ITALIEN - Marzo 2024

ITALIEN Die große Schönheit

NATUR-LANDSCHAFT: MEER-BERGE-SEEN - KULTUR - KUNST UND GESCHICHTE - GASTEFREUNDLICHKEIT - GASTRONOMISCHE KULTUR UND GENUSS MODE LEBENSWESEN

ZEIN HAFEN FÜR MEERESLIEBHABER

wischen Jesolo und Venedig, bietet Marina del Cavallino 400 Liegeplätze mit Wasser, Strom, Parkplatz für Autos und Anhänger, Wasch - und Bügelmöglichkeit. Eine komplette Werkstatt für mechanische und elektronische Kundenbetreuung, Schreinerei, Lager und Bereichen für Reparaturen, die auch Transport- und Startvorgänge mit einem 70-Tonnen-Travellift und einem 15-Tonnen-Kran durchführt, während, wenn es sich um auf einem Anhänger montierte Boote handelt, hier auch die Rutsche verwendet werden kann.

Ein Überwachungsdienst, Zapfsäule und Wi-Fi stehen den Kunden zur Verfügung, sowie ein Restaurant, eine Bar, ein Schwimmbad, ein Fitness-Center, ein nautischer AccessoireShop, Unterkunft etc.

Es gibt auch einen Kai entlang des Flusses für große Katamarane und Yachten bis zu 24 Metern.

Cavallino

Die

Von Media Company produziertes Booklet als Beilage zum Wochenmagazin STERN, an den besten Kiosken Bayerns erhältlich.

MEDIA COMPANY

Piazza delle Istituzioni

F - n° 39 31100 Treviso

Tel. +39 0422 262450 www.mediacompany.eu info@mediacompany.eu

GESCHÄFTSFÜHRERIN

Gianni Dalla Costa

VERWALTUNG

Manuela

Elisabetta

GRAFIK

Luca

Giovanni

WEB

Round Studio Web

TESTE

Dario

Cristina

ÜBERSETZUNGEN

Leonardo 1999

VERMARKTUNG

Margherita

Elisabetta

Federica

Francesca

Francesca

Elisa

Isabella

Enrica

Daisy

Loredana

Cristina

Lucia

Um die Erfahrung einer echten Entdeckung zu erleben. Um die tausenden von Wundern zu genießen, die Italien zwischen Geschichte, Kultur und leckeren Köstlichkeiten zu bieten hat. Eine Erzählung, die man in Ruhe, Seite für Seite, Dank der sicheren Adressen in den Bergen, an Seen und in Dörfern, auskosten kann.

Zusammenfassung

Südtirol Gadertal

Sport und gutes Essen

Pustertal

Meran

Südtirol

Südtirol ist zu jeder Jahreszeit eine Quelle positiver Emotionen, ein Land der einzigartigen Berge, eine Region, die nicht nur durch ihr reiches Erbe an Natur und Schönheit, sondern auch durch ihre tausendjährige Kultur fasziniert. Im Winter bietet es moderne Skianlagen und eine Vielzahl an fantastischen Pisten inmitten majestätischer und spektakulärer Gipfel. Im Sommer hingegen locken Höhenwege, Radwege, Dolomitenlandschaften, Wälder, malerische Dörfer und alte Burgen. Die einheimische Küche ist ausgezeichnet und versteht es, Sie mit einzigartigen Geschmackserlebnissen und hervorragenden Weinen zu verwöhnen. Die Gastfreundschaft ist überall auf hohem Niveau, in den Hotels und Resorts, in den Wohnungen und Agritourismusbetrieben, alles ideale Angebote für einen Urlaub im Zeichen des wahren Wohlbefindens.

Gadertal

Der Charme der ladinischen Welt ist das Markenzeichen des Gadertals, eines wunderschönen Tals am Fuße einer märchenhaften Bergwelt. Ideal für einen wirklich “ umweltfreundlichen “ Urlaub, bietet es ein reichhaltiges künstlerisches, kulturelles und ökologisches Erbe: Kirchen mit Werken von Südtiroler Künstlern, das Museum Ladin Ursus Ladinicus in St. Kassian, das den prähistorischen Bären und der Geologie der Dolomiten gewidmet ist, das Museum Ladin Ciastel del Tor mit ladinischen Traditionen, der interessante Park Cervi Paraciora, wo man Hirsche, Damhirsche und Rehe beobachten kann, und schließlich die Wunder des Parks Fanes-Senes-Prags und die Ausflüge auf den Lagazuoi.

HOTEL CIASA SOLEIL

Das familiengeführte Hotel Ciasa Soleil**** - passion for living, im Zentrum von La Villa, liegt in ruhiger und sonniger Lage.

Ski-in, ski-out! Vom Hotel aus erreichen Sie das gesamte Skigebiet der Sella Ronda und Dolomiti Super Ski (1.200 km Pisten). Unsere Hauspiste „Gran Risa“ empfängt jährlich tausende von Zuschauern für das Weltcup Riesentorlauf Rennen. Im Sommer idealer Ausganspunkt für Rennrad-, Mountainbike- und Motorradbegeisterte. Für Bergliebhaber werden einzigartige Ausflüge mit unserem Hotel-Guide organisiert. Die meisten Zimmer verfügen über einen Balkon mit herrlichem Bergblick. Unser Wellnessbereich verfügt über Panorama-Infinity-Pool, Whirlpool im Garten, Solariumterrasse, finnische Sauna, Biosauna, Infrarotkabine, Dampfbad und Fitnessraum. Darüber hinaus werden unsere Gäste täglich mit Köstlichkeiten aus der Tiroler und Gourmetküche verwöhnt. Garage bzw. Parkplatz sind im Preis inbegriffen.

La Villa (BZ) - Strada Colz, 81 - Tel. +39 0471 847174 - www.ciasasoleil.it -

CLUB MORITZINO 2100 MT

Der im Herzen von Alta Badia auf 2100 Metern Höhe gelegene Moritzino Club ist eine luxuriöse Oase der Entspannung und des Vergnügens mit ganzjährig spektakulärem Blick auf die majestätischen Dolomitengipfel. Er ist exklusiv und gehört zu den beliebtesten Zielen der Reisenden in Südtirol. Der Verdienst liegt in der einzigartigen Verbindung von kulinarischer Perfektion und Entertainment, die seinen Gästen unvergleichliche gastronomische Erlebnisse bietet. Auf der Speisekarte steht vorwiegend Fisch, eine Tatsache, die im Hochgebirge eher selten ist, die aber zweifelsohne die Besonderheit des Restaurants ausmacht. Das Fischmenü”, erklärt Alexander Craffonara, der heutige Restaurantbesitzer, “ist eine Tradition, die auf den Besuch von Brigitte Bardot mit ihrem Ehemann und berühmten deutschen Playboy Günther Sachs bei uns zurückgeht. Sie hatten nach Fisch gefragt, und da es keinen gab, sind sie zusammen mit Moritz und unserem Küchenchef mit dem Hubschrauber nach Chioggia geflogen, um frischen Fisch und Austern zu kaufen”. Seitdem gehören die Aromen von Meeresfrüchten zum festen Bestandteil eines sorgfältig zubereiteten Menüs: Austern und Champagner, aber auch Spezialitäten wie Spaghetti mit Moritzino-Hummer und Linguine an Tintenfischtinte mit Garnelen aus Mazara del Vallo, Quitte und Trüffel auf Jakobsmuschelgel. Auch das Fleisch steht im Zeichen der absoluten Qualität. “Unter unseren Lieferanten rühmen wir den Fiorentineria Shop online, der an der Spitze des Handels mit den besten Fleischsorten der Welt steht: italienische T-Bone-Steaks, Grillfleisch aus den Vereinigten Staaten und Australien, das hervorragende japanische Wagyu”. Die Desserts, wie der berühmte Strudel Moritzino oder der Schokoladenkuchen mit Olivenöl auf Orangensauce, sind einfach fantastisch. Das 1966 von Alexanders Vater gegründete und immer noch familiengeführte Restaurant gilt bei einer internationalen Kundschaft als eines der begehrtesten und trendigsten Lokale. Die Produkteauswahl ist erstklassig: nur die frischesten Zutaten, tägliche Lieferungen aus dem sizilianischen Meer und streng ausgewählte saisonale Erzeugnisse. “Bei unserer Speisekarte für Feinschmecker darf es an außergewöhnlichen Weinen nicht mangeln. Deshalb widmen wir einen Großteil unserer Bemühungen der Suche nach besonderen Etiketten aus aller Welt. Qualität ist auch das Markenzeichen unserer Weinbar Bistrot, ideal für den Après-Ski am Nachmittag, für schnelle Gourmetgerichte, Pizzen aus dem Holzofen und Grillabende”. Nicht zuletzt die fantastischen Abendveranstaltungen Moritzino Night auf Reservierung: ein Aperitif mit köstlichem Fingerfood, ein Abendessen von Küchenchef Marco Spinelli und DJ Thomas Dorsi mit Tanz bis spät in die Nacht...

VORZÜGLICHE KÜCHE UND ALPENLÄNDISCHER GLAMOUR INMITTEN DER PRACHT DER DOLOMITEN

La Villa in Badia - Bolzano - Italy Piz La Villa, 154 - Tel. +39 0471 847403 - www.moritzino.it -

Das kleine und elegante “clima hotel nature” in Alta Badia liegt im Herzen der Dolomiten, in der Nähe der legendären Sellaronda. Von Tripadvisor für seine Exzellenz ausgezeichnet, ist es intim und informell, mit einem Ambiente zwischen Tradition und Moderne, das durch eine raffinierte Einrichtung aufgewertet wird. Es bietet eine gemütliche Atmosphäre, 16 luxuriöse Zimmer mit jeglichem Komfort und jede Menge Verwöhnprogramm: Gourmetküche, Lobby mit Kamin und atemberaubender Aussicht, Whirlpool im Freien und Infinity-Innenpool.

Badia (BZ)

Str. Sompunt, 19 Tel. +39 0471 844055www.naturhotelmiraval.com

LÜCH DA CIAMPIDEL

Die Familie Agreiter-Campidell bewirtschaftet den Hof seit 13 Generationen, ein naturnaher und bodenverbundener Betrieb. Er züchtet Rinder, die mit natürlichem Futter gefüttert werden, und produziert Frischfleisch, Wurstwaren, küchenfertige Spezialitäten, Eier und einen ausgezeichneten Speck, der nur von Südtiroler Schweinen stammt. Der Hof verfügt über einen Laden und einen Verkaufsautomaten und ist mit dem Qualitätszeichen Südtirol, Italienische Spitzenqualität 2023/2024, ausgezeichnet.

San Cassiano (BZ)

Strada Ciampidel, 31

Tel. +39 334 8223922

www.ciampidel.com -

Inmitten der herrlichen Landschaften von Alta Badia macht der Zauber der Dolomiten Ihren Urlaub zu einem besonderen Erlebnis. Hier schenkt Ihnen die Familie Vittur mit ihrer herzlichen, offenen Gastfreundschaft und den gemütlichen Zimmern und Suiten im Tiroler Stil aus Lärchen- und Zirbenholz jenes Gefühl von Wohlbefinden und Glück, das die treibende Kraft des Lebens ausmacht. Wohltuende Sauna.

San Cassiano (BZ) - Str. Glira, 4

Tel. +39 0471 849541 - www.ai-pini.it -

CHALET D’ERT

Dieses elegante Berghaus inmitten der Natur besticht durch seine Schönheit und Natürlichkeit. Das Haus im Stil einer harmonischen Verschmelzung von Moderne und Tradition beherbergt zwei gepflegte, familienfreundliche Wohnungen und kann bis zu 11 Personen beherbergen. Die gemütliche Atmosphäre des Hauses, die Sorgfalt für jedes Detail und die aufmerksame und großzügige Gastfreundschaft machen dies zu einem magischen Ort, um unvergessliche Momente im Kreise der Familie zu erleben.

La Valle (BZ)

Pidro, 1

Tel. +39 340 7301365

www.chaletdert.com -

APART-HOTEL

HOTEL PIDER E APARTMENTS AOIS

Umrahmt von der Kulisse der Dolomiten erwartet Sie das Hotel Pider in Alta Badia, nur einen Sprung vom Kronplatz entfernt, um Ihnen einen unvergesslichen Urlaub zu bieten. Das von der Familie Rubatscher liebevoll geführte Hotel gehört zu den beliebtesten Urlaubszielen für alle, die sich am Fuße der UnescoWelterbe-Gipfel erholen möchten. Mit seinen gemütlichen Zimmern und Suiten, der ausgezeichneten Küche und dem Wellness-Center mit vier verschiedenen Saunen ist es ideal für alle, die gerne Ski fahren oder in den Bergen radeln.

DER SERVICE EINES HOTELS ODER DIE FREIHEIT EINER WOHNUNG? SIE HABEN DIE WAHL!

Wenn Sie hingegen die Unabhängigkeit bevorzugen, die Ihnen nur eine Wohnung bieten kann, dann finden Sie nur hundert Meter weiter die neuen Apartments Aois 4 Elements. Ruhig, sonnig, perfekt für alle, die gerne wandern, skifahren oder Rad fahren, bieten sie jeglichen Komfort und sind im Zeichen der vier Elemente eingerichtet: die Frische des Wassers, die Wärme des Feuers, die Freiheit der Luft, die Energie der Erde. Sie verfügen über einen Parkplatz, eine Garage und einen Fitnessbereich und ermöglichen es den Gästen, den Pider in Anspruch zu nehmen und an Aktivitäten teilzunehmen.

Möchten Sie unvergessliche Erlebnisse auf dem Kronplatz genießen? Südtiroler Köstlichkeiten und Weinspezialitäten mit Blick auf die majestätische Landschaft der Dolomiten kosten? In einer Ferienwohnung direkt an der Skipiste wohnen?

Le Table bietet all das und noch viel mehr: Skipisten und Wanderwege vor der Haustür, herrliche Alpenpanoramen, viel modernen Komfort und die einzigartige Gastfreundschaft der Südtiroler Berge.

San Vigilio (BZ) - Str. Chi Vai, 18

Tel. +39 339 1280211 - www.letable.it -

APARTMENTS CONFOLIA

Die Apartments Confolia sind ein familiengeführter Agriturismo inmitten der herrlichen Dolomiten, die von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt wurden. Sie liegen nur 5 km von den Skipisten des Kronplatzes und 15 km von der Sella Ronda entfernt, nicht weit von kulturell attraktiven Orten. Umgeben von unberührter Natur, bietet es die Möglichkeit für einen Urlaub in Kontakt mit der Natur und den Haustieren. Die geräumigen Wohnungen im Tiroler Stil bieten eine gemütliche und entspannende Atmosphäre.

Appart. Confolia Clara Erwin Longiarù - Str. Ties, 25 39030 - San Martino in Badia (BZ) Tel. +39 328 4534055 www.confolia.it - info@confolia.it

La Valle (BZ) - Via San Senese, 22 - Tel. +39 0471 843129 - www.pider.info - www.aois.it -

Sport und gutes Essen

Das Südtirol bietet viele unvergessliche Erlebnisse: Spaziergänge in der Natur, Wandern oder Mountainbiken, Klettern, Höhentrekking, Reiten, Gleitschirmfliegen und in der kalten Jahreszeit der Zauber von Schnee und Skipisten inmitten der majestätischen Dolomitengipfel...

Eine perfekte Region für Natur- und Sportliebhaber, aber auch für echte Feinschmecker.

Die Auswahl ist groß: naturbelassene Produkte, Speck, exzellente Käsesorten, Canederli (Knödel), Desserts und viele andere Köstlichkeiten, die zu den großen Weinen der Region passen.

Unvergessliche Ferien erwarten Sie in Al Cir, einem zauberhaften Ferienbauernhof in San Martino in Badia, in der Nähe von San Vigilio di Marebbe. Mit seinem Charme bietet er ein Eintauchen in das Herz der ladinischen Kultur und in die Vergangenheit, aber mit allem modernen Komfort. Auf 2.000 Metern über dem Meeresspiegel, inmitten der märchenhaften Kulisse der berühmtesten Dolomitengipfel, bietet Ütia da Rit vor den Toren des Naturparks Fanes-SennesPrags eine kulinarische Begegnung mit der ladinischen und Tiroler Küche und den hervorragenden Weinen des Südtirols.

San Martino in Badia (BZ)

Str. Giogo, 19

Tel. +39 338 8997207

www.alcir.it

www.utiadarit.it

MASO PLAZORES

Entspannung und gutes Essen, das ist der Vorschlag für diejenigen, die die Freuden des Lebens genießen: neben den beiden Wohnungen im gotischen Herrenhaus, das unter Denkmalschutz steht, finden Sie hier ein ausgezeichnetes Restaurant auf dem Bauernhof, das, im Namen der Tradition, von Küchenchef Uli und von Roman geleitet wird, der für die Rohstoffe verantwortlich ist. Als Viehzüchter und Hersteller von Speck und Wurstwaren bieten sie ein Menü mit Zutaten aus lokalem Anbau oder aus einem Umkreis von höchstens 99 km an.

