EL INFORMADOR 26 de mayo de 2020 by Media Kit Informador

'VOEBEPSFT

&EJUPS %JSFDUPS

+FTÝT ªMWBSF[ EFM $BTUJMMP 7 +PSHF ªMWBSF[ EFM $BTUJMMP ;

&/ */5&3/&5

XXX JOGPSNBEPS NY

(6"%"-"+"3" +"- ."35&4 %& .":0 %&

/À.&30

$BSMPT ªMWBSF[ EFM $BTUJMMP (

"¹0 $***

*À iÀ ÃÊ i} V ÃÊVÕ « i ÊV Ê« > Ê«>À>ÊÀi>LÀ À &M (PCJFSOP EFM &TUBEP PUPSHB FM IPMPHSBNB B VOB DFSWFDFSB VO UBMMFS EF BSUFTBOÒBT Z VO TBM×O EF CFMMF[B TVNBO NJM SFHJTUSPT

&- */'03."%03 t ( ("--0

Õ i Ì> Ê ÕiÀÌiÃÊ >ÌiÀ >ÃÊi Ê ÃÌ>` ÆÊ Þ>ÊiÃÊÃi}Õ ` Ê Õ}>À &O IVCP NVFSUFT NBUFS OBT FO .¹YJDP Z +BMJTDP TF VCJDÂ FO FM DVBSUP TJUJP DPO -P TVQF SBSPO FM &TUBEP EF .¹YJDP $IJBQBT Z 7FSBDSV[ 4JO FNCBSHP MB &OUJEBE QB TÂ B MB TFHVOEB QPTJDJÂO OBDJPOBM FO MP RVF WB EF FTUF BÁP DPO 4ÂMP QPS EFCBKP EFM &TUBEP EF .¹ YJDP &O +BMJTDP UVWP -B UFOEFODJB FO MPT QSJNFSPT DJODP NFTFT EF JOEJDB RVF FTUF BÁP TF SFCBTBS² MB ÈMUJNB FT UBE½TUJDB FO FM &TUBEP "VORVF IBZ NVOJDJQJPT GVF SB EF MB NFUSÂQPMJ RVF UJFOFO QP DB JOGSBFTUSVDUVSB IPTQJUBMBSJB VO FTUVEJP EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF &TUBE½TUJDB Z (FPHSBG½B *OFHJ Z MB 4FDSFUBS½B EF 4BMVE GFEFSBM SFWFMB RVF FOUSF Z TF EPDVNFOUBSPO EFGVODJPOFT NBUFSOBT FO +BMJTDP 4JFUF EF DBEB GBMMFDJNJFO UPT GVFSPO EF SFTJEFOUFT EF (VB EBMBKBSB Z ;BQPQBO -BT QSJODJQBMFT DBVTBT TPO MBT FOGFSNFEBEFT IJQFSUFOTJWBT MPT FEFNBT Z MBT IFNPSSBHJBT

◗ 1ÇHJOB EPT "

1"/03"."

◗ -0$"- : " ◗ /"$*0/"- " " ◗ */5&3/"$*0/"- " " ◗ &$0/º.*$0 : " ◗ 3&7*45" : " ◗ %&1035& " "

%*45*/5*70 -PT IPMPHSBNBT TPO QBSUF EF MB i'BTF w EFM 1MBO +BMJTDP EF 3FBDUJWBDJØO &DPOØNJDB )BTUB FM NPNFOUP TV NBO NJM FTUBCMFDJNJFOUPT OP FTFODJBMFT FO FM &TUBEP RVF TF SFHJTUSBSPO QBSB SFBCSJS EVSBOUF MB QBOEFNJB EF $07*%

> ÃV ÊÀi} ÃÌÀ>Ê> â>Êi Ê > >`>ÃÊ`iÊ i iÀ}i V >Ê« ÀÊÛ i V >Ê`iÊ}j iÀ " QFTBS EF RVF FTUBCBO TVT IJ KPT QSFTFOUFT VO IPNCSF HPM QFÂ B TV FTQPTB EF BÁPT FM QB TBEP EPNJOHP FO MB $PMPOJB 4VUBK FO (VBEBMBKBSB &TF NJTNP E½B PUSP MF PDB TJPOÂ B TV QBSFKB EF BÁPT MF TJPOFT HSBWFT FO MB $PMPOJB -P NBT EFM 1BSB½TP "NCPT BHSFTPSFT GVFSPO EFUFOJEPT QPS MB 1PMJD½B UBQBU½B USBT SFQPSUFT BM %F BDVFSEP DPO DJGSBT SF DJ¹O QVCMJDBEBT QPS FM 4FDSFUB SJBEP &KFDVUJWP EFM 4JTUFNB /B DJPOBM EF 4FHVSJEBE 1ÈCMJDB

4&4/41 EF FOFSP B BCSJM EF FTUF BÁP TF SFHJTUSBSPO FO +BMJT DP DJODP NJM MMBNBEBT BM OÈ NFSP EF FNFSHFODJBT QPS BMHÈO IFDIP SFMBDJPOBEP DPO WJPMFODJB EF H¹OFSP BM E½B -P BOUFSJPS SFQSFTFOUB VO DSFDJNJFOUP EF DPO SFMB DJÂO BM QSJNFS DVBUSJNFTUSF EF DVBOEP TF EPDVNFOUBSPO USFT NJM EJBSJBT $PO SFTQFDUP BM NJTNP QF SJPEP EF DVBOEP IVCP DVBUSP NJM FOMBDFT UBN CJ¹O SFTVMUB VO JODSFNFOUP EF QPS DJFOUP

-B &OUJEBE DVFOUB DPO MB "MFSUB EF 7JPMFODJB $POUSB MBT .VKFSFT RVF TF BDUJWÂ B OJWFM FTUBUBM FO GFCSFSP EF Z DPO MB "MFSUB EF 7JPMFODJB EF (¹OFSP DPOUSB MBT .VKFSFT RVF EFDSFUÂ MB $PNJTJÂO /B DJPOBM QBSB 1SFWFOJS Z &SSBEJ DBS MB 7JPMFODJB DPOUSB MBT .V KFSFT $POBWJN FO OPWJFNCSF EF -PT GFNJOJDJEJPT UBNCJ¹O BVNFOUBSPO FO FM &TUBEP IBTUB BCSJM EF FTUF BÁP TVNBO NJFOUSBT RVF FO FM NJTNP MBQTP EF GVFSPO

/ Ê*,"/ -/ Ê Ê "-* / Ê Ê* , Ê / ,Ê "6 £

*/'03."%03 .9 "'1

i#63#6+"4 40$*"-&4w /VFWB ;FMBOEB BQMJDB VOB JOOPWBEPSB FTUSBUFHJB QBSB SFEVDJS FM DPTUP QTJDPMØHJDP EF MB DVBSFOUFOB 7*%&0 IUUQT CJU MZ ;#GQ C

■ "$64" ."%630

i5FSSPSJTUBv FM QBSUJEP EF (VBJE×

3&"#3&/ "-#&3$"4

◗ 1ÇHJOB " ■ &.13&4"3*0

*/$0/'03.&4 5SBCBKBEPSFT EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF &OGFSNFEBEFT 3FTQJSBUPSJBT */&3 EF OVODJBSPO OP DPOUBS DPO FM NBUFSJBM EF QSPUFDDJØO OFDFTBSJP QBSB IBDFSTF DBSHP EF QBDJFOUFT DPO $07*% "TFHVSBSPO RVF MPT PCMJHBO B SFVUJMJ[BS MBT NBTDBSJMMBT / Z MBT CBUBT &M */&3 VCJDBEP FO MB $JVEBE EF .ÏYJDP FT FM QSJODJQBM IPTQJUBM EPOEF TF BUJFOEF B FOGFSNPT EF DPSP OBWJSVT FO FM QBÓT &M QFSTPOBM EF TBMVE UFNF TFS JOGFDUBEP Z TVNBSTF B EF TVT DPNQB×F SPT RVF ZB TF DPOUBHJBSPO Z EF MPT DVBMFT TFHÞO BGJSNBSPO TJFUF FTUÈO IPTQJUBMJ[BEPT

&EHBS (BSDÒB NBOUJFOF TVT BOIFMPT JOUBDUPT

-BT $IJWBT ZB QMBOFBO FM JOJDJP EF TV QSFUFNQPSBEB

3&7*45" ● 1ÇHJOB "

'BMMFDF 3PCFSUP )FNVEB %FCT

%&1035& *."(0

◗ 1ÇHJOB "

*UBMJB "MFNBOJB Z &TQB×B QFSNJUFO WPMWFS B PQFSBS B QJTDJOBT HJNOBTJPT Z DMVCFT EF GJUOFTT ("-&3¶" IUUQT CJU MZ 9W W$K

5SBT N²T EF EPT NFTFT EF IBCFS DFSSBEP Z DPO Q¹SEJEBT EF NJM QFTPT 4BJSB Z &EJUI EVF ÁBT EFM TBMÂO EF CFMMF[B #B[V[B SFDJCJFSPO BZFS FM EJTUJOUJWP EFM (PCJFSOP FTUBUBM RVF MFT BDSFEJUB TV SFBQFSUVSB B QBSUJS EFM EF KVOJP #B[V[B FT FM QSJNFS OFHPDJP OP FTFODJBM RVF PCUVWP EJDIP MPHP MVFHP EF DVNQMJS DPO UP EPT MPT MJOFBNJFOUPT TBOJUBSJPT TPMJDJUBEPT QB SB QPEFS PQFSBS FO NFEJP EF MB QBOEFNJB QPS FM $07*% -PT IPMPHSBNBT TPO QBSUF EF MB i'BTF w EFM 1MBO +BMJTDP EF 3FBDUJ WBDJÂO &DPOÂNJDB )BTUB BZFS NJM FTUB %FTBUJFOEFO FO CMFDJNJFOUPT OP FTFO MÓOFB EF SFHJTUSP DJBMFT TF IBC½BO SFHJT USBEP QBSB SFBCSJS ÊÕ >ÊÃi > >ÊìÊ >Ê 4BJSB DVFOUB RVF Ài>«iÀÌÕÀ>ÊìÊ ÃÊ«À JNQMFNFOUBSPO MB iÀ ÃÊ i} V ÃÊ Ê WFOUB EF QSPEVDUPT EF iÃi V > iÃÊi Êi Ê Ã CFMMF[B B EPNJDJMJP Ì>` ]Ê >Ê i>ÊÎÎÊ QFSP OP MFT BKVTUÂ "VO {£ÈäÊÈ£Îä]Ê >L BT½ DPOUJOVBSPO DPO FM Ì>`>Ê« ÀÊi Ê L iÀ Ê QBHP B QSPWFFEPSFT ìÊ > ÃV Ê«>À>Ê >Ê EFTEF BCSJM DPO MPT >Ìi V ÊìÊ`Õ`>ÃÊ TVFMEPT EF MBT USB ìÊV iÀV > ÌiÃÊµÕiÊ CBKBEPSBT EF USFT TV ÃiÊÀi} ÃÌÀ> ]ÊÌ i iÊ DVSTBMFT Z MB SFOUB EF ìVi >ÃÊìÊµÕi >ÃÊ MPT MPDBMFT i ÊÀiìÃÊÃ V > iÃÊìÊ &M HPCFSOBEPS «iÀÃ >ÃÊµÕiÊ Ê UBNCJ¹O QFHÂ MBT DBM «Õiì ÊV Õ V>À DPNBO½BT FO VOB DFS Ãi°Ê ÃÌiÊ i` Ê > Ê WFDFSB VCJDBEB FO ;B Õ >ÊìVi >ÊìÊÛiViÃÊ QPQBO Z VO UBMMFS EF ÞÊ >` iÊV ÌiÃÌ ° BSUFTBO½BT FO 5MBRVF QBRVF 'VFSB EF MB NFUSÂQPMJ FO 0DPUM²O VOB FNQSFTB NVFCMFSB Z VOB DFSWFDFSB DPOTJHVJF SPO MB JOTJHOJB &O DBTP EF JODVNQMJNJFOUP TF SFUJSBS² MB BDSFEJUBDJÂO Z MPT DPNFSDJPT SFTQPOTBCMFT TF S²O TBODJPOBEPT P DMBVTVSBEPT &M US²NJUF QBSB DPOTFHVJS FM EJTUJOUJWP FT HSBUVJUP Z TJO JOUFSNFEJBSJPT 4F QVFEF SFBMJ [BS FO MB Q²HJOB IUUQT TJSB KBMJTDP HPC NY

◗ 1ÇHJOB PDIP "

*iÃiÊ>ÊµÕiÊÀi ÃÊÌi > Ê ` ÃÊ>À >Ã]ÊÀiV >â> Ê >ÕÌ } L iÀ Êi Ê«i > "VORVF TF DPOGJSNÂ RVF MPT JOUFSOPT RVF QSP UBHPOJ[BSPO VOB SJÁB FO 1VFOUF (SBOEF FM QB TBEP WJFSOFT UFO½BO EPT BSNBT FM UJUVMBS EF 3F JOTFSDJÂO 4PDJBM "OUPOJP 1¹SF[ +V²SF[ OFHÂ RVF IBZB BVUPHPCJFSOP i4J MB QFSTPOB RVF EJKFSPO RVF GBMMFDJÂ /FU[B /FU[BIVBMDÂZPUM i/w FY QPMJD½B KVEJ DJBM GFEFSBM TFOUFODJBEP QPS TFDVFTUSP DPTB RVF FT NFOUJSB UVWJFSB FM DPOUSPM EFM DFOUSP QF OJUFODJBSJP {QPS RV¹ ¹M FSB FM E¹CJM Z MBT BSNBT MBT UFO½BO MPT BHSFTPSFT Z OP ¹M w EJKP B VOB UF MFWJTPSB MPDBM &M GVODJPOBSJP TFÁBMÂ B iMB DPSSVQDJÂO IF SFEBEB QPS MB BENJOJTUSBDJÂO QBTBEBw DPNP MB SFTQPOTBCMF EF MBT EFGJDJFODJBT FO FM DPNQMF KP QFOJUFODJBSJP 4F JOGPSNÂ RVF ZB GVFSPO FOUSFHBEPT B TVT GBNJMJBSFT TJFUF EF MPT PDIP GBMMFDJEPT

.ÎYJDP TVCF BM OPWFOP MVHBS EF GBMMFDJNJFOUPT

● 1ÇHJOB "

%&1035& ● 1ÇHJOB "

26±%"5&&/$"4" Â:B FT IPSBÍ IVFMMBT GFNFOJOBT FO QPEDBTU

4VTQFOEFO FOTBZPT DPO IJESPYJDMPSPRVJOB

● 1ÇHJOB "

3&7*45" &- */'03."%03 t " $"."$)0

&41&$*"-

■ &91035"$*0/&4

5JFOFO MB QFPS DBÒEB EFTEF ◗ 1ÇHJOB " ■ &/&3(µ"4 -*.1*"4

3FDJCFO BNQBSPT FNQSFTBT ◗ 1ÇHJOB " 4VHFSFODJBT RVFKBT Z DPNFOUBSJPT

✆

DPNFOUBSJPT!JOGPSNBEPS DPN NY

-B $PQB SFHSFTBS IBTUB ◗ 1ÇHJOB "

◗ 1ÇHJOB "

❖Ê "Ê* / ,- Ê , Ê/> ÊL i ÊµÕiÊ L> ÃÊ❖Ê Ê ,, , Ê ÊµÕiÊi ÊìL>ÌiÊìÊ >ÊìÕ`>ÊÃiÊ iÛ ÊÞÊ ÃÊì Ê❖Ê , "-Ê ", /Ê Ê " Ê °Ê Ê V > i Ì Ê ìÊ º ÃÊ >ÀÀi«i Ì ` Ã»Ê ❖Ê , Ê 1 ,Ê 6 iÀ iÃÊ ÛiÀ} â Ã Ê❖Ê, 9 1 "Ê , 6 Ê * "Ê Õ ìÊ ÃÕÃÊ vÀ>ÃiÃ]Ê *ÀiÃ ì ÌiÊ❖Ê- 6 ",Ê , Ê >ÊVÀ Ã ÃÊÃ> Ì>À >Ê ÊiÝ ÃÌi°°°Ê«>À>Êi Ê} L iÀ Ê❖Ê Ê , Ê -Ê Ê*À ÌiÃÌ>ÃÊ❖Ê 1 1 / " Ê - ,"-Ê , Ê ÊÃiÊ >ÊÛ> Ê>Ê >V>L>À°°°ÊÞÊ >`>ÊÃiÊÛ> Ê>Ê iÛ>ÀÊ❖Ê ", Ê" / 6 "Ê 6 ,,"Ê ÌÀiÊi ÊV À >Û ÀÕÃÊÞÊ >Ê« LÀiâ>Ê

&4$3*#&/

)PZ QÇHJOBT ]

◗ 1ÇHJOB "

#VTDBO BSUJTUBT BQPZP EF 4$ BOUF QBOEFNJB

1ª(*/" "

&- */'03."%03

.BSUFT EF NBZP EF

ENTRE 4JHVF EFCBUFJOGPSNBEPS 1BSUJDJQB FO 5XJUUFS FO FM EFCBUF EFM EÒB !JOGPSNBEPS TODOS z2VÎ PQJOB EFM TFSWJDJP NÎEJDP QBSB FNCBSB[BEBT FO +BMJTDP

&-5&." ] 4BMVE

> ÃV ]Ê` `iÊ >ÞÊ ?ÃÊ ÕiÀÌiÃÊÊ >ÌiÀ >ÃÊÃ Ê>Ìi V Ê Ã« Ì> >À > ● &O FTUF BÖP TVNBO NVKFSFT GBMMFDJEBT EF MBT DVBMFT OP SFDJCJF SPO TFSWJDJPT NÎEJDPT

&- */'03."%03

$0.1"3"5*70 %& .6&35&4 ."5&3/"4 &/ .²9*$0 "×P

.VFSUFT NBUFSOBT

4JO BUFODJØO NÏEJDB Z PUSBT

BMJTDP FT MB &OUJEBE DPO N²T NVFS UFT NBUFSOBT FO MBT RVF MBT FNCB SB[BEBT OP SFDJCJFSPO BUFODJÂO FO BMHVOB JOTUJUVDJÂO EF TBMVE DPO EF MPT DBTPT SFHJTUSBEPT IBTUB MB TFNBOB FQJEFNJPMÂHJDB EF MB 4FDSFUBS½B EF 4BMVE 'FEFSBM DPO DPSUF BM EF NBZP EF &TUP DPMPDB BM &TUBEP QPS BSSJCB EF $IJBQBT Z FM &TUBEP EF .¹YJDP RVF SFHJT /PUB "M EF NBZP FO USBO TJFUF GBMMFDJNJFOUPT TJO BQPZP N¹EJDP -B EFGVODJØO OP TF SFHJTUSØ FO BMHVOB DBEB VOP DMÓOJDB QFSUFOFDJFOUF B MB 4FDSFUBSÓB EF &O UPEP FM QB½T WBO EFGVODJPOFT MB 4BMVE *.44 *4445& 1FNFY 4FEFOB P NBZPS½B FO JOTUJUVDJPOFT EF MB 4FDSFUBS½B DPO QBSUJDVMBS EFDFTPT FO FM *OTUJUVUP .FYJDBOP EFM 4F 'VFOUF 4FDSFUBSÓB EF 4BMVE HVSP 4PDJBM *.44 DPO Z FO TJO BUFO DJÂO FO IPTQJUBMFT &M BÁP QBTBEP NVSJFSPO FNCBSB[BEBT FO FM &TUBEP EF MBT DVBMFT UBNQPDP SFDJCJFSPO TFSWJDJP N¹EJDP FO JOTUJ UVDJPOFT EF TBMVE MP RVF UBNCJ¹O VCJDÂ B +B MJTDP FO MB EFNBSDBDJÂO EPOEF N²T NVFSFO TJO BUFODJÂO FO FM QB½T %F BDVFSEP DPO FM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF Ê ÀÕ« ÊìÊ v À &TUBE½TUJDB Z (FPHSBG½B *OFHJ FOUSF Z >V Êi Ê,i«À TF SFHJTUSBSPO EFGVODJPOFT NBUFS `ÕVV Ê i} `>Ê Ài®ÊìÃVÀ LiÊµÕiÊ >Ê OBT FO +BMJTDP DPO CBTF FO MBT NVFSUFT QBSB "-&35"4 -BT FOGFSNFEBEFT IJQFSUFOTJWBT FEFNBT Z IFNPSSBHJBT TPO MBT QSJODJQBMFT DBVTBT EF MBT NVFSUFT NBUFSOBT Û i V >Ê LÃÌjÌÀ V>ÊÃiÊ}i iÀ>Êi Ê ÃÊ &YQFSUPT SFDPNJFOEBO VOB QVOUVBM WJHJMBODJB NÏEJDB QBSB FWJUBS GBMMFDJNJFOUPT MB 3B[ÂO EF .PSUBMJEBE .BUFSOB ÃiÀÛ V ÃÊìÊÃ> Õ`Ê«ÖL V ÃÊ Ê«À Û>` Ã°Ê -BT EFNBSDBDJPOFT EPOEF PDVSSJFSPO MB

Ã ÃÌiÊi ÊVÕ> µÕ iÀÊ>VV ÊÞÊ Ã Ê NBZPS½B EF MPT GBMMFDJNJFOUPT GVFSPO (VBEB « ÀÊ«>ÀÌiÊì Ê«iÀÃ > ÊìÊÃ> Õ`ÊµÕiÊ MBKBSB ;BQPQBO 5MBKPNVMDP V>ÕÃiÊ`> Êv Ã V Ê Ê«Ã V } V Ê>Ê >Ê Õ 5FQBUJUM²O Z 1VFSUP 7BMMBSUB &TP TJH iÀÊ`ÕÀ> ÌiÊi Êi L>À>â ]Ê«>ÀÌ ÊÞÊ« Ã OJGJDB RVF MB NBZPS QBSUF EF MBT NVFSUFT PDV «>ÀÌ °Ê*ÕiìÊiÝ«ÀiÃ>ÀÃiÊi Ê >Êv> Ì>ÊìÊ SSF FO MB NFUSÂQPMJ >VViÃ Ê>Ê ÃÊÃiÀÛ V ÃÊìÊÃ> Õ`ÊÀi«À 1PS UJQP EF EFSFDIPIBCJFODJB NVKF `ÕVÌ Û>]Êi ÊÌÀ>Ì ÃÊVÀÕi iÃÊ Ê Õ > Ã]Ê SFT UFO½BO 4FHVSP 1PQVMBS OP UFO½BO QSP i Ê>LÕÃ ÊìÊ i` V> â>V ]ÊìÊv À >Ê UFDDJÂO FO TBMVE DPOUBCBO DPO BGJMJBDJÂO µÕiÊÃiÊ` Ã ÕÞiÊ >ÊV>«>V `>`ÊìÊìV BM *OTUJUVUP .FYJDBOP EFM 4FHVSP 4PDJBM ` ÀÊìÊ > iÀ>Ê LÀiÊiÊ v À >`>ÊÃ LÀiÊ *.44 SFQPSUBSPO PUSP UJQP EF QSPUFDDJÂO ` V ÃÊ«À ViÃ ÃÊÀi«À `ÕVÌ Û Ã°Ê FO TBMVE FSBO QBSUF EFM *OTUJUVUP EF 4FHV Ê "ESJBOB $FSWBOUFT BGJSNB RVF IBDF VO BÁP UV BMJWJBSNF OPSNBMw SJEBE Z 4FSWJDJPT 4PDJBMFT EF MPT 5SBCBKBEP &MMB JOTJTUJÂ FO RVF MB SFWJTBSBO Z WJFSBO Ê ÀÕ« Ê WP VOB FYQFSJFODJB EFTBHSBEBCMF Z BHSFTJWB SFT EFM &TUBEP *4445& FOUSF PUSPT ` V>ÊµÕi]Êi Ê DVBOEP EJP B MV[ B TV UFSDFS CFC¹ &MJHJÂ BMJ RVF T½ IBC½B EJMBUBEP MP OFDFTBSJP QBSB EBS B &TUF NFEJP CVTDÂ FOUSFWJTUB DPO MB 4FDSF i Ê«> Ã]Ê >Ê ÕiÀÌiÊ >ÌiÀ >ÊiÃÊÕ Ê«À L i WJBSTF FO FM )PTQJUBM (FOFSBM EF 0DDJEFOUF MV[ EF FTB GPSNB 5SBT WFS RVF MB NVKFS UFO½B UBS½B EF 4BMVE FO +BMJTDP QBSB DPOPDFS MPT NP >ÊìÊ` ÃVÀ >V ]Ê«ÕiÃÊ>viVÌ>ÊiÃ«i )(0 DPOPDJEP DPNP ;PRVJQBO QPSRVF FO SB[ÂO MB QBTBSPO B MBCPS EF QBSUP UJWPT EF MPT GBMMFDJNJFOUPT GVFSB EF JOTUJUVDJP V > i ÌiÊ>Ê Õ iÀiÃÊµÕiÊÛ Ûi Êi ÊiÝÌÀi i&O FM NPNFOUP RVF TBMJÂ FM CFC¹ FM EPD OFT EF TBMVE BT½ DPNP MB DBQBDJEBE FTF TJUJP UVWP B TVT QSJNFSPT EPT IJKPT 4JO FN >Ê« LÀiâ>]Êi ÊV Õ `>ìÃÊ> i >`>ÃÊ CBSHP FM E½B RVF DPNFO[Â DPO MPT EPMPSFT EF UPS FTUBCB NPMFTUP 4F QPSUBSPO NVZ BHSFTJ IPTQJUBMBSJB QBSB FNCBSB[BEBT QFSP OP SFT ìÊ >ÃÊV Õ`>ìÃ]ÊµÕiÊ ÊVÕi Ì> ÊV ÊÃi QPOEJÂ 5BNCJ¹O TF TPMJDJUÂ JOGPSNBDJÂO EF QBSUP OP UFO½B DBNBT EJTQPOJCMFT QPS MP RVF WPT .F BMJWJ¹ B MBT DJODP EF MB NBÁBOB 4VC½ }ÕÀ `>`ÊÃ V > °Ê1 ÊìÊ ÃÊ L iÌ Û ÃÊi Ê B QJTP QFSP QBTBSPO MBT IPSBT Z OP NF EBCBO MB FOWJBSPO BM /VFWP )PTQJUBM $JWJM MBT BUFODJPOFT BM )PTQJUBM $JWJM EF (VBEBMBKB i Ê«> ÃÊiÀ>Ê` Ã Õ ÀÊÕ ÊÇx¯Ê ÃÊv> iV i-MFHV¹ B MBT USFT EF MB UBSEF 5SB½B QSJO B NJ CFC¹w SB Z UBNQPDP TF DPODSFUÂ MB FOUSFWJTUB i Ì Ã°Êº- ÊL i Ê ÕL ÊÕ >ÊÀi`ÕVV Ê $VFOUB RVF TF FNQF[Â B QSFPDVQBS QPS DJQJPT EF QSFFDMBNQTJB WJTJÂO CPSSPTB Z EP ìÊ{x¯]ÊÀiÃÕ Ì>Ê ÃÕv V i ÌiÊVÕ> ` Ê L MPSFT 1FE½B RVF NF QBTBSBO QFSP JOHSFT¹ RVF QPS N²T RVF QSFHVOUBCB B MBT FOGFSNFSBT ÃiÀÛ> ÃÊµÕiÊÌ `>ÃÊiÃÌ>ÃÊ ÕiÀÌiÃÊÃiÊ OP MF EBCBO NPUJWPT IBTUB MBT OVFWF EF MB OPDIFw ìLi Ê>ÊV>ÕÃ>ÃÊ«ÀiÛi L iÃ»°Ê 4V FTQPTP TVCJÂ B WFSMB B MBT USFT EF MB UBS &YQMJDB RVF VOP EF MPT N¹EJDPT RVF MB Ê BUFOEJÂ MF EJKP RVF MB QSFQBSBS½BO QBSB SFBMJ EF Z MF DPOUÂ RVF OP MF IBC½BO BWJTBEP RVF MB Vi ÌÖ>ÊµÕiÊ [BSMF MB DFT²SFB QFSP FMMB MF DPNFOUÂ RVF FT NVKFS FTUBCB FO USBCBKP EF QBSUP >Ê ÕiÀÌiÊ > i.J NBSJEP GVF DPSSJFOEP B MPT DVOFSPT B UBCB QSPHSBNBEB QBSB QBSUP OBUVSBM ÌiÀ >ÊiÃÊ >Ê ?Ý >ÊiÝ«ÀiÃ ÊìÊ >ÊÛ i&OUPODFT NF SFDMBNÂ Z NF TVCSBZÂ RVF CVTDBS B OVFTUSP IJKP Z QPS TVFSUF FTUBCB CJFO i V >Ê LÃÌjÌÀ V>]Ê« ÀÊ ÊµÕiÊÃiÊÀiµÕ i NFKPS NF IVCJFSB BMJWJBEP FO FM ;PRVJQBO /P MF EJKFSPO QPS RV¹ OP MP TVCJFSPO 'VF IP Ài ÊV> L ÃÊiÃÌÀÕVÌÕÀ> iÃÊi Êi Ê 4F QVTP BHSFTJWP .F EJKP RVF UFO½B NJFEP EF SSJCMF NVZ EJGFSFOUF BM ;PRVJQBOw Ã ÃÌi >ÊìÊÃ> Õ`° )BTUB FM EF NBZP EF TF SFHJTUSBO NVFSUFT NBUFSOBT QSPWPDBEBT QPS $07*% Z EPT DPNP QSPCBCMFT MP RVF SFQSFTFOUB EF MPT GBMMFDJNJFOUPT B OJWFM OBDJPOBM 3&$0.&/%"$*0/&4 -B WP[ EFM FYQFSUP &TUB DBVTB EF EFGVODJØO NBUFSOB DPNFO Ê , 4 "ÊÃiVÀiÌ>À >ÊÌjV V>Êì Ê"LÃiÀÛ>Ì À ÊìÊ ÀÌ> `>`Ê >ÌiÀ >®°Ê {" EØOEF JS [Ø B DPOUBSTF EFTEF IBDF DJODP TFNBOBT FT EF DJS FO MB TFNBOB FQJEFNJPMØHJDB RVF EPDV t &M 0CTFSWBUPSJP EF .PSUBMJEBE .BUFSOB JOGPSNB RVF TFHÞO EBUPT TPMJDJUBEPT B NFOUBSPO EPT EFDFTPT QPS FM WJSVT MB 4FDSFUBSÓB EF 4BMVE +BMJTDP TJ FTUÈ FNCBSB[BEB Z WJWF FO (VBEBMBKBSB QVFEF &O MB TFNBOB FQJEFNJPMØHJDB TVNBSPO BDVEJS B MB 6OJEBE &TQFDJBMJ[BEB QBSB MB "UFODJØO 0CTUÏUSJDB Z /FPOBUBM NFKPS TFJT NVFSUFT Z MB DJGSB DSFDJØ B EFDFTPT FO MB DPOPDJEB DPNP FM )PTQJUBM EF MB .VKFS Z BM )PTQJUBM .BUFSOP *OGBOUJM &TQFSBO[B TFNBOB -ØQF[ .BUFPT &M $FOUSP /BDJPOBM EF &RVJEBE EF (ÏOFSP Z 4BMVE 3FQSPEVDUJWB FTUJNB RVF EF BCSJM B KV t &M )PTQJUBM (FOFSBM EF 0DDJEFOUF )(0 DPOPDJEP DPNP ;PRVJQBO FT FM EFTJH )JMEB "SHÊFMMP TFDSFUBSJB U¹DOJ MVDSFO UPEPT MPT ÂSEFOFT EF (P OJP EF IBCSÈ DFSDB EF NJM FWFOUPT OBEP QBSB BUFOEFS B MBT FNCBSB[BEBT DPOUBHJBEBT QPS $07*% DB EFM 0CTFSWBUPSJP EF .PSUBMJ CJFSOP ZB RVF IBZ NVOJDJQJPT PCTUÏUSJDPT FO FM QBÓT VO BQSPYJNBEP EF EBE .BUFSOB FO .¹YJDP SFNBS RVF JNQMFNFOUBO WFI½DVMPT QB NJM OBDJNJFOUPT Z NJM BCPSUPT "EFNÈT DB RVF MBT NVFSUFT NBUFSOBT SB FM USBTMBEP EF MBT NVKFSFT EF PUPSHBSÓBO BMSFEFEPS EF VO NJMMØO NJM DPO FWJEFODJBO MB BVTFODJB EF VOJEB EJTUJOUBT MPDBMJEBEFT RVF OFDF TVMUBT EF DPOUSPM QSFOBUBM Z DBTJ NJM EV EFT EF DVJEBEPT JOUFOTJWPT Z EF TJUBO BUFODJÂO N¹EJDB SBOUF FM QVFSQFSJP i&M BDDFTP B MPT TFSWJDJPT FRVJQBNJFOUP 5BNCJ¹O GBMUBO %F GPSNB HFOFSBM TF SFDPNJFOEB SFGPS[BS FTQFDJBMJTUBT RVF MBCPSFO FO EF TBMVE DVBOEP TF QSFTFOUB NFEJEBT EF QSFWFODJØO FTUBCMFDFS VO QMBO FT VOB FNFSHFODJB PCTU¹USJDB FT FTBT ²SFBT FTQFDJBMJ[BEBT UBUBM QBSB HBSBOUJ[BS MB BUFODJØO EF MB TBMVE SF &YQMJDB RVF FM JOEJDBEPS EF GVOEBNFOUBM -P RVF WFNPT FT QSPEVDUJWB Z MB BSUJDVMBDJØO DPO FM MJOFBNJFOUP NVFSUF TJO BUFODJÂO FO JOTUJUV RVF MBT QSJODJQBMFT DBVTBT TJ EF SFDPOWFSTJØO IPTQJUBMBSJB 4F JOEJDB RVF MBT ◗ &M i-JOFBNJFOUP QBSB MB QSFWFO ◗ %FCF BQMJDBSTF MB BUFODJÂO DJPOFT EF TBMVE QVFEF EFCFSTF HVFO TJFOEP MB IJQFSUFOTJÂO DMÓOJDBT FOGPDBEBT FO MB BUFODJØO HJOFDPCTUFUSJ DJÂO Z NJUJHBDJÂO EF $07*% EFM BCPSUP TFHVSP "VORVF OP B RVF OP IBZ DBQBDJEBE EF MBT EVSBOUF FM FNCBSB[P P MB QSFF DJB OP EFCFSÈO GPSNBS QBSUF EF MPT QMBOFT EF SF FO MB BUFODJÂO EFM FNCBSB[P QBS IBZ EBUPT EF RVF FM WJSVT BV DM½OJDBT QBSB BUFOEFSMBT ZB TFB DMBNQTJB BT½ DPNP MBT IFNP DPOWFSTJØO EBEP RVF FTUBT VOJEBEFT QFSNJUFO UP QVFSQFSJP Z EF MB QFSTPOB SF NFOUF FM SJFTHP EF BCPSUP OB QPSRVF MPT IPTQJUBMFT FTU²O MMF SSBHJBT &O PUSPT QB½TFT FT NVZ EBS DPOUJOVJEBE B MB BUFODJØO NÏEJDB Z TFSWJDJPT DJ¹O OBDJEBw JOEJDB RVF VOB NV UVSBM PDVSSF FOUSF Z EF OPT P QPSRVF OP DVFOUBO DPO SBSP RVF VOB NVKFS TF NVFSB FTFODJBMFT QBSB MB QPCMBDJØO KFS DPO FM WJSVT QVFEF TFS MPT FNCBSB[PT MPT JOTVNPT TVGJDJFOUFT P QPS QPS EFTBOHSBSTF EVSBOUF P EFT BTJOUPN²UJDB UFOFS T½OUPNBT MF RVF BMHVOBT FNCBSB[BEBT QV¹T EFM QBSUPw "DFOUÈB RVF EFTEF TF WFT P MMFHBS B VOB DPOEJDJÂO N²T ◗ 0USB SFDPNFOEBDJÂO FT GP NVFSFO FO MPT USBZFDUPT IBDJB %"50 SFDPOPDJÂ RVF VOB EF MBT FTUSB HSBWF DPNP DVBMRVJFS PUSB QFSTP NFOUBS FM FHSFTP IPTQJUBMBSJP MBT VOJEBEFT "UFODJPOFT OB TPCSF UPEP DVBOEP QSFTFOUB UFNQSBOP TJ MB DPOEJDJÂO EF MB i"MHP RVF TJFNQSF TF BQMJ UFHJBT FT RVF MBT VOJEBEFT EF DPNPSCJMJEBEFT P GBDUPSFT EF NVKFS Z EF MB QFSTPOB SFDJ¹O OB DB QBSB FM FTUVEJP EF MB NPSUB QSJNFS OJWFM UFOHBO TVGJDJFO &OUSF BCSJM Z KVOJP EF TF FTUJNBO DFSDB EF SJFTHP MJEBE NBUFSOB FT BQSFOEFS MBT UFT JOTVNPT DPNP TPMVDJPOFT DJEB MP QFSNJUF : FM BJTMBNJFO NJM FWFOUPT PCTUÏUSJDPT FO FM QBÓT VO BQSPYJNBEP DPTBT RVF TVDFEJFSPO QBSB OP JOUSBWFOPTBT QBSB QPEFS FTUB UP QSFWFOUJWP FO EPNJDJMJP QPS EF NJM OBDJNJFOUPT Z NJM BCPSUPT TFHÞO FM ◗ 1PS FTP IBZ WBSJBT BDDJPOFT FT E½BT SFQFUJSMP Z QSFWFOJS 4J MBT NV CJMJ[BS B MBT NVKFSFT BOUFT EF $FOUSP /BDJPOBM EF &RVJEBE EF (ÏOFSP Z 4BMVE 3F QFD½GJDBT RVF TF UJFOFO RVF SFB KFSFT OP MMFHBSPO B SFDJCJS BUFO USBTMBEBSMBT B IPTQJUBMFT N²T QSPEVDUJWB MJ[BS BM SFTQFDUP 1SJNFSP RVF ◗ 0USP QVOUP FT RVF TF TVHJFSFO DJÂO N¹EJDB QPSRVF OP UPNB FRVJQBEPT i0 NVDIBT WFDFT MBT DPOTVMUBT EF DPOUSPM QSFOB NFEJEBT EF QSFDBVDJÂO FO MPT SPO MB EFDJTJÂO B UJFNQP TJ OP MFT CSJOEBO BNCVMBODJBT Z UBM TF MMFWFO FO FM QSJNFS OJWFM EF GBMMFDJFSPO FO FM DBNJOP TJ OP MB CÈTRVFEB EF VOB JOTUJUVDJÂO USBTMBEPT IPTQJUBMBSJPT &O FM NPNFOUP RVF TBMJÂ RVJTJFSPO JS B VOB VOJEBE N¹EJ TF DPOWJFSUF FO VOB SFTQPOTB BUFODJÂO EF GPSNB FTQBDJBEB Z FM CFC¹ FM EPDUPS FTUBCB SFEVDJS FM OÈNFSP EF QFSTPOBT ◗ : TF EFCF JOGPSNBS DPOUJOVB DB QPSRVF MMFHBSPO Z MFT EJKFSPO CJMJEBE JOEJWJEVBM )FNPT EP NPMFTUP 4F QPSUBSPO NVZ DVNFOUBEP RVF NVDIBT WFDFT QPS E½B RVF OP IBC½B MVHBSw NFOUF B MB QPCMBDJÂO TPCSF MB BHSFTJWPT 4VC½ B QJTP QFSP 1PS FKFNQMP TJ MB NVKFS OP FT IBTUB MB UFSDFSB VOJEBE N¹ EJTQPOJCJMJEBE EF MBT M½OFBT UFMF QBTBSPO NVDIBT IPSBT Z OP DPOUÂ DPO BVUPNÂWJM QSPQJP QB EJDB P N²T RVF MBT BUJFOEFO ◗ 5BNCJ¹O RVF FM NPEP EF OBDJ GÂOJDBT QBSB PSJFOUBDJÂO FO HF NF EBCBO B NJ CFC¹ SB EFTQMB[BSTF MBT BVUPSJEBEFT : FTUB IJTUPSJB FT FM QBO EF DB NJFOUP EFCF TFS JOEJWJEVBMJ[BEP OFSBM BT½ DPNP EFUFSNJOBS MB QPES½BO QFOTBS FO BQPZBS FO FM EB E½B DPO FM $07*% EFTB FO GVODJÂO EF MBT JOEJDBDJPOFT OFDFTJEBE EF BDVEJS B VO TFSWJ `À > >Ê iÀÛ> ÌiÃ]ÊÛ VÌ >ÊìÊ > ÌÀ>Ì ° UFNB &TP JNQMJDB RVF TF JOWP GPSUVOBEBNFOUFw PCTU¹USJDBT DJP EF VSHFODJBT

?H=RAO

"DDJ°O Z PNJTJ°O

> ÌÀ>Ì Ê

PAOPEIKJEK

%FOVODJB WJPMFODJB PCTUÏUSJDB FO IPTQJUBM

iÃ }Õ> `>`Ê

ÕiÀi Ê« ÀÊ V À >Û ÀÕÃ

*ÀiÛi V Ê

%FNPSBT Z DBSFODJBT TPO DMBWFT FO MPT GBMMFDJNJFOUPT

CQå=

-BT BDDJPOFT QBSB MB BUFODJ°O FO MB QBOEFNJB

Â&- */'03."%03Í "®P $*** /P FT VOB QVCMJDBDJ°O EJBSJB EFM EF NBZP EF FEJUBEB QPS 6OJ°O &EJUPSJBMJTUB 4 " EF $ 7 DBMMF

.BSUFT EF NBZP EF

"º0 $*** /Á.&30

464$3*1$*0/&4 *OEFQFOEFODJB /P $PM $FOUSP $ 1 (VBEBMBKBSB +BMJTDP 5FM XXX JOGPSNBEPS NY &EJUPS %JSFDUPS "7*40 %& 0$"4*»/ $-"4*'*$"%0 $BSMPT ~MWBSF[ EFM $BTUJMMP ( BUFODJPOBMDMJFOUF!JOGPSNBEPS DPN NY &EJUPS 3FTQPOTBCMF 4BMWBEPS )FSO OEF[ (°NF[ 3FTFSWBT EF EFSFDIPT BM 6TP &YDMVTJWP /P 0UPSHBEB QPS FM *OTUJUVUP /BDJPOBM EFM %FSFDIP EF "VUPS *44/ FO US NJUF /·NFSP EF $FSUJGJDBEP EF -JDJUVE EF 5ªUVMP Z $PO UFOJEP PUPSHBEP QPS MB $PNJTJ°O $BMJGJDBEPSB EF 1VCMJDBDJPOFT Z 3FWJTUBT *MVTUSBEBT EF MB 4FDSFUBSªB EF (PCFSOBDJ°O *NQSFTP QPS ;BGJ 7&/5"4 %& 16#-*$*%"% FYU $PPSEJOBEPS &EJUPSJBM SP &EJUPSFT 4 " EF $ 7 6OJ°O &EJUPSJBMJTUB 4 " EF $ 7 DBMMF *OEFQFOEFODJB /P $PM $FOUSP $ 1 FTUF O·NFSP TF UFSNJO° EF JNQSJNJS 5"--&3&4 %& '03."$*»/ FM EF NBZP EF DPO VO UJSBKF EF FKFNQMBSFT -BT PQJOJPOFT FYQSFTBEBT QPS MPT BVUPSFT Z DPMVNOJTUBT OP OFDFTBSJBNFOUF SFGMFKBO MB &MJTFP .PSB 4FEBOP "5&/$*»/ "- $-*&/5& QPTUVSB EFM FEJUPS EF MB QVCMJDBDJ°O 2VFEB FTUSJDUBNFOUF QSPIJCJEB MB SFQSPEVDDJ°O UPUBM P QBSDJBM EF MPT DPOUFOJEPT F JN HFOFT EF MB QVCMJDBDJ°O TJO QSFWJB BVUPSJ[BDJ°O EF 6OJ°O &EJUPSJBMJTUB 4 " EF $ 7 h 5PEPT MPT %FSFDIPT 3FTFSWBEPT l Â&M *OGPSNBEPSÍ FT VOB NBSDB SFHJTUSBEB Í $0/.65"%03 Z

-PT BSUªDVMPT SFQPSUBKFT OPUBT Z UFYUPT FO MB QSFTFOUF FEJDJ°O SFGMFKBO MBT PQJOJPOFT QVOUPT EF WJTUB QPTUVSBT Z QSFGFSFODJBT EF TVT BVUPSFT RVJFOFT BTVNFO FO MP QFSTPOBM Z EF GPSNB QMFOB MB SFTQPOTBCJMJEBE GSFOUF B UFSDFSPT RVF QVFEB HFOFSBSTF DPO TV DPOUFOJEP 1PS MP RVF FM EJBSJP &- */'03."%03 6/* / &%*503*"-*45" 4 " %& $ 7 TF EFTMJOEB EF DVBMRVJFS PCMJHBDJ°O Z SFTQPOTBCJMJEBE RVF QVFEB TFS DBVTBEB DPO MBT NBOJGFTUBDJPOFT WFSUJEBT EF MPT NBUFSJBMFT QVCMJDBEPT TJFOEP ·OJDBNFOUF FM NFEJP FMFHJEP QPS TVT BVUPSFT QBSB MB QVCMJDBDJ°O EF TVT FYQSFTJPOFT MJUFSBSJBT -BT OPUBT DPO SPNCP ◆ BM QJF TPO JOTFSDJPOFT QBHBEBT Z TV DPOUFOJEP FT SFTQPOTBCJMJEBE EFM BVUPS

$JSDVMBDJ°O DFSUJGJDBEB QPS FM *OTUJUVUP 7FSJGJDBEPS EF .FEJPT 3FHJTUSP /P

.BSUFT EF NBZP EF

&- */'03."%03

1Âª(*/" "

1ยช(*/" "

&- */'03."%03

.BSUFT EF NBZP EF

โ *%&"4

"--ยช &/ -" '6&/5& %FVEB /PT BEFMBOUBO RVF IPZ TF BOVODJB FO VO WJEFP WยฝB *OUFS OFU B MPT JOUFHSBOUFT Z B RVJFO QSFTJEJSยฒ MB NFTB QBSB WJHJMBS MB BQMJDBDJร O EF MPT SFDVSTPT EF MB OVFWB EFVEB FTUBUBM 1BSB FM NJยนSDPMFT OPT BEF MBOUBO QPESยฝBNPT UFOFS VOB JEFB EF RVยน QSPZFDUPT Z NVOJ DJQJPT TFSยฝBO CFOFGJDJBEPT Z CBKP RVยน DSJUFSJPT FO EPOEF FT QFSFNPT OP JOGMVZB FM DPMPS &M EJSJHFOUF FTUBUBM EF .PSFOB FO +BMJTDP )VHP 3P ESยฝHVF[ BOBMJ[B MB NFEJEB RVF UPNBSยฒ DPOUSB TV FY EJ QVUBEB 1BUSJDJB .F[B RVJFO FOUSFHร TV WPUP B GBWPS EF MB EFVEB FTUBUBM Z KVOUP DPO ยนM UPEBT TVT DBOJDBT B .PWJ NJFOUP $JVEBEBOP " MB EJQVUBEB MF FTQFSB MB iEPMPSPTBw NFEJEB EF MB FYQVM TJร O EFM QBSUJEP &TUP PDVSSJSยฒ TJ Z Tร MP TJ BMHVOB WF[ .F[B MF SFTQPOEF FM UFMยนGPOP B TV EJSJ HFOUF FTUBUBM QPSRVF IBTUB BIP SB ZB OJ MB MMBNBEB MF UPNB 4J TFSยฒO JOPDFOUFT .FKPS RVF BMHร O NPSFOJTUB EF MB $P NJTJร O EF )POPS Z +VTUJDJB MF BZVEF B MB MFHJTMBEPSB DPO FM USยฒNJUF QBSB TV SFHJTUSP BOUF .PWJNJFOUP $JVEBEBOP &TP FT MP RVF GBMUB OPNยฒT 1BSB OP UFOFS FYQFSJFODJB QPMยฝUJDB QSFWJB .F[B FTUยฒ B MB BMUVSB EF DVBMRVJFS DIBQVMยฝO EFM $POHSFTPy DPNP TV QSPQJP FY EJSJHFOUF {-VFHP QPS RVยน MFT FYUSBร B $VBOEP EFKBNPT EF NJSBS OPT FM PNCMJHP TVSHFO OVFWBT QFSTQFDUJWBT EF MBT DPTBT &T FM DBTP EF MB WJPMFODJB IPNJDJEB $PMPNCJB JOGPSNร RVF EVSBOUF MB DVBSFOUFOB EFM EF NBS[P BM EF NBZP SF HJTUSร MB UBTB EF IPNJDJEJPT NยฒT CBKB FO DVBUSP EยนDBEBT DPO VOB SFEVDDJร O EFM &O DBNCJP FO .ยนYJDP "M GPOTP %VSB[P QSFTVNยฝB VOB CBKB FO BCSJM EF BTFTJOBUPT EF BQFOBT DPO BMHVOBT FOUJ EBEFT GSBODBNFOUF BM BM[B &T UP EFKB DMBSP RVF B EJGFSFODJB EF PUSBT OBDJPOFT FM OBSDPUSยฒGJ DP FT MB PUSB iQBOEFNJBw RVF OP EFTDBOTB -B QSPUFTUB EF NยนEJDPT EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF &OGFSNF EBEFT 3FTQJSBUPSJBT */&3 FM DPSB[ร O EFM DPNCBUF B MB QBO EFNJB EF $07*% QPS GBMUB EF JOTVNPT CยฒTJDPT FT QBSB BMBSNBSTF 4J FM IPTQJUBM NBUSJ[ QBSB BUFOEFS DBTPT EFM OVFWP DPSP OBWJSVT OP UJFOF FRVJQP Z NBUF SJBM OFDFTBSJP QBSB FM QFSTPOBM {RVยน QPEFNPT FTQFSBS EFM SFT UP EF IPTQJUBMFT FO FM QBยฝT

"OGMPQP

1*$" 1035& -BT NFEJEBT NBOUFOJEBT B MP MBSHP EF TFNBOBT IBCSร RVF TFHVJS UFOJร OEPMBT Z BIPSB DPO Nร T HBOBT 1PSRVF EF TFHVJS BTร Z FTUP FT VOB SFBMJEBE ZB QSPOUP SFHSFTBSFNPT B OVFTUSB OPSNBMJEBE &O DBNCJP CBKBS MB HVBSEJB TFSร DPOUSBQSPEVDFOUF `$VJEFNPT OVFTUSB TBMVE Z EFM SFTUP EF MB HFOUF

%JFHP 1FUFSTFO 'BSBI EJFHP QFUFSTFO!JOGPSNBEPS DPN NY

&/ 53&4 1"5"%"4

5BO CJFO RVF ยฝCBNPT

VFOUBO RVF )FSJCFSUP /BWBSSFUF RVJFO GVF SB JOHFOJFSP DPSPOFM DSJTUFSP Z KFTVJUB FO FTF PSEFO JCB EF WJBKF DPO VO HSVQP EF NBFTUSJMMPT FO VO DPDIF WJFKP Z EFTUBSUBMBEP &O VOB TVCJEB FM BVUP TJNQMFNFOUF OP RVJTP TFHVJS BWFO Uร MBT QVOUFSยฝBT FNJUJร VO HSBO OVFWF EF IVNP OF HSP Z USPOร FM NPUPS .JFOUSBT MPT PUSPT QBTBKFSPT TF RVFKBCBO Z QSPUFTUBCBO DPOUSB FM NBMUSFDIP BV UPNร WJM /BWBSSFUF HSJUร DPO TV WP[ DIJMMPOB i5BO CJFO RVF ยฝCBNPTw -B FTDFOB QBSFDJFSB VOB DBSJDBUVSB EFM EJTDVS TP EFM GJO EF TFNBOB EFM QSFTJEFOUF TPCSF MB TJUVB

DJร O EFM QBยฝT NJFOUSBT NVDIPT WFยฝBO RVF MB FDPOP TV HSBEP EF BOJNBEWFSTJร O P BNPS BM QSFTJEFOUF MF NยฝB JCB FO QJDBEB RVF OP IBCยฝB DSFDJNJFOUP RVF FM EBSยฒ NยฒT P NFOPT JNQPSUBODJB B FTUF GBDUPS QFSP QSPCMFNB EFM DSFDJNJFOUP EF MB FDPOPNยฝB FSB FT TPCSF UPEP MPT QSPCMFNBT FTUSVDUVSBMFT EF MB FDP USVDUVSBM FM QSFTJEFOUF TJNQMFNFOUF EJKP i5BO CJFO OPNยฝB -MFWBNPT Bร PT DPO DSFDJNJFOUPT QSPNF RVF ยฝCBNPT Z TF OPT QSFTFOUB MP EF MB QBOEFNJBw EJP EF QPS DJFOUP DPO VOB UBTB EF DSFDJNJFOUP QP {ยกCBNPT CJFO 4J BUFOEFNPT B MPT JOEJDBEPSFT CMBDJPOBM EF QPS DJFOUP MP DVBM DPNP MP TFร BMร FDPOร NJDPT Z EF DSFBDJร O EF FNQMFP FM DBSSP ZB FT FM BDUVBM QSFTJEFOUF EVSBOUF TVT NVDIPT Bร PT EF UBCB QBSBEP BOUFT EF MB QBOEFNJB Z OP QBSFDยฝB RVF PQPTJUPS FSB JOBDFQUBCMF Z MP TJHVF TJFOEP BIPSB GVFSB B BSSBODBS DPO GVFS[B EVSBOUF FTUF Bร P MB FDP 1FSP VO NFEJPDSF EPT TJFNQSF TFSยฒ NFKPS RVF VO OPNยฝB FTUBCB NยฒT EFUFSJPSBEB RVF FM BVUP EF /BWB NFOPT -B QBOEFNJB TF MMFWBSยฒ BM NFOPT VO NJ SSFUF Z MB QBOEFNJB TPMP UFSNJOร QPS BSSPMMBSMB /B MMร O EF FNQMFPT $PO VO DSFDJNJFOUP EF EPT QPS DJFOUP UBSEBSยฝBNPT NยฒT P NFOPT EJF QVFEF QPOFS FO EVEB RVF MB NFTFT FO DSFBSMPT QFSP DPO FM DSF QBOEFNJB OP FTUBCB FO FM IPSJ[PO ย ร ย L>ย ย ร ร Lย iย ร ร ร ย ย ร ร `ย ร ร DJNJFOUP EF MPT ร MUJNPT DJODP USJ UF Z RVF FO Tยฝ NJTNB FT FM HPMQF FDP Oร NJDP NVOEJBM NยฒT GVFSUF EFTEF ย ย ย ย ย ย iร ร ìร iย ยซย iย ร ร ยตร iร ย >ร NFTUSFT OPT MMFWBSยฝB DBTJ UPEP FM TF YFOJP MB HSBO EFQSFTJร O EF MP RVF FT /P /P ยฝCBNPT CJFO Z MPT EPT EJTDVUJCMF FT TJ ยฝCBNPT CJFO DPNP ยซร ย ย iร ย `ย ร iย ร ยซร iร ย ìย ร iร ย ย ร ร iร EJDF FM QSFTJEFOUF P ZB DPNFO[ยฒCB Vร i>ร ?ย ร ยซย ร ร >ร ร iร ìร ย >}ย > NJMMPOFT EF FNQMFPT RVF IB QSPNF UJEP FM QSFTJEFOUF OP TF DSFBSยฒO QPS NPT B QBTBS BDFJUF BOUFT EFM HPMQF BSUF EF NBHJB OJ TFNCSBOEP BSCPMJUPT OJ CFDBOEP EFM $07*% -B EJTDVTJร O OP FT PDJPTB QPSRVF MB SFDVQFSB BQSFOEJDFT FO MBT FNQSFTBT %F VO QSPCMFNB EFM UB DJร O OP TFSยฒ MB NJTNB QBSB VOB FDPOPNยฝB RVF WF NBร P DPNP FO FM RVF FTUBNPT OP TF TBMF ร OJDBNFO OยฝB DSFDJFOEP RVF VOB RVF WFOยฝB B MB CBKB EVSBOUF UF DPO FM NPUPS HVCFSOBNFOUBM TF SFRVJFSF MB QBS DJODP USJNFTUSFT DPOTFDVUJWPT -B QBOEFNJB QVFEF UJDJQBDJร O EF UPEPT QFSP QBSFDJFSB RVF FM FTDPOEFS MPT ZFSSPT EFM HPCJFSOP Z DBEB VOP TFHร O QSFTJEFOUF RVJFSF NBOFKBS ยนM TPMP

