Jornal OPaís edição 1644 de 01/11/2019 by OPAÍS

‘A história da UNITA está cheia de figuras com várias origens do mundo’ entrevista: Jornalista de profissão, Sousa Jamba, instalado nos últimos tempos na província do

Huambo, mais concretamente na Aldeia Camela Amões, é um dos ‘filhos da UNITA’, como o próprio se identifica. Longe da política activa, este escriba, que durante largos anos andou pelos Estados Unidos da América e Inglaterra, analisa a preparação do 13º congresso do maior partido da Oposição, de que sairá o substituto de Isaías Samakuva. P.22 www.opaís.co.ao e-mail: info@opaís.co.ao @jornalopaís facebook/opaís.angola

Director: José Kaliengue

O diário da Nova Angola

Edição n.º 1644 Sexta-feira, 01 /11/2019 Preço: 40 Kz

Terceiro OGE de João Lourenço anuncia crescimento

Tentativa de invasão de cadeia na Lunda-Sul causa 5 mortos

l Pela terceira vez consecutiva, João Lourenço, na condição de Titular do Poder Executivo, apresentou esta semana o mais importante instrumento para a gestão da vida do país, o OGE. OPAÍS esboça aqui as variadas leituras sobre a proposta final resultante de olhares atentos de diferentes actores sociais. P. 18

SOCIEDADE: O Comando Geral da Polícia Nacional informou ontem, através de um

comunicado, que, por volta da 1 hora e 30 minutos do passado dia 30 de Outubro, elementos desconhecidos munidos de armas de fogo, brancas e de arremesso tentaram penetrar no estabelecimento penitenciário do Luzia, na província da Lunda-Sul, a 30 quilómetros de Saurimo, com a intenção de soltar um detido indiciado no crime de posse ilegal de arma de fogo. As Forças de Protecção ao estabelecimento penitenciário, em reacção, causaram a morte a cinco indivíduos, um ferido e detiveram 18 elementos. P. 11

Câmara dos EUA aprova regras para inquérito de impeachment contra Trump DR

Rui Falcão

Negligência das “forças de segurança” leva armamento a meliantes P. 24 BAI Directo_ O País_276x42,733mm.pdf

10:29

Conﬁança no Futuro

Deputados dos Estados Unidos aprovaram, nesta Quinta-feira, uma resolução que estabelece os próximos passos no processo de impeachment contra o presidente norte-americano, Donald Trump. P. 2

Angola e Brasil lutam pela liderança do grupo A l Na cidade brasileira de Goiánia, a Selecção Nacional de futebol de sub-17 e a sua similar do Brasil decidem na madrugada de amanhã, Sábado, às 00:00 (horário de Angola), a liderança do grupo A do Campeonato do Mundo. P. 26

CONSULTAR SALDO E MOVIMENTOS

ASSIM É FÁCIL!

PAGAR

Com o BAI Directo, o BAI está sempre de portas abertas para si. Entre a qualquer hora e faça as suas operações com o banco. No seu computador ou telemóvel, num clique está no BAI.

TELEMÓVEL, TELEVISÃO

O SEU BANCO NO TELEMÓVEL OU NO COMPUTADOR

03/07/17

BAI DIRECTO

CMY

l Os democratas na Câmara dos

Adira já numa Agência BAI próxima de si!

ÁGUA, LUZ, IMPOSTOS VIAGENS, CASA NA CENTRALIDADE

CARREGAR

TRANSFERIR DENTRO DO SEU BANCO E PARA OUTROS BANCOS

EM FOCO

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

Trump diz que EUA e China anunciarão novo local para assinar acordo comercial em breve DR

A decisão do Chile de cancelar a cúpula da Cooperação Económica Ásia-Pacífico de 16 e 17 de Novembro criou um obstáculo aos planos de Trump e Xi assinarem um acordo durante o evento

Donald Trump, Presidente dos Estados Unidos da América

O Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, disse nesta Quinta-feira que os EUA e a China anunciarão em breve um novo local onde ele e o Presidente chinês, Xi Jinping, assinarão a “fase um” de um acordo comercial após o Chile cancelar uma cimeira planeada para meados de Novembro

“A

China e os EUA estão a t rabalhar na escolha de um novo local para a assinatura da Fase Um do Acordo Comercial”, disse Trump no Twitter. “O novo local será anunciado em breve. O Presidente Xi e o Presidente Trump a assinarão!” A decisão do Chile de cancelar a Cimeira da Cooperação Económica Ásia-Pacífico de 16 e 17 de Novembro criou um obstá-

culo aos planos de Trump e Xi assinarem um acordo durante o evento. Trump não ofereceu detalhes sobre quando uma nova reunião pode ser marcada, mas a Casa Branca disse na Quarta-feira que espera finalizar um acordo “dentro do mesmo período de tempo” planeado. O Ministério do Comércio da China disse em comunicado nesta Quinta-feira que as negociações bilaterais continuarão como planeado anteriormente e que os principais negociado-

res comerciais de ambos os países falarão por telefone na Sexta-feira. Negociadores norte-americanos e chineses estão prestes a finalizar o texto da “fase um” de um acordo para Trump e Xi assinarem no próximo mês, um processo dificultado pela discussão sobre as exigências dos Estados Unidos por um calendário de compras chinesas de produtos agrícolas dos EUA. A Casa Branca pretende oferecer alguns locais nos EUA como alternativas para a Cimeira da APEC, segundo uma fonte familiarizada com o pensamento do Governo. O Alasca e o Havai podem ser opções potenciais aceitáveis para a China, disse uma segunda fonte familiarizada com o assunto. A China também sugeriu Macau como um local possível, de acordo com uma fonte comercial da China familiarizada com o tema.

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

3 DR

um inquérito de impeachment, e os democratas dizem que seguem as regras da Câmara para as investigações. Eles prometeram realizar audiências públicas no caso contra Trump. Os parlamentares que lideram a investigação também planeiam ouvir um depoimento à porta fechada de Tim Morrison, principal especialista na Rússia do Conselho de Segurança Nacional de Trump.

Republicanos acusam democratas de desrespeitar os direitos de Trump e de manterem o processo sigiloso demais

Presidente da Câmara, Nancy Pelosi

Câmara dos EUA aprova regras para inquérito de impeachment contra Trump Os democratas na Câmara dos Deputados dos Estados Unidos aprovaram, nesta Quinta-feira, uma resolução que estabelece os próximos passos no processo de impeachment contra o Presidente norteamericano, Donald Trump

votação é o primeiro teste formal de apoio para o inquérito que a presidente da Câmara, Nancy Pelosi, lançou no dia 24 de Setembro. A investigação concentra-se sobre se Trump pressionou a Ucrânia a ajudar a sua campanha à reeleição em 2020, acusação que ele nega. Esta votação foi o primeiro teste formal do apoio à investigação. Os democratas, que ocupam 224 das 435 cadeiras da Câmara, só precisavam de uma maioria simples pa-

ra aprovar a resolução. A medida pede audiências públicas e a divulgação de transcrições de procedimentos realizados a portas fechadas, e também delineia que direitos os parlamentares republicanos e o próprio Trump terão de participar à medida que o processo avança. Republicanos acusam democratas de desrespeitar os direitos de Trump e de manterem o processo sigiloso demais. A Constituição dos EUA dá à Câmara uma autoridade ampla para determinar as regras básicas de

Morrison renunciou ao cargo que ocupava na Quarta-feira, disse um funcionário de alto escalão do Governo. Membros dos três comités que realizam a investigação esperam que Morrison forneça mais detalhes sobre as negociações de Trump com a Ucrânia. Como Morrison se envolveu directamente nas negociações, o seu depoimento pode servir como contraponto a acusações dos colegas republicanos de Trump de que até agora o inquérito se baseou principalmente em relatos de segunda mão. Membros dos comités convidaram uma figura muito mais importante, o ex-conselheiro de Segurança Nacional, John Bolton, para depor na semana que vem. Houve quem dissesse que Bolton ficou alarmado com um esforço da Casa Branca para pressionar o Presidente ucraniano a investigar rivais políticos de Trump. Se a Câmara pedir um impeachment, só será necessária uma maioria simples para desencadear um julgamento no Senado – este comandado pelos republicanos. Uma condenação exigiria o apoio de uma maioria de dois terços do organismo de 100 integrantes.

Convite para apresentação de propostas A Convenção da Corrente de Benguela (BCC) é uma Organização Inter-Governamental multisectorial estabelecida por Angola, Namíbia e África do Sul (Partes), com o objectivo de liderar a colaboração regional para a gestão integrada, desenvolvimento sustentável e protecção do ambiente através da aplicação de uma abordagem ecos sistémica à governação dos oceanos no Grande Ecossistema Marinho da Corrente de Benguela (BCLME). A Convenção da Corrente de Benguela, convida as empresas/firmas de consultoria/consórcios competentes a apresentarem propostas para realizar uma avaliação de base ambiental e socioeconómica, elaborar um plano de execução e aplicar o rastreio de Salvaguarda Social e Ambiental do PNUD no Projecto de Demonstração em Angola. O termo de referência pormenorizado está disponível no sítio: www.benguelacc.org ou a partir do Dr. Nkosi Luyeye, (luyeyenkosi60@hotmail.com, Telefone: +244 923508201 e Sr. Joao Paulo dos Santos Carvalho, (joao@benguelacc.org, Telefone: +244 941040239) Data limite: 01 de Novembro de 2019

4 destaques política. PÁG. 08 Secretário eleitoral desvaloriza informações sobre candidato favorito à presidência da UNITA

SOCIEDADE. PÁG. 10 Serviço Penitenciário aguarda por ordem do tribunal para libertar réus do Caso AGT

cartaz. PÁG. 14 Romance

“Ressurreição” de Helena Dias chega ao Brasil

ECONOMIA. PÁG. 18 Terceiro OGE de João Lourenço anuncia crescimento

mundo . PG. 23 Estado Islâmico confirma morte de líder e nomeia sucessor

o editorial

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

hoje:

Qualidade em tempos difíceis

jornal OPAÍS, com edição diária e em papel apenas uma vez por semana, ainda assim é o mais lido neste dia, em que se publica a maioria dos semanários nacionais. O que leva à extrapolação sobre o que seria o seu desempenho se circulasse em papel todos os dias ou se os estudos abrangessem também as edições digitais e o jornal online. A Rádio Mais capta a maior fatia da audiência radiofónica, tem o apresentador mais “querido” de Angola (Jorge Gomes) e o mais querido do Huambo (Otenásio Matias). E tem uma posição esmagadora de liderança na Huíla. A TV Zimbo lidera as audiências e tem o apresentador mais querido na área da televisão em Angola. Os tempos estão difíceis, de crise, e é neste momento que são postas à prova a solidez e qualidade dos órgãos do grupo Media Nova, com liderança em toda a linha. Definitivamente, é a qualidade que conta.

os números do dia

Total de 506 pessoas foi detida durante os últimos três meses, no Cazenga, na sequência de 702 crimes de natureza diversa, de acordo o segundocomandante municipal da Polícia Nacional, Joaquim da Conceição.

