195 Praha magazin by Metropolis Live

PRAHA I No. 195

čt. 19. 06. – st. 25. 06. 2008

TÝDEN V PRAZE

uvnitř magazínu

Editorial Není mač jako mač. Nedělní zápas českého týmu proti Turecku byl dosavadním vrcholem evropského šampionátu ve fotbale. Fotbal bývá svázán taktikami, ale občas se opatrnictví nevyplácí. S Turky jsme hráli nahoru dolů a vedli. Jeden gól, vítězný, bychom určitě ještě dali. Škoda, že jsme jako první sklonili zbraně a stáhli se do beznohé/hlavé defenzívy. Vyhrál tým, který si to nakonec zasloužil více. Překrásnou brankou, která vstoupí do historie. Napsal nám čtenář, dejme mu tedy prostor a otiskněme i reakci Jakuba Macka: „Zdravím, právě jsem dočetl názor pana Jakuba Macka na film Sex ve městě, jeho kritiku mu neberu, možná kdyby zvolil nějaký mužnější film, tak by se pobavil víc, ale k věci, jsem průměrný chlap z Brna a přiznám se, že abych některým jeho slovním spojením rozuměl, musel bych si zajít do knihovny pro slovník… Seriál Sex ve městě jsem sledoval a na film určitě s přítelkyní zajdu.“ – „Zdravím, díky za reakci! Nenechte se zviklat a buďte k tomu, co píšu, nedůvěřivý. Jsem rád, že nás čtete obezřetně a nenecháte si od nás nic nakukat a máte svoji hlavu. Tak to má být (i když leckdy není). Seriál Sex ve městě jsem taky sledoval – a první čtyři série podle mě patří k tomu nejlepšímu a nejvtipnějšímu, co americké seriály nabídly. Ale i proto jsem z filmu rozladěný – ne proto, že jsem chlap (též obyčejný a též z Brna), ale proto, že to seriálu nesahá ani po kolena a vtipné a čerstvé to je dost málo. Prostě – nevadí mi, že to není mužné (to od toho ani nechci), ale že je to trapné a blbé. (Což seriál nebyl.) Jak ale píšu: Mějte svou hlavu a nenechte si ji brát. Já filmovým recenzentům taky nevěřím:)“

04 06 08 09 10 12 15

A příště o dalším MAČi (třeba brněnském Měsíci Autorského Čtení:) karel gregor karelgregor@metropolislive.cz

Děkuje

našim hlavním partnerům

Metropolis – ve městě je dobře 195. číslo // 19. 6. 2008 // Cena: zdarma // Uzávěrka 196. čísla: 16. 6. 2008 Registrováno u Ministerstva kultury pod číslem MK ČR E 13918 Redakce: Radnická 1 / Brno // Editor / Karel Gregor // Redakční okruh: Jakub Macek / Petr W. Vaněk / Vít Kouřil / Vendula Borůvková / Jiří Honzírek / Petr Christov / Honza Šmikmátor / Veronika Skálová / Jana Ptáčková / Lucie Horská // Vydává: David Tieku // Inzerce: Andrea Vojtěchovská / Metoděj Talanda / Martin Hartman // Studio: Petr Steinbock // P.R.: Gabriela Svobodová // Grafický design: Kwesi Ukeit

Vydavatel nenese odpovědnost za ztráty vzniklé chybným uveřejněním dat. Reprodukce částí či celku, včetně textu, je zakázána. Použité textové a obrazové materiály pocházejí z archivu redakce. tel.: 542 422 300 / fax: 542 422 309 / mobil: 605 208 471 programy: programy@metropolislive.cz inzeráty: obchod@metropolislive.cz text & foto: redakce@metropolislive.cz http://www.metropolislive.cz/info

Obdivuji české herce rozhovor s argentinským dramatikem Eduardem Rovnerem

Hra o starostlivé mamince, která má svého syna tak ráda, že se k němu vrátí na své desáté umřeniny (posmrtné narozeniny). Zjistí, že synáček žije o dost jiný život, než o jakém jí každou neděli chodí povídat na obecní hřbitov. A maminky jsou tu od toho, aby svým dětem pomáhaly ukazovat správnou cestu – mnohdy i proti jejich vůli.