$"356$)0 2VDIP +BJNF #BSSFSB KCBSSFSB S!HNBJM DPN

3"%"3

-P RVF FM EFCBUF EF MB EFVEB TF MMFWร Z OPT EFKร

$BSMPT -PSFU EF .PMB " DBSMPTMPSFU!ZBIPP DPN NY

)*4503*"4 %& 3&1035&30

&M MJODIBNJFOUP EF iMPT BSSFQFOUJEPTw 6OP EF MPT EFQPSUFT GBWPSJUPT FO MBT SFEFT TP DJBMFT FT CVSMBSTF EF RVJFOFT WPUBSPO QPS "OESยนT .BOVFM -ร QF[ 0CSBEPS Z BIPSB DSJUJDBO TV EFTFN QFร P &M NยฒT SFDJFOUF FQJTPEJP TVDFEJร MB TFNBOB QB TBEB DVBOEP FM HPCJFSOP GFEFSBM Z .PSFOB FO FM $POHSFTP CVTDBSPO EFTBQBSFDFS EF VO NBDIFUB[P MPT GJEFJDPNJTPT BGFDUBOEP QPS FKFNQMP B QFSTPOB MJEBEFT EFM NVOEP EFM DJOF NVDIPT EF MPT DVBMFT BQPZBSPO MB DBOEJEBUVSB QSFTJEFODJBM EF ".-0 Z BIPSB TF RVFKBCBO FOยนSHJDBNFOUF EF MB NFEJEB BOVODJBEB )B QBTBEP UBNCJยนO DPO WPDFT GFNJOJTUBT DVBO EP FM QSFTJEFOUF TF MBO[ร DPOUSB MBT NBSDIBT DPOUSB MB WJPMFODJB IBDJB MBT NVKFSFT BTยฝ DPNP DPO MJEFSB[ HPT QSP EFSFDIPT IVNBOPT RVF TF WJFSPO TPSQSFO EJEPT QPS FM UBMBOUF NJMJUBSJTUB EF MB BENJOJTUSBDJร O GFEFSBM Z NVDIPT PUSPT TFDUPSFT EF MB TPDJFEBE "Tยฝ QVFT DVBOEP BMHVJFO RVF WPUร QPS -ร QF[ 0CSBEPS MP DSJUJDB QPS BDDJPOFT EF TV HPCJFSOP MF MMVFWFO TBSDยฒTUJDPT iOP QPEยฝB TBCFSTFw Z PUSBT CVS MBT .F QBSFDF VOB NBMB QSยฒDUJDB FO FM EFCBUF Qร CMJ DP QPS WBSJBT SB[POFT &M GBMTP QFDBEP EF IBCFS DSFยฝEP FO ".-0 'SFOUF B MBT MBNFOUBCMFT HFTUJPOFT EFM 13* Z FM 1"/ FSB QFSGFDUBNFOUF FOUFOEJCMF CVTDBS TBDVEJSTF MB DPSSVQDJร O Z MB WJPMFODJB CVTDBOEP VOB UFSDFSB SV UB &O DBNQBร B ".-0 GVF MP TVGJDJFOUFNFOUF WBHP FO TVT EFGJOJDJPOFT QPMยฝUJDBT QBSB OP QFSEFS B MPT EV

SPT Z HBOBS B VO CVFO USBNP EF MPT NPEFSBEPT &M GBMTP QFDBEP EF TFHVJS DSFZFOEP FO ยนM -ร QF[ 0CSBEPS SFDJCJร VO QBยฝT BM CPSEF EFM DPMBQTP MB FDPOPNยฝB FTUBCMF QFSP DPO DSFDJNJFOUPT NFEJP DSFT MB JOTFHVSJEBE EFTBUBEB Z MB DPSSVQDJร O FO OJ WFMFT SยนDPSE /BEJF FO TV TBOP KVJDJP QFOTBSยฝB RVF BMHP BTยฝ QVFEF SFTPMWFSTF FO VO Bร P EF HFTUJร O BVO DVBOEP FM DBOEJEBUP MP IBZB QSPNFUJEP &O MP QFS TPOBM QJFOTP RVF -ร QF[ 0CSBEPS UJFOF BM QBยฝT QFPS EF DPNP MP SFDJCJร Z WB FO NBMB SVUB 1FSP NยฒT EFM EF MB QPCMBDJร O TFHร O MBT FODVFTUBT DSFF FO ยนM Z UJFOF FTQFSBO[B EF RVF TVT NFEJEBT SFTVFMWBO MPT QSPCMFNBT /P FT HFOUF RVF FTUยฒ DFHBEB MBT NJTNBT FODVFTUBT TFร BMBO RVF MB NBZPSยฝB SFQSVFCB MPT SF TVMUBEPT FDPOร NJDPT Z EF TFHVSJEBE &T Tร MP RVF QFSNBOFDF MB FTQFSBO[B 7PUBS OP FT FYUFOEFS VO DIFRVF FO CMBODP 1SFGJFSP VO QBยฝT RVF OP QJFOTF RVF MB EFNPDSBDJB FT VO FKFSDJDJP EF EJF[ NJOVUPT DBEB USFT Bร PT 1SFGJF SP VOB DJVEBEBOยฝB RVF QBSUJDJQF FO MPT UFNBT RVF TF FOUFSF RVF EFCBUB &M DBSยฒDUFS QPMBSJ[BEPS EFM QSFTJEFOUF BOJNB FTB EJTDVTJร O )BCFS WPUBEP QPS BMHVJFO OP UF RVJUB FM EFSFDIP EF SFQSPDIBSMF FYJ HJSMF DSJUJDBSMF EF IFDIP B NJ NBOFSB EF WFS MF EB VO QFTP FTQFDยฝGJDP EJTUJOUP %F MB DSยฝUJDB BM BSSFQFOUJNJFOUP IBZ NVDIB EJTUBODJB 6OB DSยฝUJDB VO SFDMBNP P VO EFTMJOEF BO UF FM QSFTJEFOUF FNBOBEP EF VOB WP[ RVF MF IB BQP ZBEP OP OFDFTBSJBNFOUF TJHOJGJDB RVF TF SFUJSB FTF BQPZP P RVF ZB TF BSSFQJOUJร EF IBCFS WPUBEP QPS ยนM IBZ NVDIPT RVF TF BSSFQJOUJFSPO FT DJFSUP Z OP UJFOF OBEB EF NBMP UBNCJยนO IBZ EFTFODBOUBEPT QF SP OP BM HSBEP EF SFUJSBSMF FM SFTQBMEP Z IBZ RVJF OFT EJTJFOUFO DPO BMHVOB NFEJEB FO QBSUJDVMBS QF SP RVF TJHVFO USFNFOEBNFOUF FTQFSBO[BEPT FO VO OVFWP SVNCP QBSB FM QBยฝT /P NFSFDFO MB EFTDBMJGJ DBDJร O OJ MB FTUJHNBUJ[BDJร O "Tยฝ QMBOUFBEP TJSWF RVF FYJTUBO NPNFOUPT EF QMVSBMJEBE EFOUSP EFM PCSBEPSJTNP RVF PQFSFO DP NP DPOUSBQFTPT JOUFSOPT QBSB SFNPEFMBS MB QPMยฝ UJDB Qร CMJDB Z PSJMMBS B DPSSFHJS

EFNยฒT EFM DSFDJNJFOUP EFM FOEFVEB NJFOUP EF +BMJTDP Z QPS FOEF EFM DPTUP EFM QBHP EF MPT JOUFSFTFT RVF DPNP DPOUSJCV ZFOUFT OPT UPDBSยฒ QBHBS B MPT KBMJTDJFOTFT EF IPZ Z EF MBT HFOFSBDJPOFT RVF WJFOFO FM EFCBUF EF MB EFVEB QPS TFJT NJM NJMMPOFT EF QFTPT EF MB TFNBOB QBTBEB SPNQJร BMJBO[BT EFKร CMPRVFT EFCJMJUBEPT Z PUSPT SFGPS[BEPT SFQVUBDJPOFT B QSVFCB Z NVDIBT JODร HOJUBT "EFNยฒT EFM EFTUJOP GJOBM EF DBTJ MB NJUBE EFM FNQSยนTUJUP MB QSJNFSB JODFSUJEVNCSF RVF EFCF Sยฒ RVFEBS EFTQFKBEB TFSยฒ TJ MB 4FDSFUBSยฝB EF )B DJFOEB EF MB 5 JOTDSJCF Z BWBMB MB EFVEB P IBDF PCTFSWBDJPOFT QPS PNJTJPOFT MFHBMFT BM EJDUB NFO EFM FOEFVEBNJFOUP Z OP BVUPSJ[B MB DPOUSB UBDJร O EFM DSยนEJUP DPNP BEWJSUJร MB EJQVUBEB QSJJTUB .BSJBOB 'FSOยฒOEF[ )BCSยฒ RVF WFS RVยน JOTUSVDDJPOFT SFDJCF TV UJUVMBS EF 1BMBDJP /BDJP OBM EPOEF BZFS FM 1SFTJEFOUF EJKP QPS FOยนTJNB WF[ RVF OP FOEFVEBSยฒ BM QBยฝT DPO FM QSFUFYUP EF MB QBOEFNJB EFM DPSPOBWJSVT 1PS MBT RVJUBT B QBSUJEBT VOJWFSTJUBSJBT FO FM EJDUBNFO EF MBT NPEJGJDBDJPOFT QSFTVQVFTUBMFT EFM Z QPS MB PQBDJEBE EFM DSยนEJUP GVF DMBSB MB SVQUVSB FOUSF FM HSVQP 6OJWFSTJEBE Z FM HSVQP BMGBSJTUB FYQSFTBEB DPO MPT WPUPT FO DPOUSB EF MB EJQVUBEB FNFDJTUB .BSB 3PCMFT Z EFM EJQVUBEP QFSSFEJTUB &OSJRVF 7FMยฒ[RVF[ JEFOUJGJDBEPT QPS SFQSFTFOUBS BM HSVQP QBEJMMJTUB FO FM $POHSFTP 0KBMยฒ RVF FO BNCPT CBOEPT QJFOTFO FO FM JOUF SยนT HFOFSBM Z FTUF SPNQJNJFOUP QPMยฝUJDP OP TJH OJGJRVF FM GJO EF MB FYJUPTB EVQMB (PCJFSOP FTUB UBM 6EF( FO FM NBOFKP EFM $07*% -B GVHB EF ร MUJNP NPNFOUP EF MBT GJMBT EF .PSFOB EF MB EJQVUBEB 1BUSJDJB .F[B QBSB QBTBSTF EFM MBEP OBSBOKB Z WPUBS B GBWPS EFM DSยนEJUP TJHOJGJDร MB UFSDFSB CBKB EFM CMPRVF NPSFOJTUB FO MP RVF WB EF MB -FHJTMBUVSB -MF HBSPO DPO PDIP QPTJDJPOFT Z BIPSB ZB Tร MP UJF OFO DJODP &O DPOUSBTUF FM GSFOUF GPSNBEP QPS MPT FNFDJTUBT Z MPT QBOJTUBT TF DPOTPMJEร NยฒT RVF OVODB DPO FM SFTQBMEP UPUBM RVF EJP BM QSยนTUBNP MB CBODBEB QBOJTUB DPO MP RVF IB CSยฒ RVF EBS QPS EFTDPOUBEP RVF WPMWFSยฒO B JS KVOUPT FO MBT FMFDDJPOFT EFM 1PS MPT DVFTUJPOBNJFOUPT IFDIPT B MB SFQSF TFOUBUJWJEBE EF MB .FTB EF 3FBDUJWBDJร O &DPOร NJDB RVF JOUFHSBO FNQSFTBSJPT TJOEJDBUPT VOJ WFSTJEBEFT Z PSHBOJTNPT EF MB TPDJFEBE DJWJM Z RVF BWBMร FM DSยนEJUP QPS FM WFUP RVF TVGSJร MB EJ QVUBEB QSJJTUB .BSJBOB 'FSOยฒOEF[ EF GPSNBS QBSUF EF FTB NFTB Z QPS MB BVTFODJB EF DPOTVM UBT Z EFCBUFT BCJFSUPT QBSB EFGJOJS MBT QSJPSJEB EFT EF BQMJDBDJร O EFM DSยนEJUP MBT SFQVUBDJPOFT JOUBDIBCMFT EF QFSGJMFT DPNP FM EF .BVSP (BS [B FYQSFTJEFOUF EF MB $PQBSNFY +BMJTDP Z TFDSF UBSJP UยนDOJDP EF MB NFTB 9BWJFS 0SFOEยฒJO QSF TJEFOUF EF MB $ยฒNBSB EF $PNFSDJP EF (VBEBMBKBSB F JNQVMTPS EFM 1BDUP QPS MB *OUFHSJ EBE EF +BMJTDP Z EF "VHVTUP $IBDร O EJSFDUPS EFM 0CTFSWBUPSJP +BMJTDP $ร NP 7BNPT RVFEBSPO B QSVFCB Z EFCFSยฒO TFS MPT QSJNFSPT FO FYJHJS VOB FTUSJDUB USBOTQBSFODJB Z SFOEJDJร O EF DVFOUBT EFM DSยนEJUP QBSB OP QPOFS FO SJFTHP TV QSFTUJHJP

(BCSJFMB "HVJMBS QVOUPDJFHP!NBJM DPN

7JFSOFT WFSHPO[PTP

16/50 $*&(0

M QBTBEP WJFSOFT EF NBZP MBT Z MPT KB MJTDJFOTFT OPT GVJNPT B EPSNJS TBCJFOEP RVF OVFTUSB EFVEB TF JODSFNFOUBSยฒ TFJT NJM NJMMPOFT EF QFTPT NยฒT JOUFSFTFT &M BWBM EFM $POHSFTP EFM &TUBEP B MB QFUJDJร O RVF TVS HJร EFM &KFDVUJWP SFTQBMEBEB DPOWFOJFOUFNFO UF FO MB .FTB "NQMJBEB QBSB MB 3FBDUJWBDJร O &DPOร NJDB FSB QSFWJTJCMF 1FTF B MB OFHBUJWB EF MBT GSBDDJPOFT EF .PSFOB DPO FYDFQDJร O EF MB USJTUFNFOUF DยนMFCSF EJQVUBEB 1BUSJDJB .F[B Z EFM 13* OP TFSยฝB TVGJDJFOUF QBSB SFDIB[BS MB TP MJDJUVE EFM DSยนEJUP " OBEJF EFCFSยฝB TPSQSFOEFS FM FTQFDUยฒDVMP RVF PGSFDJFSPO MBT Z MPT EJQVUBEPT FTUVWJFSPO B MB BMUVSB EF TVT QSFEFDFTPSFT 1PSRVF OP Tยน VT UFE RVFSJEB MFDUPSB MFDUPS QFSP ZP Tยฝ SFDVFSEP

RVF MMFWBNPT ZB WBSJBT MFHJTMBUVSBT DPNQJUJFO EP QPS FM QSFNJP B MB NยฒT JHOPNJOJPTB "IPSB OPT DPSSFTQPOEF WJHJMBS NVZ EF DFSDB RVF FM FKFSDJDJP EF FTPT SFDVSTPT TFB MP NยฒT USBOTQB SFOUF QPTJCMF 1FSP MP RVF PDVSSJร FO FM SFDJOUP MFHJTMBUJWP OP GVF FM ร OJDP BDUP WFSHPO[PTP EFM RVF UVWJNPT DPOPDJNJFOUP FM QBTBEP WJFSOFT &O FM 3FDMVTP SJP EF 4FOUFODJBEPT FO 1VFOUF (SBOEF PDIP QFSTPOBT JOUFSOBT GVFSPO BTFTJOBEBT Z PDIP SF TVMUBSPO MFTJPOBEBT USBT VOB EJTQVUB RVF JODMV Zร VO UJSPUFP %F BDVFSEP DPO FM EJSFDUPS EF 3F JOTFSDJร O 4PDJBM +PTยน "OUPOJP 1ยนSF[ +VยฒSF[ MPT IFDIPT WJPMFOUPT OP GVFSPO B DBVTB EF VO JOUFO UP EF NPUยฝO TJOP QPS DPOGMJDUPT FOUSF EPT HSV QPT EF SFPT : DJUP UFYUVBMNFOUF iOVODB FYJT

UJร FO TV JOJDJP OJ TJRVJFSB VOB SJร B P DPOUJFOEB FOUSF JOUFSOPT /P UVWJNPT OJ VO WJESJP SPUP OJ VO EBร P BM JOUFSJPS EFM $FOUSP EF 4FOUFODJBEPTw $PNP SFTVMUBEP EF MB JOUFSWFODJร O EF MBT BVUP SJEBEFT GVFSPO BTFHVSBEBT EPT BSNBT EF GVFHP Z VO FYQMPTJWP DBTFSP -PT QSJNFSPT SFQPSUFT EF RVF BMHP PDVSSยฝB FO FM SFDMVTPSJP EF 1VFOUF (SBOEF MMFHBSPO BQSPYJNBEBNFOUF BM NFEJP EยฝB EFM WJFSOFT Z DP NP ZB FT DPTUVNCSF MB JOGPSNBDJร O PGJDJBM MMF Hร IBTUB WBSJBT IPSBT EFTQVยนT .JFOUSBT UBOUP MB EFTFTQFSBDJร O F JODFSUJEVNCSF TF BEVFร BCB EF MBT GBNJMJBT EF MPT SFDMVTPT RVF BM FOUFSBSTF RVF BMHP TVDFEยฝB IJDJFSPO HVBSEJB BGVFSB EFM JO NVFCMF &M EJTDVSTP USJVOGBMJTUB EF 1ยนSF[ +VยฒSF[ DPOUSBTUร DPO MBT EVEBT EF MBT GBNJMJBT QFSP UBN

CJยนO EF MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJร O DVFTUJPOB NJFOUPT RVF QSFWBMFDFO B QFTBS EF IBCFS USBOT DVSSJEP MPT EยฝBT {2VJยนO P RVJยนOFT QFSNJUJFSPO FM JOHSFTP EF BSNBT BM SFDMVTPSJP {2Vยน TF IB IFDIP FO FTUB BENJOJTUSBDJร O QBSB BDBCBS DPO FM DPOUSPM RVF NBOUJFOFO MPT HSVQPT DSJNJOBMFT {&YJTUF WFS EBEFSBNFOUF VOB QPMยฝUJDB EF SFJOTFSDJร O TP DJBM FOUSF PUSBT -B BVTFODJB Z FM TJMFODJP EFM HPCFSOBEPS &OSJRVF "MGBSP BOUF FTUPT IFDIPT NBOUJFOF FM EJTDVSTP FOUSF MยฝOFBT EF RVF VOBT WJEBT WBMFO NยฒT RVF PUSBT -B SFGVOEBDJร O EF +BMJTDP UFOESยฒ RVF CBTBSTF FO FM JSSFTUSJDUP SFTQFUP Z HBSBOUยฝB EF MPT EFSFDIPT IVNBOPT EF UPEBT Z EF UPEPT TJO JNQPSUBS RVF TFBO QFSTPOBT FO QSJTJร O

.BSUFT EF NBZP EF

&- */'03."%03

1Âª(*/" "

1ª(*/" " ◗ *%&"4

4BMWBEPS $BNBSFOB

-" '&3*"

&- */'03."%03

-B DSJTJT TBOJUBSJB OP FYJTUFy QBSB FM HPCJFSOP

BSB FM HPCJFSOP EF .¹YJDP EFSJWBEP EFM QSFTFOUBDJÂO EF VO NPOUBKF RVF OP BUBKB MPT QSP OVFWP DPSPOBWJSVT FM QB½T WJWF VOB TJUVB CMFNBT SFBMFT -B TFNBOB QBTBEB FO MPT E½BT EF MPT QFPSFT DJÂO TBOJUBSJB RVF OP SFQSFTFOUB JOUS½OTFDB JODSFNFOUPT EF DPOUBHJPT P EFDFTPT MB BT½ MMBNB NFOUF VOB DSJTJT -B QBOEFNJB QPS $07*% IB TJEP BENJOJT EB SVFEB EF QSFOTB WFTQFSUJOB TF EFEJDÂ B UPEP NF USBEB QPS FM 1PEFS &KFDVUJWP GFEFSBM DPNP VOB DJS OPT B SFTQPOEFS QSFHVOUBT TPCSF MB HSBWFEBE EF DVOTUBODJB RVF OP QPE½B UFOFS DPNP EFTFOMBDF FM MPT OÈNFSPT FNQFÁBEPT DPNP FTU²O FO TBUVSBS MPT FTQBDJPT DPNVOJDBUJWPT TJO EBS FT DPOWFSUJSTF FO VOB TJUVBDJÂO M½NJUF P QBDJP B MPT DVFTUJPOBNJFOUPT )BCMBO Z DS½UJDB IBCMBO QFSP OP JOGPSNBO 1BSB UBM FGFDUP IBC½B C²TJDBNFOUF &TUP OP FT OPWFEBE TPMP RVF UBN EPT DBNJOPT TBMJS B IBDFS QSVFCBT NB >ÊÃ ` Ê>` ÃÌÀ>`>Ê TJWBT DPPSEJOBSTF DPO MPT HPCFSOBEP « ÀÊi Ê* ìÀÊ iVÕÌ Û Ê QPDP FT QFSUJOFOUF EFKBSMP QBTBS TJO SF SFT DFOUSBMJ[BS FTUSBU¹HJDBNFOUF MB viìÀ> ÊV ÊÕ >Ê HJTUSP -ÂQF[ (BUFMM FODBCF[B VOB NB RVJOBSJB RVF EFTW½B MB BUFODJÂO DPNQSB Z EJTUSJCVDJÂO EF FRVJQPT QBSB MB BUFODJÂO N¹EJDB Z TPCSF UPEP EFUFD V ÀVÕ ÃÌ> V >ÊµÕiÊ Ê DPUJEJBOBNFOUF -B JOUFOUPOB EF DPOUSPMBS NFEJ²UJ UBS PQPSUVOBNFOUF Z B OJWFM OBDJPOBM « ` >ÊÌi iÀÊV Ê DBNFOUF MB TJUVBDJÂO QBSB RVF OVODB TF MPT DPOUBHJPT B GJO EF DPOUSPMBS CSPUFT ìÃi >ViÊi Ê DPOWJFSUB FO DSJTJT DVFOUB DPO TJUVBDJP JODMVTP BOUFT EF RVF QVEJFSBO PDVSSJS B OJWFM NBTJWP 5PEP MP BOUFSJPS OP TV V ÛiÀÌ ÀÃiÊi ÊÕ >Ê OFT RVF QPES½BO TFS WJTUBT DPNP BMJBEBT FO TV JEFB EF OP SFOEJS DVFOUBT &OUSF DFEJÂ &T EFDJS OP TF DPOKVSÂ MB DSJTJT Ã ÌÕ>V Ê ÌiÊ FMMBT MBT TJHVJFOUFT QPS MB W½B EF MPT IFDIPT &O .¹YJDP MPT QSPCMFNBT EF BUFO -B BMUFSOBUJWB TJ TF QVFEF MMBNBS BT½ GVF BTVNJS RVF MB DSJTJT TBOJUBSJB OP JCB B FYJT DJÂO FO MPT TJTUFNBT EF TBMVE QÈCMJDPT TPO BÁFKPT UJS QPSRVF FM NBOFKP EF MB DPNVOJDBDJÂO PGJDJBM GJ BT½ RVF MB QPCMBDJÂO EB QPS EFTDPOUBEP RVF FO FTB KBS½B VOB SFBMJEBE NFEJ²UJDB FO MB RVF OVODB TF MMF ÈMUJNB FUBQB N¹EJDBT Z FOGFSNFSPT JOUFOUBS²O PCSBS NJMBHSPT DPO MPT QPDPT JOTUSVNFOUPT RVF UJF HBS½B B FTF FTDFOBSJP EF RVJFCSF &TUB FYQMJDBDJÂO EF MP RVF FTUBNPT WJWJFOEP OFO BM BMDBODF QVEJFSB QBSFDFS BCTVSEB NBT OP OFDFTBSJBNFOUF -BT BGFDUBDJPOFT TFS²O DPNP FO PUSPT QB½ FTU² DPOEFOBEB B TFS GBMMJEB TFT N²T HSBOEFT FO MPT HSVQPT N²T OFDFTJUBEPT -ÂQF[ (BUFMM FT MP NFKPS RVF QVEP TVDFEFSMF FTPT RVF TPO MPT RVF NFOPT JOGMVFODJBT UJFOFO QB B ".-0 FO FTUF BÁP &M QSFTJEFOUF UJFOF FO MB TF SB IBDFS SVJEP Z P EFNBOEBS TPMVDJÂO B TVT DSFUBS½B EF 4BMVE B VO TFÁPS DPO U½UVMPT VOJWFSTJ QSPCMFNBT UBSJPT DPMHBEPT FO MB QBSFE RVF QPOF TV QFSJDJB EJT &M BDPQJP EF MBT DJGSBT PGJDJBMFT EF MPT TJTUF DVSTJWB RVF OP EF HFTUJÂO TBOJUBSJB BM TFSWJDJP EF NBT EF TBMVE QVFEFO UBSEBS TFNBOBT TPO EF EV VOB FTUSBUFHJB HVCFSOBNFOUBM RVF B UPEBT MVDFT IB EPTB DBMJEBE Z OP PCFEFDFO B DSJUFSJPT EF N²YJNB TJEP DPOTJTUFOUF TJFNQSF NJOJNJ[Â FM SJFTHP USBOTQBSFODJB 1PS UBOUP NPOPQPMJ[BS FTF GMVKP FT TJFNQSF GVF PQUJNJTUB TJFNQSF EFTDBS TFODJMMP QBSB MPT (BUFMM CPZT RVF EF VO UÂ DVBMRVJFS JOGPSNF P SFQPSUF RVF FWJ E½B B PUSP Z DPNP TJ OBEB BOVODJBO RVF EFODJBSB MPT HSBOEFT SJFTHPT RVF TF IBZ DBTPT EF iQPSUBEPSFTw BT½OUPN²UJ BWFDJOBCBO P MBT GBMFODJBT EF TVT DJ ÃÌ Ê ÊiÃÊ Ûi`>`]Ê DPT EF MPT RVF OP IBO SFQPSUBEP OBEB GSBT TJFNQSF BQFMÂ B TFS QPTFFEPSB EF Ã ÊµÕiÊÌ> « V ÊiÃÊ FO NFTFT MB WFSEBE ÈOJDB -BT iSVFEBT EF QSFOTBw WFTQFSUJ «iÀÌ i ÌiÊì >À Ê OBT UFSNJOBSPO QPS DPQJBS FM NPEFMP EF )PZ MPT NFYJDBOPT QBEFDFO FM FT US¹T EF SFDJCJS NFOTBKFT DPOUSBEJDUP «>Ã>ÀÊÃ ÊÀi} ÃÌÀ \Ê MBT NBÁBOFSBT EPOEF OP TF QVFEF SFBM SJPT "MHVOPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJÂO NFOUF DVFTUJPOBS B MPT GVODJPOBSJPT «iâ >Ìi Ê SFHJTUSBO MPT JOGPSNFT QFSJPE½TUJDPT P RVF NBOJQVMBO FM UVSOP EF MBT QSFHVO i V>Liâ>ÊÕ >Ê BDBE¹NJDPT OBDJPOBMFT P JOUFSOBDJP UBT EFTEFÁBO MBT NJTNBT BM UJFNQP RVF OBMFT RVF BMFSUBO EF MBT JODPOTJTUFO >µÕ >À >ÊµÕiÊ QSJWJMFHJBO B QBMFSPT DJBT EF MPT SFQPSUFT EF -ÂQF[ (BUFMM -B $PO UPEPT FTPT FMFNFOUPT EF TV MB HFOUF FTDVDIB FTP T½ QFSP BM NJTNP ìÃÛ >Ê >Ê>Ìi V Ê EP Z DPO MB EFUFSNJOBDJÂO EF IBCMBS EF UJFNQP FT CPNCBSEFBEB DPO MB QSPQB BQFSUVSB BOUFT RVF EF MPT SJFTHPT QPS FM HBOEB HVCFSOBNFOUBM RVF TJ CJFO JOTJTUF FO MB TB $07*% FM HPCJFSOP EFKB FO DMBSP RVF QBSB ". OB EJTUBODJB DBEB E½B IBCMB N²T EF BQFSUVSB Z DVS -0 Z TVT DPMBCPSBEPSFT MB QBOEFNJB TF USBUB EF WBT DPOUSPMBEBT BOUFT RVF EF MB QFSNBOFODJB Z VO BTVOUP DPNVOJDBDJPOBM OP TBOJUBSJP EF VOB FYQMPTJWJEBE EFM SJFTHP WJSBM SFBMJEBE RVF TF SFTVFMWF DPO WFSCPSSFB OP DPO %F UBM GPSNB RVF QBSB FM HPCJFSOP MB DSJTJT TB QFSTPOBM N¹EJDP TVGJDJFOUF Z FRVJQBNJFOUP BEF OJUBSJB OP FYJTUF /J DPNP QPTJCJMJEBE DVBEP : BT½ OPT WBNPT B FDIBS PUSPT EFNBTJB $BEB UBSEF B MBT IPSBT TF FKFDVUB MB SF EPT NFTFT

.BSUFT EF NBZP EF

+PSHF 0DUBWJP /BWBSSP KPOBTO !HNBJM DPN !+POBT+"-

1"-&453"

&OUSF FM DPSPOBWJSVT Z MB QPCSF[B

B QBOEFNJB EFM DPSPOBWJSVT FT U² FOGSFOUBOEP B MPT NFYJDBOPT DPO EJTZVOUJWBT RVF OP IBC½BO DPOPDJEP FO MBT ÈMUJNBT HFOFSBDJP OFT MJUFSBMNFOUF FT NBOUFOFS MB TB MVE P MB DBQBDJEBE EF PCUFOFS JOHSF TPT /BUVSBMNFOUF VO TFDUPS EF MB QPCMBDJÂO HP[B EFM QSJWJMFHJP EF FN QMFP Z SFDVSTPT QFSP FT NJOPS½B &TUF GJO EF TFNBOB Z EF NBZP FO [POBT EF MB DJVEBE RVF IB C½BO MVDJEP DBTJ WBD½BT EVSBOUF UPEP FM QFSJPEP EF BJTMBNJFOUP MB HFOUF TB MJÂ B MBT DBMMFT B SFDVQFSBS MPT FTQB DJPT QBSFD½B VOB SFCFMJÂO DPOUSB MB QBOEFNJB &O CJDJDMFUB DBNJOBOEP IBDJFOEP GJMBT BQSFUBEBT DPOHSF H²OEPTF FO TJUJPT EF DPNQSBT &M US²OTJUP WFIJDVMBS UBNCJ¹O TF JODSF NFOUÂ 1BSB NVDIPT FO MB DJVEBE FM DPOGJOBNJFOUP OP FYJTUJÂ &T VOB OPUJDJB RVF BOUJDJQB VO FTDFOBSJP QFMJHSPTP &TUF NJTNP MVOFT UFNQSBOP FM HPCFSOBEPS EF +BMJTDP &OSJRVF "MGB SP 3BN½SF[ BOVODJÂ MBT QSJNFSBT DFSUJGJDBDJPOFT QBSB FNQSFTBT QF RVFÁBT RVF DPODMVZFSPO TVT US²NJ UFT EF MB 'BTF EF MB SFBDUJWBDJÂO FDP OÂNJDB 1PES²O SFBCSJS TVT QVFSUBT QBSB SFUPNBS MB BDUJWJEBE FDPOÂNJDB RVF UBOUP TF BOT½B &M HPCJFSOP FTUBUBM IB TJEP FOG² UJDP Z SFQFUJUJWP MB 'BTF EFM QSPDF TP EF SFBDUJWBDJÂO EF MB FDPOPN½B OP FT VO SFHSFTP B MB OPSNBMJEBE &T BQFOBT VOB QSJNFSB FUBQB QBSB SFDV QFSBS DPO QSFDBVDJÂO Z NFEJEBT QFS NBOFOUFT BMHVOBT OP UPEBT BDUJWJ EBEFT DPNFSDJBMFT Z MBCPSBMFT 2VJ[² MB EFTFTQFSBDJÂO EF NV DIPT Z FM IBTU½P EF PUSPT UBOUPT KVO UP DPO MB GBMUB EF UJOP EF MBT BVUPSJEB EFT TBOJUBSJBT FO FM HPCJFSOP GFEFSBM RVF MMFWBO TFNBOBT QPTUFSHBOEP iFM QJDP EF MB DVSWBw Z NFODJPOBOEP BM NJTNP UJFNQP RVF iMB QBOEFNJB FT U² EPNBEBw DPOEVKFSPO B MB DPOGV TJÂO Z FM BCBOEPOP EF MBT NFEJEBT QSFWFOUJWBT 1FSP VOB BEWFSUFODJB EFM HPCFS OBEPS "MGBSP 3BN½SF[ TJHVF UBO WJ HFOUF DPNP MB BDDJÂO EFM $07*%

TJ FM OÈNFSP EF DBTPT TF JODSFNFOUB BM HSBEP EF DPOWFSUJSTF FO VO QSPCMF NB TBOJUBSJP NBZPS TF PSEFOBS² WPM WFS B MB DVBSFOUFOB Z TF SFUPNBS² FM DJFSSF EF FNQSFTBT OFHPDJPT Z BDUJ WJEBEFT MBCPSBMFT 4FS½B VO HPMQF EFNPMFEPS QBSB MB FDPOPN½B FTUBUBM RVFEBS½BO SFEV DJEPT B OBEB P DBTJ OBEB UPEPT MPT FT GVFS[PT Z QMBOFT RVF TF IBO FTUBEP FMBCPSBOEP USBCBKPTBNFOUF EFTEF IBDF WBSJBT TFNBOBT {3FTVMUBEPT EFM EJTDVUJEP FOEFVEBNJFOUP QPS TFJT NJM NJMMPOFT EF QFTPT RVF TF BQSPCÂ BQFOBT FM EF NBZP 2VF EBS½BO CPSSBEPT &T DPNQMJDBEP UPNBS DPODJFO DJB EF VO QSPCMFNB DPNP MB QBOEF NJB EFM DPSPOBWJSVT -B OVFTUSB OP FT VOB TPDJFEBE FVSPQFB N²T IPNPH¹ OFB Z BQPZBEB FO BDDJPOFT EF HPCJFS OP -P TVDFEJEP FO .¹YJDP FT FSS²UJ DP Z UPUBMNFOUF JOFTQFSBEP -BT QPM½UJDBT QÈCMJDBT BQMJDBEBT QPS FM HP CJFSOP EFM QSFTJEFOUF "OES¹T .B OVFM -ÂQF[ 0CSBEPS IBO PQFSBEP FO MÂHJDBT RVF OP TF TJHVFO DBTJ FO OJO HÈO MVHBS EFM NVOEP Z MPT HPCJFSOPT MPDBMFT IBO UPNBEP SVUBT RVF QVFEFO TFS BGPSUVOBEBT P OP TFHÈO TF FYQSF TFO Z DPNQPSUFO MPT IBCJUBOUFT EF DB EB FTUBEP Z SFHJÂO 1BSB NVDIBT QFSTPOBT FM QB EFDJNJFOUP EFM DPSPOBWJSVT FT BMHP MFKBOP DBTJ FYDMVTJWBNFOUF EF MBT SFEFT TPDJBMFT -PT FOGFSNPT OP TF WFO Z MPT GBMMFDJEPT TPO TÂMP DJGSBT &T PUSP SBTHP OPWFEPTP FO FTUF QB EFDJNJFOUP -PT QSPCMFNBT FDPOÂNJDPT FT U²O JODSFNFOU²OEPTF JODMVTP N²T RVF MPT TBOJUBSJPT &TUBNPT DSFBOEP KVOUPT RVJF OFT TF DVJEBO Z RVJFOFT OP MP IB DFO VO FTDFOBSJP RVF QSPOUP OPT TPSQSFOEFS² 0KBM² OP TFB NVZ OF HBUJWBNFOUF 1PS MP QSPOUP MP N²T DPOWFOJFO UF IPZ Z EVSBOUF NVDIP UJFNQP N²T TFS² NBOUFOFS EJTUBODJB FTUSJDUBT SV UJOBT EF BTFP VTBS DVCSFCPDBT Z FWJ UBS MPT MVHBSFT DPO BHMPNFSBDJPOFT 4BMVE QBSB UPEPT

.BSUFT EF NBZP EF

&- */'03."%03

1Âª(*/" "

1ª(*/" "

&- */'03."%03

.BSUFT EF NBZP EF

◗ 1"/03"." -0$"3&"$5*7"$*»/ &$0/».*$" 1"3" /&(0$*04 /0 &4&/$*"-&4

iÀV > ÌiÃÊÃiÊµÕi > ÊÊ `iÊ i>ÊÞÊv> >ÃÊi ÊÀi} ÃÌÀ &O FM OÝNFSP UFMFG×OJDP QBSB BZVEB Z PSJFOUBDJ×O B OFHPDJPT OP SFTQPOEFO PQPSUVOBNFOUF

&- */'03."%03 ( ("--0

&O SFEFT TPDJBMFT IBZ SFQPSUFT TPCSF MB UBSEBO[B QBSB SFDJCJS FM DPSSFP EF WBMJEBDJ×O -B M½OFB RVF EJTQV TP FM (PCJFSOP FTUBUBM QBSB EFT QFKBS EVEBT Z BZVEBS B DPNFS DJBOUFT DPO FM SFHJTUSP FO FM 4JTUFNB *OUFHSBM QBSB MB 3FBD UJWBDJÂO &DPOÂNJDB 4*3" OP IB TJEP TVGJDJFOUF QBSB BUFOEFS B MPT JOUFSFTB EPT QVFT BDVNVMB RVFKBT EF VTVBSJPT &TUF NFEJP NBSDÂ VOB EFDFOB EF WFDFT B FTF OÈNFSP QFSP VOB DPOUFTUBEPSB EFD½B RVF UPEPT MPT BTFTPSFT TF FODPOUSBCBO PDV QBEPT "VORVF MB HSBCBDJÂO QSPNFUF SFHSF TBS MB MMBNBEB NBSDBOEP FM TJHOP EF OÈNF SP FTUP OP TVDFEF +PT¹ 'FSSFS 7²[RVF[ VO DPNFSDJBOUF DPJODJEJÂ Z DPNFOUÂ B USBW¹T EF SFEFT TPDJBMFT iTV UFM¹GPOP TPO QVSBT HSBCBDJPOFT .BSDP FM Z TVT BTFTPSFT TJHVFO PDVQBEPT EFTEF FM EF NBZP .BSDP FM T½NCPMP QBSB RVF NF SFHSF TFO MB MMBNBEB Z IBTUB BIPSB OBEBw i:B IBCM¹ BM OÈNFSP UFMFGÂOJDP RVF NF QSPQPSDJPOBSPO Z TÂMP BQVOUBO B EFDJS RVF FT QFSF RVF FMJNJOF MBT DPPLJFT Z RVF SFWJTF UP EBT MBT DBSQFUBT BT½ EFTEF FM JOJDJP EF FTUP 6S HF SFTQVFTUBw BHSFHÂ ,BSMB 3FZ "EFN²T EF FTF EFTQFSGFDUP FO MB M½OFB EF BUFODJÂO UFMFGÂOJDB QFSTJTUFO MBT GBMMBT QBSB EBS EF BMUB FO FM TJTUFNB P SFUSBTPT QB SB RVF MMFHVF FM GPMJP EF WBMJEBDJÂO EF MB EP DVNFOUBDJÂO i:B QBTBSPO E½BT EFTEF RVF NF QJEJFSPO NJT EBUPT Z TJO SFTQVFTUB "MHVJFO QVFEF BQPZBS DPO NJ DBTPw EJKP :BEIJSB 7BMEJWJB FO 5XJUUFS "MCFSUP .PKJDB TFÁBMÂ RVF iIF JOTJTUJEP WBSJBT WFDFT QBSB IBDFS NJ SFHJTUSP Z OP IF QPEJEP EJDFO RVF NF MMFHBS² VO DPSSFP Z IBTUB BIPSJUB OBEBw )BTUB FM NPNFOUP TVNBO NJM FTUBCMF DJNJFOUPT RVF TF IBO SFHJTUSBEP QBSB DPNFO [BS DPO MB SFBQFSUVSB FM EF KVOJP FO +BMJTDP MVFHP EF DVNQMJS DPO MPT SFRVJTJUPT TBOJUBSJPT

&/ &- */5&3*03 %&- &45"%0 " -" &41&3" "OOFM #BSSFSB MWBSF[ QSPQJFUBSJB EF VO OF HPDJP EF 0DPUM²O FYQMJDÂ RVF UBNCJ¹O UVWP QSPCMFNBT QBSB JOHSFTBS B MB Q²HJOB FO VO QSJODJQJP i:P IJDF FM SFHJTUSP EF EPT OFHPDJPT FM N½P Z FM EF NJ NBN² FM QSJNFSP MP QVEF IBDFS Z FM TFHVOEP FTUBCB NVZ TBUVSBEP Z UF SFHSFTBCB BM QSJODJQJP Z MP UVWJNPT RVF IBDFS FO MB NB ESVHBEB DVBOEP FTUBCB NFOPT TBUVSBEP ZB OPT EJP FM GPMJP Z FTUBNPT FTQFSBOEP B RVF OPT EJHBO DV²OEP WBO B JS B SFWJTBSMPw BHSFHÂ "SUVSP 7FOFHBT WFOEFEPS EF -B #BSDB EFUBMMÂ RVF iUPEBW½B FTUBNPT B MB FTQFSB EF MB DBMDPNBO½B /P OPT IBO EJDIP QBSB DV²OEP FTQFSFNPT RVF TFB FTUB TFNBOBw

?H=RAO 4PCSF FM SFHJTUSP

6 } > V >Ê

%*45*/5*70 -VFHP EF DVNQMJS DPO MBT NFEJEBT TBOJUBSJBT MB FTUÏUJDB #B[V[B PCUVWP TV IPMPHSBNB

5SBT QÏSEJEBT EF NJM QPESÈO SFBCSJS FM EF KVOJP &M 4BMØO EF CFMMF[B #B[V[B FT FM QSJNFS OFHPDJP OP FTFODJBM RVF SFDJCJØ FM QSJNFS EJTUJOUJWP FO MB NFUSØQPMJ QPS IBCFS DVNQMJEP DPO MPT MJOFBNJFOUPT TBOJUBSJPT TPMJDJ UBEPT QBSB QPEFS PQFSBS FO NFEJP EF MB QBOEFNJB QPS $07*% 4BJSB VOB EF MBT QSPQJFUBSJBT EFM FTUBCMFDJNJFOUP DPOUØ RVF JNQMFNFOUBSPO MB WFOUB EF QSP EVDUPT EF CFMMF[B B EPNJDJMJP QF SP OP MFT BKVTUØ FM EJOFSP Z UVWJF SPO RVF SFDPSUBS FM TBMBSJP EF TVT USBCBKBEPSBT "EFNÈT FOGSFO UBSPO QÏSEJEBT EF NJM QFTPT i&M QSJNFS NFT TPTUVWJNPT MPT QBHPT EF UPEP QFSP BM TF HVOEP NFT OPT GVF JNQPTJCMF QPS MP RVF UVWJNPT RVF SFEVDJS FM TVFMEP EF MBT FNQMFB EBT FO HFOFSBM EVSBOUF FTUF

UJFNQP UPEBT OPT WJNPT BGFDUB EBT QPSRVF MBT DIJDBT SFDJCFO TV TBMBSJP CBTF NÈT DPNJTJØO QPS MP USBCBKBEPw SFMBUØ &EJUI #SBNCJMB BENJOJT USBEPSB EFM TBMØO EF CFMMF[B FY QMJDØ RVF FM EF NBZP SFBMJ[B SPO TV USÈNJUF FO MÓOFB i5F QFEÓBO UV 3'$ RVF DPOUFTUBSBT VOB FODVFTUB QBSB TBCFS MBT NF EJEBT EF TBOJEBE B USBCBKBS Z UF IBDÓBO GJSNBS VOB DBSUB DPNQSP NJTP QBSB BTFHVSBSTF RVF WBT B DVNQMJS DPO MBT NFEJEBTw &M EÓB EF BZFS MFT OPUJGJDBSPO B USBWÏT EF VO NFOTBKF RVF MFT DPMPDBSÓBO TV IPMPHSBNB EJTUJOUJ WP FO MB TVDVSTBM QSJODJQBM VCJDB EB FO DBMMF (BSJCBMEJ FO MB $PMPOJB $JSDVOWBMBDJØO 7BMMBSUB Z FO FM MP DBM EF 1MB[B 'VTJØO (BMFSÓBT QBSB

RVF MPT DMJFOUFT MFT QVFEBO JEFO UJGJDBS DPNP OFHPDJP DPO QFSNJTP EF SFBQFSUVSB -B TVDVSTBM EF (BSJCBMEJ PGSFDF FM QSPUPDPMP TBOJUBSJP EF MJNQJBS MPT [BQBUPT DPO VO UBQF UF DPO TPMVDJØO DMPSBEB MB UPNB EF UFNQFSBUVSB MB MJNQJF[B EF NBOPT DPO HFM BOUJCBDUFSJBM Z FO DBTP EF OP USBFS DPOTJHP VO DV CSFCPDBT TF MF PUPSHB VOP &M TB MØO EF CFMMF[B DVFOUB DPO PDIP UPDBEPSFT QBSB BUFOEFS B TVT DMJFOUBT QFSP EF NPNFOUP FT UBSÈO EJTQPOJCMFT USFT QBSB DVNQMJS MB TBOB EJTUBODJB #B[V[B ZB DPNFO[Ø B BHFO EBS DJUBT QBSB FM QSJNFSP EF KVOJP Z MFT SFDVFSEB B MBT VTVBSJBT NB ZPSFT EF B×PT RVF EF NPNFO UP OP QPESÈO BDDFEFS BM TFSWJDJP

Ê«>ÀÌ ÀÊì Ê£ÊìÊ Õ Ê« `À? ÊÀi>LÀ ÀÊ ÃÊ} À ÃÊ Ê iÃi V > iÃ]Ê«iÀ ÊÃiÊ > Ìi `À? Ê >ÃÊ Ã«iVV iÃÊ «>À>ÊµÕiÊ ÃÊ i} V ÃÊVÕ « > ÊV Ê >ÃÊ i` `>ÃÊ Ã> Ì>À >Ã°Ê Ê - Ê ÃÊ} À ÃÊÀi > > Ê ÃÊ«À Ì V ÃÊ Ã> Ì>À Ã]ÊÃiÊ iÃÊµÕ Ì>À?Êi Ê` ÃÌ Ì Û Ê>Ê ÃÊV iÀ V ÃÊÞÊ« `À? ÊÃiÀÊViÀÀ>` ÃÊ ÊV >ÕÃÕÀ>` Ã°Ê Ê - Ê«>À>Ê ÃÊ} À ÃÊ ÊiÃi V > iÃ]Ê«ÕiÃÊ ÃÊiÃi V > iÃÊÞ>Ê «Õiì Ê «iÀ>À°ÊÊ Ê ÊÌÀ? ÌiÊ«>À>Ê LÌi iÀÊi Ê` ÃÌ Ì Û ÊÃiÊ «ÕiìÊÀi> â>ÀÊi Ê i>Êi Ê >Ê«?} >Ê ÌÌ«Ã\ÉÉÃ À>° > ÃV °} L° ÝÉÊ Ê Ê«À ViÃ ÊìÊÀi} ÃÌÀ ÊiÃÊ}À>ÌÕ Ì ÊÞÊ Ã Ê ÌiÀ i` >À Ã°Ê Ê Ê ÃÊ i} V ÃÊ µÕiÊ LÌÕÛ iÀ Ê i Ê` ÃÌ Ì Û ÊìLiÀ? ÊiÃÌ>L iViÀÊ À>À ÃÊiÃV> >` ÃÊV ÊV Ì>ÃÊ«>À>ÊµÕiÊ ÊÃiÊi VÕi ÌÀiÊ Õ V >Ê}i ÌiÊi Êi ÊiÃÌ>L iV i Ì °Ê Ê

iLiÊ>V>Ì>ÀÃiÊ >ÊÃ> >Ê` ÃÌ> V >]ÊÕÃ>ÀÊVÕLÀiL V>Ã]Ê>« V>ÀÊ }i Ê> Ì L>VÌiÀ > ÊÞÊÌiÀ iÌÀ °Ê Ê ÃÊiÃ«>V ÃÊìÊÌÀ>L> ÊìLi ÊÃiÀÊ V ÃÌ> Ìi i ÌiÊìÃ viVÌ>` Ã°

VÕ « i Ì Ê ,i} ÃÌÀ Ê Ê

À>Ì ÃÊ } iÀ>V iÃ i` `>ÃÊ « iâ>Ê

.BSUFT EF NBZP EF

&- */'03."%03

1Âª(*/" "

1ª(*/" "◗ 1"/03"." -0$"-

&- */'03."%03

.BSUFT EF NBZP EF &41&$*"-

16&350 7"--"35"

,i«>ÌÀ > Ê>Ê Ì>`Ê`iÊ ÌÀ «Õ > ÌiÃÊ`iÊVÀÕViÀ Ê &41&$*"-

7"3"%04 .JM NJFNCSPT EF MB USJQVMBDJØO EFM DSVDFSP IBO SFHSFTBEP B DBTB

&/ &- */5&3*03 'VFSB EF MB NFUSØQPMJ MB BVUPSJEBE BWBMØ VOB FNQSFTB NVFCMFSB Z VOB DFSWFDFSB QBSB MB SFBQFSUVSB FO KVOJP

(0#*&3/0 &45"5"-

ÌÀi}> Ê` ÃÌ Ì Û ÃÊ>Ê i} V ÃÊi Ê"V Ì ? "EFN²T EF MPT QSJNFSPT EJTUJOUJWPT RVF FOUSFHÂ BZFS FM (PCJFSOP EFM &T UBEP FO MB NFUSÂQPMJ B VOB FTU¹UJDB VOB DFSWFDFSB FO ;BQPQBO Z VO UB MMFS EF BSUFTBO½BT FO 5MBRVFQBRVF MB FNQSFTB QSPEVDUPSB EF NVFCMFT 5"04" VCJDBEB FO FM NVOJDJQJP EF 0DPUM²O Z RVF DVFOUB DPO VOB QMBO UJMMB MBCPSBM EF DPMBCPSBEPSBT Z DPMBCPSBEPSFT SFDJCJÂ TV IPMPHSB NB USBT TFS JOTQFDDJPOBEB QPS BVUP SJEBEFT FTUBUBMFT &M $PPSEJOBEPS (FOFSBM EF %F TBSSPMMP &DPOÂNJDP "MFKBOESP (V[ N²O -BSSBMEF QFHÂ FM EJTUJOUJWP FO MBT JOTUBMBDJPOFT EF MB DPNQBÁ½B &M QSFTJEFOUF BENJOJTUSBUJWP EF 5"04" )VHP 7JMMBTFÁPS PQJOÂ RVF iGVF VO USBCBKP BSEVP TJO FNCBSHP OPT TFOUJNPT NVZ USBORVJMPT Z TBUJTGFDIPT EF RVF DPOTJEFSBNPT RVF QPEFNPT OP TPUSPT MPHSBS DPNP FNQSFTB TBMWBHVBS EBS MB TBMVE EF OVFTUSB HFOUFw 1BVMP (BCSJFM )FSO²OEF[ BMDBM EF EF FTF NVOJDJQJP EJKP RVF IBTUB BZFS TVNBCBO FO MB QMBUBGPSNB N²T EF SFHJTUSPT -B BVUPSJEBE JOTQFDDJPOÂ MB FN QSFTB $FSWFDFS½B .PEFMP RVF HFOF SB BQSPYJNBEBNFOUF GVFOUFT MB CPSBMFT Z EPOEF BEPQUBSPO N²T NFEJEBT EF MBT RVF TF TFÁBMBO FO MPT QSPUPDPMPT DPNP MB JOTUBMBDJÂO EF VOB EJWJTJÂO FOUSF DIPGFS Z DPQJMPUP QPS MP RVF UBNCJ¹O PCUVWJFSPO TV JO

&41&$*"-

&O UPUBM JOUFHSBOUFT EF MB USJQV MBDJÂO EFM DSVDFSP ,POJOHTEBN RVF BUSBDÂ FM QBTBEP NJ¹SDPMFT EF NBZP FO 1VFSUP 7BMMBSUB GVFSPO SFQBUSJBEPT SVNCP B )POEVSBT TF HÈO JOGPSNÂ FM (PCJFSOP FTUBUBM $PO FTUPT ÈMUJNPT TVNBO EF VO UPUBM EF NJM JOUFHSBOUFT EF MB USJQVMBDJÂO RVF IBO TJEP BQP ZBEPT QBSB SFHSFTBS B TVT MVHBSFT EF PSJHFO &T EFDJS MB NJUBE %VSBOUF MB NBESVHBEB EF BZFS FM (PCJFSOP EF +BMJTDP FO DPMBCPSBDJÂO DPO MB 4FDSFUBS½B EF $PNVOJDBDJPOFT Z 5SBOTQPS UFT 4$5 Z BVUPSJEBEFT GFEFSB MFT MMFWBSPO B DBCP FM DVBSUP QVFOUF IVNBOJUBSJP

&TUP BUFOEJFOEP MBT JOEJDB DJPOFT Z NFEJEBT TBOJUBSJBT JN QMFNFOUBEBT QPS MB 4FDSFUBS½B EF 4BMVE +BMJTDP 44+ Z CBKP MB FT USJDUB SFWJTJÂO EF MB 4FDSFUBS½B EF .BSJOB "SNBEB EF .¹YJDP 4F NBS 4FSWJDJP /BDJPOBM EF 4BOJ EBE *OPDVJEBE Z $BMJEBE "HSPB MJNFOUBSJB 4FOBTJDB Z MB "HFODJB "EVBOBM FO 1VFSUP 7B MMBSUB &M QBTBEP NJ¹SDPMFT EF NBZP B MBT IPSBT FM DSVDF SP ,POJOHTEBN BUSBDÂ FO FM NVF MMF EF 1VFSUP 7BMMBSUB TPMJDJUBOEP BQPZP QBSB RVF TVT USJQVMBOUFT QVEJFSBO EFTFNCBSDBS Z SFHSF TBS B TVT MVHBSFT EF PSJHFO