Dos 20 grandes contribuintes que se candidataram ao programa Operador Económico Autorizado (OEA) receberam ontem da Administração Geral Tributária (AGT), o certificado que os habilita a participar em operações de comércio externo e no movimento internacional de mercadorias.

Estudantes da Faculdade Direito da Universidade Mandume Ya Ndemufayo (UMN) e seis operadores turísticos da cidade do Lubango participam na 2ª edição do curso da língua italiana, numa iniciativa da embaixada da Itália em Angola. Kits de medicamentos e equipamentos hospitalares diversos foram entregues, ontem pela Direcção Municipal de Saúde de Malanje a unidades sanitárias dos bairros Catepa, Maxinde, Ritondo, Canâmbua, Kizanga, Vila Matilde e Carreira de Tiro.

o que foi dito

“

Sem crescimento económico não há promoção de empregos, não há aumento de rendimentos das populações e não há o bem-estar que todos almejamos para Angola” Manuel Nunes Júnior

Ministro de Estado da Coordenação Económica

“

A qualificação de Angola para os oitavos-de-final do Mundial do Brasil servirá como porta de entrada de atletas angolanos para os campeonatos da Europa” Luís Cazengue “Luizinho”

Director do Estádio 11 de Novembro

“

Estou muito feliz. Vencemos no fim com um golo meu, porque fizemos por isso. Com o passar do tempo mostrámos alguma ansiedade, sofremos, mas merecemos vencer” Cristiano Ronaldo Avançado da Juventus de Turim

O PAÍS Sexta-feira,01 de Novembro de 2019

5 e assim... José Kaliengue Director

Hoje no online de O PAÍS leia a entrevista com Luzia Dumbo Aberdolai e saiba mais sobre a implementação de políticas públicas em Angola e o combate à criminalidade

Nuances do debate a cinco

www.opais.co.ao Paquistão: Uma botija de gás que passageiros levavam para aquecer comida, acabou por explodir e afectou três carruagens do comboio, causando pelo menos 71 mortos e 40 feridos nesta Quinta-feira. (DR)

o que vai acontecer Política Angola e Botswana vão criar em 2020 uma Comissão Mista Bilateral que vai promover e reforçar a cooperação nos sectores da educação, saúde, minas e meio ambiente, anunciou ontem a embaixadora de Angola no Botswana, Biatriz Morais. A diplomata disse que os acordos de cooperação assinados ao longo dos anos entre os dois países serão revistos após a criação daquela Comissão Mista Bilateral, prevista para o 1º semestre de 2020. Beatriz Morais disse que Botswana é um grande produtor de diamantes a nível mundial e Angola poderá ganhar com a experiência desse país.

Mundial A Selecção Nacional de futebol Sub-17 e o Brasil disputam na madrugada de amanhã (Sábado) a liderança do grupo A do Campeonato do Mundo. O encontro entre ambas as agremiações é a contar para a terceira e última jornada da prova que decorre desde o dia 17 do mês de Outubro nas terras do samba. O encontro entre ambas as agremiações é a contar para a terceira e última jornada da prova que decorre desde o dia 17 do mês de Outubro nas terras do samba. Ambas as formações partilham a liderança da série A da prova com seis pontos cada, sendo que Canadá e Nova Zelândia ainda não pontuaram.

Girabola O Bravos do Maquis e o

Recreativo do Libolo defrontamse amanhã para a 11ª jornada do Campeonato Nacional, às 15:00. No seguimento, o Interclube batese com a Académica do Lobito, no Estádio 22 de Junho, em Luanda, à mesma hora. Na outra partida, o Progresso do Sambizanga desloca-se ao terreno do Santa Rita de Cássia do Uíge, ao passo que o Desportivo da Huíla, orientado por Mário Soares, joga com o Ferrovia do Huambo. O Recreativo da Caála defronta o Williete de Benguela, enquanto o Sagrada Esperança enfrenta o 1º de Maio de Benguela. No Domingo, o Petro de Luanda terá pela frente o 1º de Agosto, no 11 de Novembro, às 16:00.

La Liga O Atlético de Madrid e o Sevilha medem forças amanhã, no Estádio Ramón Sánchez Pizjuán, no desafio mais aguardado da décima segunda jornada da liga espanhola, às 18:30 (hora de Angola). Ambas as equipas estão empatadas na tabela classificativa, uma vez que os pupilos de Diego Simeone ocupam a quarta posição com 20 pontos, ao passo que os comandados de Julen Lopetegui encontram-se no quinto posto com 20. O desafio promete ser renhido do primeiro minuto ao último, uma vez que ambas as agremiações têm um plantel com jogadores de qualidade.

ntem, neste espaço, eu disse que o debate eleitoral da UNITA na TV Zimbo foi disciplinado, e foi, mas vamos a outros aspectos: Os cinco candidatos mostraram que a UNITA está a projectar o congresso deste mês como plataforma para a batalha eleitoral autárquica, chegando Alcides Sakala a ameaçar com pressão por meios democráticos, incluindo manifestações, se a implementação das autarquias, previstas para 2020, for adiada; A UNITA está empenhada em seduzir o eleitorado nacional, mas sem se descaracterizar nos princípios. Isto se explica pela forma como todos buscaram relevar os “ensinamentos patrióticos” de Savimbi, como Kamalata Numa se afirmou longe de radicalismos, reclamando o mérito do partido ter participado nas eleições de 2012, com a crise aberta por causa da presidência da CNE, por exemplo, ao mesmo tempo de Adalberto da Costa Júnior, lançou a ideia de eleições primárias no partido e da separação entre a Presidência da República e a do partido; E a sedução tem de ser abrangente nacional, com Numa a reclamar pela África esquecida, rural, e pelos antigos combatentes, Sakala a dar a ideia de que a democratização da UNITA alavanca a democratização do país e Danda e Katchiungo a piscarem o olho para o público académico. E mais, passando por cima dos regionalismos, Raul Danda, que é de Cabinda, nas citações populares que fez fê-las em umbundo. Sim, o debate foi todo ele um acto de sedução mostrando uma UNITA moderna, urbana e virada para o futuro. Resta esperar pelas respostas dos adversários.

E também...

Dia Mundial do Veganismo - 1 de Novembro A data é conhecida mundialmente como World Vegan Day, tendo sido instituída em 1994 por Louise Wallis, presidente da sociedade vegana do Reino Unido, no ano em que se comemoram 50 anos da instituição. O Dia Mundial do Veganismo tenta chamar a atenção da população para a exploração e para o abuso dos animais, lembrando a importância de outros alimentos na alimentação diária.Nestediasãoexibidosdocumentários sobre a alimentação, são promovidas acções de divulgação e demonstraçõesdecozinha,entreoutras iniciativas. Para celebrar este dia podes experimentar comida vegana!

6 Media Nova, S.A Presidente do Conselho de Administração Filipe Correia de Sá Administradores Executivos Luís Gomes Paulo Kénia Camotim Propriedade : Socijornal Depósito Legal: Nº 244/2008 Contribuinte: 5417015059 Nº registo estatístico: 48058

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

no tempo do kaparandanda

Director Geral de Publicações: José Kaliengue jose.kaliengue@opais.co.ao

opaís

Director: José Kaliengue Sub-Director: Daniel Costa, daniel.costa@opais.co.ao Chefe de Redacção: Eugénio Mateus, eugenio.mateus@opais. co.ao Grande repórter: André Mussamo andre.mussamo@opais.co.ao Editorias : Política: Ireneu Mujoco ireneu.mujoco@opais.co.ao (Editor) Sociedade: Paulo Sérgio paulo.sergio@opais.co.ao (Editor) Romão Brandão romao.brandao@opais.co.ao (Sub-editor) Economia Luís Faria (Coordenador-Editor) luis.faria@opais.co.ao Desporto: Sebastião Félix sebastiao.felix@opais.co.ao (Editor) Mário Silva mario.silva@opais.co.ao (Sub-editor) Cartaz: Jorge Fernandes jorge.silva@medianova.co.ao (Sub-editor) Redacção: Norberto Sateco, Alberto Bambi, Augusto Nunes, Rila Berta, Miguel Kitari, Domingos Bento, Neusa Filipe, Afrodite Zumba, Milton Manaça, Antónia Gonçalo, Maria Teixeira, Iracelma Kaliengue, Patrícia Oliveira, Stela Cambamba, Zuleide de Carvalho (Benguela),Brenda Sambo, Maria Custódia, Kiameso Pedro e Adjelson Coimbra. Arte: Ladislau Bernardo (Coordenador) Valério Vunda (Coordenador adjunto)Lourenço Pascoal, Annette Fernandes, Nelson da Silva e Francisco da Silva. Fotografia: Carlos Moco (Editor), Daniel Miguel (Sub-editor), Pedro Nicodemos, Jacinto Figueiredo, Carlos Augusto, Virgílio Pinto, Lito Cahongolo (repórteres fotográficos), Rosa Gaspar e Yuri dos Santos (Assistentes de Departamento) Revisão: António Setas Agências: Angop, AFP, Reuters, Getty Images

Assistentes de Redacção: Antónia Correia, Rosa Gaspar, Inês Monteiro e Sílvia Henriques Impressão e acabamento: DAMER, S. A. Luanda Sul, Edifício Damer Distribuição: Media Nova Distribuição Tel: +244 943028039 Distribuidora@medianova.co.ao pontodevenda@medianova.co.ao Assinaturas: Bruno Pedro Tel: +244 945 501 040 Bruno.Pedro@medianova.co.ao Online: Venâncio Rodrigues (Editor)Isabel Dalla e Ana Gomes Sítio Online: www.opais.co.ao Contactos: info@opais.co.ao Tel: 914 718 634 -222 003 268 Fax: 222 007 754 Sede: Condomínio ALPHA, Talatona- Luanda. Tel: 222 009 444 República de Angola

Comercial e Marketing: Senda Costa 922682440 Vladimir Teixeira email: comercial@medianova.co.ao Tiragem: 15 000 exemplares

01 de Novembro

1800

-A Casa Branca é inaugurada nos Estados Unidos da América.