Výchozí situace komedie Vrátila se jednou v noci, která je na repertoáru Městského divadla Brno, je jako střižená z knihovničky magického realisty. Jenže to je renonc. Jistou inspiraci „márquesismem“ zapřít nemůže, je ale o něčem jiném – o mezilidských vztazích. Jejím autorem je argentinský dramatik Eduardo Rovner (65). Syn moldavských emigrantů získal za tuto hru Cenu Casa de las Américas 1991 a brněnská inscenace, před jejíž premiérou tento rozhovor vznikl, se mu moc líbila. Za precizní pomocný překlad interview děkuji překladateli Rovnerových her do češtiny Ivory Rodriguezovi. Jak moc je vaše hra Vrátila se jednou v noci autobiografická? Autobiografické rysy rozhodně má, a to hlavně v rozdílu mezi přáními mé matky a tím, jak jsem její přání naplnil. Myslím si, že každé umělecké dílo musí být do jisté míry autobiografické. Je těžké představit si dílo, které se svým autorem nemá vůbec nic společného. V případě této hry jsou nicméně autobiografické prvky četnější než v jiných mých hrách. Smířil jsem se v ní se svou matkou. Takže už i vaše matka uznala, že váš život za něco stojí. Nebo vás ještě někdy navštívila – tak jako zemřelá matka hlavního hrdiny hry Manuela? Dlouhá léta jsem svou mrtvou matku vinil ze svých nezdarů a všemožně jsem ji urážel, ale dnes jí říkám: Díky, mami. Když se u nás ve střední Evropě řekne jihoamerická literatura, vybaví se většině lidí magický realismus. Přestože vaše hra, která oživuje svět mrtvých, není a priori magický realismus, zeptám se: Byl jste jím při psaní hry ovlivněn? Rozhodně ano. Samozřejmě že hra nemá s magickým realismem příliš společného, ale to, že se ve světě živých objevují mrtví, je jakási

magie. Dříve, než jste se stal dramatikem, vystřídal jste celou řadu profesí. Co vás nakonec k divadlu přivedlo?

mluví. To jsem jinde nezažil, a proto se domnívám, že české adaptace souzní s původním textem, tak, jak jsem si to představoval jako autor. Které země jste takhle navštívil?

Rád jezdím do České republiky. Zdejší inscenace mi připadají dokonce lepší než mé texty. Když jsem byl kluk, stejně jako všichni ostatní, jsem k narozeninám dostával knížky. Emilia Salgariho, Jacka Londona a podobně. Vždycky jsem si v nich vybíral jen akci a dialogy, protože popisy mě nebavily. A když jsem objevil divadlo, uvědomil jsem si, že jsem našel to, co jsem hledal. Rád jezdíte na premiéry svých her... Nejezdím vždycky, ale rád jezdím do České republiky. A to proto, že jsem zde měl vždy štěstí, mé hry tu mají úspěch. Když vidím své hry inscenované třeba v západní Evropě nebo doma v Latinské Americe, říkám si, že tam není nic z toho, co jsem napsal. Zdejší inscenace mi připadají dokonce lepší než mé texty. A také obdivuji české herce – tady když herec vyjde na jeviště, tak ho ovládne dřív, než vůbec pro-

Byl jsem ve Finsku, ve Španělsku, ve Spojených státech amerických, Mexiku, Uruguayi, na Kubě. Nejzajímavější to asi bylo ve Finsku, kde také hráli Vrátila se jednou v noci. Bylo to v obrovském divadle a seržant Chirino, jedna postava ze hry, vjížděl na jeviště na koni. Vaši rodiče přišli do Argentiny z moldavského Kišiněva. Snažil jste se někdy vypátrat své evropské kořeny? Nikdy jsem takovou touhu neměl, hlavně proto, že Moldavii už dříve navštívili mí dva bratři. Když se odtamtud vrátili, řekli mi, že z místa, kde žili naši rodiče, nezbylo už vůbec nic. Takže jsem v sobě nikdy nenašel tu zvědavost, abych tam jel taky. Až tím, že jsem přijel do České republiky, a slyším zde podobný jazyk, jakým mluvili mí rodiče, tak se ve mně jakási touha vidět rodiště mých rodičů probouzí. Možná se tam podívám příští rok.

