Inteligencia Colectiva para la Democracia’17 6-17.11.2017
Medialab-Prado Medialab-Prado es un laboratorio ciudadano de producción, investigación y difusión de proyectos culturales que explora las formas de experimentación y aprendizaje colaborativo que han surgido de las redes digitales. Es un proyecto perteneciente al Área de Gobierno de Cultura y Deportes (antes Área de Las Artes, Deportes y Turismo) del Ayuntamiento de Madrid. Medialab-Prado is a citizen laboratory for the production, research and dissemination of cultural projects that explores the forms of experimentation and collaborative learning that have emerged from digital networks. MedialabPrado is a public institution that belongs to the Department of Culture and Sports (the former the Arts, Sports and Tourism Department) of Madrid´s City Council.
ParticipaLab Inteligencia Colectiva para la Democracia es un evento organizado por ParticipaLab, el Laboratorio de Inteligencia Colectiva para la Participación Democrática de Medialab-Prado. ParticipaLab es un eje de trabajo interdisciplinar orientado al estudio, desarrollo y práctica colaborativa alrededor de procesos híbridos de participación, tecnologías para nuevos procesos deliberativos y directos involucrando nuevas herramientas digitales. Nuestras palabras clave son: • Democracia directa • Herramientas digitales • Desarrollo colaborativo
• Procesos • Deliberación • Hibridación
Collective Intelligence for Democracy is an event organized by ParticipaLab, the Collective Intelligence Laboratory for Democratic Participation of MedialabPrado. ParticipaLab is an axis of interdisciplinary work oriented to the study, development and collaborative practice around hybrid processes of participation, technologies for new deliberative and direct processes involving new digital tools. Our keywords are: • Direct democracy • Deliberation • Digital tools
• Processes • Hybridization • Collaborative development
FESTIVAL DE TECNOLOGÍAS DE LA PARTICIPACIÓN Ciudades Democráticas es un evento en torno a las tecnologías de participación que tendrá lugar en la ciudad de Madrid del 6 al 18 de noviembre de 2017. Constará de talleres, hackatones y conferencias con personas de todo el mundo para potenciar la participación ciudadana en la democracia.
16-17 Nov 2017
17-18 Nov 2017
PARTICIPATION TECHNOLOGIES FESTIVAL Democrat Cities is an event about the technologies of participation that will take place in the city of Madrid from 6 to 18 November 2017. It will consist of workshops, hackathons and conferences with people from all over the world to promote citizen participation in democracy. 6-17 Nov 2017
Inteligencia Colectiva para la Democracia’17 Las ciudades democráticas del futuro demandan nuevas tecnologías para llevar a cabo formatos distribuidos de acción política y toma de decisiones de forma colaborativa. Por ello desde el Laboratorio de Inteligencia Colectiva para la Participación Democrática de Medialab-Prado convocamos a personas de todo el mundo a la ciudad de Madrid a pensar juntas y desarrollar nuevos mecanismos digitales que aborden retos relacionados con la participación democrática en internet: filtrado colaborativo, deliberación y discusión, toma de decisiones, flujo offline-online, procesos y estrategias de participación mixta, redacción colaborativa de legislación… Convocamos a hackers, activistas, políticos, programadores, diseñadores, técnicos de participación y cualquier otra persona interesada en la democracia directa y la participación ciudadana con herramientas digitales. El objetivo es conseguir crear nuevos prototipos digitales que faciliten y abran nuevos caminos a la participación democrática directa a través de internet.
Collective Intelligence for Democracy’17 The democratic cities of the future demand new technologies to enable us to undertake distributed forms of political action and collaborative decision-making. To this end the Medialab-Prado Collective Intelligence Laboratory for Democratic Participation invites people from all over the world to Madrid, to think together and develop new digital mechanisms that address challenges relating to democratic participation via the internet: collaborative filtering, deliberation and discussion, decision-making, offlineonline flow, joint participation processes and strategies, collaborative drafting of legislation, etc. We call on hackers, activists, politicians, programmers, designers, participation experts and any other person with an interest in direct democracy and digital citizen participation. The aim is to create new digital prototypes that facilitate and open new paths to direct democratic participation via the internet.