San Vigilio di Marebbe (BZ)

Via Plazores, 14

Tel. 347 4334373

www.plazores.com -

CHALET BATACÖR

Das Chalet Batacör in Antermoia ist ideal für eine Flucht in die Berge mit atemberaubender Aussicht. Es wurde im Juli 2020 fertiggestellt und bietet modernen Komfort, eine private Garage und Elektrofahrräder. Frühstückskorb auf Anfrage und privater Wellnessbereich.

Das Ziel? Das Herz eines jeden Besuchers höher schlagen zu lassen.

Marebbe (BZ)

Str. Costalungia, 19

Tel. +39 380 7327062

www.batacoer.it -

CIASA IACHIN

Ruhe und Komfort finden Sie in unserer liebevoll eingerichteten Ferienwohnung in Longiarù. Ausgestattet mit eigener Sauna und Whirlpool bietet sie ein unvergleichliches Entspannungserlebnis. Inmitten himmlischer Stille gelegen, ist sie ideal für Naturliebhaber mit direktem Zugang zu den Dolomiten.

Longiarù (BZ)

Str. Vi-Laguscel, 30

Tel. +39 346 3587173

www.ciasaiachin.it -

APARTMENTS SERGHELA

Helle, im Tiroler Stil errichtete Wohnungen, die die ladinische Tradition mit modernem Komfort verbinden. In unmittelbarer Nähe des Zentrums von St. Kassian und der Skilifte, ein magischer Ort, um in die Natur der Dolomiten von Alta Badia, einem Weltkulturerbe, einzutauchen.

San Cassiano (BZ) - Alta Badia - Strada Costadedoi, 67/D Tel. +39 339 7004608 - www.serghela.it -

HOTEL

TIROLERHOF

Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends. Wahlmenü mit Salatbuffet. Alle Zimmer mit DU/WC/TV, BALKON, Neuer Wellnessbereich mit Saunalandschaft und Hallenbad Gratis Nutzung von Bus und Bahn in ganz Südtirol inkl 6 Seilbahnen. Familie Achammer informiert Sie gerne!

Terenten (BZ) - Pustertal - Pustertaler Sonnenstraße, 5 Tel. +39 0472 546133 - info@hotel-tirolerhof.bz.it

www.hotel-tirolerhof.bz.it -

EINE WIEDERENTDECKTE

TRADITION FÜR MAGISCHE AUFENTHALTE IN SAN VIGILIO DI MAREBBE

as renommierte Designhotel im Herzen der Dolomiten hat seine historische Jugendstil-Architektur liebevoll und leidenschaftlich restauriert und mit neuen Formen und innovativen Geometrien in Einklang gebracht, um eine Struktur zu schaffen, die mit der Zeit geht, aber ihre authentische Seele bewahrt hat. Anna Cristina und Norbert Cristofolini sind die Seele des Hauses, aufmerksame und fürsorgliche Gastgeber, die ihre Leidenschaft und Emotionen mit ihren Gästen teilen möchten. Ein herzlicher und aufrichtiger Empfang also, den Sie auch am Tisch genießen können, dank einer Küche, die auf echten, biologischen und natürlichen Produkten basiert. Die Freude an Ihrem Aufenthalt wird zum reinen Vergnügen im schönen Schwimmbad und in der wohltuenden Entspannung im Whirlpool, in der finnischen und alpinen Sauna und im türkischen Bad, alles inmitten der Landschaften des Kronplatz und der Berge des Unesco-Welterbes. Und schließlich Ayurveda, Naturkosmetik und Bio-Naturheilkunde im Anna Cristina Monte Sella Spa: hochwertige Produkte und wirkungsvolle, individuelle Behandlungen.

Die ganzjährig geöffnete Residence Greta bietet geräumige Wohnungen im Zentrum von San Vigilio di Marebbe, die mit jeglichem Komfort, privatem Garten und Blick auf die Skipisten und das Dorf ausgestattet sind. Gemütlich und mit viel Liebe zum Detail ist sie nicht nur im Sommer ein ideales Ziel für lange Spaziergänge in der märchenhaften Welt der Dolomiten, sondern auch im Winter für aufregende Skitage auf dem Gipfel des Kronplatzes. Hier wird alles zu einem Genuss: die warme, alpenländische Atmosphäre, die zauberhafte Bergwelt und die vielen kleinen Überraschungen, die Sie während Ihres unvergesslichen Aufenthaltes begleiten werden.

Tel. +39 335 5739708 - www.residencegreta.euAPARTMENTS

San Vigilio (BZ) - Str. Catarina Lanz, 7 - Tel. +39 0474 501034 - www.monte-sella.com

San Vigilio (BZ) - Str. Plazores, 1

Pustertal

Das Pustertal ist eine Gegend voller Wunder, die sich von Brixen über Sexten bis zu den Drei Zinnen erstreckt und von herrlichen Bergen umgeben ist. Zusammen mit seinen Seitentälern und den herrlichen Parks Fanes-Sennes-Prags, Vedrette di Ries, Puez-Geisler und den Sextner Dolomiten bildet es ein einzigartiges und unvergleichliches Gebiet, ein wahres Universum an Möglichkeiten für alle, die gerne Ski fahren, wandern, Rad fahren, Trekking betreiben oder einfach nur an den Ufern der harmonischen Seen wie Pragser Wildsee und Anterselva entspannen.

Eine märchenhafte Welt, eingebettet in die Pracht der Dolomiten, dem Unesco-Weltnaturerbe.

REIN TRAUMZIEL IN DER BEEINDRUCKENDEN DOLOMITENLANDSCHAFT

DER

DREI ZINNEN

uhig und herrlich gelegen, im “Wohnzimmer” von Innichen, ist das Tyrol das richtige Hotel für unvergessliche Wellness- und Gourmeterlebnisse. Die von der Familie Wumbök geschaffene Atmosphäre hat den Charme der Ursprünglichkeit: Gemälde, Kunstwerke, eine schöne Bibliothek, Möbel und Antiquitäten in stilvoll renovierten Zimmern... Alles hier zeugt von der Sorgfalt und der Liebe zum Detail eines Hotels mit Geschichte und Tradition. Gestützt auf eine Familienführung, die seit jeher für Gastfreundschaft und Herzlichkeit steht, bietet das Hotel zu jeder Jahreszeit einen Aufenthalt auf höchstem Niveau: im Winter im Zauber des Schnees, im Sommer mit seinen unendlichen Sport-, Erholungs- und Ausflugsmöglichkeiten inmitten einer herrlichen Alpenlandschaft. Die komfortablen Zimmer sind mit viel Liebe und Geschmack eingerichtet, das Schwimmbad mit Blick auf die Baranci-Berge ist bezaubernd, das Dolomiti Spa mit seinen vier Saunen, Massagen und Schönheitsbehandlungen und der Fitnessraum fantastisch. Die ausgezeichnete Küche mit typischen Südtiroler und mediterranen Gerichten gibt dem Ganzen den letzten Schliff.

IL TYROL - UNSER HEIM IHR HOTEL

OBEREGGER ALM

In zentraler Lage, mit einem bezaubernden Blick auf die Sextner Sonnenuhr, bietet das Riega komfortable Zimmer und Wohnungen, ideal für einen Urlaub zu zweit, mit Freunden oder mit der Familie. Das Restaurant Riega ist auch für sein reichhaltiges und leckeres Frühstücksbuffet bekannt und bietet neben den typischen Gerichten der Tiroler Tradition eine große Auswahl an Pizzen aus dem Holzofen. Reizvoll ist auch die Stube aus dem 18. Jahrhundert, in der Sie die besten Südtiroler Spezialitäten genießen können.

Sesto (BZ) - Via Dolomiti, 43 - Tel. +39 0474 710480 www.riega-sexten.com -

Du bist gerne aktiv in den Bergen unterwegs und liebst die Natur? Dann bist du hier goldrichtig!

Globo Alpin ist Alpinschule & Reiseveranstalter zugleich. Wir haben uns auf Trekking mit Bergführern, Organisation von Kletterkursen und geführten Klettersteigtouren spezialisiert.

Im Herzen der Dolomiten zu Hause, begleiten wir dich rund um die Drei Zinnen, den Pragser Wildsee und Cortina d` Ampezzo. Nach dem Motto: “Wo alle sind, da fehlen wir” bewegen wir uns auf Traumpfaden abseits des Trubels. Wir zeigen dir die wilde Schönheit der Dolomiten.

Toblach (BZ)

I - 39034 - Bahnhofstraße, 3

Tel. +39 0474 976139

www.globoalpin.com -

Hier, wo Alex der Gastgeber und Sabine die erfahrene Leiterin ist, werden Sie das Beste aus dem gastronomischen Universum dieser schönen Berge entdecken. Inmitten stimmungsvoller Atmosphären und dekorierter Stuben genießen Sie ein Geschmackserlebnis auf hohem Niveau mit immer neuen und abwechslungsreichen Gerichten, die sich an alten Rezepten orientieren. Das Fleisch kommt aus der Scheune, die Beeren, Pilze und Früchte aus dem Wald, und die Pasta ist hausgemacht. Wunderschöne Panoramaterrasse, gefahrloser Spielplatz.

Olang (BZ) - Eggerweg, 21 - Tel. +39 347 5220122

www.obereggeralm.com - info@obereggeralm.com -

DR. AUSSERHOFER IMMOBILIEN

Professionell, familiengeführt und seit 50 Jahren Ihr Ansprechpartner für Immobilien in Südtirol, egal ob Sie eine Immobilie suchen oder verkaufen möchten!

Wohnungen für 2-6 Personen im Herzen der Dolomiten in Innichen, ein Ausgangspunkt für Erlebnisse in den Bergen, zum Wandern, Radfahren, Skifahren, aber auch für Entspannung auf der Loggia, im Garten und in der eigenen finnischen Sauna. Naturbelassene Materialien und lokale Produkte von unserem Bauernhof sorgen für ein nachhaltig-gesundes Wohnambiente. STÖFFLERHOF

Innichen-Vierschach (BZ) - St. Magdalenstraβe, 20 Tel. +39 340 2234239

www.stoefflerhof.com - info@stoefflerhof.com -

Bruneck - Sterzing - Südtirol

Tel. +39 0474 554666 - www.ausserhofer.immo -

ALPINSCHULE GLOBO ALPIN

VINOTHEK PRÜNSTER

Bereits in der dritten Generation führt die Familie Prünster seit über 60 Jahren ein erfolgreiches Unternehmen, dessen besondere Stärke in der familiären Bindung liegt. Ein Unternehmen, das von einem Team enthusiastischer und motivierter Mitarbeiter/-innen getragen wird, welchen unser tiefster Dank gilt. „Wir schätzen unser Team sehr, wir wissen, wie sehr jeder von ihnen einen echten Teamgeist mit uns teilt. Jeder von ihnen ist wie ein Familienmitglied. Wir fühlen uns allen immer nahe und verbunden.“

Worte von großer Herzlichkeit, welche auch die vielseitige Kundschaft der Vinothek spürt, von den Jüngsten bis zu den Ältesten und von den Einheimischen bis zu den Urlaubstouristen.

Neben einer großen Auswahl an Weinen mit den wertvollsten Südtiroler Etiketten im Vordergrund, bietet sie auch ein reichhaltiges Sortiment von typisch lokalen, österreichischen und deutschen Bieren an.

HOTEL & APPARTEMENT STROBL - WASSERMANN

Am Sonnenhang gelegen, mitten im Dorf und mit freiem Blick auf die Berge der Sextner Sonnenuhr liegt das charmante Hotel mit gegenüber dem historischen Hof Wassermann. Die Wohnungen und Suiten im Gebäude aus dem Jahr 1749 atmen Geschichte, sind alle individuell, geräumig und schlicht. Die vielen original erhaltenen Holzwände, Fichtenböden und Stuben wurden kombiniert mit modernem Design. Ein besonderes Highlight ist der zentrale Aufenthaltsraum im Dachgeschoss, wo den Gästen auch ein privater Arbeitsbereich zur Verfügung steht. Im Hotel gegenüber wird Kulinarik großgeschrieben: die Küche, gesund und leicht, bietet mit Kreativität neu interpretierte alpine Aromen, Gerichte basierend auf frischen, gesunden und lokalen Zutaten. Der Wellnessbereich mit viel Licht, Holz und Naturstein, verspricht zusammen mit fachkundigen Massagen, Erholung nach einem Tag voller Erlebnisse in der atemberaubenden Natur der Dolomiten.

St. Veit-Weg 8 - I-39030 Sexten - Südtirol - Tel. +39 0474 710371 - www.hotel-strobl.com -

“HISTORISCHES JUWEL”

St. Leonhard In Passeier (BZ) - Holzländestraße, 23 - Tel. +39 0473 641213 - www.vinothek-pruenster.it -

Im Herzen von Bruneck befindet sich ein vollautomatischer Wohnmobilstellplatz, wo man ganz einfach ankommen und sich anmelden kann, um sofort loszuziehen und die Stadt und das Pustertal zu erkunden. Er ist ideal für Camper, Urlauber und Durchreisende und stellt eine fantastische Gelegenheit für einen “einfachen” Aufenthalt im Zeichen der Reisefreiheit dar. Das Gelände ist videoüberwacht, es gibt kostenloses W-LAN, erstklassige Dienstleistungen und einen Fahrradverleih in unmittelbarer Nähe.

Brunico (BZ)

Via Santa Croce, 1/B Tel. +39 388 4533252 www.city-camping.it -

HOTEL GOLDENE ROSE

Alte Traditionen und neue Ideen erwarten Sie in diesem familiär geführten Hotel, das sich bemüht, Ihnen einen Urlaub ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen zu bieten. Zu den geräumigen, liebevoll eingerichteten Zimmern mit Balkon und jeglichem Komfort gesellt sich das Restaurant mit einer Speisekarte voller bester Gerichte der Südtiroler Küche. Und schließlich der Wellnessbereich Oasi delle Rose, der perfekte Ort, um vom Alltag abzuschalten.

Monguelfo (BZ)

Via Pusteria, 5

Tel. +39 0474 944113www.hotel-goldenerose.com

Dieser familiengeführte Agriturismo erwartet Sie in Innichen in traumhafter Lage mit atemberaubendem Blick auf die Dolomiten und das Hochpustertal. Er bietet Suiten mit 3/4-Pension und einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Heubetten, Infrarotstrahlen, Naturpool und Whirlpool. Auf dem Zwiglhof, wo immer ein Familienmitglied den Gästen zur Seite steht, leben Sie auf einem echten Bauernhof mit Kühen, Kälbern, Kaninchen, Hühnern, Schafen, Pferden, Ponys und einem lieben Hund.

San Candido (BZ)

Via Monte San Candido, 6

Tel. +39 328 2427489

www.zwiglhof.com -

HOTEL KIRCHENWIRT

Im Kincherwirt, umgeben von einer herrlichen Landschaft mit majestätischen Gipfeln, werden Sie von Gastgeber Ferdi und seinem Team herzlich empfangen. Ein wunderschönes Hotel, das von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang von der Sonne geküsst wird, ist mit seinen komfortablen Zimmern mit Panoramablick, dem reichhaltigen Frühstück und dem schmackhaften Abendessen aus echten lokalen Produkten, dem schönen beheizten Schwimmbad und dem raffinierten Wellnessbereich, ideal für einen erholsamen und anregenden Urlaub.

Dobbiaco (BZ)

Loc. Santa Maria, 5 Tel. +39 0474 972195 www.kirchenwirt.it -

D

as Andermax, nur wenige Kilometer von Innichen entfernt, im Hochpustertal gelegen, ist das von Elisa und Harry Patzleiner geschaffene Juwel für Ihren traumhaften Alpenurlaub. Ein wahres Meisterwerk der Gastfreundschaft, das seine Einzigartigkeit als kostbares Geheimnis bewahrt. Heute ist das Andermax ein beliebtes Hotel für alle, die Exklusivität suchen, und bietet Ihnen besonders glamouröse, geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit herrlicher Aussicht und einer intimen, gemütlichen Atmosphäre. Wunderschön ist der Pool auf der Dachterrasse, der dank seiner unvergleichlichen Lage ein atemberaubendes Panorama bietet. Das Andermax ist ideal für einen Aufenthalt in der Natur und bietet außerdem ein reichhaltiges Frühstück, einen Nachmittagssnack und eine köstliche Küche mit den leckersten Delikatessen. Das Hotel liegt direkt an der Skipiste und der Radweg führt Sie in wenigen Augenblicken ins lebhafte Zentrum von Innichen.

BOUTIQUE & GOURMET

HOTEL ORSO GRIGIO

Es befindet sich im Zentrum von Castiglione della Pescaia, nur einen Steinwurf vom Meer entfernt.

Komplett renoviert, verfügt es über herrliche Zimmer mit allem Komfort und vor allem eine echte Kunstgalerie, die Ihnen einen Aufenthalt zwischen Gemälden, Skulpturen und Kunstausstellungen bietet.