Autor honza šmikmátor

Fast Food Orchestra

Magnetik Laudanum X Production 2008 44:10

Městské menu nabízí

Laudanum D

vě aktuální hudební novinky, které se mi octly na stole, potom v počítači a nakonec v uších, jsou jako kočka a pes. Ne ti militantní, co se do druhého druhu pouštějí zuby drápy, ale ti (u)klidn(ěn)í, co si hledí svého. Možná by bylo lepší přirovnat je k mírumilovné samotářské (rozhodně ne Bílé) velrybě a připoťouchlému, v rytmu rozhoupanému opičákovi, ale to by znělo podobně, jako kdyby kreativec z reklamky dostal úporný průjem. Ergo oním psem a kočkou jsou nová alba projektů Magnetik a Fast Food Orchestra. Mirek Papež a Petr Venkrbec aka Moimir Papalescu a Peter Van Krbetz vydávají už třetí album, ve kterém to jiskří zvláštním magnetismem. Po eponymním debutu a poctě Wellsově Válce světů podávají svým posluchačům Laudanum – látku, která

utiší bolest a zažene chmury. Při poslechu volky nevolky vyvstávají před očima záběry buď z hodně starých nebo nikdy neexistujících filmů, z filmů, které nosíme v hlavě a vidíme je pouze ve snech. V tom

Až půjdete k vodě s Laudanem, přibalte si i Urban Menu! je kouzlo, které je na albu schované – ti dva věční kluci neztratili hravost a schopnost snění, ať si jim kdo vyčítá vypočítavost, jak chce. Moment, kdy z Papaleskových syntezátorů a smyček najednou vystoupí Van Krbetzův saxofon, je jako východ slunce z Pacifiku někde v Polynésii. Nicméně, stejně jako dovolená v Polynésii, není Laudanum deska k poslouchání od rána do večera, musí na ni být specifická atmosféra. Taková, jakou měli Zemanovi kluci

Fast Food Orchestra Urban Menu Megalith Records 2008 42:46

plující na člunu do pravěku, nebo taky ta, s jakou se za svými objevy pouštěl Jacques Cousteau. Každopádně si s sebou vemte Laudanum k vodě a zkuste to. A z vody na Jamajku. Osmičlenná kutálka z rychlého občerstvení nabízí pohodovou muzičku žánrově na půli cesty mezi rocksteady a ska, s poměrně nekomplikovanými texty, z nichž několika by slušela přirozenější anglická výslovnost. Ale ležérní póza v rychle odsekávaném tempu se u tohoto stylu cení nad zelené rastafariánské zlato. Až půjdete k vodě s Laudanem, přibalte si i Urban Menu.

Autor honza šmikmátor

* ��

20. 6. | 19.30

ﬁlm Kurz negativního myšlení 20. 6. | 21.00 Jazzové pátky

Roman Pokorný Trio 24. 6. | 19.30

Česká pornograﬁe 25. 6. | 20.00

ﬁlm Kuličky (r. Olga Dabrowská) 26. 6. | 19.30

Spettatori / Diváci divadlo Continuo

LA FABRIKA Komunardů 30, Praha 7 www.lafabrika.cz

at metropolis 19.6..indd 1

10.6.2008 17:07:53

Clubbing Praha V

e dnech 19.–21. června se v Praze odehrává již pátý mezinárodní hudební festival United Islands of Prague, na kterém se nevybírá vstupné. Představí se nám vycházející španělská hvězda La Shica, Prahu roztančí také Francouzi noJAZZ, kteří fúzují jazz s prvky funky, moderního soulu a hip-hopu. Hlavní program bude v sobotu 21. června probíhat na čtyřech scénách umístěných na Střeleckém ostrově, Dětském ostrově a v parku na Kampě. Na festivalovém programu, čítajícím stovku kapel z jedenácti zemí světa, se objevují další výjimečné projekty, jako např. rockeři Quimby z Maďarska, jeden z nejzajímavějších současných world music bandů No Blues z Nizozemí, americký jazzman

rakouského původu Phisbacher, ale i desítky českých interpretů jako např. taneční 100°C, moderní písničkáři Bratři Orffové, folklorní Docuku, jazzmani David Dorůžka nebo Ondřej Pivec s Organic Quartet či funkoví Toxique. Na pokračování narozeninové oslavy klubu Roxy se v sobotu dostaví v rámci párty Bush britský drum´n´bassový projekt London Elektricity. Tony Colman založil L.E. společně s Chrisem Gossem už v roce 1996 a téhož roku spustili také světoznámý label Hospital Records. MC Wrec doplní London Elektricity v Roxy svým hlasovým projevem a předvede, že je považován za jednoho z nejvýraznějších britských MC. Jeho letité zkušenosti mu zajistili