01 de Novembro

1952

- Os EUA fazem explodir a sua primeira bomba de hidrogénio, a celebre Bomba-H, numa experiência executada nas Ilhas Marshall.

1993

01 de Novembro -Entra em vigor o Tratado de Maastricht, ou Tratado da União Europeia.

carta do leitor

Coragem, Mangolé, a nossa vida vai melhorar Caro Director, senti necessidade de escrever esta carta porque estamos a passar o pior momento desde que Angola é independente, não há nada para satisfação do povo e o que falta em Angola, na actual conjuntura, é tudo. Tudo e mais alguma coisa, está a faltar petróleo, dinheiro do petóleo, e não só, há falta de água, da chuva e na torneira, falta de luz, saneamento básico é zero, falta a Educação e a Saúde, é verdade, mas o que mais está a fazer falta é gente de saber e de confiança que, de corpo e alma, se ponha ao lado do Presidente da República. Dá a impressão que o povo foi infectado pelos

“maribondos”, que, não só deram cabo do país, como da própria mente daqueles que os viam a olho nu roubar os cofres do Estado. Mentalidade, é o que mais depressa temos de mudar,

batalhar para permitir que Angola não retorne à estaca zero.

Temos gente dessa jaez desde as mais baixas faixas etárias e sociais, até ao cume da pirâmide do poder político e económico. Porém temos de reconhecer, nunca a esperança de viver melhor foi tão grande como agora, sob a liderança do actual chefe de Estado. Tem coragem, mangolé, e põe-te a esperar, a nossa vida vai melhorar. José Favarica Luanda

Escreva para o Jornal OPAÍS através do e-mail info@opais.co.ao ou ligue para estes contactos Tel: 222 003 268 Fax: 222 007 754

daniel miguel

Af_bai_pme_o país_26,6x40,6cm_05032018.pdf

05/03/18

15:17

POLÍTICA

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Outubro de 2019

arquivo

Os candidatos à presidência da organização passam por um processo de eleição e escrutínio, e não por indicação como acontece noutras formações políticas” Secretário para os assuntos eleitorais da UNITA, Victorino Nhany

Secretário eleitoral desvaloriza informações sobre candidato favorito à presidência da UNITA Victorino Nhany assegurou que a UNITA é um partido cujas bases assentam na democracia. Por este motivo, notou, os candidatos à presidência da organização passam por um processo de eleição e escrutínio e “não por indicação, como acontece noutras formações políticas” Domingos Bento

secretário para os assuntos eleitorais da UNITA, Victorino Nhany, desvalorizou as informações postas a circular que apontam o candidato à presidência da UNITA Alcides Sakala como sendo o concorrente escolhido pela direcção do partido para assumir a presidência. Segundo Victorino Nhany, quem tem o poder de decidir sobre a figura que vai assumir a presidência do partido são os delegados ao XIII Congresso Ordinário que se reali-

za de 13 a 15 deste mês, em Luanda. A escolha, de acordo com a fonte, vai recair para o candidato que apresentar o melhor programa, capaz de merecer o voto de confiança dos eleitores. E, actualmente, os cinco concorrentes estão a trabalhar para apresentarem, no grande dia, as suas razões e sustentabilidade que visam o fortalecimento e a coesão do partido. Explicou que as informações postas a circular, de que Alcides Sakala já foi preparado para assumir a presidência, que os outros candidatos estão apenas a fazer figura, “são falsas”, pelo que desaconselha as pessoas a acre-

ditarem nos seus promotores. A UNITA, frisou, é um partido cujas bases assenta na democracia. Por esse motivo, notou, “os candidatos à presidência da organização passam por um processo de eleição e escrutínio, e não por indicação como acontece noutras formações políticas”. “Não há favoritos. Quem decide tudo são os delegados, mediante os programas dos concorrentes. E neste momento todos os cinco estão à altura de ser o futuro presidente do partido. Agora, têm é de submeter os seus programas aos delegados e esses vão votar naquele que melhor convencer”, reforçou.

Não há discriminação Por outro lado, Victorino Nhany desmentiu existir uma suposta corrente interna no partido que visa discriminar a imagem dos candidatos Adalberto Costa Júnior e Raúl Danda. Segundo o político, actualmente, todos os concorrentes estão a concorrer em pé de igualdade e ninguém é mais especial que o outro pela cor da pele, origem ou anos de militância. Recordou que a situação que se registou no início das candidaturas, de Alberto Costa Júnior e Raul Danda, relativamente à dupla nacionalidade e aos anos

de militância, respectivamebte, são procedimentos normais dentro dos estatutos do partido e que se deve à obediência e ao escrupuloso cumprimento. De referir que concorrem à presidência da UNITA, para substituir o actual líder, Isaías Samakuva, Alcides Sakala, Camalata Numa, Raúl Danda, José Pedro Kachiungo e Adalberto Costa Júnior. Samakuva lidera a UNITA desde 2003, na sequência de um Congresso Extraordinário realizado em Luanda após à morte em combate do presidente-fundador Jonas Savimbi, a 22 de Fevereiro de 2002, no Moxico.

sociedade

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

Serviço Penitenciário aguarda por ordem do tribunal para libertar réus do Caso AGT O Serviço Penitenciário está a aguardar pelo acórdão do Tribunal Supremo que absolve os réus do Caso AGT de algumas das penas que foram aplicadas pelo tribunal de primeira instância, para aferir se já podem beneficiar de liberdade condicional, revelou ontem, a OPAÍS, Menezes Cassoma, o seu porta-voz Paulo Sérgio

T Os então réus numa sessão do julgamento

rata-se de Valério Quiohendama, Ngola Mbandia, Txifutxi Sambo e João de Oliveira, que se encontram a cumprir penas de cinco anos de prisão efectiva decretada por uma equipa de juízes da 6ª Secção de Crimes Comuns do Tribunal Provincial de Luanda. Menezes Cassoma esclareceu que, quando receberem o acórdão do Tribunal Supremo, com base na redução das penas, vão avaliar se os quatro réus que se encontram internados reúnem os requisitos para beneficiarem desse privilégio que a lei confere aos condenados. “O elemento cronológico já está salvaguardado, mas será preciso que os resultados da avaliação sobre o comportamento deles durante o tempo que se encontraram internados seja positiva”. Menezes Cassoma descreveu o resultado de tal avaliação, que é feita permanentemente, como sendo uma condição determinante para proporem ao tribunal que eles sejam libertados condicionalmente. Sublinhou tratar-se de um procedimento normal, feito em cumprimento ao Código Penal e à Lei Penitenciária, cabendo ao tribunal anuir favoravelmente ou não. “Quer o Código Penal, quer a Lei Penitenciária advogam o postulado de que: sempre que o recluso atingir o cumprimento de metade da pena e tenha boa conduta pode ser proposta a liberdade condicional”, frisou. Já o advogado Francisco Vemba esclareceu que no caso em análise, o Tribunal Supremo, por não ser um órgão executor das penas,

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

600 milhões de kwanzas por indemnizar ao Estado

vai remeter o processo ao juiz do Tribunal Provincial de Luanda que proferiu a sentença para alterar a pena. Este, por sua vez, vai ter de rever a forma como proferiu o cúmulo jurídico e, em função disso, subtrair as penas dos crimes que foram absolvidos pelo tribunal superior, mantendo somente aquela em que se manteve o crime. De referir que os quatro foram absolvidos dos crimes de corrupção passiva e falsificação praticada por empregado público no exercício das suas funções. Todavia, os juízes desta instância superior decidiram condená-los à pena única de quatro anos de prisão maior pelos crimes de associação criminosa, fraude fiscal qualificada e branqueamento de capitais. Conforme noticiou este jornal na edição de ontem, Nickolas Neto, tido como cabecilha do grupo, condenado a quatro anos de prisão efectiva pelo tribunal de Luanda, foi absolvido pelo Tribunal Supremo dos crimes de corrupção passiva e de falsificação, segundo o acórdão da mais alta instância judicial a que OPAÍS teve acesso. A esposa de Nickolas Neto, Soraya Gonçalves, que havia sido condenada junto com as co-rés Rita Sebastião e Celisa Francisco a dois anos de prisão, foram absolvidas dos crimes de corrupção passiva, fraude fiscal qualificada, associação criminosa e falsificação praticada por empregado público no exercício das suas funções. As três arguidas viram o Supremo a condená-las a um ano e seis meses de prisão pelo crime de branqueamento de capitais, entretanto, pena suspensa por um período de quatro anos O acórdão do Tribunal Supremo surge em resposta ao recurso interposto a 13 de Agosto de 2018 pelos advogados dos ex-funcionários da Administração Geral Tributária (AGT), nomeadamente Enes Bango e Sérgio Raimundo.