H= ?EBN=

Ê ÊnÎ{

ÕiÀÌiÃÊ ÕL Ê>ÞiÀÊ« ÀÊ "6 £ Êi Ê > ÃV ]ÊV vÀ>Ê ?Ý >ÊìÃìÊi Ê V ÊìÊ >Ê «> ì >°Ê-Õ > Ê££ÈÊi ÊÌ Ì> °

)0-0(3"." -P FOUSFHB FM (PCJFSOP FTUBUBM B OFHPDJPT OP FTFODJBMFT SFHJTUSBEPT

TJHOJB RVF MPT BDSFEJUB DPNP VOB FN QSFTB BQUB QBSB JOJDJBS MBCPSFT FO KV OJP &M UJUVMBS EF MB 4FDSFUBS½B EFM 5SBCBKP Z 1SFWJTJÂO 4PDJBM .BSDP 7BMFSJP 1¹SF[ (PMMB[ BEWJSUJÂ RVF MB QBOEFNJB OP IB DPODMVJEP Z SFDP NFOEÂ RVF TF TJHB NBOUFOJFOEP FM DVNQMJNJFOUP EFM VTP EF DVCSFCP DBT MB BQMJDBDJÂO GSFDVFOUF EF HFM BOUJCBDUFSJBM Z MB TBOB EJTUBODJB EFO USP Z GVFSB EF TVT DFOUSPT EF USBCBKP i-P JNQPSUBOUF FT TFHVJS QSPUF HJFOEP MB TBMVE Z QPS TVQVFTUP MB IJ HJFOF BM JOUFSJPS EF MB GVFOUF EF FN QMFPw DPODMVZÂ

$JDMJTUBT UBNCJÏO JODVNQMFO NFEJEBT "EFNÈT EF MPT DPSSFEPSFT RVF IBO EFTBDBUB EP FM BJTMBNJFOUP Z IBDFO FKFSDJDJP TJO VTBS FM DVCSFCPDBT P QPSUÈOEPMP JODPSSFDUBNFOUF FO FM DVFMMP MPT DJDMJTUBT UBNQPDP IBO TJEP FKFN QMP FO FM DVNQMJNJFOUP EF MBT NFEJEBT &M (P CJFSOP FTUBUBM SFDPNJFOEB MB CJDJDMFUB DPNP FM NFEJP EF USBOTQPSUF NÈT FGFDUJWP QBSB FWJUBS DPOUBHJPT EF $07*% 4JO FNCBSHP BM VTBS MB TF EFCF QPSUBS EFCJEBNFOUF MB NBTDBSJMMB MBWBSTF MBT NBOPT BM EFKBSMB Z MMFWBS DPOTJHP HFM BOUJCBDUFSJBM FO TVT USBTMBEPT

ÊV>Ã ÃÊ`i Ê ÕiÛ Ê V À >Û ÀÕÃ° &- */'03."%03 " $"."$)0

.BSUFT EF NBZP EF

4&$$*Â»/

&%*503

&- */'03."%03

&95&/4*Â»/ 5&-

1Âª(*/" "

1ª(*/" "◗ 1"/03"." -0$"-

&- */'03."%03

3BZNVOEP 3JWB 1BMBDJP SSJWBQBMBDJP!FKFDFOUSBM DPN NY UXJUUFS !SJWBQB

&453*$5".&/5& 1&340/"-

$VJEF TVT GSBTFT 1SFTJEFOUF

FOHB DVJEBEP 1SFTJEFOUF QPSRVF TVT NFOTBKFT NBÁBOFSPT QVFEFO DBVTBS EB ÁP B MB TBMVE EF MPT NFYJDBOPT 4PO DPO GVTPT Z DPOUSBEJDUPSJPT Z NF[DMBO FYQFDUBUJWBT Z GSVTUSBDJPOFT EPOEF FM PQUJNJTNP BQMBTUB BM NBMFTUBS Z FTDVDIBO DPO N²T BUFODJÂO TVT QSP NFTBT EF iZB WBNPT EF TBMJEBw EF MB $07*% RVF FM MMBNBEP B OP SFMBKBS MBT NFEJEBT EF QSF WFODJÂO -B VSHFODJB QPS SFBCSJS MB FDPOPN½B QBSB HFOFSBS JOHSFTPT oMPT SFDPSUFT QSFTVQVFT UBMFT OP BMDBO[BO QBSB QSPHSBNBT TPDJBMFT OJ TVT PCSBT QSJPSJUBSJBT OP FTU² TJFOEP BDPNQB ÁBEB QPS VO EJTDVSTP DBVUFMPTP Z FM UPOP PQUJ NJTUB EFM QSFTJEFOUF "OES¹T .BOVFM -ÂQF[ 0CSBEPS IB QSPWPDBEP RVF TVCB MB NPWJMJEBE FO FM QB½T 4V QBMBCSB TJHVF TJFOEP NVZ QPEFSPTB Z TJ FNQBUB DPO MBT FYQFDUBUJWBT EF MB HFOUF IBSUB QPS FM DPOGJOBNJFOUP N²T BÈO -B DPOGVTJÂO RVFEÂ EF NBOJGJFTUP FO MB FODVFTUB EF #VFOE½B Z -BSF EP QVCMJDBEB FTUF MVOFT EPOEF FM QJFOTB RVF FT N²T JNQPSUBOUF NBOUFOFS MB DVBSFOUFOB RVF MB SFBOVEBDJÂO EF MBT BDUJWJEBEFT FDPOÂNJDBT QFTF B RVF FM BQSVFCB MBT NFEJEBT QBSB SFBD UJWBSMBT 1BSB BÁBEJS BM EFTCBSBKVTUF EF MBT JEFBT FM QJFOTB RVF FM HPCJFSOP GFEFSBM OP TJFNQSF EJDF MB WFSEBE FO SFMBDJÂO DPO FM DPSPOBWJSVT Z FM DSFF RVF iB WFDFT EJDF MB WFSEBEw $BNJOP BM GJOBM EF MB 4BOB %JTUBODJB FM EP NJOHP -ÂQF[ 0CSBEPS IB CVTDBEP SFGPS[BS TVT EFDJTJPOFT BOUF MB PQJOJÂO QÈCMJDB NFEJBOUF FM VTP EF BOBMPH½BT Z HFOFSBMJ[BDJPOFT &O VO WJ EFP FM T²CBEP SFDPOPDJÂ RVF OP TPO SFDPNFO EBCMFT MBT DPNQBSBDJPOFT QFSP RVF MBT VUJMJ[B S½B QBSB NBOEBS FM NFOTBKF RVF TV HPCJFSOP FTUBCB BDUVBOEP EF NBOFSB SFTQPOTBCMF Z DSJUJ DBS B MB iQSFOTB BMBSNJTUB BNBSJMMJTUBw RVF DVFT UJPOB FM NBOFKP EFM DPSPOBWJSVT "T½ -ÂQF[ 0CSBEPS EJKP RVF #¹MHJDB UJFOF WFDFT N²T GBMMFDJEPT QPS DBEB NJMMÂO EF IBCJ UBOUFT &TQBÁB WFDFT N²T *OHMBUFSSB 'SBODJB &TUBEPT 6OJEPT WFDFT $BOBE² Z "MFNBOJB Z #SBTJM &O FM BO²MJTJT EF NPS UBMJEBE EF MB 6OJWFSTJEBE +PIOT )PQLJOT FO #BM UJNPSF IBTUB FTUF EPNJOHP MPT OÈNFSPT BCTPMV UPT MF EBCBO MB SB[ÂO BM 1SFTJEFOUF QFSP DVBOEP TF WF FO FM SBEJP DBTPT MFUBMJEBE EF MB NJTNB JOT UJUVDJÂO IBZ WBSJBDJPOFT 1PS FKFNQMP FM ½OEJDF EF MFUBMJEBE EF .¹YJDP FSB IBTUB FM EF NBZP DPOUSB FO "MF NBOJB Z FO &TUBEPT 6OJEPT &TU² DFSDB EF &T QBÁB RVF UJFOF VOB UBTB EF Z EFCBKP EF *O HMBUFSSB DPO Z 'SBODJB DPO &O FTUF ÈMUJNP HSVQP EF QB½TFT FM OÈNFSP EF DBTPT EF DPO UBHJPT Z GBMMFDJNJFOUPT DPNJFO[B B CBKBS RVF OP FT FM DBTP EF .¹YJDP )BTUB FM EPNJOHP .¹YJDP

.BSUFT EF NBZP EF FSB FM QB½T FO FM OÈNFSP EF DPOUBHJPT Z TF BDFS DB B $IJMF RVF UJFOF DJODP NJM DBTPT N²T FT FM OÈNFSP DJODP FO OVFWPT DBTPT QPS E½B FM E¹DJNP FO OÈNFSP EF NVFSUPT B EF FNQBUBS DPO *S²O Z FM RVJOUP FO ½OEJDF EF MFUBMJEBE -BT UBTBT EF NPSUBMJEBE EJGJFSFO FOUSF MPT QB½TFT TFHÈO MB FYQMJDBDJÂO EF MB 6OJWFSTJEBE +PIOT )PQLJOT Z EF BDVFSEP DPO MB EFNPHSBG½B oUJFOEFO B TFS N²T BMUBT FO EPOEF MBT QPCMBDJP OFT TPO N²T HSBOEFT DPNP FM DBTP EF &VSPQB P MBT QSVFCBT FO MB QPCMBDJÂO RVF QFSNJUFO JEFO UJGJDBS MPT DBTPT MFWFT P BTJOUPN²UJDPT BOUFT EF RVF DPOUBHJFO B VO NBZPS OÈNFSP EF QFSTPOBT TF SFEVDF FM SBEJP EF DBTPT NPSUBMJEBE MP RVF FYQMJDB QPS RV¹ "MFNBOJB &TUBEPT 6OJEPT $IJ OB P $PSFB EFM 4VS UJFOFO UBTBT N²T CBKBT RVF .¹YJDP EPOEF FM HPCJFSOP FTU² FNQFÁBEP FO OP IBDFS QSVFCBT &M OÈNFSP EF QSVFCBT FOUSF MPT QB½TFT EF MB 0SHBOJ[BDJÂO QBSB MB $PPQFSBDJÂO Z FM %FTBSSPMMP &DPOÂNJDP NVFTUSB B .¹YJDP FO FM ÈMUJNP MVHBS BM IBDFS QSVFCBT QPS DBEB NJM IBCJUBOUFT oFM T²CBEP TF BQMJDBSPO QSVFCBT DPOUSB FO "MFNBOJB FO &TUBEPT 6OJ EPT Z FO $PSFB EFM 4VS -ÂQF[ 0CSBEPS IB VUJMJ[BEP MBT DPNQBSBDJP OFT DPNP NVDIPT MBT IBDFO QBSB BQPZBS Z KVT UJGJDBS TVT BDDJPOFT Z EFTDBMJGJDBS B RVJFOFT QSF TFOUBO PUSPT ²OHVMPT EJGFSFOUFT &TUP FT OPSNBM Z QVFEF TFS QPM½UJDBNFOUF MFH½UJNP QBSB SFGPS[BS VOB BDDJÂO EF HPCJFSOP RVF TV M½EFS FNQSFOEB &M QSPCMFNB FT RVF FTUF KVFHP EF UPNB Z EBDB DPO MBT FTUBE½TUJDBT MP FEVMDPSB FM 1SFTJEFOUF DPO VO MFOHVBKF EF JMVTJÂO RVF FOUSB FO MBT BOTJFEBEFT EF MB TPDJFEBE NFYJDBOB RVF RVJFSB SFDVQFSBS TV WJEB P MP RVF QVFEB JS SFUPNBOEP -B JMVTJÂO FT N²T GVFSUF RVF FTB SFBMJEBE RVF NVFTUSB RVF FM OÈNFSP EF DPOUBHJPT Z NVFSUFT TJHVF FO BTDFOTP BVORVF TF IVCJFSB EBEP FM DB TP RVF TF IB SBMFOUJ[BEP TV WFMPDJEBE /P TBCF NPT DPO DFSUF[B RV¹ QBTB FO .¹YJDP QPS FM EF TPSEFO EF DJGSBT Z MB DPOGVTJÂO TPCSF MBT QSPZFDDJPOFT RVF IB EBEP FM [BS EFM DPSPOBWJSVT FM TVCTFDSFUBSJP EF 4BMVE )VHP -ÂQF[ (BUFMM /J ¹M OJ FM QSFTJEFOUF DPOGSPOUBO MPT EBUPT DPOUSBSJPT RVF BQPSUBO MPT FYQFSUPT B RVJFOFT JHOPSBO P EFTDBMJGJDBO 1FSP MBT FWJEFODJBT EF RVF MPT EBUPT RVF BQPSUB -ÂQF[ (BUFMM BM 1SFTJ EFOUF TPO JODPSSFDUPT TJHVFO TVSHJFOEP -BT ÈM UJNBT FTUF MVOFT FO FM CMPH EF /FYPT QPSUBEBT QPS .BSJP 3PNFSP ;BWBMB Z -BVSJBOOF %FTQF HIFM RVJFOFT PCTFSWBO DÂNP MB UFOEFODJB EF EF DFTPT FO MB $JVEBE EF .¹YJDP BM DJFSSF EF NBS[P TF BMFKB EFM QSPNFEJP EF B Z TF BDFMF SB FO BCSJM "M EF NBZP FTUJNBSPO PDIP NJM EFDFTPT VO CSJODP EF DPO SFTQFDUP B BÁPT QSFWJPT Z DBTJ PDIP WFDFT N²T RVF MPT SFQPSUB EPT QPS MB 4FDSFUBS½B EF 4BMVE -ÂQF[ 0CSBEPS FTU² UPNBOEP EFDJTJPOFT DPO MB JOGPSNBDJÂO EF -ÂQF[ (BUFMM Z IBDJFOEP QSP NFTBT BMFHSFT /P UJFOF QVOUP EF JOGMFYJÂO &TU² DBTBEP QBSB CJFO Z QBSB NBM DPO FM TVCTFDSFUBSJP QFSP QPES½B TFS N²T DBVUP FO TVT EFDMBSBDJPOFT TPCSF MB SFBQFSUVSB /P JOZFDUBS² UBOUB GFMJDJEBE QFSP QPTJCMFNFOUF MB TPDJFEBE FTDVDIF DPO NB ZPS BUFODJÂO FM MMBNBEP B OP DPOGJBSTF 4VT HPCFS OBEPT TF MP BHSBEFDFS²O Z ¹M TF QSPUFHFS² EF DS½UJ DBT Z EFOVODJBT GVUVSBT TJ MBT DPTBT OP SFTVMUBO DPNP BTFHVSBO MBT QSPZFDDJPOFT EF -ÂQF[ (BUFMM

.BSUFT EF NBZP EF

&- */'03."%03

1ª(*/" "

◗ 1"/03"." /"$*0/"$"."4 4& 3&1035" %*410/*#*-*%"%

jÝ V ]Ê Ûi Êi Ê ÕiÀÌ ÃÊ i Êi Ê Õ ` Ê« ÀÊ "6 £ &M QBÒT TVQFSB B *SÇO FO MB DJGSB EF EFDFTPT B DBVTB EFM DPSPOBWJSVT

/05*.&9

4F TVNBO EPT NJM OVFWPT DBTPT ZB IBZ NÇT EF NJM DPOUBHJBEPT $*6%"% %& . 9*$0 "ZFS .¹YJDP MMFHÂ B NJM DBTPT DPOGJSNBEPT Z TJFUF NJM EFDFTPT QPS FM $07*% DPO MP RVF FM QB ½T TF DPOWJSUJÂ FO FM OPWFOP DPO N²T NVFSUFT QPS DPSP OBWJSVT USBT TVQFSBS B *S²O RVF SFHJTUSB TJFUF NJM GBMMFDJNJFOUPT EF BDVFSEP DPO EBUPT EF MB 6OJWFSTJEBE +PIOT )PQLJOT 4ÂMP FO MBT ÈMUJNBT IP SBT TF TVNBSPO EPT NJM OVFWPT DPOUBHJPT Z EF DFTPT FYQMJDÂ FM EJSFDUPS EF &QJEFNJPMPH½B +PT¹ -VJT "MPN½B &M GVODJPOBSJP QSFDJTÂ RVF EF MPT FTUBEPT EFM QB½T QSFTFOUBO NFOPT EF DBTPT Z RVF UBOUP MB DB QJUBM NFYJDBOB DPNP FM &TUB EP EF .¹YJDP 5BCBTDP Z 4J OBMPB DPODFOUSBO MB NBZPS BDUJWJEBE FO DBTPT DPOGJS NBEPT "EFN²T EF MPT N²T EF TJFUF NJM EFDFTPT PSJHJOBEPT QPS FM DPSPOBWJSVT MBT BVUP SJEBEFT TBOJUBSJBT UJFOFO VO UPUBM EF NVFSUFT TPTQF DIPTBT RVF FTU²O B MB FTQFSB EF MPT SFTVMUBEPT EF MBCPSB UPSJP QBSB EFGJOJS TJ IBO TJEP P OP QPS FM $07*% -B PDVQBDJÂO IPTQJUB MBSJB BMDBO[Â VOB NFEJB EF EF MBT DBNBT EJTQPOJ CMFT QBSB FOGFSNPT OP HSB WFT Z EF EF MVHBSFT EF

"-&35" 1FSTPOBM NÏEJDP SFWJTB B USBOTFÞOUFT FO MB $JVEBE EF .ÏYJDP

&- 46#4&$3&5"3*0 -0 )"#¶" %&4$"35"%0

ÕLÀiL V>ÃÊÃiÀ?Ê i` `>Ê`iÊ Ãi}ÕÀ `>`Êi Ê ÕiÛ>Ê À > `>`Ê $*6%"% %& . 9*$0 &M TVCTFDSFUBSJP EF 1SFWFODJÂO Z 1SPNPDJÂO EF MB 4BMVE )VHP -ÂQF[ (BUFMM 3BN½SF[ JOGPSNÂ RVF FO MPT MJOFBNJFOUPT EF TFHVSJEBE TB OJUBSJB QBSB FOUSBS B MB FUBQB EF iOVFWB OPSNBMJEBEw FO MB QBOEFNJB EF $07*% TF JODMVJS² FM VTP EF DVCSFCPDBT i&O FM US²OTJUP B MB OVFWB OPSNBMJ EBE FM DVCSFCPDBT TFS² VOB NFEJEB BV YJMJBS QBSB FWJUBS MB QSPQBHBDJÂO EF $0 7*% 4F TVNB B MBT NFEJEBT EF IJHJFOF Z TBOB EJTUBODJB RVF QFSNBOFDFS²O FO MB TPDJFEBE QBSB QSFWFOJS DPSPOBWJSVT Z UFSBQJB JOUFOTJWB EPUBEPT DPO WFOUJMBEPS MB $JVEBE EF .¹YJDP SFHJTUSB MPT QPSDFO UBKFT N²T BMUPT DPO Z SFTQFDUJWBNFOUF "MPN½B DPOGJSNÂ RVF MB

PUSBT JOGFDDJPOFT EF USBOTNJTJÂOw )BTUB BIPSB -ÂQF[ (BUFMM TPMP IB C½B EJDIP RVF MBT NBTDBSJMMBT TF QVFEFO VTBS DPNP NFEJEB QSFWFOUJWB QFSP MB EJTQPTJDJÂO OP TF IBC½B JOUFHSBEP DPNP VOB BDDJÂO PGJDJBM EF QSFWFODJÂO BOUF MB QSPQBHBDJÂO EFM DPSPOBWJSVT i$POUJOVBNPT USBCBKBOEP FO FM MJ OFBNJFOUP EF TFHVSJEBE TBOJUBSJB RVF MPT FTQBDJPT EF USBCBKP DPO BDUJWJEBEFT FTFO DJBMFT EFCFS²O BEPQUBS B QBSUJS EFM EF KVOJPw QSFDJTÂ &M 6OJWFSTBM

FEBE NFEJB EF MPT DBTPT DPO GJSNBEPT BDVNVMBEPT EF DP SPOBWJSVT FT EF BÁPT EF MPT DVBMFT TPO IPNCSFT Z TPO NVKFSFT &O DVBOUP B MBT EFGVO

DJPOFT MB FEBE QSPNFEJP EF NVFSUF TF TJUÈB FO FM SBOHP EF B BÁPT MB NBZPS½B EF FMMPT WBSPOFT "HFODJBT

-ØQF[ (BUFMM JSÈ BM 4FOBEP NB×BOB $*6%"% %& .²9*$0 3JDBSEP .PO SFBM «WJMB QSFTJEFOUF EF MB +VOUB EF $PPSEJOBDJØO 1PMÓUJDB EFM 4FOBEP JO GPSNØ RVF MB SFVOJØO QSFWJTUB DPO FM TVCTFDSFUBSJP EF 1SFWFODJØO Z 1SPNP DJØO EF MB 4BMVE )VHP -ØQF[ (BUFMM 3BNÓSF[ TF SFBMJ[BSÈ NB×BOB Z BUFO EFSÈ UFNBT SFMBDJPOBEPT DPO MB QBOEF NJB EF DPSPOBWJSVT

&M MÓEFS EF MPT TFOBEPSFT EF .P SFOB BEWJSUJØ RVF MBT DSÓUJDBT DPOUSB MB MBCPS EF -ØQF[ (BUFMM BM GSFOUF EF MBT BDDJPOFT QBSB FOGSFOUBS FM DPSP OBWJSVT FO .ÏYJDP iTPO OPSNBMFTw QVFT DPNP GVODJPOBSJP FTUÈ FYQVFT UP BM FTDSVUJOJP &M 6OJWFSTBM

1ª(*/" "◗ 1"/03"." /"$*0/"-

1&4& " -" 1"/%&.*"

.BSUFT EF NBZP EF

*.16-40 )"#3« .":03 &4$0-"3*%"% &/ -" 3&(*»/

Û> > ÊµÕiÊÃ }>ÊÊ ÃÕÊV ÃÌÀÕVV Ê $*6%"% %& . 9*$0 6O USJ CVOBM SFWPDÂ MB PSEFO EF GSFOBS MB DPOTUSVDDJÂO EFM 5SFO .BZB BM DPOTJEFSBS RVF MPT USBCBKBEPSFT EF MB PCSB OP FTU²O FO SJFTHP EF DPOUBHJBSTF EF $07*% &O TV SFTPMVDJÂO MPT NB HJTUSBEPT EFM 5SJCVOBM $PMFHJB EP FO .BUFSJB "ENJOJTUSBUJWB EFM 7JH¹TJNP $JSDVJUP JOEJDB SPO RVF FM SBNP EF MB DPOTUSVD DJÂO FT DPOTJEFSBEP QPS MB 4F DSFUBS½B EF 4BMVE DPNP VOB BDUJWJEBE FTFODJBM QPS MP RVF

&- */'03."%03

MBT MBCPSFT QVFEFO DPOUJOVBS -B EFNBOEB EF BNQBSP GVF QSFTFOUBEB QPS IBCJUBOUFT EFM QVFCMP NBZB $I PM RVJFOFT MP HSBSPO RVF MB TVTQFOTJÂO RVF MFT GVF DPODFEJEB TF FYUFOEJFSB B MB QBSBMJ[BDJÂO EF MPT USBCBKPT EF DPOTUSVDDJÂO FO 1BMFORVF 4BMUP EF "HVB Z 0DPTJOHP "ÈO GBMUB RVF FM KVF[ EF %JT USJUP SFTVFMWB TPCSF MB TVTQFO TJÂO EFGJOJUJWB EPOEF QPES½B SFJUFSBS TV DSJUFSJP PSJHJOBM "HFODJBT

>Ê" 1ÊiÃ«> `>À>â Ê> Ê «À ÞiVÌ Ê`i Ê/Ài Ê >Þ> /05*.&9

53"#"+04 4F SFJOJDJBSPO MBT MBCPSFT USBT TVQFSBS FM BNQBSP JOUFSQVFTUP FO DPOUSB EF MB PCSB

4FHÝO FM PSHBOJTNP FM GFSSPDBSSJM TBDBSÇ EF QPCSF[B B NJMMPOFT EF QFSTPOBT $*6%"% %& . 9*$0 &M 5SFO .BZB HFOF SBS² DBTJ VO NJMMÂO EF OVFWPT FNQMFPT Z TB DBS² EF MB QPCSF[B B VOB DJGSB TJNJMBS EF QFS TPOBT FO FM 4VSFTUF EF .¹YJDP TFHÈO VOB FWBMVBDJÂO EF 0/6 )BCJUBU QSPHSBNB EF /BDJPOFT 6OJEBT QBSB MPT BTFOUBNJFOUPT IVNBOPT i0/6 )BCJUBU IB HFOFSBEP VOB CBTF EF EBUPT DPO VO UPUBM EF JOEJDBEPSFT QBSB NVOJDJQJPT EF MPT FTUBEPT EF $BNQFDIF $IJBQBT 5BCBTDP :VDBU²O Z 2VJOUBOB 3PP MP RVF QFSNJUF DPOPDFS MB TJUVBDJÂO QSFWJB B MB DPOTUSVDDJÂO EFM USFO Z DBMDVMBS TV JNQBD UP FO MPT BÁPT TJHVJFOUFTw BQVOUÂ MB PSHBOJ [BDJÂO FO TV FTUVEJP -B EFQFOEFODJB EF MB 0/6 IJ[P FM BOVO DJP USBT QSFTFOUBS TV TJTUFNB EF FWBMVBDJÂO FO U¹SNJOPT FTQBDJBMFT TPDJPFDPOÂNJDPT Z NF EJPBNCJFOUBMFT 5BNCJ¹O TFÁBMÂ RVF EF BRV½ B TF DSFBS²O NJM OVFWPT QVFTUPT EF USBCBKP FO MPT NVOJDJQJPT DPO VOB FTUBDJÂO EF USFO NJM FNQMFPT FO MB FDPOPN½B SVSBM Z NJM

"GJSNB RVF DSFBSÇ DBTJ VO NJMM×O EF QVFTUPT EF USBCBKP FO FM 4VSFTUF EFM QBÒT N²T DPO MPT USBCBKPT EF DPOTUSVDDJÂO EF MPT DJODP QSJNFSPT USBNPT FO "EFN²T TFHÈO FM PSHBOJTNP EF MB 0/6 FM QSPZFDUP TBDBS² EF MB QPCSF[B B NJMMPOFT EF QFSTPOBT i1BSB MBT QFSTPOBT FO TJUVBDJÂO EF QPCSF[B IBCS²O EFTDFOEJEP HSBDJBT BM JN QBDUP FDPOÂNJDP FO MB SFHJÂOw "EFN²T FM GFSSPDBSSJM QFSNJUJS² BVNFO UBS VOB NFEJB EF EPT BÁPT FM QSPNFEJP EF FT DPMBSJEBE FO MPT NVOJDJQJPT DPO FTUBDJÂO &M NFHBQSPZFDUP EF NJM LJMÂNFUSPT EF FYUFOTJÂO Z RVF BUSBWFTBS² DJODP FOUJEBEFT EFM 4VSFTUF FT KVOUP DPO FM "FSPQVFSUP EF 4BO UB -VD½B FO FM $FOUSP EFM QB½T Z MB 3FGJOFS½B EF %PT #PDBT FO 5BCBTDP MPT QSPZFDUPT JOTJH OJB FO JOGSBFTUSVDUVSB EFM (PCJFSOP EFM 1SFTJ EFOUF "OES¹T .BOVFM -ÂQF[ 0CSBEPS &M (PCJFSOP GFEFSBM IB EJDIP RVF MB PCSB UFOES² VOB JOWFSTJÂO UPUBM EF DFSDB EF NJM NJMMPOFT EF QFTPT F JOJDJBS² PQFSBDJPOFT FO "HFODJBT

13&4*%&/5& %FGJFOEF QMBO EF JOWFSTJØO &M 1SFTJEFOUF IB EF GFOEJEP MB PCSB BM DPO TJEFSBSMB QBSUF EF TV QMBO QBSB DSFBS EPT NJMMPOFT EF FNQMFPT FTUF B×P GSFOUF B MB DSJTJT Z IB EJDIP RVF QPESÓB EFUPOBS MB HF OFSBDJØO EF NJM QVFTUPT EF USBCBKP

.BSUFT EF NBZP EF

&- */'03."%03

$«."3" "-5" "Á/ 1&34*45& 130:&$50

* `i ÊÀiÌ À>ÀÊ V >Ì Û>Ê Ã LÀiÊ ÃÊv `i V Ã Ã 4FOBEPSB EFM 1"/ TPMJDJUB RVF TF CBKF EFM QMFOP MB QSPQVFTUB EF FMJNJOBS SFDVSTPT $*6%"% %& . 9*$0 ,FOJB -ÂQF[ 3BCB E²O TFOBEPSB EFM 1BSUJEP "DDJÂO /BDJPOBM 1"/ QJEJÂ FM SFUJSP GPSNBM EF MB JOJDJBUJWB EF MFZ RVF FMJNJOB EJWFSTPT 'JEFJDPNJTPT 4F SFGJSJÂ BM 'JEFJDPNJTP QBSB MB PQFSBDJÂO EFM .FDBOJTNP QBSB MB 1SPUFDDJÂO EF 1FSTPOBT %FGFOTPSBT EF %FSFDIPT )VNBOPT Z 1FSJPEJT UBT RVF TJ TF FYUJOHVF EFKBS½B EFTQSPUFHJEPT B NJM CFOFGJDJBSJPT FO SJFTHP

&YJHFO RVF TF NBOUFOHB FM BQPZP B QFSJPEJTUBT Z EFGFOTPSFT EF EFSFDIPT IVNBOPT FO SJFTHP 1PS TV QBSUF "MCFSUP $BSSBTDP QSFTJEFO UF EFM $POTFKP $POTVMUJWP EFM NJTNP NFDBOJT NP FOGBUJ[Â RVF MPT NJMMPOFT EF QFTPT BTJHOBEPT TF PDVQBO FYDMVTJWBNFOUF QBSB MB TFHVSJEBE EF EFGFOTPSFT Z QFSJPEJTUBT FO SJFT HP B USBW¹T EF NJM QMBOFT EF QSPUFDDJÂO MPT DVBMFT OP DPOUFNQMBO FOUSFHB EJSFDUB EF SFDVSTPT "HFODJBT

+BJNF (BSDªB &MªBT

&/53& 7&3"4 : #30."4

VF MPT DJVEBEBOPT UFOHBO EFSFDIP B NBOJGFTUBSTF DPOUSB MBT SFTUSJDDJPOFT B MB MJCFSUBE EJTQVFTUBT QPS MB BVUPSJ EBE B DPOTFDVFODJB EF MB QBOEFNJB EFM DPSP OBWJSVT OP OFDFTBSJBNFOUF TJHOJGJDB RVF UFO HBO SB[ÂOy OJ NVDIP NFOPT JNQMJDB RVF MB BVUPSJEBE EFCB QMFHBSTF B TVT EFNBOEBT 1FSP DPNP EJDFO RVF EJKP +BDL FM %FT DVBSUJ[BEPS i7²NPOPT QPS QBSUFTyw ** 1SPUFTUBT QÈCMJDBT DPNP MBT WFJOUJUBOUBT SFHJTUSBEBT TÂMP FO (VBEBMBKBSB EFTEF RVF DP NFO[Â B NFEJBEPT EF NBS[P MB QSFTFOUF DPO UJOHFODJB TBOJUBSJB TPO DPNQSFOTJCMFT Z TPO MFH½UJNBT 4PO DPNQSFOTJCMFT QPSRVF IBZ TFDUPSFT EF MB QPCMBDJÂO RVF TF TJFOUFO WVMOFSBEPT -PT NFTFSPT EF CBSFT SFTUBVSBOUFT Z TJNJMBSFT BGFDUBEPT QPS MPT DJFSSFT EF TVT DFOUSPT EF USB CBKP MPT QSPQJFUBSJPT EF HJNOBTJPT MPT DPNFS DJBOUFT EF QSPEVDUPT iOP FTFODJBMFTw MPT FO DVFTUBEPSFT EFM *OFHJ Z MPT QPMJD½BT EF +VBOBDBUM²O B MPT RVF OP TF IBO DVCJFSUP MPT TBMBSJPT MPT GBNJMJBSFT EF SFDMVTPT FO 1VFOUF (SBOEF QPS MBT DPOEJDJPOFT EF TBMVE EF ¹TUPT PUSP UBOUP : TPO MFH½UJNBT QPSRVF MB $POTUJUV DJÂO FO FM "SU½DVMP DPOTBHSB FM %FSFDIP EF 1FUJDJÂO MB GBDVMUBE RVF UJFOF UPEB QFSTPOB QBSB TPMJDJUBS JOGPSNBDJÂO P EFNBOEBS MB JO UFSWFODJÂO P MB QSFTUBDJÂO EF VO TFSWJDJP QPS QBSUF EF MB BVUPSJEBE Z B MB RVF MB BVUPSJEBE FTU² PCMJHBEB B SFTQPOEFS iFO CSFWF U¹SNJOPw TJ TF QMBOUFB QPS FTDSJUP

1SPUFTUBT *** 4JO FNCBSHP Z FT BRV½ iEPOEF MB QVFS DB UVFSDF FM SBCPw MB NJTNB MFZ FTUBCMFDF FO FM "SU½DVMP MBT TJUVBDJPOFT FO RVF QV EJFSB WFSTF MB TPDJFEBE iFO HSBWF QFMJHSP P DPOGMJDUPw Z EFCJFSBO TVTQFOEFSTF iMBT HB SBOU½BT RVF GVFTFO PCTU²DVMP QBSB IBDFS GSFOUFw B EJDIBT TJUVBDJPOFT -PT BOBMJTUBT EF MB $POTUJUVDJÂO DPODVFSEBO FO RVF FM FKFSDJDJP JSSFTUSJDUP EF MPT EFSFDIPT EF UPEBT MBT QFSTPOBT BOUF iVOB DBU²TUSPGF OBUVSBMw MB BDUVBM QBOEFNJB QPS FKFNQMP QVFEF DPOTUJUVJS VO PCTU²DVMP QBSB IBDFS GSFOUF iS²QJEB Z G²DJMNFOUFw DPNP JOEJDB FM NJT NP QSFDFQUP MFHBM B EJDIB FNFSHFODJB )BZ QPS TVQVFTUP EFSFDIPT RVF FO OJO HÈO DBTP Z EF OJOHVOB NBOFSB QVFEFO SFT USJOHJSTF 7FSCJHSBDJB FM EFSFDIP B MB WJEB B MB QFSTPOBMJEBE KVS½EJDB B MB MJCFSUBE EF DPO DJFODJB Z SFMJHJÂO MPT EFSFDIPT QPM½UJDPT FUD 1FSP FO DVBOUP B MB MJCFSUBE EF USBCBKP "SU P EF US²OTJUP "SU MB NJTNB MFZ QPOF DPNP M½NJUFT MBT FWFOUVBMFT BGFDUBDJPOFT B iMPT EFSFDIPT EF UFSDFSPTw P iEF MB TPDJF EBEw Z QSFWJFOF MPT DBTPT FO RVF MB NJTNB BVUPSJEBE QVFEF SFTUSJOHJSMPT TJFNQSF iQPS VO UJFNQP MJNJUBEP QPS NFEJP EF QSFWFODJP OFT HFOFSBMFT Z TJO RVF MB TVTQFOTJÂO TF DPOUSBJHB B EFUFSNJOBEP JOEJWJEVPw 1MBUÂO QPS TJ TJSWF EF BMHP SFDPSEBS MP EJKP IBDF EPT NJM BÁPT RVF i&M IPNCSF OP FT MJCSF N²T RVF QBSB PCSBS CJFOw

◗ 1"/03"." /"$*0/"-1ª(*/" "

1Âª(*/" "

4&$$*Â»/

&- */'03."%03

4*(6& */5&3/"$*0/"- /PUB EF DPO GPUP $PMVNOB +POÃ&#x2C6;T QBMBCSBT

&%*503

&95&/4*Â»/ 5&-

.BSUFT EF NBZP EF

&- */'03."%03

◗ 1"/03"." */5&3/"$*0/"$0.1-*$*%"% "$64"/ " &6

* `i ÊµÕiÊ«>ÀÌ ` Ê`iÊ Õ> ` ÊÊ Ãi>Êº À}> â>V ÊÌiÀÀ À ÃÌ>»Ê -B 'JTDBMÒB EF 7FOF[VFMB TPMJDJUB RVF FM PSHBOJTNP 7PMVOUBE 1PQVMBS FOUSF FO FTB DBUFHPSÒB -PT PQPTJUPSFT SFDIB[BO MB EFOPNJOBDJ×O Z BDVTB BM (PCJFSOP EF OBSDPUSBGJDBOUF $"3"$"4 -B 'JTDBM½B EF 7FOF[VFMB QJEJÂ BM 5SJCVOBM 4VQSFNP EF +VTUJDJB 54+ EFDMBSBS iPSHBOJ[BDJÂO UFSSPSJTUBw BM QBSUJEP 7PMVOUBE 1PQVMBS FO FTB BTPDJBDJÂO QPM½UJDB NJMJUÂ FM M½EFS PQPTJUPS +VBO (VBJEÂ i)FNPT JOUSPEVDJEP FO MB 4BMB $POTUJUV DJPOBM EFM 54+ VO SFDVSTP EF JOUFSQSFUBDJÂO EF MPT BSU½DVMPT Z EF MB -FZ 0SH²OJDB DPOUSB MB %FMJODVFODJB PSHBOJ[BEB Z GJOBODJBNJFOUP BM UFSSPSJTNP QBSB EFUFSNJOBS TJ 7PMVOUBE 1P QVMBS FT VOB PSHBOJ[BDJÂO UFSSPSJTUBw JOEJDÂ FM GJTDBM HFOFSBM 5BSFL 8JMMJBN 4BBC 4BBC BTFHVSÂ RVF MB PSHBOJ[BDJÂO QPM½UJ DB DFSSÂ iFM DJDMP EF DPOWFSTJÂO EF 7PMVOUBE 1PQVMBS FO PSHBOJ[BDJÂO UFSSPSJTUB USBTOBDJP OBM DPO VOB GBTF RVF DPNFO[Â FM EF FOFSP EF w DVBOEP (VBJEÂ KVSÂ DPNP QSFTJ EFOUF JOUFSJOP EF 7FOF[VFMB BNQBSBEP FO

VOB JOUFSQSFUBDJÂO EF MB $POTUJUVDJÂO Z GVF QPTUFSJPSNFOUF SFDPOPDJEP FO FM DBSHP QPS N²T EF QB½TFT &O FTF QVFTUP Z iWBMJ¹OEPTF EFM BQPZP EFM (PCJFSOP EF MPT &TUBEPT 6OJEPT FTUF GBM TP QSFTJEFOUF IB JEP BQSPQJ²OEPTF EF CJFOFT RVF QFSUFOFDFO B MB 3FQÈCMJDB QBSB TV QSPWF DIP QFSTPOBM Z FM EF TVT DÂNQMJDFTw 5SBT MB QFUJDJÂO MB PQPTJDJÂO WFOF[PMBOB SFDIB[Â MB BDVTBDJÂO EF TFS VOB PSHBOJ[BDJÂO DSJNJOBM DPO GJOFT UFSSPSJTUBT i7PMVOUBE 1PQVMBS SFDIB[B DBUFHÂSJDB NFOUF MBT BDVTBDJPOFT EFM GJTDBM EF MB VTVS QBDJÂO FO MBT DVBMFT OPT QSFUFOEF TFÁBMBS EF UFSSPSJTUBT Z PSHBOJ[BDJÂO DSJNJOBM DBSBDUF S½TUJDBT RVF FO SFBMJEBE EFTDSJCFO B MB EJDUB EVSB Z OP B MPT QBSUJEPT EFNPDS²UJDPT RVF MB FOGSFOUBNPTw TFÁBMÂ FM QBSUJEP &M PSHBOJTNP QPM½UJDP TFÁBMÂ B TV WF[ RVF TPO /JDPM²T .BEVSP Z TVT JOTUJUVDJPOFT iRVJF OFT FTU²O BDVTBEPT Z TPMJDJUBEPT JOUFSOBDJP OBMNFOUF QPS UFSSPSJTUBT Z OBSDPUSBGJDBOUFTw "GJSNÂ RVF FM (PCJFSOP DIBWJTUB iUJFOF MB[PT EF BNJTUBEw DPO MBT 'VFS[BT "SNBEBT 3FWP MVDJPOBSJBT EF $PMPNCJB Z DPO FM &K¹SDJUP EF -JCFSBDJÂO /BDJPOBM "HFODJBT

"$6&3%0 #*-"5&3"-

i}>Ê«À iÀÊLÕµÕiÊÊ À> ÊV>À}>` ÊV Ê}>Ã >Ê "'1 $"3"$"4 &M QSJNFSP EF MPT DJODP CVRVFT JSBO½FT DBSHBEPT DPO NJMMPOFT EF MJUSPT EF HBTPMJOB MMFHÂ B MBT DPTUBT EF 7FOF[VFMB Z BUSBDÂ FO &M 1BMJUP VOB EF MBT NBZPSFT SFGJ OFS½BT EF FTF QB½T JOGPSNÂ FM WJDFQSFTJEFOUF FDPOÂNJDP 5BSFDL FM "JTTBNJ &M CBSDP UBNCJ¹O DPOUJFOF PUSPT NBUF SJBMFT RVF TFS²O VUJMJ[BEPT QPS MB QFUSPMFSB FT UBUBM 1FUSÂMFPT EF 7FOF[VFMB 4 " -B HBTPMJOB FTDBTFB FO 7FOF[VFMB EFTEF IBDF TFNBOBT Z QBSB QPEFS SFQPTUBS FT OFDF TBSJP IBDFS DPMBT EF IPSBT FO PDBTJPOFT E½BT TJO RVF FTUP TFB HBSBOU½B EF QPEFS MMFOBS FM $3*4*4 &O 7FOF[VFMB FM DPNCVTUJCMF FT FTDBTP UBORVF DPNQMFUP EF VO WFI½DVMP &M NBOEBUBSJP EFTUBDÂ RVF FTUPT CBSDPT i(SBDJBT BM QSFTJEFOUF )BT²O 3PIBO½ Z B UPEP *S²O EFTEF FM DPSB[ÂO QPS TV TPMJEBSJ TPO QBSUF EF VO BDVFSEP EF DPPQFSBDJÂO FO EBE QPS TV BQPZP QPS TV WBMFOU½B QPS TV EF USF TV (PCJFSOP F *S²O iEPT QVFCMPT QBDJGJT DJTJÂOw FYQSFTÂ FM QSFTJEFOUF EF WFOF[PMBOP UBT RVF TPMP QFSTJHVFO TV QSPQJP EFTBSSPMMPw "HFODJBT /JDPM²T .BEVSP

1ª(*/" "

1ยช(*/" "โ 1"/03"." */5&3/"$*0/"-

&- */'03."%03

.BSUFT EF NBZP EF

"-&35" "6.&/5" "33*5.*" $"3%ยถ"$"

&9*(&/$*" 1*%& "- (0#*&3/0 '&%&3"- )"$&3 -0 .*4.0

>ร " -ร ร ร ร ยซiย `iร ย ย ร ร iย ร >ร ย ร ร Vย ย ย ย Vย ร ร Vย ย ร ย ย `ร ย ร ย Vย ย ร ย ยตร ย ย >

ร iร >ร 9ย ร ย ร Vย ย ยซiย ร >ร ?ร >ร v>ย ย ย ย >ร iร ร `iร ร ย Vร ย ย >ร

(*/&#3" -B 0SHBOJ[BDJร O .VOEJBM EF MB 4BMVE 0.4 BOVODJร MB TVTQFOTJร O iUFNQP SBMw EF MPT FOTBZPT DMยฝOJDPT DPO IJESPYJDMPSPRVJOB RVF SFBMJ[BCB FO WBSJPT QBยฝTFT DPNP NFEJEB EF QSFDBVDJร O -B EFDJTJร O MMFHB USBT MB QV CMJDBDJร O EF VO FTUVEJP QVCMJDB EP FO MB SFWJTUB NยนEJDB 5IF -BO DFU RVF DPOTJEFSB JOFGJDBDFT Z IBTUB DPOUSBQSPEVDFOUFT MB DMP SPRVJOB Z TVT EFSJWBEPT DPNP MB IJESPYJDMPSPRVJOB QBSB MVDIBS DPOUSB FM $07*% EJKP FM EJSFD UPS HFOFSBM EF MB 0.4 5FESPT "EIBOPN (IFCSFZFTVT &M PSHBOJTNP JOJDJร IBDF NยฒT EF EPT NFTFT FOTBZPT DMยฝOJ DPT TPCSF MPT FGFDUPT EF MB IJESP YJDMPSPRVJOB CBVUJ[BEPT i4PMJ EBSJEBEw DPO FM GJO EF FODPOUSBS VO USBUBNJFOUP FGJDB[ DPOUSB FM DPSPOBWJSVT 4JO FNCBSHP FO FM FTUVEJP SFBMJ[BEP DPO DFSDB EF NJM FO GFSNPT OJ MB DMPSPRVJOB OJ TV EF

SJWBEP IJESPYJDMPSPRVJOB TPO FGJDBDFT FO MPT FOGFSNPT IPTQJUB MJ[BEPT Z FTBT NPMยนDVMBT BVNFO UBO FM SJFTHP EF NVFSUF Z EF BSSJU NJB DBSEยฝBDB i-PT FOTBZPT RVFEBSยฒO TVT QFOEJEPT IBTUB RVF TF BOBMJDFO MPT EBUPT SFDBCBEPT QPS MPT FOTB ZPT 4PMJEBSJEBEw QSFDJTร 5FESPT -B IJESPYJDMPSPRVJOB FT VO EFSJWBEP EF MB DMPSPRVJOB Z TF VUJ MJ[B EFTEF IBDF EยนDBEBT DPOUSB FM QBMVEJTNP Z UBNCJยนO TF QSFTDSJ CF FO FOGFSNFEBEFT EF PSJHFO BVUPJONVOF DPNP FM MVQVT Z MB BSUSJUJT SFVNBUPJEF " SBยฝ[ EF VO QFRVFร P FTUV EJP DIJOP QPDP EFUBMMBEP RVF BTFHVSBCB MB FGJDBDJB EFM GPTGBUP EF DMPSPRVJOB FO FM USBUBNJFOUP EF MPT QBDJFOUFT EF 4"34 $P7 MB DMPSPRVJOB TF QPQVMBSJ[ร DPNP SFNFEJP UBOUP RVF IBTUB FM QSF TJEFOUF EF &TUBEPT 6OJEPT %P OBME 5SVNQ DPOGFTร RVF MB DPO TVNF QBSB QSFWFOJS FM WJSVT "HFODJBT

"'1

$0.*$*04 4& &-*(& " "-$"-%&4

ย ย ร iย iVVย ย ย iร ร iย ร ร ร ร ยซiย ร ย ]ร ร >ร ย ย ร V>ย Lย >ร >ร ร ร ร ร ย ร iViร ร iย iVร ย ร >ย iร #3"4*-*" &M NBHJTUSBEP -VJT #BSSPTP BTVNJร MB QSFTJEFODJB EFM 5SJCVOBM 4VQSFNP &MFDUPSBM 54& EF #SBTJM RVF FO MBT QSร YJ NBT TFNBOBT EFCFSยฒ EFDJEJS TJ QPTUFSHB MPT DPNJDJPT NVOJDJQB MFT EFCJEP B MB QBOEFNJB i.JT QSJNFSBT QBMBCSBT FO FM DBSHP TPO EF TPMJEBSJEBE QBSB MBT QFSTPOBT RVF FTUยฒO TVGSJFOEP QPS MB QยนSEJEB EF TVT TFSFT RVFSJEPT Z QBSB MPT QSPGFTJPOBMFT EF TBMVE EF FTUF QBยฝTw EJKP #BSSPTP RVJFO BTVNJร FM 54& FO NPNFOUPT FO RVF MB QBOEFNJB BDFMFSB FO #SB TJM DPO NยฒT EF NJM NVFSUPT 4PCSF MBT QSร YJNBT FMFDDJP

OFT QSFWJTUBT QBSB PDUVCSF BEF MBOUร RVF iTร MP EFCFSยฒO TFS QPT UFSHBEBT TJ OP FT QPTJCMF DFMF CSBSMBT DPO BNQMJBT HBSBOUยฝBT EF TBMVE QBSB MB QPCMBDJร Ow -B EFDJTJร O FO MBT RVF TFSยฒO SFOPWBEPT MPT BMDBMEFT EF MPT DJO DP NJM NVOJDJQJPT EF #SBTJM Z UPEPT MPT DPODFKPT MPDBMFT TFSยฒ MB QSJNFSB RVF EFCFSยฒ UPNBS MB OVF WB EJSFDUJWB EFM 54& 4FHร O FM DBMFOEBSJP FMFDUP SBM MPT QBSUJEPT QPMยฝUJDPT DFMFCSB SยฒO FOUSF FM EF KVMJP Z EF BHPT UP MBT DPOWFODJPOFT QBSB MB FMFDDJร O EF UPEPT TVT DBOEJEBUPT "HFODJBT

" -" #"+" -B DSJTJT TBOJUBSJB FO /VFWB :PSL QBTร TV QJDP IBDF Eร BT

&M HPCFSOBEPS BOVODJB QBHPT QBSB EPMJFOUFT EF FNQMFBEPT FTFODJBMFT &TF &TUBEP SFHJTUSB QPS TFHVOEB WF[ NFOPT EF EFDFTPT FO VO Eร B /6&7" :03, &M &TUBEP EF /VFWB :PSL QBHBSยฒ VOB DPNQFOTBDJร O B MBT GBNJMJBT EF USBCBKBEPSFT FTFODJBMFT RVF NVSJFSPO EVSBOUF MB QBOEFNJB B DBVTB EFM $07*% BOVODJร FM HP CFSOBEPS "OESFX $VPNP &M NBOEBUBSJP MPDBM FYQMJDร RVF FTPT CFOFGJDJPT Bร O QPS DPODSFUBS TBMESยฒO EF MPT GPOEPT EF QFOTJPOFT

EF MPT HPCJFSOPT FTUBUBMFT Z MPDBMFT EF /VFWB :PSL F JOTUร BM (PCJFSOP GFEFSBM EF %POBME 5SVNQ B UFOFS VO HFTUP FO FM NJTNP TFOUJEP DPO Nยน EJDPT FOGFSNFSBT CPNCFSPT Z USBOTQPSUJTUBT i4JFOUP VOB HSBO SFTQPOTBCJMJ EBE DPO OVFTUSPT USBCBKBEPSFT EF QSJ NFSB MยฝOFB /VFTUSPT USBCBKBEPSFT FTFODJBMFT FOUFOEJFSPO MPT QFMJHSPT EF FTUF WJSVT QFSP GVFSPO B USBCBKBS EF UPEPT NPEPT QPSRVF MPT OFDFTJUยฒ CBNPT /FDFTJUยฒCBNPT RVF MBT FOGFS NFSBT Z MPT NยนEJDPT SFBMJ[BSBO VO TFSWJDJP GFOPNFOBM FO MPT IPTQJUBMFT OFDFTJUยฒCBNPT RVF BQBSFDJFSBO MB 1PMJDยฝB FM %FQBSUBNFOUP EF #PNCF SPT FUD /FDFTJUยฒCBNPT RVF BQBSF

DJFSBO MPT USBCBKBEPSFT EF QSJNFSB Mยฝ OFB Z MBT UJFOEBT EF DPNFTUJCMFT QBSB RVF PUSPT QVEJFSBO RVFEBSTF FO DBTB Z FTUBS B TBMWPw TVCSBZร $VPNP &M HPCFSOBEPS $VPNP UBNCJยนO QJEJร BM (PCJFSOP GFEFSBM RVF QSPQPS DJPOF GPOEPT QBSB QBHBS MB QFMJHSPTJ EBE RVF BTVNFO MPT USBCBKBEPSFT RVF TPO DSVDJBMFT QBSB NBOUFOFS MPT PQF SBUJWPT FO MPT FTUBEPT Z NVOJDJQJPT EVSBOUF FM CSPUF &M BOVODJP EFM NBOEBUBSJP TF QSPEVKP DVBOEP /VFWB :PSL JOGPSNร OVFWBT NVFSUFT SFMBDJPOBEBT DPO FM WJSVT MB TFHVOEB WF[ RVF FM Oร NF SP EF EFDFTPT FO FTF &TUBEP DBZร QPS EFCBKP EF EFTEF GJOBMFT EF NBS[P "HFODJBT

$*5" &- 13ยป9*.0 +6&7&4 %&4%& '-03*%"

ย ยซร iร >ร -ยซ>Vi8ร ร iร >ย ย ร ร >ร ยซ>ร >ร iย ร ย >ร ร >ร >ร ร ร ย ย >ร ร >ร ร >ย ร iร ยซ>Vย ย ร 8"4)*/(50/ -B OBWF 4QBDF9 FTQFSB IBDFS IJTUPSJB NBร BOB USBOTQPSUBOEP B EPT BTUSPOBVUBT EF MB /"4" BM FTQBDJP FM QSJNFS WVFMP USJQVMBEP EFTEF TVFMP FTUBEPVOJEFOTF FO VOB EยนDBEB 6O DPIFUF 'BMDPO EFTQFHBSยฒ EF MB QMB UBGPSNB EF MBO[BNJFOUP FO FM $FOUSP &TQB

/"4" "TPDJBDJร O GSVDUร GFSB -B /"4" IB PUPSHBEP B 4QBDF9 Nร T EF USFT NJM NJMMPOFT EF Eร MB SFT FO DPOUSBUPT EFT EF QBSB DPOT USVJS MB OBWF FTQBDJBM &M PCKFUJWP EF MB /"4" FT RVF DPO TV BMJBO[B DPO FNQSFTBT DPNP 4QBDF9 FM TFS IVNBOP WVFMWB B QJTBS MB -VOB QBSB Z MMFHBS B .BSUB QBSB

DJBM ,FOOFEZ FO 'MPSJEB DPO MB DยฒQTVMB $SFX %SBHPO FO TV QBSUF TVQFSJPS -B DยฒQTVMB FTUBSยฒ USJQVMBEB QPS 3PCFSU #FIOLFO Z %PVHMBT )VSMFZ BNCPT DPO VOB MBSHB USBZFDUPSJB EF WJBKFT FTQBDJBMFT )VS MFZ QJMPUร "UMBOUJT FO TV ร MUJNP WJBKF 6OBT IPSBT EFTQVยนT EFM MBO[BNJFOUP BUSBDBSยฒO FO MB &TUBDJร O &TQBDJBM *OUFSOB DJPOBM &&* EPOEF MPT FTQFSBO EPT SVTPT Z VO FTUBEPVOJEFOTF &M QSPOร TUJDP EFM UJFNQP TJHVF TJFOEP EFTGBWPSBCMF DPO VOB QSPCBCJMJEBE EF EF DPOEJDJPOFT BEWFSTBT TFHร O MPT QSPOPT UJDBEPSFT EF $BCP $Bร BWFSBM &O DBTP EF RVF TF TVTQFOTB MB QSร YJNB WFOUBOB EF MBO[B NJFOUP FT FM QSร YJNP TยฒCBEP &M QSFTJEFOUF EF &TUBEPT 6OJEPT &6 %POBME 5SVNQ FTUBSยฒ FOUSF MPT FTQFDUBEP SFT QBSB QSFTFODJBS FM MBO[BNJFOUP RVF SFDJ CJร MV[ WFSEF B QFTBS EF NFTFT EF DPOGJOB NJFOUP EFCJEP B MB QBOEFNJB EF DPSPOBWJSVT &M QSPHSBNB EF USJQVMBDJร O DPNFSDJBM EF MB /"4" EFTUJOBEP B EFTBSSPMMBS OBWFT FT QBDJBMFT QSJWBEBT QBSB USBOTQPSUBS BTUSP OBVUBT FTUBEPVOJEFOTFT BM FTQBDJP DPNFO [ร CBKP #BSBDL 0CBNB "HFODJBT