San Candido (BZ)

Via Peter Paul Rainer, 2 Tel. +39 0474 913115

www.orsohotel.it

SCHICKER CHARME IN VIERSCHACH, MIT DEN DOLOMITEN ZUM GREIFEN NAH

NATURHOTEL MIRAVAL

Das Miraval liegt im Herzen des Pustertals und bietet Ihnen einen wunderbaren Urlaub fernab vom Alltagsstress. Inmitten einer herrlichen Bergwelt gelegen, bietet es eine angenehme familiäre Atmosphäre und komfortable Zimmer zwischen Tiroler Stil und Modernität. Ausgezeichnete Küche mit vielen natürlichen Köstlichkeiten, hausgemachten Produkten und Gourmetgerichten, traumhafte Wellnessoase mit finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Massagen. Bruneck Card kostenlos.

Perca (BZ)

Montassilone, 25 Tel. +39 0474 559988

www.hotel-miraval.com -

San Candido (BZ) - Via Elmo, 13 - Tel. +39 0474 910088 - www.andermax.it -

Jeder sollte sich früher oder später einen Urlaub in Meran, der wunderschönen “Perle Südtirols”, gönnen.

Sie werden die exklusive Atmosphäre der Altstadt, die Promenade entlang des Passeiertals und die wunderschönen Thermen lieben, wo Sie Ihre Zeit zwischen Pools, Saunen, Erlebnisduschen und entspannenden Anti-Aging-Behandlungen verbringen werden. Unmittelbar vor der Haustür liegt eine andere märchenhafte Welt: bezaubernde Dörfer, Weinberge, Apfelplantagen und sanfte Alpenlandschaften, die Sie zu Fuß, auf dem Pferd oder mit dem Mountainbike erkunden können.

Meran

Hier, inmitten der herrlichen Landschaft des Meraner Beckens, umgeben von spektakulären Bergen, finden Sie die einfache, aber niemals banale Küche von Chefkoch Matthias Wenin. Als Treffpunkt für Feinschmecker bietet er mittags und abends eine fantastische Speisekarte mit typischen Spezialitäten, mediterranen und internationalen Gerichten, die alle mit frischen Zutaten, köstlichen Gewürzen und unverfälschten Aromen zubereitet werden, immer in Kombination mit edlen Weinen. Aber das ist noch nicht alles: 2021 wurde neben dem Restaurant ein Gästehaus mit sechs herrlichen Zimmern mit Balkon und zwei Suiten mit einer großen Terrasse mit Blick auf die umliegenden Gipfel eröffnet. Exklusiv, klein, aber geräumig und entspannend, bietet es den Gästen auch einen herrlichen Garten mit einem kleinen natürlichen Schwimmteich, vielleicht dem kleinsten in Südtirol, aber groß genug, um in kristallklarem Wasser zu spielen und zu schwimmen, absolut frei von Chlor oder anderen Chemikalien. Stadele, für einen Traumurlaub im Zeichen der Gaumenfreude und der Natur!

VORZÜGLICHE KÜCHE UND EIN ZAUBERHAFTES GÄSTEHAUS MIT GARTEN UND NATURTEICH

Lana (BZ) - Aichweg, 2 - Tel. +39 338 2702860 - +39 0473 564383 - www.stadele.eu -

BE MORE YOURSELF

“BÆTERNUM THE RESTAURANT

Das Aeternum ist ein modernes, familiengeführtes Restaurant unter den Lauben von Meran, das auch Tische im schönen Innengarten bietet. Die Küche, zu deren Spezialitäten frischer Fisch gehört, bietet typische lokale Gerichte, die mit Kreativität und schmackhaften mediterranen Rezepten neu interpretiert werden. Auf der Speisekarte stehen viele Köstlichkeiten wie Käseknödel, Schweinerippchen, Tintenfisch und köstliche Pinse alla romana. Dazu gibt es eine reichhaltige Weinkarte.

e More Yourself” von Astrid und Stephan bietet im Herzen der Fußgängerzone hochwertigen Casual Chic für Damen und Herren, ganz nach dem Motto “Be more yourself, consume less, but better”. Hier finden Sie nur renommierte Marken, gekonnt verarbeitet, wie Barena Venezia, Manifatture Ceccarelli, Roberto Collina, Labo-Art, Tela und für handgefertigte Schuhe, Shoto, Officine Creative und andere Marken. Merano

Tel. +39 0473 235869 - www.be-more.it

LQUELLENHOF LUXURY RESORTS

uxusurlaub im Fünf-Sterne-Hotel Quellenhof, in drei renommierten Anlagen, zwei davon im naturbelassenen Passeiertal zwischen imposanten Gipfeln, die andere inmitten der Weinberge und Olivenhaine im ruhigen Dorf Lazise am Gardasee. Alle drei Häuser werden Sie mit ihrer außergewöhnlichen Architektur, ihrem eleganten Ambiente und ihrem erstklassigen Service überraschen und faszinieren.

QUELLENHOF LUXURY RESORT PASSEIER UND QUELLENHOF SEE LODGE, PERLEN DER GASTFREUNDSCHAFT IN DEN BERGEN

Der Quellenhof im Passeiertal wurde 1897 als Gasthof gegründet und kann auf eine große Tradition der Gastfreundschaft zurückblicken. In der Nähe von Meran gelegen, bietet er seinen Gästen mit seinem grenzenlosen Wellnessangebot auf 10.500 m2 und zahlreichen Sportmöglichkeiten einen unvergesslichen Urlaub. Außerdem finden Sie hier das Panorama Sky Restaurant Teppanyaki und das exquisite Restaurant Quellenhof Gourmetstube 1897 mit seiner ausgezeichneten, preisgekrönten Küche sowie den großen, traumhaften Wellnessbereich, den Erwachsenenund Familienbereich und den abenteuerlichen Acqua Family Park für Kinder.

Außergewöhnlich ist auch die Quellenhof See Lodge, ebenfalls in der Umgebung von Meran. Die nur für Erwachsene eingerichtete Lodge steht mit seiner raffinierten Architektur im maledivischen Stil für ein neues Konzept im Zeichen des Luxus. Exklusiv und ideal, um das körperliche und seelische Gleichgewicht wiederzufinden, ein Ort der Ruhe, an dem Sie mit Halbpension in den Genuss von BalanceCUISINEGourmetkreationen kommen, vom spektakulären Frühstücksbuffet bis zum eleganten Sechs-Gänge-Menü. Wenn Sie Meeresfrüchte bevorzugen, können Sie im fantastischen Unterwasser-Restaurant in die Tiefen des Genusses eintauchen.

Bergaromen

Egal, ob Sie sich für ein Sternerestaurant oder eine einfache Trattoria entscheiden, in Südtirol finden Sie überall unwiderstehliche Aromen und Düfte: Gerstensuppe mit Tirtlan (mit Ricotta und Spinat, Kartoffeln oder Sauerkraut gefüllte Roggenmehlblätter), klassische Knödel, Spätzle, Gulasch, Gröstl, Speck und Käse, verfeinert mit Fenchelschwarzbrot oder Schüttelbrot... Und für die Süßmäuler: Apfelstrudel, Krapfen, Buchweizentorte und Buchteln mit Vanillecreme!

Die Bike Academy ist eine professionelle Anlaufstelle für Fahrradliebhaber, die ihren Urlaub mit dem Adrenalinkick eines fantastischen Sporterlebnisses ergänzen möchten. Die Bike Academy mit Sitz in Lana, in einer faszinierenden alpinen Umgebung, bietet außergewöhnliche Mountainbiketouren mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden in einer eindrucksvollen Gegend. Und wenn Sie kein eigenes Fahrrad haben, kein Problem: Sie können es vor Ort bei einem vertrauenswürdigen Fahrradverleih mieten!

Lana (BZ) - Via Merano, 7 - Tel. +39 349 2534676 www.bikeacademy-lana.it - info@bikeacademy-lana.it -

A CAMPING ARQUIN

uf dem Campingplatz Arquin, einem wahren Paradies der Ruhe in der Nähe von Lana und Meran, herrschen Stille und unberührte Natur vor. Hier im Grünen, inmitten von Obstbäumen und idyllischer Landschaft, finden Sie alles, was Campingfreunde erwarten: 110 Stellplätze, beheiztes Schwimmbad, moderne Sanitäranlagen, Spielplatz, Minimarkt und ein ausgezeichnetes Bar-Restaurant.

Er ist ideal für die Familie und für alle, die die Natur lieben, und bietet den idealen Rahmen, um Tage der Entspannung zu verbringen. Strategisch günstig gelegen, nicht weit von den faszinierendsten Ausflugszielen Südtirols entfernt, ist es ideal für Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Radfahren, Mountainbiking und Golf. Zu den Neuheiten gehört die Möglichkeit, in 2 mit allem Komfort ausgestatteten Wohnungen direkt auf dem Campingplatz zu übernachten. Eine wertvolle Perle ganz im Zeichen der Südtiroler Gastfreundschaft.

Lana

Inmitten von Weinbergen und Apfelplantagen erwartet Sie der Rebmannhof in traumhaft sonniger Lage mit herrlichem Blick auf die umliegende Bergwelt. Als idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wanderungen, Rad- und Motorradtouren ist er nur wenige Kilometer von der charmanten Kurstadt Meran entfernt, die mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und namhaften Einkaufsmöglichkeiten aufwartet. Umgeben von der Stille der Natur finden Sie hier alles, was Sie für einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt brauchen: die herzliche Gastfreundschaft der Familie Fliri, fünf geräumige, elegant eingerichtete Wohnungen mit allem modernen Komfort, den Schwimmteich und die große Liegewiese. Aber das ist noch nicht alles! Im Restaurant Rebmannkeller, einem Weinkeller aus dem 13. Jahrhundert mit wunderschönem, schattigem Garten und Kinderspielplatz, können Sie sich auch den Gaumenfreuden hingeben, denn die Speisekarte bietet eine einzigartige Auswahl an Köstlichkeiten: echte hausgemachte Produkte, Südtiroler Spezialitäten, ausgezeichnete Weine und Biere...

GRÜNE OASE IN DER NÄHE VON MERAN, MIT HERZLICHER GASTFREUNDSCHAFT UND AUSGEZEICHNETER KÜCHE

Lana (BZ) - Via della Chiesa, 12 - Tel. +39 0473 550007 - www.rebmannhof.com -

TRATTORIA AL BOIA

In der Altstadt von Meran, in der Nähe der Passerstraße, befindet sich ein gemütliches Lokal neben dem ehemaligen Henkerhaus, nahe der Winterpromenade. Mit einem schattigen Garten und Blick auf den Monte Benedetto und den Torre Polveriera bietet es typisch mediterrane Gerichte, die nach Sonne duften... Hier genießen Sie Bruschetta, köstliche Vorspeisen, Fisch und andere Köstlichkeiten, die mit hochwertigen Zutaten verfeinert werden. Ausgezeichnete Weine.

Merano (BZ)

V.lo Ortensteingasse, 9 Tel. +39 334 7315426 www.henkerhaus.it -

RÖSSL BIANCO b&b&b

Unter den charakteristischen Laubengängen der Meraner Altstadt gelegen, entführt Sie dieses antike Hotel auf eine Reise in die Vergangenheit. Es besticht durch eine warme und außergewöhnliche Atmosphäre und empfängt Sie in Zimmern, in denen sich Erinnerungen an die Vergangenheit mit dem Komfort der Moderne vereinen. Wunderschöne, liebevoll eingerichtete thematisch gestaltete Zimmer, köstliches Bistro mit hochwertigen italienischen und Tiroler Gerichten.

RISTORANTE SCHLOSS KALLMÜNZ

Ein Feinschmeckerlokal an der Piazza della Rena, in der schönen Umgebung des Schlosses Kallmünz. Hier, umgeben von stilvoller Architektur, überzeugt der Chefkoch Vincenzo Aiello mit einer ausgezeichneten alpin-mediterranen Küche, die stets von einer exzellenten Auswahl an nationalen und internationalen Weinen begleitet wird. Die Gerichte, die auch für Vegetarier geeignet sind, werden mit Zutaten der Saison und marktfrischen Produkten zubereitet.

Alles steht im Zeichen der Qualität: von frischer Pasta bis zu hausgemachtem Brot, von kalten und warmen Vorspeisen bis zu raffinierten ersten und zweiten Gängen und Desserts. Auf der Speisekarte stehen Köstlichkeiten wie gebratener Oktopus mit Kichererbsencreme und Guacamole, Ravioli gefüllt mit Parmesan und Birne auf Walnusscreme, Auberginen gefüllt mit Rotkohl, Tofu, Pinienkernen, Sultaninen und Kürbis, iberisches Spanferkel mit gepressten Knödeln mit Steinpilzen, weiße Tonkabohnencreme mit Apfelsorbet... Im Sommer kann man im Innenhof des alten Herrenhauses essen.

Das wunderschöne Chalet Ly’s Nest befindet sich in Panoramalage in Aldino bei Deutschnofen und erwartet Sie inmitten der zauberhaften Dolomiten. Umgeben von Rasenflächen und einem eingezäunten Wald, in dem auch Ihre vierbeinigen Freunde willkommen sind, wird es Sie mit seinem warmen Interieur aus Zirbenholz verzaubern. Eine unwiderstehliche Mischung aus Tradition und Moderne, mit einer Sauna mit Blick auf den Wald und modern eingerichteten Zimmern, die einen angenehmen Aufenthalt versprechen. Zum Angebot gehören Wandern, Mountainbiken, Skifahren, Golfen und Bergsteigen.

Aldino (BZ)

Via Wildeich, 41

Tel. +39 351 8803136

www.rennweg114.it

Das geschichtsträchtige Gebäude Rennweg 114 wurde nach umweltfreundlichen Kriterien restauriert und mit einem Heiz- und Kühlsystem ausgestattet, das zu 100 Prozent mit erneuerbarer Südtiroler Energie betrieben wird. Mitten im Zentrum von Meran gelegen, bietet es gemütliche Unterkünfte mit Betten aus Zirbenholz und Bettwäsche aus Naturleinen für einen erholsamen und komfortablen Schlaf. Die mit Ladestationen für Elektrofahrzeuge ausgestatteten Autogaragen zeugen ebenfalls von einem umweltfreundlichen Engagement.

Merano (BZ)

Via delle Corse, 114

Tel. 351 8803136

www.rennweg114.it

CHALET LY’S NEST

Merano (BZ) - Piazza della Rena, 12 - Tel. +39 0473 212917 - www.kallmuenz.it -

HOTEL CASTEL RUNDEGG

EIN ZAUBERHAFTES SCHLOSS FÜR EINEN TRAUMURLAUB IM HERZEN VON MERAN

Wenn Sie sich einen Aufenthalt gönnen wollen, der neben den Annehmlichkeiten eines Urlaubs auch das Erlebnis bietet, in einem echten Schloss zu wohnen, dann ist dieses “Adults Only”-Hotel zehn Gehminuten vom Zentrum Merans entfernt die richtige Adresse für Sie. Einer der früheren Besitzer, Baron Bernhardus Paravizinì von Capelli von Trahora, wurde 104 Jahre alt. Offensichtlich fühlte er sich wohl. Damals verfügte das Schloss noch nicht über die Annehmlichkeiten der Moderne, aber der Charme seiner Mauern und die positive Energie, die es ausstrahlt, waren schon immer sein Markenzeichen. Hier können Sie die Pracht von dreißig Zimmern und Suiten entdecken, von denen sich jedes von den anderen unterscheidet, aber alle außergewöhnlich, gemütlich, geräumig und elegant sind. Und das ist noch nicht alles. Genießen Sie die Köstlichkeiten der Gourmetküche mit typischen Gerichten und mediterranen Spezialitäten, lassen Sie sich von einem reichhaltigen Frühstück mit frischen Produkten aus der Region und feinen Tees verwöhnen und entdecken Sie zu jeder Tageszeit das Wohlbefinden im 500 Quadratmeter großen Spa mit Innen- und Außenpools, Sauna, türkischem Bad, Fitnessraum und Sonnengarten.

Merano (BZ) - Via Scena, 2 - Tel. +39 0473 270705 - www.rundegg.com -

PASTA SHOP

Entdecken Sie Pasta Shop, ein Universum, das sich hausgemachten Nudeln widmet, die nach alten Rezepten hergestellt werden und die von Generation zu Generation weitergegeben und mit Kreativität und Leidenschaft neu interpretiert werden. Der Laden wurde in den 1980er Jahren auf Initiative von Claudio Cova gegründet, einem Liebhaber von Pasta, Gin und gutem Wein, der sich auch heute noch jeden Tag aufs Neue engagiert und sich daran erfreut, immer wieder neue Nudeln zu erfinden und zu kreieren, um zu überraschen.

EINE WELT VOLLER FARBEN UND AROMEN, IN DER DIE PASTA DER ABSOLUTE STAR IST

Er bietet nicht nur gute Nudeln, sondern auch Gourmet-Nudeln, Bio-Nudeln und spezielle Nudeln mit raffiniertem Geschmack. Wahre Kunst also, die man genießen kann, von gefüllten Ravioli über Knödel und Lasagne bis hin zu Trockenteigwaren, mit oder ohne Ei, mit mittlerer und langer Haltbarkeitsdauer. Und das ist noch nicht alles. Hier finden Sie auch Saucen, Gewürze, Würzmittel, Süßigkeiten, Reis, Honig und andere Köstlichkeiten, die jedes Gericht zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Es gibt auch einen praktischen Online-Shop, in dem Sie Ihre Lieblingsprodukte auswählen und bestellen können, die dann direkt zu Ihnen nach Hause geliefert werden, auch wenn Sie nicht in Italien leben.