“

O elemento cronológico já está salvaguardado, mas será preciso que os resultados da avaliação sobre o comportamento deles durante o tempo que se encontraram internados seja positiva”. Menezes Cassoma

O Tribunal Supremo, por não ser um órgão executor das penas, vai remeter o processo ao juiz do Tribunal Provincial de Luanda que proferiu a sentença para alterar a pena Francisco Vemba, advogado

600 milhões de kwanzas é o valor que os nove indivíduos envolvidos neste processo devem pagar solidariamente ao Estado de indeminização pelos prejuízos causados através de um esquema fraudulento. Cada um dos nove réus foi também condenado a pagar um milhão de Kwanzas de taxa de justiça. A “engenharia”, que envolvia empresa de equipamento e material hospitalar Tecnimed, permitiu a redução de uma dívida tributária de 581 milhões, 621 mil e 828 kwanzas, referente ao exercício fiscal de 2014, para 9 milhões, 650 mil e 265 kwanzas, sem qualquer fundamento legal. A operação fraudulenta, de acordo com o tribunal, foi executada com êxito por Ngola Mbandi, de 38 anos, Txifuxi Manuel Sambo, de 40 anos, e Valério Quiohendama, de 42, todos técnicos da Administração Geral Tributária (AGT), sob coordenação de Nickolas Neto, de 35 anos, antigo director da 3ª Região Tributária. De realçar que Nickolas chegou a devolver aos cofres do Estado 24 milhões de kwanzas. Em liberdade, com penas suspensas, encontravamse Soraya Gonçalves, mulher de Nickolas Neto, Celisa Machado, mulher de Ngola Mbandi, e Rita Madalena Sebastião, mulher do foragido Francisco Olo. Gozavam também desse privilégio outros dois antigos funcionários da AGT, nomeadamente João Miguel de Oliveira, de 32 anos, e António Basto Mendes, de 64 anos, administrador da Tecnimed, ambos condenados também a dois anos de prisão. Além de Francisco Olo, entre os foragidos estão os cidadãos Miguel Panzo e Mário Tunga.

Cinco atacantes mortos ao tentarem “resgatar” preso da cadeia de Luzia

inco cidadãos foram mortos e um ferido por operacionais do Serviço Penitenciário destacados na cadeia do Luzia, na província da Lunda-Sul, por, alegadamente tentarem resgatar um supostos marginal, por volta das 1h30 de Quinta-feira, detido por posse ilegal de arma de fogo. De acordo com uma nota de imprensa do Comando geral da Polícia Nacional a que OPAÍS teve acesso, os seis faziam parte de um grupo de supostos cidadãos que, munidos de armas de fogo, brancas e de arremesso, tentaram invadir o aludido estabelecimento penitenciário. Os agentes da Ordem detiveram, no local, 18 integrantes do aludido grupo. “Foram apreendidas também uma arma de fogo tipo AKM, seis catanas, quatro facas, dois alicates de corte de ferro, um quilograma de estupefa-

ciente e cinco telemóveis”, lê-se no documento. Este órgão do Ministério do Interior diz, na referida nota, que três agendes do Serviço Penitenciário ficaram feridos em consequência da acção.

“Foram apreendidas também uma arma de fogo tipo AKM, seis catanas, quatro facas, dois alicates de corte de ferro, um quilograma de estupefaciente e cinco telemóveis”

EXPERIMENTE O NOSSO NOVO BOUTIQUE HOTEL NAS NUVEMS! brusselsairlines.com

bair-py-afr-276x3558-oct19-pt.indd 1

10/10/2019 11:58

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

Polícia detém supostos burladores que se faziam passar pelo governador de Cabinda

O Comando da Polícia Nacional em Cabinda, em colaboração com Serviço de Investigação Criminal (SIC) local, desmantelaram ontem uma rede de burladores, denominada de Team Madrugada, cujos integrantes se faziam passar, cada um por sua vez, pelo governador da província, Alexandre Marcos Nhunga

savam perfis falsos com a identificação do governante e prometiam emprego às pessoas, a fim de furtarem, de várias maneiras, aqueles que cediam, de acordo com a Polícia Nacional. Fruto de uma denúncia que receberam, as forças da ordem desmantelaram a rede, apreendendo em posse deles, no momento, um total 589 mil kwan-

zas, que confessaram ter subtraído a duas das suas vítimas. “O caso foi entregue ao Ministério Público, para os trâmites legais”, diz a Polícia, em nota de imprensa. Isso acontecia dois meses depois de o ISC ter detido uma dupla de supostos marginais por ter criado um perfil falso na rede social facebook com imagens íntimas de uma jovem com o intuito de seduzir dirigentes e

empresários de renome. Conforme noticiou OPAÍS, a 22 de Agosto, por via dessa página, criada com o nome de Mónica Miguel, os marginais entraram em contacto telefónico com algumas entidades às quais enviaram pedidos de amizade. Os que aceitaram tal pedido de amizade trocaram mensagens com os dois cidadãos, com idades compreendidas entre os 33 e os 51 anos de idade, através do perfil de Mónica Miguel, jul-

gando estarem a falar com a jovem atraente. Seguidamente, os falsários enviavam imagens íntimas da suposta jovem, pedindo à vítima que também enviasse as suas. Houve quem anuísse, sem imaginar o que estava por vir. Com as imagens íntimas, os marginais exerceram vários tipos de chantagem, exigindo em troca do silêncio valores monetários na ordem dos vinte milhões de Kwanzas. Desapontada, uma das vítimas denunciou o que se estava a passar ao SIC, a fim de os prevaricadores poderem ser responsabilizados. De acordo com o documento a que tivemos acesso, a vítima prosseguiu as negociações com os seus algozes tendo, no final, procedido à transferência bancária, parcial, de quatro milhões e oitocentos mil Kwanzas para uma conta bancária por eles indicada. Este facto permitiu a identificação, localização e detenção dos autores. Os dois cidadãos nacionais, com residência fixa na província de Cabinda e em Ponta Negra (na República Democrática do Congo), foram detidos em Luanda e responderão pelos crimes de associação criminosa e chantagem. Os mesmos foram detidos na sequência das acções de combate à criminalidade que desmantelaram vários grupos de marginais que se dedicavam ao roubo e furto de bens diversos, assaltos à mão armada e agressão ao meio-ambiente, entre os quais foi detido em flagrante delito um cidadão nacional quando, na posse de um cartão de débito (multicaixa) clonado, pretendia negociar com o proprietário de um estabelecimento comercial de venda de automóveis, no sentido de proceder ao descarregamento do valor contido no referido cartão recebendo, em contrapartida, o correspondente valor em numerário. Ele usava cartões sem qualquer logotipo e designação do banco emissor, do conjunto de bancos licenciados nos mercados. O processo de clonagem ocorria da leitura da banda magnética do cartão da vítima através de um dispositivo electrónico instalado na máquina electrónica, reproduzindo-os por meios informáticos.

Mortes por Malária reduzem no 3.º semestre deste ano no Moxico

inte e quatro óbitos por malária foram registados na província do Moxico, entre oito mil 944 pessoas infectadas durante o terceiro semestre deste ano, menos três casos em comparação a igual período anterior, revelou ontem, o supervisor provincial do Programa da Malária, Elias Alfredo. Declarou que no terceiro semestre de 2018 as unidades hospitalares registaram 10 mil 428 casos de malária, com 26 mortes, em entrevista à Angop. No último trimestre, apontou a fonte, o município do Moxico (sede), com 11 óbitos, liderou a lista, seguindo-se-lhe o AltoZambeze (seis) e Luacano (quatro). Para contrapor a situação, os técnicos de saúde distribuíram dois mil e 61 mosquiteiros impregnados, sendo mil 211 a mulheres gestantes e 782 a menores de até cinco anos de idade. Elias Alfredo referiu que, para além da distribuição de mosquiteiros, as instituições sanitárias promoveram acções de fumigação, pulverização intra e extradomiciliar e destruição de criadeiros de mosquitos. A realização de acções educativas, informativas e de sensibilização da população sobre o saneamento básico foi outra das actividades que contribuíram para a redução da patologia. Em 2018, o Moxico registou 141 mil e 376 casos de malária, dos quais 378 resultaram em óbitos.

cartaz seu suplemento diário de lazer e cultura

Romance “Ressureição” de Helena Dias chega ao Brasil

Jorge Fernandes

O romance será apresentado à margem do II Festival de Cinema, Arte e Literatura Africana (FESCALA), que a cidade brasileira de São Paulo acolhe até ao dia 15 de Novembro DR

escritora angolana Helena Dias estreia, em São Paulo (Brasil), durante o II Festival de Cinema, Arte e Literatura Africana (FESCALA), o romance “Ressureição”, que posterioriormente será apresentado em Angola, a 4 de Dezembro, no Camões Centro Cultural Português, em Luanda. Trata-se de um ardente romance de muitas guerras, onde João e Leda aprendem a lidar com a dor, a desilusão de amarguras do passado e o ressentimento do presente. A intriga está presente neste romance como na vida real. O amor, no centro do enredo, transforma vidas na subida pela montanha da dor e na força da fé. Fé esta que se vê morrer diante das adversidades e do amor que se encontra no meio da dor. A jovem moça não encontra na sua crença forças para resistir a um pecado que tem a doçura do mel mais raro e adocicado, pecado que fiéis profetas fez fraquejar… A forte paixão corrompe a moralidade. Conduzida pelo motor da libido e do amor, esta apaixonante história envolve inúmeras promessas, tristezas não eternas e uma constante oscilação entre o doce e o amargo. Em resumo, os personagens lutam contra as adversidades da vida. Ela, moradora num bairro periférico de Luanda, ambiciona ascender profissionalmente, e ele é um artista plástico perdido no alcoolismo por culpa de um amor do passado. Actividades Além da publicação do romance “Ressureição”, a autora angolana vai participar em várias actividades, com realce para um evento de declamação de poesia, no centro cultural de Santo Amaro. Vai igualmente proferir uma palestra na Universidade de São Paulo, entre outras. O FESCALA O II Festival de Cinema, Artes e Literatura Africana, sob a égi-

de do Colectivo Raízes, tem como objectivo levar escritores, poetas, artistas e cineastas africanos a promover cursos, oficinas, palestras e rodas de conversa em parceria com casas de Cultura, centros culturais, Universidades, escolas públicas e privadas. Outro grande objectivo do evento é resgatar e promover a história e as culturas africanas por meio da literatura, cinema e demais linguagens artísticas. Nesta edição participarão diversos convidados além de Angola, tais como Moçambique, Senegal, Níger, República Democrática do Congo, Nigéria, Guiné-Bissau, Etiópia, Gana, São Tomé e Príncipe, África do Sul, Benin e Cabo Verde. O Fescala (Festival de Cinema, Arte e Literatura Africana) é um encontro de artistas, cineastas, poetas e escritores africanos, com o objectivo de discutir a produção artística cultural contemporânea africana com a sociedade brasileira em especial numa cidade multicultural como São Paulo. A autora Helena Dias nasceu em Luanda aos 19 de Fevereiro. A escritora é também professora, consultora de comunicação, declamadora, contadora de histórias e apaixonada por arte. É membro do movimento artístico-literário Lev’arte e da União Brasileira de Escritores – UBE. Em 2016 participou na antologia poética feminina “O Canto da Kianda”, em 2019 participou na antologia de escritoras negras de África e do Brasil “Negras de lá, Negras daqui” e na antologia “A Poesia Multicultural”.