EL TIEMPO

PLANEE SU Dร A EN LA ZMG

Soleado Soleado

Mayormente despejado

Maรฑana: 18ยบ

Noche: 26ยบ

Tarde: 31ยบ

PARA LOS PRร XIMOS Dร AS MI

34ยบ/13ยบ 34ยบ/15ยบ 33ยบ/15ยบ 30ยบ/14ยบ

ZMG 34ยบ/13ยบ Puerto Vallarta MAYORMENTE SOLEADO

29ยบ/21ยบ

SOLEADO

Manzanillo SOLEADO

27ยบ/19ยบ

Mazamitla

Tapalpa

SOLEADO

MAYORMENTE SOLEADO

26ยบ/9ยบ

26ยบ/11ยบ

.BSUFT EF NBZP EF

&- */'03."%03

$"30-*/" %&- /035& ."/5*&/& &/ 1"64" -"4 3&6/*0/&4

> `Ê/ÀÕ «ÊµÕ iÀiÊÀi> â>ÀÊÊ V Ûi V Ê«iÃiÊ>ÊÀiÃÌÀ VV iÃ "1

)0.&/"+& &M NBOEBUBSJP Z TV FTQPTB SJOEJFSPO USJCVUP B DPNCBUJFOUFT

"ÝO QFSTJTUFO MBT QSPIJCJDJPOFT QPS MB DSJTJT TBOJUBSJB

"NFOB[B DPO NPWFS FM QS×YJNP FODVFOUSP EF MPT SFQVCMJDBOPT

8"4)*/(50/ &M QSFTJEFOUF EF &TUBEPT 6OJEPT %POBME 5SVNQ BNFOB[Â DPO USBTMBEBS MB DPOWFODJÂO SFQVCMJDBOB QSPHSBNBEB QBSB GJOFT EF BHPTUP FO $BSPMJOB EFM /PSUF TJ FM HP CFSOBEPS EFNÂDSBUB EF FTF &TUBEP OP HBSBOUJ [B FM MFWBOUBNJFOUP EF MB QSPIJCJDJÂO EF HSBO EFT DPODFOUSBDJPOFT EFCJEP BM DPSPOBWJSVT i.JMFT EF SFQVCMJDBOPT FOUVTJBTUBT QMB OFBO WJBKBS B $BSPMJOB EFM /PSUF FO BHPTUP &M HPCFSOBEPS EFCF EFDJSMFT EF JONFEJBUP TJ FM MV HBS QPES² P OP VUJMJ[BSTF FO UPEB TV DBQBDJ EBEw TFÁBMÂ 5SVNQ i4J FTUF OP FT FM DBTP MBNFOUBCMFNFOUF OPT WFSFNPT PCMJHBEPT B FODPOUSBS PUSP TJUJP QBSB MB DPOWFODJÂO SFQVCMJDBOB %FTBGPSUVOB EBNFOUF FM HPCFSOBEPS EFNÂDSBUB 3PZ $PP QFS UPEBW½B FTU² FO VO FTUBEP NFOUBM EF DPO GJOBNJFOUPw BQVOUÂ FM NBHOBUF RVJFO IB JOTJTUJEP EVSBOUF WBSJBT TFNBOBT FO MB OFDFTJ

EBE EF VOB SFBQFSUVSB S²QJEB EF MB FDPOPN½B 1PS TV QBSUF $PPQFS TVCSBZÂ RVF MBT BV UPSJEBEFT TBOJUBSJBT USBCBKBO DPO FM $PNJU¹ /BDJPOBM EFM 1BSUJEP 3FQVCMJDBOP 3/$ FO MB NBOFSB EF PSHBOJ[BS MB DPOWFODJÂO FO MB DJV EBE EF $IBSMPUUF i$BSPMJOB EFM /PSUF TF CBTB FO MPT EBUPT Z MB DJFODJB QBSB QSPUFHFS MB TBMVE Z MB TFHVSJEBE EF OVFTUSP &TUBEPw BÁBEJÂ $BSPMJOB EFM /PSUF FOUSÂ FO MB GBTF EF TV QMBO EF DVBSFOUFOB DPOUSB FM DPSPOBWJSVT MB TF NBOB QBTBEB QFSNJUJFOEP RVF SFTUBVSBOUFT BCSBO B EF TV DBQBDJEBE QFSP BÈO QSPI½ CF HSBOEFT SFVOJPOFT EF QFSTPOBT -BT DPOWFODJPOFT SFQVCMJDBOB Z EFNÂ DSBUB JNQMJDBO HSBOEFT EFTQMB[BNJFOUPT EF MPT NJMJUBOUFT Z BHMPNFSBDJPOFT UBOUP FO MB TF EF EF MPT USBCBKPT DPNP FO MBT DBMMFT IPUFMFT SFTUBVSBOUFT Z PUSPT TJUJPT JOWPMVDSBEPT "HFODJBT

+0& #*%&/ 3&"1"3&$& 53"4 $6"3&/5&/" %&-"8"3& &M GVUVSP DBO EJEBUP EFNÂDSBUB B MB $BTB #MBODB +PF #JEFO IJ[P TV QSJNFSB BQBSJDJÂO QÈCMJDB EFTEF FM JOJDJP EFM DPOGJOB NJFOUP QPS MB QBOEFNJB FO &TUBEPT 6OJEPT &6 QBSB VO CSFWF IPNFOBKF B MPT DPNCBUJFOUFT WFUFSBOPT FO

FM MMBNBEP .FNPSJBM %BZ #JEFO OP IBC½B TBMJEP QBSB VO FWFOUP QÈCMJDP EF TV DBTB FO 8JMNJOHUPO %FMB XBSF EFTEF FM EF NBS[P DVBOEP QSPUBHPOJ[Â VO EF CBUF DPOUSB TV BOUJHVP SJWBM FO MB DPOUJFOEB EFNÂDSBUB #FSOJF 4BOEFST

i4F TJFOUF CJFO FTUBS GVF SB EF NJ DBTBw TFÁBMÂ FM EF NÂDSBUB RVJFO BTFHVSÂ RVF ¹M Z TV FTQPTB TPMBNFOUF BCBOEPOBSPO TV IPHBS QBSB DBNJOBUBT PDBTJPOBMFT P QB TFPT FO CJDJDMFUB "HFODJBT

◗ 1"/03"." */5&3/"$*0/"-1ª(*/" "

1ª(*/" "

&- */'03."%03

.BSUFT EF NBZP EF

◗ 1"/03"." &$0/º.*$0 %»-"3 Ê '*9 f

&630 " *, ÊfÊ 6 / Êf

6%*4 5**&ÊÓnÊ` >Ã®

#0-4" .&9*$"/"

$&5&4ÊÓnÊ` >Ã®

7"-03 7"3*"$*»/

3&4&37"4 */5&3/"$*0/"-&4

"10:0 103 /6&7& .*- .%%

7"-03 7"3*"$*»/

7"-03

/"4%"2

7"3*"$*»/

.%% $&/5&/"3*0 " *,

6 /

, ÉÓäÊÊÓ°£x¯ */'-"$*»/ "/6"1&53»-&0 .&;$-" .&9*$"/" 1&53»-&0 85*

1-"5" -*#&35"%

" *,

*/'03."%03 .9

*/%*$"%03&4 &/ -¶/&"

6 /

"'1

ÕiÀiÊi Êi «ÀiÃ>À Ê , LiÀÌ Ê i Õ`>Ê iLÃ 3FDPOPDJEP QPS TV MBCPS GJMBOUS×QJDB FEVDBUJWB Z FNQSFTBSJBM FO +BMJTDP

&/ 3*&4(0 1PS MB DSJTJT EFM $07*%

RVF EFCFO TFS BQSPCBEBT UPEB W½B QPS MB $PNJTJÂO &VSPQFB Z VOB BTBNCMFB HFOFSBM FYUSBPS EJOBSJB EF BDDJPOJTUBT &M BDVFSEP TF QSPEVDF USBT MBSHBT OFHPDJBDJPOFT TPCSF BZV EBT FO VO NPNFOUP FO RVF MB DPN QBÁ½B DPNP FM DPOKVOUP EFM TFDUPS EFM USBOTQPSUF B¹SFP BUSBWJFTB VOB DSJTJT TJO QSFDFEFOUFT "'1

LA FAMILIA CHARPENEL CORVERA Lamentamos profundamente el fallecimiento de

DON ROBERTO HEMUDA DEBS Acompaña de todo corazón a su familia Guadalajara, Jal., 26 de mayo de 2020

0#*56"3*0 '6/%"%03 %& 1-";" 1"53*" : 1-";" %&- 40-

L iÀ Ê> i ? ÊÀiÃV>Ì>ÊÊ >Ê >Ê>iÀ i>Ê ÕvÌ > Ã>Ê '3"/$'035 -B DPNQBÁ½B B¹ SFB -VGUIBOTB Z FM (PCJFSOP EF "MFNBOJB BDPSEBSPO VO QMBO EF TBMWBDJÂO EF OVFWF NJM NJ MMPOFT EF EÂMBSFT .%% RVF DPOWFSUJS² BM &TUBEP FO FM QSJODJ QBM BDDJPOJTUB EFM HSVQP DPO FM EFM DBQJUBM DPOGJSNBSPO MBT EPT QBSUFT i"OUFT EF MB QBOEFNJB EFM OVFWP DPSPOBWJSVT MB DPNQBÁ½B UFO½B CVFOB TBMVE FSB SFOUBCMF Z UFO½B CVFOBT QFSTQFDUJWBT EF GVUV SPw EJKP FM NJOJTUFSJP EF &DPOP N½B FO VO DPNVOJDBEP FO FM RVF BOVODJÂ MB NF[DMB EF JOWFSTJPOFT EFM &TUBEP Z QS¹TUBNPT NJFOUSBT RVF -VGUIBOTB BTFHVSÂ RVF FM &T UBEP BMFN²O TF SFUJSBS² DPNP BD DJPOJTUB B GJOBMFT EF &M (PCJFSOP HFSNBOP BQSPCÂ FM QMBO B USBW¹T EF TV GPOEP EF FT UBCJMJEBE FDPOÂNJDB DSFBEP QBSB BNPSUJHVBS MBT SFQFSDVTJPOFT EF MB QBOEFNJB EFM DPSPOBWJSVT &M EJSFDUPSJP EF -VGUIBOTB BQPZB FM QBRVFUF EF NFEJEBT

%08 +0/&4

&41&$6*"-

&M HPCFSOBEPS Z MBT DÇNBSBT FNQSFTBSJBMFT MBNFOUBO TV EFDFTP "ZFS GBMMFDJÂ FM FNQSFTBSJP KBMJTDJFO TF 3PCFSUP )FNVEB %FCT RVJFO JN QVMTÂ HSBOEFT QSPZFDUPT DVMUVSBMFT F JONPCJMJBSJPT BEFN²T EF JODVSTJPOBS FO MB GJMBOUSPQ½B &O FM UFNB FEVDBUJWP GVF GVO EBEPS EF MB 6OJWFSTJEBE 1BOBNFSJ DBOB 61 Z EFM *OTUJUVUP 5FDOPMÂHJ DP Z EF &TUVEJPT 4VQFSJPSFT EF 0DDJEFOUF *5&40 5BNCJ¹O GVF QJPOFSP BM DPMPDBS MBT QSJNFSBT DBEFOBT P UJFOEBT EF BV UPTFSWJDJP FO (VBEBMBKBSB Z QBSUJDJQÂ FO MB DPOTUSVDDJÂO EFM FNCMFN²UJDP &TUBEJP +BMJTDP )FNVEB GVF FM GVOEBEPS EF EPT QMB[BT DPNFSDJBMFT FNCMFN²UJDBT EFM SFB .FUSPQPMJUBOB EF (VBEBMBKBSB 1MB[B 1BUSJB Z 1MB[B EFM 4PM 'VOHJÂ DPNP DPOTFKFSP EF MB $² NBSB EF $PNFSDJP EF (VBEBMBKBSB $BOBDP EPOEF GVF 7JDFQSFTJEFOUF EF 1MB[BT EF 'PNFOUP &DPOÂNJDP &M BDUVBM QSFTJEFOUF EF MB $²NB SB EF $PNFSDJP EF (VBEBMBKBSB 9B WJFS 0SFOE²JO %F 0CFTP FYQSFTÂ TV QFTBS QPS FM GBMMFDJNJFOUP Z FOWJÂ TVT DPOEPMFODJBT B GBNJMJBSFT BNJHPT Z DPMBCPSBEPSFT i%FTDBOTF FO QB[ 3PCFSUP )F NVEB %FCT BNJHP DPOTFKFSP EF MB $BNBSB EF $PNFSDJP EF (VBEBMBKBSB

)*45»3*$0 &M FNQSFTBSJP Z GJMÈOUSPQP GPSNØ QBSUF JNQPSUBOUF EFM TFDUPS QSJWBEP FTUBUBM

FNQSFTBSJP Z VO HSBO TFS IVNBOP .JT DPOEPMFODJBT B TV FTQPTB IJKPT Z GBNJMJBSFTw JOEJDÂ -B 'VOEBDJÂO 6OJWFSTJEBE EF (VBEBMBKBSB EPOEF )FNVEB %FCT GVF NJFNCSP EFM $POTFKP %JSFDUJWP UBNCJ¹O MBNFOUÂ MB NVFSUF EFM FN QSFTBSJP &M HPCFSOBEPS EF +BMJTDP FYQSF TÂ TVT DPOEPMFODJBT W½B SFEFT TPDJB MFT i+BMJTDP QJFSEF B VOP EF TVT SFGF SFOUFT FO MB JOJDJBUJWB QSJWBEBw i)BDF BÁPT DPOPD½ B VO IPNCSF

FKFNQMBS VO FNQSFTBSJP EF HSBO WJ TJÂO Z VO BNJHP RVF NF BQPZÂ TJFN QSF FO MBT CVFOBT Z FO MBT NBMBTw DPNQMFNFOUÂ .BOVFM )FSSFSB 7FHB BDUVBM QSFTJEFOUF EF MB "TPDJBDJÂO EF *O EVTUSJBMFT -BUJOPBNFSJDBOPT "* -" MBNFOUÂ FM EFDFTP EF )FNVEB B RVJFO DBMJGJDÂ DPNP iFYUSBPSEJOB SJP TFS IVNBOP B RVJFO TJFNQSF MP DBSBDUFSJ[Â TV FTQ½SJUV FNQSFOEF EPS DPOWJSUJ¹OEPTF FO FKFNQMP DP NP FNQSFTBSJP Z DJVEBEBOPw

Á-5*.0 -6("3 1/6% 1"3" "10:"3 " 53"#"+"%03&4 */'03."-&4 : "/$*"/04 .ÏYJDP OP BQPZB B TV HFOUF %F BDVFSEP B MPT EBUPT EFM 1/6% .ÏYJDP PDVQB FM ÞMUJNP MVHBS FO "NÏSJDB -BUJOB FO BQPZPT FDPOØNJDPT B TV QPCMBDJØO BM EJT QPOFS EF NFOPT EFM EF TV 1SPEVDUP *O UFSOP #SVUP 1*# UPUBM

* `i ÊÃ> >À Êi iÀ}i ÌiÊ `iÊÎ]xääÊ«iÃ ÃÊ i ÃÕ> iÃ $*6%"% %& . 9*$0 %BEP RVF MB QPCSF[B QPS JOHSFTPT BVNFOUBS² IBTUB QPS MB DSJ TJT EFM DPSPOBWJSVT FM 1SPHSBNB EF /BDJPOFT 6OJEBEFT QBSB FM %FTBSSPMMP 1/6% SFDP NFOEÂ B .¹YJDP BQMJDBS USBOTGFSFODJBT EF FNFSHFODJB QPS USFT NJM QFTPT BM NFT &M 1/6% TVHJSJÂ EJTUSJCVJS FTUF NPOUP TV QFSJPS B MB M½OFB EF QPCSF[B QPS JOHSFTPT B MPT USBCBKBEPSFT JOGPSNBMFT RVF SFQSFTFOUBO N²T EF EFM FNQMFP UPUBM B MPT N²T EF NJMMP OFT EF NFYJDBOPT FO QPCSF[B FYUSFNB Z B MPT DFSDB EF NJMMPOFT EF BEVMUPT NBZPSFT TJO QFOTJÂO DPOUSJCVUJWB i-P RVF FTUB PSJFOUBDJÂO FTU² USBUBOEP EF JO WJUBS B MB SFGMFYJÂO FT RVF IBZB VOB QSPQVFTUB EF

BUFODJÂO B FTUPT HSVQPT RVF QPES½B DPOUSJCVJS B MB EFGJOJDJÂO EF JOHSFTPT C²TJDPT QBSB UPEBT MBT QPCMBDJPOFT FO TJUVBDJÂO EF WVMOFSBCJMJEBEw FY QMJDÂ $ZOUIJB .BSU½OF[ FYQFSUB EFM 1/6% -B JOWFTUJHBEPSB QSFTFOUÂ FM JOGPSNF i%F TBG½PT EF EFTBSSPMMP BOUF MB $07*% FO .¹ YJDP 1BOPSBNB TPDJPFDPOÂNJDPw VOB DPOTVM UB DPO DBTJ FTQFDJBMJTUBT RVF FTUJNBO RVF FM 1*# DBFS² QBSB FM QSÂYJNP PDUVCSF &M SFQPSUF DJUÂ VO QPTJCMF BVNFOUP EF NJMMPOFT EF QFSTPOBT FO QPCSF[B EF JOHSFTPT QPS VO JODSFNFOUP EF IBTUB FO MB UBTB EF EFTFNQMFP Z VOB DB½EB HFOFSBM EF FO MPT JO HSFTPT DPO CBTF FO MPT EBUPT $POTFKP /BDJP OBM EF &WBMVBDJPO EF MB 1PMJUJDB EF %FTBSSPMMP 4PDJBM $POFWBM &'&

.BSUFT EF NBZP EF

◗ 1"/03"." &$0/º.*$01ª(*/" "

&- */'03."%03

*/&(* 3&13&4&/5" -" 1&03 $"¶%" %&4%&

3&%6$$*0/&4 %& )"45"

Ý« ÀÌ>V iÃÊìÊ jÝ V Ê ÃiÊìÃ« > Êi Ê>LÀ *À viV ÊìÃV>ÀÌ>Ê

&- */'03."%03

$0-&(*04 /P UFOESÈO BM[B DPNP DPOTFDVFODJB EF MB QBOEFNJB EF DPSPOBWJSVT

/05*.&9

7"-03 -BT NFSDBODJBT FYQPSUBEBT QPS .ÏYJDP FM QBTBEP NFT GVFSPO QPS VO NPOUP EF NJM .%%

-BT WFOUBT OBDJPOBMFT BM FYUSBOKFSP CBKBO SFTQFDUP BM NJTNP NFT EF -B CBMBO[B DPNFSDJBM EFM QBÒT SFHJTUSB VO EÎGJDJU TVQFSJPS B MPT USFT NJM NJMMPOFT EF E×MBSFT $*6%"% %& . 9*$0 &M WBMPS EF MBT FYQPSUBDJPOFT EF NFSDBO D½BT NFYJDBOBT BMDBO[Â NJM NJMMPOFT EF EÂMBSFT .%% FO BCSJM EF DJGSB JOGFSJPS B MB SFQPSUBEB FO FM NJTNP QFSJP EP EFM BÁP BOUFSJPS MB DB½EB BOVBM N²T GVFSUF EFTEF DVBOEP TF EFTQMPNBSPO EF BDVFSEP DPO DJGSBT EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF &TUBE½TUJDB Z (FPHSBG½B *OFHJ

-B DPOUSBDDJÂO BOVBM FO FM DVBSUP NFT EFM BÁP GVF SFTVMUBEP EF MBT CBKBT EF FO MBT FYQPSUB DJPOFT OP QFUSPMFSBT Z EF FO MBT QFUSPMFSBT 3FTQFDUP B MBT WFOUBT OP QFUSPMFSBT MBT EJSJHJEBT B &TUB EPT 6OJEPT DBZFSPO B VOB UBTB BOVBM EF Z MBT DBOBMJ[BEBT BM SFTUP EFM NVOEP MP IJDJFSPO FO 1PS TV QBSUF FM WBMPS EF MBT JNQPSUBDJPOFT EF NFSDBOD½BT FO BCSJM EF FTUF BÁP GVF EF NJM NJMMPOFT EF EÂMBSFT NPOUP RVF JNQMJDÂ VOB EJTNJOVDJÂO BOVBM EF EJDIB DJGSB GVF SFGMFKP EF EFTDFOTPT EF FO MBT JNQPSUBDJPOFT OP QFUSPMF SBT Z EF FO MBT QFUSPMFSBT "M DPOTJEFSBS MBT JNQPSUBDJP OFT QPS UJQP EF CJFO TF PCTFSWB SPO WBSJBDJPOFT BOVBMFT EF FO MBT JNQPSUBDJPOFT EF CJFOFT EF DPOTVNP EF FO MBT EF CJF

Celestino Baltazar Valdez, nació el 6 de abril de 1940. Falleció el 24 de mayo del 2020. Funeraria Mtz. Del Toro. Prol. Pino Suárez No. 1127, El Vigía, Zapopan, Jal.

Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá Todo el que pierda su vida por causa de Mí y el evangelio se salvará San Marcos 8, 9:35

OFT EF VTP JOUFSNFEJP Z EF FO MBT EF CJFOFT EF DBQJUBM -B JOGPSNBDJÂO PQPSUVOB EF DPNFSDJP FYUFSJPS EF BCSJM EF JOEJDB RVF TF SFHJTUSÂ VO E¹GJDJU DPNFSDJBM EF USFT NJM NJMMPOFT

EF EÂMBSFT FM E¹GJDJU N²T GVFSUF EFTEF FOFSP EF 4JO FNCBS HP FO FM QSJNFS DVBUSJNFTUSF EFM BÁP MB CBMBO[B DPNFSDJBM QSFTFO UÂ VO TVQFS²WJU EF NJMMPOFT EF EÂMBSFT &M 6OJWFSTBM

VÀi i Ì ÃÊi ÊÊ >ÃÊV i} >ÌÕÀ>ÃÊ $*6%"% %& . 9*$0 3JDBSEP 4IFGGJFME UJUVMBS EF MB 1SPDVSBEVS½B 'FEFSBM EFM $PO TVNJEPS 1SPGFDP EFTDBSUÂ RVF B OJWFM OB DJPOBM TF FTU¹ HFTUBOEP VO BVNFOUP EF MBT DPMFHJBUVSBT FO NFEJP EF MB DSJTJT FDPOÂNJ DB QPS MB QBOEFNJB EF $07*% i/JOHÈO DPMFHJP FTU² QFOTBOEP FO BV NFOUBS MBT DPMFHJBUVSBT FO MBT DJSDVOTUBO DJBT BDUVBMFTw BTFHVSÂ &M GVODJPOBSJP GFEFSBM TFÁBMÂ RVF MBT ÈOJDBT RVFKBT RVF IBO SFDJCJEP FT TPCSF MB EJGJDVMUBE RVF UJFOFO MPT QBESFT EF GBNJMJB QBSB DVCSJS MBT DPMFHJBUVSBT EF BCSJM Z NBZP EFCJEP B MB BDUVBM DSJTJT FDPOÂNJDB QSPWPDB EB QPS MB QBOEFNJB i-P RVF TF FTU²O RVFKBOEP MPT QBESFT EF GBNJMJB DPO KVTUB SB[ÂO FT MB EJGJDVMUBE EF QBHBS MBT DPMFHJBUVSBT EF FTPT NFTFT N²T CJFO MBT RVFKBT WBO FO FTF TFOUJEPw JOEJDÂ /P PCTUBOUF 4IFGGJFME 1BEJMMB QVOUVB MJ[Â RVF FO MB NBZPS½B EF MPT DBTPT TF IB QP EJEP MMFHBS B VO BDVFSEP FOUSF MPT QBESFT EF GBNJMJB Z MBT BVUPSJEBEFT EF MPT DPMFHJPT QB SB SFEVDJS IBTUB QPS DJFOUP MBT DVPUBT EF EJDIPT NFTFT /PUJNFY

1ÂŞ(*/" "

&- */'03."%03

AĂ&#x2018;O XXXIX NÂş10611 Âˇ CIUDAD DE MĂ&#x2030;XICO Âˇ MARTES 26 DE MAYO DE 2020 Âˇ

.BSUFT EF NBZP EF

elfinanciero.com.mx DiseĂąadora: Marcela Rivas

FUNERARIAS

Crecen hasta 70% servicios fĂşnebres; temen exceder su capacidad

Tendencia a la alza MĂŠxico es el noveno paĂs con mĂĄs muertes por coronavirus con 7 mil 633 fallecidos entre el 21 de marzo y el 25 de mayo. NĂşmero de defunciones por Covid-19 en MĂŠxico 8,000

7,633

En marzo fallecieron en promedio diario tres personas por Covid, en abril 57 y en mayo los muertos fueron 236 al dĂa 1,732

1,859

2 28 29

30 1

31 1

MAR

En MĂŠxico hay mĂĄs de 5 mil 500 funerarias, pero sĂłlo cerca de 400 hornos crematorios

ABR

MAY

Suben de precio

FERNANDO NAVARRETE

Durante los primeros 4 meses del aĂąo, los servicios i funerarios en MĂŠxico han tenido un aumento de 3.1%.

En los Ăşltimos 66 dĂas, en MĂŠxico fallecieron 7 mil 633 personas por coronavirus â&#x20AC;&#x201C;entre el 21 de marzo y el 25 de mayoâ&#x20AC;&#x201C;, lo que provocĂł un alza de entre 40 y hasta 70 por ciento en la demanda de servicios fĂşnebres, de acuerdo con datos de empresas del sector y el informe diario de la SecretarĂa de Salud. La acelerada demanda de estos servicios se ve reflejada en los datos: en marzo murieron en promedio al dĂa tres personas por Covid, en abril fueron 57, mientras que para mayo la cifra prĂĄcticamente se triplicĂł al alcanzar las 236 personas que perdieron la vida por este padecimiento diariamente en el paĂs. â&#x20AC;&#x153;Las empresas funerarias prĂĄcticamente estamos en un periodo que no conocĂamos. Lo que mĂĄs nos preocupa, principalmente, es ser rebasados por el nĂşmero de personas que han fallecido, el que se saturen los crematoriosâ&#x20AC;?, dijo a El Financiero, Francisco Alvarado, presidente de la AsociaciĂłn Nacional de Directores de Funerarias (ANDF). La asociaciĂłn estima que en MĂŠxico operan entre 5 mil y 5 mil 500 empresas funerarias, formales e in-

Precio promedio en pesos de paquetes funerarios en MĂŠxico 16,500

15,817 15,337 14,529

13,500 *Datos a abril

2018

2019

2020*

Principales ciudades Edomex, Jalisco y CDMX tienen el mayor nĂşmero de establecimientos funerarios en MĂŠxico. NĂşmero de funerarias por estado al 2019 0

600

Estado de MĂŠxico

587

Jalisco

514 370

Ciudad de MĂŠxico

321

Guanajuato

295

Veracruz

Fuentes: Secretaria de Salud e INEGI

GrĂĄfico: Esmeralda Ordaz

fnavarrete@elfinanciero.com.mx

formales en el paĂs, pero se calcula que sĂłlo existen entre 350 a 400 hornos crematorios, que son considerados como la mejor opciĂłn para la Ăşltima disposiciĂłn de una persona que muriĂł por contagio del Covid-19. La mayorĂa de los cuerpos infectados por Covid-19 terminan incinerados, aunque especialistas dicen que no es la Ăşnica forma de darles destino final, ya que tambiĂŠn es posible realizar la inhumaciĂłn con los protocolos de seguridad y evitar colapso en la capacidad instalada de hornos. La ANDF, integrada por 150 firmas que emplean a mĂĄs de 2 mil colaboradores, destacĂł que sĂ han experimentado un incremento en la demanda de servicios fĂşnebres por Covid-19, en comparaciĂłn con otras causas de muerte. GAYOSSO, CON 250 FUNERALES VIRTUALES MENSUALES

Grupo Gayosso invirtiĂł desde hace mĂĄs de dos aĂąos en un proyecto para realizar funerales virtuales, como respuesta a la necesidad de clientes que no podĂan estar presentes fĂsicamente en la despedida de sus seres queridos. Con la emergencia sanitaria la demanda al mes alcanzĂł los 250 servicios, debido a las restricciones para velar a las personas fallecidas por Covid, ya que no puede haber mĂĄs de dos personas por funeral, en buena parte de los casos. â&#x20AC;&#x153;Hoy estamos teniendo poco mĂĄs de 250 servicios al mes de funerales virtuales sin ningĂşn costo adicionalâ&#x20AC;?, dijo Alejandro Sosa, director de Operaciones de Gayosso.

La empresa â&#x20AC;&#x201C;que tiene presencia en 16 ciudades del paĂs con 23 agencias funerariasâ&#x20AC;&#x201C;, mencionĂł que actualmente no enfrentan saturaciĂłn en zonas de alto contagio como el Valle de MĂŠxico, pero reconocieron que la demanda de sus servicios se incrementĂł hasta 75% en lo que va de mayo, comparado con el mismo mes de 2019. â&#x20AC;&#x153;En el Valle de MĂŠxico tenemos ocho hornos, de esos cuatro estĂĄn destinados Ăşnicamente para atender cuerpos Covid y el resto para servicios adicionales, lo cual habla de que nuestra operaciĂłn no estĂĄ estresadaâ&#x20AC;?, afirmĂł. En contraste, ciudades como Tijuana y Mexicali experimentan un incremento de hasta 130% en la solicitud de servicios en lo que va de mayo. AdemĂĄs, Gayosso utiliza la tecnologĂa de AquamaciĂłn, un procedimiento amigable con el ambiente que ayuda a desintegrar los restos humanos con agua y calor, actualmente cuenta con 25 dispositivos de degradaciĂłn. J. GARCĂ?A LĂ&#x201C;PEZ CRECERĂ CAPACIDAD

J. GarcĂa LĂłpez diariamente realiza cerca de 50 ceremonias funerarias en promedio, de los cuales alrededor de 28 por ciento son por Covid-19 y/o neumonĂa atĂpica, lo que significĂł un aumento de casi 40% en las solicitudes de servicios en las Ăşltimas semanas. La firma cuenta con ocho crematorios y trabaja en la instalaciĂłn de tres mĂĄs para entrar en operaciĂłn la Ăşltima semana de mayo. AdemĂĄs, cuenta con dos Thermokings para la conservaciĂłn de hasta 100 cuerpos. MEMORIAL SAN Ă NGEL, TRIPLICA SERVICIOS

Memorial San Ă ngel es una funeraria que sĂłlo cuenta con una sucursal, con seis salas de velaciĂłn, acostumbrada a tener en promedio hasta 1.5 servicios en promedio al dĂa. De marzo a mayo, la empresa pasĂł a atender de 35 hasta 96 servicios al mes. â&#x20AC;&#x153;A este ritmo, mayo vamos a acabar con mĂĄs o menos 150 servicios, el incremento es casi de 1 a 5 en este mesâ&#x20AC;?, dijo Marco Morales, gerente general de Memorial San Ă ngel. Sin embargo, dijo, el principal reto para las funerarias ha sido adaptarse a la nueva realidad con ayuda de la tecnologĂa, asĂ como el incremento en el precio de insumos de protecciĂłn, ya que muchas personas han agotado el inventario de material mĂŠdico por el miedo al contagio.

Rictus @monerorictus

Hay cifras de espanto sobre fallecidos COORDENADAS

Enrique Quintana Opine usted: enrique.quintana@ elfinanciero.com.mx @E_Q_

urante las Ăşltimas semanas se ha cuestionado la certeza que ofrecen las cifras oficiales mexicanas sobre contagiados y fallecidos por la pandemia de COVID-19. Uno de los anĂĄlisis mĂĄs sĂłlidos a ese respecto, a mi parecer, es el trabajo de Mario Romero Zavala y Laurianne Despeghel, que apareciĂł publicado ayer en el Taller de Datos de Nexos. A travĂŠs de algoritmos que exploraron en las bases de datos del Registro Civil de la Ciudad de MĂŠxico para el aĂąo actual y el anterior, y

con datos del INEGI para el periodo 2016-2018, encontraron que hay un incremento sustancial en la emisiĂłn de actas de defunciĂłn en la Ciudad de MĂŠxico. En el mes de abril, ese incremento fue 37 por ciento por arriba del promedio de los cuatro aĂąos anteriores, lo que representa 2 mil 429 actas mĂĄs. Y para el mes de mayo, sobre la base de los datos registrados hasta el dĂa 20, el incremento es de 120 por ciento con relaciĂłn al promedio de los cuatro aĂąos anteriores, lo que equivale a 7 mil 395 mĂĄs.

Pudiera ser que ese diferencial correspondiera a los fallecidos por COVID-19, reconocidos oficialmente o no, pero tambiĂŠn a los que murieron por otros padecimientos, y que ante la saturaciĂłn de los hospitales no recibieron la atenciĂłn debida. En realidad, para estimar el impacto global de la pandemia, no importa que el fallecimiento haya sido por una o por otra causa. El factor diferenciador este aĂąo es la pandemia. En este momento, ya hay poco mĂĄs de 9 mil 800 fallecidos por arriba de los promedios de los aĂąos previos. Si este patrĂłn se repitiera en el resto de la RepĂşblica, es probable que la cantidad de fallecidos adicionales fuera algo asĂ como 8 veces la cifra de los que se han identificado oficialmente como muertos por COVID-19. AsĂ que, los fallecidos adicionales en este aĂąo en abril y mayo, estarĂan en el orden de 60 mil en toda la RepĂşblica.

El sĂĄbado pasado, el presidente LĂłpez Obrador, calificĂł como bueno el desempeĂąo de las autoridades mexicanas en virtud de tener solo 57 fallecidos por millĂłn habitantes, lo que implica una cifra mĂĄs baja incluso que Alemania, paĂs al que se ha ponderado por su buen manejo de la enfermedad. Como tantas veces se ha comentado, la gran diferencia radica en que Alemania ha hecho casi 43 mil pruebas por millĂłn de habitantes frente a las 1 mil 702 de MĂŠxico, es decir, 25 veces mĂĄs en tĂŠrminos relativos. Si la cifra de fallecidos estimada que referimos antes fuera solo por COVID-19, entonces estarĂamos solo por debajo de BĂŠlgica, EspaĂąa e Italia en mortalidad relativa. Probablemente nos enteraremos a ciencia cierta del impacto global que tuvo la pandemia hasta que hayan pasado muchos meses y se puedan analizar las tendencias de la morbilidad y la mortalidad con datos que no sean los reportes

que ofrece la SecretarĂa de Salud por las tardes. Los indicios parecen indicar que hay la intenciĂłn de crear la imagen de que el problema es mĂĄs leve en MĂŠxico en virtud de la forma en que se ha manejado la pandemia, aunque haya datos que cuestionen esa afirmaciĂłn. SucederĂĄ lo mismo en materia econĂłmica. MĂĄs allĂĄ de los reportes de apoyos que tarde a tarde ofrece el gobierno, pronto empezaremos a ver que MĂŠxico es uno de los paĂses mĂĄs afectados por la pandemia en las cifras de producciĂłn, que son las comparables internacionalmente. La caĂda prevista de 7.5 por ciento en el PIB para este aĂąo (de acuerdo con el promedio de estimaciones de los expertos que son cuestionados por Banxico o Citibanamex) va a ser de las mĂĄs severas a escala mundial. Ayer el INEGI ya nos dio un indicio de lo que podemos esperar, al reportar que en el mes de abril las exportaciones totales de nuestro paĂs cayeron 40.9 por ciento. De ese tamaĂąo viene el golpe. Peroâ&#x20AC;Ś vamos bien, dirĂa AMLO.

.BSUFT EF NBZP EF

◗ 1"/03"." &$0/º.*$01ª(*/" "

&- */'03."%03

$3*5*$"/ "- 5*56-"3 %& $'&

$&/"$& %&$3&50 "'&$5" -" -*#3& $0.1&5&/$*" : &- %&3&$)0 " -" 4"-6% 4&º"-" &- ."(*453"%0

ÕiâÊvi`iÀ> Ê> «>À>Ê>Ê£ÎÊi «ÀiÃ>ÃÊ V ÌÀ>ÊvÀi Ê>Êi iÀ} >ÃÊÀi Û>L iÃ -BT TVTQFOTJPOFT QSPWJTJPOBMFT QFSNJUJSÇO RVF MPT JOWFSTJPOJTUBT QVFEBO TFHVJS DPO TVT QSPZFDUPT

&41&$*"-

&M (PCJFSOP EF .ÎYJDP QPESÇ JNQVHOBS MPT GBMMPT QFSP MBT SFTPMVDJPOFT UBSEBSÇO NFTFT $*6%"% %& . 9*$0 6O KVF[ GFEFSBM PUPS HÂ TVTQFOTJPOFT EFGJOJUJWBT B JHVBM OÈNFSP EF FNQSFTBT QBSB GSFOBS FM EFDSFUP EFM (P CJFSOP GFEFSBM RVF JNQJEF MB FOUSBEB FO PQF SBDJÂO EF OVFWBT QMBOUBT EF FOFSH½BT MJNQJBT 3PESJHP EF MB 1F[B UJUVMBS EFM +V[HBEP 1SJNFSP EF %JTUSJUP FO .BUFSJB "ENJOJTUSBUJ WB FTQFDJBMJ[BEP FO $PNQFUFODJB &DPOÂNJDB 3BEJPEJGVTJÂO Z 5FMFDPNVOJDBDJPOFT BQSPCÂ MPT BNQBSPT JOUFSQVFTUPT QPS MBT DPNQBÁ½BT -BT SFTPMVDJPOFT GSFOBO QPS iUJFNQP JOEF GJOJEPw MB FOUSBEB FO WJHPS EFM BDVFSEP RVF FM $FOUSP /BDJPOBM EF $POUSPM EF &OFSH½B $FOB DF QVCMJDÂ FM QBTBEP EF BCSJM FO FM %JBSJP 0GJDJBM EF MB 'FEFSBDJÂO %0' &M (PCJFSOP QVFEF JNQVHOBS MBT TVTQFO TJPOFT EFGJOJUJWBT QFSP FM GBMMP QVFEF UBSEBS NFTFT .JFOUSBT UBOUP MB NFEJEB FTUBS² WJHFO UF IBTUB RVF TF SFTVFMWB FM KVJDJP EF BNQBSP RVF QSPNPWJFSPO MBT FNQSFTBT Z QPS MP UBOUP FM BDVFSEP OP TF QPES² BQMJDBS "MHVOBT EF MBT DPNQBÁ½BT RVF PCUVWJFSPO

%F QPEFS B QPEFS $6"6)5².0$ $*4/&304 S EFWFMBTDP !IPUNBJM DPN

S@EFWFMBTDP !IPUNBJM DPN

/P TF MB WBO B BDBCBSyZ OBEB TF WBO B MMFWBS &T WFSEBE RVF FO FM QMBOFUB QPEFNPT FODPO USBS NÈMUJQMFT Z NVZ EJTUJOUPT UJQPT EF SJRVF [B Z FO .¹YJDP TF FODVFOUSBO NVDIB EF FMMByFT UBOUB RVF SFTVMUB JNQPTJCMF BDFQUBS RVF VO NJOÈTDVMP HSVQP EF DPSSVQUPT Z MB ESPOFT TF MB WBO B BDBCBS -PT DPORVJTUBEP SFT MMFHBSPO IBDF N²T EF BÁPT Z TF DBO TBSPO EF BDBSSFBS IBDJB TV QB½T UPOFMBEBT Z UPOFMBEBT EF PSP QMBUB DPCSF Z NVZ QPDP EF OVFTUSBT DVMUVSBT QFSP UJFNQP MFT GBMUÂ QBSB BDBCBS DPO UPEP %FTQV¹T MMFHBSPO MPT WJWJ EPSFT EF MB QPM½UJDB Z ¹TUPT IBO IFDIP MPEP Z QBCJMP FNQF[BSPO QPS FOSJRVFDFSTF FMMPT MF TJHVJFSPO TVT IJKPT TVT OJFUPT CJTOJFUPT Z IPZ TV BNCJDJÂO MPT MMFWB FO OP TF DV²M EF TVT HFOFSBDJPOFT QFSP FT PQPSUVOP SFDPSEBSMFT RVF iOBEB TF WBO B MMFWBSw 1BSB MPHSBSMP IBO DFEJEP UPEP TV QVEPS Z EJHOJEBE oRVF FT QPTJCMF RVF BMHVOB WF[ IB ZBO UFOJEP QFSP MP EVEP $VBOEP TF JOJDJB SPO FO MB QFSWFSTB DPSSVQDJÂO TF DPOUFOUB CBO DPO MMFWBSTF NJMFT EF QFTPT QFSP DPOGPSNF GVF DSFDJFOEP TV BNCJDJÂO QBTB SPO B NJMMPOFT MVFHP B EFDFOBT EF NJMMPOFT Z IPZ FO E½B OP TF DPOGPSNBO TJ OP FT DPO DJFOUPT Z NJMFT EF NJMMPOFT EF QFTPT MP DVBM DPOTJHVFO B USBW¹T EF MB iSFBMJ[BDJÂO EF PCSBTw RVF BM GJOBM SFTVMUBO JOTVMTBT DPTUP TBT Z EFGFDUVPTBT -BT DPNQSBT EF CJFOFT Z TFSWJDJPT B TP CSF QSFDJP Z TJO MJDJUBS SFBMJ[BEBT B BNJHPT DPNQBESFT GBNJMJBSFT Z UPEP BRV¹M RVF FT U¹ EJTQVFTUP B DPSSPNQFSTF DPO FMMPT TF IB WVFMUP VOB QS²DUJDB EF UPEPT MPT E½BT TJO JN QPSUBS FM DPMPS EF QBSUJEP QPM½UJDP B RVF QFS UFOF[DBO MB JEFPMPH½B RVF QSFTVNBO OJ FM DSFEP RVF EJHBO QSPGFTBS -B BERVJTJDJÂO EF DS¹EJUPT Z PUSP UJQP EF GJOBODJBNJFOUPT TF IBO DPOWFSUJEP FO iFM QBO EF DBEB E½Bw Z FM N²T N½OJNP P NBZÈTDVMP BDPOUFDJNJFOUP MFT PGSFDF FM QSFUFYUP QBSB IBDFS EF MBT TVZBT TJO SFOEJS DVFOUBT DMBSBT OJ BQPZBS B MPT N²T OFDFTJUBEPT "RVFMMP EF RVF i#BKP FM TJTUFNB GFEFSB UJWP MPT GVODJPOBSJPT QÈCMJDPT OP QVFEFO EJT QPOFS EF MBT SFOUBT TJO SFTQPOTBCJMJEBE /P QVFEFO HPCFSOBS B JNQVMTPT EF VOB WPMVO UBE DBQSJDIPTB TJ OP DPO TVKFDJÂO B MBT MFZFT /P QVFEFO JNQSPWJTBS GPSUVOBT OJ FOUSFHBS TF BM PDJP Z B MB EJTJQBDJÂO TJOP DPOTBHSBSTF BTJEVBNFOUF BM USBCBKP EJTQPOJ¹OEPTF B WJ WJS FO MB IPOSBEB NFEJBO½B RVF QSPQPSDJPOB MB SFUSJCVDJÂO RVF MB -FZ MFT TFÁBMBw QMBOUFB EB QPS #FOJUP +V²SF[ IB RVFEBEP FO FTPyVO QMBOFBNJFOUP QBSB WBMJFOUFT Z HFOUF RVF DB NJOB TJFNQSF DPO MB DBCF[B FO BMUP

"16/5& -PT DS¹EJUPT OP TPO NBMPT QFS TF JO DMVTP IBZ SFDPOPDJ EPT FDPOPNJTUBT RVF TVHJFSFO VUJMJ[BSMPT DPNP IFSSBNJFOUB QBSB QSPQJDJBS FM EF TBSSPMMP QFSP OP UP EBT MBT QFSTPOBT oOJ HPCJFSOPT TPO BQUPT QBSB DPOUSBUBSMPT 1FSP NJFOUSBT FYJT UBO iSFQSFTFOUBOUFT QPQVMBSFTw DPNP MPT RVF UFOFNPT VO QMB UP EF GSJKPMFT Z VO IVFTP EFM UBNBÁP RVF TFB MFT TFS² TVGJ DJFOUF QBSB USBJDJP OBS BM QVFCMP

3&41"-%0 -BT DÞQVMBT FNQSFTBSJBMFT EFM QBÓT DPOGÓBO FO RVF FM 1PEFS +VEJDJBM QSPUFKB MBT FOFSHÓBT MJNQJBT

MBT TVTQFOTJPOFT Z QPES²O DPOUJOVBS DPO TVT QSPZFDUPT TPO 3FDVSTPT 4PMBSFT 17 EF .¹YJ DP *7 "LJO 4PMBS &ÂMJDB 5SFT .FTBT P 'VFS [B &ÂMJDB EF 4BO .BU½BT )BDF VOB TFNBOB DVBOEP PUPSHÂ MBT QSJ

NFSBT TVTQFOTJPOFT QSPWJTJPOBMFT FM KVF[ TF ÁBMÂ RVF FM BDVFSEP EF $FOBDF iSFQSFTFOUB VO SFUSPDFTP FO MB USBOTJDJÂO FOFSH¹UJDB EFM QB½Tw BEFN²T EF WVMOFSBS MB DPNQFUFODJB FDPOÂNJ DB MB TBMVE Z VO NFEJP BNCJFOUF TBOP &'&

-iVÌ ÀÊ«À Û>` Ê ÀiÃ«> `>Ê>VV iÃÊ i}> iÃÊÊ $*6%"% %& . 9*$0 -PT QSJODJQBMFT HSV QPT FNQSFTBSJBMFT EF .¹YJDP FYQSFTBSPO TV DPOGJBO[B FO RVF FM 1PEFS +VEJDJBM QSPUFKB MBT FOFSH½BT MJNQJBT FO NFEJP EF MB CBUBMMB MFHBM DPOUSB MB OVFWB QPM½UJDB EFM (PCJFSOP RVF SFTUSJOHF MPT QSPZFDUPT SFOPWBCMFT EF MPT QSJWBEPT &M $POTFKP $PPSEJOBEPS &NQSFTBSJBM $$& SFTQBMEÂ MB QPTUVSB EF iMJCSF DPNQFUFO DJBw Z iDFSUJEVNCSF KVS½EJDBw EF MB $POGFEFSB DJÂO EF $²NBSBT *OEVTUSJBMFT $PODBNJO RVF FTUF GJO EF TFNBOB BDVTÂ EF NFOUJS B .BOVFM #BSUMFUU %½B[ BDUVBM EJSFDUPS HFOFSBM EF MB $P NJTJÂO 'FEFSBM EF &MFDUSJDJEBE $'& i$POGJBNPT FO FM QPEFS KVEJDJBM QBSB TF HVJS HBSBOUJ[BOEP FM BDDFTP B FOFSH½BT MJNQJBT Z EF DPTUPT N²T CBKPT QBSB MPT DPOTVNJEPSFT NFYJDBOPTw TFÁBMÂ FM PSHBOJTNP "VORVF FM (PCJFSOP BSHVNFOUÂ BM JOJDJP RVF QSFUFOE½B HBSBOUJ[BS FM TVNJOJTUSP FM¹DUSJ DP FO FM NBSDP EF MB DSJTJT QPS FM $07*% FM 1SFTJEFOUF "OES¹T .BOVFM -ÂQF[ 0CSBEPS BE NJUJÂ RVF CVTDB QSPUFHFS B MB $'& EFM USBUP iJO KVTUPw EF MPT QSJWBEPT -B UFOTJÂO BVNFOUÂ FTUF GJO EF TFNBOB DVBOEP MB $PODBNJO BDVTÂ EF iNFOUJS EFTDB SBEBNFOUFw BM EJSFDUPS EF MB $'& BM BDMBSBS RVF MPT QSJWBEPT T½ QBHBO QPS VTBS MBT M½OFBT EF USBOTNJTJÂO Z RVF TVT QMBOUBT T½ QVFEFO QSP EVDJS UPEP FM E½B -B $POGFEFSBDJÂO 1BUSPOBM EF MB 3FQÈCMJ DB .FYJDBOB $PQBSNFY TF TVNÂ B MPT JOEVT USJBMFT iFO GBWPS EF MB DPNQFUJUJWJEBE Z DFSUJ EVNCSFw EF MBT FNQSFTBT &'&

1ª(*/" "

&- */'03."%03

.BSUFT EF NBZP EF

◗ 3&7*45" */*$*"5*7" %& -" 3&% %& '&45*7"-&4 %& +"-*4$0

-*#30 13&4&/5" i#-6& #":06w &- */'03."%03 t " $"."$)0

&/53&(" -B UJUVMBS EF MB %JSFDDJØO EF %FTBSSPMMP $VMUVSBM Z BSUÓTUJDP EF MB 4$ $MBVEJB 3FZFT BM DFOUSP SFDJCJØ MB DBSUB EF TPMJDJUVEFT

&YJHFO iVSHFOUFw

FTUSBUFHJB EF BQPZP QBSB MB DVMUVSB $PO NÈT EF NJM GJSNBT DSFBEPSFT Z BSUJTUBT KBMJTDJFOTFT CVTDBO EJÈMPHP DPO $VMUVSB +BMJTDP Z DPO FM HPCJFSOP EFM &TUBEP

PT BSUJTUBT .JHVFM OHFM (VUJ¹ SSF[ ,BSFO EF -VOB 4BOESB 4PUP Z +BWJFS 3PES½HVF[ BDV EJFSPO BZFS B MBT JOTUBMBDJPOFT EF MB 4FDSFUBS½B EF $VMUVSB FO SFQSFTFOUBDJÂO EFM HSFNJP DVMUVSBM EF +B MJTDP &M PCKFUJWP GVF FOUSFHBS VOB WFSTJÂO G½TJDB EF VOB DBSUB GJSNBEB QPS N²T EF QFSTPOBT NJFNCSPT EF MB DPNVOJ EBE BSU½TUJDB EFM &TUBEP -B NJTJWB GVF SF DJCJEB QPS $MBVEJB 3FZFT 5PMFEP UJUVMBS EF MB %JSFDDJÂO EF %FTBSSPMMP $VMUVSBM Z "SU½TUJDP EF MB 4$ QBSB QPTUFSJPSNFOUF FOWJBS VOB QFUJDJÂO EF DJUB DPO FM HPCFS OBEPS DPNFOUÂ .JHVFM OHFM (VUJ¹SSF[ EF -VOB .PSFOB -B DBSUB FT VOB JOJDJBUJWB EF QBSUF EF MB 3FE EF 'FTUJWBMFT EF +BMJTDP B RVJFOFT TF TVNBSPO BSUJTUBT BSUFTBOPT HFTUPSFT DVMUVSBMFT QSPEVDUPSFT QSPNPUPSFT U¹DOJDPT QSPGFTJPOBMFT Z USBCBKBEPSFT EF MB JOEVTUSJB 4V UFNB FT MB QSFPDVQB DJÂO QPS MB JOEVTUSJB DVMUVSBM RVF TF IB WJTUP BGFDUBEB QPS MB DVBSFOUFOB BOUF MB DPOUJOHFODJB TBOJUBSJB i&T FM QSJNFS TFDUPS RVF TF DPSUÂ Z FM ÈMUJNP RVF TF WB B SFDVQFSBS &M TFDUPS IB WJWJEP FO MB QSF DBSJFEBE $PO MPT BÁPT IFNPT WJTUP DÂ NP TF EJTNJOVZF FM QSFTVQVFTUP QBSB FM TFDUPSw "OUF FMMP .JHVFM OHFM DPNFO UÂ i1SPQPOFNPT VOB TFSJF EF QVOUPT RVF DPOTJEFSBNPT VSHFOUFT PUSPT B NFEJB OP QMB[P 4F IBO JEP TVNBOEP NVDIBT PUSBT QPTJCJMJEBEFT DPO OVFWBT WPDFT Z OVFWBT SFBMJEBEFT 4FS½B TFOUBSOPT B FT DVDIBS MB QPTJDJÂO EFM HPCJFSOP RVF OPT FTDVDIFO Z RVF WFBO DV²MFT TPO MBT OF DFTJEBEFT EFM TFDUPSw &O FM UFYUP TF FYQSFTB FM EFTDPOUFO UP QPS MPT SFDPSUFT B DVMUVSB RVF FO FM FT UJNBEP BTDJFOEFO B NJMMPOFT EF QFTPT 1PS FMMP MB QFUJDJÂO EF MPT BSUJTUBT EF SF QFOTBS MB TJUVBDJÂO Z BQMJDBS VOB TFSJF EF BDDJPOFT RVF BQPZFO B MPT BGFDUBEPT 4P

{2VÏ TPMJDJUBO >ÊV>ÀÌ>Ê Ì À}>`>Ê>ÞiÀÊ «ÀiÃi Ì>Ê >ÃÊÃ }Õ i ÌiÃÊÃ V ÌÕìÃ\ÊÊ UÊ1À}i ÌiÃ\Ê«ÀiÃi Ì>V Ê ìÊÕ >ÊiÃÌÀ>Ìi} >ÊìÊ>« Þ ÊV Ê >Ê«À «ÕiÃÌ>ÊìÊ Õ Êv ` ÊìÊ> ÀÀ Ê«>À>Ê V ÌÀ>ÀÀiÃÌ>ÀÊi ÊìÃi « i Êi Êi ÊÃiVÌ À®]Ê Ê` Ã Õ ÀÊi Ê«ÀiÃÕ«ÕiÃÌ Ê Ê

i >ÀÊv ` ÃÊìÊ>« Þ ®]Ê«>} ÊìÊ>ìÕ` ÃÊ>Ê >Ê V Õ `>`]Ê« Ã L `>`Ê ìÊ«>} ÊìÊ>ì > Ì ÃÊÞÊ Ã « v V>ÀÊ ÃÊÌÀ? ÌiÃÊ >` ÃÌÀ>Ì Û Ã°Ê UÊ Ê i` > Ê« >â \Ê>VÌÕ> â>ÀÊ ÃÊ>}i ÌiÃÊVÕ ÌÕÀ> iÃÊ ì Ê ]Ê>VÌÕ> â>ÀÊ ÃÊ Ì>LÕ >` ÀiÃÊìÊ«>} ÊìÊ