Merano (BZ) - Via Portici, 53 - Tel. +39 0473 270973 - www.pastashop-merano.com -

Die Strände Venetiens

Cavallino - Treporti

Sonne, Meer und Spaß! Mit seinen fantastischen Stränden ist Venetien der Inbegriff des mediterranen Vergnügens. Cavallino, nur einen Steinwurf von Venedig entfernt, ist ein grüner Landstreifen mit kristallklarem Wasser, ideal für Ökotourismus und Outdoor-Urlaub im Zeichen des Sports und der Unbeschwertheit. Jesolo ist ebenso außergewöhnlich, ein glitzerndes Badeparadies mit 15 km Sandküste, 500 km Radwegen, 13 km Einkaufsmöglichkeiten und vielen Plätzen zum Tanzen, Musikhören und Genießen der hervorragenden Küche. Nicht zu verpassen sind auch Duna Verde mit seinem goldenen Sandstrand und den herrlichen Pinienwäldern, Caorle mit seiner von alten, in Pastelltönen gestrichenen Häusern geprägten Altstadt und die Oase Brussa, die für die Vogelbeobachtung berühmt ist. Und schließlich Bibione: weite Strände und eine unberührte Umgebung, die man mit dem Fahrrad entdecken kann.

RISTORANTE PIZZERIA O’ SOLE MIO

Seit 1973 pflegt die Familie Mansi eine Leidenschaft für ihre Arbeit: Pizza! Ein Erbe an Wissen und Erfahrung, das seit einem halben Jahrhundert von Generation zu Generation weitergegeben wird, damit Sie immer mehr exquisite Köstlichkeiten genießen können. Jedes Element ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl, angefangen bei den Teigen aus proteinreichem Weiß- und Vollkornmehl, die alle steingemahlen werden, um die Eigenschaften des Weizens zu erhalten und die Pizzen leicht und bekömmlich zu machen. Es gibt auch hefefreie Teige und glutenfreie Beläge, um den Bedürfnissen von Menschen mit Unverträglichkeiten gerecht zu werden. Die Krönung des Ganzen ist das Backen im Holzofen, der beste Weg, um jede Pizza zu einem Genuss zu machen. Aber O’ Sole Mio hat noch andere Geschütze aufzufahren: Hier finden Sie nämlich ausgezeichnete Fischgerichte und fantastische mediterrane Spezialitäten, Aromen des Meeres und des Landes, die Sie jeden Tag und zu jeder Zeit genießen können, von mittags bis elf Uhr nachts.

PIZZEN, DIE MEISTERWERKE SIND, UND VIELE SPEZIALITÄTEN, DIE MAN DEN GANZEN TAG LANG GENIESSEN KANN

Cavallino - Treporti (VE) - Via Montello, 37 - Tel. +39 041 8656509 - www.osolemiocavallino.com -

CAMPING SILVA

Der Campingplatz Silva ist der ideale Ort für einen entspannten Urlaub inmitten der Natur. Mit direktem Zugang zum Privatstrand bietet er seinen Gästen schattige Stellplätze, Wohnwagen, Maxi-Caravans und ein gutes Restaurant mit lokalen Gerichten und Pizzen aus dem Holzbackofen. In der Umgebung gibt es schöne Radwege, darunter der reizvolle Pordelio-Radweg mit Blick auf die Lagune von Venedig. Busse und Schiffsbusse fahren jede halbe Stunde nach Venedig.

Cavallino Treporti (VE) - Via F. Baracca, 53 Tel. +39 041 968087 - www.campingsilva.it -

BUNGALOW FUIN

Die Fuin Bungalows sind seit über 50 Jahren ein beliebtes, familiengeführtes Reiseziel und erwarten Sie in einer grünen Umgebung zwischen der malerischen venezianischen Lagune und der Adria. Ruhig und sauber, sind sie die ideale Wahl für einen erholsamen Urlaub in der Natur, nur wenige Schritte vom schönen Strand entfernt. Es gibt einen großen Garten, einen Grillplatz, Restaurants und Supermärkte in der Nähe und rundherum verschiedene Fahrradwege. Von hier aus ist Venedig einfach und bequem zu erreichen.

Cavallino - Treporti (VE)

Via Montello, 37 Tel. +39 338 5603186www.fuinristorante.com

Als erster 5-Sterne-Campingplatz Italiens und erster Themenpark Europas ist Union Lido ein führendes Unternehmen im Bereich des Freilufttourismus. Der 1955 gegründete Campingplatz ist ideal für einzigartige Ferien inmitten von Natur, Meer und modernstem Komfort und erfüllt alle Bedürfnisse der Reisenden: von Stellplätzen für Zelte, Wohnmobile und Wohnwagen über moderne Mobilheime und luxuriöses Glamping bis hin zu raffinierten Hotelzimmern und Suiten.

EINE EXKLUSIVE OASE DER RUHE UND DES VERGNÜGENS, NUR EINEN KATZENSPRUNG VON VENEDIG ENTFERNT

Für Sportbegeisterte gibt es Tennisplätze, Fußball, Bogenschießen, Beachvolleyball, eine Sporthalle und Radwege entlang der malerischen Küste. Spielplätze, Vergnügungsparks, aufblasbare Spielplätze, Unterhaltungsangebote und zwei fabelhafte Acqua-Parks erfreuen die ganze Familie. Außerdem gibt es das “W10 Leasure Building”, ein Paradies für Familien mit beheiztem Hallenbad, Solarium und Hydromassage-Düsen, und das hervorragend ausgestattete “Marino Wellness&SPA” mit einem atemberaubenden Blick auf die Adria. Hinzu kommen 20 Restaurants und fantastische Abendveranstaltungen mit Shows, Performances, kulturellen Events und verschiedenen Unterhaltungsangeboten.

Cavallino - Treporti (VE) - Via Fausta, 258 - Tel. +39 041 2575111 - www.unionlido.com -

TURISTICA PENZO

Mit dem Boot die Schönheit Venedigs und seiner Lagune entdecken... Turistica Penzo, seit 1970 mit einer ständig erneuerten Flotte von Booten und Motorbooten aktiv, organisiert nicht nur Bootsausflüge mit Besichtigungen der magischen Inseln Murano, Burano und Torcello, sondern fördert auch Bootspartys und Hochzeiten mit Schwerpunkt auf venezianischen Folkloreveranstaltungen wie dem “Karneval mit Musik an Bord” und dem “Strand in Flammen” mit Feuerwerk.

Ca’ Savio - Treporti (VE)

Via degli Armeni, 1 Tel. +39 335 6126442

www.turisticapenzo.it -

NAUTICA DAL VI - MARINE BROKERAGE

Die Werft der Familie Dal Vi befindet sich auf einem Gelände, das einem wahren Blumengarten gleicht, und verfügt über 300 Liegeplätze mit einer Länge von bis zu 22 Metern sowie über Abstellmöglichkeiten an Land und in einem Hallengebäude. Die 1960 gegründete Werft bietet die Wartung von Fiberglas- und Holzbootsrümpfen, die Wartung und Reparatur von Motoren, Gutachten, Ersatzteile und Zubehör, Treibstoff, eine Nautikagentur, Maklerdienste, den Verkauf von neuen und gebrauchten Booten sowie Assistenz auf See. Bekannt für seine Kundenbeziehungen, garantiert sie eine umfassende Betreuung.

Jesolo (VE)

Via A. Da Giussano, 2

Tel. +39 0421 971486

www.dalvi.it -

Das zentral an der Strandpromenade zwischen Ponente und dem Stadtzentrum gelegene Geschäft Regina Mode ist ein Muss für Frauen, die auf der Suche nach anspruchsvoller und trendiger Strand- und Resortmode sind. Aber das ist noch nicht alles. Das von Rossana gut geführte Geschäft bietet auch Konfektionskleidung, Oberbekleidung und Accessoires, damit Sie elegant in die Stadt zurückkehren können. Das Geschäft ist von März bis Oktober geöffnet, in den übrigen Monaten bietet es einen bequemen Online-Shop-Service.

Caorle (VE)

Viale Santa Margherita, 2 Tel. +39 340 1411535www.reginamode.it

Shop online:

RISTORANTE PIZZERIA BELLA DUNA

Seit über zwanzig Jahren im Zentrum von Duna Verde, in unmittelbarer Nähe des Strandes, bietet das Restaurant eine reiche Auswahl an Fischgerichten, eine kleine Auswahl an Fleischspezialitäten und viele ausgezeichnete Pizzen mit frischen lokalen Produkten. Die Küche ist traditionell, authentisch und aufmerksam gegenüber den Bedürfnissen der Kunden, mit Menüs für Kinder und Gerichten, die auch für Zöliakiekranke und Vegetarier geeignet sind. Gute Wein- und Bierkarte.

Duna Verde - Caorle (VE) - Via Lissa, 48

Tel. +39 0421 299253 -

Das sind die Grundlagen, auf denen die Residence Sea Breeze nach eingehenden architektonischen und bioklimatischen Studien entstanden ist. Es handelt sich um einen brandneuen Bau mit 13 Wohnungen verschiedener Typologien mit vielen modernen Lösungen und Blick auf das eindrucksvolle Panorama des Touristenhafens. Ideal für einen Urlaub in Caorle im Zeichen der Entspannung und der Natur, nur einen Steinwurf vom Meer entfernt in einer magischen Atmosphäre aus Licht und Meeresbrise.

Caorle (VE)

Viale M. Buonarroti, 18 Tel. +39 348 8452689

www.seabreezecaorle.it -

MARIBEACH

Die Wohnungen liegen nur 200 m vom Strand entfernt und verfügen über einen separaten Eingang und einen überdachten Parkplatz. 3 Wohnungen befinden sich im Erdgeschoss mit Garten und 1 Wohnung im ersten Stock mit Terrasse. 5 Minuten vom Fährhafen entfernt, wo man in 35 Minuten Venedig erreichen kann.

Das in Bibione gelegene Hotel Ca’ D’Oro bietet elegante Zimmer, ideal für einen romantischen Aufenthalt. Der Privatstrand liegt nur einen Steinwurf entfernt. Swimmingpool, Jacuzzi und ein exklusives Restaurant sorgen für einen perfekten Aufenthalt. Frühstück und WiFi inklusive. Genießen Sie la dolce vita im Ca’ D’Oro.

Cavallino - Treporti (VE) - Via delle Batterie, 6 maribeachcavio@gmail.com - www.maribeach.com -

Bibione (VE) - Via Taigete, 16

Tel. +39 0431 43227 - www.hotelcadoro.com -

HOTEL CA’ D’ORO

Grado

Bekannt seit dem 20. Jahrhundert als “Insel der Sonne”, liegt Grado auf einer Insel, die über der malerischen Lagune schwebt, einer Wasserwelt, die von Landschaften von seltener und bezaubernder Schönheit geprägt ist. Die alte und malerische Altstadt wird Sie mit ihrer Promenade an der Diga, den historischen Badeanstalten, dem kleinen Hafen, den engen Gassen, den charakteristischen Tavernen, den Fischhändlern und den Restaurants mit Fischgerichten in ihren Bann ziehen. Verpassen Sie nicht die nahe gelegene archäologische Stätte von Aquileia mit ihrer tausend Jahre alten Basilika.

TAXI AUTO - NCC GRADO di Zuberti Fabio

Das Unternehmen bietet einen reservierten Transport für bis zu 7 Personen von und zu Wohnungen, Hotels, Bahnhöfen, Flughäfen in Italien und im Ausland, auch mit Fahrrädern und führt Tages- oder Mehrtagestouren im Collio oder zum Besuch von Schlössern, Höhlen und Museen durch.

Grado (GO)

Via dell’Ingegno, 13 Tel. +39 331 4357598 www.nccgrado.it nccgrado@yahoo.it -

Die traditionsreiche, romantische Jugendstilvilla liegt inmitten eines großen blühenden Gartens, in der Fußgängerzone von Grado. Gegenüber der K & K Villa, lädt der Sandstrand zum Sprung ins Wasser ein. Großzügige Zimmer mit Meerblick und Klimaanlage 2.500 qm Garten mit schattiger Liegewiese, Spielgeräte im Freien für unsere kleinen Gäste. Unser reichhaltiges Frühstück wird im Garten serviert. 4-beinige Freunde sind willkommen. Verschiedene Größen von Ferienwohnungen stehen Ihnen zur Verfügung. Pkw Parkplätze und Garage für Fahrräder sind vorhanden.

Grado (GO) - 34073 - Via C. Colombo, 11 Tel. +39 0431 80015 info@hotelvillareale.com - www.hotelvillareale.com -

BAR RISTORANTE PORTOBUSO

Dieses gemütliche Restaurant am Hafen von Grado ist ein Ort, an dem man in aller Ruhe raffinierte Fischgerichte und ausgezeichnete Weine genießen kann. Elegant und minimalistisch, mit einer offenen Küche, besticht es durch seine von der Tradition inspirierte Speisekarte, seine außergewöhnlichen rohen Meeresfrüchte und seine raffinierte Zubereitung. Das Lokal ist auch eine Cocktailbar und ein angenehmer Treffpunkt für Veranstaltungen mit DJ Set.

Grado (GO)

Calle Tunisi, 2 Tel. +39 320 2446163www.ristorantealpescatoregrado.it

Triest

Ponterosso

Triest, die Dame des Meeres an der östlichsten Grenze Italiens, ist eine elegante Stadt mit mitteleuropäischem, kosmopolitischem und mediterranem Geist, geprägt vom extravaganten Flair eines Ortes, wo der ruhige Fluss des Alltags oft durch den ungestümen Bora-Wind gestört wird. “Triest hat eine mürrische Anmut”, schrieb der große triestinische Dichter Umberto Saba, ein Charme, der auch in den Werken von Italo Svevo und in den Schriften von James Joyce zu finden ist, der einen Teil seines Lebens in der Hauptstadt Juliens verbrachte. Zwischen Adria und Karst gelegen, bietet sie mit ihren stimmungsvollen Wegen zwischen Grünflächen und Steinmauern Sehenswürdigkeiten wie die herrliche Piazza Unità mit Blick auf den Golf, die romanische Basilika San Giusto und das wunderbare Schloss Miramare.

Ein Rezeptbuch Überraschungenvoller

Triest ist eine gastfreundliche und gemütliche Stadt, ideal für kulturelle Besichtigungen oder einen Einkaufsbummel, aber auch eine Quelle unwiderstehlicher gastronomischer Verlockungen.

In den Restaurants, Tavernen und Trattorien der Stadt finden Sie viele grenzüberschreitende Gerichte: Rezepte aus dem Meer und vom Land, mediterrane Köstlichkeiten, Spezialitäten mit habsburgischen und balkanischen Einflüssen. Probieren Sie die Jota mit Bohnen und Sauerkraut, Ćevapčići, Patate in tecia, Scampi alla busara und unter den Süßspeisen der köstliche Presnitz und die weiche Putizza.

TRATTORIA AL PESCATORE

An der malerischen Uferpromenade von Barcola gelegen, steht es seit 1904 für eine große Tradition der typischen Fischküche. Im gemütlichen Innenraum finden fünfzig Personen Platz, weitere siebzig Plätze gibt es im schönen Außenbereich, nur unweit vom Meer entfernt. Die Speisekarte bietet ausschließlich lokalen Fischfang (0 km) und ist ein wahrer Triumph an Aromen und Düften, angereichert mit exzellentem Fisch, sowohl von edlen als auch von “ bescheidenen” Sorten.

Trieste - V.le Miramare, 211 - Tel. +39 040 411134 -

OPERA IMMOBILIARE

Dynamisch, mit mehr als fünfzehn Jahren Erfahrung in der Branche, stützt sich die Agentur heute nicht nur auf ein Team von zehn Maklern mit einem Durchschnittsalter von 32 Jahren, sondern auch auf zwei Büros im Herzen der Stadt. Das Unternehmen ist vor allem im Stadtzentrum tätig und bietet mit Vermietung und Verkauf das Beste auf dem sich schnell entwickelnden Markt von Triest, auf dem die schönsten Häuser oft innerhalb einer Woche verkauft werden.

Trieste

Via Filzi, 9 Viale XX Settembre 24/B Tel. +39 040 0644081

www.operaimmobiliarets.it -

In Triest stehen 5 prächtige Suiten mit viel Liebe zum Detail zur Verfügung, die die unterschiedlichen Bedürfnisse von Geschäfts- und Urlaubsreisenden erfüllen. Das Hotel liegt im Herzen der Stadt, nur wenige Schritte von der Piazza Unità und dem Molo Audace entfernt, im Zentrum der Fußgängerzone. Die Suiten bieten ein Maximum an Komfort und Eleganz: Whirlpool mit Chromotherapie, Natursteinwände und Sichtbalken, modernste Ausstattung und Zahlenkombinationsschloss für mehr Unabhängigkeit.

Trieste

Via San Nicolò, 8 Tel. +39 331 4122347

www.sannicolosuites.com -

PADUINA3 - COMFORT APARTMENTS

Im Herzen von Triest, mit tadelloser Freundlichkeit und Professionalität, wird sich jeder Gast wie zu Hause fühlen, egal ob er geschäftlich oder privat unterwegs ist. Die 11 komfortablen, geschmackvoll eingerichteten Wohnungen verfügen über jeglichen Komfort.