O amor, no centro do enredo, transforma vidas na subida pela montanha da dor e na força da fé

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

Sala de exibição melhorada anima 33º aniversário do Horizonte Njinga Mbande

Luanda acolhe I semana de Cinema Argentino

Fundado a 8 de Outubro de 1986, a companhia de teatro Horizonte Njinga Mbande, completou no mês transacto 33 anos de existência. Para saudar a data, tem-se em cartaz a peça “Condolências”, além de ter prevista a inauguração de uma nova sala de exibição sofisticada DR

Adjelson Coimbra

companhia de teatro Horizonte Njinga Mbande prevê para Dezembro a inauguração de uma sala de teatro sofisticada e com mais acústica, nas suas instalações no interior da escola homónima do grupo, em Luanda. A nova sala resulta da transformação de um dos seus auditórios, que anteriormente era adaptado a uma sala de teatro. Apegados no desconforto do antigo recinto de encenações, a nova sala de teatro, segundo o director artístico da companhia, Aldemiro Benjamim, vai trazer um palco italiano (onde as cadeiras são organizadas de forma crescente, ou seja, os últimos lugares estão no cimo e os primeiros em baixo), cadeiras com estofo e melhor iluminação. Outrora, os actores desta companhia eram forçados a gritar para se fazerem ouvir, a nova sala trará um sistema de melhor qualidade sonora de modo que os encenadores e os actores não façam muito esforço vocal. 33º aniversário com “Condolências” Por sua vez, em alusão ao seu 33º aniversário, o Horizonte Njinga Mbande exibe a partir de ho-

je até Domingo, em sessões com início marcado para as 19 horas, a peça “Condolências”, no auditório com o mesmo nome, em Luanda. O drama, segundo relata o director artístico da companhia, desenrola-se à volta de um casal que após a pretensa morte do marido, o amor por parte da mulher “esfria”. Os interesses por ela vão aumentando e a maior parte dos pretendentes são os amigos do marido. Em suma, a falsa notícia de uma morte gera condolências bastante antecipadas. O conflito instaura-se no seio familiar e haverá quem opte por fazer justiça por mãos próprias e outros, mais calmos, vão agir com prudência. “Quando a gente não tem a certeza de um determinado facto, não adianta publicarmos ou relatarmos aos outros. Quando informamos mal, acabamos por provocar outros problemas às pessoas que recebem as tais notícias”, apelou. Correspondente às expectativas, os ingressos estão a ser comercializados a bom ritmo, facto que, no entender de Aldemiro, serve de indicador para se medir o feedback do público, pelo interesse da obra em causa. A peça conta no elenco com os actores David Enoque, Jeremias Caracol, José Galiano, Rafaela Jeovete, Catarina André, Fran-

Grupo Horizonte Njinga Mbande em plena exibição

cisco de Almeida, direcção artística de Adelino Caracol com a produção de Aldemiro Benjamim, Mauro Simão e Hélder Félix. Apelo a melhorias das salas

Portfólio O grupo conta com uma imensa lista de trabalhos feitos que têm sido a alegria do público. Entre elas destacam-se o “Namoro”, “Ser Taxista”, “Nzoji – o sonho”, “Perigo, Marido Amante”, “A rapariga da Marginal”, “O xuxuado”, “Verdades” e tantas outras.

Em 33 anos de Horizonte Njinga Mbande, Aldemiro resume que não foram tantas as dificuldades pelas quais tiveram de passar. Porém, alegra-se do facto de, actualmente, as pessoas estarem mais próximas do teatro. “Talvez, o Executivo devesse olhar seriamente para o teatro. Que olhe um pouco mais para os fazedores desta arte. Nesta época de crise, o lado cultural acaba sendo também um dos maiores empregadores. Hoje há muita gente a cantar, da mesma forma que há muita gente a fazer teatro”, apelou. Afirmou ainda que se sem nada conseguiu-se fazer alguma coisa, com ajuda far-se-á muito mais e melhor.

Grupo brasileiro NEM interage com público luandense

ão no total três apresentações que o grupo brasileiro Núcleo Experimental em Movimento (NEM) deverá fazerno espaço do grupo Elinga Teatro, em Luanda, entre os dias 1 e 3, envolvendo oficinas de estudos e debates. Desse modo, a peça “Tempo p’ra dizer”, que conta no elenco com os actores Bárbara Gontijo e Luísa Caetano, será apresentada esta noite, a partir das 20 horas.

O enredo aborda um diálogo que concentra duas atmosferas (baseadas nos filmes “Um filme falado”, de Manoel Oliveira, e “As invasões bárbaras” de Denys Arcand). As duas actrizes levantam questões de língua, que vivenciaram em viagens e leituras, enquanto cozinham um vatapá, prato típico da Bahia, Brasil. A lentidão da confecção da comida, aqui, associa-se então à lentidão do nos-

so português, enquanto construto humano que perpassa gerações e conflitos e se relaciona, paradoxal e concomitantemente, à nossa sociedade, em nos mantermos vivos, nas angústias que percorrem a nossa sobrevivência. Já para o segundo dia, está reservada uma oficina ou simplesmente um encontro de práticas abertas, que deverá envolver estudos de dança e interpretação de ritmos brasileiros. A mesma es-

tará aberta ao público, mas mais voltada para estudantes de dança e interpretação, como refere a organização. Ao passo que no terceiro e último dia, a organização prevê a realização de um debate a partir das 21 horas, subordinado ao tema “A união da produção cultural de países lusófonos como ferramenta de consciencialização histórica – passado colonial e herança de colonialidade.

cidade capital acolhe entre os 5 e 7 de Novembro, a I semana de Cinema Argentino a ter lugar no Centro Cultural Brasil-Angola (CCBA), numa iniciativa daquele país latino-mericano, e garante entrada grátis para a visualização das projecções. Assim, o CCBA exibirá uma selecção de 6 filmes de realizadores argentinos, obras emblemáticas da cinematografia argentina, de géneros variados que incluem comédia, drama, suspense, ficção científica e até um musical. A abertura do ciclo de cinema será na Terça-feira, 5 de Novembro, às 18 horas, com o filme “Esperando la Carroza”, uma comédia “cult”, representativa da sociedade e da família argentina, que conta no seu elenco com actores como China Zorrilla, Luis Brandoni, Betiana Blum, Mónica Villa e António Gasalla. Os filmes que serão projectados no âmbito deste ciclo cinematográfico descrevem, através do prisma da sétima arte, quer capítulos que definiram a história argentina recente, quer o particular humor do povo argentino, sem esquecer o tango, grande protagonista do musical “El Exilio de Gardel (Tangos)”. A Primeira Semana de Cinema Argentino em Luanda será ocasião única para levar ao público angolano obras cinematográficas de realizadores argentinos de reconhecida trajectória internacional, como Juan Campanella, vencedor de um Oscar; Fernando Pino Solanas, Prémio de Melhor Director - “Prix de la Mise en Scène” - no Festival de Cannes de 1988 pelo filme “Sur”; e Eliseo Subiela, condecorado como Cavaleiro das Artes e Letras pelo Ministério da Cultura da França, em 1990.

UMA FAMÍLIA DE 2 MILHÕES. Pela inclusão e literacia financeira, o BFA é uma referência no mercado angolano. Mais de 2 milhões de Clientes são o testemunho da Excelência, Inovação e Solidez do BFA. BFA - O Banco de todos os angolanos.

Para mais informações dirija-se a um Balcão BFA, consulte www.bfa.ao ou ligue para a Linha de Atendimento BFA 923 120 120

OPINIÃO

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

SUELYrosa João L S Gamarano santos

A galinha da minha vizinha

ão poucas vezes sinto saudades dos meus vizinhos. Antigamente éramos como parentes, poucos menosprezavam as raízes, éramos como um todo, a família, a irmandade em primeiro lugar. Sabíamos construir amizades, estabelecer pontes, superficiais ou insignificantes, mas que num abrir e fechar de olhos, do olá ao bom dia, os abraços e sorrisos, falavam mais alto, alguém novo entrando em nossas vidas, tal como disse o criador. Onde e como vivi, os meus vizinhos sempre foram fixes. Convivíamos de portas abertas, comíamos onde o pitéu mais cedo fosse servido à mesa. Não havia makas até as galinhas se entendiam, mesmo aquelas que, de tão fobadas, optavam por pernoitar à pato na capoeira do vizinho. Lembro-me da galinha mais viva da minha vizinha. Passava o dia no quintal da minha casa, pitava que se fartava e na hora de ovar não saia do cubico dos seus donos. Eram tempos de ninguém chamar

nervo, tudo numa boa, ovo de galinha não estragava amizade. Afinal, bem vistas as coisas, “amigo não empata amigo”. Ao que parece, agora tudo mudou, tudo está diferente. Vizinho é tipo gente estranha, o que vale só concorrência, quem grifa, quem “txila” mais, quem está podendo nas máquinas, quem está com a massa.

“ No antigamente, vizinho não era assim, cara de pau, era benevolente, todos compreendiam, aturavam, curtiam entre silêncios mesmo no meio de parcas palavras

É só se fufular. Quem manda pode, quem tem voz é só tossir, quem não aguenta que se sarne, quem não se organizou que se lamente, empreender é coisa de visão, abre o olho aqui, tira acolá, todo resto são diversos. Há muito boa gente que se muda de casa por não ir com a cara do vizinho, que inventa trinta por uma linha, o que queima para sorrir, que levanta muros, descaracteriza condomínios porque não vou com a cara do vizinho, têm inveja, é xiranga, não dá para lhe dar confiança. No antigamente, vizinho não era assim, cara de pau, era benevolente, todos compreendiam, aturavam, curtiam entre silêncios mesmo no meio de parcas palavras. Hoje mais do que ontem, com tristeza, sinto saudades da galinha da minha vizinha, do reconforto do meu passado, das recordações que mesmo sem se dar muita importância fazem parte da minha essência, ainda mais hoje, quando nos quintais quase já não há galinheiros.

e se Uma rádio qu o das p mantém no to e tem u audiências e q quatro s emissoras na is a províncias m nda, a populosas (Lu uela g Huambo, Ben e Huíla).