PROFESIONÁLNÍ PRONÁJEM ZVUKU Reproduktory DJ technika Mikrofóny Bary Restaurace Kluby Festivaly Hotely Firemní akce Soukromé vecˇírky OFFICIAL DISTRIBUTOR 7ft x 1.5ft

Pronájem, dovoz, instalace... Dovoz zdarma: Praha 1, 2, 3. VICEAUDIO.COM +42 775 669 507 Školská 26, Praha 1

A Metropolis ad (68x88).indd 1

4/1/08 10:13:50 PM

wrec a cypress hill

spolupráci s mnoha předními jmény tamní scény a samozřejmě se hlavně stal frontmanem live vystoupení London Elektricity. Následně jsou nahrány dvě desky a DVD, za které si vysloužili od Knowledge Magazine ocenění Best live Act. Autor jv

MAČ:

MĚSÍC LITERATURY A JAVOROVÉHO LISTU

ejvětší český literární festival pořádá agentura a nakladatelství Větrné mlýny od roku 2000 vždy v červenci, a to jeden každý den v prostorách brněnského divadla Husa na provázku. I letos se představí dvě linie – tuzemskou a zahraniční – letos jsou čestnými hosty spisovatelé Kanady. Česká scéna, začínající vždy ve 20 hodin, přinese tradiční miláčky publika i zcela nové tváře – sedmdesát procent autorů ještě v Brně na MAČi nečetlo. Uvidíte a uslyšíte tedy například Michala Viewegha, Ivana Krause, Martina Reinera, Jiří Kratochvila či Ivana Wernische, publicisty Pavla Kosatíka, Petrušku Šustrovou, divadelníka Huberta Krejčího a po dva dny Pavla Kohouta, který nejenže bude 19. července osobně číst, ale den poté zde oslaví své osmdesáté narozeniny. Pro tuto příleži-

tost vznikne jedinečné představení, Hommage Pavlu Kohoutovi, nastudované J. A. Pitínským a sehrané herci z Provázku i HaDivadla. Scéna kanadská (začátky v 18 hodin) objeví pro tuzemce 31 autorů, kterým z velké části v Čechách

Blíží se dlouhé červencové večery plné literatury, literature et littérature. Ano, Měsíc autorského čtení je opět tady – nový, větší a lepší! nikdy nic nevyšlo, přesto někteří z nich patří ve své zemi k absolutní špičce. Nesmírná rozmanitost literatury této obrovské země je dána nejen dvojjakostí jazykovou – tedy angličtinou a francouzštinou, ale i odlišnými kulturními vrstvami a kořeny, otec autorky Eden

Robinson je z indiánského kmene Haislů, matka z kmene Heiltsuků, Lee Maracle je příslušnicí národa Stó:lo, Alison Pick má české předky, Sheila Heti maďarské, Madeleine Thien zase čínské. Jednotlivé večery bude možno sledovat v přímém přenosu na internetu nebo zpětně najít v archívu na www.autorskecteni.cz. Současně bude v provázkovské galerii Katakomby zahájena doprovodná výstava Slovem i obrazem, zabývající se fenoménem propojení výtvarné a slovesné tvorby. Vstupné na všechny akce je i letos dobrovolné.

Autor vendula borůvková

Stalo se (The Happening)

Stalo se

– a co už s tím... K

dyž se na M. Nighta Shyamalana sesypala kritika kvůli jeho Vesnici, měl jsem jasno – ten film je fikanější než většina jeho recenzentů. A teď jsem vlastně čekal totéž: první reakce na jeho nový horor Stalo se byly zdrcující. Do kina jsem tedy vyrážel velmi zvědavý a napjatý... a vrátil jsem se zmatený jak Bruce Willis v Šestém smyslu. Stalo se je totiž hodně, ukrutně divný film. Zápletka snímku je efektně prostá: lidé v newyorském Central Parku se z ničeho nic zastaví, zmlknou a jeden po druhém spáchají sebevraždu. A vlna té děsivosti se šíří dál městem a davy v panice, že začal teroristický útok, prchají z města. Mezi nimi jsou i hlavní hrdinové, trochu rozhádaný mladý páreček, který si bere na starost malou dcerku svého kamaráda.