EQUIPO TEAM Organización Organization Yago Bermejo / Responsable de ParticipaLab / head of ParticipaLab
Pedro Álvarez / Coordinador técnico de ParticipaLab /
technical coordinator of ParticipaLab
Alejandra Baciero / Coordinadora general de ParticipaLab / general coordinator of ParticipaLab Bernardo Gutiérrez / Responsable de comunicación de ParticipaLab / responsible for communication of ParticipaLab Mª Cecilia Ramos / Producción / Production María Ramírez / Producción / Production
Mediación Mediation Diana Canela / Facilitadora de procesos grupales /
facilitator of group processes
Irene Yagüe / Especialista en información internacional y narrativa audiovisual / specialist in international information and audiovisual narrative
Mentorías Mentorships Agustín Frizzera
@agustinfrizzera
Director Ejecutivo y director de proyectos de la Fundación Democracia en Red. Par y co-fundador del Partido de la Red. Licenciado en Sociología (UBA) y Máster en Gestión Urbanística (UPC). Miembro fundador del Grupo Interrupción* y de la Asociación Civil Sumando.
Executive Director and Project Manager of the Democracia en Red Foundation. Partner and co-founder of Partido de la Red. BA in Sociology (UBA) and Master in Urban Management (UPC). Founding member of Grupo Interrupción * and the Civil Association Sumando.
Dinorah Cantú
@dinorah_cantu
Coordinadora de GovLab Academy, instituto en línea dirigido a ayudar a los innovadores gubernamentales y sociales a afrontar proyectos innovadores desde su ideación hasta su implementación. GovLab Academy es un proyecto del Governance Lab, con sede en la Universidad de Nueva York. GovLab se centra en el uso de la tecnología para mejorar la forma en que gobernamos.
Coordinator of the GovLab Academy, an online institute aimed at helping government and social innovators take innovative projects from idea to implementation. The Academy is a project of the Governance Lab, based at New York University. GovLab focuses on the use of technology to improve how we govern.
Cheikh Fall
@cypher007
Blogger y desarrollador web. Creador de Sunu 2012, un proyecto de democracia participativa online, y fundador de la Liga de activistas y bloggers africanos, Africtivistes. org. También fundó y dirigió Rue Publique, la primera plataforma participativa en Senegal. En 2013, fue nominado al Prix Net Citoyen NETIZEN2013, organizado por Google y Reporteros Sin Fronteras.
Blogger and web developer. Creator of Sunu 2012, an online participative democracy project, and founder of the League of African activists and bloggers, Africtivistes.org. He also founded and managed Rue Publique, the first participatory platform in Senegal. In 2013, he was nominated to the Prix Net Citoyen NETIZEN2013, organized by Google and Reporters without borders.
PROYECTOS PROJECTS Un nuevo modelo de democracia municipal: combinando participación libre y participación seleccionada de forma aleatoria /A new model of municipal democracy: combining self selected and randomly selected participation Arantxa Mendiharat and Lyn Carson El objetivo del proyecto es desarrollar, probar, evaluar, mejorar y eventualmente institucionalizar un modelo específico que combine tanto: autoselección (democracia participativa) como selección aleatoria (democracia deliberativa).
The aim of the project is to develop, test, evaluate, improve and eventually institutionalize a specific model combining both: self-selection (participatory democracy) and random selection (deliberative democracy).
Consul going worldwide Vanessa Tonini & Digidem Lab Este proyecto trata de encontrar la mejor forma de bajar el umbral del proceso de instalación y configuración para este nuevo público objetivo, mediante una combinación de habilidades de desarrollo, diseño y comunicación.
This project is about finding the best ways to lower the threshold for the installation and setup process for these new target audiences, by a combination of development, design and communication skills.
Trabajaremos en dos fases: primero se identificará a nuevos públicos destinatarios, sus necesidades y puntos débiles, para después trabajar de forma sistemática en el proceso de configuración y documentación.
We will work in two phases, by first identifying new target audiences, their needs and pain points; then work iteratively on the setup process and documentation.