M Luanda 99.1 F FM Benguela 96.3 FM Huambo 89.9 99.3 FM Huíla

Economia

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

Terceiro OGE de João Lourenço anuncia crescimento

Proposta de OGE já esta em possa da Assembleia Nacional que inicia os debates este mês

Pela terceira vez consecutiva, João Lourenço, na condição de Titular do Poder Executivo, apresentou esta semana o mais importante instrumento para a gestão da vida do país, o OGE. OPAÍS esboça aqui as variadas leituras sobre a proposta resultante de olhares atentos de diferentes actores sociais André Mussamo

economia angolana vai crescer 1,8 por cento em 2020, contrariando a recessão de 1,1% de 2019. O “optimismo” é expresso pelo Executivo na sua proposta de Orçamento Geral de Estado para o próximo ano. O governo ancora as suas expectativas num desempenho positivo do sector petrolífero que háde contribuir para o Produto Inter-

no Bruto (PIB) com o desempenho positivo do sector estimado em 1,5 por cento, contando com a ajuda do sector não petrolífero com 1,9%. De acordo com a proposta, diamantes, minerais metálicos e outros poderão registar um crescimento de 6,6 por cento, seguido das pescas e derivados com 4%, agricultura 3,1% e indústria transformadora com 1,2%. Para lograr “o milagre do crescimento”, como alguns analistas começaram a apelidar o anuncia-

do desempenho positivo da nossa economia em 2020, João Lourenço e auxiliares acreditam no crescimento do sector petrolífero, em consequência do programa de manutenção em busca da eficácia operacional, revitalização dos campos Malongo West, Kungulo e Banzala, Blocos 0, 14, 15, 18 e 31, assim como o reinício da produção de alguns campos inoperantes este ano. As projecções incluem a entrada em produção do campo Agogo, bem como do projecto Gimboa Noroes-

te. Enquanto isso, as notícias sobre petróleo não são nada animadoras. O balanço do terceiro e penúltimo trimestres de 2019 aponta para uma redução nas quantidades exportadas de aproximadamente 15,3 milhões de barris. Durante o período em referência, Angola exportou 116,4 milhões de barris, ao preço médio de USD 62,8 por barril, uma diminuição de 5,3 milhões de barris em relação ao 2º trimestre de 2019, o que resultou num encaixe de receitas brutas de USD 7,3 mil milhões. Apesar de ser quase já uma “canção” no discurso oficial a necessidade de abandono da dependência do petróleo, ainda não será desta que Angola se livra da sua quase “eterna dependência do ouro negro”. Minerais metálicos; pescas e derivados, agricultura e indústria transformadora são os outros sectores que poderão ajudar no crescimento. As péssimas notícias são o facto

de que pelo quarto ano consecutivo a recessão prossegue a sua marcha, estando a inflação para 2020 projectada em 19,6% (subida de quase 2 pontos em relação a 2019). O serviço da dívida pública representará 56,8 por cento do total da despesa do Orçamento Geral de Estado (OGE/2020), quando em 2019 representou 51,27% da despesa total. Dos 7,2 biliões de Kwanzas (AKz) destinados ao serviço da dívida, 4 biliões serão canalizados às operações da dívida pública interna (31,8% do OGE) e 3,18 biliões destinados ao pagamento da dívida externa. A remuneração do pessoal representará 17,1% da despesa, ou seja AKz 2,18 biliões, os juros 13,6%, cerca de 1, 7 biliões de Kwanzas. As despesas em Bens e Serviços vão situar-se em 1,1 biliões de Kwanzas (8,6% do OGE)), ao passo que as transferências correntes corresponderão a AKz 788,7 mil milhões (6,2% do OGE). O anunciado crescimento de 1,9 por cento do sector não petrolífero será resultado de uma maior aceleração do crescimento nos sectores de agricultura, pescas e derivados e serviços mercantis, implementação do Programa de Apoio à Produção, Diversificação das Exportações e Substituição de Importações (PRODESI). Inclui ainda o surgimento de novas Micro, Pequenas e Médias Empresas (MPME), a concessão de micro-crédito e crédito com juros bonificados, à luz do Projecto de Apoio ao Crédito (PAC), a implementação do Plano Integrado de Intervenção nos municípios (PIIM) e o Plano de Acção para a Promoção da Empregabilidade (PAPE). Estratégia do Executivo Para lograr a realização de suas promessas, o Executivo preconiza “melhoramento da qualidade da despesa pública, reforma estrutural dos sistema tributário e o aumento da base tributária”, assim como tenciona alterar a estrutura da divida pública, descentralização das finanças públicas e maior eficiência das politicas monetárias e cambial. Em 2020, segundo as projecções do Executivo, está prevista a criação de superavit orçamental de cerca de 0,3% do PIB e um saldo primário de 5,0% do PIB, tudo

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

Economista Mondlame da Cruz

Economista Carlos Rosado

Analista Sérgio Calundungo

isso na sequência da mobilização de receitas não petrolíferas procedentes da adopção do IVA e a continuação da racionalização das despesas. O coordenador do Observatório Político e Social de Angola (OPSA), Sérgio Calundungo, considera que o Executivo está a faltar à sua palavra na metodologia de elaboração do Orçamento Geral do Estado. Segundo ele, é o próprio Presidente da República que “prometeu” aumentar a inclusão de actores da sociedade civil na elaboração de tão importante instrumento, mas na prática segue outra lógica. “Como é possível o Executivo subescrever instrutivos a estebelecer que os ministérios que participam na elaboração da proposta de OGE devem contactar os seus parceiros da Sociedade Civil e não temos conhecimento de onde e quando ocorreram, que parceiros foram contactados e o que se discutiu”, questionou Calundungo, considerando que mais uma vez a presente proposta não passou por “ampla discussão” como era espectável. Sérgio Calun-

Como é possível que o Executivo subescreva instrutivos a estabelecer que os ministérios que participam na elaboração da proposta de OGE devem contactar os seus parceiros da Sociedade Civil” dungo enuncia o Decreto-Lei que institui os orçamentos municipais. Segundo o analista, o diploma previa que para os municípios um grupo de cidadãos juntava-se para discutir o orçamento, assim como a sua sujeição aos Conselhos Municipais de Auscultação Social. “Lembro-me de ver uma sessão de consulta que mais é, na verdade, uma manipulação. Os proponentes colocaram mais de 150 pessoas na sala, sem terem acesso à proposta em discussão. Sem uma metodologia que permita a inclusão das propostas recolhidas”, explicou. Calundungo diz-se preocupado com o facto de, por um lado, o discurso indicar um rumo e a prática caminhar para o sentido oposto. “Continuamos com velhas práticas, velhas formas de fazer”, realçou. Por seu lado, o economista Carlos Rosado considera o orçamento como uma previsão e desde logo sujeita a risco, mas dá o benefício da dúvida, tendo em conta que os números do Governo parecem estar alinhados com os do Fundo Monetário Iternacional (FMI). Rosado considera que a “chave” da equação para 2020 é a produção do petróleo: “Se o Governo acertar na produção do petróleo, provavelmente a previsão de crescimento pode cumprir-se. Todavia, o cenário é de muita incerteza”. O analista aponta “os efeitos da desvalorização” que podem interferir pela negativa na produção interna que é muito dependente da importação.

“Se as empresas não conseguirem importar não poderão produzir”, explicou. Carlos Rosado mostra-se ainda relutante em admitir que em 2020 começa o fim da recessão na nossa economia. Para ele, não obstante o optimismo do Governo, não é garantido que isso ocorra. “ A economia está muito em baixo. A taxa de crescimento idem, porque esta abaixo da taxa de crescimento da população. Seria bom que houvesse algum crescimento no próximo ano”, enfatizou esperançoso. O economista critica a metodologia seguida, atendendo que o draft partilhado com a sociedade terá sido diferente do que foi entregue à Assembleia Nacional, o que impossibilita uma análise exaustiva. Já o economista Mondlame Cruz prevê, para 2020, uma taxa de inflacção de 24% devido a ajustamentos e reformas no mercado cambial em curso. A baixa do preço e da quantidade produzida de petróleo, segundo o economista, terá originado ao longo dos últimos 5 anos a escassez de liquidez em moeda estrangeira no mercado, o que criou um desequilíbrio. “Para garantir a sustentabilidade das contas externas, o BNA optou pela liberalização da taxa de câmbio após a suspensão da denominada banda cambial em que os bancos não podiam apresentar propostas de aquisição de divisas nos leilões superior a 2% sobre a taxa de referência estabelecida no leilão anterior e colocou o fim da imposição de margem de 2% sobre a taxa de câmbio de referência” . O especialista diz que esta medida vai permitir a depreciação do kwanza e reduzir o spread entre o mercado formal e informal contribuindo para a redução da taxa de inflação. Por outro lado esta, medida vai contribuir para uma alteração no saldo da conta corrente, que já vem apresentando um comportamento superavitário desde 2018. Estas medidas são fundamentalmente para protecção das reservas internacionais líquidas bem como a redução dos desequilíbrios das contas externas. No que toca a dívida governamental, o especialista defende que ela continuará acima do limite aceitável de 60% do PIB, por isto o processo de consolidação fiscal e estabilização das contas públicas vão continuar em 2020 com o Estado a dedicar 56,8% do total da despesa do OGE para divida.