Jenže – teroristé to nejsou, sebevražedný mor se šíří po celém východu Spojených států a ti tři, muž, žena a děcko, zůstanou v tom moři smrti obklíčeni někde vprostřed Pensylvánie... Proč jsem v rozpacích? To schéma je omleté jak Čunkův případ.

Proč jsem v rozpacích? To schéma je omleté jak Čunkův případ. Filmařina je místy tak tristně starosvětská, že vypadá jako stylová citace hororů z 50. a 60. let. Logika toho vyprávěného světa místy hapruje víc, než se dá akceptovat. Dialogy, vztahová vložka i ztracený konec jsou nakonec právě tak umělohmotné jako herecké výkony a zvláštně prvoplánové poselství o síle čistoty a racionality.

http://www.thehappeningmovie.com/ USA / Indie 2008, 91 min, sci-fi Režie: M. Night Shyamalan Hrají: Mark Wahlberg, Zooey Deschanel, John Leguizamo, Spencer Breslin

A mé dilema je jednoduché. Buď je to opravdu nepovedená krávovina, a pak si myslím, že Shyamalan ztratil soudnost. Anebo je to fakt promyšlená hra a všechna ta fraškovitá nepovedenost, která z filmu kape, je tu úmyslně a je vedena sofistikovaným záměrem. I v tom případě ale Shyamalan ztratil soudnost, protože ten záměr, zdá se, nepochopil skoro nikdo. Osobně vážně váhám, kterou možnost preferovat. Ale ta první zdá se mi lepší. Přiznáním toho, že jsem věc nepochopil, bych se asi připravil o titul lokálního chytráka, že? (Jedna hvězdička je za Shyamalanovu odvahu, druhá za modrá kukadla Zooey Deschanelové.)

Autor jakub macek

CARDION AB GRAND PRIX âESKÉ REPUBLIKY

www.brno-circuit.com

AUTOMOTODROM BRNO, 15-17/8/2008

Česká republika a zahraničí

LÉTO 2008 Kompletního průvodce najdete na stránce www.festivaly08.cz

Prázdniny (a festivaly) na dosah Š

kolákům odbíjí poslední hodiny letošního školního roku a v den vydání Metropolisu startuje třídenní ostrovní festival United Islands of Prague (www.unitedislands.cz), kde bude možno příjemně spočinout. Ale živo není jenom v Praze. Festivalů naleznete na našich festivalových webkách (www.festivaly08.cz) habaděj, doporučme dva poněkud netradiční. V Hradci Králové začíná 21. června XIV.

Divadlo evropských regionů (www. klicperovodivadlo.cz), přehlídka českých a zahraničních inscenací potrvá až do pondělí 30. června. A v moravské metropoli finišují přípravy prestižního Měsíce autorského čtení, na kterém vystoupí desítky spisovatelů. Exkluzivními hosty budou kanadští autoři. Klikněte na www.festivaly08.cz, kde můžete vyhrát festivalové lupeny – a festivalujte!

Soutěžíme o 1 volný vstup na festival Sziget v hodnotě 1 500 Kč, 10 triček a 20 CDček.

Kdy byl první ročník festivalu Sziget? a) 1990 b) 1993 c) 1996

Sziget (13. – 18. 8. 2008)

Odpověď na soutěžní otázku zasílejte formou SMS na tel. č.: 9000930 ve tvaru: me(mezera)sziget(mezera)a/b/c (např. me sziget a) Soutěž probíhá od čtvrtka 19. 6. do středy 2. 7. 2008 nebo do vyčerpání zásob. 40. správná SMS odpověď vyhrává 1 vstup na festival. Každá 4 správná SMS vyhrává CD a každá 8 SMS 1 tričko. Pořadí své SMS zjistíš okamžitě po odeslání zprávy! Cena SMS je 30,- Kč (vč. DPH), technicky zabezpečuje MobilBonus s.r.o., infolinka: 777717535 (po-pá 9.00-17.00), mail:

La Shica

Soutěžíme o 5 x 2 vstupenky na festival

Mighty Sounds (18. – 20. 7. 2008)

