Nursery rhymes et Filastrocche tiritere

Page 1

Un choix proposé par les bibliothécaires des Médiathèques du Pays de Romans Mes premières comptines anglaises collection Les petits cousins Editions Didier jeunesse – 711 LOR

Recommandé par Valérie

Rien que 34 comptines, chansons à histoires, chantées en anglais et en français par une ribambelle d'enfants ! Le jeu de correspondances entre les 2 répertoires fait toute l'originalité et la richesse de ce nouvel album [ajouter] musical. On passe d'une langue à l'autre sans oublier les jeux de main ! Paroles, gestuelles, traductions et conseils sont fournis ! Quel plaisir de chanter et du coup d'apprendre l'anglais ! Ne pas oublier de s'attarder sur les illustrations humoristiques et colorées de Magali Le Huche !

Filastrocche da bere

Olivia Cauzzo Editions Gribaudo – A CAU ITALIEN

Recommandé par Giulia

Des comptines à siroter ! Quelle bonne idée ! Et quel régal ! Les illustrations sont très colorées et elles donnent envie de prolonger les vacances en compagnie d' une bonne glace et d' un plat de spaghetti !

Friss tinta !

Collectif Editions Pagony – A FRI HONGROIS

Recommandé par Giulia

Une anthologie de 150 poèmes, comptines, vire-langues, divisés en 10 thèmes et écrits par les principaux auteurs jeunesse hongrois contemporains. Cela fait de cet ouvrage une référence pour la littérature jeunesse hongroise et représente une bonne base pour débuter un fond dans cette langue. Un livre très agréable à feuilleter !


Piove, piove

Irene Tonin Editions Gribaudo – A TON italien

Recommandé par Giulia

En Italie, quand il pleut, on reste bien au chaud et on se laisse bercer par le bruit de la pluie. Bien sûr, le chat en fait de même, il ne bouge surtout pas. Tout en ronronnant il écoute les enfants qui chantent cette petite comptine. Et puis, si l'orage éclate, on allume une bougie et...arrivederci! Non, plutôt BUONASERA!

Her Güne Bir Ninni

M. Sabri Koz Editions YKY– A KOZ turc

Recommandé par Giulia

Voici un florilège de berceuses turques, à chaque jour de l'année correspond une nouvelle berceuse. Le livre est accompagné d'un cd sur lequel figurent 16 chansons. Très bien illustré, cet album est à regarder et à écouter pour bercer les plus beaux rêves !

Le cinque dita

Recommandé par Giulia

Irene Tonin Editions Gribaudo – A TON italien Qu'est-ce qu'il dit monsieur Pouce ? Et l'indice, l'anulare, il medio, il mignolo, qu'est-ce qu'il répondent ? La collection "Le filastrocche del cuore" rassemble les jeux de doigts et les comptines, issus de la tradition orale. Allègrement illustré, ce livre sera le prétexte de découvrir la langue italienne.

Filastrocche da mangiare

Marinella Barigazzi Editions Gribaudo – A BAR italien

Recommandé par Giulia

Pour jouer avec les rimes, les devinettes et pourquoi pas, inventer des « filastrocche » (comptines) à déguster sans modération ! Buon appetito !


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.