Resultado do Censo piloto sobre agropecuária e pescas apresentado hoje A apresentação oficial aos jornalistas do processo de recenseamento, acontece hoje, em Luanda, sob égide do Instituto Nacional de Estatística (INE), um processo orçado em mais de USD 24 milhões Norberto Sateco

rata-se de uma iniciativa que surge pela primeira vez no período pósi ndependência, que visa pôr termo às dificuldades e barreiras sobre os indicadores de produção e produtividade nos sectores da agropecuária e pescas. A operação, criada ao abrigo do Decreto 194/18 de 20 de Abril, será um trabalho estatístico para a recolha, processamento e disseminação de dados dos sectores Agrário, Pecuário e Pescas. Para tal, as autoridades afirmam contar com o envolvimento de diferentes actores, com destaque para as famílias camponesas, empresas de produção agrícola, associações de camponeses, entre outras entidades que participam na produção agro-pecuária e pesqueira. O Governo pensa, com este projecto, poder melhorar os níveis de produção do sector empresarial por via destes indicadores para possíveis investimentos e estudos de mercado. O Recenseamento Agropecuário e Pesca “RAPP” será co-

ordenado pelo INE, coadjuvado pelo Ministério da Agricultura e Florestas (MINAGRIF) e Ministério das Pescas e do Mar (MINPESMAR), com apoio técnico do Fundo das Nações Unidas para a Agricultura (FAO). Mas, o sucesso do mesmo, adiantam as autoridades governamentais, terá de envolver mil e 500 agentes, que vão trabalhar na recolha, processamento e divulgação de dados. O projecto contempla 25 mil 500 aldeias nas 18 províncias do país, sendo que os agentes já foram recrutados no inicio do ano em curso, segundo o director do INE, Camilo Ceita. “Estão já disponíveis mais de USD 24,9 milhões financiados pelo Banco Mundial”, segundo o responsável, para o projecto que conta igualmente com a parceria dos Ministérios da Agricultura e Florestas, Pescas e do Mar, bem como dos Governos provinciais. No ano passado (2018), o INE já havia realizado RAPP piloto nas províncias do Moxico, Cunene, Uíge, Benguela e Cuanza Sul, atendendo as suas regiões agro-ecológicas e especificidade das práticas agrícolas, piscícola e pastorícia, cujo resultado não foi divulgado.

Mercados

Mercado Taxa de juro

Libor USD 6 Meses

Taxas de Juro Taxa BNA Libor USD 6M Libor GBP 6M Libor JPY 6M Euribor 6M Luibor 6M

17,10%

Cot. 30/10/19 15,500% 1,9195% 0,879% -0,420% -0,339% 15,960%

∆ Diária (p.p) 0,000 -0,010 0,005 -0,385 0,004 0,010

16,40% 15,70% 15,00% 23/Out

Mercado accionista Índices Accionistas Cot. 30/10/19 Dow Jones (EUA) 27 186,69 S&P 500 (EUA) 3 046,77 FTSE 100 (Inglaterra) 7 330,78 IBovespa (Brasil) 108 407,50 CSI 300 (China) 3 910,23 Nikkei 225 (Japão) 22 974,13

Cot. 30/10/19 495,0115 1,1117 1,2865 108,8800 14,9913 3,9914

∆ Diária (%) 0,426 0,325 0,336 0,791 -0,486 -0,570

27 600 26 900 26 200 25 500 23/Out

Cot. 30/10/19 55,06 60,61 1 496,70 17,87 2,69 268,60

∆ Diária (%) 0,930 0,081 0,062 -0,037 2,638 -0,200

∆ Diária (%) -0,864 -1,591 0,652 0,202 3,620 -0,204

Luibor Taxas BNA Luibor O/N Luibor 1 Mês Luibor 3 Meses Luibor 6 meses Luibor 9 meses Luibor 1 Ano

25/Out

27/Out

Mercado Cambial O euro situou-se em 1,1117 USD por unidade de moeda, uma apreciação de 0,1%. A redução da taxa de juro Reserva Federal dos EUA contribuiu na valorização da moeda única europeia.

1,111 1,103

25/Out

27/Out

29/Out

Brent Crude Fut. 62,9 61,6 60,3 59,0 23/Out

25/Out

27/Out

∆ Diária (p.p) 0,000 0,010 0,010 0,010 0,000 0,000

1,960 1,930 1,900 23/Out

25/Out

27/Out

Mercado de matérias-primas O Brent e do WTI seguiram tendência de queda ao situarem-se em 60,61 e 55,06 USD/barril, o que corresponde uma redução de 1,59% e 0,86%, respectivamente. A subida nos stocks de petróleo nos EUA penalizou a cotação da commodity.

Luibor As taxas de juros no mercado interbancário mantém tendência ascendente, com a Luibor 1, 3 e 6 meses a aumentarem em 1 p.b., ao se fixarem em 15,13%, 15,28% e 15,93%, respectivamente.

1,990

29/Out

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

breves Empresas passam no teste para movimento de mercadorias Sete dos 20 grandes contribuintes que candidataram-se ao programa Operador Económico Autorizado (OEA) receberam, ontem, da Administração Geral Tributária (AGT), o certificado que os habilita a participar em operações de comércio externo e no movimento internacional de mercadorias. Trata-se da Toyota de Angola, Mota Engil, Total Angola, Nova

Agro-Lider, Coca-Cola Bottle, Staly - distribuição de material informático e Grandes Moagens de Angola, empresas que mediante o cumprimento voluntário dos critérios de segurança aplicadas à cadeia logística ou das obrigações aduaneiras e fiscais vão dar o ponto de partida da actividade do operador económico em Angola.

BNA prepara novo modelo de governação para o sector O Banco Nacional de Angola (BNA) está a trabalhar na elaboração de novas regras sobre governação corporativa, que deverá entrar em vigor em 2020, anunciou Quinta-feira, em Luanda, o governador do Banco Central, José de Lima Massano Ao falar no ciclo de conferências do BNA - governação corporativa no sector bancá-

rio, em alusão ao dia mundial da poupança, que se assinalou ontem, 31 de Outubro. Massano, sublinhou que o novo modelo consta da revisão da Lei do BNA e um dos temas que visa a revisão tem a ver com o modelo de governação, que conta com o apoio e a parceria do Fundo Monetário Internacional (FMI).

Turiagri investe USD 4 milhões em indústria de ração

29/Out

Luibor 1 Ano Cot. 30/10/19 14,90 15,13 15,28 15,93 16,27 16,61

Mercado Accionista Os índices bolsistas registaram ganhos na generalidade dos mercados. O destaque recai sobre o Dow Jones (EUA) que assinalou a maior aumento de 0,43%, ao fixar-se em 27.186,69 pontos, impulsionado pela redução da taxa de juro da Fed.

29/Out

1,119

1,095 23/Out

Mercado Interbancário A redução da taxa juro referência da Reserva Federal dos EUA para o intervalo de 1,5% e 1,75%, influenciou o desempenho da Libor USD 6 meses que reduziu 1,0 p.b., situando-se em 1,9195%.

29/Out

EUR / USD

Mercado das commodities Commodities WTI Crude Fut. Brent Crude Fut. Gold 100 Oz Fut. Prata Fut. Gás Natural Fut. Cobre Fut.

27/Out

Dow Jones (EUA)

Mercado cambial Taxas de Câmbio USD/AKZ EUR/USD GBP/USD USD/JPY USD/ZAR USD/BRL

25/Out

O grupo empresarial Turiagri está a investir, no município do Lucala, província do Cuanza Norte, numa fábrica de ração animal com capacidade para produzir 40 mil toneladas por ano. A unidade fabril, avaliada em 4 milhões de dólares

norte-americanos, prevê também, numa fase posterior, produzir farinha de milho. Com a sua instalação, a fábrica que está a ser erguida desde Maio de 2019 na fazenda Lucalagri, afecta ao grupo Turiagri, vai empregar 30 pessoas.

Portugal encoraja medida adoptada pelo BNA no mercado cambial Portugal encoraja as medidas de intervenção no mercado cambial, adoptadas na última Quarta-feira pelo Banco Nacional de Angola (BNA), afirmou o governador do Banco Central de Portugal, Carlos Costa. O Banco Nacional de Angola liberalizou a taxa de câmbio, para que as transacções da moeda no mercado possam ser feitas livremente, com base no mecanismo da procura e

oferta. Deste modo, o Banco Central angolano removeu no dia 23 deste mês a margem de 2% que era imposta, desde Janeiro de 2018, à venda de divisas nos bancos comerciais a clientes, medida que teve efeitos imediatos na desvalorização do Kwanza de 53% quando comparado ao período homólogo do ano transacto.

Actual

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

OMS e Congo adoptam regras mais rígidas para o tratamento do Ébola devido a preocupações com imunidade A Organização Mundial da Saúde e as autoridades congolesas propõem mudanças na forma como alguns pacientes com Ébola são tratados. As novas directrizes mostram, após a morte de um paciente, um desafio à teoria médica aceite de que os sobreviventes são imunes à reinfecção

á muitas perguntas sem resposta em torno das circunstâncias da morte de uma mulher na República Democrática do Congo, que não foram relatadas anteriormente. Mas levantou preocupações porque a mulher, cujo nome não foi divulgado por razões de confidencialidade, foi considerada imune após sobreviver à infecção, mas voltou a adoecer com o Ébola e morreu. “Foi um grande evento de bandeira vermelha para todos nós”, disse Janet Diaz, que lidera a equipe de gerenciamento clínico da Organização Mundial da Saúde para a epidemia no Congo. O surto de Ébola no Congo já infectou mais de 3.000 pessoas e matou mais de 2.000 desde Agosto do ano passado. É o segundo pior surto após um outro na África Ocidental entre 2013 e 2016 que matou mais de 11.000 pessoas. A mulher trabalhava como prestadora de cuidados na “zona vermelha” de alto risco de um centro de tratamento em Beni, Leste do Congo, segundo autoridades de saúde familiarizadas com o caso. Ela era uma das dezenas de pessoas designadas para cuidar de pacientes com Ébola porque se supunha que eles não ficariam doentes como sobreviventes do Ébola, em-

Os sobreviventes que tiveram casos leves de Ébola e aqueles com baixa carga viral - ou níveis mais baixos de vírus circulando no sangue - enquanto infectados “precisam ser cuidadosamente avaliados, pois podem estar em risco de ter imunidade incompleta após a infecção”, diz o rascunho. Diaz disse que os protocolos ainda estão a ser discutidos com as organizações de saúde e podem mudar no processo de redacção. bora alguns pesquisadores tenham considerado a reinfecção como pelo menos uma possibilidade teórica. A sua imunidade presumida permitiu um contacto mais próximo com os doentes, muitos deles crianças. Alima, a instituição de caridade médica que co-administrou o centro de Beni onde trabalhava, disse que deu positivo para o Ébola e morreu em Julho antes de poder ser readmitida para tratamento. Mas ainda não se sabe se a mulher recebeu um resultado falso positivo na primeira vez em que foi testada, sofreu uma recaída ou foi reinfectada, dizem as autoridades de saúde. Especialistas médicos dizem que pode levar anos até que a imunida-

de dos sobreviventes do Ébola seja totalmente compreendida. No entanto, o caso recente é suficientemente preocupante para as autoridades de saúde repensarem como os cuidados devem ser prestados aos pacientes de Ébola no Leste do Congo. As autoridades da OMS e do Congo elaboraram novas directrizes, vistas pela Reuters, que alertam que alguns sobreviventes do Ébola podem ter “imunidade incompleta” e aconselham que medidas adicionais sejam tomadas para protegê-los de possíveis reinfecções. Os novos protocolos estabeleceriam limites sobre os quais os sobreviventes do Ébola podem trabalhar em centros de tratamento e padronizariam as precauções a serem tomadas.