Trieste - Via Paduina, 3 - Tel. +39 328 4774326

www.paduina3.it -

NOVO FORAPERFORA

Tel. +39 349 0946729 -

RESIDENZA LE 6 A

Im

Herzen von Triest erwartet Sie die Residenza Le 6 A in einer entspannenden und gemütlichen Oase der Ruhe, in der jedes Detail gepflegt wird und für unvergessliche Momente gesorgt ist. Exklusive Erlebnisse, die speziell für Sie geschaffen wurden, die kostenlose Nutzung einer Vespa und ein Kaffee am Tisch im Antico Caffè San Marco sind nur einige der Vorteile, die Sie genießen können. Außerdem erhalten Sie die FVG-Karte zu einem ermäßigten Preis, einen Fahrradparkplatz und 15 % Ermäßigung in einem unserer anerkannten Parkhäuser.

Trieste - Via Santa Caterina da Siena, 7 Tel. +39 040 6726715 - www.residenzale6a.it -

TRATTORIA DA BASILE

Das Wirtshaus mit bayerischer Bierstubenatmosphäre bietet eine traditionelle Küche mit hausgemachten Gerichten wie die berühmte Jota, Semmelknödel, Zwetschgenknödel und Caldaia sowie köstliche Nachspeisen. Eine Kombination aus Tradition und authentischen Geschmacksnoten.

Basile erwartet Sie in seinem neu renovierten Restaurant mit geräumigeren Räumen und einer intimen Atmosphäre.

Die innovative Speisekarte bietet Fischgerichte, die auf moderne Art und Weise neu interpretiert werden. Große Auswahl an lokalen und nationalen Weinen für ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis.

Trieste

Salita al Promontorio, 5 Tel. +39 040 2338887

www.trattoriadabasile.eatbu.com -

Trieste - Via Luigi Cadorna, 10/A

L Lignano Sabbiadoro

ignano, ein wahres Paradies für den Sommerurlaub, erwartet Sie, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt mit Sonne, Meer, Entspannung und Spaß zu bieten. Hier, inmitten der frischen Düfte eines der größten Pinienwälder Norditaliens, finden Sie Hotels für jeden Bedarf, Restaurants mit Gourmet-Menüs, Geschäfte und Boutiquen für abwechslungsreiche und anspruchsvolle Einkäufe. Der breite, feine Sandstrand ist herrlich, die Fahrradwege sind zauberhaft, und es gibt viele Möglichkeiten, die Lagune von Marano und das Hinterland zu entdecken, gute Musik zu hören, fantastische Aufführungen zu genießen und interessanten kulturellen Veranstaltungen zu folgen...

DHOSTARIA ACQUA PAZZA

IN LIGNANO SABBIADORO, IM SOMMER UND IM WINTER, FISCHSPEZIALITÄTEN FÜR FEINSCHMECKER

ie Hostaria Acqua Pazza, die von einem zuvorkommenden und engagierten Personal geführt wird, empfängt Sie das ganze Jahr über in einem eleganten Ambiente und bietet Ihnen den Genuss köstlicher Fischgerichte, die sorgfältig und elegant zubereitet und mit Phantasie und Sinn für Ästhetik angerichtet werden. Dank des Könnens der erfahrenen Küchenchefs, die einfühlsam und phantasievoll eine Vision der Küche zum Ausdruck bringen, die darauf abzielt, die intensiven Düfte des Südens und die kräftigen Aromen Norditaliens in einem harmonischen Gleichgewicht hervorzuheben, erwartet Sie hier eine einzigartige gastronomische Reise. Ein wahrer Zufluchtsort für Liebhaber von Meeresfrüchten, in einer Atmosphäre angenehmer Geselligkeit, die durch die Jazzmusik im Hintergrund noch entspannter wird. Auf der reichhaltigen Speisekarte dominieren die mediterranen Spezialitäten, wobei ausgezeichnete Vorspeisen, Crudités und gegrilltes Fleisch im Vordergrund stehen, aber auch an köstlichen Fleischgerichten mangelt es nicht. Die Weinkarte bietet eine gut sortierte Übersicht der besten Etiketten aus Friaul-Julisch-Venetien.

Das Meer,

unsere gemeinsame Leidenschaft

WIND SERVICE

DIE REFERENZPARTNER IM BEREICH SEEFAHRT

Wind Service ist eine renommierte nautische Agentur und Beratungsfirma mit über zwanzigjähriger Erfahrung in diesem Sektor und ein Bezugspunkt in Italien und im Ausland für alle nationalen und internationalen Segler. Seine Aufgabe ist es, alle Aspekte Ihrer Aktivitäten durch einen professionellen, kompetenten und schnellen Service zu vereinfachen und zu optimieren. Mit einem hochqualifizierten, mehrsprachigen Team, das über umfangreiche Erfahrungen im Seeverkehr verfügt, hat das Unternehmen das Wachstum zahlreicher Unternehmen des Sektors und ihrer Zulieferer unterstützt, indem es administrative Hindernisse beseitigt und Rechtssicherheit in jeder Phase des Vorgangs garantiert, indem es alle Prozeduren rund um den Kauf und Verkauf von Schiffen und deren Verwaltung zum Abschluss bringt.

“Kompetenz und Detailgenauigkeit: Wir bearbeiten jedes Dossier mit großer Sorgfalt in allen Phasen, vom Anfang bis zum Ende, und liefern so präzise Hinweise und nützliche Vorschläge.

Auch die ständige Kontrolle ist für uns von grundlegender Bedeutung: Jedes Dossier wird sorgfältig auf Mängel, Unstimmigkeiten und Unzulänglichkeiten geprüft. Fehlende Dokumente werden ergänzt und vorhandene weiter ausgearbeitet, um ein Höchstmaß an Genauigkeit zu gewährleisten. Unsere oberste Priorität ist Ihre Zufriedenheit. Bei Wind Service können Sie sich darauf verlassen, dass alle Aspekte Ihrer nautischen Papiere, von der Dokumentation bis zu den Vorschriften, einwandfrei verwaltet werden. Wir sind da, um Ihnen das Leben zu erleichtern und das Segeln sorglos zu gestalten.

Lignano Sabbiadoro (UD) - Via Porpetto, 9

Tel. +39 0431 723036 - www.wind-service.it - info@wind-service.it -

MORAS SERVIZI IMMOBILIARI

Zuverlässigkeit, Professionalität und fundierte Kenntnisse der Region sind die Schlüssel zum Erfolg dieser renommierten Agentur, die von Mariagrazia und Alberto geführt wird, die beide seit jeher Mitglieder der Federazione Italiana Agenti Immobiliari Professionali sind.

Hier werden Sie unabhängig von Ihren Bedürfnissen willkommen geheißen und vom Kauf über den Verkauf bis hin zur Vermietung von Wohn-, Industrie- und Gewerbeimmobilien beraten und betreut. Das Team von Moras Servizi Immobiliari steht Ihnen in jeder Verhandlungsphase nach ethischen Grundsätzen und mit größter Fairness zur Seite und garantiert Ihnen die nötige Unterstützung, indem es Ihnen nicht nur die richtigen und präzisen Schätzungen liefert, sondern auch die für eine schnelle und reibungslose Verhandlungsführung unabdingbare Dokumentation, von Planimetrien bis hin zu Kataster- und Stadtplanungsvisa, sowie den Abschluss der verschiedenen notariellen Verfahren.

Intensive friulanische Aromen

Friaul ist ein Land für Feinschmecker. Vom Meer über die Ebene bis hinauf in die Berge gibt es hier eine Reihe von kulinarischen Traditionen und Weinen, unterschiedliche und stets ausgezeichnete Spezialitäten. In nur wenigen Kilometern Entfernung können Sie von Fischspezialitäten über Gerichte aus den Produkten des fruchtbaren Landes bis hin zu traditionellen Rezepten aus den Höhenlagen alles finden. Schinken, Käse, Spargel, Frico und Cialzon sind nur einige der Köstlichkeiten, die zu den feinen DOCund DOCG-Weinen der Region passen.

INNOVATIV, MODERN, DER IDEALE PARTNER FÜR IMMOBILIENGESCHÄFTE

ALLOGGIO AGRITURISTICO

Gemütliches B&B 50 m vom Hauptplatz entfernt. Schön und nachhaltig rennoviert, mit komfortablen Zimmern und ausgezeichnetem Frühstück in einem Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert, das dank der Steinmauern und der sichtbaren Balken seinen Charme bewahrt hat.

Tel.

Der 1994 gegründete Agriturismo Cantarutti bietet Hausmannskost mit Gerichten wie gemischtem Aufschnitt, Frico, Schweinshaxe, Cotechino und Schweinefleischeintopf. Außerdem werden hier regionale Weine und Wurstwaren hergestellt. Geöffnet Freitag, Samstag und Sonntag.

Tel.

Povoletto (UD) - Via 25 Aprile 1945, 4

ALC&CE’

Cividale del Friuli (UD) - Via di Pidian, 4

AGRITURISMO CANTARUTTI

Sacile (PN) - Via G. Mazzini, 2 - Tel. +39 348 5528408 - www.morasserviziimmobiliari.it -

Der Gardasee

Für Besucher aus Nordeuropa ist der Gardasee ein wunderbarer Vorgeschmack auf das mediterrane Klima und bietet alles, was man sich für einen perfekten Urlaub wünschen kann. Seine weiten, klaren Gewässer, die schönen, gut ausgestatteten Strände und die grüne Natur laden dazu ein, unvergessliche Momente inmitten herrlicher Landschaften zu erleben, die sich auf Schritt und Tritt verändern und stets faszinierend sind. Ein einzigartiges Ambiente, von Olivenbäumen, Weinbergen und der Silhouette des Hochgebirges im Hintergrund geprägt, mit eleganten Städten und malerischen Dörfern, reich an komfortablen Unterkünften und einer ausgezeichneten Küche.

Limone sul Garda

Die Brescianer Küste des Gardasees - Westküste

Gargnano

Die Brescianer Küste des Gardasees ist eine wahre Perlenkette, die mit dem wunderschönen Sirmione beginnt, das für sein wunderschönes Scaliger-Schloss, seine Thermalbäder und die eindrucksvolle Grotte di Catullo bekannt ist.

Nur wenige Minuten entfernt liegt das lebhafte Desenzano mit seinen vielen ausgezeichneten Hotels mit herrlicher Aussicht.

Weiter in Richtung Norden erreichen wir zunächst das erholsame San Felice del Benaco und dann Salò mit seiner eleganten Altstadt und der herrlichen Seepromenade.

Nach wenigen Kilometern erreicht man die bezaubernde Gardone Riviera mit dem Vittoriale, dem spektakulären Wohnsitz des Dichters Gabriele D’Annunzio.

Weitere sehenswerte Orte sind das zauberhafte Gargnano mit seinen prächtigen Villen, Tremosine mit der außergewöhnlichen Strada della Forra und der berühmten Terrasse des Nervenkitzels und, als krönender Abschluss, das reizvolle Limone sul Garda.

CA DELA NUA

Wenn Häuser sprechen könnten, würde dieses hier vom Duft frisch geernteter Zitrusfrüchte erzählen, von der geschäftigen Erntezeit in der “Limonaia” direkt am Gardasee.

300 Jahre Geschichte stecken in Ca dela Nua, der Neuen.

Das behutsam restaurierte Anwesen in Limone sul Garda behält die Originalstruktur des alten Zitronenhains bei. Entstanden ist ein einzigartiger Ort, eine Oase, liebevoll geführt und fernab von Hektik.

EIN STÜCK VOM PARADIES

Hier spazieren Sie auf den Terrassen zwischen Zitronenbäumen, Blutorangen, Rosen und Feigen - die Weiten des spiegelglatten Sees immer im Blick. Von April bis Oktober lädt der Gardasee zu Wanderungen oder Mountainbike-Touren, aber auch zu Yoga und Wassersport.

Ein Spot für Genießer, natürlich auch in kulinarischer Hinsicht: Ein Private Chef, Frühstück und Einkäufe sind dazubuchbar.

Es erwartet Sie ein ganz persönlicher Rückzugsort, wo viel Platz und ungestörte Ruhe der wahre Luxus sind.

Limone Sul Garda (BS) - Via Nova, 30/32 - Tel. +39 0365 954419 - www.cadelanua.com -

RISTORANTE

OSTERIA

FELTER ALLE ROSE

QUALITÄT IM GESCHMACK, FEINE WEINE UND EINE LANGE FAMILIENTRADITION

CONTI THUN

Conti Thun ist eine familiengeführte Boutique-Winery im Herzen des Valtènesi-Gebiets, umgeben von Olivenbäumen und Weinbergen. Um das alte Bauernhaus herum entstand das Wine Resort mit Zimmern und Suiten, einem Wellnessbereich und einem idyllischen Park mit mediterranen Düften. Die gemütliche Osteria Wine Bar bietet unvergessliche Weinerlebnisse: vom Brunch bis zum Abendessen im Weinberg, von geführten Verkostungen bis zum Picknick. Dazu gehören natürlich die ausgezeichneten Rosé-, Weiß- und Rotweine, die nach den Grundsätzen der Biodiversität hergestellt werden.

Puegnago sul Garda (BS)

Via Masserino, 2

Tel. +39 0365 651757

www.contithun.com -

Die Familie Felter war schon immer in der Gastronomie tätig: gutes Essen und Gastfreundschaft liegen ihr im Blut. Mario Felter, der Vater der jetzigen Besitzer, eröffnete 1984 die Cantina Santa Giustina, nachdem er die Metzgerei “F.lli Felter” von seinem Vater und seinem Onkel übernommen hatte, wo er nicht nur Käse und Wurstwaren von hervorragender Qualität, sondern auch ausschließlich Weine aus dem Valtenesi-Gebiet anbot. Die Liebe zu gutem Essen und gutem Wein hat Mario an alle seine Familienmitglieder weitergegeben. Seine Söhne sind heute in einem legendären Restaurant im Zentrum von Salò tätig, das sich der Aufgabe verschrieben hat, eine stets exzellente Küche anzubieten, die eng mit ihrem Ursprung verbunden ist und eine sorgfältige Auswahl an saisonalen Produkten bietet, die von der Geschichte der Region erzählen. Ein Lokal im Retro-Stil mit sanftem Licht im Innenraum und an den Tischen im gemütlichen Außenbereich, mit einer Weinkarte, die eine große Auswahl an Weinen aus den Valtenesi, ganz Italien und darüber hinaus bietet.

VILLA DELLE QUERCE

In der Nähe von Limone sul Garda gelegen, bietet die Villa delle Querce 5 Wohnungen mit Privatsphäre, umgeben von einem großen Garten. Spektakulärer Seeblick, Whirlpools im Garten und wertvolle Ratschläge der Familie Pasquetti für den perfekten Urlaub!

Ustecchio - Tremosine (BS) - Via della Quercia, 1 Tel. +39 331 2294842 - www.villadellequerce.com -

HOTEL LIVIA

Es liegt in dem malerischen Villa di Gargnano, einem kleinen Dorf auf der Brescianer Seite des Gardasees. Inmitten eines traumhaften Parks mit silberfarbenen Olivenbäumen, blühenden Zitronen- und duftenden Orangenbäumen bietet es eine Oase der Entspannung in perfekter Harmonie mit der Natur.

Gargnano (BS) - Via della Libertà, 42 - Tel. +39 0365 71233

www.hotellivia.it -

Salò (BS) - Via Gasparo da Salò, 33 - Tel. +39 (0)365 244089 - www.rosesalo.it -

HORSTMANN HOTELS

DHOTELS, CAMPINGPLÄTZE UND RESIDENZEN FÜR EINEN TRAUMURLAUB AM GARDASEE.

ie Horstmann Hotels stehen für die traditionellen Werte der Gastfreundschaft am Gardasee, die seit drei Generationen die Grundlage für die vor 60 Jahren von Filippo Horstmann gegründete Hotelgruppe bilden. Als Familie oder als Paar, als Sport-, Natur- oder Kulturliebhaber, im Zelt oder in komfortablen Zimmern: Wie auch immer Sie sich Ihren idealen Urlaub vorstellen, hier finden Sie eine Lösung, die perfekt mit Ihren Ansprüchen harmoniert. In den Horstmann Hotels werden Sie den Lebensstil des Gardasees und ein echtes Gefühl der Zugehörigkeit zu dieser Gegend erleben, umgeben von der traditionellen Herzlichkeit und Freundlichkeit des Personals. Ein Aufenthalt, der es Ihnen ermöglicht, die üppige Natur und die Wunder des Gardasees mit seinen malerischen Dörfern, dem kristallklaren Wasser, dem ausgebauten Radweg und den malerischen Spaziergängen zu entdecken. Bereichern Sie Ihren Urlaub mit einem wohltuenden Aufenthalt im Horstmann-Wellness-Center, wo Saunen, türkische Bäder, ein Salzwasser-Thermalbecken und Entspannung am See auf Sie warten. Die Horstmann Hotels haben genau das richtige Angebot für Sie. Alle Hotels verfügen über schöne Panoramaterrassen, auf denen Sie einen Cocktail am Pool mit Blick auf den blauen See genießen können.

