STERN - 2023

ITALIEN Die große Schönheit

NATUR-LANDSCHAFT: MEER-BERGE-SEEN - KULTUR - KUNST UND GESCHICHTE - GASTEFREUNDLICHKEIT - GASTRONOMISCHE

KULTUR UND GENUSS MODE LEBENSWESEN

Nur 10 km von Pisa und der herrlichen Piazza dei Miracoli, 12 km von Versilia mit seinen historischen Clubs und modischen Geschäften, 15 km von Lucca und seinen charakteristischen Stadtmauern und nur wenige Minuten von den Stränden von Marina di Vecchiano entfernt, die auch mit den Fahrrädern des Borgo erreicht werden können, befindet sich eine Insel der Natur: der Naturpark Migliarino San Rossore Massaciuccoli. In diesem geschützten Gebiet liegt das Borgo di Pratavecchie, ein ehemaliges Bauerndorf, das vom jetzigen Besitzer komplett renoviert wurde und einen herrlichen Infinity-Pool beherbergt. Die alte Scheune ist jetzt ein Ort der Entspannung oder um Tischtennis und Tischfußball zu spielen. Die schicke und gemütliche Einrichtung, die warmen Farben, der Duft von einladenden Kräutern und das sorgfältig zubereitete Frühstück mit hausgemachten Kuchen und Produkten aus Eigenanbau sorgen dafür, dass sich die Gäste verwöhnt und geborgen fühlen. Sie können in Wohnungen für 2 bis 6 Personen, in der Villa für bis zu 12 Personen oder in den eleganten Suiten wohnen. Ein idealer Ort, um Zeit im Kontakt mit der Natur zu verbringen. Hier können Sie sportliche Aktivitäten wie Reiten, Mountainbiking und Trekking genießen, die Kunststädte Florenz, Pisa, Lucca und Siena besuchen oder Ausflüge zu den alten Dörfern machen, die für ihre typischen Produkte berühmt sind, wie Bolgheri für Wein und San Miniato für Trüffel, alle in weniger als einer Autostunde zu erreichen. Das ist die Toskana wie aus dem Bilderbuch, in der Sie sich ganz entspannt vom Meer in die Hügel bewegen können, um ein Glas Wein, eine Bruschetta mit extra nativem Olivenöl, begleitet von Pecorino-Käse oder traditionellen Wurstwaren zu genießen, in den Wäldern auf die Suche nach weißen Trüffeln zu gehen oder sich im Sommer bei einem Bad im Meer oder im Winter in einem Thermalbad abzukühlen. Dank der guten Straßenanbindung und des internationalen Flughafens Galilei in Pisa, der nur 15 Autominuten entfernt liegt, ist der Ort auch für Reisende mit dem Flugzeug leicht zu erreichen.

Vecchiano (PI) - Via delle Pratavecchie, 158 Tel. +39 050 7846191 - +39 366 4636896 - www.pratavecchie.it -

MEDIA COMPANY

Piazza delle Istituzioni

Palazzo F - n° 39

31100 Treviso Tel. +39 0422 262450 www.mediacompany.eu info@mediacompany.eu

GESCHÄFTSFÜHRERIN

Gianni Dalla Costa

VERWALTUNG

Manuela Gorghetto

Elisabetta Rossi

GRAFIK

Luca Lorenzon

BACK OFFICE

Camilla Pizzolato

WEB

Round Studio Web

TESTE

Dario De Bortoli

Cristina Zuppel

ÜBERSETZUNGEN

Leonardo 1999

VERMARKTUNG

Margherita Cecilian

Silvia Brambilla

Carmela Comentale

Valentina Battaglia

Federica Durante

Luciana Lucchetta

Francesco Mestriner

Elisabetta Stella

Valentina Tomei

Um die Erfahrung einer echten Entdeckung zu erleben. Um die tausenden von Wundern zu genießen, die Italien zwischen Geschichte, Kultur und leckeren Köstlichkeiten zu bieten hat. Eine Erzählung, die man in Ruhe, Seite für Seite, Dank der sicheren Adressen in den Bergen, an Seen und in Dörfern, auskosten kann.

Zusammenfassung

NATUR-LANDSCHAFT: MEER-BERGE-SEEN - KULTUR KUNST UND

SÜDTIROL

Südtirol ist eine kleine, aber wirklich außergewöhnliche Welt voller schöner Überraschungen für diejenigen, die sich entscheiden, hier ihren Urlaub zu verbringen.

Von prächtigen Dolomitengipfeln umrahmt, und durchzogen von unberührten Tälern, mit Städten, die viele Geschichten erzählen, mit Denkmälern und Museen, die man unbedingt besichtigen muss, und mit Geschäften und Boutiquen, die zum Shoppen einladen.

Überall und zu jeder Jahreszeit fndet man unberührte Natur, angenehme Gastfreundschaft, eine ausgezeichnete Küche und alles, was man für Sport und Freizeit braucht.

D Pustertal

as Pustertal verläuft parallel zur österreichischen Grenze.

Weit und sonnig, bietet es eine fabelhafte Landschaft, reizvolle Dörfer und herrliche Seitentäler, in denen man die wunderschönen Pragser Wildseen und Anterselva sowie fantastische Naturparks entdecken kann, vom Fanes-Sennes-Prags bis zur Vedrette di Ries und vom Puez-Geisler bis zum Unesco-Welterbe der Drei Zinnen. Unter den vielen schönen Orten sind Brunico, Monguelfo, Niederdorf, Toblach, Sexten und Innichen auf jeden Fall einen Besuch wert.

Stellen Sie sich einen Urlaub in den zauberhaften Sextner Dolomiten vor: Eier aus dem Hühnerstall zum Frühstück, frisches Obst und Gemüse und andere Köstlichkeiten... Das bietet der Stabingerhof, ein Südtiroler Bauernhof mit familiärer Atmosphäre, mit gemütlichen, mit natürlichen Materialien eingerichteten Wohnungen und Chalets. Hier kann man auch hausgemachte Marmeladen, Säfte und Brot kaufen, sowie Decken aus der Wolle unserer eigenen Alpakas und handgefertigtes Holzspielzeug.

AURTURIST

Das Hochpustertal und das Gadertal sind zu jeder Jahreszeit ein Paradies für Bergfreunde und verkörpern die fabelhafte Welt der schönsten Dolomiten. Spektakuläre Landschaften, Almen, Wälder, Burgen, majestätische Gipfel, Dörfer mit alpinem Charme... erwarten Sie. Ein Universum voller Möglichkeiten zwischen Ausfügen, Sommer- und Wintersport und kulturellen Veranstaltungen. In dieser atemberaubenden Gegend, in der Sie die Wunder wie den Pragser Wildsee, den Anterselva See und die Drei Zinnen entdecken können, wählt Aurturist die besten Wohnlösungen für Sie aus. Sie haben die Möglichkeit, die Wohnung auszusuchen, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht, von der luxuriösesten bis zur einfachsten und funktionalsten. Häuser mit warmer Alpenatmosphäre in den beliebtesten Orten: Sexten und Innichen, Toblach, Niederdorf, Monguelfo, Rasun-Oberselbach, Olang, Campo Tures, Bruneck und Badia.

INDIVIDUELL ANGEPASSTE FERIENWOHNUNGEN IN DEN DOLOMITEN

Rabattcode 10% - Sternguest - für Buchungen auf www.aurturist.com.

MAIR IMMOBILIEN

Mit Mair Immobilien werden Sie Ihr Traumhaus fnden! Ihr Team garantiert Verantwortung, Zuverlässigkeit, Sicherheit, Diskretion, fachkundige Unterstützung und eine transparente Abwicklung der Formalitäten.

39034 - Toblach (BZ) - Gebr. Baur Straße, 1

Tel. +39 340 4668669 - www.mair-real.it -

APARTMENTS MARER

Umgeben von herrlicher Natur, zwischen den Sextner Dolomiten und dem Kronplatz, stehen drei wunderschön eingerichtete Wohnungen zur Verfügung, ausgestattet mit allem Komfort und barrierefrei.

Villabassa (BZ) - Montecosta, 16

Tel. +39 0474 745059 - www.apartments-marer.com -

Im Herzen des Unesco-Welterbes Dolomiten befndet sich das Mountain Home Innerkofer, ein typisch traditionelles Haus aus dem 19. Jh. Renoviert, mit Parkplatz, Garten und Blick auf den Berg Baranci, bietet es 10 exklusive Suiten im warmen Südtiroler Stil: eine einzigartige Unterkunft, wo Sie sich wie zu Hause fühlen werden!

San Candido (BZ) - Via Castello, 5 Tel. +39 333 2289857 - www.innerkofer.it -

MOUNTAIN HOME INNERKOFLER

San Candido (BZ) - Via P. P. Rainer 21/A - Tel. +39 0474 916118 - www.aurturist.com -

LECHNERHOF - PRAGS

HOTEL TIROLERHOF

Einfach und vielseitig in der schnelllebigen Zeit ist es gut einen Ort zu kennen, der entschleunigt.

Urlaub am Bauernhofwohlfühlen, abschalten, entspannen und auftanken.

Hofkäserei und Hofladenentdecken, riechen, schmecken und genießen.

Wir möchten Gewöhnliches außergewöhnlich machen. David und Elisabeth, Maximilian, Julius und Franzi: die Patzleinerskennenlernen, sympatisch, ehrlich und familiär. Neugierig? - Besuch uns doch.

Prags (BZ) - Lechnerhof Untergasse, 37 Tel. +39 0474 748652 - www.lechnerhof.bz.it -

Meran und Umgebung

Ein Aufenthalt in Meran bedeutet, in die faszinierende Atmosphäre eines der beliebtesten Kurorte der europäischen Aristokratie einzutauchen. Geprägt von der eleganten Architektur der Jugendstilbauten und den charmanten mittelalterlichen Laubengängen der Altstadt ist sie der ideale Ort, um die Wohltaten der Thermen zu genießen, zu fanieren, Schlösser, Museen und Ausstellungen zu besuchen. Rund um die Stadt mangelt es nicht an gutem Essen und herzlicher Gastfreundschaft in lauschigen Dörfern.

1 WOCHE SÜDTIROL

April - Juni & Oktober

7 Tage HP ab ¤ 300 - p. Pers.

Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends. Wahlmenü mit Salatbuffet. Alle Zimmer mit DU/ WC/TV, BALKON, Neuer Wellnessbereich mit Saunalandschaft und Hallenbad Gratis Nutzung von Bus und Bahn in ganz Südtirol inkl 6 Seilbahnen. Familie Achammer informiert Sie gerne

Terenten (BZ) - Pustertal - Pustertaler Sonnenstraße, 5 Tel. +39 0472 546133 - info@hotel-tirolerhof.bz.it www.hotel-tirolerhof.bz.it -

Seit mehr als sechzig Jahren erwartet Sie das Atelier Former in der bezaubernden Altstadt von Meran in der Nähe des Doms, um Sie mit den raffinierten Schmuckstücken zu überraschen, die von Goldschmiedemeister Dietmar von Hand gefertigt werden: alles Unikate mit modernen und geradlinigen Formen, weit ab von jeglicher Massenproduktion. Hinzu kommen Umarbeitungen, Reparaturen, gemmologische Analysen und ein ausgewähltes Angebot an prestigeträchtigen Uhren mit einem sorgfältigen Kundendienst.

Meran (BZ) - Leonardo-da-Vinci-Str. 4 Tel. +39 0473 237086 - www.atelierformer.it -

HOTEL KOLPING MERAN

in erstklassiger Gastgeber, in einer perfekten Harmonie zwischen Geschichte und Moderne. In diesem herrlichen Drei-Sterne-Hotel in Meran erwartet Sie ein unvergesslicher Urlaub. Von grünen Parks umgeben, in einer der schönsten Gegenden der Stadt und in unmittelbarer Nähe zu den beliebtesten Touristenattraktionen gelegen, können Sie hier einen faszinierenden Traum erleben. Hier, in Obermais “Maia Alta”, inmitten von bezaubernden Villen und nur zehn Minuten angenehmen Spaziergangs vom historischen Zentrum entfernt, können Sie in die geschichtsträchtige, raffinierte Atmosphäre eintauchen, die Meran als einen der renommiertesten Kurorte der Welt berühmt gemacht hat. Die elegante Architektur im Jugendstil des Hotel Kolping Meran und der immer noch einzigartige majestätische Zauber bieten seit über einem Jahrhundert die besten Möglichkeiten für Momente der absoluten Entspannung am Pool, für ein typisches Südtiroler Abendessen und für einen einzigartigen Aufenthalt im Rahmen von Festen, Seminaren und Gruppentreffen. Die Umgebung bietet viele Sehenswürdigkeiten, die wunderschönen Thermen von Meran, die herrlichen Gärten von Schloss Trauttmansdorff, die man über den “Sentiero di Sissi” (Sissiweg) erreicht, viele fantastische Radwege und die legendären Ausflüge auf den berühmten Waalwegen.

Das 1889 in Meran gegründete und heute in vierter Generation geführte Unternehmen Karl Stanzel ist ein Inbegriff für Prestige, Tradition und Professionalität. Das unter den Lauben im Herzen der Altstadt gelegene Geschäft ist ein Treffpunkt der Eleganz für Damen und Herren, die Wert auf Details legen. Hier können Sie das Beste auswählen: raffinierte und be ueme Unter- und Nachtwäsche, Bademode, Hemden und Strumpfwaren. Das reichhaltige Sortiment, das von den klassischen Socken bis hin zur exklusivsten Lingerie reicht, umfasst die großen italienischen und internationalen Marken, mit besonderem Augenmerk auf Design, auf Qualität und auf neue Modetrends.

Ein reichhaltiges Angebot für die unterschiedlichsten Ansprüche, von jung und sportlich, über klassisch und raffiniert, bis hin zu edler Spitzenunterwäsche. Bei uns finden Sie folgende Marken: Andres Sarda, Roidal, Hanro, Christies, Emporio Armani, Calvin Klein, Verdissima, Huber, Skiny, Perofil, Oscalito, Trasparenze, Milena, Calzemira und Paris.

Meran (BZ) - Lauben, 329 - Tel. +39 0473 236359 www.stanzel-dessous.com -

Meran (BZ) - Cavourstraße, 101 - Tel. +39 0473

253200 - www.kolpingmeran.it -

GUTES AUS ITALIEN

Italienische Lebensfreude per Mausklick. In unserem Onlineshop finden Sie über 1.000 Produkte aus Italien.

Von Olivenöl bis hin zu eingelegtem Gemüse, von Antipasti bis hin zu Italienischer Salami und noch ganz viele weitere Genussartikel. Mit Leidenschaft und ganz viel Erfahrung ausgesucht und liebevoll verpackt. So einfach war Qualität einkaufen noch nie.

MODE RAFFEINER

Seit drei Generationen ein zentraler, großräumiger und eleganter Bezugspunkt für Damenmode. Trendige, hochwertige Kollektionen renommierter Marken, mit einer großen Auswahl an Übergrößen.

Meran (BZ) - Sparkassestrasse, 19 Tel. +39 0473 236827 - www.moderaffeiner.it -

BURGGASTHOF ZUM WEISSEN RÖSSL

Tradition und Komfort in Schluderns, am Fuße der Churburg. Ideal für einen Aktivurlaub im zauberhaften Vinschgau, Sie werden sich hier wie zu Hause fühlen. Schöne Zimmer, schmackhafte Küche und eine Sonnenterrasse.

Lana (BZ) - Via Villa, 8

Tel. +39 0473 562777 - www.gutesausitalien.it -

APPARTEMENT HAUS WIESENSTEIN

Schluderns (BZ) - IT - Meranerstraße, 3 Tel. +39 0473 615300 - www.burggasthof.com

In der Nähe von Meran erwartet Sie eine Wohlfühloase inmitten von Obstgärten und Weinbergen, die Ihnen Schönheit, Unterhaltung, Kultur und Entspannung bietet, sowohl drinnen als auch im großzügigen Garten mit Zitronenhaus und solarbeheiztem Pool. Die Wohnungen sind geräumig, gemütlich, mit Aufzug und in warmen Farben, schlichtem Design und edlen Materialien gehalten, ideal für den puren Urlaub.

Lana (BZ) - Wiesenweg, 3 Tel. +39 335 337711 - www.wiesenstein.it -

Am stimmungsvollen Natursteinkeller eines der ältesten Bauernhöfe des Burggrafenamtes aus dem Jahr 1400 befindet sich ein gemütliches Restaurant mit einem Panoramagarten, in dem man typische Südtiroler Spezialitäten genießen kann. Auf der Speisekarte stehen neben gegrilltem Fleisch und anderen Köstlichkeiten auch Gerichte mit wertvollen saisonalen Zutaten wie Spargel, Pfifferlingen und Wild. Ein charmanter Ort, perfekt für fröhliche Abende und besondere Anlässe.

Caines (BZ) - Via Caines, 23

Tel. 0473 240051 - www.hilberkeller.eu -

HILBERKELLER RISTORANTE

FERIENWOHNUNGEN REBMANNHOF

Der Rebmannhof ist ein Obst- und Weinbaubetrieb, welcher noch zusätzlich Beherbergung und Verpflegung anbietet.

Er besteht aus 5 Ferienwohnungen, dem Buschenschank Rebmannkeller und einer Kellerei welche Weine für das Lokal als auch für den Verkauf an interne wie externe Gäste produziert. Die Ferienwohnungen werden ganzjährig vermietet. Der Buschenschank ist von Ostern bis November geöffnet.

CAMPING ARQUIN

Der Campingplatz wurde 1972 von der gleichnamigen Familie eröffnet und empfängt Gäste aus aller Welt, die oft wiederkommen, weil sie wissen, dass sie hier inmitten von Obstplantagen die nötige Ruhe für einen herrlichen und erholsamen Urlaub finden.