&M JOUFHSBOUF EF MB CBOEB 5SFO B .BSUF &EHBS (BSD½B MF EB VO TFHVOEP BJSF B TV QSJNFS MJCSP i#MVF CBZPV MBT DSÂ OJDBT EF +VEF 4UPOFw QVCMJDBEP DPO 4¹MFDUPS DVFOUB FO FOUSFWJTUB RVF BÈO OP QVFEF DSFFS RVF UFOHB VO MJCSP FO FM NFSDBEP FM DVBM TF EFTBSSPMMÂ B QBSUJS EF RVF HSBCÂ VO WJEFP CVTDBOEP B "MFKBOESP (PO[²MF[ *Á²SSJUV QBSB RVF MFZFSB TV IJTUPSJB Z MB IJDJFSB QFM½DVMB FM DMJQ TF IJ[P WJSBM Z MP DPOUBDUÂ MB FEJUPSJBM QBSB QVCMJDBSMB "ÈO OP IB EBEP DPO FM EJSFDUPS EF i"NPSFT QFSSPTw QFSP TFÁBMB RVF MPT TVFÁPT TF QVFEFO IBDFS SFBMJEBE BT½ RVF TFHVJS² QFSTJTUJFOEP i/P EFKP EF QFSTFHVJS FM SPMMP EF DPOTFHVJS VO QSPEVDUPS P BMHVJFO DPNP /FUGMJY RVF BM HVJFO WPMUFFw &O DVBOUP B MB IJTUPSJB EFTUBDB &EHBS RVF FM DPOUFY UP FT MB NÈTJDB Z MB GBNB i4J OP IVCJFSB TJEP VO MJCSP RVF IBZB FTDSJUP ZP IVCJFSB TJEP BMHP RVF FTUBS½B FTQFSBOEP NVDIP UJFNQP FO FM DJOF P QBSB MFFS &T VOB USBNB CJFO CPOJUB RVF IBCMB EF MB IJTUPSJB EF VO NÈTJDP Z EF MB JN QPSUBODJB RVF UJFOF FM DPOUBS DPO FM BQPZP EF MB GBNJMJBw i+VEF 4UPOFw FT VO UBMFOUPTP NÈTJDP RVF TF WVFMWF GBNP TP FO NVZ QPDP UJFNQP "OIFMB B TV GBNJMJB B TV OPWJB Z UFOFS VOB WJEB DPNÈO DVBOEP VO SFQSFTFOUBOUF EF VOB DPSQPSBDJÂO BQBSFDF FO TV WJEB QBSB PGSFDFSMF FM BOPOJ NBUP EFTFBEP FO FTF NPNFOUP JOJDJB TV USBWFT½B &O DVBOUP B MB NÈTJDB TFÁBMB RVF ¹M Z TV IFSNBOP "MBO USBCBKBO FO OVFWBT DBODJPOFT QBSB 5SFO B .BSUF 4VT ²MCVNFT QSFWJPT TPO i5FSDFSB MMBNBEBw Z i,BSNB QB SB FM BMNBw i&TUBNPT DPNQPOJFOEP DBODJPOFT OVFWBT OP DSFP RVF RVFSBNPT TBDBS VO EJTDP BIPSJUB UPEP TF FTU² NBOFKBOEP FO TFODJMMPT 5BNCJ¹O JOEFQFOEJFOUFNFOUF EF OVFTUSB NÈTJDB PSJHJOBM UFOFNPT VO TIPX MMBNBEP A4XFFU ESFBNT FO FM RVF DBOUBNPT DBODJPOFT TÈQFS PM EJFT Z HSBDJBT B %JPT IB NBOUFOJEP OVFTUSP QSPZFDUP PSJ HJOBMw :B RVF TF UFSNJOF MB DVBSFOUFOB SFHSFTBS²O B UP DBS B MB $JVEBE EF .¹YJDP

$PNQSB DPO DBVTB À>À ÃÊ«>À>Ê ÃÊ>ÀÌ Ã Ì>Ã]Ê>VÌ Û>ÀÊi Ê ì V Ã Ê ìÊ « Þ Ê- V > ÊÞÊ V V Ê«>À>Ê }i ÌiÃÊì Ê -iVÌ ÀÊ Õ ÌÕÀ> ÊiÊ « i i Ì>ÀÊÕ Ê >ÀV Ê i}> Ê«> À>Ê}>À> Ì â>ÀÊ>Ê >ÊV Õ `>`Ê ÃÊìÀiV ÃÊ>Ê ÃÊ ÃiÀÛ V ÃÊìÊÃ> Õ`ÊÞÊÃi}Õ À `>`ÊÃ V > °

CSF MPT GJSNBOUFT EF MB DBSUB EF EJWFSTPT UPEPT MP QVFEFO IBDFS )BZ HSBO WBSJFEBE NVOJDJQJPT EF +BMJTDP 3PES½HVF[ BQVO EF TJUVBDJPOFT EFTEF MB NVZ QSFDBSJB &T UÂ i)BZ DPNQBÁ½BT Z HSVQPT VOB GJSNB JNQPSUBOUF EJBMPHBS FTUP FT OVFWP QBSB SFQSFTFOUB B N²T QFSTPOBT 4J DBMDVMB UPEPT Z OPT JODMVZF B UPEPTw 1PS FTP MB DJUB DPO FM HPCFSOBEPS EF NPT TPO N²T EF NJM QFSTPOBT MBT RVF FT MP RVF DPNFOUÂ .JHVFM OHFM i/FDFTJUB U²O GJSNBOEP MB DBSUBw 1BSB MB DPNVOJEBE PUSB SB[ÂO EF NPT IBCMBS DPO RVJFO FTU² UPNBOEP MBT QSFPDVQBDJÂO IB TJEP FM TJMFODJP TPCSF FM EFDJTJPOFT Z RVF OP EFKB UPNBSMBT B TVT UFNB QPS QBSUF EF MBT BVUPSJEBEFT +BWJFS TFDSFUBS½BT &T VOB GBMUB EF TFOTJCJMJEBE SFDPSEÂ RVF TPMJDJUBSPO VOB DJUB QBSB NVZ TJOUPN²UJDB Z EPMPTB QBSB RVJFOFT NBS[P DPO FM GJO EF QSFTFOUBS VOB QPTJ OPT EFEJDBNPT B FTUP 7FNPT RVF FO PUSPT CMF FTUSBUFHJB TJO SFDJCJS SFTQVFTUB i/PT QB½TFT JODMVTP FO .¹YJDP FO PUSPT &TUB SFTVMUB NVZ QSFPDVQBOUF Z IBTUB PGFOTJ EPT DPNP FO 4BO -VJT 1PUPT½ FTU²O BQP WP RVF OP IBZB VOB SFTQVFTUB P VOB QPT ZBOEP EF VOB NBOFSB NVZ DPOUVOEFOUF UVSB -PT RVF TFHVJNPT MBT SFEFT TPDJBMFT BM TFDUPS DVMUVSBM TBCFO MB JNQPSUBODJB EF MPT GVODJPOBSJPT FO FTUF DBTP EF MB TF RVF UJFOF EFOUSP EF MB SFDVQFSBDJÂOw 1PS TV QBSUF $VMUVSB +BMJTDP SFTQPO DSFUBSJB EF $VMUVSB T½ IBZ NVDIBT NB OJGFTUBDJPOFT EPOEF TV JNBHFO MB QPOEF EJÂ DPO VOB JOWJUBDJÂO iB VOB NFTB EF SB TPCSF OFDFTJEBEFT Z QSFPDVQBDJPOFT EJ²MPHP Z DPOTUSVDDJÂO DPNÈO FO MB RVF SFBMFT EF MB TPDJFEBEw DPNFOUÂ 4PCSF FM QVFEBO TFS BCPSEBEPT UPEPT MPT QVOUPT UFNB EF MB DPNVOJDBDJÂO ,BSFO EF -VOB RVF JORVJFUBO B MPT GJSNBOUFTw EFUBMMÂ MB EF 1SPZFDUP BM .BSHFO EJKP i)B TJEP 4FDSFUBS½B FO VO DPNVOJDBEP -B DJUB TF NVZ EJG½DJM DPOPDFS DV²MFT TPO MPT QMBOFT S² NBÁBOB NJ¹SDPMFT EF NBZP B MBT IBDJB EÂOEF TF FTU² EFTUJOBOEP " WFDFT IPSBT FO FM &EJGJDJP "SSPOJ[ &O ¹T OP TF DPNQBSUF DPO MB DPNVOJEBE -B JO UB TF CVTDBS² iEBS SVUBT Z TPMVDJPOFT DP UFODJÂO FT TBCFS DV²M FT MB M½OFB RV¹ TF NVOFT HVBSEBOEP MBT NFEJEBT TBOJUB SJBT Z EF EJTUBODJBNJFOUP FO FM QSPDFTP EF QSFUFOEF IBDFSw -B CBJMBSJOB 4BOESB 4PUP SFTBMUÂ FM EJ²MPHP Z DPOTUSVDDJÂO DPNÈOw $PO FT BSUF DPNP VO FMFNFOUP OFDFTBSJP EF UP MB 4$ SFTBMUÂ MB JNQPSUBODJB EF RVF iFM DPIFTJÂO Z CJFOFTUBS i-B DVFTUJÂO EF MB TFDUPS QFSNBOF[DB VOJEP Z FO DPNVOJDB DVMUVSB FT RVF BQPZB NVDIP FM CJFOFTUBS DJÂO DPOTUBOUF TF FTQFSB BCPSEBS DBEB EF MBT QFSTPOBT B TFOUJSTF NFKPS B SF VOP EF MPT QVOUPT RVF TF NFODJPOBO FO DPOTUSVJS &M NPNFOUP EF QPTUQBOEFNJB FM EPDVNFOUP FOUSFHBEP BT½ DPNP DPN TF USBUB UBNCJ¹O EF FTP 3FTJHOJGJDBS NV QBSUJSMFT FM QSPDFTP RVF TF IB MMFWBEP FO DIBT DPTBT 2VFSFNPT JS KVOUPT OP FTUBS FM HPCJFSOP EFTEF FM JOJDJP EF FTUB DSJTJTw *HVBMNFOUF TF BGJSNÂ iRVF FTUB BE TPMPT -P RVF RVFSFNPT EFGFOEFS FT RVF MB DVMUVSB UBNCJ¹O TF WJODVMB B MB TBMVEw NJOJTUSBDJÂO FTU² BCJFSUB Z SFDFQUJWB B MB 4BOESB SFDPSEÂ MB TJUVBDJÂO EF NV QVFTUB FO DPNÈO EF JEFBT Z EF TPMVDJP DIPT BSUJTUBT RVF WJWFO BM E½B i.VDIPT OFT BT½ DPNP B FTDVDIBS QSPQVFTUBT EFM IBO UFOJEP RVF USBCBKBS FO M½OFB QFSP OP TFDUPS BOUF FTUB OVFWB DJSDVOTUBODJBw /05*.&9

.ÞTJDB Z MFUSBT DPO &EHBS (BSDÓB

$POTDJFOUF EF MPT E½BT EJG½DJMFT QBSB MPT NÈTJDPT Z QFSTPOBM U¹DOJDP RVF TF IBO RVFEBEP TJO FNQMFP &EHBS FTU² NPUJWBOEP B TVT TFHVJEPSFT B DPNQSBS TV MJCSP ¹M MP GJSNB Z MP MMFWB IBTUB MB QVFSUB EF MB DBTB EF RVJFO MP IB ZB BERVJSJEP FO MB $JVEBE EF .¹YJDP QBSB RVF VOB QBSUF EF MB WFOUB TF WBZB BM NPWJNJFOUP i4¹ QBSUF EFM DSFXw i/P TPMP OPTPUSPT MPT NÈTJDPT OPT RVFEBNPT TJO JOHSFTP BIP SB RVF TF DBODFMBSPO MPT TIPXT UBNCJ¹O UPEPT MPT RVF FT U²O EFUS²T NPOUBKF USBNPZB DIPGFSFT JOHFOJFSPT F JMV NJOBEPSFT RVJFOFT MB FTU²O QBTBOEP NBM : VOPT BNJHPT DSFBSPO VOB EPOBEPSB RVF TF MMBNB A4¹ QBSUF EFM DSFX VOB JOJDJBUJWB RVF FTU² FO 'BDFCPPL EPOEF UF JOWJUBO B EP OBS MP RVF QVFEBT : TJ UÈ FSFT QBSUF EFM DSFX TJ UF SFHJT USBT UF WBO B BZVEBSw &EHBS WJBKBS² B 5JKVBOB QPSRVF TV CFC¹ FTU² QPS OBDFS Z BQSPWFDIBS² QBSB MMFWBSTF MJCSPT B FTUB DJVEBE Z SFQMJDBS MB NJTNB BDDJÂO $035&4¶"

&%("3 ("3$¶" &M JOUFHSBOUF EF MB CBOEB 5SFO B .BSUF QSPNVFWF TV QSJNFS MJCSP

("-"3%»/ 0$5"7" &%*$*»/

"CSFO MB DPOWPDBUPSJB BM 1SFNJP EF -JUFSBUVSBT *OEÓHFOBT

40- $&) .00 -B FTDSJUPSB PSJHJOBSJB EF :VDBUÈO GVF MB QSJNFSB NVKFS FO MMFWBSTF FM 1SFNJP EF -JUFSBUVSBT *OEÓHFOBT FM B×P QBTBEP FO FM NBSDP EF MB '*-

" QBSUJS EF BZFS MVOFT EF NBZP Z IBTUB FM QSÂYJNP EF BHPTUP EFM QSFTFOUF BÁP RVFEB BCJFSUB MB DPOWP DBUPSJB BM 1SFNJP EF -JUFSBUVSBT *OE½ HFOBT EF "N¹SJDB 1-*" EJSJHJ EB B FTDSJUPSFT FO MFOHVBT JOE½HFOBT (BCSJFM 1BDIFDP 4BMWBEPS QSFTJEFO UF EFM QSFNJP GVF FM FODBSHBEP EF SF WFMBS MPT EFUBMMFT EF MB PDUBWB FEJDJÂO %JKP RVF FTU²O DPOTDJFOUFT EF RVF OP BMDBO[BS²O B DVCSJS B UPEB "N¹SJDB -BUJOB EPOEF MB QPCMBDJÂO JOE½HFOB TV QFSB MBT NJMMPOFT EF QFSTPOBT Z EPO EF FYJTUFO QVFCMPT JOE½HFOBT EF MPT DVBMFT TPO EF DBS²DUFS USBOT GSPOUFSJ[P FO BM NFOPT EPT QB½TFT iQF SP T½ FTUBNPT DMBSPT RVF OVFTUSP EFTFP FT MMFHBS B VO OÈNFSP NBZPS EF FTDSJ UPSFT JOE½HFOBT RVF WJWFO FO UPEB "N¹ SJDB -BUJOB B USBW¹T EF NÈMUJQMFT FTUSB UFHJBT EF EJGVTJÂO FO SBEJP QSFOTB FTDSJUB UFMFWJTJÂO Z PUSPT NFEJPT RVF DPOUSJCVZFO DPO MB EJGVTJÂOw

&O FTUB DPOWPDBUPSJB TF JOWJUB B QBSUJDJQBS B UPEPT MPT FTDSJUPSFT EF MPT QVFCMPT JOE½HFOBT EFM DPOUJOFO UF BNFSJDBOP TJO JNQPSUBS FM MVHBS EF SFTJEFODJB BDUVBM -PT QBSUJDJQBO UFT EFCFO FYQSFTBS P SFDSFBS MPT FMF NFOUPT FTU¹UJDPT TFN²OUJDPT Z EJT DVSTJWPT QSPQJPT EF TV DVMUVSB Z EFCFO DPOUSJCVJS BM EFTBSSPMMP Z QSP NPDJÂO EF MB NJTNB FO FM H¹OFSP EF MB QPFT½B -B DFSFNPOJB EF QSFNJBDJÂO RVF JODMVZF VO NPOUP FDPOÂNJDP EF NJM QFTPT TFS² FM QSÂYJNP EF EJDJFNCSF FO &YQP (VBEBMB KBSB FO FM NBSDP EF MB 'FSJB *OUFS OBDJPOBM EFM -JCSP '*- FO DBTP EF TFHVJS DPO MB QBOEFNJB Z RVF FT UP NPEJGJRVF MPT QMBOFT MB PSHBOJ [BDJÂO BWJTBS½B DV²M TFS½B FM i1MBO #w &M KVSBEP TFS² DPOGPSNBEP QPS USFT FTQFDJBMJTUBT EPT OBDJPOBMFT Z VO FYUSBOKFSP

-BT QPTUVMBDJPOFT EFCFS²O SFHJT USBSTF FO XXX DVOPSUF VEH NY QMJB XXX HPC NY DVMUVSB Z FO XXX JOB MJ HPC NY 1PS TV QBSUF 6SJFM /VÁP (VUJ¹SSF[ SFDUPS EF $FOUSP 6OJWFS TJUBSJP EFM /PSUF FO SFQSFTFOUBDJÂO EFM SFDUPS EF MB 6OJWFSTJEBE EF (VB EBMBKBSB 3JDBSEP 7JMMBOVFWB SFDPS EÂ RVF FM QSFNJP TF JOTUBVSÂ FO Z TV QSJNFSB DPOWPDBUPSJB GVF VO BÁP N²T UBSEF " MP MBSHP EF TJFUF FEJDJPOFT IBO QBSUJDJQBEP FTDSJUP SFT EF MFOHVBT PSJHJOBSJBT EF QB½TFT EF "N¹SJDB i&O .¹YJDP N²T EF NJMMPOFT EF QFSTPOBT TF BVUPBETDSJCFO DPNP JOE½ HFOBT N²T EF TJFUF NJMMPOFT IBCMBO BMHVOB MFOHVB JOE½HFOB QFSUFOFDJFO UF B GBNJMJBT MJOHÊ½TUJDBT SFVOJEBT FO BHSVQBDJPOFT EF MBT RVF TF EFT QSFOEFO WBSJBOUFTw EF BI½ MB JN QPSUBODJB EF TFHVJS QSFTFSWBOEP MBT MFOHVBT PSJHJOBSJBT EFTUBDÂ

.BSUFT EF NBZP EF

"M GJMP EF MB CVUBDB

◗ 3&7*45" 1ª(*/" "

&- */'03."%03

.&-0%3"." 3&(3&40 53*6/'"-

40/*%0 "(3"%&$*%04 $0/ '"/4 &41&$*"-

(&3"3%0 4"-$&%0 30.&30

/JOB 4JNPOF .JMFT %BWJT

1BSB MB HFOFSBDJÂO RVF WJWJÂ MB E¹DBEB EF MPT EJTGSVUBS EF MPT EPDVNFOUBMFT RVF SFUPNBCBO MB NÈTJDB EF BRVFMMPT BÁPT FSB MB FYUFOTJÂO EF VOB BCTPSCFOUF QBTJÂO RVF JOJDJBCB FO MB SBEJP Z DVZPT NPNFOUPT N²T TJHOJGJDBUJWPT GVFSPO DPODJFSUPT MF HFOEBSJPT DPNP FM EF 8PPETUPDL $PO FM TVSHJ NJFOUP EF MBT QMBUBGPSNBT BVEJPWJTVBMFT FTUB TJUVB DJÂO TF IB USBOTGPSNBEP EF VOB NBOFSB SBEJDBM IPZ MB ÈOJDB NBOFSB EF EFTDVCSJS FO JN²HFOFT MB WJEB Z PCSB EF MPT NÈTJDPT TÂMP QVFEF TFS B USBW¹T EF FTB WFOUBOB &O HFOFSBM TPO EPDVNFOUBMFT EPOEF VO DJ OFBTUB JOTQJSBEP FO MB PCSB EFM NÈTJDP OBSSB MB GPS NB FO MB RVF FM BSUJTUB FOGSFOUÂ B MB WJEB &TUB FT FM QSJODJQBM FTGVFS[P RVF SFBMJ[B 4UBOMFZ /FMTPO RVJFO SFDVQFSB MB GJHVSB EFM USPNQFUJTUB EF .JMFT %BWJT FO MB QFM½DVMB i#JSUI PG $PPMw &M DJOFBTUB EF TBSSPMMB EPT HSBOEFT M½OFBT OBSSBUJWBT -B FWPMV DJÂO NVTJDBM EF VO NÈTJDP RVF USBOTGPSNÂ EF VOB NBOFSB SBEJDBM BM KB[[ Z TVT FTGVFS[PT QBSB SPN QFS DPO MPT BSRVFUJQPT EFM BGSPBNFSJDBOP %F MB FOPSNF DBNBEB EF NÈTJDPT EF DPMPS %BWJT EFTUBDB QPS TVT SVQUVSBT Z QPTFT &T FM KB[[JTUB RVF WJBKB FO 'FSSBSJ TVT QBSFKBT UJFOFO VO OPUBCMF CFMMF[B FT MB JNBHFO EFM USJVOGBEPS FO VO NPNFOUP FO FM RVF FO &TUBEPT 6OJEPT MB MVDIB QPS MPT EFSFDIPT DJWJMFT EJWJEF B MB OBDJÂO 4JO FNCBSHP .JMFT UJFOF VO MBEP PTDVSP 6OB QSP MPOHBEB BEJDDJÂO B MB DPDB½OB RVF UFOES² US²HJ DBT DPOTFDVFODJBT $VSJPTBNFOUF MB DBOUBOUF /JOB 4JNPOF B RVJFO QPEFNPT WFS FO i8IBU IBQQFOFE .JTT 4J NPOF w -J[[ (BSCVT SFQSFTFOUB FM PUSP MBEP BMF KBEB EFM KFU TFU TV PCSB SFGMFKB MB DJSDVOTUBODJB EF MB NVKFS EF DPMPS Z MBT EJGJDVMUBEFT B MBT RVF TF FO GSFOUB TV DPNVOJEBE /JOB 4JNPOF TFS½B VO DBTP DBTJ ÈOJDP EPOEF MB SFCFME½B MB OFDFTJEBE EF BNPS Z MB EFTHBSSBEPSB WJPMFODJB EFM SBDJTUB TPO MPT UF NBT QSFEPNJOBOUFT EF TV PCSB 4JNPOF FT BOUFT RVF OBEB VOB WP[ WFST²UJM DBQB[ EF BQSPQJBSTF EF MPT EJGFSFOUFT H¹OFSPT NV TJDBMFT DPNP FM KB[[ MB NÈTJDB GSBODFTB Z BGSJDB OB DPO MB JOGMVFODJB EF #FTTJF 4NJUI Z DBQB[ EF UF OFS USB[PT EF (FSTIXJO 2VJ[² VOB EF TVT NBZPSFT WJSUVEFT FT RVF EJÂ WP[ B TV QSFTFOUF QPS FKFNQMP DPONPWJEB QPS FM CPNCB[P B VOB JHMFTJB FO #JS NJOHIBN RVF QSPWPDB MB NVFSUF EF OJÁBT EF DP MPS DPNQPOF i.JTTJTTJQJ (PEEBNw 4QJLF -FF IB OBSSBEP FTUF JODJEFOUF FO i'PVS HJSMTw $BEB VOP EF FTUPT EPDVNFOUBMFT OPT QFSNJ UFO FOUFOEFS NFKPS B FTPT NÈTJDPT RVF BCSJFSPO QVFSUBT Z DSFBSPO JEFOUJEBE $POPDFS TV PCSB OPT SFWFMB TV USBTDFOEFODJB

3PDÓP #BORVFMMT

TFSÈ VOB NBESF EF BDFSP 30$¶0 #"/26&--4 -B BDUSJ[ MJTUB QBSB FOUSBS FO VOB OVFWB QJFM

-B BDUSJ[ WVFMWF B 5FMFWJTB QBSB FODBSOBS B VOB NVKFS EF NPSBM SÓHJEB FO i-B NFYJDBOB Z FM HàFSPw

OB EF MBT QSPEVDDJPOFT RVF TF QVTJFSPO FO QBVTB B DBVTB EF MB DSJTJT TBOJUBSJB FT i-B NFYJDBOB Z FM HÊFSPw NFMPESBNB CBKP MBT ÂSEFOFT EF /JDBOESP %½B[ RVF UJFOF DPNP QSPUBHPOJTUBT B *UBU½ $BOUPSBM +VBO 4PMFS Z -VJT 3PCFSUP (V[N²O %JDIP QSPZFDUP UFOUBUJWBNFOUF DPNFO[BS² B GJM NBSTF B QBSUJS EFM EF KVOJP FTQFSBOEP TB MJS BM BJSF FM QSÂYJNP EF BHPTUP B MBT IPSBT QPS -BT &TUSFMMBT EF 5FMFWJTB -B QSJNFSB BDUSJ[ Z DBOUBOUF 3PD½P #BO RVFMMT UBNCJ¹O GPSNBS² QBSUF EF FTUB UFMFOP WFMB JOUFSQSFUBS² B i.BS½B %PMPSFTw VOB NBESF TPCSFQSPUFDUPSB Z EF NPSBM S½HJEB RVF BM FOUFSBSTF RVF TV ÈOJDP IJKP i4FCBT UJ²Ow &MFB[BS (ÂNF[ QFSUFOFDF B MB EJWFS TJEBE QPOF FM HSJUP FO FM DJFMP $PNQBSUF FO &- %"50 FOUSFWJTUB 3PD½P RVF FTUF FT TV SFHSFTP B {%F RVÏ TF USBUB 5FMFWJTB EFTQV¹T EF RVF FO SFBMJ[Â MB i-B NFYJDBOB Z FM HàF UFMFOPWFMB i6O DBNJ SPw DVFOUB DØNP i"O OP IBDJB FM EFTUJOPw ESFB *CBSSPMBw *UBUÓ $BO "EFN²T TF TJFOUF UPSBM VOB FTUBGBEPSB NVZ DPOUFOUB EF QSPGFTJPOBM TF FOUFSB RVF i5ZMFS 4PNFSTw +VBO 4PMFS VO NJMMP OBSJP OPSUFBNFSJDBOP TVGSF MB NVFSUF EF TV NBESF BEPQUJWB RVJFO FO TV MFDIP EF NVFSUF MF QJEF CVTRVF B TV NB ESF CJPMØHJDB FO .ÏYJ DP i"OESFBw VTB FTUB JOGPSNBDJØO QBSB UFOEFSMF VOB USBNQB GPSNBOEP VOB GBNJMJB GBMTB IBDJÏO EPMF DSFFS RVF FT TV WFS EBEFSB GBNJMJB NFYJDBOB DPO MB GJOBMJEBE EF RVJUBS MF TV GPSUVOB &TUB PCSB FTUÈ CBTBEB FO MB PCSB EF 7ÓDUPS $BSSBTDP Z 7JDFOUF 4BCBUUJOJ BIPSB DPO VOB WFSTJØO MJCSF CB KP MB QMVNB EF ,BUZ 'BKFS Z MB BEBQUBDJØO EF (FSBS EP -VOB

DPNQBSUJS FMFODP DPO MBT QSJNFSBT BDUSJDFT +BDRVFMJOF "OEFSF Z -PSFOB 7FM²[RVF[ i5PEP FM NVOEP FTUBNPT QBSBEPT FTQF SBOEP B RVF FTUP TF BDUJWF B RVF FTUB QPSRVF S½B FM DPSPOBWJSVT TF WBZB EF OVFTUSP QB½T Z EFM QMBOFUB &TUBNPT FO FTUB QSPEVDDJÂO NBSBWJMMPTB NF FOPSHVMMFDF NVDI½TJNP USB CBKBS QPS QSJNFSB WF[ DPO /JDBOESP %½B[ Z UPEB TV QSPEVDDJÂO MB DVBM FT VOB HBSBOU½B QBSB FM QÈCMJDP Z QBSB OPTPUSPT MPT BDUPSFT )BHP VOB BDUVBDJÂO FTQFDJBM OP FTUBS¹ FO UPEB MB OPWFMB QFSP FT VO QFSTPOBKF JNQPS UBOUF WB B EFKBS NVDIB QPM¹NJDB TV IJKP ÈOJDP QFSUFOFDF B MB EJWFSTJEBE Z DVBOEP FMMB TF EB DVFOUB UPEP DBNCJB QPSRVF WB FO DPOUSB EF UPEP MP RVF FMMB IB WJWJEP TF FEV DÂ FO FTDVFMB EF NPKBT FT VOB NVKFS EF BCP MFOHP EF (VBOBKVBUP OP BDFQUB G²DJMNFOUF MB PSJFOUBDJÂO TFYVBM EF TV IJKPw $PNQBSUF RVF QBSB FMMB FTUF QFSTPOBKF FT UPEP VO SFUP QPSRVF FT DPNQMFUBNFOUF EJTUJOUP B FMMB 3PD½P FT VOB BCBOEFSBEB EF MB EJWFSTJEBE Z MPT EFSFDIPT IVNBOPT QPS MP RVF MF SFGSFOEB B MB DPNVOJEBE HBZ TV SFT QFUP i&T VO SFUP FTQFDJBM QPSRVF ZP TPZ MV DIBEPSB JODBOTBCMF EF MPT EFSFDIPT IVNB OPT EF MB DPNVOJEBE NF TJFOUP NVZ PSHVMMPTB Z BHSBEFDJEB DPO FMMPT QPSRVF NJ DBSSFSB DPNP DBOUBOUF Z DPNP BDUSJ[ FTU² UBO WJHFOUF HSBDJBT B MB DPNVOJEBE Z OP UFOHP QBMBCSBT QBSB BHSBEFDFSMFTw 3PD½P FTQFSB RVF UPEB WF[ RVF QBTF MB DVBSFOUFOB UBNCJ¹O SFBOVEBS MB PCSB EF UFB USP RVF JOJDJÂ DPO TV IFSNBOB 4ZMWJB 1BTRVFM MMBNBEB i3PTB EF EPT BSPNBTw DPO MB DVBM B QSJODJQJPT EF BÁPT WJOP B (VBEBMBKBSB UBN CJ¹O RVFEBSPO QFOEJFOUFT WBSJBT QSFTFOUB DJPOFT EF TV FTQFDU²DVMP i0DSJMÈw EPOEF MB BDPNQBÁBO WBSJBT iESBH RVFFOTw NFYJDBOBT Z UBNCJ¹O TFHVJS DPO FM FTQFDU²DVMP EF i(SBO %JPTBTw RVF ZB DVNQMJÂ BÁPT

ä \ääÊ6i }>Ê >Ê> i}À >Ê £{\ääÊ iV ÃÊ iÀ ` > Ê £x\ääÊ ÃV>«iÊ«iÀviVÌ Ê £È\ääÊ6i Ì> i> ` Ê £Ç\ÎäÊ ÊiÝÌÀi Ê £ \ÎäÊ Ê«>Ài >Ê«Õi`iÊ ÓÓ\ÎäÊ iV ÃÊ V iÊ ÓÎ\ä{Ê ÃÊ«À Ì>} ÃÌ>ÃÊ

-Ê -/, Ê äÈ\ääÊ >ÃÊ Ì V >ÃÊ äÈ\ÎäÊ iÃ« iÀÌ>Ê än\ääÊ Ê Ài]ÊV Ê*> >Ê, >ÃÊ ä \ääÊ ÞÊ £Ó\ääÊ Õj Ì> i ÊÞ>Ê £Î\ÎäÊ,iVÕiÀ`>ÊÞÊ > >Ê £{\ÎäÊ+ÕjÊ« LÀiÃÊÌ> ÊÀ V ÃÊ £x\ÎäÊ iÃÌ > ` Ê> ÀÊ £Ç\ÎäÊ Ê` ViÊi Ê` V Ê £n\ÎäÊ/iÊ` ÞÊ >ÊÛ `>Ê £ \ÎäÊ >Ê, Ã>Ê`iÊ Õ>`> Õ«iÊ Óä\ÎäÊ ÊÌÖÊ Ê >ÞÊ` ÃÊ Ó£\ÎäÊ ÞÊÛ ÞÊ>ÊV> L >ÀÊ ÓÓ\ÎäÊ Ê«Õ Ì ÊV Ê i ÃiÊ >iÀ iÀÊ ÓÎ\ääÊ- Ê` ViÊ

Ê/6Ê äx\ÎäÊ >ÃÊxÊ`iÊ«À iÀ>Ê > Ê äx\xäÊ >}i Ê Ì V >ÃÊÊ ÊV Ê À> V ÃV Ê<i>Ê än\ääÊ Ì V iÀ Ê`iÊ« Ã>ÊÞÊV ÀÀiÊ

6OP EF MPT ¹YJUPT N²T JNQPSUBOUFT FO MB DBSSFSB EF -B "EJDUJWB FT MB DBODJÂO i&O QFMJHSP EF FYUJODJÂOw Z MB BDUVBM BMJOFBDJÂO BDBCB EF FTUSFOBS VOB WFS TJÂO BDÈTUJDB EFM UFNB FM DVBM ZB TF FODVFOUSB EJT QPOJCMF FO :PV5VCF Z QMBUBGPSNBT EJHJUBMFT "M SFT QFDUP +FSSZ $PSSBMFT RVJFO SFDJ¹O TF BDBCB EF VOJS B MB BHSVQBDJÂO DVFOUB N²T TPCSF MB TBMJEB EF FT UF TFODJMMP i&TUB DBODJÂO IB TJEP NVZ JNQPSUBOUF FO MB USBZFDUPSJB EF -B "EJDUJWB IB TJEP QBSUFBHVBT EF PUSPT TFODJMMPT Z IB BMDBO[BEP HSBOEFT DJGSBT EFT QV¹T EF EPT BÁPT RVF TF MBO[Â ZB UJFOF N²T EF NJMMPOFT EF SFQSPEVDDJPOFT FO :PV5VCF BT½ RVF FTUBNPT NVZ BHSBEFDJEPT DPO OVFTUSP QÈCMJDP RVF IB IFDIP QPTJCMF FTUPw %JDF +FSSZ RVF FM TFODJMMP TBMF UBNCJ¹O DPO MB GJOBMJEBE EF TFHVJS PGSFDJFOEP NÈTJDB EVSBOUF FT UB DVBSFOUFOB 3FDVFSEB RVF TVT DPNQBÁFSPT FT UBCBO TVCJFOEP DPOUFOJEP B :PV5VCF PGSFDJFOEP SFWFSTJPOFT EF TVT UFNBT Z GVF DVBOEP MMFHÂ MB JEFB EF IBDFS FTUP EF NBOFSB N²T QSPGFTJPOBM CVTDBO EP B FTQFDJBMJTUBT FO GPSNBUPT BDÈTUJDPT Z BT½ GVF DPNP EFTBSSPMMBSPO FTUB OVFWB WFSTJÂO EF i&O QF MJHSP EF FYUJODJÂOw $VNQMJS BÁPT FO FM HVTUP EFM QÈCMJDP FT UP EB VOB SFTQPOTBCJMJEBE Z MBT HBOBT EF DFMFCSBS TPO NVDIBT QFSP IBCS² RVF FTQFSBS IBTUB RVF UFSNJ OF MB DVBSFOUFOB i-PT QMBOFT EF FTUF GFTUFKP EFM BOJWFSTB SJP TF WBO B QPTQPOFS TF UFO½B QFOTBEP IBDFS VO DPODJFSUP TPSQSFTB QBSB UPEPT MPT GBOT Z MB HFOUF RVF MF HVTUB MB NÈTJDB EF -B "EJDUJWB QFSP DPO UP EP MP RVF BDBCB EF QBTBS TF UFOES² RVF QPOFS QBV TB QFSP IBZ RVF CVTDBS MB NBOFSB EF FTUBS WJHFO UFT FOUSF FM QÈCMJDP UFOFNPT VO HSBO FRVJQP EF USBCBKP RVF FTU² IBDJFOEP MP QPTJCMF QPS DPOTFHVJS UPVS EF NFEJPT Z BI½ WBNPT QPRVJUP B QPRVJUP EJ DJ¹OEPMF B MB HFOUF RVF FM BOJWFSTBSJP TF WB B GFT UFKBS DPNP EFCF EF TFS OBEB N²T RVF FTUBNPT FT QFSBOEP VO QPDP N²T EF UJFNQP B RVF QBTF UPEP FTUP QBSB WFS RV¹ QSPTJHVF Z WFS TJ TF QVFEF IBDFS FTUF BÁP P IBTUB FM QSÂYJNPw "VORVF FO QBVTB FM DPODJFSUP MP RVF OP TF EF UJFOF TPO MBT TPSQSFTBT +FSSZ EJDF RVF IBZ NVDIPT QMBOFT TPCSF MB NFTB DPNP VO NBUFSJBM EJTDPHS² GJDP RVF TFS² NVZ SFQSFTFOUBUJWP QPS FM BOJWFS TBSJP i)BCS² N²T UFNBT BDÈTUJDPT RVF TBMES²O QP RVJUP B QPRVJUP QPS FTP FT NVZ JNQPSUBOUF RVF TJHBO OVFTUSBT SFEFT TPDJBMFT IBCS² JOGPSNBDJÂO EF MP OVFWP RVF TF WJFOFw

"QPZP TPMJEBSJP 4PCSF DÂNP TF IB EFTBSSPMMBEP BM JOUFSJPS EF MB BMJOFBDJÂO DPOGJFTB +FSSZ RVF TF TJFOUF NVZ BSSP QBEP QPS TVT DPNQBÁFSPT i.F TJFOUP NVZ DPOUFO UP FT VOB CFOEJDJÂO NVZ HSBOEF QFSUFOFDFS B VOB BHSVQBDJÂO DPO UBOUB NBHOJUVE EF GBNB USBCBKP Z QSPGFTJPOBMJTNP DPO FYDFMFOUFT DPNQBÁFSPT DP NP .FNP F *TBBD MPT PUSPT WPDBMJTUBT MB WFSEBE FT RVF MPT BENJSP EFTEF IBDF NVDIP UJFNQP UPEPT MPT NÈTJDPT UBNCJ¹O UJFOFO VO UBMFOUP JODSF½CMFw +FSSZ SFDPOPDF RVF MPT NÈTJDPT TPCSF UPEP MPT RVF BQFOBT WBO DPNFO[BOEP FTU²O WJWJFOEP E½ BT DPNQMJDBEPT QPS MB QBOEFNJB ZB RVF TF IBO RVFEBEP TJO USBCBKP QPS MP RVF ¹M Z TVT DPMFHBT FO WBSJPT QVOUPT FTUSBU¹HJDPT EF MPT .PDIJT FO 4JOB MPB IJDJFSPO DFOUSPT EF BDPQJP QBSB BSNBS EFTQFO TBT QBSB MPT NÈTJDPT RVF MB FTU²O QBTBOEP NBM $035&4¶"

4"#&3 .«4 &M FMFODP &O MB QSPEVDDJØO UBNCJÏO UPNBO QBSUF *SÈO $BTUJMMP (BCSJFMB $BSSJMMP -BVSB 7JHOBUUJ /PSB 4BMJOBT 1BCMP 7BMFOUÓO (BCZ ;BNPSB 1BUSJDJP $BTUJMMP Z 4BCJOF .PVTTJFS FOUSF PUSPT

OA =H=>EANP= </ Ê1 "Ê äÈ\äÎÊ iV ÃÊ °Ê °Ê

-B "EJDUJWB DFMFCSB B×PT EF USBZFDUPSJB

ä \ääÊ-> iÊi ÊÃ Ê £Ó\ääÊ i À >ÃÊì Ê ÕÌ ÊÊ µÕiÊV> L Ê ÊìÃÌ Ê £Î\ääÊ+ÕjÊV Õ >`>Ê £{\ääÊ >}i Ê Ì V >ÃÊÊ ÊV Ê9ÕÀ À >Ê- iÀÀ>Ê £x\ääÊ iÊ«À iÀ>Ê > Ê £Ç\ääÊ Ê >Ê `>Ê £n\ääÊ ÕjÀv> ÃÊìÊÃÕÊÌ iÀÀ>Ê £ \ääÊ Ûi `>ÊLÀ>Ã Ê Óä\ÎäÊ-i À>Êv>â iÌÊ Ó£\ÎäÊ/ iÀÀ>Ê> >À}>Ê ÓÓ\ÎäÊ >}i Ê Ì V >ÃÊÊ V Ê À Ê iâÊ iÞÛ>Ê ÓÎ\£xÊu+ÕjÊ « ÀÌ>tÊ ÓÎ\{xÊ ÌÀ>«>`>Ê

Ê{Ê äÈ\ääÊ Ê Ì V >ÃÊ Ê >ÌÕÌ Ê ä \ääÊ >Ê>Ê` >Ê £Ó\ääÊ V >Ê«À?VÌ V>Ê £Î\ääÊ ÊV Ì } Ê £È\ääÊ+ÕiÊ* >ÀtÊÊ Ê Õi} ÊìÊ >Êv> >Ê £Ç\ääÊ >Û À Ì>ÃÊì ÊV iÊ iÝ V> Ê £n\{xÊ ÝÌÀ>Ãi Ã À > Ê £ \ääÊ Ê} À` ÊÞÊ >Êv >V>Ê £ \ÎäÊ Ê Ûi ÊìÊV> V >Ê Õ ` > ÃÌ>Ê Ó£\ääÊ Ê Ì V >ÃÊ Ê VÌÕÀ Ê ÓÓ\ääÊ V iÃÊìÊ Õ ÀÊ

ÊxÊ äÈ\ÎäÊ >Ã >ÊÞÊi Ê Ã Ê

äÇ\ääÊ/ >ÃÊEÊ À i `ÃÊ

-" "%*$5*7" -B CBOEB TF NBOUJFOF DPNP VOB EF MBT QSFGFSJEBT EFM QÞCMJDP

"/ \Ê >ÃÊiÃÌ>V iÃÊìÊÌi iÛ Ã ÊÃiÊÀiÃiÀÛ> Ê ÃÊV> L ÃÊi Ê >Ê«À }À> >V ÊÃ Ê«ÀiÛ Ê>Û Ã ° äÇ\ÓxÊ iLjÃÊ À iÃÊÊ ?}À >ÃÊ ?} V>ÃÊ äÇ\ÎäÊ-Õ«iÀÊ7 }ÃÊ än\ääÊ Ê«iÀÀ Ê*>ÌÊ än\ÎäÊ*i««>Ê* }Ê ä \ääÊ >ÃÊ>Ûi ÌÕÀ>ÃÊìÊ ÞÊ iÕÌÀ \Êi Ê Ê}i Ê £ä\ääÊ ÊÃ ÜÊìÊ/ ÊÞÊ iÀÀÞÊ ££\ääÊ iÜÊ iÞÊ/Õ iÃÊ £Ó\ääÊu* ÌiÊi Ê `>]Ê-V LÞ tÊ £Î\ääÊ À>VÕ ÕÃÊ £{\ääÊi }>Ê 8ÊÊ Ê i ÊÛÃ°Ê ÀÕâÊ âÕ Ê £{\ÎäÊi }>Ê 8ÊÊ iV>Ý>ÊÛÃ° Õ>`> > >À>Ê £x\ääÊ Ê >Û Ê >` Ê £È\ääÊ LÊ Ã« >Ê £Ç\ääÊ i ÀÞÊ > }iÀÊ £n\ääÊ6 VÌ À ÕÃÊ £ \ääÊ > V Êi ÊìÊi Ê i` Ê Óä\ääÊ,iÌ Ê{Êi i i Ì ÃÊ ÓÓ\ÎäÊ >Ê iÞÊÞÊi Ê Àì \Ê1 `>`ÊÊ ìÊ6 VÌ >ÃÊ Ã«iV > iÃÊ ÓÎ\ÎäÊ- >ìÃÊ"vÊ Õi\ÊÊ >ÃÊÃ LÀ>ÃÊì ÊVÀ i Ê

"ä \ääÊ >`>Ê À>Êi Ê >Ê À>Ê

ÊÊ

ä \äÎÊ ? } ÃÊi ÊV v > â>Ê ££\ÎäÊ iÊì Ê" ViÊÊ £Î\äÎÊ "6 £ ÊV ÃÕ Ì>Ê` ÀiVÌ>Ê £{\ääÊ Ì V >À Ê£{\ääÊ ÀÃ°Ê £{\ÎäÊ vÞÊ £{\ÎÇÊ Ì>ÊìÊ«i Ê £{\{xÊ ÃÊVÕi Ì ÃÊìÊ9iÌ Ê £{\xÓÊ Ê £x\ääÊ >`>Ê À>Êi Ê >Ê À>Ê £x\äÎÊ* }ÕÊi Ê >ÊV Õ`>`Ê £x\£äÊ*iµÕi Ê > >L>ÀÊ £x\£xÊ Õ`>ÊÞÊ`>`>Ê £x\ÎäÊ,i>`ÞÊ iÌÊ} tÊ

£x\{xÊ >ÀÌ Ê >Ì Ê £È\ääÊ >`>Ê À>Êi Ê >Ê À>Ê £È\äÎÊ*ÕiÀÌ Ê«>«i Ê £È\£xÊ ÞÊ«Ài}Õ Ì>ÃÊ £È\ÎäÊ >ÃÊiÝÌÀ> À` >À >ÃÊ>Ûi ÌÕ À>ÃÊìÊ Õ Ê6iÀ iÊ £Ç\ääÊ v À iÊ` >À ÊÃ LÀiÊ«À }À> >ÃÊìÊL i iÃÌ>ÀÊ £n\ääÊ v À iÊ` >À ÊÃ LÀiÊVÀj` Ì ÃÊ £ \ääÊ v À iÊ` >À ÊÃ LÀiÊ À > Û ÀÕÃÊ "6 Ó Êi Ê jÝ V ÊÊ Óä\ääÊ >`>Ê À>Êi Ê >Ê À>Ê Óä\äÎÊ >ÊÀÕÌ>Êì ÊÃ>L ÀÊ Óä\ÎäÊ ÃÊµÕiÊ V iÀ Ê ÕiÃÌÀ ÊV iÊ Ó£\ääÊ Ì V >À Ê VÌÕÀ Ê ÓÓ\ääÊ >`>Ê À>Êi Ê >Ê À>Ê ÓÓ\äÎÊ iÊì Ê" ViÊ ÓÎ\ÎäÊ ÃÌ À >ÃÊìÊ >ÊÛ `>Ê

</ ÊÇÊ äÈ\ÎäÊ > >Ê« Ì>` Ì>Ê äÈ\{xÊ }>â>â Ê äÇ\ääÊ* V Þ Ê äÇ\ÎäÊ"VÌ >ÕÌ>ÃÊ än\ääÊ ÕLÕÊÞÊ >ÃÊ iV ÕV Ì>ÃÊ än\ÎäÊ >ÊV>Ã>ÊìÊ V iÞÊ ÕÃiÊ ä \ääÊ Õ««iÌÊ >L iÃÊ ä \£xÊ Û Ã]Ê> } ÃÊìÊ ÌÀ Ê Õ ` Ê ä \ÎäÊ >Ê}Õ>À` >Êì Ê i Ê £ä\ääÊ*À ViÃ Ì>Ê- v >Ê £ä\ÎäÊ V iÞ\Ê>Ûi ÌÕÀ>ÃÊÃ LÀiÊÀÕi `>ÃÊ ££\ääÊ >ÀÛ>Ê ££\ÎäÊ >Ê«> ` >ÊìÊ >ÊÃi Û>Ê £Ó\ÎäÊ >ÃÊV V>ÃÊÃÕ«iÀ« ìÀ Ã>ÃÊ £Î\ÎäÊ Ê VÀi L iÊ Õ ` ÊìÊ Õ L> Ê £{\ÎäÊ Û ÊÞÊ >ÃÊ>À` >ÃÊ

£x\ÎäÊ ÃV> `> Ã ÃÊ £È\ÎäÊ >`` ]Ê·ÀiVÕiÀ`>ÃÊiÃiÊ LÀi¶Ê £Ç\ÎäÊ > Ê À ÞÊ £n\ääÊ,iV>À}>` Ê`iÊÀ Ã>Ê £ \ääÊ ÃÊ- «Ã Ê Óä\ÎäÊ,iÃÕ i Ê Ê >Ê Ã >Ê Óä\{xÊ >Ê Ã >Ê ÓÓ\ÎäÊ >Ü> Ûi "Ê ÓÎ\ÎäÊ ÀiÊ9 ÕÊÌ iÊ" i¶\Ê Ê >ÌV Ê «iÀviVÌ Ê

£Î\ääÊ "6 £ \Ê iV Ã]Ê Ê i` Ê £x\ääÊ ÃÊÌi ì V >Ê £È\ääÊ Ì V >ÃÊìÊ `>ÊÞÊÛÕi Ì>Ê £ \ääÊ/ÕÊV Õ`>`Êi ÊÌ i « ÊÀi> Ê Óä\ääÊ Ì V >ÃÊìÊ `>ÊÞÊÛÕi Ì>Ê Ó£\ääÊ ÃÊ Ì V >Ê ÓÓ\ääÊ Ì V >ÃÊ,i«ÖL V>Ê 8Ê ÓÎ\ääÊ/ ` Ê«iÀÃ > Ê ÓÎ\ÎäÊ ÌÀiÛ ÃÌ>ÊV Ê->À i Ì Ê ÓÎ\{xÊ LÀiÃ]Ê LÀiÃÊÞÊ LÀiÃÊ ää\ääÊ jÝ V ÊLÀ>Û Ê

Ê{{Ê +1 ,"Ê/6Ê äÈ\ääÊ£äÊ v À >Ì Û Ê À iÃÌ Ê6 > äÇ\ääÊ-i > Ê v À >Ì Û>Ê «> ` Ê £ä\ääÊ+ÕiÊÛ Û>Ê >Ê > > >Ê ££\ÎäÊ/ÖÊ6>ÃÊ £Ó\ÎäÊ,iÛ ÃÌ>Ê v À >Ì Û>Ê £Î\ääÊ£äÊ v À >Ì Û Ê L À Ê £{\ÎäÊ£äÊ v À >Ì Û Ê >ÀÕÊÞÊ L À Ê £x\ÎäÊ Ê Ì Ê £È\ÎäÊ/*£äÊ £Ç\ääÊ- Ê ÌÀ Ê £n\ääÊ/ÕÊÛ âÊiÃÌjÀi Ê £ \ääÊ· `iÊ` >L ÃÊiÃÌ?Ê1 > >¶Ê Óä\ääÊ- L>Ì>â Ê Ó£\ääÊ£äÊ v À >Ì Û Ê ?ÃÊ ÓÓ\ääÊ1 Ê- ÜÊ`iÊ iâÊ ÓÎ\ääÊ Õ} Ì Û ÃÊ

{äÊ äÈ\ääÊ Ã Ê> > iViÊ än\ääÊ ÃÊìÊ > > >Ê £ä\ääÊ Ì V >ÃÊìÊ `>ÊÞÊÛÕi Ì>Ê ££\ääÊ/ÕÊ Õ ` Êi ÊÌ i « ÊÀi> Ê £Ó\ääÊ Ì V >ÃÊìÊ `>ÊÞÊÛÕi Ì>Ê

än\xxÊ >Ê ?«ÃÕ >Ê`i ÊÌ i « Ê ä \ääÊ À >Û ÀÕÃ]Ê >Ê«> `i >Ê £ä\ääÊ >Ê iÛ>Ê jÝ V Ê £ä\ÎäÊ Ì V iÀ ÃÊ

Ê ££\ääÊ->LÀ Ã ÊÞÊÃ> Õ`>L iÊ ££\ÎäÊ >Ê ÃÌ>ÊìÊ À V Ê ££\xxÊ >ÊV?«ÃÕ >Êì ÊÌ i « Ê £Ó\ääÊ* >â>Ê-jÃ> Ê £Ó\ÎäÊ Ê«ÕÀ ÊV iÊ £Î\ääÊ-i > Ê v À >Ì Û>Ê £{\xxÊ >ÊV?«ÃÕ >Êì ÊÌ i « Ê £x\ääÊ ÕÀ iÜÃÊ £x\ÎäÊ ÃÌ ÃÊ>Ê Õ}>ÀÊ £x\{xÊ ÃÌÀÕ ÃÊi Ê >ÊÀi`Ê £È\ääÊ >ÊV µÕ ÃÌ>Êì ÊiÃ«>V Ê £È\ÎäÊ >ÀÌ>ÃÊÃ LÀiÊ >Ê iÃ>Ê £Ç\ääÊ*> V Ê{{Ê £n\ÎäÊ i ÃÊ ÃiÃ]Êi Ê > âÊ £ \ääÊ À >Û ÀÕÃ]Ê >Ê«> ì >Ê Óä\ääÊ-i > Ê v À >Ì Û>Ê ÓÓ\ääÊ >Ê Ûi >Êi jVÌÀ V>Ê ÓÓ\ÎäÊ,/Ê,i« ÀÌ>Ê ÓÎ\ääÊ i >ÊiÃÌi >À

1ª(*/" "

&- */'03."%03

.BSUFT EF NBZP EF

◗ %&1035&

(6"%"-"+"3" ":&3 30.1*&30/ '*-"4

&M 3FCB×P BMJTUB TV QSFUFNQPSBEB *."(0

&/3*26& #0/*--"

-B $PQB .9 UFOESÈ VOB QBVTB

."/04 " -" 0#3" -VJT 'FSOBOEP 5FOB FTUSBUFHB EFM FRVJQP SPKJCMBODP USBCBKB DPO TV DVFSQP UÏDOJDP FO MB QMBOJGJDBDJØO

$IJWBT DPNFO[BSÈ TV QSFQBSBDJØO FM QSØYJNP EF KVOJP DPO QSÈDUJDBT JOEJWJEVBMFT -VFHP EF IBCFS SFDJCJEP MB UPUBMJEBE EF MPT SFTVMUBEPT EF MBT QSVFCBT QBSB EF UFDUBS FM WJSVT RVF PDBTJPOB FM $07*% Z FO EPOEF TPMBNFOUF TF BSSPKÂ VO SFTVM UBEP QPTJUJWP FO UPEP FM QMBOUFM EF KVHB EPSFT TUBGG EJSFDUJWB Z DVFSQP U¹DOJDP FM (VBEBMBKBSB TF BMJTUB QBSB BSSBODBS DPO TV FUBQB EF QSFUFNQPSBEB EF DBSB BM "QFSUVSB UPNBOEP FO DVFOUB RVF FM $MBVTVSB RVFEÂ DBODFMBEP EF NBOFSB QSFNBUVSB .FEJBOUF VO DPNVOJDBEP $IJWBT JOGPSNÂ BZFS RVF FM FRVJQP WBSPOJM TF WPMWFS² B QSFTFOUBS B FY²NF OFT G½TJDPT Z N¹EJDPT EF SVUJOB FM WJFSOFT EF KVOJP BT½ DPNP VOB OVFWB SPOEB EF QSVFCBT 1$3 Z TFSPMÂ HJDBT SFMBDJPOBEBT DPO MB EFUFDDJÂO EFM 4"34 $P7

"EFN²T EF RVF FM MVOFT EF KVOJP JOJDJBS²O DPO MB QSF UFNQPSBEB NFEJBOUF FOUSFOBNJFOUPT JOEJWJEVBMFT FO MBT JOTUBMBDJPOFT EFM $MVC 7FSEF 7BMMF %F JHVBM NBOFSB FM FRVJQP GFNFOJM WPMWFS² B FY² NFOFT G½TJDPT Z N¹EJDPT FM MVOFT EF KVOJP Z FM BSSBO RVF EF MB QSFUFNQPSBEB TFS² VO E½B EFTQV¹T FM NBS UFT EF KVOJP DPO FOUSFOBNJFOUPT JOEJWJEVBMFT FO FM $MVC $IJWBT 4BO 3BGBFM &M ²SFB EF $JFODJBT EFM %FQPSUF EFM DMVC NBOUFO ES² FM NPOJUPSFP DPOTUBOUF EF UPEBT MBT KVHBEPSBT Z KVHBEPSFT QBSB BVYJMJBSMPT FO UFNBT G½TJDPT OVUSJDJP OBMFT Z FNPDJPOBMFT UBM DPNP TF IB IFDIP EFTEF RVF JOJDJÂ MB QBOEFNJB -PT QMBOUFMFT WBSPOJM Z GFNFOJM EF $IJWBT SPN QJFSPO GJMBT BZFS QPS MB NBÁBOB QBSB DPNFO[BS VO QF SJPEP EF EFTDBOTP BDUJWP Z EFTQV¹T SFUPNBS TV QSF QBSBDJÂO SVNCP BM 5PSOFP EF "QFSUVSB &M DVFSQP N¹EJDP EFM DPOKVOUP SPKJCMBODP SFDP NFOEÂ B UPEPT MPT FMFNFOUPT EF MPT FRVJQPT GFNFOJM Z WBSPOJM TFHVJS QFSNBOFDJFOEP FO DBTB Z OP TBMJS EF MB DJVEBE