Das Hotel liegt mitten im Grünen und bietet Zimmer mit Seeund Bergblick, ein Restaurant und eine Pizzeria, zwei Pools, ein Wellnesscenter und Tennisplätze.

Tremosine sul Garda (BS) - Via A. Volta, 15 Tel. +39 0365 917017 - www.hotelfaver.com -

RESIDENCE CAMPI

In der Residence Campi erleben Sie einen abwechslungsreichen und erholsamen Urlaub. Neben komfortablen Wohnungen stehen Ihnen ein Restaurant/ Pizzeria und zwei schöne Pools, Tennis und ein Wellnesscenter zur Verfügung. In der Umgebung können Sie windsurfen, wandern, Mountainbiketouren unternehmen...

Tremosine sul Garda (BS) - Via Larici, 15 Tel. +39 0365 917256 - www.residencecampi.com -

CASA MIRAMONTI

Schön renovierte Wohnungen mit einfachem, aber raffiniertem Geschmack, ausgestattet mit allem Komfort, in einem der schönsten Dörfer Italiens. Von hier aus können Sie einen Aufenthalt voller Emotionen, Ruhe und Geschmacksrichtungen genießen.

Tremosine (BS) - Via Voiandes, 1 - Tel. +39 338 8645923 www.casamiramontitremosine.com -

BAIA DEL VENTO

Die Restaurant-Bar am schönen Strand von Baia del Vento bietet köstliche Gerichte, darunter auch vegane Speisen. Mit schnellem Service und günstigen Preisen ist das Lokal ideal für Strandbesucher. Kostenpflichtige Parkplätze in unmittelbarer Nähe.

San Felice del Benaco (BS) - Via Baia del Vento, 7 Tel. +39 0365 626094 - www.spiaggiabaiadelvento.eu -

OSTERIA GATTO D’ORO

Die Osteria Gatto d’Oro, 100 Meter von der Seepromenade entfernt, erwartet Sie mit 20 Sitzplätzen, einem Balkon im Freien, feiner Küche mit Trüffelspezialitäten aus dem Gardagebiet und einer großen Auswahl an Weinen. Das ganze Jahr über geöffnet, auch für Vierbeiner!

Toscolano Maderno (BS) - Via Fratelli Bianchi, 41

Tel. +39 0365 540975

LA MACINA RISTORANTE PIZZERIA

La Macina, Ristorante Pizzeria in Cecina, empfängt Sie mit Leidenschaft und in gemütlicher Atmosphäre. Reservieren Sie sich einen Tisch, damit Sie die Spezialitäten der lokalen Küche genießen können, darunter Fleisch vom Grill, Fischgerichte und echte brescianische Köstlichkeiten.

Vertrauen Sie sich der Immobilienagentur Garda Domus mea s.r.l.s. an, um den Wert Ihres Hauses am Gardasee zu steigern und mit der Formel der Kurzzeitvermietung Geld zu verdienen, ohne die Risiken der traditionellen Vermietung, der Zahlungsausfälle oder der Wucherei eingehen zu müssen.

Tremosine sul Garda (BS) - Via Cavalieri di V. Veneto, 45 Tel. +39 0365 918091 - www.gardadomusmea.it -

RISTORANTE PIZZA INCONTRO

Limone sul Garda

Das Restaurant verfügt über eine schöne Terrasse mit Blick auf den See, nur wenige Schritte vom Zentrum von Limone entfernt. Hier können Sie die lokalen Weine probieren, die Köstlichkeiten der Küche und der Pizzeria genießen oder einfach nur einen entspannenden Drink nach dem Essen nehmen.

- Via Caldogno, 1 - Tel. +39 0365 954303

www.ristoranteincontrolimone.it -

GARDA DOMUS MEA

Toscolano Maderno (BS) - Via Cecina, 6

Tel. +39 0365 643095 -

-

(BS)

HOTEL GARDENIA AL LAGO - RISTORANTE RIVALAGO

HOTEL DU LAC - RISTORANTE LA BISSA

Ideale Hotels für alle, die ihren Aufenthalt in einem romantischen, charmanten und ruhigen Ambiente direkt am Gardasee verbringen möchten. Hier gilt die Philosophie des “Slow”, die dazu einlädt, den Alltagsrhythmus zu entschleunigen, um eine einzigartige Reise und einen einzigartigen Urlaub zu erleben.

OSTERN UND FRÜHLING SPEZIAL: VOM 28. MÄRZ BIS 7. MAI GIBT ES 20% ERMÄSSIGUNG AUF DIE LISTENPREISE!

In intimer und entspannter Atmosphäre können Sie ein herrliches Frühstück im Freien am See und ein zauberhaftes Abendessen bei Kerzenschein auf der Terrasse genießen.

Villa di Gargnano (BS) - Via Colletta, 53 - Tel. +39 0365 71195 - www.theslowholiday.com

TTERRE & SAPORI

erre & Sapori ist eine landwirtschaftliche Genossenschaft in Gargnano am Gardasee, die die Erzeugnisse ihrer Mitglieder in hochwertige Produkte umwandelt: Zitrusmarmeladen, Sirupe, Limoncello, Kapern, aromatisiertes Salz und EVO-Öl, echte Köstlichkeiten, die von dem einzigartigen mediterranen Charakter des Gardasees zeugen, der seit jeher international anerkannt und geschätzt wird. Terre & Sapori ist außerdem Organisator der “Giardini d’Agrumi”, einer Veranstaltung, die der Förderung von Zitrusfrüchten und Zitronenhäusern im Oberen Gardaseegebiet gewidmet ist und die dieses Jahr am 13. und 14. April stattfinden wird.

Gargnano (BS)

Die Veroneser Küste des Gardasees - Ostküste

D

ie von uns empfohlene Route entlang der Veroneser Küste des Gardasees beginnt in Peschiera mit seiner typischen Altstadt, die von einer sternförmigen Festung aus dem 16. Jahrhundert umgeben ist.

Nicht weit entfernt liegt Lazise mit seiner schönen Seepromenade, die durch die intakte Scaliger-Burg noch faszinierender wird.

Dann kommt Bardolino, die Heimat des gleichnamigen Weins, die durch ihre Gassen und Steinhäuser besticht.

Nicht zu verpassen ist auch Garda, die Stadt, die dem See ihren Namen gab und ein hervorragender Ausgangspunkt für Ausflüge an den See und in die Berge ist. Und schließlich Costermano, Balkon über dem See im Herzen des moränischen Amphitheaters.

Lazise

Das Resort in Lazise besticht durch sein außergewöhnliches Design und seine architektonischen Linien, die einzigartige Eindrücke von Himmel, Erde und Wasser vermitteln. Die exklusiven Atmosphären, das raffinierte Ambiente, die luxuriösen Suiten und die elegante, freistehende Villa mit Garten, Pool und Sauna bilden den idealen Rahmen für einen luxuriösen Aufenthalt inmitten einer zauberhaften Landschaft mit Zypressen, Olivenhainen, Palmen und einem entspannenden Blick auf den Gardasee. Außerdem finden Sie hier ein ausgezeichnetes Panoramarestaurant, ein gemütliches Bistro und vor allem einen Wellnessbereich mit Saunas für Familien oder ausschließlich für Erwachsene, Schwimmbädern, einem natürlichen Schwimmteich und dem Onda Spa mit einem breiten Angebot an Wellness- und Schönheitsbehandlungen.

QUELLENHOF LUXURY RESORT LAZISE, EIN JUWEL DER GASTFREUNDSCHAFT AM GARDASEE

Garda, Sport und Freizeit

Es ist allgemein bekannt, dass ein Urlaub am Gardasee das Entspannendste ist, was man erleben kann, auch wenn immer mehr Menschen, die sich erholen wollen, gerne an den See kommen, um Sport zu treiben: Schwimmen, Segeln, Windsurfen und Wasserski, Tennis, Reiten, Joggen und Mountainbiking, um nur einige Beispiele zu nennen. Dynamische Ferien also, aber auch perfekt für vergnügliche Familienausflüge, wenn man bedenkt, dass sich hier einige der größten Freizeitparks in Europa befinden: Gardaland, Legoland, Caneva World, Movieland, Acqua Paradise, Medieval Times...

HOTEL BISESTI

Die Familie Lorenzini, die das Hotel seit drei Generationen führt, heißt Sie im Hotel Bisesti willkommen, das 150 Meter vom See und nur 5 Gehminuten von der charakteristischen Altstadt von Garda entfernt liegt.

Heute empfangen Sie die Cousins Fabio und Laura mit 89 Zimmern (Standard, Komfort, Junior Suite und die exklusive Bisesti Suite), einem Restaurant, einer Bar Lounge, einem Schwimmbad mit Solarium, einem Fahrradraum, einem Privatparkplatz mit Stromanschluss.

RISTORANTE LA DACIA Das Restaurant liegt mitten in den Weinbergen von Bardolino Doc, 4 km von der Autobahnausfahrt Affi entfernt, in einer Panoramalage über dem Gardatal.

Raffiniert, mit einem großen Speisesaal, einem intimen Salon, Garten und überdachter Terrasse, bietet es eine traditionelle Küche mit saisonalen Produkten und ausgezeichneten

Zutaten: hausgemachte Pasta mit Bio-Eiern, lokale Wurstwaren und Käse, Qualitätsfleisch, immer frischer Fisch aus dem oberen See und Gemüse aus dem eigenen Garten.

Garda (VR) - Corso Italia, 34 - Tel. +39 045 7255766

Bardolino (VR) - Strada Dei Monvei, 1 - Tel. +39 045 7211408

LA ROCCA CAMPING VILLAGE

In einer grünen Oase mit Blick auf das Veroneser Ufer des Gardasees erwartet Sie eine herrliche Ferienanlage unter freiem Himmel zum Entspannen. Einladend, modern, ganz in der Nähe der schönen Stadt Bardolino, ist sie GSTC-zertifiziert (Global Sustainable Tourism Council) und verfügt über Einrichtungen, die den höchsten touristischen Standards entsprechen: geräumige Stellplätze mit Wasser- und Stromanschluss, Maxi-Caravans, Wohnungen mit Seeblick, die mit allem Komfort und Jacuzzi ausgestattet sind, und, im neuen Bereich, drei verschiedene Arten von Unterkünften für diejenigen, die ein echtes Glamping-Erlebnis genießen möchten: geodätische Kuppeln von zwei Typen und eine Bubble Suite, beide mit privatem Jacuzzi.

Ideal für den Urlaub von Erwachsenen und Kindern, harmonisch verbunden mit dem Zauber der üppigen Natur, den Aromen der typischen Küche, den kulturellen Interessen, der Dynamik des Sports und den Vergnügungen der Unterhaltung. Der Strand ist in unmittelbarer Nähe der schönen Fußgängerpromenade, von der aus man in kurzer Zeit die reizvollen und lebendigen Altstädte von Bardolino und Garda erreichen kann.

Bardolino (VR) - Via Gardesana dell’Acqua, 37 - Tel. +39 045 7211111 - www.campinglarocca.com -

HOTEL SOLHO

Das brandneue, 2019 eröffnete Hotel im Zentrum von Bardolino bietet Privatparkplätze, zwei Bars, eine Dachterrasse mit Swimmingpool und eine wunderschöne Lobby mit Designer-Möbeln. Hier können Sie nicht nur in komfortablen Familienzimmern und Suiten oder Junior-Suiten mit Sauna oder türkischem Bad übernachten, sondern auch auf der wunderschönen Dachterrasse mit Infinity-Pool, Bar und herrlichem Blick auf den See und die umliegenden Hügel entspannen. Zum Angebot gehören 24-Stunden-Rezeption, Flughafentransfer, Zimmerservice, Babysitting und kostenloses WLAN. Die meisten Zimmer haben eine große Terrasse und sind mit Klimaanlage, Flachbild-Sat-TV, Schreibtisch, großen Betten, Wasserkocher und Minibar ausgestattet. Die Bäder sind mit einer exklusiv für Solho kreierten Duftlinie gepflegt. Das Hotel wird Sie mit Verwöhnprogrammen umsorgen: Massagen im “Feel-Good-Massageraum” und viele, viele spannende Erlebnisse, die Ihnen bei der Buchung angeboten werden. Auf der Dachterrasse mit Panoramablick wird ein reichhaltiges kontinentales und exklusives Frühstück mit typischen Produkten der Region serviert.

EIN ERSTKLASSIGER EMPFANG IN DER ATEMBERAUBENDEN LANDSCHAFT DES GARDASEES.

Bardolino (VR) - Via Borgo Cavour, 38 - Tel. +39 045 6212194 - www.solhohotelbardolino.com -

Natiia verkörpert das moderne Konzept von Luxus: die Ruhe der Landschaft, Nachhaltigkeit, Eleganz und die fantasievollen Abendessen mit Produkten, die mit den überlieferten Methoden der Vorfahren angebaut werden. Eine Rückbesinnung auf die Vergangenheit im Bewusstsein der Gegenwart, um die Zukunft zu verbessern, eine Gastfreundschaft, die über den Empfang hinausgeht und zur Freundschaft wird.

Nicht weit von Lazise entfernt, ist es ein ruhiger Ort, ideal für diejenigen, die die Gegend und ihre Bräuche und Traditionen entdecken möchten.

Lazise (VR)

Via Fossalta, 17

Tel. +39 045 8240690 www.natiia.com -

INOLTRE SUITE

Eingebettet in den Hügeln von Bardolino, mit Blick auf den wunderschönen Gardasee, finden Sie Inoltre Suite, zwei umweltfreundliche, hochmoderne Wohnungen. Ein zauberhafter Blick auf den See und exklusive Whirlpools für garantierte Entspannung. Neben Annehmlichkeiten wie Auto-Check-in, Wi-Fi, Privatparkplatz und Stromaufladung können Sie sich an exklusiven Kunstwerken an den Wänden erfreuen.

Bardolino (VR)

Str. delle Giare, 18 info@inoltresuite.com www.inoltresuite.com -

Die Agentur hat sich aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung im Bereich Neubau und Renovierung auf herrliche Wohnprojekte in der Umgebung des Gardasees spezialisiert. Sie bietet Verkauf und Vermietung für jeden Bedarf, von der luxuriösen Villa mit Pool bis zur komfortablen Wohnung für den Sommer. Eine hervorragende Adresse für alle, die an einem der schönsten Orte Italiens investieren oder wohnen möchten.

Peschiera del Garda (VR)

Via Giovanni Falcone, 14/B - Tel. +39 331 1005006www.immobiliarecasasulgarda.com

ALBERGO RISTORANTE DAL BAFFO

Kleines Hotel in der Altstadt, mit Klimaanlage, Bad, Wi-Fi und Frühstück.

Die Trattoria-Pizzeria bietet traditionelle italienische Gerichte und im Holzofen gebackene Pizzen an. Die familiäre Führung legt Wert auf lokale Aktivitäten, Erlebnisse und Produkte.

Lazise (VR)

Vicolo Gafforini, 12 Tel. +39 045 4722268

www.dalbaffolazise.it -

eprägt durch eine langjährige Leidenschaft zum Gardasee konzentriert sich die SCR IMMO GmbH auf die Realisierung und Verkauf von Ferienimmobilien im Luxussegment.

Sämtliche Projekte werden eigenständig von der Gesellschaft in Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen abgewickelt, unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards und der Nachhaltigkeit. Im Zusammenspiel mit einer anspruchsvollen Architektur und zukunftsorientierten Technischen Lösungen wird die wundervolle Atmosphäre des Gardasees in den Wohnraum integriert. Mit der Residence Limoni entsteht in Torri del Benaco ein luxuriöser Wohnungskomplex von 9 Wohnungen, direkt am Ufer des Gardasees, mit einem spektakulären Seeblick. Alle Wohnungen überzeugen mit ihrem hohen Wohnkomfort, direktem Zugang zum privaten Garten oder Terrasse und einem gemeinsamen Pool. Die Residence Limoni mit ihrer perfekten Lage bietet höchste Lebens- und Wohnqualität im mediterranen Umfeld.

HOTEL ARILICA

Das Hotel liegt im charmanten Herzen von Peschiera del Garda und bietet geräumige Zimmer, die durch ihr elegantes und modernes Design und ihre hochwertige Ausstattung bestechen. Dank der hoteleigenen Bäckerei können Sie Ihren Tag mit einem klassischen italienischen Frühstück oder einem reichhaltigen Brunch beginnen. Es liegt in der Nähe des Hafens, von wo aus Boote und Seerundfahrten starten, und die berühmten Vergnügungsparks wie Gardaland, CanevaWorld und Movieland sind ebenfalls bequem zu erreichen.

Peschiera del Garda (VR)

Via XXX Maggio, 4/6 Tel. +39 045 4500533 www.hotelarilica.it -

L’ARINA DEL SANTE

Claudia Rivero ist gebürtige Peruanerin und Giuseppe Santelia ist an der Amalfiküste geboren aber beide sind in der Region Venetien aufgewachsen, wo ihre Kochkunst ihre Wurzeln hat. Zu den typischen regionalen Gerichten gesellen sich schmackhafte Spezialitäten, die von ihren Herkunftsländern inspiriert sind, wie Calamarata allo Scoglio und peruanische Ceviche. Auf der Speisekarte stehen saisonale Gerichte und Meeresfrüchte. Tische im Freien, Garten mit Kinderspielplatz und bequemer Parkplatz. Die Weinauswahl besteht aus den Klassikern der Region.