Der gemütliche, gut organisierte Campingplatz Ar uin ist seit fünfzig Jahren auf dem neuesten Stand der Zeit. Er verfügt über 110 geräumige Stellplätze und zwei neu gebaute Wohnungen, ein beheiztes Schwimmbad mit Kinderrutsche, WLAN, moderne Sanitäranlagen, einen Spielplatz, einen Minimarkt, ein Restaurant und eine Bar. Hier, inmitten einer fantastischen Natur, umgeben von wunderschönen Bergen, bietet er einen hervorragenden Ausgangspunkt für eine Vielzahl von Outdoor-Aktivitäten, von Wanderungen über Rad- und Mountainbikestrecken bis hin zu den nahen gelegenen Golfplätzen. Auch die schönen Städte Meran, Bozen und das nahe gelegene Dorf Lana sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Lana (BZ) - Via Feldgatter, 25 - Tel. +39 0473 561187 - www.camping-ar uin.it -

Lana (BZ) Via della Chiesa, 12 - Tel. +39 0473 550007 - www.rebmannhof.com -

THALER BEAUTIFUL THINGS

Thaler Beautiful Things ist ein Reich der Schönheit, der Düfte und Essenzen und geht auf eine Geschichte zurück, die im Jahr 1763 in Bozen begann. Einst auf Kolonialwaren spezialisiert und 1946 in eine Drogerie und Parfümerie umgewandelt, steht es heute für raffinierte Geschmacks- und Entspannungserlebnisse für wirklich exklusive, sinnliche Erfahrungen. Die erste klassische Parfümerie, die von Heidi Schwienbacher in Italien gegründet wurde, rühmt sich einer Abteilung, die sich den hochwertigsten Essenzen und raffinierten Düften widmet, wobei ein besonderes Augenmerk auf die innovativsten Trends gelegt wird. In vierter Generation und mit langer Familientradition bietet Thaler über den Online-Shop auch Parfüms, Gesichts- und Körperkosmetik für Damen und Herren, Naturund Bioprodukte sowie Haushaltsprodukte an. Dank ihres Unternehmergeistes hat sich die Familie auch der Gastronomie und der Gastfreundschaft zugewandt und mit den Thaler Rooms ein elegantes Angebot für wunderbare Aufenthalte im Stadtzentrum geschaffen.

Bolzano - Via dei Portici, 69 - Tel. +39 0471 313000 www.thalershop.com -

PENSIONE RISTORANTE PIZZERIA LÖWEN

TOPINVEST IMMOBILIARE

Der Immobilienmakler Tobias Tauber, Inhaber von Topinvest Immobiliare, ist seit dem Jahr 2000 tätig und verfügt über fundierte Kenntnisse der Region und des Marktes. Er hat schon immer mit Ferienhäusern zu tun gehabt und wickelt alle Phasen von Immobilientransaktionen kompetent und zuverlässig ab.

Lagundo (BZ) - Via Josef Weingartner, 39/A Tel. +39 0473 443129 - www.topinvest-immobilien.com -

In der schönen Umgebung von Lagundo, nicht weit von der Ausfahrt zum MEBO und der schönen Stadt Meran entfernt, ist die Pension Löwen der perfekte Ausgangspunkt für alle, die die Südtiroler Dolomiten zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Motorrad erkunden wollen. Sie bietet komfortable Zimmer, eine Terrasse, Parkplätze und eine ausgezeichnete Küche. Außerdem bekommen Sie den LagundoGästepass, mit dem man kostenlos 90 Museen besuchen und Busse, Züge und einige Seilbahnen kostenlos nutzen kann.

Lagundo (BZ)

Via Josef Weingartner, 20 Tel. 0473 442048 - www.pensionloewen.it

HOTEL CORNELIA

In Solda, in ruhiger und sonniger Lage, bietet dieses Haus herzliche Gastfreundschaft und eine ausgezeichnete Küche, die von edlen Weinen begleitet wird. Dazu jede Menge Entspannung im Wellnessbereich und atemberaubende Ausblicke auf den majestätischen Ortler.

Solda (BZ) - Via Principale, 94 Tel. +39 0473 613032 - www.hotelcornelia.com -

CHALET EBERHÖFER

D Venosta Tal

as Vinschgau ist ideal für alle, die einen Urlaub in der Natur lieben, und bietet seinen Besuchern unzählige Möglichkeiten für einen wirklich interessanten Aufenthalt. Hier gibt es viele Ideen für die Freizeitgestaltung, Kirchen und Schlösser zu besichtigen, ein reiches kulturelles Erbe zu entdecken und verschiedene Vorzüge zu genießen, aber nicht nur. Vor allem die fantastischen Wanderwege inmitten der atemberaubenden Aussichten des Stilfserjoch-Nationalparks und die aufregenden Skipisten von nicht weniger als fünf verschiedenen Skigebieten erwarten Sie hier.

Der Familienbetrieb liegt im Dorf Solda im Ortlergebiet innerhalb des StilfserjochNationalparks. Hier können Sie die Ruhe des Tals und die atemberaubende Aussicht auf die Berge, Wiesen und dichten Wälder genießen.

Die 8 Wohnungen für 2 bis 6 Personen, die in einem modernen alpinen Stil in perfekter Harmonie mit der Natur renoviert wurden, blicken auf die Weide der tibetischen Yaks, die von Reinhold Messner, dem berühmten Südtiroler Bergsteiger, gezüchtet werden.

MARAIAS LUXURY SUITES & APARTMENTS

In der Nähe des ruhigen Dorfes Burgeis steht Maraias für ein neues Konzept der Gastfreundschaft, das für alle gedacht ist, die die Natur hautnah erleben wollen. Mit dem Angebot können Sie zwischen Zimmer/Suite oder Wohnung, Frühstück in der Intimität Ihres eigenen privaten Raums oder einem Buffet im Hotel, zwischen hausgemachtem Essen oder einem Besuch in einem der vielen Restaurants in der Umgebung wählen, mit der Möglichkeit, typische regionale Gerichte, aber auch italienische und Gourmetküche zu entdecken.

Eine neue Generation der Gastfreundschaft, kombiniert mit einem großzügigen Wellnessbereich mit Panorama-Salzwasserpool, finnischer Sauna, türkischem Bad, Biosauna, Infrarotkabine und Ruheräumen. Perfekt für Ihren Urlaub in den Bergen erwartet Sie das Maraias im Vinschgau, wo die milden Sommertemperaturen in einer alpinen Umgebung von majestätischer Schönheit ideal für einen Aktivurlaub mit Wandern oder Radfahren, Kitesurfen oder Fischen sind.

BOUTIQUE LIFESTYLE

LANDGASTHAUS LANGWIES

Wally und Astrid achten besonders auf den Geschmack und die Stilwünsche ihrer Kundinnen und Kunden und bieten ualitativ hochwertige Kollektionen an, die leicht zu tragen sind und sich perfekt für die unterschiedlichsten Kombinationen eignen. Mit ihrer Leidenschaft für Mode und ihrer Aufmerksamkeit für die neuesten Trends bieten sie in einem angenehmen Ambiente eine persönliche Beratung für wirklich einzigartige Outfits. Außerdem gibt es eine große Auswahl an originellen Accessoires, die Sie zu den verschiedensten Anlässen tragen können.

Sonya und Florian erwarten Sie in den Stuben oder auf der Panoramaterrasse, um Sie mit Knödeln, frischen Forellen, gegrilltem Fleisch und köstlichen Desserts zu verwöhnen. Außerdem werden Fruchtsäfte, Biere, Weine und Hausspirituosen angeboten.

Naturno (BZ) - Via Bersaglio, 6 Tel. +39 0473 667526 - www.langwies.eu -

KÖFELGUT WEINGUT

Der kleine Familienbetrieb besteht seit 1786 und war der erste, der im Vinschgau Wein in Flaschen verkaufte. Auf einer Höhe von 620 m werden hier Grappa, Spargel und die edlen Weine Pinot Noir Reserve und Gewürztraminer produziert.

Castelbello (BZ) - Rione ai Tre Canti, 12 Tel. +39 348 7504196 - www.koefelgut.com -

HOTEL GARNI GÜNTHER

MARINUSHOF

Ein kleiner familiengeführter Bauernhof mit zwei komfortablen Wohnungen für Paare und Familien in ruhiger Panoramalage unweit von Kastelbell. Hier, im unteren Vinschgau, werden ausgezeichnete Weine wie der Pinot Noir produziert, der mit renommierten nationalen und regionalen Preisen ausgezeichnet wurde, und ein Marillenschnaps, der in Österreich mehrfach als bestes Destillat der Welt ausgezeichnet wurde.

5,5 km von Meran entfernt empfängt Sie das Garni Günther mit einer liebevollen, familiären Atmosphäre und den Annehmlichkeiten eines modernen und eleganten Hotels, ideal für alle, die Sport und Ruhe lieben. Es ist an das Südtiroler Fahrradnetz angeschlossen und bietet 19 komplett renovierte mit Klimaanlage versehene Zimmer, eine Bibliothek, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit biologischen und glutenfreien Produkten, einen Wellnessbereich mit 35° Whirlpool, Biosauna, finnischer Sauna, Dampfbad und Ruheraum. Außerdem steht den Gästen ein gepflegter, sonniger Garten mit großer Liegewiese, beheiztem Swimmingpool mit Massagebank und outside 35 Grad „warmem indoor“ Whirlpool zur Verfügung.

- Via Roma, 32 Tel. +39 0473 291124 - www.hotel-guenther.com

Kastelbell (BZ) - Strasse Alte Strasse, 9/B Tel. +39 335 420136 - www.marinushof.it -

Naturno (BZ) - Via Principale, 43 Tel. +39 0473 661005 - www.lifestyle.bz.it -

Postal (BZ)

L Livigno

ivigno ist ein unwiderstehlicher Anziehungspunkt für alle, die die Natur in den Höhenlagen lieben, aber auch für diejenigen, die eine hervorragende Gelegenheit zum erstklassigen Einkaufen zu zollfreien Preisen nutzen wollen. Hier, nur einen Steinwurf von der Schweizer Grenze entfernt, kann man wandern, radeln, Ski fahren, klettern, Kanu oder Kajak fahren, aber auch die Werte einer volkstümlichen und bäuerlichen Zivilisation im Mus! entdecken, einem Museum in Livigno und Trepalle.

HOTEL CEPINA ALBERGO INCANTATO

Das gemütliche und komfortable Haus ist ein idealer Aufenthaltsort in der Nähe der schönsten Gebirgspässe, inmitten von herrlichen Wander-, Radund Motorradrouten Ausgezeichnete Küche und reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Valdisotto (SO) - Via Roma, 120 Tel. +39 0342 951161 - www.hotelcepina.it -

RISTORANTE B&B CARPE DIEM

Das Carpe Diem ist ein ideales Urlaubsziel für Skifahrer, Radfahrer und Wanderer. Es liegt im Herzen von Livigno, mit Blick auf die Skipisten und in der Nähe von vielen fantastischen Naturpfaden.

Das komfortable, kürzlich renovierte und in der Klasse A++ ausgezeichnete Haus wird Ihnen auch in seiner warmen und einladenden Trattoria Valtellina, mit lokaler und italienischer Küche, Freude bereiten.

Livigno (SO) - Via Plan, 347/F - Tel. +39 328 5357357 - www.carpediemlivigno.it -

COMER SEE

COMOLAGOBIKE

Der Comer See, der sich durch seine unverwechselbare Form eines umgekehrten Y auszeichnet, ist mit seinen drei Armen ein unvergleichliches Wunderwerk.

Seine Ufer bieten eine Reihe fantastischer Aussichten: alte und edle Villen im Grünen, Panoramagärten, charmante Dörfer und kleine, zauberhafte Buchten. Besonders sehenswert sind Como, die zum UNESCO-Welterbe gehörende Insel Comacina, Bellagio mit dem Torre delle Arti und die Basilika San Giacomo. Der beliebte Ferienort ist ein beliebtes Ziel für Sportbegeisterte und Naturliebhaber.

Seit 2007 bietet Bellagio am Comer See zusätzlich zum be uemen Rennrad-, Mountainbikeund E-Bike-Verleih auch die Organisation von privaten Touren für kleine Gruppen, Firmen und Teambuilding an. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit, nicht nur eine wunderschöne Gegend auf dem Fahrrad zu erkunden, sondern auch die vielen Köstlichkeiten der lokalen Küche zu entdecken. Erfahrene Reiseleiter und ehemalige Weltmeister im Radfahren werden Sie begleiten.

Bellagio (CO) - Via Lungo Lario Manzoni Tel. +39 346 6442060 - www.comolagobike.com

Mit Blick auf den Hauptplatz von Bellagio, direkt gegenüber der Seebrücke, ist das Hotel Du Lac & Spa ein familiengeführtes Hotel, in dem ein Urlaub am Comer See zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Das Besondere ist die Freundlichkeit des Personals, das auf alle Bedürfnisse eingeht und immer bereit ist, wertvolle touristische Informationen und Hinweise über die Gegend zu geben. Es bietet gemütliche, mit allem modernen Komfort ausgestattete Zimmer, von denen einige besonders geräumig sind und über eine Terrasse oder einen Balkon mit Blick auf den See verfügen. Die neue Dachbar “Terrazza Leoni” verzaubert nicht nur mit Cocktails und Snacks des perfekten italienischen Aperitifs, sondern auch mit einer außergewöhnlichen Aussicht auf den See. Zu den Highlights gehört der Wellnesspfad im neuen Wellnessbereich mit Sauna, türkischem Bad, Sinnesduschen, Whirlpool und Massagen für Gesicht und Körper. Und für noch romantischere Momente gibt es die Wellness-Suite, ein Paradies, das mit einem privaten Whirlpool, einem türkischen Bad und einem Entspannungsbereich gebucht werden kann.

EIN EINZIGARTIGES HOTEL FÜR KOMFORT, WELLNESS, HERRLICHE AUSSICHTEN UND AUSGEZEICHNETE KÜCHE

BELLAGIOSETA FANSY

Fansy wurde 2021 gegründet, um die Grundsätze der Nachhaltigkeit und Ethik in der Welt der Accessoires hochzuhalten, und bietet eine große Auswahl an wunderschönen Schals, Tüchern und Krawatten, die in der Region Como in Perfektion hergestellt werden. Um die Ethik des gesamten Produktionsverfahrens zu garantieren, sind die Artikel GOTS-, FSC-, ÖkoTex- und For Textile-zertifiziert. Eine repräsentative Auswahl an raffinierten und zeitlosen Kleidungsstücken, die jedes stilistische Bedürfnis erfüllt (www.fansy.it).

Das Familienunternehmen bietet seit mehr als 20 Jahren eine große Auswahl an Leder- und Seidenartikeln von höchster Qualität, Ergebnis der renommierten Marken Made in Italy. Jedes Produkt wird von kleinen Handwerksbetrieben hergestellt, die mit Leidenschaft, Professionalität und Liebe zum Detail wahre Unikate schaffen. Im Shop findet man exklusive Kollektionen von Taschen, Gürteltaschen, Geldbörsen, Gürteln, Schuhen, Schals und wertvollen Geschenkideen.

Bellagio (CO) - Via Giuseppe Garibaldi, 61 Tel. +39 031 950984 -

Bellagio (CO) - P.zza Giuseppe Mazzini, 38 Tel. +39 347 5360641 - www.fansy.it -

Bellagio (CO) - P.zza Giuseppe Mazzini, 32 - Tel. +39 031 950320 www.bellagiohoteldulac.com - info@bellagiohoteldulac.com -

Das restaurierte Landhaus, das traditionelle Architektur mit modernem Komfort verbindet, bietet zehn Zimmer und eine Wohnung im Landhausstil in herrlicher Panoramalage am Westufer des Comer Sees. Außerdem eine charmante Osteria mit Steintischen im Außenbereich und einer Speisekarte reich an typischen Gerichten und innovativen Spezialitäten und, im Zentrum des Dorfes, die Bottega TreTerre mit Bio-Produkten vom Hof.

Pianello del Lario (CO) - Via Tre Terre, 911 Tel. +39 0344 86366 - www.treterre.it

FORESTERIA

Ein perfekter Ausgangspunkt, um den See und seine Berge inmitten einer atemberaubenden Landschaft zu entdecken. Das Gästehaus bietet ein reichhaltiges Frühstück, einen Garten, einen Weinkeller mit Weinverkostung und exzellentes Essen auf Reservierung nur für die Gäste.

Palanzo (CO) - Contrada Piodèe, 16 Tel. +39 338 7630648 - www.capiodee.it -

RISTORANTE LA MERIDIANA

Mit einem herrlichen Blick auf den Comer See, einzigartig mit seinem schönen Garten, der Veranda und der Terrasse mit dem majestätischen Rosskastanienbaum, bietet das Haus eine ausgezeichnete traditionelle Küche. Abendveranstaltungen nach Themen und Musik.

Pognana Lario (CO) - Via Aldo Moro, 1 Tel. +39 031 378333 -

DS SERVIZI IMMOBILIARI

Die Allround-Agentur kümmert sich nicht nur um den An- und Verkauf und die Verwaltung von Eigentumswohnungen, sondern auch um Kostenvoranschläge, Bau- und Grundbuchämter, Energieausweise und Innenarchitektur.

Bellagio (CO) - Via Principessa Torre Tasso Benefattrice, 1 Tel. +39 031 951918 - www.dssi.it -

RESORT LE VELE

Am Comer See gelegen, perfekt für Ferien inmitten von Natur, Kunst und Unterhaltung. Neben Wohnungen, Campingplätzen und Hotels, die mit jeglichem Komfort ausgestattet sind, bietet es auch ein Fitnesscenter, ein Wellnesscenter und einen 200 m2 großen Swimmingpool.

Domaso (CO) - Via Case Sparse, 244 - Tel. +39 0344 965049 info@resortlevele.com - www.resortlevele.com -

TABO SURF CENTER

Schule und Verleih von Windsurfen, Kitesurfen, Segeln, Wingfoil, E-Foil, Sup, Kajak und E-Bike, ein auf Wassersport spezialisiertes Zentrum in einem Gebiet von bezaubernder Schönheit und idealen Windbedingungen.