PROYECTOS PROJECTS @Stake Sean Van Deuren @Stake es un juego de rol multijugador que fomenta la empatía y la creatividad para la deliberación en pequeños grupos. Ya se use en clases, conferencias, reuniones ejecutivas estratégicas, o eventos públicos, @Stake ayuda a los jugadores a entender cómo las conversaciones productivas prosperan cuando se escucha de verdad y hay diversas perspectivas. Es gratuito y fácil de jugar, ya sea en línea o como juego de cartas de mesa.
@Stake is a multiplayer role-playing game that builds empathy and creativity for small group deliberation. Whether it’s used in classrooms, conferences, strategic board meetings, or public events, @Stake helps players understand how productive conversations thrive with authentic listening and diverse perspectives. It’s free and easy to play online or as a tabletop card game.
Taxi Citoyen Bouiti Tchibinda Boursier El proyecto TAXI Citoyen tiene como objetivo estimular el debate espontáneamente a través de los videos tomados durante nuestros intercambios en el transporte público. Este tipo de enfoque tiene como objetivo cautivar a los pasajeros a bordo de Taxi, creando una consolidación comunitaria.
The TAXI Citoyen project aims to stimulate debate spontaneously through videos taken during our exchanges in public transport. This type of approach aims to captivate passengers on board Taxi, creating a community consolidation.
PROYECTOS PROJECTS Wikum Amy Zhang Usando la recapitulación recursiva, Wikum produce un árbol de resumen que permite al lector explorar subtemas distintos en múltiples niveles de detalle en función de sus intereses, lo que permite a grandes poblaciones de usuarios trabajar en pequeñas dosis.
Using recursive summarization Wikum produces a summary tree that enables a reader to explore distinct subtopics at multiple levels of detail based on their interests, enabling large populations os users to work in small doses.
Bot activista - Una herramienta del Toolkit Democrático /Activist Bot a | A tool of the Democratic Toolkit Pedro Markun Este asistente de campaña digital, de manera ética y transparente, podrá obtener información de las redes, generar inteligencia para subsidiar la estrategia y liberar el tiempo del equipo de campaña para potenciar los resultados.
This digital campaign assistant, in an ethical and transparent way, will be able to obtain information from the networks, produce intelligence to subsidize the strategy and free up the time of the campaign team to potentiate the results.
PROYECTOS PROJECTS GAUPSurvey Fausto Bugatti Isolán GAUPSurvey es una herramienta en línea de fuente abierta que propone un método alternativo a través del cual el público produce mapas y datos espaciales que representan sus percepciones del espacio urbano en cuestión.
GAUPSurvey is an open source online tool proposing an alternative method through which the public produce maps and spatial data that represent their perceptions of the urban space in question.
SocialMaps | La Plataforma de Urbanismo Abierto / SocialMaps | The Open Urbanism Platform JesĂşs Cepeda SocialMaps es una plataforma digital que busca transformar el modelo de desarrollo urbano de un modelo tradicional, jerĂĄrquico y cerrado a un modelo colaborativo y descentralizado de desarrollo urbano que influya en la inteligencia y el talento esparcido por toda su comunidad. Proponemos una ciudad planificada y analizada por y para sus habitantes y esperamos que SocialMaps ayude a crear ese espacio y esa colaboraciĂłn.
Social Maps is a digital platform that seeks to transform the urban development model from a traditional, hierarchical and closed model to a collaborative, decentralized urban development model that leverages the intelligence and talents scattered throughout its community. We propose a city planned and analyzed for and by its inhabitants and we hope that SocialMaps helps to create that space and collaboration.
PROYECTOS PROJECTS docART David Alfonsín Lareo Herramienta digital que permite documentar y visualizar procesos de producción colaborativa y también modelarlos para que puedan ser replicados, modificados y evaluados.
Digital tool that allows to document and visualize collaborative production processes and also to model them so that they can be replicated, modified and evaluated.