Costermano sul Garda (VR) - Piazza Giov. Batt. Ferrario, 7 - Tel. +39 045 8240579 -

Peschiera del Garda (VR) - Via Martiri del Lavoro di Marcinelle, 3 Tel. +39 045 7550122 -

Die Trentiner Küste des Gardasees - Nordküste

Hier, wo sich am Gardasee die Felswände hoher Berge aus dem Wasser erheben, wird der Urlaub zum Abenteuer in einer natürlichen Umgebung, die durch ungewöhnliche Kontraste zwischen den Oliven- und Zitronenhainen rund um den See und den Nadelwäldern der nahen Dolomitengipfel geprägt ist.

Die Winde aus den Höhenlagen sind ideal zum Segeln und Windsurfen, die Felswände sind ein Paradies für Kletterer und die ganze Gegend bietet aufregende Mountainbike-Strecken. Ein wahres Paradies, in dem Arco mit seiner eindrucksvollen Burg und Riva del Garda, das Juwel in der Krone des Garda-Tourismus, einen Besuch wert sind.

Arco

PIZZERIA

Das elegante Haus aus dem 18. Jahrhundert am Fluss Sarca erwartet Sie in einem stimmungsvollen Ambiente mit Tonnengewölben, handwerklich gefertigten Möbeln, intimen Speisesälen und einer offenen Küche, in der eine fachkundige Brigade Gerichte mit hochwertigen Zutaten für echte Feinschmecker zaubert, die durch geschickte und fantasievolle Akzente einzigartig werden. Hier, im Innenbereich oder im teilweise überdachten Garten mit Blick auf das Schloss, können Sie Ihre Lieblingsgerichte aus einer Speisekarte auswählen, die Sie dazu einlädt, das Vergnügen des Essens voll auszukosten. Typische und mediterrane Land- und Meeresfrüchtespezialitäten, rotes und weißes Fleisch, Fische aus dem Meer und dem See und, nicht zu vergessen, eine große Auswahl an duftenden und schmackhaften Pizzen, auch in glutenfreier Version, alle aus Sauerteig hergestellt und 48 Stunden ruhen gelassen, um eine maximale Verdaulichkeit zu gewährleisten.

Zum Schluss noch eine süße Überraschung: zahlreiche unwiderstehliche Desserts, die meisten davon hausgemacht. Die umfangreiche Weinkarte erfüllt die Ansprüche der anspruchsvollsten Weinkenner.

PIZZERIA RISTORANTE AL PORTO DI ARCO

Zwanzig Jahre professionelle Erfahrung, eine exzellente Küche und ein Personal, das immer bereit ist, Sie in einer warmen und familiären Atmosphäre zu verwöhnen: das ist der Empfang, den die Pizzeria Ristorante Al Porto di Arco bietet, ein Restaurant, das sich der Pizza und den mediterranen Gerichten widmet, die mit hochwertigen Zutaten und viel Liebe zum Detail gekonnt zubereitet werden. Mit einem großen Park, nur wenige Schritte vom Gardasee entfernt, ist es der perfekte Rahmen auch für Hochzeiten, feierliche Anlässe und Veranstaltungen.

Arco (TN)

Via Linfano, 52

Tel. +39 0464 505985

www.pizzeriaalporto.com -

MODA

Seit 1987 das Geschäft für Frauen von klein bis groß, eine feminine Realität.

Das Sortiment, das sich aus den führenden italienischen Bekleidungsmarken auf dem nationalen Markt zusammensetzt, bietet eine große Auswahl an Kleidungsstücken und Accessoires für jeden Bedarf, vom Alltag bis hin zu feierlichen Anlässen, mit maßgeschneiderten, besonderen und erstklassigen Kombinationen. Kommen Sie zu Papillon und lassen Sie sich verwöhnen und beraten, für einen einzigartigen Look.

Dro (TN) - S.S. 45 Bis, 21/A

Tel. +39 0464 504626 - www.papillonmoda.com -

PAPILLON

Kulinarisches rund um den Gardasee

Wbesonderen

er einen Aufenthalt am Gardasee verbringt, kommt nicht umhin, die typischen Aromen und Düfte dieses Landstrichs zu genießen, der reich an besonderen und oft einzigartigen Gerichten ist.

Das Menü kann mit Bigoli con le sarde del Garda beginnen und mit gegrillten Sardinen alla gardesana, Hecht in Soße, Risotto mit Schleie, Barschfilet mit Butter und Salbei, Aolette in Carpione mit Polenta fortgesetzt werden...

Alles in Kombination mit den ausgezeichneten lokalen Weinen, Bardolino, Chiaretto, Lugana und Custoza.

FRANTOIO BRIOLEUM

Gian Piero Scannone, setzt mit der Gründung von Brioleum im Jahr 2016 seine Leidenschaft für Olivenöl um, die ihm sein Großvater Ferruccio vererbt hat. Brioleum produziert nur hochwertige Garda DOP Trentino zertifizierte Öle.

Arco (TN)

Via Sant’Andrea, 16/N

Tel. +39 324 8944212

www.brioleum.it -

LA CONTRADA

Die Osteria La Contrada, die Sie bequem zu Fuß oder mit dem Auto erreichen können, erwartet Sie ganz in der Nähe des Tores San Marco in der Altstadt von Riva del Garda und bietet Ihnen ein warmes, elegantes Ambiente mit Liebe zum Detail, eine ebenso professionelle wie freundliche und zuvorkommende Gastfreundschaft und auf dem Tisch die feinsten Aromen der Region, sowohl vom See als auch vom Land. Mit seinen drei stimmungsvollen Innenräumen und dem schönen Außenbereich ist La Contrada ein Ort, an dem Sie dank der Speisen und der edlen Weine aus dem gut bestückten Weinkeller wahre Geschmackserlebnisse erfahren können. Zu den Spezialitäten, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten, gehören die außergewöhnlichen pochierten Eier und die exzellente hausgemachte Pasta, einfache und unverfälschte Rezepte für ein besseres Leben, die Ihnen das Wohlbefinden und die Freude am guten Essen vermitteln.

Riva del Garda (TN) - Via Bastione, 1 Tel. +39 0464 521695 www.osterialacontrada.it -

OSTERIA

G Der Comer See, eine Oase für Prominente

ibt es eine Erklärung dafür, warum sich Menschen wie Goethe, Foscolo, Stendhal, Byron, Manzoni, Verdi, Bellini, Rossini, Napoleon und Churchill im Laufe der Zeit in den Comer See verliebt haben? Der Grund dafür liegt in seiner Besonderheit, seiner Verführungskraft und seiner Einzigartigkeit, in den Emotionen, die er weckt und die ihn auch heute noch zu einem bevorzugten Ziel für den internationalen Jetset machen. Vielleicht sind es die Ausblicke zwischen dem Blau des Wassers und dem Grün der Natur, der Charme der ruhigen Dörfer, die friedlichen Spaziergänge entlang des Seeufers, aber seine Anziehungskraft hat die High Society davon überzeugt, hier viele prestigeträchtige Villen zu bauen, die alle mit märchenhaften Gärten geschmückt sind.

Tremezzo

DGRAND TOUR LAKE COMO

ie Idee zu dieser Marke stammt vom Comer See und ist das Ergebnis eines Abenteuers von Personen, die die Schönheit und die Werte des Sees gut kennen: Diejenigen, die noch nicht die Gelegenheit hatten, seine Aussichten, seine Lichtstimmungen zu einer bestimmten Stunde, die Spiegelungen zwischen See und Himmel, zwischen den vielen Blautönen zu entdecken, sollen sich in diese paradiesischen Landstriche verlieben. Und das ist noch nicht alles: der Zauber, diese Wunder mit den eigenen Händen zu berühren, und zwar durch prächtige Schals, weiche Tücher, originelle Bandeaux. Genauso lassen sich viele andere italienische Orte anhand von Details, Architektur, Dekorationen und Kleidungsstücken, vielleicht aus der Renaissance, nacherzählen. Eine magische Abfolge ohne Grenzen, vom Mantua der Gonzagas bis zu den Mosaiken der Amalfiküste und von der Atmosphäre des Mailänder Risorgimento bis zu der des normannischen Siziliens. Immer und ausschließlich mit originellen Vorschlägen, raffinierten Designs, sorgfältig ausgewählten Drucken auf Seide. So entdecken Sie die Leichtigkeit und das Prestige des echten, historischen “Made in Como”, die schlichte Eleganz der qualitativ hochwertigen Kreationen.

DIE FARBEN DES SEES UND ITALIENS BELEBEN SICH IN EINER WUNDERBAREN KOLLEKTION

Como - Via Adamo del Pero, 21 - Tel. +39 031 910400 - +39 031 7186283 - www.grandtourlakecomo.com -

VANINI OLIO

10

Ein mehrfach ausgezeichnetes EVOÖl höchster Qualität mit einem einzigartigen, ausgeprägten und doch sehr delikaten Geschmack. Eine Köstlichkeit aus dem besonderen Mikroklima des Comer Sees am Fuße der Alpen.

Tel. +39 0344 55127 - www.oliovanini.eu -

Die legendäre Boutique im Herzen von Como bietet Herren-, Damen- und Unterwäschebekleidung, sowohl lässig als auch klassisch. Sie liegt nur wenige Schritte vom See entfernt und besticht durch die Qualität ihrer Produkte.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tel. +39 031 261495 - www.brumanacomo.it -

ALBERGO RISTORANTE DEL DUCA

Im Herzen der befestigten Stadt, nahe den berühmten Ufern des Comer Sees, wurde das Hotel Albergo del Duca aus einer Tradition gegründet, die bis in die frühen 1900er Jahre zurückreicht, als das Gebäude aus dem 17. Jahrhundert bereits das Restaurant Pace con Alloggio beherbergte. Nachdem es vor kurzem renoviert wurde, besticht es heute durch seine herzliche und familiäre Gastfreundschaft, den modernen Komfort und die erstklassige Fleisch- und Fischküche aus, die von der Familie Santarelli gekonnt geführt wird.

Como - Piazza Giuseppe Mazzini, 12

Tel. +39 031 264859 - www.albergodelduca.eu -

Lenno (CO) - Via Silvio Pellico,

Como - Via P. Carcano, 19

BRUMANA ABBIGLIAMENTO

Entdecken Sie den Comer See

Die Attraktionen, die der Comer See für seine Besucher bereithält, sind zahlreich und vielfältig, angefangen bei den beiden Städten an der Spitze seiner beiden südlichen Arme: Como mit dem Seidenmuseum und dem Tempio Voltiano, Lecco mit der Villa Manzoni und dem Museo Manzoniano. Und dann die Landschaften, die man bequem an Bord eines Bootes, eines Tragflügelbootes oder einer Fähre genießen kann, um zu mythischen Orten wie Bellagio, Varenna und Cernobbio oder zu weniger bekannten Dörfern zu fahren, die aber alle ihre eigene Schönheit und Geschichte zu erzählen haben.

HOTEL MIRABEAU BELLAGIO

Pool, Beachvolleyball und Parkplatz stehen den Gästen kostenlos zur Verfügung.

Romantisches Hotel in den Bergen rund um Bellagio, mit atemberaubendem Blick auf den Comer See.

Bellagio (CO) - Via Provinciale, 79 - Tel. +39 031 963186 +39 392 6434600 - www.hotel-mirabeau.com -

CA’ STAGIA

Bellagio (CO) - Via Suira, 13/A

Das schöne 3-stöckige Haus mit Photovoltaikanlage verfügt über einen Fitnessraum, ein Spielzimmer und eine Waschküche. Wohnzimmer, Küche und Arbeitszimmer/Schlafzimmer im Erdgeschoss, mit Zugang zum Garten und Pool, während ein Doppelzimmer, ein kleines Schlafzimmer und ein Zweibettzimmer im ersten Stock liegen.

Tel. +39 393 9527502 - www.castagiabellagio.com -

RESIDENCE CAFELICITA

Willkommen in CaFelicita, einer umweltfreundlichen Residenz mit atemberaubendem Blick auf Gravedona und den Comer See. Wohnungen für junge Leute und Familien, mit Infinity-Pool und WellnessCenter. Entdecken Sie die Stadt Gravedona: ein Zentrum des Geschmacks, der Kunst und der Farben. Geeignet für jede Jahreszeit.

Gravedona ed Uniti (CO) - Loc. San Carlo, 82 Tel. +39 034485274 - +39 333 8334977 - +39 334 1386105 www.cafelicita.com - residencecafelicita@gmail.com -

CROTTO PIAZZAGA

Piazzaga (CO)

Das Crotto bietet die ideale Gelegenheit für eine Pause auf dem Weg des Lebens, eine gemütliche Mischung aus Berghütte und Dorfbar. Die Besucher können traditionelle Gerichte aus der Lombardei und der Gegend um Como genießen, Geselligkeit pflegen und Körper und Geist in einer einzigartigen Atmosphäre auffrischen.

Tel. +39 320 6185488 - info@crottopiazzaga.it -

Seit 1911 verzaubert diese einzigartige Villa am Seeufer mit ihrem Charme aus dem 19. Jahrhundert und den märchenhaften Landschaften, die man von den Zimmern und von der raffinierten Veranda des Restaurants der Villa aus bewundern kann, wo man die typischen Köstlichkeiten der Region genießen kann.

Argegno (CO)

Via Milano, 1

Tel. +39 031 821116

www.villabelvedererelais.it

CAMPING ITALIA 90 & GLAMPING EXPERIENCE

Seit 1990 empfängt es seine Gäste in einer familiären Atmosphäre am Comer

See. Er bietet Mobilheime, Stelzenzelte, Suiten und Wohnungen.

Glamping” verbindet Komfort und Natur zu einem einzigartigen Erlebnis! Mit beheiztem Pool, Strandbar, Fahrradverleih, Fitnessraum im Freien und mehr.

Domaso (CO)

Via Case Sparse, 140

Tel. +39 339 2352759

www.campingitalia90.it

info@campingitalia90.it

VILLA BELVEDERE COMO LAKE RELAIS

Das raffinierte und gemütliche Hotel liegt im Herzen der Altstadt von Como, gegenüber der Terragni, dem Architekten des italienischen Rationalismus, gewidmeten Piazzolo. Es ist ein strategisch gut gelegenes Hotel, da es sich in der Nähe von Orten von großem historischen, kulturellen und natürlichen Interesse befindet. Es verfügt über 17 Zimmer und Suiten, die von den malerischen Dörfern des Comer Sees inspiriert sind, und bietet maßgeschneiderte Dienstleistungen wie Fahrräder, Privatfahrer und Bootstouren an. Ausgezeichnete Küche im Avenue Bistrot und im Restaurant „Il Pinzimonio“.

Como

Piazzolo Giuseppe Terragni, 6 Tel. +39 031 272186 www.avenuehotel.it -

CARATTERE ABBIGLIAMENTO

Im Herzen der geschichtsträchtigen Altstadt von Lecco befindet sich Carattere, eine neu renovierte Damenboutique, deren Wurzeln bis ins Jahr 1952 zurückreichen. Sie befindet sich im Einkaufszentrum “Galleria Isolago” und bietet vielseitigen italienischen Stil mit Marken wie Twinset, Liu Jo, Seventy und vielen anderen.

Dieses B&B ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zum See und in die Berge und bietet eine ruhige, familiäre Atmosphäre im Herzen der Natur. Die kleine familiengeführte Osteria serviert seit 1999 lokale Gerichte und ein Angebot erlesener Weine.

Via della Torre di Federico, 4 - Tel. +39 0341 733715

www.allatorredelbarbarossa.it -

Das Hotel La Perla in der bezaubernden Umgebung des Comer Sees ist eine Oase des Friedens und der Gelassenheit in der Umgebung von Tremezzina, ein Ort der magischen Ruhe inmitten grüner Olivenbäume. Das familiär geführte Hotel mit spektakulärem Blick auf den See bietet ein komfortables Ambiente und eine herzliche und offene Gastfreundschaft, die alle Ihre Wünsche erfüllt.

Tremezzina (CO) - Loc. Tremezzo

Via Avvocato Romolo Quaglino, 7 Tel. +39 0344 41707 - www.laperlatremezzo.com -

Orizzonti Lake Como, eine von Einheimischen geführte Erlebnisboutique am Comer See, will einen raffinierteren Tourismus fördern, der sich nicht nur auf die Entdeckung der berühmtesten Orte konzentriert, sondern auch auf die kleinen Schätze, die die Wunder der Gegend am besten repräsentieren. Die Veranstaltungen finden größtenteils am Ostufer des Sees statt, in einem Gebiet, das unberührte Landschaften, klares Wasser, kulinarische Traditionen und Originalität bietet.

www.orizzontilakecomo.com -

Lecco - Tel. +39 333 3256120

ORIZZONTI LAKE COMO

Lecco - Centro Isolago - Via Fratelli Cairoli, 9/H

Tel. +39 371 411 9849 - www.carattereabbigliamento.it -

Fraz. Maggiana - Mandello del Lario (LC)

ALLA TORRE DEL BARBAROSSA B&B

D Maremma, zwischen Geschichte und Natur

ie traumhafte Welt der Maremma wird Sie mit ihrer unendlichen Schönheit verzaubern, mit ihren großen Stränden, die auf ein kristallklares Meer blicken, ihren grünen und sanften Hügeln, ihren mit dichten Wäldern bedeckten Bergen.