Gera Lario (CO) - Via Prato del Vento, 6 Tel. +39 335 225054 - www.tabosurf.com -

BORGO ERBIOLA

Wunderschönes, im Ökodesign restauriertes Ferienhaus in der Nähe des Sees und eingebettet in die unberührte Umgebung der Naturoase Pian di Spagna, mit neun erstklassigen Wohnungen und einem Swimmingpool mit Panoramablick.

Colico (LC) - Via Erbiola, 20 Tel. +39 335 1007685 - www.borgoerbiola.it -

LUXURY EXPERIENCE ON LAKE COMO

Der Comer See, seine unvergleichliche Landschaft, seine prächtigen Villen... Wenn Sie davon träumen, ein Erlebnis in dieser exklusiven Dimension zu haben, dann weiß Dream Lake Como, wie Sie es realisieren können Die Agentur ist darauf spezialisiert, innovative Urlaube und Dienstleistungen anzubieten. Sie ist ein hervorragender Bezugspunkt für Urlaube mit exzellenten Angeboten in den Bereichen Essen, Bootstouren, Transport und Erholung Schönheit. Ein erfahrenes und ualifiziertes Team wird für Sie aus einer Vielzahl von Lösungen wählen: luxuriöse Villen am See, aber auch moderne Residenzen, alle in der Umgebung des beliebtesten Sees der Welt, wo Eleganz und atemberaubende Landschaften die Hauptrolle spielen. Stilvolle Wohnungen mit eleganter und komfortabler Atmosphäre für angenehme kurze oder lange Aufenthalte in einer märchenhaften Umgebung. Dream Lake Como, ein Garant für höchste Professionalität, organisiert einzigartige Aufenthalte und Events, die bis ins kleinste Detail durchdacht sind.

Nicht weit von der Stadt Varenna entfernt, liegt der Agriturismo Castello di Vezio auf einer Landzunge mit Blick auf den bezaubernden Comer See. Der spektakuläre Blick über die Ausläufer des Sees, aber auch die Panoramagärten, die drei Swimmingpools im Grünen, die Tennisplätze, die Bocciabahn und der Kinderspielplatz machen die Anlage einzigartig. Es ist ein ideales Ziel für Familien, Paare und Gruppen, offen für Veranstaltungen wie Hochzeiten, Teambuilding und Yoga-Retreats. Der eindrucksvolle Turm, der vom Park aus zu Fuß zu erreichen ist, und die schönen, modernen Landhäuser, die mit allem Komfort ausgestattet sind, heißen Sie willkommen. Außerdem stehen den Gästen komfortable Wohnungen und Ferienhäuser in dem kleinen Dorf Vezio zur Verfügung. In dieser wunderschönen Natur voller Olivenhaine produziert der Agriturismo Castello di Vezio auch ein hervorragendes natives Olivenöl extra g. U.

Villa The beauty on the lake

Amazing view and classic style

Moltrasio Gem A panoramic love nest

Villa Anna Enchanting view on Isola Comacina

Die SCHWEIZ

Die Schweiz liegt im Herzen Europas und ist ein Land voller Schönheit und Harmonie. Die Faszination der Seen, die Städte voller Geschichte und Moderne, die unberührte Natur und vor allem die Alpenlandschaft, ein wahres Symbol der Schweizer Identität, machen sie einzigartig.

Ein reiches Land, das für seine Uhren und Schokolade weltberühmt ist, aber vor allem ein wichtiges Wirtschaftszentrum für internationale Geschäfte.

Bern, Luzern, Genf und im Kanton Tessin das schöne Lugano sind einen Besuch wert.

L Lugano

ugano liegt am gleichnamigen See und ist die Hauptstadt der italienischen Schweiz, am Fuße der wunderschönen Berge. Die Altstadt, die komplett als Fußgängerzone angelegt ist, wird Sie mit ihren eleganten Gebäuden im lombardischen Stil, dem exklusiven Masi Kunstmuseum, zahlreichen kulturellen Veranstaltungen, edlen Geschäften, Luxushotels und Restaurants mit feiner Küche begeistern. Überall herrscht der mediterrane Charme einer Stadt voller üppiger Parks und Gärten mit wertvollen Werken der modernen Kunst.

HOTEL DELFINO LUGANO

In der Nähe des Bahnhofs bietet das Haus eine familiäre und gemütliche Atmosphäre, einen Katzensprung vom Seeufer und dem Zentrum entfernt, Ruhe, Privatsphäre, be ueme Garagenplätze und jeden Komfort. Die Zimmer, die alle klimatisiert sind, bieten einen Blick auf den See und den San Salvatore. Den Gästen stehen eine fantastische Terrasse mit Blick auf den See sowie ein Swimmingpool, eine Liegewiese, ein Garten und ein Restaurant mit mediterranen Gerichten und lokalen Spezialitäten zur Verfügung.

HOTEL ZURIGO

Das Hotel wurde 1951 gegründet und ist seit 2019 im Besitz von Gestioni Alberghiere Horizon & Collection Hotels und Consulting von Lorenzo Pianezzi. Im Herzen der Stadt bietet es einen großen Garten, einen Parkplatz und gepflegte Zimmer, die mit Bad, Klimaanlage, Telefon, Radio, TV, Safe, WLAN und Minibar ausgestattet sind und größtenteils über einen Balkon und einen reizvollen Blick auf die Altstadt verfügen. Mit dem Frühstücksbuffet ist es das ideale Hotel für einen angenehmen Aufenthalt in Lugano.

Lugano - Corso Enrico Pestalozzi, 13 Tel. +41 91 9234343 - www.hotelzurigo.ch

Lugano - Via Cassarinetta 6 Tel. +41 919859999 - www.hoteldelfinolugano.ch -

MONCUCCHETTO

EIN ELEGANTER UND EXKLUSIVER ORT FÜR VIELSEITIGE

Im Herzen von Lugano, mit einem herrlichen Blick auf den Luganer See, produziert Moncucchetto feine Weine, die von der Önologin Cristina Monico meisterhaft vinifiziert und mehrfach mit dem Grand Prix des Vins Suisse, dem Mondial du Merlot und dem Decanter ausgezeichnet wurden. Das geschichtsträchtige Weingut Moncucchetto wurde 2017 im Gault&Millau-Führer unter den 100 besten Winzern der Schweiz und in der Chaïne des Rôtisseurs, der ältesten gastronomischen Vereinigung der Welt, aufgeführt. Ein echtes Aushängeschild ist das Restaurant, das durch die magische Atmosphäre des vom Architekten Mario Botta entworfenen Projekts noch verstärkt wird. Die Küche mit lokalen und saisonalen Produkten wird von Chefkoch Andrea Muggiano zubereitet. Im Speisesaal, mit Blick auf die offene Küche und den Weinkeller, verwöhnt Sie Mâitre David Nieus und berät Sie bei der Auswahl der Gerichte und Weine. Wunderschön, von April bis September, die Terrasse inmitten der Weinreben.

919677063 - www.moncucchetto.ch -

PORETTI MODA UOMO

Poretti ist seit 1928 eine Anlaufstelle für den stilvollen Herrn und bietet eine große Auswahl an eleganter und legerer Kleidung, Unterwäsche, Schlafanzügen, Mützen und Accessoires. Maßgeschneiderte Anzüge, Hemden und Strickwaren.

Lugano

Via Gerolamo Vegezzi 2

Tel. +41 91 9232737

www.poretti-modauomo.ch -

Ein Lokal mit einer lebhaften Atmosphäre für ein gastronomisches Erlebnis, das anders ist als das Übliche Perfekt für ein schnelles Mittagessen, aber auch für einen entspannten Aperitif am Abend, besticht es durch seine vielseitige Speisekarte voller schmackhafter Gerichte, die von Weinen, Bieren und Drinks begleitet werden. Die saftigen Burger und leckeren Tapas wie die köstlichen, knusprigen

Chicken Wings oder die köstlichen orientalischen Fleischbällchen mit Tintenfisch und getrocknetem Thunfisch sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Lugano (CH)

Viale Carlo Cattaneo 21

Tel. +41 912257977www.lafermatalugano.com

Lugano - Via Crivelli Torricelli, 27 - Tel. +41

GARDASEE

In der Provinz Brescia bietet die Westküste des Gardasees, die auch als “Riviera dei Limoni” bekannt ist, ihren Besuchern mediterranen Zauber. Sie ist ein beliebtes Reiseziel mit vielen Attraktionen, ideal für Segel- und Wassersportbegeisterte, und berühmt für Orte wie Gardone Riviera, wo sich Gabriele D’Annunzios Vittoriale befndet, Salò, Felice del Benaco, Sirmione mit seinen “Grotte di Catullo” und im Landesinneren Berizzole, Moniga und Lonato del Garda.

AZIENDA AGRICOLA ROCCOLO ARRIGHI

AGENZIA IMMOBILIARE LIBERTY CASA

Das neue Immobilienbüro auf dem Platz, der zur Altstadt von Salò führt, zählt auf seit Jahren tätige und in der Gegend bekannte Fachleute, die in der Lage sind, italienischen und ausländischen Kunden, die ein Haus in dieser wunderschönen Gegend am Gardasee verkaufen oder kaufen wollen, termingerechte und umfassende Dienstleistungen anzubieten. Insbesondere werden ausländischen Kunden Übersetzer, Bürokratiemanagement und schlüsselfertige Renovierungen garantiert.

Seit jeher wird der Betrieb zwar auf traditionelle Weise, aber auch mit modernen Methoden geführt. Er produziert nicht nur edle Weine wie den Lugana DOC und den Bruno IGT Benaco, sondern auch hervorragende Wurstwaren von seinen “ large white” Schweinen.

Lonato del Garda (BS)

Via Arrighi, 1

Tel. 379 1916299

www.roccoloarrighi.it -

CIRCOLO DI CANOTAGGIO G. D’ANNUNZIO

Der Verein wurde von Renzo Mulazzi gegründet und kann sich eines Athleten rühmen, der an den Olympischen Spielen in Tokio teilgenommen hat. Die einzige “Blaue Flagge” in der Lombardei und am Gardasee bietet Beachvolleyball, eine Bistro-Bar und Strandservice.

- Corso Giuseppe Zanardelli, 198 Tel. +39 331 2773167 -

TRATTORIA L’ANTIGA TAVERNA

Am Fuße der Moränenhügel des Gardasees bietet die Trattoria nicht nur exklusive traditionelle Gerichte mit fangfrischem Fisch, sondern auch ein gemütliches B&B mit drei Doppelzimmern und einem Aufenthaltsraum.

Bedizzole (BS) - Via Salago, 24

Tel. 030 674033 - www.antigataverna.it -

Eine fantastische Überraschung am Gardasee: La Home ist kein einfaches B&B, es ist ein Haus mit Seele, ein elegantes Ambiente mit entspannenden Farben, modern eingerichtet.

Dank der 9 Zimmer und 2 rollstuhlgerechten Wohnungen, die durch den Umbau eines alten Kindergartens entstanden sind, bietet es vor allem Menschen mit eingeschränkter Mobilität eine sorgfältige und aufmerksame Gastfreundschaft. Alle Räume sind in der Tat funktional und behindertengerecht.

Salò (BS) - Piazza Vittorio Emanuele II, 47 Tel. +39 0365 1907198 - www.libertycasa.it -

Moniga del Garda (BS) - Via Dante Alighieri, 43 Tel. +39 331 6917257 - www.lahome.it -

Gardone Riviera (BS)

Der nördlichste Teil des Gardasees ist von Bergen umgeben und bietet eine Landschaft von seltener Schönheit.

Er ist berühmt für seine reizvollen Dörfer wie Riva del Garda, Nago-Torbole und Ledro, das oberhalb des Gardasees liegt und für seinen kleinen See bekannt ist, der zu den bezauberndsten des Trentino zählt. Weiter südlich, entlang des Veroneser Ufers, liegen weitere wahre Schmuckstücke: Malcesine, Bardolino, Torri del Benaco mit seiner fabelhaften Hängebrücke, Aff und Lazise. Ein außergewöhnliches Paradies für Wanderer und Wassersportler.

Im Herzen von Torbole sul Garda, am Seeufer, liegt das Casa Romani Lake Apartments, ein kleines, historisches Gebäude mit modernen, gemütlichen Wohnungen, die komplett renoviert wurden. Ideal für ein Bad im Swimmingpool, eine Runde Sport im Fitnessbereich oder einen entspannenden Moment im Schatten des jahrhundertealten Olivenhains vor dem Panorama des Golfs von Torbole - eine paradiesische Ecke für einen Urlaub im Zeichen von Sport und Entspannung.

Nago-Torbole (TN) - Via Pescicoltura, 35 Tel. +39 0464 505113 - www.casaromani.it -

AGRITURISMO LA TERRA

Auf einem Hügel zwischen den Weinbergen gelegen, ein moderner, gut in die Landschaft integrierter Agrotourismus mit Ladestationen für Autos und E-Bikes. Sieben Zimmer, großer Garten, Schwimmbad und herzhaftes Frühstück mit eigenen Produkten.

Arco (TN)

Via Cappuccini, 6 Tel. +39 0464 357695 www.agriturlaterra.it -

n den Ufern des Ledrosees erwartet Sie der Family Wellness Camping al Sole für einen Urlaub im Zeichen von Natur, Sport und Wellness. Hier ist es unmöglich, sich zu langweilen: Ausflüge, Trekking und Mountainbiking auf markierten Wegen, um die Wunder der Gegend zu entdecken, Entspannung am Pool oder am Strand, Momente der reinen Erholung im Wellness-Center.

Täglich gibt es ein reichhaltiges Unterhaltungsprogramm, Sportturniere, lustige Aktivitäten für Kinder, ein beheiztes Schwimmbad mit Rutschen und Whirlpool, Spielplatz, Beachvolleyball, Fußballplatz, Tischtennis und Fitness im Freien. Es werden Wander- und Radtouren organisiert, um die schönsten Ecken des Ledrotals zu erkunden. Alternativ kann man das Palafitte-Museum und das Foletto-Museum besichtigen, die Kunstwerke der Ledro Land Art bewundern, die mit natürlichen Materialien im Wald gebaut wurden, oder den Wasserfall Gorg d’Abiss besuchen. Der umweltfreundliche und mit Fotovoltaikanlagen ausgestattete Campingplatz verfügt über 70 bis 100 Quadratmeter große Stellplätze mit Strom-, Wasser- und Abwasseranschluss sowie über Mobilheime und Bungalows. Außerdem gibt es eine Bar, ein Restaurant, eine Pizzeria, einen Minimarkt mit frischen Produkten und eine Strandbar, die ideal für ein Eis oder einen Aperitif bei Sonnenuntergang ist.

Ledro (TN) - Via Maffei, 127 - Tel. +39 0464 508496 - www.campingalsole.it

LEDRO IMMOBILIARE

Für alle, die eine Immobilie in der grünen Umgebung des Ledro-Tals suchen, bietet das Unternehmen Möglichkeiten für touristische Investitionen, aber auch für Erst- oder Zweitwohnungen in einer unberührten, menschenfreundlichen Umgebung.

Bezzecca (TN) - Piazza Giuseppe Garibaldi, 9/10

Tel. +39 0464 591524 - +39 329 5453994www.ledroimmobiliare.com - www.apartmentsledrolake.com

OFFICINA VERDE

Das kleine, elegante Restaurant mit einem angenehmen Außenbereich bietet vegetarische Küche, die mit meisterhafter Kreativität und großer Sorgfalt erdacht und zubereitet wird. Auch für NichtVegetarier oder Veganer sehr zu empfehlen, bietet es ein wirklich überraschendes Geschmackserlebnis unter den saisonalen Gerichten mit Zutaten aus lokalem Anbau, die sich durch ungewöhnliche, aber sehr fantasievolle Kombinationen auszeichnen. Auch die Auswahl an Desserts ist reichhaltig und von hoher Qualität, ausgezeichnet und originell.

Riva del Garda (TN) - Loc. San Giacomo, 6

Tel. +39 0464 791012 -

Anfang 1900 erbaut und kürzlich renoviert, hat die neue Familienleitung dem rustikalen Gemüt eine jugendliche, gemütliche und freundliche Atmosphäre verliehen. Neben den 16 mit warmem Holz eingerichteten Zimmern, alle mit Bad, einige mit Balkon und Klimaanlage, bietet es kostenloses WLAN, Fahrrad- und MTB-Abstellraum, Parkplätze und eine kleine Wellness-Oase. Nur 200 Meter vom See entfernt, liegt es am berühmten Ponale-Weg, der es mit Riva del Garda verbindet.

Molina di Ledro (TN) - Via Maffei, 37 - Tel. +39 347 2789701 www.locandatreoche.com - info@locandatreoche.com -

HOTEL LOCANDA LE TRE OCHE

HOTEL ANTONELLA

Das gemütliche und erholsame familiengeführte DreiSterne-Hotel liegt 300 Meter vom charmanten und lebhaften Zentrum von Malcesine und 500 Meter von der Seilbahn entfernt, mit der man auf den 1.800 Meter hohen Monte Baldo gelangt. Ideal für einen angenehmen Urlaub zwischen Sonnenbaden und einen Sprung ins Wasser des Gardasees und in die grüne Kühle der Höhenlage. Das Hotel verfügt über 24 Zimmer, die mit Klimaanlage, Satellitenfernsehen, Safe und Badezimmer mit Dusche und Haartrockner ausgestattet sind. Schöner Außenpool und praktische überdachte Garage.

Auf den Hügeln von Malcesine bietet sie köstliche Aromen aus früheren Zeiten zusammen mit einem atemberaubenden Blick auf den Gardasee und die umliegende Natur. Hauptgericht des Hauses ist Kaninchen mit Polenta, getreu demselben Rezept, das schon vor 60 Jahren auf den Tisch kam. Auf der Speisekarte stehen außerdem frische, hausgemachte Nudeln, die mit Trüffeln vom Monte Baldo oder Wildragout serviert werden, die Taglieri (Aufschnittplatten), Stockfisch und ausschließlich hausgemachte Desserts. Hervorragende Weine, die für jeden erschwinglich sind.