Diseño de una herramienta de colaboración en comunidad para la planificación urbana de espacios verdes /Designing a community collaboration tool for urban green space planning Erika Whillas Herramienta para que los procesos de participación comunitaria en persona sean más fáciles de ejecutar, informar y replicar específicamente para la planificación del espacio verde urbano.
Tool to make in-person community engagement processes easier for decision-makers to run, report and replicate specifically for urban green space planning.
PROGRAMA PROGRAMA 6 - 18 de noviembre - nov 6th-18th
Lunes 6 - Monday 6th 9:30 - 10:00
Café de Bienvenida / Welcome coffee_Auditorio/ Auditorium
10:00 - 10:10
Prototipar lo que va de lo micro a lo macro / Prototyping what goes from the micro to the macro. Marcos García (Director de Medialab-Prado / Head of Medialab-prado)_Auditorio/Auditorium
10:10 - 10:20
Presentación del Laboratorio de Inteligencia Colectiva para la Participación Democrática/ Presentation of the Collective Intelligence Laboratory for Democratic Participation. Yago Bermejo (Coordinador del proyecto / Coordinator of the project)_Auditorio/Auditorium
10:20 - 10:30
Trabajar en los talleres de Inteligencia Colectiva para la Democracia + presentación del equipo / Work in the workshops of Collective Intelligence for Democracy + presentation of the team. Alejandra de Diego Baciero, Pedro Álvarez y Bernardo Gutiérrez_Auditorio/Auditorium
10:30 - 12:00
Presentación de los proyectos y equipos / Presentation of projects and teams. Auditorio/Auditorium
12:00 - 12:30
Descanso / Break
12:30 - 14:00
Comienzo de los talleres / Start of the workshop_Lab 1
14:00 - 15:30
Comida / Luch time_Cantina/Canteen
15:30 - 17:00
Formación de trabajo en grupo y documentación de procesos/ Group work training and documentation of processes_Lab 1
17:00 - 18:00
Tiempo de trabajo (configuración y reparto de tareas) / Working time (setting up and assigning tasks)_Lab 1
18:00 - 19:00
Merienda-cena / Dinner-snaks_Cantina/Canteen
Martes 7 - Tuesday 7th 10:00 - 10:15
Sesión especial: estiramientos en el parque / Special session: Stretching in the park
10:15 - 14:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
12:00 - 13:30
Espacio formativo voluntario: gestión de equipos, metodologías ágiles, documentación / Voluntary Training Space: team management, agile methodologies, documentation _Auditorio/ Auditorium
14:00 - 15:30
Comida / Luch time_Cantina/Canteen
15:30 - 18:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
18:00 - 20:00
Merienda-cena / Dinner-snaks_Cantina/Canteen
Miércoles 8 - Wednesday 8th 10:00 - 14:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
14:00 - 15:30
Comida / Luch time_Cantina/Canteen
15:30 - 18:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
18:00 - 18:30
Merienda / Snack_Lab 1
18:30 - 20:00
Encuentro I con ciudadanía / Encounter I with citizenship
Jueves 9 - Thursday 9th 10:00 - 14:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
14:00 - 15:30
Comida / Luch time_Cantina/Canteen
15:30 - 18:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
18:00 - 19:00
Merienda / Snack_Lab 1
Viernes 10 - Friday 10th 10:00 - 11:00
Espacio sectorial de coordinación intergrupos: desarrollo, diseño, comunicación y ciencias sociales / Inter-sector coordination: development, design, communication and social sciences_Lab 1
11:00 - 14:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
14:00 - 15:30
Comida / Luch time_Cantina/Canteen
15:30 - 18:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
18:00 - 18:30
Merienda / Snack_Lab 1
18:30 -20:00
Espacio nodos y partners / Space nodes and partners_Lab 1
Sábado 11 - Saturday 11th 10:00 - 14:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
14:00 - 15:30
Comida / Luch time_Cantina/Canteen