Und das ist noch nicht alles. Die Maremma ist ein Land mit jahrtausendealter Geschichte, in dem Sie inmitten zauberhafter Landschaften nicht nur etruskische Städte und Nekropolen, mittelalterliche Dörfer, Schlösser und alte Kirchen besichtigen können, sondern auch Traditionen und Veranstaltungen entdecken, die Gastfreundschaft raffinierter Lokale genießen und typische Gerichte aus Meer und Land probieren können, die mit ursprünglichen lokalen Produkten zubereitet und mit ausgezeichneten lokalen Weinen serviert werden.

Follonica

DGOLFO DEL SOLE - HOTEL & HOLIDAY RESORT

EIN JUWEL IN DER TOSKANA FÜR

WIRKLICH UNVERGESSLICHE AUFENTHALTE

irekt am Meer der Maremma gelegen, ist das Resort Golfo del Sole ein Paradies zwischen Sanddünen und jahrhundertealten Pinien im Herzen des Golfs von Follonica, mit den Inseln des toskanischen Archipels im Hintergrund... Hier, in dieser fantastischen Lage, die mit der Blauen Flagge (4 SailsBlue Flag) für das saubere Meer und den sicheren Strand ausgezeichnet wurde, der im Sinne eines umweltfreundlichen und nachhaltigen Tourismus verwaltet wird, finden Sie Zimmer, Bungalows und Wohnungen mit allem Komfort, um Ihren Urlaub zu einem einzigartigen Erlebnis zu machen. Die Gäste können die Wellness-Programme mit verschiedenen Massagen, den Fitnessbereich und den Wasserpark mit einem großen 25-Meter-Pool, einem kleineren Pool für Kinder und einem mittelgroßen Pool mit Rutsche für Kinder und einem Whirlpool für Eltern genießen. Außerdem gibt es einen Miniclub, zahlreiche Tages- und Abendaktivitäten zur Unterhaltung, kulinarische und weinkundliche Exkursionen, Ausflüge auf die Insel Elba, Wassersport, Aerobic, Beachvolleyball, Fußball, Tennis und Fahrradverleih mit geführten Touren durch die Maremma-Landschaft. Und für Feinschmecker gibt es eine Vielzahl von Lokalen, vom eleganten Restaurant über die typisch toskanische Trattoria bis hin zur Strandbar für angenehme Essens- und Trinkpausen.

BE VEDETTA, POGGIO LA CROCE UND LA CIANELLA, DREI FANTASTISCHE REISEZIELE FÜR ZAUBERHAFTE FERIEN IN SCARLINO IN DER MAREMMA

Wenn Sie sich für einen Urlaub in der herrlichen Maremma entscheiden, um die schönste Toskana zu entdecken, bietet Ihnen L’Oro di Scarlino, ein aus drei Anlagen bestehender Verband, erstklassige Angebote für einen Aufenthalt, der keine Wünsche offenlässt.

In der Nähe der herrlichen Strände des Tyrrhenischen Meeres, darunter Cala Violina, inmitten einer wunderschönen, unberührten Natur mit Hügeln, Wäldern, Wander-, Fahrrad- und Reitwegen, atemberaubenden Landschaften, Dörfern, Schlössern, erlesenen Weinen und typischen Gerichten, werden Be Vedetta, Poggio La Croce und La Cianella Ihren Wunsch nach Vergnügen und Entspannung zu erfüllen wissen.

BE VEDETTA RELAIS & GLAMPING

Es liegt an einem Hang mit Meerblick und bietet 7 Suiten und 7 Glamping-Lodges, die sorgfältig mit Designermöbeln und Antiquitäten eingerichtet sind. Der teichähnliche Pool, umgeben von einer gepflegt angelegten Landschaft, schafft eine zeitlose Atmosphäre. Im Restaurant werden Gerichte mit lokalen Zutaten serviert, während die Bar Weine, Cocktails und lokale Biere anbietet. Leih-Elektrofahrräder ermöglichen nachhaltige Erkundungen. Massagen im Freien und Abenteuer wie Ausritte und Bootsfahrten in Cala Violina runden die Entspannung und das Vergnügen an diesem idealen Ort ab.

Be Vedetta Relais & Glamping

Scarlino (GR) - Poggio La Forcola, 12

Tel. 333 2004184

www.bevedetta.com -

POGGIO LA CROCE

Eingebettet in das Naturschutzgebiet Le Bandite di Scarlino, scheint Poggio La Croce mit seinen umweltfreundlichen, mit Solarenergie beheizten Holzvillen mit großen Wohnungen für 2 bis 7 Personen mit privatem Garten oder Terrasse und einem großen Salzwasser-Infinity-Pool aus dem Wald heraus entstanden zu sein. Hier können Sie sich beim Lesen eines Buches entspannen, die Meeresbrise genießen, die Augen schließen, um den Zikaden zu lauschen oder sie öffnen, um die Sterne zu zählen.

Poggio La Croce - Scarlino (GR) - Loc. La Croce

Tel. 0566 871006

www.maremmavillaspoggiolacroce.com -

LA CIANELLA

La Cianella liegt 200 m über dem Meeresspiegel, 7 km vom Meer und nur einen Steinwurf vom mittelalterlichen Dorf Scarlino entfernt und bietet einen atemberaubenden Blick auf die Landschaft der Maremma. Das Anwesen liegt inmitten eines Landguts, das durch die silbern schimmernden Olivenbäume noch bezaubernder wirkt, und bietet eine Auswahl von zwölf Zimmern, einer prestigeträchtigen Suite und zwei Wohnungen: elegante, komfortable und unterschiedliche Unterkünfte, jede mit eigenem Eingang und privatem Außenbereich. Der von Stille umgebene Pool, die Panoramaterrasse und der Raum für ein reichhaltiges Frühstück oder einen Aperitif bei Sonnenuntergang versprechen einen Urlaub des geistigen sowie körperlichen Wohlbefindens.

La Cianella - Scarlino (GR)

Loc. Podere Cianella, 22 - Tel. 0566 37002

www.lacianella.com -

Hier werden Sie mit einem “Hallo Freunde!” empfangen. Mauro und Valentina, Immobilienprofis, die sich auf Wohnimmobilien in den bezaubernden mittelalterlichen Dörfern der metallhaltigen Hügel von Grosseto spezialisiert haben. Als Liebhaber der Architektur und der Naturschönheiten der Toskana stehen sie Ihnen zur Seite, um inmitten von Schlössern, Türmen, atemberaubenden Aussichten und traditionellen Residenzen mit Holzbalken und Terrakottaböden das perfekte Zuhause für Sie zu finden.

Scarlino (GR) - Via Generale C. Citerni, 25 Tel. +39 340 7413581 - www.lamezzanaimmobiliare.it -

PODERE LA TONA

Podere La Tona ist eine Oase der Entspannung inmitten von Olivenhainen und Wäldern. Wohnungen mit Panoramablick, Schwimmbad, Grill und kostenlosem WLAN. In der Nähe von Stränden, historischen Dörfern und sportlichen Aktivitäten, ein einzigartiger Ort, um in die Schönheit der toskanischen Maremma einzutauchen.

Bagno di Gavorrano (GR) - Loc. La Tona Tel. +39 335 8390284 - +39 351 5927102 www.poderelatona.com -

VIGNAENAOLI

Das Weingut wurde 2016 aus der Leidenschaft für Landwirtschaft und Önologie von Franco und Francesco Calini, Vater und Sohn, geschaffen, die 72 Hektar in Alberese, Grosseto im Parco Nazionale Dell’Uccellina in der toskanischen Maremma bewirtschaften. Die Weinberge, die alle biologisch bewirtschaftet werden -in Kürze auch die biodynamische Methode eingeführt wird- produzieren Vermentino und Morellino di Scansano.

Rispescia (GR) - Strada dell’Enaoli

Es befindet sich im Zentrum von Castiglione della Pescaia, nur einen Steinwurf vom Meer entfernt. Komplett renoviert, verfügt es über herrliche Zimmer mit allem Komfort und vor allem eine echte Kunstgalerie, die Ihnen einen Aufenthalt zwischen Gemälden, Skulpturen und Kunstausstellungen bietet.

Castiglione della Pescaia (GR) - Via IV Novembre, 27 Tel. +39 0564 933620 - www.hotellucerna.it -

IL TASSO SCATENATO

Im Herzen der Maremma weht die Meeresbrise im Schatten der Bäume. Ein Erlebniswald mit Seilbahnen, Flaschenzügen und begeisterten Instruktoren, der perfekte Ort, um dem Alltag zu entfliehen.

Er wurde von vier naturliebenden Freunden geschaffen und ist das ideale Ziel für Jung und Alt!

Scarlino (GR) - Viale dei Cipressi, 23

Tel. +39 331 1062475 - www.iltassoscatenato.it -

SOCIETÀ AGRICOLA BARTOLI LE MANDRACCE

Scarlino (GR) - Loc. Pian d’Alma

Gegenüber von Cala Violina in der Gemeinde Scarlino gelegen, besticht dieser Betrieb durch seine Familientradition und die nachhaltige Produktion von Gemüse, Wein, Öl, Getreide und Obst. Ein Familienbetrieb auf 15 Hektar Land.

Tel. +39 333 7081268 - www.bartolionline.it -

Tel. +39 389 0528086 - www.vignaenaoli.com -

Scarlino (GR) - Piazza Garibaldi, 7 Tel. +39 393 2922953 -

In Scarlino bietet La Vecchia Locanda eine hochwertige maremmanische Küche mit Gerichten wie Tagliata mit Steinpilzen, spektakulärer Pizza und hausgemachten Desserts, darunter Mamma Rosas berühmte Cantucci, zu denen der lokale Vin Santo getrunken wird.

LA VECCHIA LOCANDA

DIREKT AM STRAND,

MIT EINER TRADITION DER GASTFREUNDSCHAFT SEIT 1966

as Hotel Parrini ist ideal für alle, die einen unvergesslichen Urlaub am mit der Blauen Flagge ausgzeichneten Meer mit Sicht auf die Inseln des Toskanischen Archipels verbringen möchten. Es erwartet seine Gäste in einer privilegierten Lage, eingebettet zwischen dem eigenen Privatstrand und der Viale Italia, nur zwanzig Meter von der herrlichen Fußgängerinsel im Zentrum entfernt. Es ist ein Juwel der Gastfreundschaft und Entspannung und bietet 20 Superior-Zimmer mit eigenem Balkon und Panoramablick auf den Golf von Follonica sowie weitere 18 Zimmer mit eigenem Balkon zur Promenade, die alle sehr geräumig und mit modernstem Komfort ausgestattet sind. Außerdem gibt es Liegestühle und Sonnenschirme am herrlichen Sandstrand, der auch für Kinder sicher ist, und zum Frühstück ein reichhaltiges Buffet mit Express-Kaffee. Das Restaurant vervollständigt das Bild eines perfekten Aufenthalts dank einer Küche, die sich dem authentischen und unverfälschten toskanischen Geschmack verschrieben hat: schmackhafte Spezialitäten aus der Maremma, köstliche Fischgerichte und erlesene hausgemachte Desserts.

LA CASA DEL CICLO

Eine historische Werkstatt seit 1937 im Herzen der Maremma, eine Oase für alle, die Fahrräder lieben. Hier finden Sie Verkauf und Verleih von Fahrrädern und E-Bikes, kompetente Assistenzdienste und vor allem fachkundige Führer, die Sie begleiten, um die Schönheit und die Düfte dieser wunderbaren Gegend zu entdecken. Viele phantastische Routen für alle, für die waghalsigsten Entdecker ebenso wie für diejenigen, die einfach gerne zwischen bezaubernden Orten und kulinarischen Genüssen radeln.

Orbetello (GR)

Via Vittorio Veneto, 2 Tel. +39 0564 867790

www.lacasadelciclo.it -

Die Ölmühle, die von der Familie Sabatini im Herzen eines für den Olivenanbau besonders geeigneten Gebiets betrieben wird, produziert Bio-Öl, natives Olivenöl extra, toskanisches IGP-Öl, aromatisierte Dressings und zwei “Limited Edition”Etiketten mit nur wenigen hundert Flaschen. Neu im Angebot ist Spiroliva, das durch die Mischung von SpirulinaAlgen mit Öl dank seines natürlichen und schmackhaften Eiweiß- und Kohlenhydratgehalts ideal für Vegetarier und Veganer ist. Besichtigungen und Verkostungen.

Gavorrano (GR)

Loc. Basse di Caldana - Tel. +39 0566 81790 www.frantoiosanluigi.it -

Follonica (GR) - Viale Italia, 103 - Tel. +39 0566 40293 - www.parrinihotel.com -

FRANTOIO SAN LUIGI

GIOIELLERIA DURANTI

D ie Gioielleria

Duranti, seit 1957 ein Garant für Schönheit, steht für eine Exzellenz, die im Laufe der Zeit weitergegeben wurde. Angefangen von der Handwerkskunst des Großvaters, des Onkels und der Mutter bis hin zur Leidenschaft der dritten Generation, ist jedes Schmuckstück und jede Uhr ein Fragment einer großen Familiengeschichte. Auf www.gioielleriaduranti.com können Sie die überlieferte Kunst entdecken, eine Kunst, in der sich Erfahrung und Modernität mit der einzigartigen Note eines geschickten Familienmanagements verbinden.

AGENZIA IMMOBILIARE COSTA MAREMMA

Costa Maremma wurde 1998 aus der Idee von Donatella und Roberta heraus gegründet, die beschlossen, ihre beruflichen Erfahrungen in einem konkreten und sich ständig weiterentwickelnden Projekt zu vereinen, und ist auf die Vermittlung von Immobilienverkäufen und Kurzzeitvermietungen im Gebiet von Follonica spezialisiert. Die Agentur hat vor kurzem ein Abkommen mit der Gemeindeverwaltung unterzeichnet, das die Qualität der für touristische Zwecke vermieteten Wohnungen garantiert.

Follonica (GR) - Via IV Novembre

Tel. +39 0566 48077 - www.costamaremma.it -

HOTEL MIRAMARE

Dieses historische, familiengeführte Hotel im Herzen von Castiglione della Pescaia hat einen direkten Zugang zum Privatstrand und bietet einen bezaubernden Blick auf den toskanischen Archipel und Korsika. Die gemütlichen, modern eingerichteten Zimmer bieten jeden Komfort. Die Speisekarte des Restaurants ist exzellent: Täglich gibt es Spezialitäten aus hervorragenden Rohstoffen und lokalen Produkten, die der Küchenchef mit seinen Kochkünsten in Meisterwerke verwandelt.

IL MARTELLINO

Nur wenige Minuten vom Meer entfernt, bietet il Martellino Urlaub in der Natur mit den Vorteilen einer nahe gelegenen Stadt. Hier finden Sie sechs Wohnungen mit Blick auf den Golf von Follonica, alle geschmackvoll eingerichtet und mit Klimaanlage, Wi-Fi, Satellitenfernsehen, einem Panoramatisch im Freien und einem Swimmingpool mit Liegestühlen ausgestattet. Das Haus ist ideal für touristische Aufenthalte, aber auch für Geschichts- und Sportbegeisterte. Es gehört zu einem Bauernhof, der typisch toskanisches Olivenöl extra vergine produziert.

Tel. +39 329 6244859 - www.ilmartellino.it -

Bagno di Gavorrano (GR) - Via G. Marconi, 108 Tel. +39 0566 090703 - www.gioielleriaduranti.com -

© Roberto Biancu Photography

© Roberto Biancu Photography

Castiglione della Pescaia (GR) - Via Vittorio Veneto, 35 Tel. +39 0564 933524 - www.hotelmiramare.info

Fiorella - Donatella - Bianca - Roberta

Follonica (GR) - Toscana - Loc. Podere Il Martellino

Polesello Familie, von 1955

Wir, die Familie Polesello, führen das Hotel seit seiner Eröffnung im Jahre 1963. Die Geschwister, Mara und Gianfranco, haben die Hotelleidenschaft von ihrem Vater geerbt und sind seit ihrer Kindheit mit vollem italienischen Herzblut bei der Sache. Carlotta, die Tochter von Gianfranco, hat vor einigen Jahren auch ihre Passion zum Hotel entdeckt und festigt somit die dritte Generation. Zusammen nehmen wir uns Zeit für unsere Gäste und pflegen wahre Gastfreundschaft – vor allem aber steht das Persönliche bei uns im Vordergrund. Unser ganzes Team und wir, kümmern uns darum, dass sich unsere Gäste zu Hause fühlen.

Venedig

Lido di Jesolo

30016

Via Treviso 9/11

T: + 39 0421 972298

reservation@hotel-universo.com

www.hotel-universo.com