TAVERNA DA ORESTE

Seit 1907 am alten Hafen von Lazise gegenüber der Dogana Veneta gelegen, verwöhnt es Liebhaber der Fischküche mit sorgfältig zubereiteten See- und Meeresfrüchte-Rezepten, die immer auf frischem Fisch basieren. Hier können Sie im Winter die stimmungsvolle Wärme des großen Kamins, im Sommer ein Abendessen am See und das ganze Jahr über die Gastfreundschaft in fünf geräumigen und exklusiven schallisolierten Suiten genießen, von denen einige über einen Balkon mit Blick auf den See verfügen - ideal für exklusive und romantische Aufenthalte am Gardasee.

RESIDENCE LE LOGGE

Mitten im Grün der Olivenbäume, nur einen Katzensprung vom Zentrum von Torri del Benaco entfernt, befindet sich eine herrliche Residenz für entspannte Ferien. Die Wohnungen sind mit modernem Komfort ausgestattet und eignen sich ideal für Familien.

RISTORANTE MIRALAGO

Das gemütliche, entspannende Restaurant mit Blick auf den Gardasee bietet traditionelle venezianische Gerichte, ausgezeichnete Pizzas, hausgemachte Biere, lokale Weine und hausgemachtes Eis in einer angenehmen Atmosphäre.

Torri del Benaco (VR) - Via A. Dall’Oca Bianca, 307 Tel. +39 347 8828604 - www.residencelelogge.it -

Torri del Benaco (VR) - Corso Dante Alighieri, 35 Tel. +39 045 2525512 - www.miralagotorridelbenaco.it -

Malcesine (VR) - Via Gardesana, 212 - Tel. +39 045 7400099 www.hotelantonellamalcesine.it -

Malcesine (VR) - Via S. Michele, 1 Tel. +39 347 3105555 -

Lazise (VR) - Via Francesco Fontana, 32 Tel. +39 045 7580019 - www.tavernaoreste.it -

VIGNETI VILLABELLA AM GARDASEE EIN ROTWEIN ZUM EINRAHMEN UND EINE VILLA FÜR EINEN TRAUMURLAUB

Mit drei Gläser des Gambero Rosso Guida Vini d’Italia 2023 ausgezeichnet, ist der Morlongo 50 Vendemmie, Montebaldo Bardolino DOC 2020, wie es in der Begründung für die wichtige Auszeichnung heißt, ein Wein, der eine führende Rolle bei der Aufwertung der Rotweine des Gardasees spielen kann. Dieses bedeutende Ergebnis ist das Resultat der Hingabe, des Engagements, der Kompetenz und des Bewusstseins der Gründerfamilien Cristoforetti und Delibori, aber auch der guten Bodenbeschaffenheit des Weinguts, das inmitten der sanften Moränenhügel des Bardolino Classico liegt. Hier können Sie nicht nur diesen brillanten, rubinroten Wein kosten, der perfekt zu einem typisch italienischen Menü passt, sondern sich auch einen exklusiven Aufenthalt in der Villa Cordevigo Wine Relais aus dem 16. Jahrhundert gönnen, einer wunderschön restaurierten Villa in Venetien, die Relais & Châteaux und Virtuoso Preferred Hotel angeschlossen ist und einen luxuriösen Fünf-Sterne-Aufenthalt inmitten einer entspannenden Atmosphäre und wunderschönen Landschaften bietet.

Seit 1981 von der Familie Liber geführt, bietet die dritte Generation in der Nähe des Veroneser Ufers des Gardasees hervorragende Pizzen und neu verfeinerte klassische Gerichte der italienischen und venezianischen Küche.

GARDAHOME PROJECT

Das Unternehmen mit Sitz in Bardolino wählt für Sie die besten Häuser am Gardasee aus, beschäftigt sich mit dem An- und Verkauf und begleitet kompetent den Eigentümer, der verkaufen möchte, und den Kunden, der kaufen möchte.

Bardolino (VR) - Via Ugo Foscolo, 7 Tel. 045 8446967 - www.gardahomeproject.it -

D ie traditionelle Kafferösterei Caffè Roen wählt, mischt und röstet seit über 40 Jahren die besten Qualitäten von Rohkaffee, mit einem einzigen Ziel: Mischungen und SingleOrigins für EspressoKaffee mit einem starken und ausgewogenen Geschmack zu kreieren. Dank der Leidenschaft und Erfahrung der Inhaber bietet sie heute Mischungen an, die im Laufe der Zeit verfeinert wurden und das Ergebnis der traditionellen Trommelröstung bei niedriger Temperatur sind. Geführte Verkostungen, damit wir Sie bei Ihrem Einkauf besser beraten können.

Calmasino di Bardolino (VR) - Loc. Ca’ Nova, 2 Tel. +39 045 7236448 - www.vignetivillabella.com -

CAFFÈ ROEN

Affi (VR) - Via Marconi, 20 Tel. +39 045 6201131 - www.cafferoen.com -

Affi (VR) - Via della Repubblica, 82 Tel. +39 045 6267045 - www.dacarlino.com -

VENETIEN

Venetien ist ein wunderschönes Land und eine der beliebtesten italienischen Regionen für Touristen. Das liegt an seinem außergewöhnlichen historischen, künstlerischen und landschaftlichen Erbe, von dem ein großer Teil zum Unesco-Weltkulturerbe gehört, wie zum Beispiel die herrlichen Dolomiten, die geschätzten Prosecco-Hügel und die vielen Kunststädte, allen voran Verona und Venedig. Und gerade in der Gegend um Verona und Venedig bietet der Tourismus großartige Möglichkeiten: der wunderschöne Gardasee und die lebhaften Badeorte an der oberen Adria.

Verona

Julias Balkon

An den Ufern der Etsch gelegen, ist Verona eine der schönsten Kunststädte der Welt, die ihre Besucher mit ihrem außergewöhnlichen künstlerischen und kulturellen Erbe verführt: Sie beherbergt eine international renommierte Opernsaison und rühmt sich unter anderem mit der Arena aus der Römerzeit und dem Haus von Julia, das von der Shakespeare-Geschichte von Romeo und Julia erzählt.

Seit dem Jahr 2000 ist sie eine Unesco-Stätte und die Hauptstadt einer Region von unschätzbarer Schönheit: Hügel und Berge, alte Dörfer, Schlösser und, nur wenige Kilometer entfernt, der Gardasee.

PASTICCERIA LE ARCHE

Im wunderschönen Verona bietet die Konditorei seit drei Generationen eine Backstube, die es Barkeepern, Konditoren und Gastronomen ermöglicht, ihre Kunden mit Köstlichkeiten frei von künstlichen Konservierungsstoffen zu begeistern.

Verona - Via Francia, 12/A

Tel. +39 045 585862 - www.learche.it -

SPECIAL & MR MARTINI

Das Lokal mit einzigartiger Atmosphäre, ausgezeichneter italienischer und internationaler Küche und einer innovativen Cocktailbar ist die Idee von Herrn Martini, einem bekannten Customizer, der seit 1994 im Bereich der Spezialmotorräder tätig ist.

Verona - Via Tombetta, 39/B

Tel. +39 045 8201607 - www.specialmrmartini.com -

Nel cuore del centro storico veronese, fonde perfettamente la sua lunga tradizione con un carattere giovane e brillante. Caratterizzata da piacevoli e coinvolgenti atmosfere, propone una cucina tipica stagionale ricca di piatti ben rivisitati e rispettosi della ualit delle materie prime.

Le sue specialit trovano sempre il giusto abbinamento nella curatissima carta dei vini anche al calice, dai classici Valpolicella ai più pregiati Champagne.

Verona - Piazza Corrubbio, 30 - Tel. +39 045 2592939 www.osteriaorganetto.it -

OSTERIA ALL’ORGANETTO

Valpolicella

Sanfte Hügel und weite grüne Wiesen: Das sind die charakteristischen Landschaften des Valpolicella, einer Region mit vielen Hügeln und Tälern voller Weinberge. Im Norden liegen die wunderschönen Lessini-Berge, ein Gebiet, dessen Weinbau auf eine jahrhundertealte Tradition zurückblicken kann und das in der ganzen Welt für seine edlen Weine wie Amarone, Recioto und Corvina bekannt ist.

Ein Gebiet, das darauf wartet, entdeckt zu werden, ideal für entspannende Aufenthalte und aufregende Wein- und Gastronomietouren.

TENUTA LE CAVE

Ein prestigeträchtiges Weingut mit Blick auf das östlichste Tal der Valpolicella DOC und die Lessinia. Diese bezaubernde Anlage ist von den weißen Felsen eines alten Steinbruchs umgeben, wo sich heute ein Weinberg zwischen Wäldern und Olivenbäumen entlang des Hangs erstreckt. Charmant und mit viel Liebe zum Detail, wird Ihr Aufenthalt dank seines eleganten und exklusiven Stils unvergesslich sein. Das Besondere daran sind die 17 geräumigen Zimmer, darunter 9 raffinierte Suiten, und die Lage 500 Meter vom Hauptgebäude entfernt. Der Außenpool ist großartig, ebenso wie das Wellnesscenter, der Fitnessraum, die Lounge-Bar und der Weinkeller. Außerdem gibt es ein Gourmet-Restaurant mit Gerichten einer kreativen Küche, die stark in der Region verankert ist. Hier werden den Gästen unter anderem Mountainbike-Touren, Reiten, Weinverkostungen und die Möglichkeit geboten, private oder Firmenveranstaltungen zu organisieren. Tenuta Le Cave hält sich an das Konzept von LoVe - Land of Venice, ein Projekt zur Aufwertung der Region Venetien.

Die Geschichte dieser Osteria reicht bis ins 19. Jahrhundert zurück, eröffnet von Großmutter Beatrice und im Laufe der Zeit zunächst von Maria mit ihrem Sohn Gianni, dann von Emanuela und schließlich von Enrico geführt. Als Ergebnis einer Philosophie, die schon immer auf den schmackhaftesten Gerichten der veronesischen Tradition basierte, wird eine reichhaltige Speisekarte mit hausgemachter Pasta, gegrilltem Fleisch, Eintöpfen, Käse und hausgemachten Desserts angeboten. Ausgezeichnete lokale Weine und fünf komfortable Zimmer, ruhig, geräumig und hell.

Negrar di Valpollicella (VR) - Contrada Bottega, 3 Tel. +39 045 7500720 - www.dallabice.it -

CONTRÀMALINI AZIENDA AGRICOLA

Mit einer Mischung aus Innovation und regionalen Traditionen werden klassische Valpolicella-, Ripasso-, Amarone- und Recioto-Weine sowie neue IGT-Verschnitte hergestellt: Fal , Ismaero, T.Elis, Raasòl, RossoMalino, El Creareto, La Ferna.

Marano di Valpolicella (VR)

Via Ravazzol, 10 Tel. +39 045 6838177 www.contramalini.it -

Die Weine von Siridia überzeugen auf Anhieb. Dank seiner Erfahrung und einer Prise Verrücktheit gelingt es dem jungen Produzenten Edoardo Speri, Tradition und Innovation zu kombinieren. Das Weingut liegt im Herzen des Valpolicella und erwartet Sie in seinem brandneuen Verkostungsraum. Hier können Sie die Weine der Region wie Valpolicella Superiore und Amarone, aber auch einfache Kreationsweine kosten.

Negrar (VR) - Via Ca’ Righetto, 8 Tel. +39 340 7841694 - www.siridia.it -

Ein Triumph der Gourmet- und saisonalen Pizzen. Das ist das Angebot von Valle dei Mulini, das sich auf Markenpizzen wie die Strupizza, die als Strudel konzipiert ist, und das Fagotto spezialisiert hat. Die Pizzeria, die in den Slow Food-Führer aufgenommen wurde, verwendet nur frisch verarbeitetes Gemüse und Soßen sowie feine lokale DOP-Produkte wie Grana-Käse und Lessinia-Trüffel. Die duftenden und leichten Pizzen werden mit Bio-Mehl, einem Poolish (Vorteig) und lang gereiftem Teig hergestellt.

Fumane (VR) - Via Progni, 27 Tel. +39 045 6800939 - www.valledeimulini.com -

OSTERIA DALLA BICE

CANTINA SIRIDIA

VALLE DEI MULINI

Die Strände in Venedig

Entlang der venezianischen Küste erwartet Sie unendliche Schönheit. Ausgangspunkt ist Cavallino Treporti, ein kleiner, gemütlicher Ort mit einer modernen Werft und mehreren großen, gut organisierten Campingplätzen.

Nur einen Katzensprung entfernt liegt Jesolo, das für seinen langen, breiten Strand und die ebenso lange, lebhafte Abendpromenade bekannt ist.

Es folgen das malerische Caorle, das sich durch die farbenfrohen Häuser in seiner pittoresken Altstadt auszeichnet, und das entspannende Bibione, ideal für Familienurlaube.

CAMPING CA’ SAVIO

Auf dem Campingplatz Ca’ Savio lockt die Natur mit einer unwiderstehlichen Einladung zum Aufenthalt im Freien Sie können sich im Schatten des Pinienwaldes entspannen, in einem Garten voller Düfte und Farben spazieren gehen, den breiten Sandstrand mit seinen schönen Dünen genießen... Urlaub bedeutet also nicht nur Freiheit und Entspannung, sondern auch Entdeckung der Umgebung auf den Fahrradrouten in der Lagune oder den Bootsfahrten nach Venedig und zu den Inseln. Für Reisende mit Wohnmobilen oder Wohnwagen gibt es ausreichend ausgestattete Stellplätze, während für diejenigen, die eine moderne und be ueme Lösung für die Familie suchen, der Campingplatz komfortable Lodges mit geräumigen Außenveranden bietet. Hinzu kommen viel Ruhe, eine familiäre Atmosphäre und freundliches Personal, das sich während Ihres gesamten Aufenthalts um Sie kümmert. Es gibt verschiedene Einrichtungen, wie Kinderanimation, zwei große Swimmingpools, einen Supermarkt, Bars für einen Kaffee oder ein Eis und ein Restaurant mit leckerer lokaler Küche.

Seit fünfzig Jahren pflegt die Familie Mansi die Leidenschaft für Pizza, eine große Tradition, die von Generation zu Generation weitergegeben wird und die zur Freude der Kunden, die weiterhin ihre ex uisiten Pizzen genießen können, weiter wachsen wird. In der Überzeugung, dass die ualität der Pizza zum großen Teil vom Mehl abhängt, verwenden sie nur feines, weißes oder Vollkornmehl aus italienischer Produktion, aus Weichweizen mit hohem Eiweißwert, das mit Stein gemahlen wird, um alle guten Eigenschaften des Weizens zu erhalten und die Pizzen bekömmlicher und leichter zu machen. Hier wird auch auf die Bedürfnisse von Menschen mit Unverträglichkeiten geachtet und es bestetht die Möglichkeit, hefefreie Teige oder glutenfreie Böden zu wählen. Gewürzt mit schmackhaften und natürlichen Zutaten, werden die Pizzen von O’Sole Mio durch das gekonnte Backen im Holzofen noch unwiderstehlicher. Aber die Speisekarte hält noch weitere schöne Überraschungen bereit, die von Herzen zubereitet werden: Fischgerichte und mediterrane Rezepte, frische und unverfälschte Aromen für alle, die gutes Essen lieben.

Die Agenzia Viscardi ist hauptsächlich im östlichen Veneto tätig und hat ihren Hauptsitz in Caorle. Sie verfügt über langjährige Erfahrung in der Verwaltung verschiedener Bereiche des Immobiliensektors, vom Kauf und Verkauf über die Vermietung und den Bau bis hin zur Hausverwaltung, Schätzungen und Finanzierung. Mit einem Team von technischen Beratern, bestehend aus Vermessungsingenieuren, Rechtsanwälten, Ingenieuren, Architekten, Gutachtern, Buchhaltern, Notaren, Geologen usw., die alle in ihren jeweiligen Berufsverbänden eingetragen sind, werden umfassende Lösungen für die verschiedensten Anliegen angeboten. Neben der Gewährleistung einer professionellen Unterstützung in allen Phasen des Kaufs und Verkaufs einer Immobilie, begleitet das Unternehmen auch den Vorgang zur Aufnahme einer Hypothek zu den besten Konditionen. Für Immobilieneigentümer bietet es einen schlüsselfertigen Service, der von der Suche nach Kunden über die Erstellung und Eintragung von Mietverträgen, die Mietanpassung nach Istat-Updates, die Instandhaltung von Immobilien bis hin zum Einzug von Mieten und Nebenkosten reicht.

Cavallino Treporti (VE) - Via Montello, 37

DASTORE

Ein komfortables Ferienhaus mit viel Licht, umgeben vom Rauschen des Meeres... Im DASTORE Design Showroom finden Sie alles, was Ihre Träume wahr werden lässt, vor allem aber Ideen, die Ihren Aufenthalt im Freien unvergesslich machen. DASTORE ist auf Designer-Gartenmöbel spezialisiert und bietet die besten italienischen und internationalen Hersteller von Outdoor-Möbeln an. Wir begleiten unsere Kunden von der ersten Idee bis zur endgültigen Entscheidung. Stühle, Tische, Liegestühle, Sonnenschirme, Outdoor-Küchen und Zubehör, die Ihnen in kürzester Zeit zugeliefert werden.

ENOTECA ENOS

Das 1958 aus der Leidenschaft der Familie Silvestrini für Wein gegründete Unternehmen überzeugt Weinliebhaber mit erlesenen Etiketten. Ideal auch für ein informelles Mittagessen, ein romantisches Abendessen und einen Snack am späten Abend.