15:30 - 18:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
18:00 - 20:00
Pecha Kucha + Cocktail / Pecha Kucha + Cocktail_Auditorio/Auditorium
Lunes 13 - Monday 13th 10:00 - 11:30
Puesta en común de avances y próximos pasos / Sharing progress and next steps
10:00 - 14:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
14:00 - 15:30
Comida / Luch time_Cantina/Canteen
15:30 - 18:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
18:00 - 19:00
Cena picoteo + Networking /Snack dinner + Networking_Cantina/Canteen
18:00 - 20:00
Encuentro II con ciudadanía: sobre avances, testeo y posibilidad de acción aplicada para el proyecto / II meeting with Citizenship: on progress, testing and possibility of action applied for the project
Martes 14 - Tuesday 14th 10:00 - 14:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
14:00 - 15:30
Comida / Luch time_Cantina/Canteen
15:30 - 18:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
18:00 - 19:00
OpenSpace_Auditorio/Auditorium
18:00 - 20:00
Cena picoteo + Networking /Snack dinner + Networking_Cantina/Canteen
Miércoles 15 - Wednesday 15th
10:00 - 14:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
12:00 - 13:00
Espacio sectorial de coordinación intergrupos: desarrollo, diseño, comunicación y ciencias sociales / Inter-sector coordination: development, design, communication and social sciences_Lab 1
14:00 - 15:30
Comida / Luch time_Cantina/Canteen
15:30 - 18:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
18:00 - 19:00
Merienda / Snack_Cantina/Canteen
Jueves 16 - Thursday 16th 9:00 - 10:00
[Ciudades Democráticas: CONSULCon/ Democratic Cities: CONSULCon] Inauguración / Opening Beth Noveck_Auditorio/Auditorium
10:00 - 14:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
14:00 - 15:30
Comida / Luch time_ Cantina/Canteen
[CONSULCon] Mesas redondas y talleres / Round tables and workshops_ Auditorio/Auditorium
15:30 - 18:00
Tiempo de trabajo / Working time_Lab 1
18:00 - 19:00
[CONSULCon + Conferencia Internacional/ International Conference ] Democracia descentralizada, democracia en red / Decentralized Democracy, Network Democracy_Cheikh Fall, Agustín Frizzera, Dinorah Cantú_Auditorio/Auditorium
18:00 - 19:00
Merienda / Snack_Cantina/Canteen
Viernes 17 - Friday 17th 9:00 - 19:00
[CONSULCon] Mesas redondas y talleres /Round tables and workshops_ Auditorio/Auditorium
[Conferencia Internacional/ International Conference] _Teatro Español
10:00 - 10:55
Madrid: innovación del bien común /Madrid: innovation of the common good_Teatro Español
11:00 - 11:55
Derecho a la ciudad democrática / Right to democratic city _Teatro Español
12:00 - 14:00
Presentación de los proyectos del taller Inteligencia Colectiva para la Democracia / Presentation of the projects from Collective Intelligence for Democracy_Teatro Español
Sábado 18 - Saturday 18th 9:15 - 9:55
Desayuno bienvenida Ciudades Democráticas / Democratic Cities Welcome Breakfast_Teatro Español
9:00 - 16:00
[Ciudades Democráticas: CONFERENCIA INTERNACIONAL/ Democratic Cities: INTERNATIONAL CONFERENCE]_Teatro Español
14:00 - 15:00
Comida / Luch time_Teatro Español
18:30 - 20:00
Birgitta Jónsdóttir presenta : Metting Snowden / Birgitta Jónsdóttir presents: Metting Snowden_Medialab-Prado
20:00 - 22:00
Fiesta de despedida / Goodbye party_MedialabPrado
Notas / Notes
Información útil Useful information
www.medialab-prado.es www.ciudades-democráricas.cc www.democratic-cities.cc
@medialabprado @participalab #ICDemocracia17 #CiudadesDemocráticas #DemocraticCities #ConsulCon
Network: MEDIALAB Key: visualizar
Medialab Prado Plaza de las Letras, Calle Alameda nº 15 28014 Madrid (0034) 912 191 157
FESTIVAL DE TECNOLOGÍAS DE LA PARTICIPACIÓ N #CiudadesDemocráticas
CONSULCon 16-17.11.17
Conferencia Internacional 17-18.11.17
www.medialab-prado.es
Inteligencia Colectiva para la Democracia 06-17.11.17