#6/%&4-*(" '&$)"

-*(" .9 10-².*$"

$MÈTJDP BMFNÈO EF BMUP JNQBDUP %035.6/% &M #PSVTTJB %PSUNVOE OP UJF OF PUSB PQDJÂO RVF HBOBSMF BM #BZFSO .VOJDI QBSB GSFOBS MP RVF TFS½B FM BWBODF EFM DMVC C² WBSP SVNCP B VO PDUBWP U½UVMP DPOTFDVUJWP FO MB #VOEFTMJHB i&TUF QBSUJEP TFS² EFDJTJWP 4J QFSEFNPT FTFODJBMNFOUF RVFEBNPT MJRVJEBEPTw TFÁBMÂ FM [BHVFSP EFM %PSUNVOE 3BQIBFM (VFSSFJSP USBT MB WJDUPSJB BOUF FM 8PMGTCVSH FM T²CBEP i"M NJTNP UJFNQP EF HBOBS QPEFNPT TFHVJS TPÁBOEP DPO FM U½UVMPw &M %PSUNVOE NBSDIB DVBUSP QVOUPT EF US²T EFM #BZFSO DPO TJFUF QBSUJEPT QFOEJFOUFT FO MB UFNQPSBEB /P TF QFSNJUJS² FM JOHSFTP EF BGJDJPOBEPT B MPT QBSUJEPT QPS FM SFTUP EF MB UFNQPSBEB BT½ RVF FM $M²TJDP EF "MFNBOJB FO FM 8FTUGBMFOT UBEJPO MB DBODIB EFM %PSUNVOE DPO DBQBDJEBE QBSB NJM TFHVJEPSFT TFS² FM N²T BQBDJCMF FO MB #VOEFTMJHB FOUSF MPT EPT BÁFKPT SJWBMFT 5BOUP FM #BZFSO DPNP FM %PSUNVOE IBO BSSBTBEP EFTEF FM NFT EF FOFSP OVFWF WJDUP SJBT FO QBSUJEPT &M ÈOJDP USPQJF[P EFM #B ZFSO GVF VO FNQBUF TJO HPMFT DPOUSB -FJQ[JH FM EF GFCSFSP &M %PSUNVOE DFEJÂ USFT QVOUPT BM DBFS EF WJTJUB BM #BZFS -FWFSLVTFO VO E½B BOUFT 4FS² VO $M²TJDP EF FRVJQPT EF BMUB DBQB DJEBE HPMFBEPSB &M #BZFSO IB SFNFDJEP MBT SF EFT WFDFT FO QBSUJEPT Z FM %PSUNVOE MMF

$PO MB GJOBMJEBE EF BQPZBS B MB 4F MFDDJÂO NFYJDBOB EF GVUCPM FO FM QSÂYJNP BÁP GVUCPM½TUJDP FM QSFTJ EFOUF EF MB -JHB .9 &OSJRVF #P OJMMB JOGPSNÂ RVF MB $PQB .9 UFO ES² VOB QBVTB FO MB UFNQPSBEB TJO FNCBSHP MB 'JOBM FOUSF 9PMPT Z 3BZBEPT RVF RVFEÂ QFOEJFOUF T½ TF KVHBS² Z ZB TF CVT DBO GFDIBT QBSB RVF FTUF DPNQSP NJTP TF QVFEB MMFWBS B DBCP %FTEF TV SFHSFTP FO MB $PQB .9 OP IBC½B QBEFDJEP OJO HVOB JOUFSSVQDJÂO BVORVF MBT DPOEJDJPOFT EF TBMVE PCMJHBO B MB TVTQFOTJÂO EFM DFSUBNFO +VTUP DVBOEP DPNFO[Â MB QBO EFNJB EF DPSPOBWJSVT Z TF EFUVWJF SPO UPEBT MBT BDUJWJEBEFT FO DVBO UP B GVUCPM FO FM NVOEP TF SFGJFSF MB 4FMFDDJÂO NFYJDBOB FTUBCB QPS EJTQVUBS QBSUJEPT EF 'FDIB '*'" FO MB VOJÂO BNFSJDBOB TJO FNCBSHP TF TVTQFOEJFSPO FTUPT QBSUJEPT BO UF 3FQÈCMJDB $IFDB Z (SFDJB "T½ NJTNP UBNQPDP TF QVEP EJTQVUBS FM 5PSOFP 1SFPM½NQJDP EF MB 4FMFDDJÂO NFYJDBOB 4VC RVF UFO½B DPNP TFEF (VBEBMBKBSB FO MPT FTUBEJPT +BMJTDP Z "LSPO EFKBO EP B PUSP DVBESP 5SJDPMPS DPO MBT HBOBT EF UFOFS BDUJWJEBE FO FTUF BÁP TJO FNCBSHP TF FTQFSB RVF FM DVBESP OBDJPOBM SFUPNF BDUJWJEB EFT FO FM TFHVOEP TFNFTUSF EFM VOB WF[ RVF TF IBZB MFWBOUB EP MB PSEFO EF DPOGJOBNJFOUP QBSB FWJUBS DPOUBHJPT EF $07*%

)0: &/ 57 # %035.6/%

# .6/*$)

IPSBT 'PY 4QPSUT '$#":&3/

-*450 3PCFSU -FXBOEPXTLJ FT MB GJHVSB EFM #BZFSO

WB UBOUPT /BEJF IBC½B NBSDBEP UBOUPT HPMFT B FTUB BMUVSB EF MB -JHB QSFWJBNFOUF &M QSPQJP DPOKVOUP EF .VOJDI MMFHÂ B MPT HP MFT FO &M FRVJQP C²WBSP NBSDIB FO FM QSJNFS QVFTUP EF MB DMBTJGJDBDJÂO DPO VOJEBEFT NJFOUSBT RVF MPT BVSJOFHSPT PDVQBO FM TFHVO EP MVHBS DPO QVOUPT $PO JOGPSNBDJÂO EF "1

"TBNCMFB EFDJEJSÈ GVUVSP EFM .PSFMJB $*6%"% %& . 9*$0 &OSJRVF #POJMMB QSFTJEFOUF EF MB -JHB .9 TFÁBMÂ RVF MB QSÂ YJNB "TBNCMFB EF MB -JHB .9 TFS² MB RVF BV UPSJDF P SFDIBDF FM DBNCJP EF TFEF EFM FRVJ QP EF .POBSDBT EF .PSFMJB B .B[BUM²O i5FOFNPT RVF TFS GMFYJCMFT EBEP FM DBN CJP EF UJFNQPT RVF IBO FYJTUJEP Z TF UJFOF RVF EBS QSFWJP B MB QSÂYJNB BTBNCMFB EF MB -JHB QBSB RVF BI½ TF BVUPSJDF P OP DVBMRVJFS NP WJNJFOUP ZB TFB MB TVTUJUVDJÂO EFM DFSUJGJDB EP P FM DBNCJP EF VOB TFEFw EJKP .BOJGFTUÂ RVF iFO FM SFHMBNFOUP FTU²O FTUBCMFDJEPT PUSPT UJFNQPT QFSP UFOFNPT RVF TFS GMFYJCMFT EBEBT MBT DJSDVOTUBODJBT RVF FTUBNPT WJWJFOEPw &M EJSJHFOUF FYQMJDÂ RVF FM FTUBEJP EF .B[BUM²O SFDJ¹O DPOTUSVJEP SFÈOF MBT DPO EJDJPOFT OFDFTBSJBT QBSB SFDJCJS B VO FRVJQP EFM N²YJNP DJSDVJUP i&T VO HSBO FTUBEJP WB B TFS NVZ CFMMP TJ MMFHBTF BMHÈO FRVJQP EF -JHB .9 P EF MB OVFWB %JWJTJÂO EF BTDFOTPw EFDMBSÂ B MB DB EFOB 56%/ "TJNJTNP EFTUBDÂ RVF FT VO iFTUBEJP RVF WB B UFOFS MBT DPOEJDJPOFT OFDFTBSJBT QB SB RVF FM BGJDJPOBEP QVFEB WFS BI½ OP TÂMP GVU CPM TJOP DVBMRVJFS FTQFDU²DVMP RVF MF MMFWFO DPO FM NFKPS OJWFM EF TFHVSJEBEw &M QBTBEP EPNJOHP DJFOUPT EF BGJDJPOB EPT TF NBOJGFTUBSPO FO MB DJVEBE EF .PSFMJB DPOUSB MB QPTJCMF NVEBO[B EFM FRVJQP BM QVFSUP TJOBMPFOTF /PUJNFY

#BMPNQFEJB "/%3²4 ("--&(04

-B TVTQFOTJÂO EF MB -JHB .9 DPOTFDVFODJBT FDPOÂNJDBT -B DBODFMBDJÂO PGJDJBM EFM 5PSOFP $MBVTV SB EF MB -JHB .9 FT TÂMP VOP EF MPT NÈMUJQMFT HPMQFT GJOBODJFSP T RVF MBT JO EVTUSJBT EFM EFQPSUF Z FOUSFUFOJNJFOUP HMPCBMFT IBO SFDJCJEP QPS MB QBOEFNJB EFM $07*% %FDJTJPOFT QSFWJBT DPNP MB EF TBQBSJDJÂO EFM UPSOFP EF "TDFOTP FKFNQMJ GJDBO MBT NFEJEBT ES²TUJDBT EF MPT iEVFÁPT EFM CBMÂOw FO .¹YJDP QBSB NBOUFOFS FTUB CMF VO HSBO OFHPDJP RVF TVGSJS² Q¹SEJEBT JNQPSUBOUFT FO MPT QSÂYJNPT NFTFT &O VO DPOUFYUP EF DSJTJT FDPOÂNJDB QPS MB Q¹SEJEB EF JOHSFTPT Z FNQMFPT EFSJ WBEPT EF MB QBOEFNJB FM GVUCPM NFYJDBOP OP RVFEBS² FYFOUP EF FTUPT QFSKVJDJPT 4F HÈO VO FTUVEJP EFM (SVQP EF &DPOPNJTUBT Z "TPDJBEPT (&" EF SFTQBMEBEP QPS MB -JHB .9 Z GVOEBNFOUBEP DPO MB JO GPSNBDJÂO EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF &TUB E½TUJDB Z (FPHSBG½B *OFHJ FM WBMPS UPUBM EF QSPEVDDJÂO EFM CBMPNQJ¹ B[UFDB FT EF NJM NJMMPOFT EF QFTPT FRVJWBMFOUF B EFM 1SPEVDUP *OUFSOP #SVUP 1*# EFM QB½T DPO WFOUBT UPUBMFT FO QPS NJM NJMMPOFT EF QFTPT &TUF WBMPS OP UPNB FO DVFOUB MB EFSSBNB FDPOÂNJDB JOEJSFDUB RVF EFKB FM GVUCPM FO TFDUPSFT DPNP SFTUBV SBOUFT P CBSFT $PO FMMP FM GVUCPM SFQSFTFOUB FM EF MPT JOHSFTPT RVF HFOFSB UPEB MB JOEVT USJB EFQPSUJWB FO .¹YJDP EBOEP USBCBKP B NJM QFSTPOBT FOUSF MPT DVBMFT OP TPMP FTU²O MPT GVUCPMJTUBT EJSFDUJWPT P FOUSFOB EPSFT TJOP UBNCJ¹O MPT VUJMFSPT QFSTPOBM EF MJNQJF[B UBRVJMMFSPT WFOEFEPSFT BGVF SB EF MPT FTUBEJPT P MPT EFQBSUBNFOUPT EF NFSDBEPUFDOJB DPNVOJDBDJÂO P SFEFT TP DJBMFT %FCJEP BM DJFSSF EF MPT FTUBEJPT BM QÈCMJDP MPT DMVCFT IBO EFKBEP EF QFSDJCJS CVFOB QBSUF EF MPT EPT NJM QFTPT RVF VO BGJDJPOBEP HBTUB FO QSPNFEJP QPS QBS UJEP Z TJ UPNBNPT FO DVFOUB RVF FM QSPNF EJP EF MBT FOUSBEBT FO .¹YJDP QPS KVFHP FT EF NJM FTQFDUBEPSFT DBEB FRVJQP EFKB EF QFSDJCJS NJMMPOFT EF QFTPT QPS DB EB KVFHP FO DBTB TVTQFOEJEP 0USB BGFDUBDJÂO FDPOÂNJDB QBSB MB -J HB .9 FT FM EFDMJWF EF MPT QBUSPDJOJPT QPS MB DSJTJT HFOFSBEB QPS MB QBOEFNJB %F BDVFSEP B VO BO²MJTJT EF MB DPNQBÁ½B 5XP $JSDMFT FM WFS² VO EFDSFNFOUP EFM FO MPT JOHSFTPT HMPCBMFT QPS QBUSPDJ OJP .JFOUSBT RVF FO MBT MJHBT EFQPS UJWBT JOHSFTBSPO QPDP N²T EF NJM NJMMP OFT EF EÂMBSFT FO MBT NBSDBT QPOES²O DBTJ NJM NJMMPOFT &TUP OP TF S² BKFOP FO OVFTUSP QB½T FO EPOEF DMVCFT DPNP .POUFSSFZ .PSFMJB Z 5JKVBOB UJFOFO IBTUB TQPOTPST DBEB VOP EF BDVFSEP BM EJBSJP &M &DPOPNJTUB -PT EFSFDIPT EF USBOTNJTJÂO RVF SFDJ CF DBEB DMVC UBNCJ¹O UFOES²O RVF SFEVDJS TF QPS MB TVTQFOTJÂO EFM $MBVTVSB 4FHÈO JOGPSNBDJÂO EFM QFSJPEJTUB %BWJE .FESBOP .POUFSSFZ FT FM FRVJQP RVF N²T DPCSB QPS FTUF DPODFQUP BM SFDJCJS NJ MMPOFT EF QFTPT EF 'PY 4QPSUT 0USPT DMV CFT RVF BTQJSBCBO B FMFWBS TVT JOHSFTPT QPS FTUB W½B EFCFS²O IBDFSTF B MB JEFB EF RVF MBT HBOBODJBT NFOHVBS²O 6O DBTP DPODSFUP TPO MBT $IJWBT 1SFWJP BM JOJDJP EF FTUF UPSOFP FM DVBESP SPKJCMBODP HBTUÂ N²T EF NJMMPOFT EF EÂMBSFT .%% FO KVHB EPSFT VO HSBO EFTFNCPMTP FDPOÂNJDP RVF QSFUFOE½BO SFDVQFSBS NFEJBOUF VO NBZPS DPCSP EF MPT EFSFDIPT EF USBOTNJTJÂO RVF GJOBMNFOUF TF DFEJFSPO B 57 "[UFDB .VM UJNFEJPT Z 56%/ "VORVF QSFUFOE½BO DP CSBS .%% BOVBMFT MBT $IJWBT TF UVWJF SPO RVF DPOGPSNBS DPO SFDJCJS NJMMPOFT FO VO MBQTP EF TFJT NFTFT Z QPTUFSJPSNFO UF SFOFHPDJBS BM BM[B EF BDVFSEP BM ¹YJUP EFQPSUJWP EFM DMVC 4JO FNCBSHP MB TVT QFOTJÂO EFM DBNQFPOBUP BGFDUÂ OPUBCMF NFOUF FTUBT BTQJSBDJPOFT i/P QPEFNPT HBSBOUJ[BS TJ FTUP TJHVF BT½ RVF BHVBOUF FM OFHPDJP /JOHVOP MP BHVBOUBw BEWJSUJÂ +FTÈT .BSU½OF[ EVFÁP EFM 1BDIVDB B MB DBEFOB UFMFWJTJWB &41/ 1FSP TJ TF UPNB MB DSJTJT DPNP VOB PQPSUV OJEBE EF DBNCJP PKBM² TF WFB VOB SFFTUSVD UVSB EFM CBMPNQJ¹ NFYJDBOP RVF TFB EF QPSUJWBNFOUF N²T BUSBDUJWB Z OP TÂMP TF DFOUSF FO MP FDPOÂNJDP

.BSUFT EF NBZP EF

◗ %&1035& 1ª(*/" "

&- */'03."%03

'65#0- 7*&+0 $0/5*/&/5&

-B EBO[B EF MPT FOUSFOBEPSFT

&453"5&("4 4*/ &95&/4*»/ %& $0/53"50 1"3" &- "1&3563"

7BSJPT UFSNJOBO DPOUSBUP FO KVOJP 1PS TVT OÞNFSPT BMHVOPT TFHVJSÈO Z PUSPT EFCFSÈO FNJHSBS 5SBT MB DBODFMBDJÂO PGJDJBM EFM 5PS OFP $MBVTVSB MPT EJSFDUJWPT EFM GVUCPM NFYJDBOP BIPSB TF FOGPDBO FO NPWFS Z BKVTUBS MBT QJF[BT EF TVT FRVJQPT EF DBSB B MP RVF TFS² FM TJ HVJFOUF DBNQFPOBUP EF MB -JHB .9 QVFT FO MP RVF TF SFGJFSF BM UFNB EF MB DPOUJOVJ EBE EF MPT FOUSFOBEPSFT BDUVBMNFOUF TFJT DMV CFT TF FODVFOUSBO TJO FTUSBUFHB QBSB FM "QFS UVSB 1BCMP (VFEF EFKÂ B .PSFMJB USBT OP MMFHBS B VO BDVFSEP FDPOÂNJDP Z FO FTDVBESBT DPNP $SV[ "[VM "N¹SJDB +V²SF[ 4BOUPT Z 1VFCMB

.03&-*" *."(0

1BCMP (VFEF

+Á"3&; *."(0

(BCSJFM $BCBMMFSP

$36; ";6*."(0

3PCFSU %BOUF 4JCPMEJ

16&#-" *."(0

+VBO 3FZOPTP

".²3*$" *."(0

.*(6&- )&33&3"

4"/504 *."(0

(6*--&3.0 "-."%"

TF BOBMJ[B MB QPTJCJMJEBE EF SFOPWBS FM DBSHP EF TVT EJSFDUPSFT U¹DOJDPT ZB RVF TVT DPOUSBUPT UFSNJOBS²O FO FTUF WFSBOP &O FM DBTP EF MPT $FMFTUFT Z MBT HVJMBT MPT FTUSBUFHBT EF BNCPT FRVJQPT UFSNJOBS²O DPO USBUP FM QSÂYJNP NFT EF KVOJP QFSP TF FTQFSB RVF FO MPT TJHVJFOUFT E½BT TF QVFEB MMFHBS B VO BDVFSEP QBSB FYUFOEFS MB SFMBDJÂO MBCPSBM EF DBSB BM TJHVJFOUF UPSOFP 1PS VO MBEP FO FM OJEP EF $PBQB UJFOFO FO NFOUF NBOUFOFS B .JHVFM )FSSFSB FO FM CBO RVJMMP Z TF IB IBCMBEP EF VOB PGFSUB QBSB RVF FM FTUSBUFHB TJHB DPO "N¹SJDB EVSBOUF MPT QSÂ

&OUSFOBEPS FRVJQP %VSBDJØO EFM DBSHP (VJMMFSNP "MNBEB 4BOUPT B×P Z VO NFT 3PCFSU 4JCPMEJ $SV[ "[VM NFTFT .JHVFM )FSSFSB "NÏSJDB B×PT Z NFTFT 1BCMP (VFEF .PSFMJB NFTFT +VBO 3FZOPTP 1VFCMB NFTFT (BCSJFM $BCBMMFSP +VÈSF[ B×P Z NFTFT 4ØMP QBSUJEPT EF GBTF SFHVMBS EF -JHB .9

YJNPT USFT BÁPT Z QPS TV QBSUF FM EJSFDUPS EF QPSUJWP EF $SV[ "[VM +BJNF 0SEJBMFT JOGPSNÂ QBSB MB DBEFOB EF &41/ RVF FO FM USBOTDVSTP EF MB TFNBOB FYUFOEFS½BO FM DPOUSBUP EF 3P CFSU %BOUF 4JCPMEJ &O MB GSPOUFSB DIJIVBIVFOTF IB TJEP FM QSPQJP FTUSBUFHB (BCSJFM $BCBMMFSP RVJFO IB SFWFMBEP TV SFMBDJÂO MBCPSBM DPO MPT #SBWPT EF +V²SF[ QVFT FO VOB FOUSFWJTUB QBSB FM EJBSJP "4 EFDMBSÂ RVF FM FRVJQP MF PGSFDJÂ VO DPOUSB UP NVMUJBOVBM QBSB TFHVJS B DBSHP EVSBOUF MPT QSÂYJNPT USFT P DJODP BÁPT 1FSP FO DPOUSBQBSUF FOUSFOBEPSFT DPNP

+VFHPT EJSJHJEPT

&GFDUJWJEBE

(VJMMFSNP "MNBEB EF 4BOUPT Z +VBO 3FZOPTP EF 1VFCMB RVJFOFT MMFHBSPO B TVT FRVJQPT FO DPO DPOUSBUPT QPS UJFNQP JOEFGJOJEP BÈO EFTDPOPDFO DV²M TFS² TV GVUVSP

$POUSBUPT JOEFGJOJEPT 4J CJFO FT DJFSUP RVF FRVJQPT DPNP "UMBT 2VFS¹UBSP Z 1BDIVDB BÈO OP IBO IFDIP PGJDJBM MB SFOPWBDJÂO EF DPOUSBUP EF TV DVFSQP U¹DOJ DP MPT FTUSBUFHBT 3BGBFM 1VFOUF 7½DUPS .B OVFM 7VDFUJDI Z 1BVMP 1F[[PMBOP ZB BQBSFDFO SFHJTUSBEPT FO MB Q²HJOB PGJDJBM EF MB -JHB .9 QBSB FM "QFSUVSB

1ª(*/" "

◗ %&1035&

&- */'03."%03

.BSUFT EF NBZP EF

"."5&63 4& %&#&3¶" '035"-&$&3 4&º"-"

103 $07*%

%FTBQBSFDFS FM 'PEFQBS TFSÓB VO FSSPS HBSSBGBM DPOTJEFSB (VJMMFSNP 1ÏSF[ NFEBMMJTUB PMÓNQJDP

&- */'03."%03 "'1 t 4 )0/%"

$PNP VO FSSPS HBSSBGBM Z VOB GBM UB EF SFTQFUP BT½ FT DPNP FM DBN QFÂO PM½NQJDP (VJMMFSNP 1¹SF[ DPOTJEFSB MB QPTJCJMJEBE EF RVF EFTBQBSF[DB FM 'POEP /BDJPOBM EFM %FQPSUF QBSB FM "MUP 3FOEJ NJFOUP 'PEFQBS &M NFEBMMJTUB EF PSP FO #FJKJOH Z 1SF NJP /BDJPOBM EF %FQPSUFT FO FTF NJTNP BÁP TFÁBMÂ RVF FTUF GJEFJDPNJTP N²T RVF EFTBQB SFDFS EFCFS½B TFS GPSUBMFDJEP QBSB NFKPSBS FM QSFTFOUF Z QPSWFOJS EFM EFQPSUF NFYJDBOP i&M QSFUFOEFS EFTBQBSFDFSMP TJO UFOFS BM HÈO PUSP QSPHSBNB RVF QVFEB TVQMJSMP P NF KPSBSMP SFBMNFOUF FT VOB FRVJWPDBDJÂO &TUF GPOEP EFCFS½B JODMVTP GPSUBMFDFSTF TJ FT DJFS UP RVF OFDFTJUB VOB SFFTUSVDUVSBDJÂO TFS½B CVFOP RVF MB IJDJFSBO NPEJGJDBOEP TVT SFHMBT EF PQFSBDJÂO Z CVTDBOEP RVF IVCJFSB USBOT QBSFODJB FO MPT SFDVSTPT EFTUJOBEPT QBSB MPT BUMFUBT $POTJEFSP RVF EFTBQBSFDFSMP EFKBSMP FO FM MJNCP QBSB RVF FOUSF B MBT BSDBT EF MB 'F EFSBDJÂO TFS½B VO FSSPS HBSSBGBMw (SBDJBT BM 'PEFQBS MPT BUMFUBT RVF IBO DPOTFHVJEP BMHVOB NFEBMMB PM½NQJDB QBSB .¹YJDP UBNCJ¹O TF IBO IFDIP BDSFFEPSFT B VOB CFDB WJUBMJDJB MB DVBM (VJMMFSNP 1¹SF[ DPOTJEFSB DPNP VO JODFOUJWP OFDFTBSJP QBSB RVF MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT EF BUMFUBT TJHBO BQPTUBOEP QPS EBSMF TVT NFKPSFT BÁPT BM EF QPSUF EF BMUP SFOEJNJFOUP i%FTEF UVWF MB PQPSUVOJEBE EF TFS &/ $0/53" 1ÏSF[ EJDF RVF FTUF UJQP EF BQPZPT BMJWJBO WBSJPT QSPCMFNBT EF MPT BUMFUBT BDSFFEPS EF FTUB CFDB WJUBMJDJB MB DVBM IB TJEP VO BQPZP Z VO SFTQBMEP -B NBZPS½B EF MPT BUMF UBT UFOFNPT GBNJMJB Z IFNPT EFEJDBEP HSBO QBSUF EF OVFTUSB WJEB BM EFQPSUF .VDIBT WF DFT UV ¹QPDB MBCPSBM N²T GVFSUF MB EFEJDBT DPNQMFUBNFOUF BM EFQPSUF Z FTUF GPOEP BZV "OUFT EF WFSTF CFOFGJDJBEP PUSB EFTQV¹T EF JOHSFTBS B HSFTBS B FTUF QSPHSBNB UFO½B EB QBSB RVF MPT NFEBMMJTUBT UFOHBO DVBOEP DPO FTUF GPOEP (VJMMFSNP FTUF QSPHSBNB QPSRVF VO VOB CFDB EF EPT NJM QFTPT NFOPT VO JOHSFTP QBSB WJWJS &T JNQPSUBOUF 1¹SF[ SFDJC½B VO BQPZP EF BUMFUB RVF EFEJDB TV WJEB BM OJOHÈO BUMFUB QPES½B WJWJS RVF MPT KÂWFOFT WFBO RVF B MPT NFEBMMJTUBT BQFOBT EPT NJM QFTPT QPS EFQPSUF DPO MB GJOBMJEBE EF DPO FTF BQPZP 4JUVBDJPOFT PM½NQJDPT MFT WB CJFO EFTQV¹T EF TV USJVOGP OP QBSUF EF MB $PNJTJÂO /BDJP QPOFS B TV QB½T FO MP N²T BM DPNP FM 'PEFQBS UF BZVEBO RVF MPT WFBO QJEJFOEP MJNPTOBT P USBCBKPT QB OBM EF $VMUVSB '½TJDB Z %F UP WJWF DPO VOB FYJHFODJB DPNP BUMFUB QFSP UBNCJ¹O SB TPCSFWJWJSw QPSUF $POBEF SB[ÂO QPS MB NVZ BMUB QBSB MMFHBS B FTF OJ BZVEBO B UV GBNJMJBw GJOBMJ %JQVUBEPT GFEFSBMFT EF .PSFOB QSFTFO RVF BGJSNB RVF FM 'PEFQBS WFM &M 'PEFQBS NF EJP MB [Â FM DBNQFÂO PM½NQJDP UBSPO VO QSPZFDUP EF MFZ FO FM DVBM TF QSPQP 0USBT MFZFOEBT RVF TF NBSDÂ VO BOUFT Z VO EFT PQPSUVOJEBE EF PMWJEBSNF OF EFTBQBSFDFS GJEFJDPNJTPT RVF OP DVNQMFO EF NVDIBT TJUVBDJPOFT FDP IBO QSPOVODJBEP FO UPSOP BM QV¹T FO TV DBSSFSB TVT GJOFT Z RVF BEFN²T OP UJFOFO USBOTQBSFO i.J DBSSFSB EFQPSUJWB OÂNJDBT QBSB FOGPDBSNF FO UFNB TPO .BS½B EFM 3PTBSJP DJB OJ FM VTP BEFDVBEP EF MPT SFDVSTPT EFM FSB GVF VOB BOUFT EFM 'PEFQBS Z MP JNQPSUBOUF "OUFT EF JO &TQJOP[B Z 'FSOBOEP 1MBUBT SJP QÈCMJDP

*NQFSEPOBCMF -F DBNCJØ MB WJEB

#&*4#0- 13«$5*$"4 */%*7*%6"-&4 &/ )06450/ : '-03*%"

5&/*4 */*$*" &/53&/".*&/504 !"45304

$"6504 &MFNFOUPT DPNP +VTUJO 7FSMBOEFS UFOESÈO RVF TFHVJS UPEBT MBT NFEJEBT EF QSFDBVDJØO

-PT "TUSPT SFHSFTBO B MPT EJBNBOUFT )06450/ 4JHVJFOEP MBT BDDJPOFT EF MPT EFN²T FRVJQPT EF MBT (SBOEFT -JHBT MPT "TUSPT EF )PVTUPO BCSJFSPO TVT JOTUB MBDJPOFT FO )PVTUPO 5FYBT Z 8FTU 1BMN #FBDI 'MPSJEB QBSB FOUSFOBNJFOUPT JOEJ WJEVBMFT -VFHP EF MB BVUPSJ[BDJÂO QPS QBSUF EF MPT (PCJFSOPT MPDBMFT MB .-# Z MPT N¹EJ DPT BMHVOPT QFMPUFSPT TF QSFTFOUBSPO FO FM DBNQBNFOUP QSJNBWFSBM FO 'MPSJEB NJFOUSBT RVF PUSPT BTJTUJS²O BM .JOVUF .BJE 1BSL FO )PVTUPO %F BDVFSEP DPO FM HFSFOUF HFOFSBM +BNFT $MJDL BMSFEFEPS EF TFJT KVHBEPSFT GVFSPO QSPHSBNBEPT BZFS QBSB BDVEJS B DBEB JOTUBMBDJÂO QBSB UFOFS VOB TFTJÂO EF FOUSFOBNJFOUPT FTDBMPOBEPT P QS²DUJDBT

DPO MPT JOTUSVDUPSFT $MJDL EFUBMMÂ RVF FO BNCBT DJVEBEFT TF TFHVJS²O MBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE FO USF MBT RVF EFTUBDB MB UPNB EF UFNQFSBUV SB B DBEB QFSTPOB BOUFT EF FOUSBS B MBT JOT UBMBDJPOFT MPT QJUDIFST EFCFS²O EF MMFWBS TVT QSPQJBT QFMPUBT Z MB QSPIJCJDJÂO EF SF VOJPOFT HSVQBMFT i.VDIPT EF FTUPT NVDIBDIPT UJFOFO BDDFTP B JOTUBMBDJPOFT EF FOUSFOBNJFOUP CBTUBOUF CVFOBT F JODMVTP BMHVOBT QPS TV DVFOUB QFSP MP RVF OP UJFOFO BDDFTP FT B MB JOTUSVDDJÂO P FM USBUBNJFOUP QSPGFTJPOB MFT RVF QSPWJFOF EF VO QFSTPOBM %JDIP FT UP WBNPT B JOUFOUBS USBCBKBS FO BMHVOBT EF MBT BDUJWJEBEFT JOEJWJEVBMFTw EJKP $MJDL /PUJNFY

3BGBFM /BEBM SFUPNB BDUJWJEBE FO DBODIB ."--03$" &TQBÍB &M UFOJTUB FTQBÁPM 3BGBFM /B EBM BOVODJÂ TV SFHSFTP B MBT DBODIBT MVFHP EF N²T EF EPT NFTFT EF JOBDUJWJEBE QPS FM CSPUF EF DPSPOBWJSVT RVF BRVFKB BM NVOEP FOUFSP i&M .BUBEPSw EJP B DPOPDFS FO TV DVFOUB EF 5XJ UUFS RVF WPMWJÂ B TVT FOUSFOBNJFOUPT EFOUSP EF TV BDB EFNJB FO .BMMPSDB &TQBÁB MVFHP EF RVF FM (PCJFSOP EFDMBSBSB MB 'BTF RVF QFSNJUF B MPT EFQPSUJTUBT SF HSFTBS B MPT FOUSFOBNJFOUPT i'FMJ[ EF WPMWFS B NJT QS²DUJDBT Z GFMJ[ QPS MPT OJ ÁPT FO MB 3BGB /BEBM "DBEFNZ RVJFOFT UBNCJ¹O QVF EFO KVHBS "RV½ BMHVOBT JN²HFOFT EF IPZ BZFS w FT DSJCJÂ FM FY OÈNFSP VOP EFM NVOEP BDPNQBÁBEP EF VO WJEFP DPO JN²HFOFT EF TV QSJNFS FOUSFOBNJFOUP %VSBOUF MB DVBSFOUFOB FM FTQBÁPM DPOGFTÂ FO VOB QM²UJDB NFEJBOUF *OTUBHSBN DPO FM TVJ[P 3PHFS 'FEF SFS RVF OP IBC½B UPDBEP VOB SBRVFUB EF UFOJT EVSBOUF TV DPOGJOBNJFOUP QFSP BM QBSFDFS 3BGB OP UVWP QSP CMFNBT EVSBOUF TV SFHSFTP B MBT DBODIBT "VORVF FM GVUVSP EFM DJSDVJUP EF MB "TPDJBDJÂO EF 5FOJTUBT 1SPGFTJPOBMFT "51 Z FM EF MB "TPDJBDJÂO 'F NFOJM EF 5FOJT 85" BÈO FT JODJFSUP UFOUBUJWBNFOUF MB BDUJWJEBE SFHSFTBS² FM EF KVMJP QPS MP RVF MPT KV HBEPSFT RVJFSFO MMFHBS EF MB NFKPS NBOFSB TJO FNCBS HP BVO QVFEF IBCFS DBNCJPT /BEBM KVHÂ TV ÈMUJNP QBSUJEP PGJDJBM FO FM DJSDVJUP FM QBTBEP EF NBS[P DVBOEP TF JNQVTP BM FTUBEPVOJ EFOTF 5BZMPS 'SJU[ QPS Z FO MB 'JOBM EFM "CJFS UP EF "DBQVMDP "HFODJBT !3"'"&-/"%"-

1BUSJDL &XJOH FT EBEP EF BMUB 1BUSJDL &XJOH FM FY BTUSP EF MB /#" Z BDUVBM FO USFOBEPS EF MPT )PZBT EF MB 6OJWFSTJEBE EF (FPS HFUPXO TBMJØ EFM IPTQJUBM Z TF SFDVQFSB EF $07*% FO TV SFTJEFODJB JOGPSNØ BZFS TV IJKP &M NJFNCSP EFM 4BMØO EF MB 'BNB EF B×PT EF FEBE KVHØ DPO MPT )PZBT EVSBOUF TV FUBQB VOJ WFSTJUBSJB Z CSJMMØ DPO MPT ,OJDLT EF /VFWB :PSL FO MB /#" &XJOH BOVODJØ FM WJFSOFT RVF IBCÓB TJEP EJBHOPTUJDBEP DPO FM DPSPOBWJSVT Z SFDJCÓB BUFO DJØO NÏEJDB FO VO IPTQJUBM

EJBK

v À >` À° ÝÊ É`i« ÀÌiÃÉ

❖ -04 #&"34 65*-*;"3«/ " 464 5*56-"3&4 &/ -" 13&5&.103"%" &M FOUSFOBEPS EF MPT #FBST EF $IJDBHP .BUU /BHZ SFDPOPDJÂ RVF VUJMJ[BS² B MPT KVHBEP SFT UJUVMBSFT EFTEF MB QSJNFSB TFNBOB EF QSFUFNQPSBEB DPO FM PCKFUJWP EF MMFHBS NF KPS QSFQBSBEPT BM JOJDJP EF MB DBNQBÁB EF EF MB /'- ii1SJNFSBNFOUF DSFP RVF FT CVFOP QBSB FMMPT RVF KVFHVFO QFSP FO TF HVOEP MVHBS EFGJOF VOB NFOUBMJEBEw EJKP

❖ -" /)- $0/5&.1-" "$5*7"3 &/53&/".*&/504 &/ (3610 -B -JHB FTUBEPVOJEFOTF EF IPDLFZ TPCSF IJFMP /)- EJKP BZFS RVF DPOUFNQMB BVUP SJ[BS MPT FOUSFOBNJFOUPT FO QFRVFÁPT HSV QPT EF KVHBEPSFT B QSJODJQJPT EF KVOJP DP NP QBSUF EFM QSPDFTP EF SFBDUJWBDJÂO EF MB DPNQFUJDJÂO EVSBOUF MB QBOEFNJB EF DPSP OBWJSVT 4JO FNCBSHP MB /)- OP FTQFDJGJDÂ FO RV¹ GFDIB TF SFUPNBS² MB BDUJWJEBE

❖ 4& $0/46." -" $"/$&-"$*»/ %& -" &630-*(" %& #"426&5#05FNQPSBEB BOVMBEB Z OVFWB DJUB EFOUSP EF DVBUSP NFTFT -B &VSPMJHB QSJODJQBM DPNQF UJDJÂO FVSPQFB EF CBTRVFUCPM TF DBODFMÂ EF GJOJUJWBNFOUF EFCJEP B MB QBOEFNJB EF DPSP OBWJSVT Z GJKÂ DPNP GFDIB QBSB SFHSFTBS B MBT EVFMBT FM EF PDUVCSF DVBOEP TF BCSJS² MB TJ HVJFOUF DBNQBÁB -B EFDJTJÂO GVF BWBMBEB QPS MB "TPDJBDJÂO EF +VHBEPSFT EF MB &VSPMJHB

❖ $"3-04 4"*/; 4&3« 6/ (3"/ %&4"'¶0 $)"3-&4 -&$-&3$ .$-"3&/ .&%*" $&/53& t 4 5&&

$0/5&/50 /BEBM TF NPTUSØ BMJWJBEP QPS SFUPNBS VOB SBRVFUB

&M QJMPUP NPOBHVFTDP EF 'FSSBSJ $IBSMFT -FDMFSD DPOTJEFSÂ RVF MB MMFHBEB EFM FTQB ÁPM $BSMPT 4BJO[ B TV FRVJQP FO TFS² iVO EFTBG½Pw QBSB ¹M Z BHSFHÂ RVF OP JNQMJ DB RVF TF DPOWJFSUB EJSFDUBNFOUF FO FM OVF WP OÈNFSP VOP EF MB FTDVEFS½B i$SFP RVF $BSMPT FT VO HSBO QJMPUP Z RVF MP WB B EFNPT USBS 4FS² VO CVFO EFTBG½P QBSB N½w BQVOUÂ

.BSUFT EF NBZP EF

&- */'03."%03

1ª(*/" "

2VÎEBUF &O$BTB

1*9"#":

Heile] U àoejba_p] è]ne]iajpa h]o oqlanbe_eao mqa oa pk_]j _kj bna_qaj_e]* Aopk ej_hqta iao]o( i]jef]o à h]o lqanp]o( ejpannqlpknao à hqu( pah bkjko( pa_h]`ko a ejk`knko( ajpna kpnko*

&453&/0 "33"/$"/ $0/ i&- -&/(6"+& $*/&."50(3«'*$0w

)

BDF VO BÁP MBT NVKFSFT EF MB JO EVTUSJB BVEJPWJTVBM FO .¹YJDP FNQSFOEJFSPO i:B FT IPSBw JOJDJBUJWB OBDJEB FO MB QBTBEB FEJDJÂO EF MPT 1SFNJPT "SJFM DPO MB RVF BDUSJDFT EJSFDUPSBT FEJUPSBT QSPEVDUPSBT Z HVJPOJTUBT FOUSF PUSBT QSP GFTJPOBMFT CVTDBO FTUBCMFDFS OVFWBT QMB UBGPSNBT EJO²NJDBT Z PQPSUVOJEBEFT QB SB RVF MBT NVKFSFT TFBO RVJFOFT DVFOUFO TVT QSPQJBT IJTUPSJBT B USBW¹T EF TVT WPDFT JORVJFUVEFT Z FYQFSJFODJBT +JNFOB .POUFNBZPS EJSFDUPSB GPUÂ HSBGB HVJPOJTUB Z QBSUJDJQBOUF EF i:B FT IPSBw TFÁBMB MB VSHFODJB Z QSJPSJEBE QPS RVF MBT NVKFSFT JNQBDUFO DSFBUJWB Z QPM½ UJDBNFOUF FO TVT FOUPSOPT QBSUJFOEP EFT EF TV WPDBDJÂO DJOFNBUPHS²GJDB i/PT IF NPT FODPOUSBEP NVDIBT NVKFSFT DPO MBT RVF OP TPMFNPT DPOWJWJS P RVF OP OPT DP OPD½BNPT DPO MBT NJTNBT OFDFTJEBEFT EF DBNCJBS Z BQPZBSOPT FOUSF UPEBT EF FTDV DIBS EF RVFSFS DBNCJBS EJTDVSTPT GPSNBT EF IBCMBS &NQF[BNPT QPS BI½w 1BSUF EF MPT QSPZFDUPT EF FTUB JOJDJBUJ WB BIPSB MMFHB B QMBUBGPSNBT DPNP :PV5V CF Z 4QPUJGZ FO EPOEF DPNQBSUJS²O i:B FT IPSBw FO GPSNBUP QPEDBTU FO FM RVF FTUBT NVKFSFT BCPSEBS²O EJWFSTBT QFSTQFDUJWBT EFM RVFIBDFS DSFBUJWP BT½ DPNP MPT SFUPT RVF FOGSFOUB MB JOEVTUSJB BVEJPWJTVBM QBSB TFS N²T KVTUB Z UPUBMNFOUF JODMVZFOUF EFT EF MB WJTJÂO GFNFOJOB &M DBQ½UVMP JOJDJBM DPOUÂ DPO MB QBSUJ DJQBDJÂO EF "MFKBOESB .²SRVF[ "CFMMB EJSFDUPSB Z FTDSJUPSB Z 1FOOZ 0MJWB FEJUPSB Z QFSJPEJTUB RVJFOFT TF FOGPDB SPO FO i&M MFOHVBKF DJOFNBUPHS²GJDP Z NJSBEB GFNFOJOBw " MB FTQFSB EF DPN QBSUJS FM TFHVOEP DBQ½UVMP Z EFGJOJS E½BT Z IPSBSJPT FO FM RVF ¹TUF Z MBT EFN²T FNJ TJPOFT FTU¹O EJTQPOJCMFT +JNFOB .POUF NBZPS SFTBMUB RVF FTUF FTQBDJP TVNBS² B N²T NVKFSFT RVF IBO NBSDBEP TV IJTUP SJB FO MB JOEVTUSJB i-B JEFB FT HFOFSBS NVDIPT EJ²MPHPT FM TJHVJFOUF QPEDBTU TFS² OVFWBNFOUF DPO "MFKBOESB .²SRVF[ Z 1FOOZ 0MJWB QBSB IBCMBS TPCSF MB SFQSFTFOUBDJÂO EF MB NV KFS DPNP PCKFUP EFM EFTFP FO FM DJOF IBCS² VOB JOWJUBEB FTQFDJBM Z UBNCJ¹O IBCMBS²O TPCSF VO BSU½DVMP EF -BVSB .VMWFZ VOB BDBE¹NJDB GFNJOJTUB EFM DJOF 1SPHSFTJWB NFOUF QBSUJDJQBS²O BDUSJDFT QSPEVDUPSBT TF BCSJS² FM EJTDVSTP QBSB FOSJRVFDFSMP QVFT DBEB RVJFO UJFOF EJTUJOUBT QSFHVOUBT RVF SFTPMWFS EFTEF TVT FTQBDJPTw

Ü:B FT IPSBÝ EF FTDVDIBS

.VKFSFT QSPGFTJPOBMFT EF MB JOEVTUSJB BVEJPWJTVBM FTUSFOBO FM QPEDBTU FO FM RVF BCPSEBO MB FRVJEBE EF HÏOFSP B USBWÏT EF DIBSMBT FYQFSJFODJBT F IJTUPSJBT

B MBT DJOFBTUBT

'0504 &41&$*"-

I>G=B>GM>L $POGPSNF +JNFOB .POUFNB ZPS QBSUJDJQB FO Â:B FT IPSBÍ MB DJOFBTUB ÇEJSFDUPSB EF Â$P NP QF[ FO FM BHVBÍ Z Â&O MB TBOHSFÍ Ç UBNCJ¦O USBCBKB FO MB QPTQSPEVDDJ°O EF TV GJMNF Â.VKFSFT EFM BMCBÍ RVF QFTF B CBKBS TV SJUNP BOUF MB DPOUJO HFODJB TBOJUBSJB QPS FM $07*% FTU B MB FTQFSB EF TBCFS D°NP TF SFBDUJWBS O MPT GFTUJ WBMFT DJOFNBUPHS GJDPT QBSB JOJDJBS TV SVUB EF FYIJCJDJ°O

10%$"45 %JWFSTBT QSPGFTJPOBMFT EF MB JOEVTUSJB EFM DJOF TF VOFO QBSB DSFBS i:B FT IPSBw

&YQFSJFODJB GFNFOJOB "EFN²T EF FTUF QPEDBTU +JNFOB .PO UFNBZPS FYQMJDB RVF UBNCJ¹O TF USBCBKB FO MB SFBMJ[BDJÂO EF VO QSPUPDPMP DPOUSB MB WJP MFODJB EF H¹OFSP BT½ DPNP FO UFOFS FTQBDJPT MBCPSBMFT MJCSFT EF WJPMFODJB TJFNQSF DPO MB JOUFODJÂO EF DSFBS Z GPSUBMFDFS B MBT NVKFSFT TBCJFOEP RVF FYJTUF FTUB SFE EF BQPZP Z BD DJÂO i$SFDJNPT DPO OBSSBUJWBT EF MP RVF TJH OJGJDBCB TFS NVKFS QFSP OP FTDSJUB QPS NV KFSFT :P WF½B QFM½DVMBT RVF GPSKBSPO FO NJ

BEPMFTDFODJB DÂNP UFO½B RVF TFS VOB NVKFS FO VOB SFMBDJÂO Z OVODB GVFSPO OBSSBEBT QPS NVKFSFT $SFDJNPT DSFZFOEP Z BDFQUBO EP DJFSUPT NFOTBKFT RVF OP UFO½BO RVF WFS DPO OVFTUSB FYQFSJFODJB GFNFOJOB SFBM &T QFSP RVF MBT OJÁBT Z BEPMFTDFOUFT UFOHBO VO OVFWP FTQFKP FO MPT QSÂYJNPT BÁPTw +JNFOB .POUFNBZPS FYQMJDB RVF TJ CJFO FTUPT DPOUFOJEPT TPO SFBMJ[BEPT QPS NVKF SFT DPOG½BO FO RVF MPT IPNCSFT UBNCJ¹O TF TVNFO DPNP FTQFDUBEPSFT QBSB RVF UBNCJ¹O DPOP[DBO EF WJWB WP[ MBT FYQFSJFODJBT GFNF

3&'-&9*»/ .0.&/50 %& $".#*0

OJOBT i$PNP TJ FMMPT OP GVFSBO W½DUJNBT UBNCJ¹O EFM QBUSJBSDBEP Z OP GVFSBO SFTQPO TBCMFT EF DBNCJBS Z EFNPDSBUJ[BS MBT IJTUP SJBT Z MBT WPDFT &T NVZ JNQSFTJPOBOUF DPNP QBSFDJFSB RVF OP MFT UPDB P DPSSFTQPOEFw

50." /05" &TDÞDIBMBT 1PEDBTU i:B FT IPSBw FO FM DBOBM EF :PV5VCF Z 4QPUJGZ :B &T )PSB

/&(0$*04 &/ $".*/0 " -" "%"15"$*»/ &41&$*"- t 1*9"#":

1&/4"3 &/ &- ."º"/" -B SFBMJEBE MBCPSBM PGSFDF OVFWPT DBNJOPT QBSB BVNFOUBS MB QSPEVDUJWJEBE

%FTQVÏT EF MB DSJTJT {RVÏ TJHVF 1SFWFS MPT EJTUJOUPT QBOPSBNBT RVF QVFEFO QSF Z WFNPT RVF IBO TBMJEP BOJNBMFT RVF TF DS½BO FYUJO TFOUBSTF DPOGPSNF MB DPOUJOHFODJB TBOJUBSJB MMF UPT IBZ RVF TFHVJS SFTQFUBOEP B MB OBUVSBMF[B 0USB HVF B TV GJO FT EF WJUBM JNQPSUBODJB QBSB MB UPNB DPTB TJ MPHSBNPT RVF BMHVOBT QFSTPOBT EF OVFTUSPT DPSSFDUB EF EFDJTJPOFT B MB QBS RVF TF BDUÈB BOUF USBCBKPT GVFSBO FGJDJFOUFT Z QSPEVDUJWPT IBDJFOEP MB DPOEJDJPOFT RVF E½B B E½B TF QSFTFOUBO Z IBO AIPNF PGGJDF FTP QVFEF BZVEBS B NFKPSBS TV JOHSF QVFTUP B QSVFCB B MB USBORVJMJEBE QFSTPOBM DPMFD TP GBNJMJBS BIPSB RVF OP FTU²O QBHBOEP FO USBOT QPSUF QBSB USBTMBEBSTF UPEPT MPT E½BTw UJWB Z FNQSFTBSJBM "TQFDUPT DPNP ¹TUPT Z UFNBT N²T FTQFDJBMJ[B %FTEF FM EF BCSJM MB JODVCBEPSB 4QBSL 61 EF MB 6OJWFSTJEBE 1BOBNFSJDBOB EF (VBEBMBKBSB DPNFO EPT TPO QBSUF EF MBT BSJTUBT RVF FM QBOFM BCPSEBS² [Â VO DJDMP EF XFCJOBST DPO BDBE¹NJDPT FYQFSUPT Z BEFN²T EF QVOUVBMJ[BS UBNCJ¹O MB JNQPSUBODJB EF FNQSFTBSJPT RVF IBO DPNQBSUJEP EJWFSTPT QMBOFT EF QPOFS BUFODJÂO B TJUVBDJPOFT N²T JOEJWJEVBMFT TP BDDJÂO Z SFGMFYJPOFT TPCSF DÂNP IB TJEP Z DBNCJBS² CSF DÂNP FTUF NPNFOUP IB QFSNJUJEP FM DSFDJNJFO UP Z BEBQUBDJÂO QFSTPOBM FM JNQBDUP EF MB QBOEFNJB QPS FM $07*% i&TU² UPEP FM UFNB TPDJBM Z QFSTPOBM FM DÂNP -B NBFTUSB .ÂOJDB )FSNPTJMMP )FSSFSB EJSFD UPSB EF 4QBSL 61 TFÁBMB RVF FO FM QSJNFS NFT EF DPO IBZ QFSTPOBT RVF FTU²O DSFDJFOEP RVF IBZ RVJF GFSFODJBT IBO SFVOJEP B N²T EF QBSUJDJQBOUFT EJ OFT MP IBO UFOJEP N²T EJG½DJM FM QPEFS FOGSFOUBS MB HJUBMFT Z FO TV TFHVOEP NFT FTU²O QPS TVQFSBS BM TJUVBDJÂO EF FTUBS FODFSSBEPT FO DBTB 5FOFNPT NJMMBS EF BTJTUFOUFT RVF TPO BTFTPSBEPT QPS QBOFMFT RVF WFS EF RV¹ NBOFSB QPEFNPT IBDFS DPOTDJFO EF FYQFSUPT RVF IBO BCPSEBEP UFN²UJDBT GJOBODJFSBT DJB QFSTPOBMNFOUF QBSB TBDBS MP NFKPS EF OPTP USPT NJTNPTw FTUSBUFHJBT Z MJEFSB[HP QPS FKFNQMP -B UFDOPMPH½B UBNCJ¹O FT PUSP OJ &M QSÂYJNP EF NBZP .ÂOJDB 50." /05" DIP MBUFOUF FTQFDJBMNFOUF FO RVJFOFT )FSNPTJMMP QBSUJDJQBS² FO i$POTDJFO TF IBO BDFSDBEP B MBT IFSSBNJFOUBT EJ DJB QPTUDPOUJOHFODJBw DIBSMB FO MB "HÏOEBMP HJUBMFT QBSB NFKPSBS BTQFDUPT QFSTPOB RVF TF BOBMJ[BS² DÂNP QPEFNPT FTUBS MFT P MBCPSBMFT i5FOFNPT RVF TBCFS DÂ MJTUPT QBSB MPT TJHVJFOUFT QBTPT EF MB 8FCJOBS i$POTDJFODJB NP SFJOWFOUBSOPT DÂNP HFOFSBS FTB QBOEFNJB Z TVT FGFDUPT Z DÂNP BQSP QPTUDPOUJOHFODJBw B USB WFDIBS BRVFMMBT PQPSUVOJEBEFT EF WÏT EF 4QBSL 61 EF MB 6OJ DPOTDJFODJB BOUF FM GSBDBTP "IPSB TBM DBNCJP F JOOPWBDJÂO RVF MB DSJTJT UBN WFSTJEBE 1BOBNFSJDBOB FM ES²O NVDIBT JEFBT EF OFHPDJP Z UFOF CJ¹O IB NBOJGFTUBEP QSØYJNP EF NBZP B MBT NPT RVF SFJOWFOUBSOPT DPO BRVFMMPT USBEJDJPOBMFT RVF FYJTUFO QPSRVF B MB i&T QBSB RVF MBT QFSTPOBT QPEB IPSBT .ÈT JOGPS GFDIB IBZ QFSTPOBT RVF OP DSFFO FO MBT NPT FTUBS MJTUBT QBSB MP RVF TJHVF TJ ZB NBDJØO FO 'BDF WJEFPMMBNBEBT P WJEFPDPOGFSFODJBTw MPHSBNPT JNQBDUBS FM NFEJP BNCJFOUF CPPL DPN TQBSLVQHEM

4VQFSWJWFODJB FNQSFTBSJBM BOUF MB DPOUJOHFODJB -B QBOEFNJB EF $07*% QPOF B QSVFCB BM TFDUPS FNQSFTBSJBM Z EFTEF RVF MB DPOUJOHFODJB TBOJUBSJB PCMJHÂ BM DJFSSF P BEBQUBDJÂO EF OFHPDJPT FM BQSFOEJ[BKF TJHVF FO DBNJOP QBSB FWJUBS FM NBZPS EFTHBTUF FO MB FDPOPN½B TPDJBM Z QFSTPOBM "OUF FM JOHFOJP EF MPT FNQSFTBSJPT Z FNQSFOEFEPSFT QBSB BQFHBSTF B MBT OVF WBT OFDFTJEBEFT EFM DPOTVNJEPS Z TV NFSDBEP FM NBFTUSP +FTÈT 5PSSFT (BSD½B DPOTVMUPS Z QSPGFTPS EF JOOPWBDJÂO IB IFDIP IJODBQJ¹ FO MB OFDFTJEBE EF JOUFS DBNCJBS QVOUPT EF WJTUB DPNQBSUJS BRVFMMPT BDJFSUPT RVF IBO EBEP VO SFTQJSP Z SFGMFYJPOBS TPCSF BRVFMMBT EFDJTJPOFT RVF OP IBO SFTVMUBEP UBO GBWPSFDFEPSBT " USBW¹T EFM DJDMP EF XFCJOBST RVF MB 6OJWFSTJEBE 1BOBNFSJDBOB $BNQVT (VBEBMBKBSB IB JNQVMTBEP NFEJBOUF TV JODVCBEPSB 4QBSL 6Q +FTÈT 5PSSFT (BS D½B BOBMJ[B DÂNP MPT NPEFMPT FNQSFTBSJBMFT TF USBOTGPSNBO QBSB TPCSFWJWJS B MB DSJTJT QPS MP RVF IPZ CSJOEBS² VOB DIBSMB TPCSF MPT BQSFOEJ[BKFT Z QSPDFTPT RVF TF TJHVFO NBOJGFTUBOEP BM JOUFSJPS EF MPT OFHPDJPT QSPEVDUPT Z TFSWJDJPT i7FP USFT QSJODJQBMFT QBUSPOFT P DBNJOPT EF TVQFSWJWFODJB FWPMVDJÂO QBSB BEBQUBSTF DPOUJOVBNFOUF B MPT DBNCJPT EFM NFSDBEP TVTUJUVDJÂO TJ UV BDUJWJEBE ZB OP FT WJBCMF MB TVTUJUVZFT QPS PUSB RVF T½ F IJCFSOBDJÂO FTQFSBS B RVF TF SFDV QFSF FM NFSDBEP Z BEBQUBSUFw +FTÈT 5PSSFT SFTBMUB MB JNQPSUBODJB EF DPOPDFS EF QSJNFSB NBOP MB FYQFSJFO DJB RVF FNQSFTBSJPT Z FNQSFOEFEPSFT IBO UFOJEP BM NJHSBS B NPEFMPT EF TFSWJ DJPT QPS JOUFSOFU FOUSFHB B EPNJDJMJP MBT EFDJTJPOFT RVF TF UPNBS²O DVBOEP FM NFSDBEP DPNJFODF TV BDUJWBDJÂO IBCJUVBM FO FTQFDJBM FO BRVFMMPT HJSPT RVF IBO TJEP DPOTJEFSBEPT DPNP OP FTFODJBMFT BOUF MB DPOUJOHFODJB TBOJUBSJB i&TUPZ IBDJFOEP VOB SFDPQJMBDJÂO EF DV²MFT TPO MPT QSJODJQBMFT BQSFOEJ[BKFT RVF IBO UFOJEP MBT FNQSFTBT FO FTUB MBCPS EF TPCSFWJWJS EVSBOUF MB QBOEFNJB &T WBMJPTP RVF IBHBNPT FTUB SFGMFYJÂO FO MB DVBM QPEBNPT TBCFS DV²MFT TPO FTBT DMB WFT EF MBT FNQSFTBT DPOTVMUBOEP B NVDIPT FNQSFTBSJPT Z FNQSFOEFEPSFTw &M BDBE¹NJDP QVOUVBMJ[B RVF FM NBOUFOFS VOB SFMBDJÂO DFSDBOB DPO MPT DMJFO UFT Z BQPTUBS QPS PQUJNJ[BS F JODSFNFOUBS MB DBMJEBE EFM TFSWJDJP P QSPEVDUPT IB TJEP VOP EF MPT QSJODJQBMFT SFUPT QBSB MB UPNB EF EFDJTJPOFT QBSB UFOFS VO QBOP SBNB N²T BNQMJP TPCSF PUSBT PQDJPOFT RVF QVFEBO GVODJPOBS B MB FNQSFTB BOUF FM DPNQPSUBNJFOUP GVUVSP EF MB QBOEFNJB QPS FKFNQMP i&M NFSDBEP RVF TF FODPOUSBS² VOB WF[ RVF TF SFJOJDJFO MBT BDUJWJEBEFT TFS² EJTUJOUP 7BNPT B UFOFS B VO DPOTVNJEPS QSFPDVQBEP QPS TV FDPOPN½B QPS DVJ EBS TVT SFDVSTPT BM N²YJNP Z UBNCJ¹O QSFPDVQBEP QPS DVFTUJPOFT EF IJHJFOF TB MVE Z MB FNQSFTB EFCF BEBQUBSTF B FTPT DBNCJPTw &41&$*"- t 1*9"#":

50." /05" "HÏOEBMP

&91&3*&/$*" &NQSFTBSJPT Z FNQSFOEFEPSFT IBO QPEJEP NJHSBS TVT TFSWJDJPT B JOUFSOFU Z FTP TFSWJSÈ EF BQSFOEJ[BKF QBSB NÈT QFSTPOBT FO FM GVUVSP

8FCJOBS i"QSFOEJ[BKFT WJUBMFT QBSB MB TVQFSWJ WFODJB FNQSFTBSJBMw B USBWÏT EF 4QBSL 6Q EF MB 6OJWFSTJEBE 1BO BNFSJDBOB IPZ B MBT IPSBT .ÈT JO GPSNBDJØO FO 'BDF CPPL DPN TQBSLVQHEM

L]o]PeailkO

&- */'03."%03

Ă&#x2022;i}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160;,i`

1ÂŞ(*/" "

'SVJU CMBTU "ZVEB B FTPT DFSEJ UPT IBDJFOEP RVF DBJHB MB GSVUB TPCSF FMMPT QBSB RVF QVFEBO DPNFS IUUQ HPP HM I 4 #

&%6$"/%0 " 1"1ÂŤ

101&:&

1&1*5"

-"-0 : -0-"

+&3&.Âś"4

1&3*26*5"

."/%3",&

&- )0.#3& "3"Âş"

&- '"/5"4."