Caorle (VE) - Via della Serenissima, 7 Tel. +39 0421 212199 - www.enotecaenos.com -

TURISTICA AZZURRA

MODERNE DESIGNMÖBEL FÜR GARTEN UND TERRASSE

In ruhiger Lage, nur wenige Meter vom Strand und ein paar Schritte von Einkaufsmöglichkeiten und Sportaktivitäten entfernt, bietet das Hotel gemütliche Zimmer und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Wunderschöne Terrassenbar für einen gemütlichen Aperitif.

Das Fremdenverkehrsamt Azzurra der Familie Zanello bietet seit über 50 Jahren angenehme Ferien am Meer in BIBIONE in komfortablen Ferienhäusern, Wohnungen mit allem Komfort, Dörfern mit Swimmingpools und Grünflächen. Die Unterkünfte befinden sich in der Stadt, mit Blick auf das Meer oder in der Nähe des Thermalbads. Das Villaggio Ducale ist wunderschön mit Häusern, Gärten, Spielplatz, Schwimmbad und reservierten Parkplätzen. Außer im August, 5% Rabatt für SternLeser mit dem Code “Azzurra 2023”.

-

Bibione (VE) - Corso del Sole, 130 Tel. +39 0431 447167 - www.azzurrabibione.com

Bibione (VE) - Via Polluce, 8 Tel. +39 0431 438611 - www.villadelmarhotel.it -

Jesolo (VE) - Via A uileia, 73 - Tel. +39 0421 648185 - www.dastore.it -

Ph. Ottavio Tomasini

FRIAUL-JULISCH VENETIEN

Piazza Unità

Die “Barcolana”

An der Grenze zu Slowenien und Österreich ist Friaul-Julisch Venetien eine Gegend, die alles umfasst: alpine und piemontesische Landschaften, die weite Ebene des Tagliamento, die Hügel, das Meer... Die heutige Route führt uns in das Land Venetien und Friaul-Julisch-Venetien: entlang des herrlichen Flusses Isonzo von Gradisca nach Grado und dann an der Küste entlang nach Triest, wo wir auf malerische Dörfer treffen, den Berg San Michele del Carso besteigen und uns in Duino von den zauberhaften Aussichten des “Rilke-Pfads” verzaubern lassen...

Grado

Triest

Zwischen der malerischen Karstlandschaft und der Weite des Meeres gelegen, ist Triest eine Grenzstadt mit habsburgischem Charme: vornehme Paläste, elegante Straßen mit renommierten Geschäfte, viele typische Restaurants und schließlich die grandiose Schönheit der Piazza Unità, dem pulsierenden Zentrum der Regionalhauptstadt, und die majestätische Kathedrale von San Giusto im romanischen Stil. Ganz in der Nähe liegen die charmante Altstadt von Muggia, das schöne Schloss Miramare und die spektakuläre Grotta dei Giganti.

Schloss Miramare

Mitten im Zentrum von Triest, eine Residenz, die so elegant wie ein Bouti ue-Hotel und so gemütlich wie ein B&B ist, damit man sich wie zu Hause fühlt. Was sie einzigartig macht, ist ihr unverwechselbarer Stil und die Vielfalt ihrer Dienstleistungen: vom Self-Check-in bis hin zu Studios mit ausziehbarer Küche. Sie bietet kostenlose reservierte Parkplätze für Fahrräder, den Verleih einer Vespa, um die Stadt zu erkunden, und für originelle Erlebnisse, um die Kultur und die Traditionen von Triest aus erster Hand kennenzulernen.

“Klasse, Prestige und Exklusivität. Das sind fast greifbare Empfindungen in unserem Schmuckgeschäft. Auch unser Schmuck besteht aus Gold, Edelsteinen und Kreativität, aber bei uns hat jedes einzelne Schmuckstück einen präzisen Bezug zur hohen Juwelierkunst, und wir sind uns sicher, dass wir nicht einen Moment lang mit den Goldsupermärkten verwechselt werden.“ Bei Gold Emotion, in der Nähe der Piazza Unit d’Italia, spürt man den Charme von wirklich seltenen Kostbarkeiten.

HOTEL ITALIA

Im Herzen von Triest, renoviert und zugänglich für Behinderte, können Sie Ihren Urlaub mit dem Fahrrad, Trekking oder Kultur verbringen. Alle Stern-Leser erhalten ein Geschenk und 10% Rabatt.

In der malerischen Atmosphäre des ehemaligen Ghettos von Triest erwartet Sie die Bottega dell Anti uario im Herzen der Stadt, nur ein paar Schritte von der spektakulären Piazza Unit d Italia entfernt, um Sie mit ihrer ex uisiten Küche zu verwöhnen. Benannt nach dem ehemaligen Anti uitätengeschäft, das sich in den Räumlichkeiten befand, öffnet sie ihre Türen in einer ruhigen Fußgängerzone, wo bei schönem Wetter auch Tische im Freien zur Verfügung stehen. Außerdem wird Sie die freundliche Hilfsbereitschaft des Personals mit einer Speisekarte mit klassischen Gerichten, die mit Geschmack und Fantasie neu interpretiert werden und immer mit saisonalen und hochwertigen Zutaten zubereitet werden, überraschen.

Trieste - Via Santa Caterina da Siena, 7 Tel. +39 040 6726715 - www.residenzale6a.it -

Trieste - Via delle Beccherie, 11/A - Tel. +39 040 9654606 -

LA BOTTEGA DELL’ANTIQUARIO

Trieste - Capo di Piazza Gianni Bartoli, 2 Tel. +39 040 366328 - www.goldemotion.it -

GOLD

Trieste Via della Geppa, 15 Tel. +39 040 369900 www.hotel-italia.it -

AURORA VIAGGI

SPUGNIFICIO ROSENFELD NATUR SCHWÄMME

Die renommierte Agentur in Triest wurde 1963 gegründet und organisiert nicht nur Gruppenund Individualreisen zu den geschichtsreichen und touristischen Orten in Friaul-Julisch-Venetien, sondern auch wunderschöne Aufenthalte in den Bergen und am Meer. Vielseitige Angebote, die sich auch auf das benachbarte Slowenien, ein Land mit zahlreichen Kurorten, und Kroatien, bekannt für seine antiken Städte, Nationalparks und Badeorte in Istrien, Kvarner und Dalmatien, erstrecken.

Historisches Unternehmen mit Bearbeitung von Meerschwämme in Familienbesitz seit 1896 in Triest. Shop mit Direktverkauf und große Auswahl unserer Naturschwämme mit günstigen Preisen. Bestellung auch durch shop online: shop.rosenfeld.it

Muggia (TS) - Strada per i Laghetti, 5 Tel. +39 040 9235068 - www.rosenfeld.it

Trieste - Via Milano, 20 - Tel. +39 040 631300 www.auroraviaggi.com -

TRATTORIA AL PESCATORE

Seit 1950 wird hier tägliche der frische Fang aus dem Golf von Triest angeboten. Auf der Speisekarte stehen ausgezeichnete Vorspeisen, Fischsuppen, Scampi Buzera nach istrischer Art und panierte Sardinen. Abendessen für nur 30/40 Euro inklusive Collio-Weine.

Trieste - Riva Grumula, 6 - Tel. 040 306664 www.osteriaistriano.com -

RISTORANTE AI FIORI

Hochwertige Zutaten und vorzügliche Gastfreundschaft, das ist die Philosophie des Ristorante ai Fiori, das für seine hervorragende Meeresfrüchteküche bekannt ist. Höchste Qualität auch für Fleisch, vegetarische und glutenfreie Gerichte.

Trieste - Piazza Attilio Hortis, 7 Tel. +39 040 300633 - www.aifiori.com -

An der malerischen Uferpromenade von Barcola gelegen, steht es seit 1904 für eine große Tradition der typischen Fischküche. Im gemütlichen Innenraum finden fünfzig Personen Platz, weitere siebzig Plätze gibt es im schönen Außenbereich, nur unweit vom Meer entfernt. Die Speisekarte bietet ausschließlich lokalen Fischfang (0 km) und ist ein wahrer Triumph an Aromen und Düften, angereichert mit exzellentem Fisch, sowohl von edlen als auch von “ bescheidenen” Sorten.

Trieste - V.le Miramare, 211 - Tel. +39 040 411134 -

Ein gepflegtes Ambiente und eine Küche voller echter Köstlichkeiten.

Das Ristorante Da Baffo ist ideal für gemütliche Abende und bietet eine Speisekarte voller Überraschungen. Geöffnet von 8 bis 14.30 Uhr und von 17.30 bis 23 Uhr, donnerstags geschlossen.

Trieste Via Luigi Negrelli, 16 - Tel. +39 040 305696 www.osteriadabaffo.eatbu.com -

OSTERIA ISTRIANO DI GIOBI E OXA

OSTERIA DA BAFFO

PREZIOSE FOLLIE

Das in der Altstadt von Triest gelegene Preziose Follie überzeugt durch die kontinuierliche Suche nach etwas Besonderem und Exklusivem. Die Inhaber, die leidenschaftlich nach dem Schönen streben, wählen sorgfältig und mit viel Liebe zum Detail einzigartige Schmuckstücke aus, die das Ergebnis der Kreativität italienischer Designer sind, die es verstehen, die Träume derjenigen zu verwirklichen, die etwas wirklich Originelles kaufen möchten. Interessant ist auch die Auswahl an schönem Vintage-Schmuck.

Der typische Prager Schinken aus Triest, der Prosciutto Cotto Affumicato, ist eine Entdeckung für echte Feinschmecker. Er wird im Ganzen und mit dem Knochen gekocht. Weich, saftig, duftend und oft in eine goldbraune Brotkruste eingewickelt, ist er der Star der Triester “heißen Imbisse”, ein Brauch, der bis in die Zeit der Habsburger zurückreicht. Er wird täglich von der Salumificio Sfreddo, dem einzigen lokalen Hersteller dieser Delikatesse, hergestellt und ist auch im Sfreddo-Shop in Triest erhältlich.

Trieste - Via Mazzini, 43/D - Tel. +39 347 1653696 www.gioielleriapreziosefollie.com -

HOTEL EDEN

Dieses kleine Hotel mit großer Gastfreundschaft erwartet Sie das ganze Jahr über in unmittelbarer Nähe des Meeres, des Karsts und von Triest. Elegant und ungezwungen zugleich, bietet es komfortable Zimmer, ein gutes Restaurant und einen privaten Parkplatz.

Duino - Aurisina (TS) - Sistiana, 42/A Tel. +39 040 2907042 - www.edensistiana.eu -

Trieste - Via di Giarizzole, 37

Tel. +39 040 817357 - www.sfreddo.it -

ALBA CHIARA HIRE SCOOTERS & MOTORRAD IN TRIESTE

Mieten Sie sich einen Motorroller, eine Vespa oder ein Motorrad, um sich in Triest und Umgebung frei zu bewegen. Alba Chiara ist seit 2001 neben dem Bahnhof der erste und einzige Motorrad- und Rollerverleih in der Stadt.

Trieste - Viale Miramare, 9

Tel. +39 328 2172548 - www.albachiaranoleggi.it -

GASTRONOMIA SNACK BAR FERDI

Junge Berufsleute aus Triest, die sich seit 2003 auf das Abenteuer der Likörherstellung eingelassen haben, mit Leidenschaft und größter Aufmerksamkeit für die Qualität der Zutaten, immer natürlich und möglichst biologisch.

Trieste - Via Felice Venezian, 11

Tel. +39 040 2460223 - www.pioloemax.it -

Das gemütliche und immer geöffnete Restaurant im Herzen der Stadt bietet typische Gerichte aus Triest wie Pasta, Pasta, Fleisch, Pizza, Focaccia, etc. Take-away oder Tischservice und Catering für jegliche Ansprüche.

Trieste - Via Francesco Crispi, 5/A

Tel. +39 040 661060 - www.ferdi.it -

PIOLO E MAX

Grado

In der Fußgängerzone von Grado bietet das Geschäft seit über 50 Jahren eine prachtvolle Auswahl an in Italien hergestelltem Schmuck von renommierten Marken wie Chantecler, Leo Pizzo, Annamaria Cammilli und Pesavento. Eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl, zu der sie den prächtigen Schmuck hinzufügen, der von ihren eigenen Kunsthandwerkern mit großem Geschick hergestellt wird. Als Fixpunkt für eine liebevolle Kundschaft war es schon immer ein Garant für Erfahrung, Höflichkeit, gute Ausbildung und kundenspezifische Dienstleistungen.

Grado (GO) - Viale Europa Unita, 15 Tel. +39 0431 81844 - www.gaddigioielleria.it -

Ein charmanter Ort in der Altstadt, nur wenige Schritte von den Stadtmauern, die das alte Grado geschützt haben, von der Basilika Sant’Eufemia und von der Uferpromenade mit ihrem atemberaubenden Blick entfernt. Von außen geschützt, so dass Sie auch in der Hochsaison im Freien essen können, bietet es drinnen inmitten einer tavernenähnlichen Einrichtung und der Atmosphäre vergangener Zeiten eine ausgezeichnete Küche, in der Fisch die Hauptrolle spielt, obwohl es auch an Gerichten wie Gulasch nach österreichischer Art nicht mangelt. Zu den Spezialitäten, die Sie nicht verpassen sollten, gehört das Boreto alla graisana.

Grado (GO) - Piazza Duca D’Aosta, 16/A Tel. +39 0431 80580 - www.trattorialosteriagrado.com -

GIOIELLERIA GADDI 1969

RISTORANTE LOSTERIA

TIRELLI 2

Ein langer, goldener Sandstrand, ein einladendes und ungefährliches Meer, das wie geschaffen für Kinder ist, eine bezaubernde Lagune und eine Altstadt mit jahrhundertealtem Charme... Grado, die “Sonneninsel”, nur unweit der berühmten archäologischen Stätte von Aquileia, ein beliebter Ferienort mit einladenden Hotels, Ferienhäusern, eleganten Geschäften, Fischrestaurants, Pizzerien und einem reichhaltigen Veranstaltungskalender. Nicht weit entfernt bietet Gradisca herzliche Gastfreundschaft und eine ausgezeichnete Küche.

Elegante Bouti uen, in denen man sowohl bekannte italienische und internationale Marken als auch Produkte kreativer junger Designer findet. Farbenfrohe Geschäfte mit Accessoires für den Strandurlaub, Kleidung für Erwachsene, legere oder elegante Mode. Elegantes Herren- und Damenbekleidungsgeschäft in der Fußgängerzone; wichtigste Marken: Emporio Armani, EA7, Peserico, Ballantyne, Cruciani, Herno, Parajumpers, Drumohr. Tramarossa Jeans, People of Shibuya, Gran Sasso.

Das Ristorante Pizzeria La Ciacolada, das auch im renommierten International 50 Top Pizza Guide erwähnt wird, wird seit 2007 von Luigi mit seiner Frau Laura und seinem Bruder Giovanni geführt. Es ist nicht nur für die hohe Qualität seiner Gerichte bekannt, sondern auch dafür, dass man nicht reservieren muss: Hier können Sie ankommen, wann Sie wollen, und schon nach einem kurzen Aperitif haben Sie einen Platz am Tisch. Es gibt viele lokale Delikatessen: Bonelli für Fleisch, Zoff für Käse, D’Osvaldo für Wurstwaren, La Subida di Sirk für Essig und so weiter mit anderen Köstlichkeiten. Die vielen Geschmacksrichtungen Süditaliens verraten die südliche Herkunft der Gastgeber: aus Kampanien kommen die Milchprodukte des Tages, darunter Mozzarella “Cuordolio” mit einem preisgekrönten l aus dem Cilento im Inneren, und Fior di Latte aus den Lattari-Bergen mit Blick auf die Amalfiküste. Und dann sonnengetrocknete Tomaten aus Apulien, Pesto di Basilico aus Pra und frischer Fisch aus der Region. Alles, um die typischen Gerichte und leckeren Pizzas mit einem leichten, reichlich gewellten Teig zu würzen.

Grado (GO) - Via G. Caprin, 35 - Tel. 0431

Grado (GO) - Viale Europa Unita, 43 Tel. +39 0431 85949 - www.tirelli2.com

APARTHOTEL CAPITOL

Dieses exklusive und renommierte Hotel befindet sich in Grado in einer fantastischen Lage mit Blick auf die Lagune, 150 m vom Strand entfernt und in der Nähe des Strandbads, des Wasserparks, des Rosenparks und des Hauptboulevards. Ausgestattet mit Ein- und Zweizimmerwohnungen, großen Terrassen mit Blick auf die Lagune und das Meer, einem Fitnessstudio und einer Garage mit Aufzug zum Stockwerk, ist es ideal für diejenigen, die den Service eines Hotels mit der Unabhängigkeit einer Wohnung kombinieren möchten.

PINTAR VINI & SPUMANTI

Pintar produziert seit fünf Generationen Weine im Collio, zwischen der Adria und den Alpen.

Zu den heimischen Ribolla Gialla und Friulano fügt er Collio Bianco, klassische Sektsorten und Pinot Grigio, Bianco und Nero hinzu.

Valerisce (GO) - Loc. Valerisce, 7 Tel. +39 0481 884424 - www.pintarvini.com -

MIRKO BOAT

Ein schönes Boot und viele Ausflüge: die Inseln Barbana und Anfora, Lignano, Marano, der Fluss Stella... Touren durch die Wunder der Lagune und exklusive Angebote für einzigartige Hochzeiten und Events.

Grado (GO) - Riva Ugo Foscolo, 11 Tel. +39 338 1835281 - www.capitolgrado.it

Grado (GO) - Riva S. Slataper Tel. +39 345 4686207 - www.mirkotaxiboat-grado.com -

AGENZIA IMMOBILIARE ADRIATICA

Urlaub auf der Insel Grado? Wir haben die richtige Wohnung für Sie.

Unsere Familie befasst sich seit 1968 mit Vermietung und Verkauf. Agenzia Adriatica: Erfahrung und Professionalität zu Ihren Diensten.