Z jaké země pochází hudební styl SKA? a) USA b) Grónsko c) Jamajka Odpověď na soutěžní otázku zasílejte formou SMS na tel. č.: 9000930 ve tvaru: me(mezera)sound(mezera)a/b/c (např. me sound a) Soutěž probíhá od čtvrtka 19. 6. do středy 25. 6. 2008 nebo do vyčerpání zásob. Každá 25. správná SMS odpověď vyhrává 2 volné vstupy na festival. Pořadí své SMS zjistíš okamžitě po odeslání zprávy! Cena SMS je 30,- Kč (vč. DPH), technicky zabezpečuje MobilBonus s.r.o., infolinka: 777717535 (po-pá 9.00-17.00), mail: help@mobilbonus.cz, Metropolis-info: 739201304

Sziget Festival (Budapest, Hungary) Iron Maiden, Jamiroquai, Sex Pistols, R.E.M., The Killers, Alanis Morissette, The Kooks, Lauren Harris, Anti Flag, Serj Tankian, Flogging Molly, Pendulum, Justice, Millencolin, Kaiser Chiefs, Mory Kante, Lee Scratch Perry, Goran Bregovic Wedding & Funeral Band, Ky-Mani Marley, Seun Anikulapo Kuti & Egypt 80 Fela’s Band, Delinquent Habits, Hocus Pocus, Apocalyptica, Meshuggah, Avantasia, Iced Earth, New York Ska Jazz Ensemble, Voicst, Danko Jones, Jose Gonzales.

ziget, jeden z největších evropských festivalů, nám opět dokáže, že je možné se naprosto uvolnit, zbavit se stresu a stát se na šest dní součástí festi-

valové komunity. Jindy klidný ostrov (sziget = ostrov), na kterém je festival situován, se na několik dní promění v živé město se spoustou aktivit. Nechybí ani servis pro náročné návštěvníky: sprchy, obchody, lékárny, banky, e-cafes, muzea, fine art galerie, svatební/rozvodové stany a univerzity. Vedle produkce, kterou představují téměř všichni, kdo na současné hudební scéně něco znamenají, najdete zajímavý doprovodný program: (pouliční) divadla, cirkusy, kina a mnoho dalších lákadel. Sziget festival nabízí letos program na 5+1 den. Vše začne v pondělí 11. 8. ‚warm-up day‘, kdy se otevřou brány stanového městečka. Představí se pouze domácí kapely, ale bary a hospody již budou

Brisa by Ami Barwell

v plném proudu. Následující ‚zero day‘ vystoupí mezinárodní superstar Iron Maiden a Lauren Harris na hlavní scéně. Od středy 13. do 18. 8. bude program probíhat na více než 60 místech s tisícovkou různých programů denně. Připojte se k nám a přijďte si s námi užít „Sziget feeling“! Sziget Festival (Budapest, Hungary) www.sziget.hu | 12.–19. 8.

Mighty Sounds – Summer Ska Punk Explosion! F

estival Mighty Sounds, největší ska punkový festival v Evropě, proběhne ve dnech 18.–20. července na loukách u jihočeské vesničky Olší u Tábora. Tradiční přehlídka mnohými festivaly opomíjených žánrů bude v roce 2008 zase o něco pestřejší a kvalitnější. Tři „živé“ scény budou jako tradičně doplněny o divadelní chapiteaux a dvě djské scény, na kterých zazní vše od dancehallu přes zlámané beaty až po techno či metal. Přestože je Mighty Sounds, jako vždy, z velké míry o ska, tento ročník má za hlavní cíl zkvalitnit punkovou, hardcorovou a rock’n’rollovou část dramaturgie. Příznivci karibských rytmů se však bát nemusí. Úroveň ska kapel rozhodně nemá sestupnou tendenci, ba naopak. Celkově se mohou návštěvníci těšit na více než

stovku skvělých kapel, z nichž většinu tvoří kvalitní zahraniční soubory, což je hlavní devizou tohoto festivalu. Na základě ohromného úspěchu, který sklidil minulý rok jamajský ska/ reggae pionýr Derrick Morgan, letos potvrdili svou účast jeho jamajský (jen o pár let mladší) kolega Dennis Alcapone a hlavně sama královna jamajského ska – Doreen Shaffer. Pořadatelé jsou též velice rádi, že

se jim podařilo na festival získat kalifornské skapunkery Mad Caddies či německého ragga zpěváka Dr. Ring Ding s jeho dancehallovým projektem Sharp Axe Band. Samozřejmostí je i účast domácích interpretů včele s Polemic. Mighty Sounds www.mightysounds.cz www.myspace.com/mightysounds Olší u Tábora | 18.–20. 7.

placená inzerce