3&9 .03("/

46%0,6 i&- 03%&/ %& -04 /Ă .&304w

%&4"'Âś0 ."5&.ÂŤ5*$0

4Âť-0 1"3" /*Âş04

"XFTPNF SVO 4JHVF MBT JOEJ DBDJPOFT EF MP RVF EFCFT IBDFS QBSB KVHBS Ă&#x2C6;OJDBNFOUF DPO FM SBUĂ&#x201A;O IUUQ HPP HM UB.9'

#&/*5*/ : &/&"4

%0/ "#6/%*0

$PNQMFUB MB SFKJMMB EF UBM NBOFSB RVF DBEB SFOHMÂ°O DBEB DPMVNOB Z UPEPT MPT DVBESPT EF USFT QPS USFT DPOUFOHBO MPT OÂˇNFSPT EFM VOP BM OVFWF %FSFDIPT SFTFSWBEPT

.BSUFT EF NBZP EF

CRUCIGRAMA Por MariCarmen

3FTQVFTUB BM TVEPLV BOUFSJPS

HORIZONTAL

VERTICAL

1â&#x20AC;&#x201C;ExpediciĂłn guerrera de los musulmanes contra los infieles. 5â&#x20AC;&#x201C;Establecimiento donde se venden medicinas. 10â&#x20AC;&#x201C;PreposiciĂłn. 11â&#x20AC;&#x201C;TerminaciĂłn verbal. 13â&#x20AC;&#x201C;InterjecciĂłn usada por los carreteros. 14â&#x20AC;&#x201C;ArtĂculo determinado singular. 15â&#x20AC;&#x201C;Exponer al fuego un manjar crudo. 17â&#x20AC;&#x201C;Dignatario oriental musulmĂĄn. 19â&#x20AC;&#x201C;Local destinado a un espectĂĄculo. 21â&#x20AC;&#x201C;Yunque pequeĂąo de grabadores. 22â&#x20AC;&#x201C;Columna. 24â&#x20AC;&#x201C;Piel del rostro humano. 25â&#x20AC;&#x201C;Ciudad de Bolivia, situada al norte del rĂo PoopĂł. 26â&#x20AC;&#x201C;Nota musical. 27â&#x20AC;&#x201C;ApĂłcope de nada. 29â&#x20AC;&#x201C;Tratamiento de nobleza inglesa. 30â&#x20AC;&#x201C;EclesiĂĄstico de Ăłrdenes menores. 35â&#x20AC;&#x201C;Siglas del Instituto Nacional de Industria. 37â&#x20AC;&#x201C;Lado de las ventanas de la nariz. 38â&#x20AC;&#x201C;Cierto barco de vela muy veloz. 39â&#x20AC;&#x201C;Onomatopeya del ruido del tambor. 40â&#x20AC;&#x201C;Corriente de agua bastante considerable que desemboca en otra o en el mar. 42â&#x20AC;&#x201C;Pronombre demostrativo. 44â&#x20AC;&#x201C;Nota musical. 46â&#x20AC;&#x201C;PoblaciĂłn de PanamĂĄ (Herrera). 49â&#x20AC;&#x201C;Aumentativo. 50â&#x20AC;&#x201C;Resonancia. 52â&#x20AC;&#x201C;Redondel de la plaza de toros. 54â&#x20AC;&#x201C;Planta intertropical. 55â&#x20AC;&#x201C;Procedimiento o medio rĂĄpido. 57â&#x20AC;&#x201C;Cesta de cuero que sirve para cruzar algunos rĂos de AmĂŠrica. 59â&#x20AC;&#x201C;Derecho que adquiere el que se suscribe. 60â&#x20AC;&#x201C;Moneda griega de plata.

1â&#x20AC;&#x201C;Cuerda con que se atan varias caballerĂas unas detrĂĄs de otras. 2â&#x20AC;&#x201C;Sociedad. 3â&#x20AC;&#x201C;TĂtulo que tenĂa el rey de Serbia. 4â&#x20AC;&#x201C;SĂmbolo del iridio. 6â&#x20AC;&#x201C;Pronombre personal. 7â&#x20AC;&#x201C;ExpulsiĂłn violenta del aire contenido en los pulmones. 8â&#x20AC;&#x201C;Tierno, verde. 9â&#x20AC;&#x201C;Golpe que dan las aves con el ala. 12â&#x20AC;&#x201C;Vivienda esquimal. 16â&#x20AC;&#x201C;Ambicionar. 17â&#x20AC;&#x201C;Macizo montaĂąoso del Sahara. 18â&#x20AC;&#x201C;RĂo de Suiza. 20â&#x20AC;&#x201C;Boquiabierto. 22â&#x20AC;&#x201C;RĂo del norte de Italia, que pasa por TurĂn. 23â&#x20AC;&#x201C;Voz que, repetida, sirve para arrullar al niĂąo. 26â&#x20AC;&#x201C;Gran nĂşmero. 28â&#x20AC;&#x201C;Prefijo griego que significa en alto. 29â&#x20AC;&#x201C;Arma blanca, especie de espada de un solo corte. 30â&#x20AC;&#x201C;RĂo de Venezuela, afluente del Orinoco. 31â&#x20AC;&#x201C;SĂmbolo del bario. 32â&#x20AC;&#x201C;AcciĂłn CatĂłlica (Abrev.). 33â&#x20AC;&#x201C;Arbusto de China. 34â&#x20AC;&#x201C;Nombre de letra. 36â&#x20AC;&#x201C;Sin importancia. 41â&#x20AC;&#x201C;Abreviatura de ibĂdem. 43â&#x20AC;&#x201C;Adjetivo posesivo. 45â&#x20AC;&#x201C;Hijo de Omri (Biblia). 46â&#x20AC;&#x201C;Metal precioso de color amarillo brillante. 47â&#x20AC;&#x201C;Nombre de letra. 48â&#x20AC;&#x201C;NĂşmero. 49â&#x20AC;&#x201C;Agujero en ciertas cosas. 51â&#x20AC;&#x201C;Autillo, ave. 52â&#x20AC;&#x201C;Condimento. 53â&#x20AC;&#x201C;Sortija. 54â&#x20AC;&#x201C;Maestro. 56â&#x20AC;&#x201C;Prefijo negativo. 58â&#x20AC;&#x201C;RĂo en Siberia occidental. * * * La soluciĂłn al crucigrama anterior lo encuentra en las pĂĄginas de el

Aviso de OcasiĂłn

"EWBODJOH CVCCMF 6OP EF FTPT CVCCMF TIPPUFS RVF UBOUP OPT HVTUBO IUUQ HPP HM GZ-F[J

BWJTP EF PDBTJĂ&#x2DC;O DMBTJGJDBEP Ă&#x2022;Â&#x2DC;`>`Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192; Ă&#x160; / , /Ă&#x160;

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>`Â&#x153;Ă&#x20AC;Â°Â&#x201C;Ă?

ACADEMIAS

PrepĂĄrate odontolĂłgicamente DIENTE, ESTETICA DE RESINA $300. PLACA PARCIAL $1,350. PLACA TOTAL SUPERIOR $1,500. PUENTES REMOVIBLES, DIENTE PORCELANA $750 DENTAL

BRACKETIN LEO TLAJOMULCO Ocampo 1 Norte esquina vallarta.

33 2244-5584

ANIMALES

",, /"-Ă&#x160; " *, Ă&#x160; 9Ă&#x160; 6 / ]Ă&#x160;

1 +1 ,Ă&#x160;, < ]Ă&#x160;* "Ă&#x160; " / "Ă&#x160; /"]Ă&#x160;7 /- **Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2C6;Â&#x2122;Ă&#x201C;Â&#x2021; Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â&#x2122;Â°

",, /"-Ă&#x160; , ]Ă&#x160; 1 Â&#x2021; 1 Ă&#x160;9Ă&#x160; / -]Ă&#x160; /"-Ă&#x160;Â¸ ,/ Â&#x2021; "-Ă&#x160;*",Ă&#x160; - , /"Â¸Ă&#x160;u, /"tĂ&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2C6;ÂŁĂ&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x17D;Ă&#x2C6;

iĂ&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x192;Ă&#x160; Â?Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;iĂ˘Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x160;6Â°Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;}iĂ&#x160; Â?Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;iĂ˘Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x160;<Â° , -" -Ă&#x160;Acueducto, amueblada, 2 niveles, 3 recĂĄmaras, 2.5 baĂąos, estacionamientos, 3044-9900, 30449901. , -Ă&#x160;Santa Anita, nueva, cuatro recĂĄmaras, estar T.V., jardĂn, $15,000.00 Lloyd 33 3647-5047 Ă&#x160;Calma 2 niveles, 6 recĂĄmaras, 3.5 baĂąos, 2 estacionamientos, 30449900, 3044-9901. *1 ,/"Ă&#x160;- Ă&#x160; -Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x2021;n]Ă&#x160; " Â°Ă&#x160; ,Â&#x2021;

1 6 $ Ă&#x160; - , "]Ă&#x160; "Â&#x2021;

, ]Ă&#x160; " Ă&#x160; / , ]Ă&#x160; 6 Â&#x2021; /,"* -"]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă¤Ă¤Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Â° , - Ă&#x160;San Pedro, remodelada, en esquina, seis recĂĄmaras, estudio, $13,000.00 Lloyd 33 3647-5047. ,"9 Ă&#x160; Country, impecable, tres recamaras, tres baĂąos, tres estacionamientos, casa club, 3122-8484 6 -Ă&#x160;de la Hacienda Tlajomulco de ZuĂąiga $1,800, dos recamaras, cochera, 33 1064-8466

Ă&#x160; ,, +1 / -]Ă&#x160; * / Ă&#x160; / ]Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;, , -]Ă&#x160;- Ă&#x160; " Â&#x2021;

",]Ă&#x160; " / ]Ă&#x160; !"]Ă&#x160; * / "Â°Ă&#x160; f{]Ă&#x2021;Ă¤Ă¤Â°Ă&#x160; ", -\Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x201C;xĂ&#x2C6;xÂ&#x2021; Â&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x17D;xÂ° 1/$ " Ă&#x2020;Ă&#x160; Huxley 5125 ÂĄbienvenidos estudiantes! amueblado, cerca Patria, $7,000; 33 3121-7704, 33 3727-8737. " /"Ă&#x160;* /, Ă&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2122;Ă&#x160; , Ă&#x160; 6Â°Ă&#x160;6 Â&#x2021; ,/ ]Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;, , -]Ă&#x160;- Ă&#x160; "Â&#x2021; ",]Ă&#x160; " / ]Ă&#x160; !"]Ă&#x160; 1 ,Â&#x2021; /"Ă&#x160; 6 "]Ă&#x160; -/ " /"Ă&#x160; / "Ă&#x160;ÂŁĂ&#x160; 1/"]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;nÂ&#x2021;Â&#x2122;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â°

*1 / * Ă&#x160; "1 /,9Ă&#x160; fn]xĂ¤Ă¤Ă&#x2020;Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x160; , , -]Ă&#x160; * / Ă&#x160; Â°Ă&#x160; ,Ă&#x160; , Ă&#x160;ÂŁnÂ&#x2122;{Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x201C;x{nÂ&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x201C;xx / ,, "6 Ă&#x160;# 210 esquina Reforma, renta $14,000.00. Informes 33 3157-0760 / / Ă&#x160; 8 / Ă&#x160;9Ă&#x160;- 1,"]Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;, Â&#x2021;

, -]Ă&#x160; !"]Ă&#x160;- ]Ă&#x160; " ",Ă&#x160;

" ]Ă&#x160; 6 /,"* -"]Ă&#x160; * / "]Ă&#x160; - Ă&#x160;

" , ]Ă&#x160; "Ă&#x160; - "/ -]Ă&#x160;fĂ&#x201C;]{Ă¤Ă¤Â°Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁ{ÂŁÂŁÂ&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă¤ÂŁÂ°

ALQUILERES CASAS

- , "Ă&#x160; cerca RepĂşblica, $4,200.00, dos recĂĄmaras, sala, comedor, sin cochera. 33- 3393-4242 " / Ă&#x160; , Ă&#x160; Ă&#x160; , -Ă&#x160; Ă&#x160;"-Â&#x2021;

,Ă&#x160; 7 Ă&#x160; Â&#x203A;xĂ&#x2C6;xx]Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x160; , Â&#x2021; , -]Ă&#x160;- Ă&#x160; " ",]Ă&#x160;Ă&#x17D;Â°xĂ&#x160; !"-]Ă&#x160;

" ]Ă&#x160; " , Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160; 1/"-]Ă&#x160; ,Â&#x2021;

]Ă&#x160;/ ,, < ]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;nÂ&#x2021;Â&#x2122;nĂ&#x201C;Ă&#x201C;Â°

* / Ă&#x160;cuatro recĂĄmaras, tres baĂąos, jardĂn cochera doble $17,000.00 33 3343-6254, 33 3170-3505.

" " Ă&#x160; Nuevo Vergel, $2,500, una recĂĄmara, cocina, patio, sala comedor. 33 1248-8753.

CCATEGORĂ?AS 1-ACADEMIAS 2-ANIMALES 3-ALQUILERES-DEPARTAMENTOS 4-ALQUILERES-CASAS 5-ALQUILERES-CUARTOS 6-ALQUILERES-LOCALES COMERCIALES Y TERRENOS 7-ALQUILERES-VENTAS OFICINAS 8-AUTOMĂ&#x201C;VILES-COMPRAS 9-AUTOMĂ&#x201C;VILES-VENTAS 10-AUTOMĂ&#x201C;VILES REFACCIONES Y TAXIS 11-BODEGAS VENTAS-RENTAS 12-CAMIONES, CAMIONETAS Y REFACCIONES 13-CAPITALES 14-CASAS-COMPRAS Y ASESORES INMOBILIARIOS 15-CASAS-VENTAS 16-COMERCIALES-TRASPASOS Y VENTAS 17-COMPUTADORAS 18-DEPARTAMENTOS-VENTAS 19-DIVERSOS-COMPRAS 20-DIVERSOS-VENTAS 21-EMPLEOS-COMERCIALES E INDUSTRIALES 22-EMPLEOS-DIVERSOS 23-EMPLEOS DOMĂ&#x2030;STICOS 24-GRATIFICACIONES 25-INSTRUMENTOS MUSICALES 26-MAQUINARIA EN GENERAL 27-MATERIALES PARA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N 28-MOTOCICLETAS-COMPRA, VENTA Y ACCESORIOS 29-MUEBLES 30-OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS 31-PROFESIONALES 32-SERVICIOS DIVERSOS 33-TERRENOS URBANOS 34-TERRENOS RĂ&#x161;STICOS 35-TODO PARA EVENTOS Y FIESTAS 36-TURISMO 37-ENGLISH WANT ADS 38-BOLSA DE TRABAJO

AVISO DE OCASIĂ&#x201C;N CLASIFICADO Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ Âˇ

MĂnimo 12 palabras $5.00 P / P Ordinaria $5.50 P / P Negrita Cuadro especial $91.00 cm / Col. MĂnimo 3 cm / MĂĄximo 12 cm

MĂłdulos temporalmente cerrados por contingencia

#QuĂŠdate enCasa CON GUSTO LO ATENDEREMOS EN:

33 3678 7777 33 3807-7777 â&#x2014;? Pago en Farmacias Guadalajara y 7 Eleven â&#x2014;? Cargo a tarjeta â&#x2014;? DepĂłsito en cajero â&#x2014;? Transferencia bancaria â&#x2014;? Vamos a domicilio MATRIZ: 33-3678-7700 L-V 9:30 A.M. A 6:00 P.M. SĂ BADO 9:30 A.M. A 1:00 P.M. Independencia No. 300, Colonia Centro

ALQUILERES VENTAS OFICINAS

, "-Ă&#x160;Vallarta, 2 niveles, 6 oficinas, 2 baĂąos, 2 estacionamientos. 30449900, 3044-9901.

/,"Ă&#x160;Guadalajara, en esquina, con dos departamentos, 244 m2, $2`350,000.00 Lloyd 33 36475047. *,"6 ]Ă&#x160;oficinas en renta amuebladas, todos los servicios $4,100.00, descuento 80% Mayo 33 1304-5406, 1814-0978.

-- Ă&#x160; ," / ,Ă&#x160; ]Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤ÂŁn]Ă&#x160; -/ Â&#x2021;

, ]Ă&#x160; 1 /,"Ă&#x160; *1 ,/ -]Ă&#x160; * Â&#x2021;

]Ă&#x160;2 Ă&#x160; 1 ! ]Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2021;xĂ¤Ă&#x2021;Ă¤Ă&#x160; , /"Â°

CAPITALES

to ,

CrĂŠdito $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 2%, 2.5%

INVER-CREDIT. HIPOTECAS/ AUTOMĂ&#x201C;VILES.

Recibo abono. Pago saldos. Mejoro presupuesto ÂĄSIN GASTOS ANTICIPADOS! 3614-8828, 3614-8225.

ALQUILERES LOCALES COMERCIALES Y TERRENOS

- , "Ă&#x160; Dominguez estrene local planta baja, 86.75 m2. medio baĂąo, 3044-9900, 3044-9901.

* Ă&#x160; JesĂşs, $3,700.00, cortinas, 65 metros. Otro 110 metros, $4,900.00. 33- 3393-4242 , -/ -Ă&#x160; 6Â°Ă&#x160; -+1 Ă&#x160;6 Â&#x2021; * ! -Ă&#x160; 6Â°Ă&#x160; " Ă&#x160;, "Ă&#x160; "Ă&#x160; "Â&#x2021;

-Ă&#x160; Ă&#x160;, / Ă&#x160; , / -Ă&#x160; Â&#x2021;

-Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ÂŁxÂ&#x2021;Ă&#x2C6;x{Ă&#x201C;]Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2021;nĂ&#x2021;Â&#x2122;x , -Ă&#x160; Ă&#x160; "-+1 ]Ă&#x160; 6Â°Ă&#x160; !"-Ă&#x160; ," -Ă&#x160;Ă&#x201C;nÂ&#x2122;ÂŁĂ&#x160; /, Ă&#x160; , Â&#x2021; /"Ă&#x160;9Ă&#x160; , " -]Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă¤Ă¤Ă&#x160; /,"-Ă&#x160;/ Â&#x2021; ,, "]Ă&#x160;xĂ¤Ă¤Ă&#x160; /,"-Ă&#x160; " -/,1 Â&#x2021;

$ ]Ă&#x160; Ă&#x2C6;Ă&#x160; -/ " /"-Â°Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x17D;{{ÂŁÂ&#x2021;nÂ&#x2122;nx]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁÂŁxnÂ&#x2021;nĂ&#x2021;ÂŁĂ&#x2C6;Â° "- Ă&#x160; OrtĂz 535, cerca AquĂles SerdĂĄn, 120 y 200 metros. 33- 33934242 " Ă&#x160;Av. Cruz del Sur #2390, cerca Lazaro Cadernas, $4,000, 3 x 4.40, baĂąo, otro Francisco Huizar #144, cruza Miguel Bernal $2,800.00, 3.5 x 7.5, 33 1064-8466 " Ă&#x160; " , ]Ă&#x160; *,"6 Ă&#x160; * / Ă&#x160; ]Ă&#x160; "1/ +1 ]Ă&#x160;- " Ă&#x160; < ]Ă&#x160; 6 , ]Ă&#x160; ]Ă&#x160;, *"-Â&#x2021; / , ]Ă&#x160; -/ " /"Ă&#x160; *,"Â&#x2021; * "Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2021;Ă¤{Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x160;-,Ă&#x160; 1 " /"-Ă&#x160;208 m2, amplia oficina, bodega, dos medios baĂąos, estacionamiento, 3044-9900, 3044-9901. / " 1 "]Ă&#x160; Real del Sol, en Plaza Estrella, ÂĄEstrenelo! 40 m2, ubicadisimo, 3122-8484 6 ,/ Ă&#x160;Universidad, excelente ubicaciĂłn, en esquina, 2 disponibles, negociable, 7 estacionamientos, 31228484

AUTOMĂ&#x201C;VILES VENTAS

, / Ă&#x160;Grand Cherokee limited 2015 seminueva, super equipada, Ăşnico dueĂąo, 33 3463-6830

" Ă&#x160;1977, excelente estado mecĂĄnico, de pasajeros, informes 33 17490584. +1 -/Ă&#x160; Villager 1995 motor, llantas nuevos, elĂŠctrica, automĂĄtica, Ăşnica, particulares. 33 1289-3815. / Ă&#x160;2011 automĂĄtico, todo elĂŠctrico 4 puertas, blanco $74,000.00 perfectas condiciones 3643-4000 9 , -Ă&#x160;2011, mecanicamente muy bueno, automĂĄtico, elĂŠctrico, 33 19442334. 33 1044-3084.

AUTOMĂ&#x201C;VILES REFACIONES Y TAXIS

" ,Ă&#x160; para uber, Versa, fianza $2,500, viva sector Libertad; 33 3954-0136.

" ,Ă&#x160; taxi fianza $1,500, liquidaciĂłn $250. 33 3954-0136.

" ,Ă&#x160;taxi liquidaciĂłn $200.- fianza $1,500.- descanso domingos. 33 2983-3447

" ,Ă&#x160;/ 8 Ă&#x160;/-1,1Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤ÂŁĂ&#x201C;]Ă&#x160;Ă&#x17D;xĂ&#x160; !"-]Ă&#x160; +1 $ Ă&#x160;fĂ&#x17D;Ă¤Ă¤]Ă&#x160; 6 ]Ă&#x160; < Ă&#x160; fÂŁ]Ă¤Ă¤Ă¤Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x2C6;xĂ&#x2C6;{Â°

" ,Ă&#x160;taxi Tsuru 2016, 2017 liquidaciĂłn $200. Dos dĂas libres. 33 3812-4815.

" ,Ă&#x160;taxi, ganas de trabajar, no preguntones, sepa de carros, fianza, 33 1945-0131.

" , -Ă&#x160;taxis, mayores 45, sin fianza, beneficios garantizados. 33 1365-6375, 33 3157-4589 -" /"Ă&#x160; " ,Ă&#x160;* , Ă&#x160;/ 8 ]Ă&#x160;- / "Ă&#x160; {ÂŁ]Ă&#x160;<"+1 * Ă&#x2030;Ă&#x160;* < Ă&#x160;* /, Â°Ă&#x160; "Â&#x2021; 1 ,- \Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;nxÂ&#x2021;Â&#x2122;ÂŁĂ&#x201C;xÂ° / 8 -/ Ă&#x160;con / 8 -/ Ă&#x160; con experiencia, semana adelantada de fianza, $200 liquidaciĂłn, descanso. Informes 33 1404-7558, 33 3808-0838. /-1,1Ă&#x160;2016 con gas, fianza $2,000, viva Tlaquepaque. VĂctor 33 10401925. 6 "Ă&#x160;permiso taxi sitio 25, con o sin carro. Informes: 33 1292-8883.

BODEGAS VENTAS RENTAS

, / Ă&#x160; cerca Abastos, colonia del Fresno, nueva, 385 metros, 3 cocheras, doble altura, 2 oficinas, comedor, 5 baĂąos. 33 3463-6830. " , ",Ă&#x160; Curiel, $32,000.00, entrada dos calles, oficinas, baĂąos, 600 metros. 33- 3393-4242

CAMIONES, CAMIONETAS Y REFACCIONES

COMPRO AUTOTANQUE CON PERMISO DE LA CRE PARA DISTRIBUCIĂ&#x201C;N DE COMBUSTIBLE. TELĂ&#x2030;FONO: 33 1918-2289, direccion@enerplus.com.mx

"1, ,Ă&#x160;2006, blanca, lista para trabajar, factura original, buen estado. 33 1749-0584

1/" /, "Ă&#x160;en diĂŠsel empresa de transporte, experiencia, licencia de chofer 33 1895-4073, 2469-5569. 18 ,Ă&#x160; -/, / 6 ]Ă&#x160; Â&#x2021; ]Ă&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x160; Ă&#x160;Ă&#x17D;xĂ&#x160; !"-]Ă&#x160; " / ", Ă&#x160; *2 Ă&#x160; " , < ]Ă&#x160; " *, -]Ă&#x160; , 6"Ă&#x160; " 1 / $ Ă&#x160;9Ă&#x160; "Â&#x2021; "Ă&#x160; Ă&#x160; " Â°Ă&#x160; " , "-\Ă&#x160; -1 "Ă&#x160; " * / / 6"Ă&#x160;- 2 Ă&#x160; *Â&#x2021; / /1 -Â°Ă&#x160; 6 ,Ă&#x160; 1,, 1 1 \Ă&#x160; >Ă&#x192;Â&#x153;VÂ°Â&#x201C;iĂ&#x20AC;V>`Â&#x153;`iÂ?Â&#x201C;>Ă&#x20AC;JÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â?Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C; 18 ,Ă&#x160;administrativo 18 ,Ă&#x160; administrativo ambos sexos para controles de oficina, conocimientos Excel y Word bĂĄsicos, con experiencia, 20 a 30 aĂąos, Informes 3563-3283. 18 ,Ă&#x160; -/, / 6"Ă&#x160;* , Ă&#x160; Ă&#x160; , "Ă&#x160; Ă&#x160; -/"-]Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x160; " Ă&#x160;ÂŁÂ&#x2021; ]Ă&#x160; ", -Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;nÂ&#x2021; {{nĂ&#x201C; 18 ,Ă&#x160; Ă&#x160; *," 1

$ Ă&#x160; - Ă&#x160; 8Â&#x2021; * , ]Ă&#x160;/1, "Ă&#x160; "Â°Ă&#x160;* "Ă&#x160;- Â&#x2021; ]Ă&#x160; *, -/ " -Ă&#x160; Ă&#x160; 9]Ă&#x160; * Ă&#x160; Ă&#x160; , /"]Ă&#x160; " "Ă&#x160; *",Ă&#x160;/1, "Â°Ă&#x160; - 1 "]Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160; Ă&#x160;Ă&#x201C;nĂ&#x160; !"-]Ă&#x160; - 1 , Â°Ă&#x160; -1 1,- \Ă&#x160; <" Ă&#x160; 1-/, Â°Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; ÂŁÂ&#x2122;Ă¤Ă&#x2021;Â&#x2021; Ă&#x17D;Ă¤{Ă&#x201C;Â° 18 ,Ă&#x160; Ă&#x160;*," 1

$ ]Ă&#x160; Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160; Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă¤Ă&#x160; !"-]Ă&#x160; " , ]Ă&#x160; 1 -Â&#x2021;Ă&#x160; 6 , -Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă¤Â&#x2021;Ă¤Ă&#x201C;xnÂ° 18 ,Ă&#x160;recursos 18 ,Ă&#x160; recursos humanos ambos sexos, carrera trunca, selecciĂłn personal, permisos, tramites imss, infonavit, contratos, 3168-6825

1 Ă&#x160; , ]Ă&#x160; -1 /"7 ,-]Ă&#x160; 1 6"]Ă&#x160; +1 Ă&#x160; 1 / Ă&#x160; " Ă&#x160; - Ă&#x160;

" ",]Ă&#x160; " Ă&#x160; / , ]Ă&#x160;

1 ,/"Ă&#x160; Ă&#x160;- ,6 "Ă&#x160; " Ă&#x160; !"Ă&#x160;

" * /"Ă&#x160;9Ă&#x160;/ ,, < ]Ă&#x160; Ă&#x160;, Â&#x2021; , Ă&#x160;*, * Ă&#x160; " Ă&#x160; !"]Ă&#x160;6 -Â&#x2021; / ",Ă&#x160;9Ă&#x160;/ ,, < ]Ă&#x160;9Ă&#x160; Ă&#x160;- 1 Ă&#x160; , , Ă&#x160; " Ă&#x160; !"Ă&#x160; 9Ă&#x160; 6 -/ Â&#x2021;

",]Ă&#x160; 19 Ă&#x160; ",/ -Ă&#x160; 9Ă&#x160; , Ă&#x160; " " "]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x201C;

1 /,"Ă&#x160;, , -Â&#x2021;Ă&#x160; !"Ă&#x160;Â&#x2021;6 -/ Â&#x2021;

",]Ă&#x160; "- /Ă&#x160; Ă&#x160; "-]Ă&#x160; " Â&#x2021; Â&#x2021;Ă&#x160; ,, Ă&#x160;9Ă&#x160; 1 ,/ -Ă&#x160; Ă&#x160; , Â&#x2021; /"]Ă&#x160; , Ă&#x160; *"-/ , ",]Ă&#x160; , Ă&#x160; - ,6 "]Ă&#x160; " , Ă&#x160; {Ă&#x160; 1/"-]Ă&#x160; "-Ă&#x160; Ă&#x160; 1 "]Ă&#x160; 1 6 ]Ă&#x160; ,Â&#x2021;

-Ă&#x160; Ă&#x160; "-+1 ]Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x160; /-Ă&#x160;/ Â&#x2021; ,, "]Ă&#x160; Ă&#x201C;Â&#x2122;nĂ&#x160; Â°Ă&#x160; " -/,1

$ ]Ă&#x160; 9Ă&#x160;,"" ]Ă&#x160;fnAÂŁĂ¤Ă¤]Ă¤Ă¤Ă¤Â°Â&#x2021;Ă&#x160;u Â&#x2021; 1 Ă&#x160; 1 $ tĂ&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; ÂŁÂ&#x2122;{{Â&#x2021; {Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x2021; Ă&#x160;Cielo Country Club al campo de golf, excelente vista, 3 recĂ maras, estar televisiĂ˛n, 6 cocheras 3615-7889, 36158043 Ă&#x160;Palomar 1 nivel, terreno 1172, construcciĂłn 507, jardĂn, cocheras. 36156905, 3615-5612. Ă&#x160;Tijera, en coto, tres recĂĄmaras, estudio, jardĂn, excelente, $3`200,000.00 Lloyd 33 36475047. ," Ă&#x160;de Guevara adecuada para oficina, seis baĂąos, siete cubĂculos, jardĂn. $4â&#x20AC;&#x2122;850,000.00 33 3343-6254, 33 3170-3505. " Ă&#x160; " / Ă&#x160;, - Ă&#x160;1 Â&#x2021;

- ]Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x160; * / -]Ă&#x160; {Ă&#x160; , Â&#x2021; , -]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x160; !"-Â°Ă&#x160;/ ,, "Ă&#x160;ÂŁnÂŁĂ&#x160; Ă&#x201C;Â°Ă&#x160; Ă&#x201C;xÂ&#x2122;Â°Ă&#x160; f{ xĂ¤Ă¤]Ă¤Ă¤Ă¤ccĂ&#x2020;Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x17D;ÂŁ{Â&#x2122;Â&#x2021; x{Ă&#x2021;Â&#x2122;Â° * - "-Ă&#x160; Ă&#x160;-" ]Ă&#x160;fĂ&#x201C;AĂ&#x17D;Â&#x2122;Ă¤]Ă¤Ă¤Ă¤Â°Â&#x2021;Ă&#x160;, Â&#x2021;

, Ă&#x160;* / Ă&#x160; ]Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160; " Â&#x2021; , -Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;x{Â&#x2021;{Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2021; *,"6 ]Ă&#x160; 8 / -Ă&#x160;/ , Â&#x2021; "-]Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x160; * / -]Ă&#x160; {Ă&#x160; , Â&#x2021; , -]Ă&#x160; "/ ]Ă&#x160;Ă&#x17D;Â°xĂ&#x160; !"-]Ă&#x160; "Â&#x2021;

, -Â°Ă&#x160; u1, Ă&#x160; 6 ,tÂ°Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;{Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x201C;]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŁ{Â&#x2122;Â&#x2021;x{Ă&#x2021;Â&#x2122;Â° , - Ă&#x160;6 /", Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;* / -Ă&#x160; *,"* Ă&#x160; " "Â°Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x160;, , -]Ă&#x160; Ă&#x2C6;Â°xĂ&#x160; !"-]Ă&#x160; -/ " /"]Ă&#x160; , Â°Ă&#x160;fĂ&#x2C6; xĂ¤Ă¤Â°Ă¤Ă¤Ă¤Â°ccÂ°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŁ{Â&#x2122;Â&#x2021; x{Ă&#x2021;Â&#x2122;]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;{Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Â° , - Ă&#x160; 6 /", ]Ă&#x160; / $ Ă&#x160; 6 ,- " -/ -]Ă&#x160; 8 / Ă&#x160; Â&#x2021; - Ă&#x160; Ă&#x160;1 Ă&#x160;* / ]Ă&#x160;Â&#x2122;xĂ&#x2021;Ă&#x160; /,"-]Ă&#x160; fÂŁx Ă¤Ă¤Ă¤]Ă¤Ă¤Ă¤Ă&#x2020;Ă&#x160;{Ă&#x160;, , -]Ă&#x160;- Â&#x2021; -]Ă&#x160; -/1 "]Ă&#x160; !"-]Ă&#x160; " Â&#x2021; , -]Ă&#x160;/ ,, < ]Ă&#x160; , ]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŁÂŁxÂ&#x2021; Ă&#x201C;{Â&#x2122;Ă&#x2021; 6 ,/ Ă&#x160;San Jorge, una planta, dos recĂĄmaras, cuarto servicio, terraza, $4`300,000.00 Lloyd 33 36475047 6 ,, 9 -Ă&#x160;3 recĂĄmaras estar televisiĂłn, estudio, terraza, jardĂn, cuarto de servicio, vigilancia 3615-7889, 36158043

CRĂ&#x2030;DITOS 1% Y 2% HIPOTECARIOS LOCALES Y FORĂ NEOS, AUTOMĂ&#x201C;VILES, CUALQUIER CANTIDAD, GASTOS MĂ?NIMOS ABONANDO CAPITAL. 3077-7937, 33 1082-5384. *, -/ "-Ă&#x160;-" , Ă&#x160; 1/" $6 -]Ă&#x160; " "-Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă¤Ă¤Ă¤Ă&#x160; Ă&#x160; / ]Ă&#x160;

*"- / " "-Ă&#x160; Ă&#x2030;- Ă&#x160; *"- Â&#x2021; / , "-Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17D;nÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â°

ÂżURGENCIAS de dinero?

ALFA 1% Lo soluciona rĂĄpido.

Intereses desde el 1% sobre casas, terrenos, autos, prestigio, calidad y servicio Solicitamos INVERSIONISTAS Dionisio RodrĂguez 251, 3654-3488 y 3617-6383.

CASAS COMPRAS, ASESORES Y SERVICIOS INMOBILIARIOS

CASAS VENTAS

AJIJIC $79,750 usd; Cumbres Ajijic $360,000 usd; Azaleas Bugambilias $4Â´190,000; TesistĂĄn Country $1Â´420,000; Gobernador Curiel $555,000. ÂĄY muchas mĂĄs! 2002-2400 fotos: www.diocsa.com.mx

VELADOR

1, Ă&#x160; Residencial, nueva, tres recĂĄmaras, cocina integral, casa club, $2`900,000.00 Lloyd 33 36475047.

91 / Ă&#x160; Ă&#x160;"* , ",Ă&#x160;* , Ă&#x160; Â&#x2021; +1 Ă&#x160; 8" , Ă&#x160; -" / Ă&#x160; *, - Ă&#x160; ,/" , ]Ă&#x160; 8* Â&#x2021; , Ă&#x160; " *," ]Ă&#x160; - 8"Ă&#x160; 9Ă&#x160; Ă&#x160; -/ / ]Ă&#x160; ,Ă&#x160; Ă&#x160;/ Â&#x2021; " "Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x2021;nÂ&#x2021;xÂ&#x2122;nÂŁĂ&#x160; * , Ă&#x160; ,Ă&#x160;1 Ă&#x160; / Ă&#x160;9Ă&#x160;*, - / ,Â&#x2021; - Ă&#x160; " Ă&#x160; -" /1 Ă&#x160; ", Ă&#x160; Ă&#x160; <1 Ă&#x160;{Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x160; " Â°Ă&#x160;- Ă&#x160; ,Â&#x2021; "-Â° 91 / Ă&#x160; , Ă&#x160; " , Ă&#x160;"Ă&#x160; 1Â&#x2021; ,Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160; !"-Ă&#x160; Ă&#x160; / Ă&#x160;,1 Â&#x2021; "Ă&#x160;/" Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;nĂ&#x17D;Â&#x2021;x{xxÂ° 91 / Ă&#x160;y TĂŠcnico de instalaciones de alarmas y cĂĄmaras de casa/ negocio y Monitorista que conozca la ciudad. 33 3628-6298, 1057-6567, jvalarmas@yahoo.com.mx 91 / -Ă&#x160; , -Ă&#x160; - 8"Ă&#x160; Â&#x2021; "]Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160; Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă¤Ă&#x160; !"-]Ă&#x160; 1 -Ă&#x160; Ă&#x160; 6 , -Ă&#x160;fÂŁ]Ă&#x201C;Ă¤Ă¤Ă&#x160;- -]Ă&#x160;<"Â&#x2021; Ă&#x160;/, Ă&#x160; ,"Ă&#x160;" /"-Â°Ă&#x160;ÂŁÂ&#x2122;nĂ&#x17D;Â&#x2021; Ă&#x2C6;nÂŁÂ&#x2122;]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17D;Â&#x2122;xÂ&#x2122;Â&#x2021;nĂ¤Â&#x2122;xÂ°

, ,"Ă&#x160; ,/ -Ă&#x160; , " Â&#x2021;

$ Ă&#x160;9Ă&#x160; "Ă&#x160; / / -Ă&#x160;* Â&#x2021; -]Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160; Â&#x2021;{Ă¤Ă&#x160; !"-]Ă&#x160; / /1 Ă&#x160; Ă&#x160; - ,6 "Ă&#x160; u 1 Ă&#x160; -1 "tĂ&#x160; *, -Â&#x2021; / " -Ă&#x160; 9Â°Ă&#x160; , "Ă&#x160;, "Ă&#x160; "Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x201C;ÂŁx{Â&#x2021;Ă&#x2C6;{Ă&#x2021;Ă&#x201C;

, ,"Ă&#x160; " * /"Ă&#x160;-1 "Ă&#x160; Â&#x2021;

Ă&#x160;fĂ&#x201C;]{Ă¤Ă¤Â°Ă&#x160; ", , "Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x2021;\Ă¤Ă¤Ă&#x160; Ă&#x160; x\Ă¤Ă¤Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;ÂŁxĂ&#x2C6;

, ,"Ă&#x160; con experiencia, responsable, por Plaza San Isidro, Imss, 7:20- 4:20, 33 3141-8042-

BELISARIO DOMINGUEZ, DOS PLANTAS, 5 RECAMARAS, 2 COCHERAS, BONITA, NUEVA, 33 1223-3136. 1 -Ă&#x160; CaĂąadas, Palomar, Puerta Hierro, Valle Real, no compre casa, ahĂłrrese 34% construyĂŠndole, experiencia 40 aĂąos. 33 1261-7822, 33 3170-0722.

*"Ă&#x160;Real coto, vigilancia, 3 recĂĄmaras, estar, jardĂn, 2.5 baĂąos. 36156905, 3615-5612.

- -]Ă&#x160;departamentos,

- -]Ă&#x160; departamentos, terrenos, bodegas, locales. Venta- renta- aportaciones. Arquitecta Livier Ibarra 33 12302678.

,+1 / / Ă&#x160; Ă&#x160; * <Ă&#x160; , - "]Ă&#x160; - Ă&#x160; -" Ă&#x160; " " ]Ă&#x160; /, -Ă&#x160; , , -]Ă&#x160; "- /"-Ă&#x160; /,"-]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x2021;ÂŁÂŁĂ&#x201C;Â°

, 1 6 " Ă&#x160; Vallarta, 360 metros, casa de un nivel para remodelar. 3615-6905, 3615-5612.

1 Ă&#x160;del Sol, una planta, tres recĂĄmaras, jardĂn, cochera cuĂĄdruple, $7â&#x20AC;&#x2122;490,000.00 33 3343-6255, 33 1343-6938.

1 Ă&#x160;Granja

1 Ă&#x160; Granja bellisima, 3 recĂĄmaras, sala comedor, cocina, terraza, 2.5 baĂąos, cochera 3 autos, $3Â´450,000.333 72-77-222

" ,"-]Ă&#x160; " , -]Ă&#x160; - ,"-Ă&#x160; 9Ă&#x160; , -/ -Ă&#x160;-" /"Ă&#x160;* , Ă&#x160; Â&#x2021; / , Â°Ă&#x160; ", -Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; ÂŁ{Ă&#x2C6;{Â&#x2021; Ă&#x2C6;ÂŁĂ¤Ă&#x17D;Â°

" Ă&#x160; 8* , Ă&#x160; Ă&#x160;, - ]Ă&#x160; Ă&#x160; "]Ă&#x160; , -*" - ]Ă&#x160; -1 "Ă&#x160;ÂŁĂ¤]Ă¤Ă¤Ă¤Ă&#x160; -Ă&#x160; " "-]Ă&#x160;<"Â&#x2021; Ă&#x160; /,"Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;xnĂ&#x160;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Â°

",/ ", -Ă&#x160;de tela, sexo indistinto, 5 aĂąos de experiencia comprobable, conocimientos: tendido, trazado, optimizaciĂłn materiales, manejo mĂĄquina cortadora, excelentes referencias, tiempo completo lunes a sĂĄbados, $1,800 semanales, prestaciones ley. 3609-6050, 1562-0281, zona Medrano.

-* ", -Ă&#x160; Ă&#x160; -" Ă&#x160;* Â&#x2021; , Ă&#x160;Â¸- 6 ,Ă&#x160; , / "-Â¸Â°Ă&#x160;-1 Â&#x2021;

"Ă&#x160; /, / 6"]Ă&#x160; *, -/ " -Ă&#x160; 9Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ÂŁĂ¤Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x2C6;Â&#x2122;]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ÂŁĂ¤Â&#x2021;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2021;ÂŁ

/ ",]Ă&#x160; productos probasics tĂŠcnico hacer demostraciones, licencia chofer, capacitaciĂłn, facilidad viajar, sueldo mĂĄs comisiones, 36059303

Ă&#x160;

CHEFF Y COCINERO A

ASESOR PYME

-Apertura de Cartera -Sueldo Base $6,000.00 mĂĄs comisiones. (Ingreso Promedio $20,000.00) -CapacitaciĂłn Pagada

Enviar C.V.:

jipaniagua.pancorp@ gmail.com - -", -Ă&#x160;Â -ÂŽĂ&#x160; Ă&#x160;6 / -Ă&#x160; " Ă&#x160; 8Â&#x2021; * , ]Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x160; Â&#x2021;{Ă¤Ă&#x160; !"-]Ă&#x160; 8 Â&#x2021; / Ă&#x160; *, - / $ ]Ă&#x160; -1 "Ă&#x160; - Ă&#x160; -Ă&#x160; " - $ Â°Ă&#x160; 6 Ă&#x160;

,1<Ă&#x160; Ă&#x160;-1,Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Â&#x2122;ÂŁ]Ă&#x160; , -Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; ,1<Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17D;nÂŁĂ¤Â&#x2021;Ă&#x17D;{Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Â° - -/ / Ă&#x160; 1 ,]Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă¤Ă&#x160; !"-]Ă&#x160; 1 Ă&#x160; *, - / $ ]Ă&#x160; - * Ă&#x160;

" *1/ $ ]Ă&#x160; *"9"Ă&#x160; Ă&#x160; 6 Â&#x2021; / , "]Ă&#x160; -*" Ă&#x160; Ă&#x160; ", Â&#x2021; , "]Ă&#x160; " Ă&#x160; Ă&#x2030;- Ă&#x160; 8* , ]Ă&#x160; Â&#x2021; -Ă&#x160; Ă&#x160;/, ,Â°Ă&#x160;/ -Â°Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x201C;Ă¤x

- ,"Ă&#x160; - ,"Ă&#x160;masculino, masculino, 18 a 35 aĂąos, licencia de motociclista obligatoria, carta de policia y de recomendaciĂłn. 33 3615-8129. Enviar cv: anpavfacturacion@gmail.com "/" -/ Ă&#x160; con experiencia moto propia en buen estado para compra de refacciones, 24 a 35 aĂąos, Empresa en las Juntas Tlaquepaque 33 12244270, 33 1224-4148.

Ă&#x160;

OPERADORES TRACTOCAMIĂ&#x201C;N

* ,-" Ă&#x160;* , Ă&#x160; * < Ă&#x160;9Ă&#x160; 1/, $Â&#x2021; " Â°Ă&#x160; , -Ă&#x160; Ă&#x160; "1 /,9Ă&#x160; Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁĂ¤Â&#x2122;xÂ&#x2021;Â&#x2122;{Ă&#x17D;Ă&#x2021;

* "Ă&#x160;sepa manejar mĂĄquina selladora de plĂĄstico vinil, alta frecuencia. 33 2385-4578.

-Experiencia comprobable mĂnima 5 aĂąos. -Conocimientos en alta cocina mexicana e internacional.

PERSONAL CON EXPERIENCIA EN ENCERADO DE PISO, POR ZONA PERIFĂ&#x2030;RICO NORTE COL. SANTA ISABEL. INFORMES AL 3620-6874 Ă&#x201C; WHATSAPP 33 1417-3282

3639-6474 3639-6481

ENVIAR CV: facturascasafuerte@gmail.com

ENCARGADOS CADENA VINATERĂ?AS: -PAREJAS, -FAMILIARES. SECUNDARIA; PERCEPCIONES SUPERIORES A $6,000. OBLATOS. 3655-0186, 33 1575-4815.

v. l, t

/1, -/ Ă&#x160; 20 a 30 aĂąos, no estudiantes, preparatoria terminada, buena presentaciĂłn, excelentes referencias, manejo outlook, excel, facilidad de palabra, proactiva, manejo de redes sociales Facebook- Whatsapp; prestaciones superiores de ley, lunes a sĂĄbados. Zona Medrano 15620281, 3609-6050. /1, -/ Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;, "Ă&#x160; Ă&#x160;* +1 Â&#x2021; / , Â°Ă&#x160; ", -Ă&#x160;Ă&#x17D;nÂŁÂŁÂ&#x2021;{{Ă&#x2C6;{ / ",Ă&#x160; Ă&#x160; *" "Ă&#x160; 9Ă&#x160; , -Ă&#x160; Ă&#x160; *, , Ă&#x160; " Ă&#x160; 8* , Ă&#x160; - / Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; ,1<Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x201C;x{xÂ&#x2021;Ă&#x2021;ÂŁxÂ&#x2122;Â° ,, ,"-Ă&#x160; " Ă&#x160; 8* , ]Ă&#x160; 1 Ă&#x160; -1 "Â°Ă&#x160; 6 Ă&#x160; - / Ă&#x160; , , / Ă&#x160; Â&#x203A;xĂ&#x201C;Ă¤Ă&#x2020;Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Â&#x2021;{Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x160; Ă¤{{Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁxĂ&#x2021;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă¤ÂŁĂ¤Ă&#x2021; ,"Ă&#x160; "Ă&#x160; " Ă&#x160; 8* Â&#x2021; , ]Ă&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x160; Ă&#x160;Ă&#x17D;xĂ&#x160; !"-]Ă&#x160; / , Â&#x2021; - "-Ă&#x160; " 1 ,- Ă&#x160; " Ă&#x160; ,9Ă&#x160; , Ă&#x160; Ă&#x17D;ÂŁ{xÂ&#x2021;ÂŁĂ¤nĂ&#x201C;]Ă&#x160; Ă&#x17D;ÂŁ{xÂ&#x2021;ÂŁĂ¤nĂ&#x17D;Ă&#x160; 8/Â°Ă&#x160;ÂŁÂŁÂŁĂ&#x160;"Ă&#x160; 6 ,Ă&#x160; 1,, 1 1 Ă&#x160; Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x161;}>Ă&#x20AC;VÂ&#x2C6;>Ă&#x2021;Ă¤JÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Â°VÂ&#x153;Â&#x201C; , ,"Ă&#x160;6 ",Ă&#x160;* , Ă&#x160; 1 Â&#x2021;

"Ă&#x160; Ă&#x160; - Ă&#x160; Ă&#x160; *"]Ă&#x160; -*" Â&#x2021; Ă&#x160; Ă&#x160; / *"Ă&#x160; " * /"]Ă&#x160; *, , / / Ă&#x160; - "]Ă&#x160;<"Â&#x2021; Ă&#x160; Ă&#x160; /, "Ă&#x160; / / Â°Ă&#x160; Â&#x2021; ", -Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x201C;ÂŁĂ¤Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Â&#x2122;]Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; ÂŁ{ÂŁĂ&#x2021;n{{ÂŁÂ° Ă&#x160;

-/ Ă&#x160; -/ Ă&#x160;ambos ambos sexos, secundaria terminada, hacer pedidos, ordenar almacen, sueldo $5,000.00 mensuales, productos automotrices, 31686825 1 ,"Ă&#x160; " Ă&#x160; 8* , Â°Ă&#x160;<"Â&#x2021; Ă&#x160; Ă&#x160; " Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x201C;nÂ&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŁ{Ă&#x17D;Â° 1 ,"-Ă&#x160; Â&#x2021;6 , ,"-Ă&#x160; -Â&#x2021; /,"-]Ă&#x160; , / -Ă&#x160; Ă&#x160; -/ Â&#x2021;

", -]Ă&#x160; " Ă&#x160; 8* , Ă&#x160; u " Â&#x2021; /, / $ Ă&#x160; / tĂ&#x160; 6 Ă&#x160;

,1<Ă&#x160; Ă&#x160;-1,Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Â&#x2122;ÂŁ]Ă&#x160; , -Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; ,1<Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;nÂŁĂ¤Â&#x2021;Ă&#x17D;{Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Â°

MECĂ NICOS AUTOMOTRICES CON EXPERIENCIA EN MONTACARGAS. PRESTACIONES DE LEY, SUELDO EN BASE APTITUDES Y CONOCIMIENTO. OPORTUNIDAD DE DESARROLLO. CEL. 33 3791-4263, OFICINA: 36272227.