Grado (GO) - Via Giuseppe Parini, 3 Tel. +39 0431 81345 - www.adriaticagrado.it -

Die perfekte Lösung für alle, die ihren vierbeinigen Freund mit an den Strand nehmen möchten: Snoopy’s Beach bietet 90 50 Quadratmeter große Plätze mit Sonnenschirm und Liegen oder Liegestühlen für Zweibeiner und Liegen, Näpfe und einen reservierten Pool für Vierbeiner, in dem sie mit ihrem Besitzer schwimmen können. Agility-Hundecamp mit Walters fachkundiger Beratung und daneben der Airone-Strand mit guter Ausstattung und einer Pizzeria mit Holzofen.

Spiaggia di Snoopy - Grado (GO) - V.le dell’Orione, 48 Tel. +39 340 5228104

Spiaggia Airone - Grado (GO) - - V.le dell’Orione, 45 Tel. +39 329 0628718 - www.spiaggiaairone.it -

AL TIMON TRATTORIA PIZZERIA

Das familiengeführte Restaurant bietet in gemütlicher Atmosphäre eine erstklassige Küche, die vorwiegend aus Fischspezialitäten nach den schmackhaften Rezepten der Lagune von Grado besteht.

Grado (GO)

Largo San Grisogono, 6 - Tel. +39 0431 090215 altimon.grado@gmail.com

SPIAGGIA DI SNOOPY E SPIAGGIA AIRONE

RISTORANTE PIZZERIA ALLA PACE

WO CHEFKOCH ANDREA ZUSAMMEN MIT LUCIA IHREN GAUMEN VERWÖHNEN WIRD

In der angenehmen Atmosphäre des alten Stadtzentrums von Grado, einem Badeort mit langer touristischer Tradition, elegant und immer im Trend der Zeit, ist dieses Restaurant ein Muss für alle, die hierherkommen, um einen langen und fröhlichen Urlaub in Grado zu verbringen, aber auch für ein entspanntes Wochenende oder einen angenehmen Tagesausflug. Hier werden Sie stets herzlich empfangen. Selbst wenn Sie zu früh ankommen, ist das okay, denn Sie können die Gelegenheit nutzen, den Grado Aperisole zu kosten, leckere Fischhäppchen in Kombination mit dem richtigen DOC-Wein für zwei Personen. Und schließlich erwartet Sie ein wahres Fest des Gaumens, viele leckere lokale Spezialitäten, vor allem Fisch, aber auch einige schmackhafte Fleischgerichte und eine reiche Auswahl an ausgezeichneten Gourmetpizzen. Auf der reichhaltigen Speisekarte stehen Köstlichkeiten wie Jakobsmuscheln, Canestrelli, Gelbflossen-Thunfischtartar, Gnocchi mit Fasolari, Meeresfrüchtesuppe, Gegrilltes und Gebratenes... Auf keinen Fall zu verpassen ist das typische boreto alla gradese mit Polenta

Direkt am Meer, nur einen Steinwurf von der Altstadt entfernt, können Sie sich hier mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Das Restaurant ist bekannt für sein hochwertiges Menü, das Sie auf der Terrasse genießen können.

Grado (GO) - Via dei Provveditori, 6 Tel. +39 0431 81206 - www.hotelmarea.it -

HOSTERIA DE GUSTIBUS

In der malerischen Altstadt von Grado, nur unweit der Basilika, befindet sich eine familiengeführte Osteria, die für ihre typischen Gerichte aus Grado bekannt ist, die mit Leidenschaft und dem frischen Fang des Tages zubereitet werden.

Grado (GO) - Via Marina, 28

Tel. +39 346 3168921 -

Im Herzen von Friaul, nicht weit von Gorizia, Triest und der faszinierenden archäologischen Stätte von A uileia entfernt, erwartet Sie das Hotel Ristorante Al Ponte in der grünen Umgebung eines wahrhaft einladenden Ortes, an dem aufmerksamer Umgang mit den Gästen schon immer ein oberstes Gebot war. Sein Aushängeschild ist die Küche des Restaurants, die reich an traditionellen friaulischen Gerichten und Aromen ist, die mit kreativen Variationen kombiniert werden. Ausreichend Parkplätze und Wellnessangebote sind vorhanden.

Grado (GO) - Piazza Duca D’Aosta, 20 - Tel. +39 0431 81551 - www.allapace.it

Gradisca D’Isonzo (GO) - Viale Trieste, 124 Tel. +39 0481 961116 - www.albergoalponte.it -

HOTEL RISTORANTE AL PONTE

HOTEL MAREA

LIGURIEN

Sestri Levante

Riviera di Levante

Die Riviera di Levante ist ein atemberaubendes Naturschauspiel, das in Genua mit den Spuren seiner glorreichen Vergangenheit beginnt.

Vor den Toren von Sestri Levante liegen die malerischen Küstendörfer Moneglia und Camogli. Weiter in Richtung Toskana trifft man auf die herrliche Bucht von San Fruttuoso, reizvolle Perlen wie Chiavari und Lavagna mit Blick auf den bezaubernden Golf von Tigullio auf Rapallo und Santa Margherita Ligure.

Am Ende der Route liegt Zoagli mit seinen schönen Panoramaterrassen mit Blick aufs Meer.

Nur einen Katzensprung vom Meer entfernt, in der romantischen Bay of Silence, werden Sie im Portobello Restaurant von der magischen Atmosphäre einer einzigartigen Landschaft bezaubert sein. Die Küche inspiriert sich an den typischen Rezepten der ligurischen Tradition, eine Auswahl, die sich ständig weiterentwickelt und die mediterranen Aromen vergangener Zeiten wiederaufleben lässt. Unverfälschte und frische Zutaten, die von Küchenchefin Delia Mazzuchelli und ihrer talentierten Brigade gekonnt verfeinert werden.

RISTORANTE PORTOBELLO

IMMOBILIARE MARTIN HAUSSMANN

Das hochprofessionelle Unternehmen, das in den exklusivsten Gegenden der Riviera Ligure di Levante tätig ist, hat seinen Hauptsitz in Santa Margherita Ligure, ist aber in der gesamten Region zwischen Portofino, Rapallo, Sestri Levante, Zoagli und Camogli vertreten. Als zuverlässiger Bezugspunkt für alle, die eine Villa, ein Einfamilienhaus oder eine Wohnung kaufen oder einen angenehmen Aufenthalt genießen möchten, bietet das Unternehmen neben der perfekten Abwicklung von Kauf, Verkauf und Vermietung auch den Luxus-Service eines Immobilienberaters an, der darauf ausgerichtet ist, Ihren Aufenthalt an diesen fantastischen Orten noch angenehmer zu gestalten. Käuferinnen und Käufern bietet es die Möglichkeit, die Immobilie ganz oder teilweise mit Hilfe von Fachleuten umzugestalten: Architekten, Vermessungsingenieure, Innenarchitekten, Bauhandwerker, Klempner, Elektriker, Zimmerleute, Schmiede usw. Für alle gibt es jedoch verschiedene Möglichkeiten, die man sich nicht entgehen lassen sollte: Boots- und Autovermietung, Reservierungen, Beauty, Fitness, Wellness, Touren, Ausflüge und Eventgestaltung.

Laura Gaggero, die Inhaberin dieses auf Kauf, Verkauf und Vermietung spezialisierten Unternehmens, glaubt fest daran, dass jedes Haus eine Seele hat. Deshalb hört sie zu, versteht, berät und teilt die Vorstellungen ihrer Kunden auf der Suche nach dem idealen Zuhause, einer sicheren und beschützenden Umgebung, einem Raum für Gefühle, in dem wir uns erlauben können, wir selbst zu sein. Mit ihrer Leidenschaft für ihre Arbeit ist sie die perfekte Ansprechpartnerin für die Suche nach dem richtigen Zuhause.

Rocco Costanzo ist ein hochgeschätzter Küchenchef, der die Leidenschaft der ganzen Familie für gutes Essen und ein herzliches und geselliges Zusammensein in seiner hervorragenden Küche umsetzt. Die Speisekarte ist nicht nur den Aromen seines Siziliens gewidmet, sondern auch ligurischen und mediterranen Rezepten - ein unwiderstehlicher Triumph der Köstlichkeiten von Land und Meer, die durch hochwertige Zutaten und gekonnte Innovationen verfeinert werden. Gekrönt wird das Ganze mit köstlichen, vor allem sizilianischen Desserts.

Rapallo (GE) - Vico Saline, 5 Tel. +39 0185 475219 - www.roccoeisuoifratelli.it -

ROCCO E I SUOI FRATELLI

Chiavari (GE) - Via Entella, 127 Tel. +39 329 5463987 - www.lauraimmobiliare.com -

Santa Margherita Ligure (GE) - Via Roma, 11

Das Blu Hotel in Lavagna liegt in der Nähe der Altstadt in der prächtigen Kulisse des kleinen Hafens und nur unweit der Cin ue Terre und von Portofino, den renommiertesten Orten Liguriens, entfernt. Das umgebaute alte Schiffbauerhaus verleiht den Zimmern einen exklusiven Charme, der Ihren Aufenthalt in diesem herrlichen Ferienort einzigartig macht. Alles wurde so konzipiert, dass Sie sich nach einem Tag auf dem Boot, bei der Arbeit oder beim Bummeln durch die malerischen Straßen der Stadt optimal entspannen können. Besonders die Zimmer sind hell und elegant, mit allem Komfort ausgestattet und bieten einen Blick auf den größten Yachthafen des Mittelmeers. Die Gäste können die Panoramaterrasse zum Sonnenbaden oder für angenehme Momente im herrlichen Blumengarten in Anspruch nehmen und die Weinbar mit ihren hervorragenden Weinen, köstlichen Aperitifs und Longdrinks genießen.

Im Mercato Orientale, dem pulsierenden Herzen des Stadtzentrums, wählt Luca Spanedda seit über 30 Jahren mit Leidenschaft nur Scottona und antibiotikafreie piemontesische Kälber aus. Spezialisiert auf Dry Aged, bietet er etwa fünfzehn der besten Steaks der Welt an, jedes mit seiner eigenen Besonderheit: Chianina, Rubia Gallega, Wagyu Kobe, etc. Der Mercato Orientale hat noch ein zweites, ausgezeichnetes Geschäft: I Pronti di Luca, die neue Idee der Gastronomie 2.0

Die ganzen Aromen Liguriens vor Ort und die Eleganz der Haute Cuisine: Im pulsierenden Herzen Genuas, im Mercato Orientale aus dem 19. Jahrhundert, ist das Ostaia de Zena ein Restaurant mit raffinierten zeitgenössischen Akzenten, reich an alten ligurischen Aromen, von Capponmagro bis Ravioli au tuccu und von frischem Fisch bis Trenetta al pesto. Gerichte, die die Liebe zur Tradition mit kulinarischer Innovation verbinden, begleitet von hervorragenden lokalen Weinen.

Lavagna (GE) - Via dei Devoto, 149 - Tel. +39 0185 044784 - www.bluhotellavagna.it -

Genova - Via XX Settembre Tel. +39 348 1081541 - www.ostaiadezena.it -

Genova - Via XX Settembre, 102

Tel. +39 010 581274 - www.dalucaeipronti.it -

In dem malerischen Carruggio von Moneglia, der letzten Gemeinde Genuas an der Riviera di Levante kurz vor den Cin ue Terre, wurde das Bistro 1965 von Lino und Carla eröffnet und hat seitdem nie den Besitzer gewechselt. Mehrere Generationen haben sich im Laufe der Zeit abgelöst: zuerst Julia, die die Küche innovierte und sie gleichzeitig in der mediterranen Tradition verankerte, heute Alessandro und Elisabetta mit dem langjährigen Küchenchef Ramiro. Ausgezeichnete Auswahl an ligurischen, italienischen und französischen Weinen.

PESCETTO dal 1899

Aufbauend auf einer langen Familientradition bietet Pescetto schlichte, klassische und elegante Kleidung für Männer und Frauen. Bei dgp elité Vintage im ersten Stock gibt es raffinierte neue Vintage-Kleidung und wertvolle Accessoires.

Genova - Via di Scurreria 8/rTel. +39 010 2473433 - +39 010 2473418 - www.pescetto.it

PICCOLO HOTEL

Zentral, nur wenige Schritte vom Strand entfernt, bietet das Piccolo Hotel der Familie Zanetti eine ausgezeichnete Küche, die von den Eigentümern zubereitet wird, Zimmer mit Meerblick und Coco-MatBetten, eine Garage und einen schönen Innenpool.

Moneglia (GE) - Corso Libero Longhi, 19 Tel. +39 018549374 - www.piccolohotel.it -

LA ROTONDA

Dieses elegante Drei-Sterne-Hotel, das nur wenige Gehminuten vom Strand und dem Ortszentrum entfernt ist, wurde wunderschön renoviert. Umgeben von einem Garten voller duftender Pflanzen und Blumen in einem gemütlichen Ambiente, das von der Familie Francesco, Ondina und Gian Carlo geführt wird, bietet es eine entspannende Atmosphäre, Zimmer mit allem modernen Komfort und ein ausgezeichnetes Restaurant, wo Chefkoch Paolo für die Küche zuständig ist, während seine Frau Luana den Speisesaal leitet. Hier werden Sie über die tollsten Ausflüge in der nahen Umgebung beraten.

Die Badeanstalt und das Restaurant bieten einen atemberaubenden Blick auf das Meer und verwöhnen Sie mit dem berühmten Fang von Camogli und köstlicher Focaccia. Die hawaiianische Tiki Bar ist perfekt für Aperitifs und Cocktails bei Sonnenuntergang.

Camogli (GE) - Via Giuseppe Garibaldi, 101 Tel. +39 0185 774502 - www.larotondacamogli.com -

ENOTECA MONNA BIANCA

In den ehemaligen Kellern des denkmalgeschützten Hauses, in dem Paola, die Besitzerin, lebt, werden in gemütlicher und freundlicher Atmosphäre hervorragende Weine und köstliche Speisen angeboten. Live-Musik und Kunstausstellungen.

Lavagna (GE) - Via Dante Alighieri, 56 Tel. +39 0185 395452 - www.monnabianca.it -

Moneglia (GE) - Via Torrente San Lorenzo, 2 Tel. +39 0185 49228 - www.villa-argentina.it

HOTEL VILLA ARGENTINA

Moneglia (GE) - Via Luca Cambiaso, 1 - Tel. 0185 482868 -

VILLAGGIO CAMPING SMERALDO

Die bezaubernde Lage mit Blick auf das Meer des Golfs von Moneglia gibt Ihnen das Gefühl, auf dem offenen Meer zu segeln, auch wenn Sie Ihren Urlaub auf dem Festland genießen, inmitten der unberührten Natur der mediterranen Macchia. Ausgestattet mit komfortablen Stellplätzen für Zelte und Wohnmobile sowie Holzbungalows mit allem Komfort, bietet die Anlage einen Barservice, ein Restaurant und eine Pizzeria, einen Minimarkt, die Möglichkeit, Tauchflaschen aufzufüllen, einen gut ausgestatteten Privatstrand, Kajak und Tauchen.

In den farbenfrohen und duftenden ligurischen Hügeln, 3 km von der Stadt entfernt und mit Blick auf das kristallklare Meer, das seit 34 Jahren mit der blauen Flagge ausgezeichnet ist, liegt das Hotel, das 1969 von Mama Lidia eröffnet wurde und heute von ihren Kindern Valeria und Riccardo unter ihren wachsamen Augen geführt wird. Mehrere unterschiedliche Zimmertypen, ein Garten mit Swimmingpool, ein Restaurant, das bei schönem Wetter sowohl drinnen als auch draußen geöffnet ist, und ein be uemer Parkplatz sollen den Gästen Entspannung und Komfort garantieren. Riccardo freut sich darauf, gemeinsam mit Ihnen die Aromen unserer Region zu entdecken. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen

Moneglia (GE) - Loc. Preata Tel. +39 0185 49375 - www.villaggiosmeraldo.it -

AZIENDA

AGRICOLA

MALUEDDA

Maluedda wurde 2018 aus der Erfahrung und Leidenschaft der Familie Santomauro heraus gegründet und produziert biologisches natives Olivenöl extra, Akazienhonig und Bio-Lindenhonig mit kleinen Blättern.

Lavagna (GE) - Via Santa Giulia, 12

Tel. +39 338 7027405 -

HOTEL MONDIAL

Das Hotel liegt hoch über der Bucht von Secca, weniger als 300 m vom Strand und 400 m vom Dorf entfernt. Mit 67 Unterkünften, darunter 29 Wohnungen mit Küche, bietet es einen Innen- und Außenpool, Whirlpool, Fitness und Solarium.

Moneglia (GE) - Via Venino, 16

Tel. +39 0185 491543 - www.hotelmondialmoneglia.eu -

Moneglia (GE) - Via Provinciale 72

Tel. +39 0185 482730 - www.hotellavigna.it -

Als eines der besten Beispiele für die architektonische Raffinesse der höfischen Residenzen des frühen 20. Jahrhunderts, die sich wie Juwelen der Gastfreundschaft vor der herrlichen Kulisse des Golfs von Tigullio erheben, bietet das Hotel elegante Gastfreundschaft in einer exklusiven Umgebung voller raffinierter und stilvoll gestalteter Details. Hier, in den Grünanlagen und mit Blick auf das Meer, erleben Sie unvergessliche Aufenthalte in Wohnungen, die ein Inbegriff von Exklusivität sind.

Zoagli (GE) Via Aurelia Orientale, 364 - Tel. +39 347 9950827 www.villaedoardo.com - imm.spietro@gmail.com

VILLA EDOARDO

TOSKANA

SPECIALITÀ GRIFFY

Pisa

Pisa ist in der ganzen Welt für seinen berühmten Schiefen Turm und die herrliche Piazza dei Miracoli bekannt und ist die perfekte Stadt für Touristen, die gerne wertvolle Schätze entdecken.

Dazu gehören der Dom und das Baptisterium, die Lungarni, die Piazza dei Cavalieri, der Palazzo dell’Orologio und der Palazzo della Carovana, in dem die renommierte Scuola Normale untergebracht ist. Nicht zu verpassen ist der “Giugno Pisano”, ein Monat voller Feste und Veranstaltungen, darunter die malerische Luminara di San Ranieri, La Regata und das berühmte Gioco del Ponte.

RISTORANTE LA PERGOLETTA

Elegant und doch zwanglos, ein Bezugspunkt für alle, die Tradition und Qualität suchen. Nur einen Katzensprung vom Schiefen Turm entfernt werden hervorragende Produkte wie Wurstwaren, Käse, Pasta, Öl, Trüffel, Süßigkeiten, Weine und Liköre angeboten, die in der Region Pisa sorgfältig ausgewählt wurden, um den Kunden die absolute Echtheit und beste Handwerkskunst zu garantieren.

Ex uisite Aromen, die man vor Ort oder zu Hause kosten kann, indem man sie hier oder über den Online-Shop kauft.

Nur unweit vom Lungarno und dem berühmten Teatro Verdi entfernt, wird Sie das Restaurant mit typisch toskanischen Gerichten und exzellenten Weinen verwöhnen - eine raffinierte Speisekarte, die Sie mit immer neuen Gaumenfreuden überraschen wird.

www.ristorantelapergoletta.com -

Pisa - Via delle Belle Torri, 40 Tel. +39 050 542458

Pisa - Via Cammeo Carlo Salomone, 9 Tel. +39 346 3292100 www.specialitagriffy.it -

Lucca

Das wunderschöne Lucca ist vor allem für seine von Bäumen gesäumten Stadtmauern aus der Renaissance berühmt, die sich ideal für entspannende Spaziergänge und angenehme Fahrradtouren eignen. Die antike Stadt ist reich an Kunst, Geschichte und Kultur und rühmt sich wertvoller mittelalterlicher Monumente, prächtiger Kirchen, Paläste aus dem 18. Jahrhundert und eleganter Plätze, Alleen und Gassen aus dem 19. Jahrhundert mit raffnierten Geschäften und kulinarischen Tempeln. Eine großartige Stadt, ein echter Traum für jeden Touristen, der die wahre Toskana liebt.

Ideal für harmonische Abende mit Freunden oder dem Lebenspartner, ein Ort, den es außerhalb der Stadtmauern von Lucca zu entdecken gilt. Hier, wo sich hohe Professionalität mit der Liebe zur Küche verbindet, erwartet Sie eine Speisekarte voller Verlockungen, die Sie mit traditionellen toskanischen Spezialitäten, typischen Gerichten aus Lucca, florentinischem Steak und täglichem Fisch, aber auch mit exzellenten Pizzen aus natürlichem Sauerteig aus dem Holzofen überzeugen wird.

Lucca - Via delle Tagliate di San Marco, 642 Tel. +39 349 2578783 - www.osteriaalborgolucca.it -

er Goldschmiedeladen von Alessandra und Maurizio liegt an der zentralen Via S. Andrea, nur wenige Schritte von der Via Fillungo entfernt. Sein kleines Schaufenster mit Retro-Ambiente, inspiriert von den 1920er Jahren, als das Goldschmiedehandwerk seine Blütezeit hatte, ist eine Einladung für alle, die auf der Suche nach handgefertigtem und einzigartigem Schmuck sind, der mit Liebe von Hand hergestellt wird. Aber die Kollektionen gehören nicht der Vergangenheit an, im Gegenteil, hier vermischt die Goldschmiedekunst seit 1999 Tradition und Innovation, um Kreationen zu schaffen, die das Ergebnis sorgfältiger Handwerkskunst und zeitgenössischer, origineller und trendiger Ideen sind. Die Inspirations uelle ist die Natur und ihre Emotionen: Blumen erblühen als Anhänger oder Ohrringe, die mit Perlen und Korallen verziert sind, während die zarten Farben von Natursteinen wie Amethyst, A uamarin und Peridot zu Ringen, Armbändern und Halsketten werden. In den Vitrinen, inmitten von Gold und Silber, warten ungewöhnliche Steine wie Morganite, Olivine und Granate darauf, ihren Beitrag zur Erfüllung der Kundenwünsche zu leisten.

PASTICCERIA PINELLI

Pinelli ist seit 1939 eine Konditorei der Spitzenklasse im Herzen der Altstadt von Lucca. In der Cafeteria gibt es jeden Tag süße und herzhafte Leckereien und an Feiertagen Süßspeisen und Kuchen für jeden Anlass.

Lucca - Via Beccheria, 28

Tel. +39 0583 496119 - www.pasticceriapinelli.it -

PASTICCERIA BURALLI

Seit 60 Jahren und drei Generationen zeichnet sich die Konditorei durch die Authentizität, Qualität, Ästhetik und den raffinierten Geschmack ihrer hausgemachten Köstlichkeiten aus. Lieferung nach Hause, Catering, persönliche Torten und Hochzeitstorten.

Lucca - Viale Europa, 792

Tel. +39 0583 419747 - www.pasticceriaburalli.com -

Der auf die Organisation und Betreuung von Motorradreisen spezialisierte Reiseveranstalter hat seine jahrzehntelange Erfahrung, die er auf der ganzen Welt gesammelt hat, nach Italien und insbesondere in die Toskana gebracht. Das Programm lässt dem Motorradfahrer alle Freiheiten und bietet ein Roadbook auf Papier und GPS-Tracks, um die Routen jeder Tour zu verfolgen. Ausgestattet mit angemessenen Hilfsmitteln, die Ihnen Kilometer für Kilometer zur Seite stehen, können Sie mit dem Motorrad eines der schönsten Länder der Welt entdecken.

Lucca

Via Pisana, 479

Tel. +39 339 5033446

www.rider-map.com -

Lucca - Via Sant’Andrea, 1 - Tel. +39 0583 582807 - www.laperlagioielli.it -

RIDERMAP

Viareggio, die Perle der tyrrhenischen Küste, ist ein bekannter Badeort, der vor allem für seine Karnevalsveranstaltungen bekannt ist, deren Wagen im Karnevalsmuseum im Cittadella-Komplex ausgestellt werden. Er ist auch für den wilden Lecciona-Strand und den nahe gelegenen Torre del Lago bekannt, der an Puccini erinnert. Er grenzt an die berühmte und mondäne Versilia, zu deren glamourösesten Hauptstädten Marina di Pietrasanta und das berühmte Forte dei Marmi gehören, ein beliebtes Ziel für Prominente.

LEONARDO REAL ESTATE

TRATTORIA IL FIASCHETTO

FRONTE DEL PORTO

Nur einen Katzensprung von Viareggio entfernt liegt Il Fiaschetto, eine Oase der Entspannung inmitten der Natur. Ideal für Pausen im Grünen, bietet das Haus eine fantasievolle Küche mit frischer Pasta, ausgezeichnetem Fleisch, heimischem Wild und hausgemachten Desserts. Ein weiteres Ziel für Gourmets ist Fronte del Porto, im historischen Hafen von Viareggio. Auf der Meeresfrüchtekarte stehen köstliche Vorspeisen und einzigartige Spezialitäten wie das hervorragende Spaghetto allo scoglio und der Klassiker Fritto Misto.

Via Aurelia Tel. +39 328 8928865www.trattoriailfiaschetto.it

Viareggio

Via Michele Coppino, 99 Tel. +39 0584 631399www.frontedelportoviareggio.it

Als führende Immobilienagentur für Kapitalanlagen in der gesamten Versilia bietet Leonardo Real Estate noch weitere Gelegenheiten. Ob Ihr Traum nun der Charme eines rustikalen Bauernhauses mit Olivenhainen in den Hügeln oder ein offenes Fenster direkt am Meer von Viareggio oder Forte dei Marmi ist, das Team aus erfahrenen und anerkannten Fachleuten begleitet Sie auf dem gesamten Verlauf und kümmert sich um alle technischen und rechtlichen Aspekte. Wir vereinfachen den Weg zum Außergewöhnlichen.

In den stimmungsvollen Räumen des ehemaligen Priesterhauses aus dem 17. Jahrhundert bietet das Restaurant authentische toskanische Küche und erlesene Weine. Sommerterrassen mit Panoramablick und im Winter warme Räume mit Kaminen.

Stazzema (LU) - Strada Cardoso Volegno Pruno, 340 Tel. 333 8816446 - www.lacanonicapruno.it -

In einer der schönsten Gegenden der Versilia, am Fuße der Apuanischen Alpen, bietet das Hotel Komfort und Entspannung. Es liegt nur 100 Meter von einem großen, gepflegten Strand entfernt und in der Nähe des weitläufigen, duftenden Pinienwaldes der Versiliana.

Viareggio (LU) - Corso Giuseppe Garibaldi, 170 Tel. +39 338 8594503 - www.leonardorealestate.it -

Torre del Lago Puccini (LU)

Loc. La Bufalina

RISTORANTE LA CANONICA

Marina di Pietrasanta (LU) - Via Giosuè Carducci, 21 Tel. +39 0584 20057 - www.hotelvillaombrosa.com -

HOTEL VILLA OMBROSA

Eine echte Institution am Meer, das Bagno Italia, das in den 1920er Jahren eröffnet wurde und seit hundert Jahren dank der Leidenschaft und dem Engagement der Familie Dazzini weiterhin besteht. Heute leitet die vierte Generation das Unternehmen: Claudia und Leonardo, die Urenkel der Gründer, führen die Tradition von Eleganz, Raffinesse und Service fort, die seit jeher die Vorlieben einer anspruchsvollen italienischen und internationalen Kundschaft trifft. Hier können Sie sich an einem breiten, feinen Sandstrand, der perfekt ausgestattet ist im kristallklaren Wasser entspannen und Sport treiben, ein Vergnügen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder. Es gibt einen schönen Swimmingpool mit Meerwasser und einem Whirlpool, eine bezaubernde Panoramaterrasse, ideal für einen guten Cocktail, und ein erstklassiges Restaurant am Meer. Das elegante und gemütliche Restaurant bietet saisonale Spezialitäten mit den authentischen Aromen des Meeres und der Region Versilia sowie vegetarische und glutenfreie Gerichte. Dazu passende Weine.

SEIT EINEM JAHRHUNDERT EIN SYMBOL FÜR FERIEN IN MARINA DI PIETRASANTA

ALBERGO

LE GIRAFFE

In Marina di Pietrasanta, zwischen dem Meer der Versilia und den Apuanischen Alpen gelegen, empfängt es seine Gäste in hellen, mit allem Komfort ausgestatteten Zimmern, umgeben von einem großen Garten für Momente der puren Entspannung, einem köstlichen kontinentalen Frühstück und toskanischer Küche, die hauptsächlich Fischgerichte anbietet. Das Hotel bietet auch fachkundige Führer für Ausflüge in den Apuanischen Alpenpark, E-BikeTouren, Rückentouren, Trekking und Canyoning.

Nur ein Katzensprung vom Meer und dem Zentrum von Forte dei Marmi entfernt, heißt Sie das Hotel Regina mit seiner Persönlichkeit und Eleganz willkommen. Die Familie Baroni, der das Hotel seit fünfzig Jahren gehört, hat die Gastfreundschaft, die den Urlaub in der Versilia einzigartig macht, überliefert und gepflegt. Auch das Restaurant ist ausgezeichnet und bietet typische Gerichte, die im eleganten Speisesaal oder auf der hellen Veranda mit Blick auf den Garten serviert werden.

Marina di Pietrasanta (LU) Via Lungo Mare, 63 Tel. +39 331 9420032

Marina di Pietrasanta (LU) - Via San Giovanni Bosco, 21 Tel. +39 0584 745868 - www.albergolegiraffe.it -

Forte dei Marmi (LU) - Via Torino, 6 Tel. +39 0584 787451 - www.hotelreginafortedeimarmi.it -

400 Meter vom Strand in Bagnaia entfernt, beeindruckt das Hotel Residence Sant’Anna del Volterraio mit seinem großen Garten in der unberührten Natur der Insel Elba. Der Park ist ein echter botanischer Garten, in dem jahrhundertealte Steineichen, Olivenbäume, Oleander und Mimosen in einer wahren Oase der Ruhe wachsen.

Der Komplex fügt sich perfekt in die mediterrane Landschaft ein und wurde aufgrund seiner architektonischen Merkmale kürzlich vom Ministerium für Kulturerbe und Aktivitäten (MIBAC) in die Liste der 120 wichtigsten architektonischen Werke aufgenommen, die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Italien gebaut wurden. In dieser fantastischen Umgebung wird es nie langweilig: Zwischen PilatesKursen, angenehmen Pausen am Swimmingpool, Tennismatches, Miniclubs für die Kleinen, spannenden Segelkursen, Trekking und Bootsausflügen herrscht hier eine Mischung aus Spaß und Entspannung. Hier erleben Sie eine unvergleichliche Ruhe, geprägt von Meeresbrise, Licht und dem Duft von frisch gemähtem Gras.

Insel ELBA

Elba ist nicht nur eine Insel. Sie ist die pure Verführung. Was sie zu einem beliebten Ziel für einen zauberhaften Urlaub macht, ist die Vielfalt ihrer Meereslandschaften mit ihren steilen Klippen, langen Stränden mit feinstem Sand und kleinen Buchten mit weißem Kies, umrahmt von der grünen mediterranen Macchia.

Ihre Dörfer sind wunderschön, von Capoliveri bis Porto Azzurro, von Porto Ferraio bis Marciana Marina, von Poggio bis Rio. Eine mythische Insel, perfekt zum Sonnenbaden, Wandern und Tauchen in traumhaften Unterwasserwelten.

Die Villa Aiali liegt mitten im Grünen, nicht weit von den Stränden entfernt und bietet nicht nur einen gepflegten Aufenthalt, sondern ist auch ein idealer Ausgangspunkt für wunderbare Ausflüge zu Fuß oder mit dem Fahrrad, damit Sie die vielen Wunder von Elba entdecken können. Die komfortablen Wohnungen und Außenanlagen garantieren ein Höchstmaß an Privatsphäre, Ruhe und Entspannung in einer traumhaft schönen Umgebung. Perfekt für Familien mit Kindern und Haustieren.

RISTORANTE SAPERETA

In Porto Azzurro, im Herzen der Insel Elba, finden Sie das Restaurant Sapereta, bekannt für seine Natürlichkeit und Ursprünglichkeit, auf dem gleichnamigen Bauernhof, der nicht nur hochwertigen Bio-Wein und -Öl produziert, sondern auch komfortable Ferienwohnungen mit Swimmingpool anbietet, in denen Sie einen wunderschönen Urlaub im Grünen, in Strandnähe verbringen können. Ihr Aushängeschild ist die saisonale Küche mit typisch toskanischen und elbanischen Rezepten, eine Reihe von Köstlichkeiten, die das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl der besten Zutaten, einer Verarbeitung, die jeden Geschmack zur Geltung bringt, und vor allem einer echten Leidenschaft für die Gastronomie sind, die vom Herd bis auf den Tisch zum Ausdruck kommt. Auf der Speisekarte gibt es frische Pasta, ausgezeichnetes Fleisch, schmackhaftes Gemüse und zum Abschluss köstliche Desserts und kleine, hausgemachte Backwaren.

Porto Azzurro (LI) - Via Provinciale Ovest, 73 - Tel. +39 0565 95033 - www.sapereta.it -

Marina di Campo (LI) - Via di Castiglione, 1 Tel. +39 334 5384201 - www.villaaialielba.it -

VILLA AIALI

LUIGI TIPICA TRATTORIA TOSCANA

Auf den Hügeln von Lavecchio, zwischen Marciana Marina und Poggio auf der Insel Elba, bietet die Trattoria Da Luigi typisch elbanische und toskanische Gerichte an, die auch auf der Gartenterrasse serviert werden. Die Köchin Pinella, Luigis Frau, bietet hausgemachtes Brot, Nudeln und Desserts aus steingemahlenem, nicht raffiniertem Weizenmehl an. Zu den Hauptgerichten gehören Schmorbraten vom Chianina-Schwein, das auf Elba gejagt wurde, Chianina-Eintopf und -Hirn, Lammfleisch und gebratene Zucchiniblüten mit EVO- l. Die gegrillten Fleischsorten wie Cinta-Schwein und Chianina Fiorentina sind ausgezeichnet. Gemüse aus dem eigenen Garten, frische Steinpilze nach Saison, Weine aus Elba und der Toskana.

RISTORANTE PUBLIUS

Jahrlange Erfahrung in der Gastronomie macht den Unterschied Dieses Restaurants bietet schon seit 50 Jahren die elbanische und toskanische Küche an und wird von vielen sehr geschätzt. Die traditionellen saisonalen und heimischen Gerichte wurden neu interpretiert und verfeinert. Außerdem gibt es glutenfreie Menüs, eine Panoramaterrasse und eine umfangreiche Weinkarte. Hier fühlt man sich wie zu Hause

Isola d’Elba - Poggio (LI) - P.zza del Castagneto, 11 Tel. +39 0565 99208 - www.ristorantepublius.it -

Gemütlich, perfekt für einen erholsamen Urlaub, aber auch ideal, die Schönheit von Elba zu entdecken. Das Hotel Yacht Club in Marciana Marina, einem der malerischsten Dörfer der Insel, am Ende der Strandpromenade und nur einen Katzensprung vom Strand La Fenicia entfernt, heißt Sie willkommen. Mit 23 Doppelzimmern und 3 Suiten bietet es einen Bed & Breakfast-Service mit einem reichhaltigen Morgenbuffet mit süßen und herzhaften Speisen, hausgemachten Marmeladen und Kuchen, Honig und typischen Produkten.