"* , ", -Ă&#x160;/, ,]Ă&#x160;/",/" Ă&#x160;9Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x160; /" -Â°Ă&#x160;, +1 - /"-\Ă&#x160; " "Â&#x2021;

/"-Ă&#x160; Ă&#x160; - ]Ă&#x160; Â&#x2021;

Ă&#x160; , Ă&#x160; 6 / ]Ă&#x160; *," / 6"]Ă&#x160; " -/"]Ă&#x160; /, "Ă&#x160; "Ă&#x160; *, - $ ]Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x160; !"-Ă&#x160; 8* Â&#x2021; , Ă&#x160;,1/ -Ă&#x160; ", -]Ă&#x160;Â* "Ă&#x160; - ]Ă&#x160; " "-Ă&#x160; - -]Ă&#x160; *, -/ " -Ă&#x160; Ă&#x160; 9ÂŽÂ°Ă&#x160; " /, Â&#x2021; / $ Ă&#x160; - "Ă&#x160; Â°Ă&#x160;<" Ă&#x160; 1 Â&#x2021; / / Ă&#x160; Ă&#x160; "Â°Ă&#x160; / , - "-Ă&#x160; "Â&#x2021; 1 ,- Ă&#x160; Ă&#x160; 1 -Â&#x2021;Ă&#x160; 6 , -Ă&#x160; Ă¤Â&#x2122;\Ă¤Ă¤Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁn\Ă¤Ă¤Â°Ă&#x160; /< , Ă&#x160; ,/ <Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2021;{Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x201C;Ă&#x160;u2 / Ă&#x160; Ă&#x160; 1 -/,"Ă&#x160; +1 *"t

, ,"-Ă&#x160;u1, tĂ&#x160; 8* , ]Ă&#x160; , -*" - -]Ă&#x160; 1 Ă&#x160;*, - Â&#x2021; / $ ]Ă&#x160; /1/ "Â°Ă&#x160; 1 Ă&#x160; -1 Â&#x2021;

"Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă¤nĂ&#x2C6;Â&#x2122;

,* / ,"-Ă&#x160; " Ă&#x160; ,, / Ă&#x160; * , Ă&#x160; -/ ,Ă&#x160; ,* / , Ă&#x160; Ă&#x160; " , Â°Ă&#x160;*, - / ,- Ă&#x160;/",, Ă&#x160;" -Â&#x2021; / Ă&#x160; Ă&#x160; /,"Ă&#x160; " , Ă&#x160;, Ă&#x160;

/ ,Â°Ă&#x160; ", -Ă&#x160; " Ă&#x160; Ă&#x160; -,Â°Ă&#x160; , "Ă&#x160; " /"9 Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Â&#x2021;xnĂ&#x201C;Ă&#x2C6;Â°

,* / ,"-Ă&#x160;9Ă&#x160; +1 ", -Ă&#x160;" Â&#x2021;

-]Ă&#x160; 1 Ă&#x160; -1 "]Ă&#x160; " /, Â&#x2021; / $ Ă&#x160; / ]Ă&#x160;/ -Â°Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17D;nĂ¤nÂ&#x2021;nĂ&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2122;

,," ,"Ă&#x160; empresa de transporte, experiencia, licencia de chofer 33 1895-4073, 2469-5569.

EMPLEOS COMERCIALES E INDUSTRIALES

AFANADORES PLAZA OUTLET TLAJOMULCO, DE $2,300 A $2,700 QUINCENALES, PRESTACIONES, 20 -50 AĂ&#x2018;OS. 33 1700-8925, 18178808

,"Ă&#x160; 1/" "/, <]Ă&#x160; - Â&#x2021;

-Ă&#x160; Ă&#x160;f{]Ă¤Ă¤Ă¤Ă&#x160; Ă&#x160;fĂ&#x2C6;]Ă¤Ă¤Ă¤Ă&#x160;- Â&#x2021; -]Ă&#x160; 8* , ]Ă&#x160; 1,-"-Ă&#x160;

-6 Â°Ă&#x160; *, - / ,Ă&#x160; -" /1 Ă&#x160; ", \Ă&#x160; 6Â°Ă&#x160;* /, Ă&#x160;{ÂŁÂŁÂ°Ă&#x160;- Â&#x2021; !",Ă&#x160;< ", \Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x201C;xĂ&#x17D;x]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x17D;nĂ&#x201C;Â&#x2122;Â° ,"Â°Ă&#x160; -1 "Ă&#x160; Ă&#x2030; -/ "Â°Ă&#x160; ÂŁĂ&#x2C6;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x201C;xÂŁ]Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2C6;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x201C;xĂ&#x201C;Ă&#x2020;Ă&#x160; , Â&#x2021; / Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x2122;x]Ă&#x160; " Â°Ă&#x160; 1 , -Â°Ă&#x160; Â&#x2021; ", -\Ă&#x160;Â&#x2122;\Ă¤Ă¤Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x17D;\Ă¤Ă¤Â° +1 ",Ă&#x160;con experiencia, responsable, ganas de trabajar. Comunicarse JosĂŠ Villavicencio 33 1009-3521. -/,"Ă&#x160; Ă&#x160; "8]Ă&#x160; * ,/ 1 ,]Ă&#x160;

- -Ă&#x160; * ,-" < -]Ă&#x160; Â/ Â&#x2021; "Ă&#x160; "Ă&#x160; Ă&#x160; +1 *"ÂŽÂ°Ă&#x160;* "Ă&#x160;*",Ă&#x160;

- ]Ă&#x160; -Ă&#x160; / 6"-Â°Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x201C;ÂŁÂŁÂ&#x2021;Ă&#x201C;nĂ&#x2021;Ă&#x2021;Â° "Ă&#x160; Â&#x2021; - Ă&#x160; 8* , Ă&#x160; Ă&#x160; /, -*",/ Ă&#x160; *, , "]Ă&#x160; "Â&#x2021; /", -Ă&#x160; 1 -]Ă&#x160; -8]Ă&#x160; "Ă&#x160; Ă&#x160; - ,]Ă&#x160; " Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Â&#x2021; "Ă&#x160;6 / Ă&#x160;Â/ *"Ă&#x160; ÂŽ]Ă&#x160; -*" Â&#x2021; Ă&#x160; Ă&#x160; ", , "Â°Ă&#x160; / , - Â&#x2021;

"-Ă&#x160; *, - / ,- Ă&#x160; Ă&#x160; 6Â°Ă&#x160; ,/ - "-Ă&#x160; "Ă&#x160;xĂ¤Ă&#x2C6;ÂŁĂ&#x160; " Â°Ă&#x160; ,/ Â&#x2021; - "-]Ă&#x160; / +1 * +1 ]Ă&#x160; - "Ă&#x160; 9Ă&#x2030;Ă&#x160; "Ă&#x160; " 1 ,- Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x201C;ÂŁĂ¤Ă&#x2C6;Â&#x2021; Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Â&#x2122;Â° "Ă&#x160;diesel y gasolina transporte ligero; sueldo segĂşn aptitudes. Presentarse: ColĂłn 3071. 1665-4523, 1204-9082 "Ă&#x160; - Ă&#x160;9Ă&#x160; "Ă&#x160; Â&#x2021; -" Â°Ă&#x160; *, , / Ă&#x160; 6 6 Ă&#x160; 6 Â&#x2021; Ă&#x160; ", "]Ă&#x160; 1 6 -/ ]Ă&#x160; / Â°Ă&#x160; / , - "-Ă&#x160; " 1 ,- \Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2021;ÂŁÂ&#x2021;xnĂ&#x2021;Ă¤Ă&#x160; "Ă&#x160; ,Ă&#x160; ",, "\Ă&#x160; Â?Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;`iĂ˘JÂ?Â&#x153;}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;V>Â?Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C; "Ă&#x160;en diĂŠsel empresa de transporte, experiencia, licencia de chofer 33 1895-4073, 2469-5569.

3208-0400 Ext. 4484 33 1774-9064 Edith RamĂrez

CARNICERO y Ayudante, atractivo sueldo mĂĄs bonos, 3628-7234, 31135111.

" "Â°Ă&#x160;Importante empresa financiera solicita abogado para formar parte del area legal en Gudalajara Jalisco. Requisitos: Licenciatura en derecho, experiencia en cobranza extra judicial y judicial, un aĂąo de experiencia en el area mercantil, saber conducir y tener licencia vigente. Ofrecemos: Laborar de lunes a viernes, sueldo de $8,000.Â°Â° al mes mas bonos superiores a $10,000.Â°Â°, seguro social, aguinaldo, caja de ahorro, vacaciones, Infonavit, estabilidad y desarrollo laboral y excelente ambiente de trabajo. ÂĄUnete a nuestro equipo! Informes 31 1243-0027. Email: ivanto24@hotmail.com ", Ă&#x160;Av. Guadalupe y Tchaikovski; 9:00 a 1:00 lunes a viernes $850 semanales. 3630-9735 ", Ă&#x160;LĂłpez Mateos y AmĂŠricas (Glorieta ColĂłn) Lunes- Viernes, 9.00- 5:00, $1,050.- semanales. 3630-9735

!"Ă&#x160;

Jaula local, cajas secas forĂĄneo REQUISITOS: -Licencia Federal B vigente -Apto vigente -3 aĂąos experiencia -28 -55 aĂąos -CotizaciĂłn 100% IMSS

DOBLADOR CON EXPERIENCIA, QUE SEPA DESARROLLAR Y SACAR TRAZOS. TOPADOSA. 33 1757-8164.

Ă&#x160;

AYAMONTE casa $22Â´000,000 1059 mt2, Bajio Habitat $8Â´210,000; El Cielo Residencial $10Â´020,000; La Calma $4Â´390,000; Zona Real $2Â´635,000; Locales Metro plaza $520,000; Valle Imperial $3Â´450,000; 33 2002-2400 fotos: www.diocsa.com.mx

COCINERA para Restaurante de prestigio. 25 a 40 aĂąos, con 4 aĂąos de experiencia en el ramo. Presentarse con solicitud: Av. LĂĄzaro CĂĄrdenas 4150 Col. Camino Real.

33 3693-0082 33 3659-0840

DEPARTAMENTOS VENTAS

DIVERSOS VENTAS

2 ,"Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Â&#x2122;xĂ&#x2021;Ă&#x160;

Ă&#x160;

*Prestaciones de ley *Fondo de ahorro

COMERCIALES TRASPASOS Y VENTAS

,$ Ă&#x160;vendo 7 toneladas, mĂĄxima calidad. Mayoreo. Informes vĂa WhatsApp: 33 1475-1647.

$8 "Ă&#x160;de cloro, kits preventivo, enviĂł todo MĂŠxico. 33 1305-0621 -Ă&#x160;religiosas, Cristo crucificado, 2.00 metros; virgen Dolores 1.60 metros, 33 1269-8823 * "Ă&#x160;antiquĂsimo de 1835 muy fino, marca Steinweg Nachf-grotrian $200,000 acepto auto. 33 14751647. 6 "Ă&#x160;silla elĂŠctrica muy bonita seminueva, moderna, 3 llantas, $11,000; 33 1409-1782.

" ,Ă&#x160; vendedor, habilidad para las ventas, licencia vigente, contrataciĂłn inmediata. 2469-5569 33 18954073.

" , -Ă&#x160;taxis, mayores 45, sin fianza, beneficios garantizados. 33 1365-6375, 33 3157-4589

*ContrataciĂłn inmediata *Prestaciones de ley *Fondo de ahorro *Buen sueldo + Propinas

, "-Ă&#x160; Ă&#x160; 1 1* ]Ă&#x160; -* "Ă&#x160; Â&#x2021; , -]Ă&#x160; 8 / Ă&#x160; * ,/ Â&#x2021; /"Ă&#x160;+1 Ă&#x160; 1 / Ă&#x160; " Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x160;, Â&#x2021; , -]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x160; !"-Ă&#x160; " * /"-Ă&#x160;9Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;

" , -]Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; 6 Ă&#x160;nĂ&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; /",, Ă&#x160; ",/ ]Ă&#x160; -\Ă&#x160;

/,"Ă&#x160; " , ]Ă&#x160; " 9]Ă&#x160; "Â&#x2021; Ă&#x160;/ / ,]Ă&#x160; 1- --Ă&#x160; / ,]Ă&#x160;

-"Ă&#x160; " /," "]Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2021; Ă&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x201C;

1 Ă&#x160;Granja 1,2 y 3 recĂĄmaras, 2 cocheras, elevadores vigilancia, cerca parque Metropolitano 3615-7889, 3615-8043

1 Ă&#x160; , ]Ă&#x160; /",, Ă&#x160; 6 ,/ Â&#x2021; ]Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;, , -]Ă&#x160; " Ă&#x160; / Â&#x2021; , Ă&#x160; +1 * ]Ă&#x160; $ ]Ă&#x160;/ ,, Â&#x2021; < ]Ă&#x160; 8 / Ă&#x160; 1 $ Ă&#x160; 9Ă&#x160; 6 / $ ]Ă&#x160; *, * , $ Ă&#x160; * Â&#x2021; , Ă&#x160; Ă&#x160;-* /]Ă&#x160; 6 ",]Ă&#x160; -/ Â&#x2021;

" /"Ă&#x160; / "]Ă&#x160; Â&#x2021; - "Ă&#x160; 9Ă&#x160;

- Ă&#x160; * , Ă&#x160; 1 /"-Ă&#x160; 9", -]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x201C; Ă&#x160; " Ă&#x160;1, "]Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;, , -Ă&#x160;9Ă&#x160; " Ă&#x160;Â/ , , Ă&#x160;, , ÂŽĂ&#x160; Ă&#x160; *, * Ă&#x160; " Ă&#x160; !"Ă&#x160; " * /"Ă&#x160; 9Ă&#x160; 6 -/ ",]Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x160; !"-]Ă&#x160; , Ă&#x160; Ă&#x160; 6 "]Ă&#x160; - ]Ă&#x160; " ",]Ă&#x160; " Â&#x2021; ]Ă&#x160; "-Ă&#x160; " -Ă&#x160; Ă&#x160; -/ " Â&#x2021; /"Ă&#x160; Ă&#x160;-$/ "]Ă&#x160; Ă&#x160; - ,,"Â&#x2021; "Ă&#x160; 1 / Ă&#x160; " Ă&#x160; 6 ",]Ă&#x160; ,"" Ă&#x160; , Ă&#x160;9Ă&#x160;/ ,, < ]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2021; Ă&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x201C; , Ă&#x160;6 7]Ă&#x160; 8 / Ă&#x160; * ,/ Â&#x2021; /"Ă&#x160; Ă&#x160; -/, ,Ă&#x160; " Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x160;, Â&#x2021; , -]Ă&#x160; Ă&#x201C;Â°xĂ&#x160; !"-]Ă&#x160; / ,, < ]Ă&#x160; , ]Ă&#x160; " Ă&#x160;* ,- -]Ă&#x160; Ă&#x2030; ]Ă&#x160; Ă&#x160; , , Ă&#x160; 9Ă&#x160; , Ă&#x160; Ă&#x160; - Ă&#x160; "Â&#x2021; ",]Ă&#x160; " Ă&#x160; / , Ă&#x160; " Ă&#x160; , /"Ă&#x160; 9Ă&#x160; 6 6 -]Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2021; Ă&#x2021;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x201C; *,"6 ]Ă&#x160; $4`500,000.00 City Tower, 2 recamaras comparto comisiĂłn, cochera doble, 33- 3100-9164

CHOFER repartidor, rabĂłn y torton. Con licencia Federal y del Estado, Conocimiento local, forĂĄneo; carga y descarga. Actitud de servicio responsable, honesto, puntual, prestaciones, pago semanal y bono de puntualidad. Informes: 33 3955-5171. Enviar solicitud: transportes.carranza@hotmail.com

AYUDANTE DE COCINA *MESEROS

"*",/1 Ă&#x160;/, -* -"Ă&#x160; , Â&#x2021; , ]Ă&#x160; Ă&#x160;1 ]Ă&#x160; 1 Ă&#x160;<" ]Ă&#x160; 1 -Ă&#x160; 6 / -Â°Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x201C;ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x2021;Â&#x2021;xnĂ&#x2021;Ă¤Â°Ă&#x160; /, / "-Â° - Ă&#x160; /, -* - Ă&#x160; " Ă&#x160; " , Ă&#x160; 1 "Ă&#x160; Ă&#x160;* ,"Ă&#x160; "< Ă&#x160;ÂŁÂ&#x2122;xĂ&#x160; Â&#x2021; /, Ă&#x160; 1 Ă&#x160; 1 Ă&#x160;9Ă&#x160;- Ă&#x160; * Â°Ă&#x160; ", -Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; ÂŁĂ&#x201C;Ă¤Ă&#x2C6;Â&#x2021;{xĂ&#x17D;x]Ă&#x160; >`Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;JÂ?iĂ&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â°VÂ&#x153;Â&#x201C;Â°Â&#x201C;Ă?

" ,Ă&#x160; " Ă&#x160; Ă&#x160; , Ă&#x160;/ Â&#x2021; *"Ă&#x160; Ă&#x160; "Ă&#x160; Ă&#x160; Â6 / ÂŽĂ&#x160; "Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x160; !"-Ă&#x160; Ă&#x160; 8* , Ă&#x160; Ă&#x160; Â&#x2021; "Ă&#x160; Ă&#x160; -- Ă&#x160;/, -Ă&#x160;/" -Ă&#x160;9Ă&#x160; /",/" Ă&#x160; Â " *," ÂŽĂ&#x160; / Â&#x2021; , - "-Ă&#x160; " 1 ,- Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă¤Ă¤Â&#x2021;nĂ&#x2021;xĂ&#x2C6;

" ,Ă&#x160; repartidor ambos sexos, secundaria, licencia chofer, conozca ciudad, entregar pedidos, $6,000.00 mensuales, 3605-9303

Ă&#x160;

"Ă&#x160; Malbarate su propiedad, avalĂşos desde $250.00, consĂşltenos antes de vender; 3870-4974.

ATTITUDE 2013, 60,000 kms, transmisiĂłn automĂĄtica, una sola dueĂąa $119,000.00. 33 1976-7712

>Ă&#x20AC;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Â?Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;iĂ˘Ă&#x160;`iÂ?Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Ă&#x160; Â°

1 , ]Ă&#x160; Â°]Ă&#x160; ,/ -Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x160; Ă&#x160; 9"Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x160;

ALQUILERES CUARTOS

,"Ă&#x160; cuarto independiente, amueblado, baĂąo, una cuadra plaza galerĂas la estancia 3310901928

Ă&#x160;66, 171-A independientes: baĂąo, estufa, personas solas, $700.00, semanales, 331593-7209

/, "-Ă&#x160; 1 ,/"-Ă&#x160; 1 Â&#x2021;

"-]Ă&#x160; -Ă&#x2030;Ă&#x160; ,"-]Ă&#x160; Â&#x2021;

"-Ă&#x160; fÂŁ]Ă&#x2021;xĂ¤Â°Ă¤Ă¤Ă&#x160; , -Ă&#x160; fĂ&#x201C;]Ă&#x201C;xĂ¤Â°Ă¤Ă¤Ă&#x160; " ]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;{Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x201C;n{Ă¤

, Ă&#x160; Univa, Prados Tepeyac, rento cuarto amueblado, refrigerador, internet, $2,400. 33 1074-1161.

" " Ă&#x160; Basilio Badillo,Tonala, Altamirano #96, Independientes: baĂąo, estufa, personas solas, $500.00 semanal, 331755-2050 Ă&#x160; Calma cuarto amueblado, $1,800 incluye servicios, internet, seguridad, tranquilidad. 33 1111-7230. ", -/ -Ă&#x160;San Miguel #129 independientes; baĂąo, estufa, refrigerador, personas solas, $700.00, semana, 33 2457-7630 /, - /"Ă&#x160; Alcalde #2325 independientes: baĂąo, estufa, refrigerador, personas solas, $800.00 semanal, 332208-3588

6 ALQUILERES DEPARTAMENTOS

`Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2021; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;

" ,Ă&#x160; 91 / ]Ă&#x160; Ă&#x160; 6 Â&#x2021; / ]Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x17D;xĂ&#x160; !"-]Ă&#x160;*, -/ "Â&#x2021; -Ă&#x160; 9Ă&#x2020;Ă&#x160; <" Ă&#x160; ,"*1 ,/"Ă&#x160; 1 , Â°Ă&#x160; / -Ă&#x160; Ă&#x17D;ÂŁ{Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x201C;xÂ&#x2122;Ă&#x160; Â°Ă&#x160; 1 / Ă&#x160; " / !"Â°Ă&#x160; Â?Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Â&#x153;JĂ&#x192;iÂ&#x201C;>ÂľÂ&#x2C6;Â°Â&#x201C;Ă? Ă&#x160;

* ,-" Ă&#x160;* , Ă&#x160;*," 1

$ Ă&#x160;- 8"Ă&#x160; - 1 "]Ă&#x160;Ă&#x201C;xĂ&#x160; Ă&#x160;{xĂ&#x160; !"-]Ă&#x160; "Ă&#x160;- Ă&#x160; , +1 , Ă&#x160; 8* , Â°Ă&#x160; *, Â&#x2021; - / ,Ă&#x160; -" /1 Ă&#x160; ", Ă&#x160; -/ Ă&#x160; /",, Ă&#x160; nĂ&#x17D;xĂ&#x160; /, Ă&#x160; - , "Ă&#x160; 9Ă&#x160; +1 -Ă&#x160; - , Â°Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x2C6;ÂŁnÂ&#x2021;Ă&#x17D;nÂ&#x2122;Ă&#x2021;Â° * ,-" Ă&#x160; para producciĂłn. Presentarse con solicitud elaborada RĂo Ă lamo 2310 Colonia Atlas de 9:00 a 1:00 y de 3:00 a 5:00 con solicitud elaborada. * /",Ă&#x160; 1/" "/, <Â°Ă&#x160; ÂŁĂ&#x2C6;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x201C;xĂ&#x201C;Ă&#x2020;Ă&#x160; , / Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x2122;xĂ&#x160; " Â°Ă&#x160; 1 , Â&#x2021; -Â°

4PMVDJĂ&#x2DC;O BM DSVDJHSBNB BOUFSJPS

1 ÂŞ ( */ " "

& */ ' 0 3 . " % 0 3 -" /"Ă&#x160;-" "Ă&#x160; /Ă&#x160;9Ă&#x160; -/,"Ă&#x160; Ă&#x160; "8Â°Ă&#x160; *,"9 /"Ă&#x160; " Ă&#x160; Ă&#x160; / ,Â&#x2021; " ]Ă&#x160; -Ă&#x160; -/ Ă&#x160; Ă&#x201C;]Ă¤Ă¤Ă¤Ă&#x160; $ , -Ă&#x160;*",Ă&#x160; -]Ă&#x160; Ă&#x160; Â&#x2021;

"Ă&#x160;* <"Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x201C;ÂŁÂŁÂ&#x2021;Ă&#x201C;nĂ&#x2021;Ă&#x2021;Â° / ,Ă&#x160; mecĂĄnico automotriz solicita: TĂŠcnico aire acondicionado, AutoelĂŠctrico, MecĂĄnico, Ayudantes, Mensajero (moto) y persona para mofles y radiadores. 3692-1512, 13699343.

RECEPCIONISTA ATENCIĂ&#x201C;N A CLIENTES, MANEJO DE OFFICE, REDES, CORREOS, CONMUTADOR, EXCELENTE TRATO, MUY DINĂ MICA, CON INICIATIVA. REQUISITOS: EXCELENTE PRESENTACIĂ&#x201C;N, DE 20 A 30 AĂ&#x2018;OS, CERTIFICADO EN COMPUTACIĂ&#x201C;N O CARRERA TRUNCA EN ADMINISTRACIĂ&#x201C;N. OFRECEMOS: PRESTACIONES DE LEY, SUELDO SEGĂ&#x161;N HABILIDADES Y CONOCIMIENTO DEL PUESTO. INTERESADAS MANDAR CURRĂ?CULUM Y DATOS DE CONTACTO: decohomegdl@gmail.com www.decohomemexico.com

EMPLEOS DOMĂ&#x2030;STICOS

Ă&#x160; Âżbuscas empleo? Cocinera, Recamarista, Cuidadora, NiĂąera ÂĄTenemos opciones para TĂ! SeĂąora De la Torre. 33 3656-3696, 33 32881726. ! , Ă&#x160;Loma Dorada, amorosa y apoye labores hogar, $7,000- $8,000; 33 3100-8610. , , , Ă&#x160; Ă&#x160;* / ]Ă&#x160;, "Â&#x2021; " -Ă&#x2030;Ă&#x160; / "Â&#x2021; -]Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x160; !"-]Ă&#x160;xxĂ&#x160;{Ă&#x17D;xnÂ&#x2021;nĂ&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Â°Ă&#x160; "Ă&#x160; ,Ă&#x160; - Ă&#x160; -/"-Ă&#x160; , +1 - Â&#x2021; /"-" /"Ă&#x160; seĂąora sepa cocinar, limpia presentable, viuda Ăł divorciada 5860 aĂąos 3643-4000

R E PR ESENTANTE DE V ENTAS Y/O V END ED O R C O M ISIO NISTA -Sexo masculino -CurrĂculum elaborado, con referencias personales y laborales mĂnimo 3 cada uno -Con 2 aĂąos de experiencia en el ramo de refacciones automotriz como industrial -Con disponibilidad de salir de viaje

Hacer cita: 3618-7820 o enviar solicitud de empleo: eduardo.campos@ sura.mx

- , / , Ă&#x160; 1 Ă&#x160; *, - / Â&#x2021;

$ ]Ă&#x160; ÂŁnÂ&#x2021;Ă&#x160; Ă&#x17D;xĂ&#x160; !"-Â°Ă&#x160; , / Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x2122;xĂ&#x160; " " Ă&#x160; 1 , -]Ă&#x160; 1Â&#x2021; -Â&#x2021;Ă&#x160; 6 , -Ă&#x160; Â&#x2122;\Ă¤Ă¤Â&#x2021;Ă&#x160; x\Ă¤Ă¤Ă&#x160; * Â°Ă&#x160; ÂŁĂ&#x2C6;ÂŁxÂ&#x2021;xĂ&#x201C;xĂ&#x201C;Â° -" ",Ă&#x160; oficial certificado, experiencia comprobada armado, montaje; con carta de recomendaciĂłn. 33 1894-7223. -" ", -Ă&#x160;9Ă&#x160; 91 / -Ă&#x160; " Ă&#x160; 8Â&#x2021; * , ]Ă&#x160;-" /1 Ă&#x160; ", Â&#x2021;

Â°Ă&#x160;, "Ă&#x160; /"/" "Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2C6;xĂ¤]Ă&#x160; " "Â&#x2021; Ă&#x160; / /", ,"Ă&#x160; con experiencia. Informes PerifĂŠrico Poniente 9741. 36299990. 6 ",Ă&#x160; mostrador, prepa, ambos sexos, productos para autos, sucursal Washington y sucursal Paraisos del Colli, 3605-9303 6 ",Ă&#x160; productos automotrices ambos sexos, licencia chofer, facilidad palabra, excelente presentaciĂłn, sueldo mĂĄs comisiones, 3605-9303 6 / Ă&#x160; Ă&#x160; - / ]Ă&#x160;,1 "Ă&#x160;/ Â&#x2021; - -/ ]Ă&#x160;- 1 , Ă&#x160;/ , Ă&#x160; 9Ă&#x160; 8* , Â°Ă&#x160; / -Ă&#x160;Ă&#x17D;nÂŁĂ&#x201C;Â&#x2021;{Ă&#x2021;ÂŁĂ¤Ă&#x160; 8/Â°Ă&#x160;ÂŁÂŁĂ&#x201C; 6 / ]Ă&#x160; 8* , Ă&#x160; Ă&#x160;- 1Â&#x2021; , Ă&#x160; * /, " ]Ă&#x160; "Ă&#x160;

Ă&#x160; / ", ]Ă&#x160; ," -]Ă&#x160; " Â&#x2021; /," Ă&#x160; Ă&#x160;

-"-]Ă&#x160; , 6 - $ Ă&#x160; Ă&#x160; * ,-" Ă&#x160;9Ă&#x160;6 1 "-Â°Ă&#x160; / , Â&#x2021; - "-Ă&#x160;*, - / ,- Ă&#x160; Ă&#x160; 6Â°Ă&#x160; ,Â&#x2021; / - "-Ă&#x160; "Â°Ă&#x160;xĂ¤Ă&#x2C6;ÂŁ]Ă&#x160; " Â°Ă&#x160; ,/ - Â&#x2021; "-Ă&#x160;/ +1 * +1 ]Ă&#x160; - "Ă&#x160;9Ă&#x2030;Ă&#x160;"Ă&#x160;

" 1 ,- Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x201C;ÂŁĂ¤Ă&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Â&#x2122;Â°

OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS

-" /"Ă&#x160; 6 ,- " -/ -Ă&#x160; Ă&#x160; "-Ă&#x160; / , - -]Ă&#x160; fxĂ¤]Ă¤Ă¤Ă¤Ă&#x160; Ă&#x160; / Ă&#x160;-" , Ă&#x160; Â&#x2021; , / -Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁÂŁ{ÂŁÂ&#x2021;Â&#x2122;xxnÂ° -" /"Ă&#x160; me presten $10Â´000,000 fracionables, garantia bienes raices, Alfa 33 1097-9357, 3654-3488

PROFESIONALES

ABOGADOS ESPECIALISTAS, DESALOJOS, LANZAMIENTOS, DIVORCIOS, COBRANZA PAGARES, CHEQUES. 20 AĂ&#x2018;OS NOS RESPALDAN, SERIEDAD. 3651-0859, 33 1751-2618, 1660-5134

SERVICIOS DIVERSOS

/ "-Ă&#x160;$499.00 camionetas cerradas, 3, 6, 8 toneladas, 3602-1608. celular 33 1181-5867 / Ă&#x160; ÂŁĂ&#x160; Â&#x2021;Ă&#x201C;{Ă&#x160; /" -Â°Ă&#x160; - Ă&#x160; fĂ&#x2021;Ă¤Ă¤Â°Ă¤Ă¤Ă&#x160; u" ,/ Ă&#x160; ", "-tĂ&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2021;Ă¤Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;xx]Ă&#x160;ÂŁxÂ&#x2122;Ă&#x201C;Â&#x2021;nxĂ&#x201C;Ă&#x2C6;]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2021; Ă&#x17D;Ă&#x201C;nxĂ&#x160; u /1, "-tĂ&#x160; Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2021;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;JÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Â°VÂ&#x153;Â&#x201C; " / , ]Ă&#x160; -]Ă&#x160; /, ]Ă&#x160; -/ "-Ă&#x160; " -]Ă&#x160; "9 ,]Ă&#x160;

1 +1 ,Ă&#x160; /1 , ]Ă&#x160; -/ ,Ă&#x160; !"-]Ă&#x160; 1 -Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;nx{Â&#x2021;ÂŁÂ&#x2122;ÂŁĂ&#x201C; - ,6 "-Ă&#x160;de albaĂąileria, electricidad, fontaneria. nos manejamos con altos estadares de higiene, y cuidado personal. tel. 3826-9663, carlos salazar Ă&#x160;

EMPLEOS DIVERSOS

ARMADORES DE CAJAS COMPACTADORAS DE BASURA PARA IMPORTANTE EMPRESA. EXPERIENCIA EN PUESTO MĂ?NIMA 2 AĂ&#x2018;OS. SUELDO COMPETITIVO. COMUNICARSE 33 3690-0080 EXT. 120 Y 112. PRESENTAR SOLICITUD ELABORADA CARRETERA LIBRE ZAPOTLANEJO KM. 5 #5000 COLONIA SAN PEDRITO TLAQUEPAQUE, recursoshumanos@immmex.com.mx

,* / , Ă&#x160;-" / Ă&#x160; " ,"-Ă&#x160;

" Ă&#x160; 8* , Ă&#x160; Ă&#x160; , Â&#x2021;

$ Ă&#x160; Ă&#x160; -/ $ Ă&#x160;* "Ă&#x160; Ă&#x160; -Â&#x2021; / "]Ă&#x160; 1 Ă&#x160; -1 "Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x2021; Â&#x2122;Ă&#x201C;Ă¤xÂ°

Ă&#x160; / Ă&#x160; Ă&#x160; *,"6 Ă&#x160; -" / Ă&#x160; / -/ Ă&#x160; 9Ă&#x160; - -/ / Ă&#x160;

/ Ă&#x160; - 8"Ă&#x160; "Ă&#x160; ", Â&#x2021; , "Ă&#x160; 1 -Ă&#x160; Ă&#x160;6 , -Ă&#x160;Â&#x2122;\Ă¤Ă¤Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x17D;\Ă¤Ă¤Ă&#x160; "Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x201C;\Ă¤Ă¤Ă&#x160; Ă&#x160;n\Ă¤Ă¤Ă&#x160;- "-Ă&#x160;Â&#x2122;\Ă¤Ă¤Ă&#x160; Ă&#x160; ÂŁ\Ă¤Ă¤Â°Ă&#x160; 6 ,Ă&#x160; 1,, 1 1 \Ă&#x160; >Â?`Â&#x153;J>`iÂ&#x2C6;Â°Â&#x201C;Ă?

Ă&#x160;/, "Ă&#x160; Ă&#x160; ,, / , ]Ă&#x160; Ă&#x160; xxÂ&#x2021;Ă&#x160; Ă&#x2C6;Ă¤Ă&#x160; !"-]Ă&#x160; Â°Ă&#x160; ,1 "Ă&#x160;

/,"Ă&#x160; "]Ă&#x160;*, - / ,Ă&#x160;-"Â&#x2021; /1 Ă&#x160; - , "Ă&#x160; " 1 <Ă&#x160; ÂŁÂŁÂ&#x2122;Ă&#x2C6;Â&#x2021;{Â°Ă&#x160;/ Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă¤nÂ&#x2021;xÂŁÂŁĂ¤ *, - Ă&#x160; ,Ă&#x160;-" / Ă&#x160; Â&#x2021; ,"Ă&#x160; 1-/, ]Ă&#x160; -* Ă&#x160; *," 1 / 6 ]Ă&#x160; Ă&#x160;"Ă&#x160;*,"Â&#x2021;

-"-Â°Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x17D;{{Ă¤Â&#x2021;Ă¤Ă¤Â&#x2122;Ă&#x2C6;]Ă&#x160; Ă&#x192;Â°V>Â&#x201C;>VÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x201C;ÂŁJÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Â°VÂ&#x153;Â&#x201C; " Ă&#x160;solicita Capturista con experiencia y conocimientos de facturaciĂłn. 3657-7518 Sr. JesĂşs 8* ,/"Ă&#x160;, -Ă&#x160;-" -]Ă&#x160; "" Ă&#x160; {Ă&#x160; ", -Ă&#x160; , -Ă&#x160; - Ă&#x160; - Ă&#x160; fĂ&#x201C;]Ă¤Ă¤Ă¤Ă&#x160; -1 -Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; ÂŁĂ¤Ă&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2021; nĂ¤{Ă&#x17D;Â° , Ă&#x160; Ă&#x160; < "Ă&#x160; -" / \Ă&#x160; ", ", Ă&#x160;9Ă&#x160; 91 / Ă&#x160; Â&#x2021; , Ă&#x160; " Ă&#x160; 8* , Ă&#x160; 6 6 Ă&#x160;

, Ă&#x160; Ă&#x160;6 , Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x17D;{Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2122;xxĂ&#x17D; " , Ă&#x160;o " , Ă&#x160; o mujer expertos en elaboraciĂłn de quesos, contrataciones 33 1798-0992.

TERRENOS URBANOS

/,"]Ă&#x160;esquina, sobre avenidas importantes, 1,685.36 m2; multiples posibilidades $27`787,000.00 Lloyd 33 3647-5047 1 Ă&#x160;Alvarez, terreno 296, frente Hospital Civil $2`500,000.00 hermoso parque, 33- 3100-9164 Ă&#x160;cuadra Carretera TesistĂĄn, Avenida Guadalajara, 2,000 metros, $5,800.00 metro. 33- 3393-4242 , "Ă&#x160;Contento, excelente, 900 mts, ĂĄrea comĂşn, campo de golf. 36156905, 3615-5612.

Ă&#x160;

SANTA FE, BOULEVARD COLĂ&#x201C;N ESQUINA REPUBLICA DE HONDURAS, 1,853 M2, TERRENO COMERCIAL, TRATO DIRECTO 33 2255-4419.

Ă&#x160;

Hospital San Javier Oficial de Seguridad Masculino

- / Ă&#x160;Isabel, $8`300,000.00 terreno 458 metros, construcciĂłn 292 metros, seguridad, 33- 3100-9164 - / Ă&#x160;MarĂa Tequepexpan, 4,000 m2, plano, cerca perifĂŠrico, $18`424,000.00 Lloyd 33 36475047. 6 Ă&#x160;de Las Flores, Tlajomulco, 200, frente a Parque, esquina. 36156905, 3615-5612. < *"/ "]Ă&#x160;cerca macro libramiento, 25,316 m2, $700.00 por m2, Lloyd 33 3647-5047.

-Turnos rotativos (8 Hrs.) 20- 45 $6,350 netos mensuales -Prestaciones de ley

TERRENOS RĂ&#x161;STICOS

/ ,, "-Ă&#x160; 6 Ă&#x160; "," Ă&#x160; , Ă&#x160; 1 ]Ă&#x160; - Ă&#x160;fĂ&#x17D;x]Ă¤Ă¤Ă¤Â°Ă¤Ă¤]Ă&#x160;xĂ¤Ă¤Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x160; ,2-/ "-Ă&#x160; * , Ă&#x160; - -Ă&#x160; Â&#x2021; *"]Ă&#x160; */"Ă&#x160; 1/"Ă&#x160; Ă&#x160; 1 / Â°Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x17D;{{Ă&#x2C6;Â&#x2021;n{{ÂŁ]Ă&#x160;ÂŁxÂ&#x2122;Ă&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă¤Ă&#x2021;

TelĂŠfono: 3669-0222 Ext.1753 WhatsApp: 33 2172-0296

BOLSA DE TRABAJO

! ]Ă&#x160; azulejero, remodelaciones, impermeabilizaciĂłn azoteas. Salvador Vega, 3633-9807, 04433 12255586, Mango #10

IMPORTANTE EMPRESA DEL RAMO DE TRANSPORTES Y LOGĂ?STICA SOLICITA: MECĂ NICO Y AYUDANTE DE MECĂ NICO. CON CONOCIMIENTOS Y EXPERIENCIA EN MOTORES DE GASOLINA, TRANSICIONES ELĂ&#x2030;CTRICAS Y MECĂ NICA EN GENERAL. 36474099.

! , ]Ă&#x160; remodelaciones, construcciones, Jose Maria, 3660-2869, 04433- 1362-0659, Francisco Villa #42 * /1, ]Ă&#x160;electricidad, fontanerĂa, albaĂąilerĂa. Jonathan Pantoja; 04433 1322-7939. Leona Vicario #46 * /1, ]Ă&#x160; impermeabilizaciones y construcciĂłn en general, 33 18826653 Brian Joel Pantoja.

IMPORTANTE EMPRESA RAMO DE TRANSPORTES Y LOGĂ?STICA SOLICITA: 2 MUJERES PARA "CALL CENTER" DISPONIBILIDAD DE TIEMPO Y ROLAR TURNOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, ÂĄNOSOTROS CAPACITAMOS! ZONA TRĂ NSITO. OFRECEMOS: PAGO SEMANAL, PRESTACIONES DE LEY, CRECIMIENTO A CORTO PLAZO. CELULAR: 33 1850-2011.

AVISO NOTARIAL Al margen de un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- JosĂŠ de JesĂşs BailĂłn Cabrera.- Notario PĂşblico Titular No. 22.Guadalajara, Jal. En la escritura 11,141 otorgada en la notaria 22 de Guadalajara, se radicĂł el trĂĄmite de sucesiĂłn intestamentaria a bienes del seĂąor MIGUEL PEREZ LEON, siendo los denunciantes; ELVIRA GUADALUPE, MARIA, ANTONIO, MANUEL PEREZ MONTES, SOCORRO Y MIGUEL, todos de apellidos PEREZ MONTES, representado el ultimo por ALFREDO GOMEZ NAVARRO. GUADALAJRA, JALISCO, A 22 ABRIL de 2020. JOSĂ&#x2030; DE JESĂ&#x161;S BAILĂ&#x201C;N CABRERA NOTARIO PĂ&#x161;BLICO 22 Mayo 6, 16, 26

IMPORTANTE EMPRESA RAMO DE TRANSPORTES Y LOGĂ?STICA SOLICITA: CHOFER CAMIONETA 3.5 TONELADAS, EXPERIENCIA DE MANEJO, CONOCIMIENTO DE LA CIUDAD, GPS. OFRECEMOS: CAPACITACIĂ&#x201C;N PAGADA, COMISIONES, PRESTACIONES ATRACTIVAS. COMUNICARSE: 36474099.

-*(" .9 +"-Âť/ %& 03&+"4

'*'" MF QPOF FM PKP

B EFDJTJPOFT NFYJDBOBT $*6%"% %& .Â?9*$0 -PT DBN CJPT FO MB -JHB .9 OP IBO QBTBEP EFTBQFSDJCJEPT QBSB MB '*'" PSHB OJTNP SFDUPS EFM GVUCPM NVOEJBM RVF ZB MF QPOF FM PKP B MBT JSSFHVMB SJEBEFT EFM CBMPNQJÂš B[UFDB :PO EF -VJTB QSFTJEFOUF EF MB 'FEFSBDJĂ&#x201A;O .FYJDBOB EF 'VUCPM EJP B DPOPDFS RVF MB 'FEFSBDJĂ&#x201A;O *OUFS OBDJPOBM EF 'VUCPM "TPDJBDJĂ&#x201A;O '* '" OP IB WJTUP DPO CVFOPT PKPT FM UF NB EF MB EFTBQBSJDJĂ&#x201A;O EFM BTDFOTP Z FM EFTDFOTP FO FM GVUCPM NFYJDBOP BTÂ˝ DPNP FM EF MB NVMUJQSPQJFEBE i&M DPNFOUBSJP RVF TF OPT IJ [P EF '*'" FT ATF UJFOF RVF SFHSF TBS BM BTDFOTP Z EFTDFOTP BVO RVF UBNCJÂšO FOUJFOEF RVF FTUP FT BUFNQPSBM QFSP UBSEF P UFNQSBOP TF UJFOF RVF SFHSFTBS BM BTDFOTP Z EFTDFOTPw EJKP FO FOUSFWJTUB BM QPSUBM .BSDB "EFNÂ˛T EFM UFNB EFM BTDFOTP %F -VJTB BHSFHĂ&#x201A; RVF FM PSHBOJTNP UBNCJÂšO MF JOEJDĂ&#x201A; RVF iTF UJFOF RVF UFSNJOBS DPO MB NVMUJQSPQJFEBE 4PO MPT EPT UFNBT RVF MB '*'" OPT IB QFEJEP B NFEJBOP Z MBSHP QMB[Pw " OJWFM '*'" BTFHVSĂ&#x201A; FM EJSJ HFOUF iOPT FTUÂ˛O WJFOEP DPO TFSJF EBE &TP EFM "TDFOTP .9 TF MF QSF TFOUĂ&#x201A; B MB '*'" BOUFT EF MB QBOEFNJB TF NPTUSBSPO FO VO JOJ DJP EF BQPZBS TJFNQSF RVF TF GPSUB MF[DB FM GVUCPM /P TF OPT EFCF EF PM WJEBS RVF MB TJUVBDJĂ&#x201A;O EFM "TDFOTP FTUBCB NVZ DPNQMJDBEBw 4PCSF MB QPTJCJMJEBE EF RVF .B [BUMÂ˛O UFOHB VO FRVJQP FO MB -JHB .9 FM QSFTJEFOUF EF MB '.' JOEJDĂ&#x201A; RVF FTP FT VO UFNB EF MB -JHB Z BEF NÂ˛T OP FTUÂ˛ DPOGJSNBEP i/P TBCF NPT TJ FT DPNQSB EF FRVJQP P DBN CJP EF TFEF MP RVF WB B QBTBS DPO .B[BUMÂ˛O /P FT BMHP PGJDJBM BEF NÂ˛T EF RVF FT UFNB EF MB -JHB .9w &M 6OJWFSTBM

Ă&#x160;

*."(0

".Â˛3*$" 3&/"50 *#"33"

%JSFDUJWB UJFOF MB Ă&#x17E;MUJNB QBMBCSB $*6%"% %& .Â?9*$0 .JHVFM )FSSFSB OP RVJFSF NÂ˛T QPMÂšNJDBT -B EFDJTJĂ&#x201A;O EF RVF FM FDVBUPSJBOP 3FOBUP *CBSSB TF NBOUFOHB FO FM "NÂšSJDB P TFB EBEP EF CBKB EF NB OFSB EFGJOJUJWB TFSÂ˛ UPNBEB QPS MB EJSFDUJWB TFĂ BMĂ&#x201A; FM UÂšDOJDP B[VMDSFNB i4J FM DMVC EJDF RVF OP QVFEF KVHBS NÂ˛T BRVÂ˝ TF JSÂ˛ B PUSP FRVJQP P TF WFSÂ˛ OP QPEFNPT EFDJSMF RVF MP UJSF QPS BIÂ˝w EJKP FM FTUSBUFHB EFM DVBESP EF $PBQB &YQMJDĂ&#x201A; RVF *CBSSB iUJFOF RVF WFOJS Z FOUSFOBS OP QPEFNPT SFTUSJOHJSMF OBEB QPSRVF TJ OP ÂšM WB DPO TV SFQSFTFOUBOUF QSFTFOUB FM DPOUSBUP WB B MB '*'" Z BEJĂ&#x201A;T TF QJFSEF BM KVHBEPS i1BTĂ&#x201A; DPONJHP DVBOEP NF UVWJFSPO RVF BQMJDBS VOB TBODJĂ&#x201A;O EJTDJQMJOBSJB MP IJDJFSPO -PT DMVCFT WJ WFO EF TVT JOWFSTJPOFT TJ UJFOF RVF TBDBS P NPWFS KVHBEPSFT 4PO NVDIBT DPTBT 5JFOF VO DPOUSBUP MP BDBCBCB EF GJSNBS QPS EPT P USFT BĂ PT NÂ˛Tw EF DMBSĂ&#x201A; )FSSFSB B VOB UFMFWJTPSB JOUFSOBDJPOBM 3FJUFSĂ&#x201A; RVF FT VOB iEFDJTJĂ&#x201A;O EF MB EJSFDUJWB UBNCJÂšO FTUÂ˛O FO MB NFTB EF RVÂš WB B QBTBS DPO ÂšM QPSRVF BM GJOBM EF MB DVFOUB TJ TF WB OP FT EFDJTJĂ&#x201A;O NÂ˝B Z MB WPZ B BDBUBSw *CBSSB FTUVWP EFUFOJEP QPS WJPMFODJB GBNJMJBS FO DPOUSB EF TV FTQPTB -VDFMZ $IBMB QPS MP RVF FM QB TBEP EF NBS[P GVF EBEP EF CBKB QPS FM DVBESP DB QJUBMJOP /PUJNFY

*."(0

'65630 */$*&350 "Ă&#x17E;O OP TF EFDJEF TJ 3FOBUP *CBSSB TFHVJSĂ&#x2C6; DPO FM "NĂ?SJDB

4&3*& " 053" -&4*Âť/

*CSBIJNPWJD QSFOEF MBT BMBSNBT "'1

Al margen de un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Consejo de la Judicatura.- Poder Judicial del Estado de Jalisco.- Primer Partido Judicial.- Juzgado Primero de lo Familiar. Quienes crĂŠanse derecho intestado a bienes de Miguel Real Reyes , denunciado por Ma. Guadalupe Real GarcĂa, presĂŠntense deducirlos tĂŠrmino treinta dĂas expediente 2025/2019.Zapopan, Jalisco. 10 febrero 2020. EL SECRETARIO DE ACUERDOS LICENCIADO JOSĂ&#x2030; CARLOS FAUSTO PEĂ&#x2018;A. Mayo 6, 16, 26

AVISO NOTARIAL Al margen de un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Lic. Mario Antonio Sosa Salcedo.- Notario PĂşblico Titular No.44.Zapopan, Jal. En esta notaria a mi cargo y mediante escritura pĂşblica nĂşmero 11,815, otorgada el dĂa de hoy, se hizo constar LA RADICACIĂ&#x201C;N Y TRAMITACIĂ&#x201C;N DEL PROCEDIMIENTO SUCESORIO TESTAMENTARIO A BIENES del seĂąor MAURICIO BAĂ&#x2018;UELOS RIZO a solicitud de la seĂąora NORMA ANGĂ&#x2030;LICA ANDRADE TORRECILLAS, en su carĂĄcter de ALBACEA Ă&#x161;NICA Y UNIVERSAL HEREDERA, disponiĂŠndose la publicaciĂłn de un aviso, por una sola vez, en el PeriĂłdico Oficial â&#x20AC;&#x153;EL ESTADO DE JALISCOâ&#x20AC;? y en el PeriĂłdico â&#x20AC;&#x153;EL INFORMADORâ&#x20AC;?; en los que se informe sobre la presente tramitaciĂłn sucesoria de conformidad con los artĂculos 92 de la Ley del Notariado y 3118 del CĂłdigo Civil, ambos para el Estado de Jalisco. Zapopan, Jalisco, a 24 de abril de 2020 MARIO ANTONIO SOSA SALCEDO Notario PĂşblico Titular No. 44 de Zapopan, Jal. Mayo 26

&M PSHBOJTNP SFDUPS EFM GVUCPM QJEJĂ&#x2DC; RVF FO OVFTUSB -JHB TF BUBRVF MB NVMUJQSPQJFEBE BMHP RVF FTUĂ&#x2C6; QSPIJCJEP FO FM GVUCPM NVOEJBM

&/ -" .*3" -B '*'" ZB BEWJSUJĂ&#x2DC; RVF FM BTDFOTP Z EFTDFOTP UJFOFO RVF WPMWFS B MB -JHB .9

EDICTO

/ /"Ă&#x160; " , ]Ă&#x160; 8 "Ă&#x160; {Ă¤Ă&#x160; !"-]Ă&#x160; " / , ]Ă&#x160; /, Â&#x2021;

]Ă&#x160; " /, / $ Ă&#x160; Â&#x2021; / ]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2C6;ÂŁÂŁÂ&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x17D;xĂ¤]Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă¤ÂŁÂ&#x2021;Ă¤nÂ&#x2122;x ,"-/ , -Ă&#x160; Ă&#x160;* 1 " Ă&#x160;-" Â&#x2021; / Ă&#x160;* ,-" Ă&#x160;<" Ă&#x160; , -Ă&#x160;/ Â&#x2021; * / "-Ă&#x160; ", , "Ă&#x160;Â&#x2122;\Ă¤Ă¤Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x2C6;Â°Ă¤Ă¤Ă&#x160; * ]Ă&#x160; 1 Ă&#x160; -1 "]Ă&#x160; *"9"Ă&#x160; " Ă&#x160;

" Ă&#x160; , "]Ă&#x160; 1 / Ă&#x160; Ă&#x160; 1 -Â&#x2021; /,"Ă&#x160; +1 *"Â°Ă&#x160;/ Â°Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x17D;Ă&#x2C6;Â&#x2021;{Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Â° - Ă&#x160; 1- Ă&#x160; -/,"Ă&#x160; ,* / ,"Ă&#x160; 8* , / "]Ă&#x160;+1 Ă&#x160;- * Ă&#x160;/, Â&#x2021; ,Ă&#x160; " Ă&#x160; , -Ă&#x160; -$ -Ă&#x160; Â -/ ÂŽ]Ă&#x160; ]Ă&#x160; ]Ă&#x160; Â&#x2021;

* "-Â°Ă&#x160; +1 Ă&#x160; - Ă&#x160; *1 /1 ]Ă&#x160; , -*" - Ă&#x160;9Ă&#x160;- * Ă&#x160;/, ,Ă&#x160;

" Ă&#x160; -/ , -Ă&#x160; Ă&#x160; Â°Ă&#x160;

" " -\Ă&#x160; * "Ă&#x160; - ]Ă&#x160; - , "Ă&#x160; fĂ&#x201C;]xĂ¤Ă¤Ă&#x160; " -Â°Ă&#x160; *, -/ " -Ă&#x160; Ă&#x160; 9Â°Ă&#x160; / *"Ă&#x160;

" * /"Â°Ă&#x160;*",Ă&#x160; " /, /"Â°Ă&#x160; Â&#x2021;

,Ă&#x160;

6Ă&#x160; \Ă&#x160; Â&#x2026;Â&#x153;Â?>JV>LLÂ&#x2C6;Â&#x2DC;>Â°VÂ&#x153;Â&#x201C; - Ă&#x160;solicita Repartidor con o sin motocicleta para restaurant. Informes Libertad # 1586, Colonia Americana - !",Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă¤Ă&#x160; Ă&#x160;{Ă¤Ă&#x160; !"-Ă&#x160;* , Ă&#x160; / ,Ă&#x160; -/ " /"Ă&#x160; *2 "]Ă&#x160; Â&#x2021;

Ă&#x160; Ă&#x160; "Â°Ă&#x160; Ă&#x160; / Â&#x2021; ","-Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;]Ă&#x160; /, Ă&#x160; $ <Ă&#x160; , -Ă&#x160; 9Ă&#x160; Â°Ă&#x160; ", -\Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x160; ÂŁ{ÂŁĂ¤Â&#x2021; Ă&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Â° -" /"Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x160; ,* / ,"-Ă&#x160; Â Â&#x2021; +1 ", -ÂŽĂ&#x160; * , Ă&#x160; , Ă&#x160; Ă&#x160; / * , Ă&#x160; " 1 ,- Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Ă&#x17D;ÂŁĂ¤Ă&#x2C6;{Ă&#x17D;{Ă&#x2C6;

. B SUF T E F N B ZP E F

-&4*0/"%0 ;MBUBO *CSBIJNPWJD QPESĂ&#x201C;B UFOFS VOB MFTJĂ&#x2DC;O HSBWF

30." &M SFUJSP QBSFDF FTUBS DFSDB QBSB ;MBUBO *CSB IJNPWJD &M EFMBOUFSP TVFDP EFM "$ .JMBO TF MFTJPOĂ&#x201A; BZFS FO FM FOUSFOBNJFOUP JOGPSNBSPO NFEJPT JUBMJBOPT QSFDJTBOEP RVF QPESÂ˝B USBUBSTF EF VOB MFTJĂ&#x201A;O HSBWF RVF SFRVJFSB VO QFSJPEP MBSHP EF SFDVQFSBDJĂ&#x201A;O MP RVF QPESÂ˝B TJHOJGJDBS RVF FM BUBDBOUF OP WVFMWB BM GVUCPM 4FHĂ&#x2C6;O -B (B[[FUUB EFMMP 4QPSU i*CSBw TF MFTJPOĂ&#x201A; FO VO FTQSJOU EVSBOUF VO QBSUJEP EF FOUSFOBNJFOUP BQBSFOUFNFOUF DPO VO QSPCMFNB NVTDVMBS FO FM HF NFMP QFSP WBSJPT NFEJPT BTFHVSBO RVF QPESÂ˝B TFS NÂ˛T HSBWF UFOJFOEP BGFDUBEP FM UFOEĂ&#x201A;O EF "RVJMFT MFTJĂ&#x201A;O RVF QVFEF UBSEBS IBTUB TFJT NFTFT FO TBOBS Z RVF QVFEF MMFWBS MBSHPT FQJTPEJPT EF SFDVQFSBDJĂ&#x201A;O &M DMVC MPNCBSEP OP EJP OJOHVOB FYQMJDBDJĂ&#x201A;O PGJ DJBM B MP TVDFEJEP " TVT BĂ PT *CSBIJNPWJD GJDIĂ&#x201A; QPS FM "$ .J MBO DMVC FO FM RVF ZB IBCÂ˝B KVHBEP EF B FO FOFSP Z QPDBT TFNBOBT EFTQVÂšT TVGSJĂ&#x201A; VOB MFTJĂ&#x201A;O FO FM HFNFMP 5SBT IBCFS QBTBEP WBSJBT TFNBOBT FO 4VFDJB EPOEF TF FOUSFOBCB DPO FM )BNNBSCZ DMVC EFM RVF FT BDDJPOJTUB *CSBIJNPWJD IBCÂ˝B SFHSFTBEP IBDF EÂ˝BT B *UBMJB VOB WF[ RVF FM QBÂ˝T GMFYJCJMJ[Ă&#x201A; MBT NFEJEBT EF DPOGJOBNJFOUP QPS MB QBOEFNJB EFM OVFWP DPSPOBWJSVT FO QSFWJTJĂ&#x201A;O EF MB QPTJCMF SFB OVEBDJĂ&#x201A;O EF MB 4FSJF " "'1