Poggio (LI) - Via di Lavacchio, 11 - Tel. +39 0565 99413 - www.ristorantedaluigi.it

TYPSCH TOSKANISCHE AROMEN

Marciana Marina (LI) - Viale Aldo Moro, 46 Tel. +39 0565 904422 - www.hotelyachtclub.it -

OSTERIA DEL NOCE

IN DER ZAUBERHAFTEN LANDSCHAFT VON ELBA, DIE WAHREN MEDITERRANEN AROMEN VERGANGENER ZEITEN

er große Speisesaal im rustikalen Stil und die fantastische Terrasse sind ideal für angenehme Sommerabende und romantische Abendessen bei Kerzenlicht. Mit einer herrlichen Aussicht auf Elba und inmitten eines duftenden und farbenfrohen Gartens mit seinem majestätischen Walnussbaum empfängt Sie die Osteria del Noce in einer entspannten und gemütlichen Atmosphäre und bietet Ihnen einen tadellosen Service. Die Spezialitäten der reichhaltigen, saisonalen Speisekarte werden durch die besten Rezepte der typisch mediterranen Küche ergänzt. Hier können Sie die Schönheit der Natur genießen, sich mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Ihrem Partner entspannen und sich unwiderstehlichen Begegnungen mit authentischen gastronomischen Köstlichkeiten hingeben. Alle Gerichte werden mit frischen Zutaten zubereitet, die von vertrauenswürdigen Lieferanten bezogen werden: Vorspeisen und Meeresfrüchte, schmackhafter frischer Fisch und - für diejenigen, die das Land bevorzugenFleisch und Wild. Vorzügliche Desserts, ausgezeichnete DOC-Weine.

HOTEL RISTORANTE BARSALINI

Eine Insel auf der Insel. So wird das Capo Sant’Andrea beschrieben, ein natürlicher Balkon über dem Meer von Elba. Hier führt eine kurvenreiche Straße durch üppige, unberührte Natur und endet am Ufer eines kristallklaren Meeres. Ein wahrhaft zauberhafter Ort, an dem nur wenige Meter vom Strand entfernt das Hotel Barsalini steht, ein nachhaltiges Hotel, in dem jeder Urlaub zu einem einzigartigen und unvergesslichen Erlebnis wird. Auch der wunderschöne Panoramagarten, die Hydrotherapie, die finnische Sauna, das Frühstücksbuffet und die ausgezeichnete Küche mit den besten lokalen und saisonalen Zutaten und Fisch im Mittelpunkt machen es zu einem Ziel für Urlauber, die auf der Suche nach Schönheit und Entspannung sind. Den Gästen stehen geschmackvoll eingerichtete Zimmer, E-Bikes für Touren in die Umgebung und die Möglichkeit zur Verfügung, spannende Ausflüge mit naturkundlichen Führern auf eindrucksvollen Pfaden zu organisieren oder an Schlauchbootfahrten teilzunehmen, um den Meeresboden beim Schnorcheln zu erkunden. Ein Juwel im Herzen des Mittelmeers.

Marciana (LI) - Via della Madonna, 14 - Tel. +39 0565 901284 - www.osteriadelnoce.com -

Marciana (LI) - Isola d’Elba - Piazza Capo Sant’Andrea, 2 - Tel. +39 0565 908013 - www.hotelbarsalini.com -

AGENZIA VIAGGI BRIGNETTI

ALBERGO LE BRICIOLE

Mit unvergleichlichem Blick aufs Meer wird das Haus liebevoll von Monica und Valeria geführt. Hier bieten die fünfzehn Panoramazimmer echte familiäre Gastfreundschaft, weit entfernt von den klassischen touristischen Standards.

Marciana Marina (LI) - Loc. Redinoce, 5 Tel. +39 0565 907538 - www.albergolebriciole.it info@albergolebriciole.it -

La tua casa all’Isola d’Elba. Siamo da oltre 35 anni un punto di riferimento per i turisti in cerca di un’ottima soluzione per le vacanze sulla costa occidentale dell’isola. Vi proponiamo ville e appartamenti con ogni comfort a Marciana Marina, lungo la costa nord e nelle incantevoli localit di Procchio e Sant’Andrea. Vi consiglieremo anche per trekking, escursioni in mare, gite nell’arcipelago, immersioni e corsi sub con istruttori certificati.

Marciana Marina (LI) - Scali Giuseppe Mazzini, 13 Tel. 0565 904081 - www.appartamentielbabrignetti.it -

HOTEL AURORA

Das Hotel wurde 1960 von der Familie Piacentini eröffnet und liegt fernab vom Massentourismus. Dank seiner Panoramaterrasse mit Blick auf das Meer ist es ein Stückchen Paradies auf der Westseite der Insel Elba.

Marciana (LI) - Via dei Gerani, 5 Tel. +39 0565 906129 - www.hotelauroraelba.it -

RISTORANTE STELLA MARINA

Osteria di mare sul porto, propone gustosi piatti a base di pesce fresco con in primo piano le zuppe marinare. Pasta, pane e dolci fatti in casa, vini scelti e pizze nel forno a legna anche gluten free.

Portoferraio (LI) - Via Vittorio Emanuele II, 1 Tel. +39 0565 964412 - www.ristoranteisoladelba.it -

Das gemütliche, raffinierte Restaurant mit wunderschönem Blick auf das Meer wird von Franco und Marina geführt. Er ist ein kreativer Koch, sie eine geschickte Köchin, die den Gerichten das gewisse Etwas verleiht, das von ihrer sardischen Herkunft herrührt. Auf der Speisekarte stehen leckere Meeresfrüchtespezialitäten, herzhafte Fleischgerichte und ausgezeichnete Pizzas - eine unwiderstehliche Anregung für eine angenehme Pause, begleitet von erlesenen Weinen und abgerundet durch die hervorragenden Desserts des Hauses.

Marciana (LI) - Via dei Quattro Archi, 29 Tel. +39 0565 908119 - www.ristorantebastias.it -

RISTORANTE LE VISTE

In der bezaubernden Bucht des Strandes von Le Viste erwartet Sie eine herrliche Terrasse mit Blick aufs Meer. In dieser magischen Umgebung werden exzellente Meeresfrüchte mit traditionellen Gerichten, die durch einen Hauch von Kreativität ergänzt werden, angeboten.

Portoferraio (LI) - Spiaggia delle Viste - Via del Falcone Tel. +39 0565 914405 - www.ristoranteleviste.com -

BASTIA’S RISTORANTE PIZZERIA

Luxuriöses und exklusives Ambiente, perfekt für einen Urlaub im Naturparadies der Insel Elba. Es liegt an der Sandbucht von Biodola, 8 km von Portoferraio entfernt und bietet Zimmer und Suiten mit Meerblick, alle mit Terrasse oder Balkon, drei Swimmingpools, einen 9-Loch-Golfplatz und Tennis. Außerdem 3 Restaurants mit ausgezeichneter Küche und ein renommiertes Kongresszentrum.

Dieses für seinen erstklassigen Service und seine ausgezeichnete toskanische Küche bekannte Hotel empfängt Sie in einer luxuriösen Atmosphäre in der wunderschönen gleichnamigen Bucht. Die Zimmer und Suiten, die von den Farben der Insel inspiriert sind, blicken auf das traumhafte Meer von Biodola. Außerdem gibt es ein leckeres Frühstück auf der Terrasse, ein Wellness-Center, ein Konferenzzentrum und viele Möglichkeiten für Sportbegeisterte.

Mit einer Mischung aus Eleganz und Ungezwungenheit bietet das Resort am herrlichen Strand von Procchio ein neues Konzept von Luxus: viele kleine Aufmerksamkeiten, zuvorkommende Gesten und diskretes Personal, das jederzeit bereit ist, Ihnen jeden Wunsch zu erfüllen. Hier spürt man das Meer überall, in der Küche der drei Restaurants, im Salzwasser der Schwimmbäder, im Kongresszentrum mit Blick auf die Bucht von Procchio.

Portoferraio (LI)

Strada Provinciale della Biodola Tel. +39 0565 9740

www.hotelhermitage.it -

Portoferraio (LI) Loc. La Biodola Tel. +39 0565 974812

www.biodola.it -

VIAGGI DEL GENIO - TRAVEL EXPERIENCE

Procchio (LI) Via Delle Ginestre, 31 Tel. +39 0565 9021

www.hoteldelgolfo.it -

AGRITURISMO “CASA MARISA”

Viaggi del Genio ist ein Reiseveranstalter, der sich auf Freizeit-, Trekking- und Kulturreisen in der Toskana und auf der Insel Elba spezialisiert hat.

Touren mit erfahrenen Führern, MountainbikeAusflüge, Tauchen, Kajakfahren und Weintrekking, um die Seele der Insel kennenzulernen. Mit der Marke Appartamenti Isola d’Elba wählt Viaggi del Genio die besten Villen, Wohnungen und Ferienhäuser für einen Badeurlaub und Entspannung an den schönsten Orten der Insel.

Im Zentrum der Insel Elba gelegen, mit Blick auf den magischen Golf von Portoferraio, das ideale Ziel für einen unvergesslichen Urlaub zwischen Meer, Bergen und einer unendlichen Vielfalt an bezaubernden Landschaften. Zweihundert Meter vom Meer und vierhundert Meter vom kristallklaren Wasser des wunderschön ausgestatteten Strandes entfernt, erwartet Sie der Agritourismus inmitten von Grün, Olivenhainen und Weinbergen und heißt Sie in seinen Wohnungen mit allem Komfort und in seinem wunderschönen, gepflegten und entspannenden Garten willkommen.

Tel. +39 0565 944374 - www.viaggidelgenio.it -

Portoferraio (LI) - Loc. Schiopparello, 12 Tel. +39 0565 933074 - +39 347 3740656 www.casamarisa.it -

Portoferraio (LI) - Piazza Virgilio, 34

RESIDENCE

CA’ LA STELLA

In ruhiger Lage, umgeben von viel Grün und mit Blick auf den Golf von Stella und die Insel Montecristo, bietet diese Residenz Wohnungen mit Kochnische, einer Panoramaterrasse und kostenlosen Parkplätzen. Ein idealer Ausgangspunkt, um die Insel zu entdecken.

Porto Azzurro (LI) - Loc. Generinco, 23 - Tel. +39 333 6506271 www.calastella.com - calastellaelba@gmail.com -

RISTORANTE DA FLORIANO

Im Herzen von Porto Azzurro feiert das Da Floriano sein 50-jähriges Bestehen.

Ein legendäres Restaurant, das für seinen Fisch, typische Spezialitäten aus Elba und die beliebtesten italienischen Gerichte bekannt ist.

Porto Azzurro (LI) - Via Bettino Ricasoli, 33 Tel. +39 0565 95092 - www.dafloriano.it -

VILLAGGIO TURISTICO INNAMORATA

BELVEDERE RESIDENZA MEDITERRANEA

In der Bucht von Innamorata, einem der bezauberndsten Orte auf der Insel Elba, liegt das Feriendorf Innamorata, eine wunderschöne Anlage mit Blick auf das Meer, perfekt für alle, die den Komfort eines Hotels suchen, aber auch für diejenigen, die die Freiheit einer Residenz bevorzugen. Hier, in einer märchenhaften Umgebung, finden Sie auch einen schönen Swimmingpool im Grünen und ein ausgezeichnetes Restaurant mit Panoramablick. In der Nebensaison ideal für Mountainbike-Ferien.

An den schönsten Stränden der Insel Capo Bianco und Padulella gelegen und nur wenige Gehminute von der Altstadt Portoferraios und seiner Hafenpromenade entfernt, werden sie von der Familie Paolini herzlichst empfangen. Eine Oase der Ruhe, mit Blick aufs Meer und unvergessliche Sonnenuntergänge.

Portoferraio (LI) - Via C. de Fisson, 24 Tel. +39 340 4048000 - www.belvedereelba.it -

VILLA OMBROSA HOTEL

Dieses Hotel liegt an der Nordküste der Insel Elba, mit Blick auf den Strand von Le Ghiaie, in der Nähe der Altstadt von Portoferraio. Zimmer mit allem Komfort, Gemeinschaftsküche und kostenlosem Privatstrand.

Portoferraio (LI) - Viale Alcide De Gasperi, 9 Tel. +39 0565 914363 - www.villaombrosa.it -

CANTINA MAZZARRI

Das in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts gegründete Weingut produziert feine Weine und ein ausgezeichnetes natives Olivenöl extra inmitten der wunderschönen Landschaft von Elba. Direktverkauf auf dem Bauernhof und in den komfortablen Ferienwohnungen.

Capoliveri (LI) - Via Colle Reciso, 716 Tel. +39 347 3342676 - www.cantinamazzarri.it -

RISTORANTE BOLOGNA

Fest verwurzelt in den wahren Traditionen der elbanischen Küche, bietet dieses Restaurant seinen Gästen ein echtes gastronomisches Erlebnis mit frischem Fisch, Biogemüse, hausgemachtem Brot und Pasta sowie Pizza aus dem Holzbackofen.

Capoliveri (LI) - Loc. Innamorata

Tel. +39 0565 939104 - www.villaggioinnamorata.it -

- www.ristorantebologna.it -

Marina di Campo (LI) - Via delle Case Nuove, 71 Tel. +39 0565 976105

RESIDENCE BELVEDERE

Nur einen Katzensprung von der charakteristischen Stadt Capoliveri entfernt, empfängt Sie die Residence Belvedere auf einem Hügel mit Blick auf das klare Wasser des Golfs von Straccoligno.

FANTASTISCHE FERIEN FÜR ENTSPANNUNG UND SPORT

Hier werden Sie in hellen Wohnungen, Erdgeschoss, umgeben von Grün, unabhängig und gut eingerichtet, komplett mit allen Annehmlichkeiten, einschließlich Wi-Fi und draußen, Veranda, Garten, Grill, Dusche auch außerhalb und einen privaten Parkplatz willkommen geheißen. Die Gäste können auch den schönen Swimmingpool, die Tennisplätze, die Bar und einen kleinen Spielplatz für Kinder nutzen. Außerdem gibt es am Strand von Straccoligno, der dank seines flachen Sandbodens ideal für Kinder ist, eine Badeanstalt mit allen Dienstleistungen und ein gutes Restaurant mit leckeren lokalen Spezialitäten. Perfekt zum Entspannen, bietet die Belvedere Residence verschiedene Sportmöglichkeiten in der Nähe: Tauchen, Segeln und Windsurfen, aber auch Trekking, Mountainbiking und Reiten auf der nahe gelegenen, unberührten Landzunge Monte Calamita.

Capoliveri (LI) - Loc. Castagni, 7 - Tel. +39 0565 968565 - +39 340 5370013

www.residence-belvedere.it - info@residence-belvedere.it

TALAS DIVING CENTER

as Fünf-Sterne-PADI-Tauchzentrum Talas ist sowohl für erfahrene Taucher als auch für Tauchanfänger eine erstklassige Adresse. Es liegt nur 100 Meter vom Lido Capoliveri entfernt und befindet sich an einem der schönsten Tauchplätze des toskanischen Archipels. Es ist modern und verfügt über ein großes, schnelles Boot für Doppeltauchgänge und Mittagsausflüge, ausgestattet mit Nachfüllflaschen und Nitrox direkt an Bord. Und für diejenigen, die hier übernachten wollen, stehen hochmoderne Bungalows zur Verfügung.

Capoliveri (LI)

Lido di Capoliveri, 8 Tel. +39

Seit 1962 zeichnet sich das Hotel Frank’s durch seine ualifizierte Familienführung aus und bietet einen angenehmen Aufenthalt auf Elba. Direkt am Strand, in der wunderschönen Bucht von Naregno, verfügt es über Zimmer in den Gebäuden neben dem Hauptgebäude und Studios mit Kochnische im Garten. Außerdem: Frühstücksbuffet, Panoramarestaurant mit typischen Gerichten und Spezialitäten aus dem Meer, Selbstbedienungsbar und Pizzeria am Strand.

Capoliveri (LI) - Loc. Naregno, 34 - Tel. +39 0565 968144 www.frankshotel.com - info@frankshotel.com -

HOTEL FRANK’S

Auf wiedersehen...

EIN HAFEN FÜR MEERESLIEBHABER

Zwischen Jesolo und Venedig, bietet Marina del Cavallino 400 Liegeplätze mit Wasser, Strom, Parkplatz für Autos und Anhänger, Wasch - und Bügelmöglichkeit. Eine komplette Werkstatt für mechanische und elektronische Kundenbetreuung , Schreinerei, Lager und Bereichen für Reparaturen, die auch Transport- und Startvorgänge mit einem 70-Tonnen-Travellift und einem 15-Tonnen-Kran durchführt, während, wenn es sich um auf einem Anhänger montierte Boote handelt, hier auch die Rutsche verwendet werden kann.

Ein Überwachungsdienst, Zapfsäule und Wi-Fi stehen den Kunden zur Verfügung, sowie ein Restaurant, eine Bar, ein Schwimmbad, ein Fitness-Center, ein nautischer AccessoireShop, Unterkunft etc.

Es gibt auch einen Kai entlang des Flusses für große Katamarane und Yachten bis zu 24 Metern.

ZWEI TREFFPUNKTE –DOPPELTER GENUSS

Die Kellerei Meran umfasst 2 Weinbaugebiete, die unterschiedlicher nicht sein könnten: das Meraner Land und das Vinschgau-Tal. Die Vielfalt dieser wundervollen Landschaften und ihrer 16 Traubensorten können Sie in jedem Glas unseres Weinsortiments riechen und schmecken.

35 Weine können in unserer Panorama-Önothek in Marling sowie in der brandneuen City.Vinothek in Meran verkostet werden. Dort erwartet Sie ein jun-

ges, motiviertes Team, das sich der Welt der Weine verschrieben hat und mit fachkundiger Beratung zur Seite steht.

Genießen Sie neben unseren Weinkollektionen, herausragende Destillate oder unser prickelndes Meisterstück unter den Südtiroler DOC-Sekten. Wagen Sie außerdem ein Blick hinter die Kulissen und erfahren alles über die Handwerkskunst, die in unseren Produkten steckt.

Kellerei Meran | Panorama-Önothek | Kellereistraße Nr. 9 39020 Marling | Tel. +39 0473 447137 | info@kellereimeran.it City.Vinothek | Lauben Nr. 218 | 39012 Meran Tel. +39 0473 693717 | info@kellereimeran.it