PERGUNTAS SOBRE IMUNIDADE Os esforços para conter o surto no Congo foram prejudicados pela violência das milícias e pela desconfiança pública, mas auxiliados por avanços médicos, incluindo novas vacinas e terapias. Os sobreviventes do Ébola, conhecidos como “les vainqueurs” “vencedores” em francês- estão na vanguarda do tratamento, oferecendo cuidados vitais, especialmente para as crianças. Aua imunidade assumida significou que eles poderiam passar um longo tempo com os pacientes e fornecer o contacto humano tão necessário. O equipamento de protecção que eles devem usar é mais leve e menos restritivo do que o usado por outros profissionais de saúde.

Falcão admite que negligência das “forças de segurança” leve armamento a meliantes O governador provincial de Benguela, Rui Falcão, admite que parte do armamento em posse de meliantes resulta daquilo a que chama de “negligência” de muitos agentes a quem se lhes entrega o material bélico para a defesa nacional Constantino Eduardo, em Benguela

ntervindo no acto nacional de destruição de armas, na UPIP, em que se procedeu à destruição de mais de 40 armas, Rui Falcão manifestou-se insatisfeito com o facto de haver armas de fogo em posse de meliantes com as quais estes perpetram acções de criminalidade, pondo, deste modo, em causa a “paz social”.

Dada a gravidade do caso, o timoneiro do palácio cor-de-rosa, à Praia Morena, considera imperioso que se elevem os níveis de disciplina no seio das “forças de defesa e segurança”. Por essa razão, Rui Falcão apela aos responsáveis pelos órgãos de defesa e segurança que ensaiem as melhores fórmulas para conter a circulação indevida de meios de guerra, sejam ligeiros ou de outro tipo.

“Porque boa parte desse armamento é aquele que está na base do assalto à mão armada e, inclusive, dos crimes intra-familiares”, reconhece Rui Falcão, que, recentemente, em sede de um congresso do Hospital Geral de Benguela, afirmava que os níveis de criminalidade tinham baixado significativamente e os que se registavam eram de natureza “intra-familiar”. O governante disse querer men-

tes “desarmadas”, de modo a promover a paz social, daí que instasse os cidadãos a procederem à entrega de armas que estejam, eventualmente, em sua posse. Por sua vez, o gestor de operações para a destruição de armas e munições da ONG “Hallo Trust”, Avelino Papel, afirmou que aquela organização destruíu, no período compreendido entre 2008 e 2019, 110 mil armas e mais de mil toneladas de engenhos explosivos ( en-

Mas os projectos de protocolos discutidos pelas autoridades de saúde impediriam alguns sobreviventes de trabalhar na zona vermelha contaminada. Isso inclui pessoas cujo sistema imunológico pode ser mais fraco, porque estão grávidas ou por terem outras infecções como HIV ou tuberculose, e aquelas que tiveram baixas cargas virais durante a infecção pelo Ébola. A mulher que morreu estava grávida na época, o que ela não havia divulgado ao centro de tratamento, segundo Nicolas Mouly, coordenador de emergências da Alima. Mas não se sabe se isso desempenhou um papel nela novamente doente. Mouly disse que o instituto de pesquisa biomédica do Congo está a realizar testes para aprender mais sobre o caso. Funcionários com a resposta do Ébola no Congo e o instituto não responderam a telefonemas e mensagens de texto em busca de comentários. Em resposta ao caso, as autoridades de saúde revisaram a história clínica de todos os sobreviventes do Ébola que trabalham com pacientes infectados, disse Diaz da OMS. Eles também lembraram aos centros de tratamento para garantir que os seus funcionários sigam as regras de biossegurança. Ainda não se sabe muito sobre como a imunidade funciona nos sobreviventes do Ébola, incluindo como os tratamentos podem afectar o paciente ‘ tre granadas, projecteis, morteiros e minas). Em termos de destruição de armas, o responsável da organização financiada pelos Estados Unidos da América aponta as províncias de Luanda, Huambo, Huíla e Uíge como sendo as que registaram maior número de armas. De acordo com Avelino Papel, procede-se, neste momento, ao levantamento de outras áreas minadas. Saliente-se que a ONG Hallo Trust opera em desminagem nas províncias de Benguela, Huambo, Bié e Cuando Cubango. Dados da polícia nacional apontam que, de 2008 a 2019, foram recolhidas 110.197 armas (de calibre diversos), sendo 80.492 entregues voluntariamente, 29.795 resultante de recolha coerciva, 161.814 engenhos explosivos, 68.920 carregadores e 765.651 munições.

entrevista

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

No futuro, a UNITA não terá um presidente que vai querer eternizar-se no poder’ Jornalista de profissão, Sousa Jamba, instalado nos últimos tempos na província do Huambo, mais concretamente na Aldeia Camela Amões, é um dos ‘filhos da UNITA’, como o próprio se identifica. Longe da política activa, este escriba, que durante largos anos andou pelos Estados Unidos da América e Inglaterra, analisa a preparação do XIII congresso do maior partido da Oposição, de que sairá o substituto de Isaías Samakuva. Conhece todos os candidatos, mas se pudesse votar a sua escolha recairia para aquele “que iria promover uma liderança da UNITA colectiva”. Para o futuro, Sousa Jamba espera ainda escrever a biografia do presidente da organização: Samakuva Dani Costa fotos DR

omo avalia os preparativos para a realização do XIII Congresso da UNITA? De cá, no interior, precisamente no Huambo, vou notando muita actividade. Creio que tudo estará no lugar. A UNITA é um dos mais antigos movimentos políticos no continente Africano; há muita experiência para este tipo de conclaves. O congresso deste mês é o que apresentará o maior número de concorrentes. O que isso representa? Que informações possui sobre cada um destes concorrentes, nomeadamente Alcides Sakala, Adalberto da Costa Júnior, Kamalata Numa, José Pedro Katchiungo e Raul Danda? Conheci todos eles em circunstâncias diferente — todos possuem qualidades excepcionais. Alcides Sakala, além de ter sido um diplomata que representou a UNITA em momentos altamente conturbados da sua história, foi também um comandante corajoso. Admiro-o muito por ser um homem culto e altamente comedido. Conheci o engenheiro Adalberto em Portugal; a UNITA soube pôr um homem sofisticadíssimo no lugar certo. Conheci Kamalata Numa nos anos 80 durante a guerra; eu estive numa base nas matas onde ele fez um discurso que animou muita gente. Em 2008, estive nu-

Está é a primeira vez que estamos a ver os filhos do Doutor Jonas Savimbi a tentar levar ao trono certos candidatos. Eleições deste género sempre passam a ter um aspecto carnavalesco e de gladiadores

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

isso depois do Congresso? Não há nenhuma organização cá na terra com seres humanos sem diferenças. A questão é saber gerir estas contradições. Isto pode ser feito através de instituições sólidas. Sempre houve uma cultura de disputa de ideias na UNITA. Como já disse, até 1980, a liderança do partido tinha um aspecto colegial; só foi a partir de 1980 que surgiu a cultura que dava primazia a uma só figura. Também houve sectores que promoveram a noção de que um debate vigoroso no partido poderia resultar na sua desintegração. ma caravana de campanha com Kamalata Numa que me impressionou por ser altamente carismático. José Pedro Katchiungo, como eu, é um filho da UNITA; que sempre fez parte dos esforços de transformar o partido mais democrático. Raul Danda, que conheci nas matas em 1985, é um bom exemplo de um angolano que vem de um meio sociologicamente um pouco distante da maioria dos militantes do partido, mas que conquista simpatia, respeito e admiração por causa das duas habilidades. O ideal presidente da UNITA precisaria todas estas qualidades que acima citei. É por isto que eu insisto que a UNITA deveria voltar às suas raízes, onde prezou-se uma liderança colectiva. O fenómeno do líder todo-poderoso e omnisciente só surgiu nos anos 80. Durante a aprovação inicial das candidaturas de Alcides Sakala, Kamalata Numa e José Pedro Katchiungo, estes foram referenciados num comunicado como companheiros e os outros dois, Adalberto da Costa Júnior e Raul Danda, como senhores. Tratou-se apenas de um lapso ou algo sintomático que evidenciava alguns problemas de fundo? Como viu posteriormente a aprovação das candidaturas de Adalberto e de Raul Danda? Segui mais de perto o barulho à volta da candidatura de Adalberto Costa Júnior. Senti que ele estava a ser profundamente injustiçado porque, de repente, começaram a surgir questões da legalidade e etc.. Houve um tempo na UNITA em que possuir várias nacionalidades era uma mais-valia. Quando todos os líderes da UNITA estavam sob sanções, houve canais internacionais que preferiam lidar com o Adalberto para transmitir a sua mensagem à liderança que estava no interior. O Adalberto Costa Júnior movimentava-se com facilidade por ter nacionalidade por-

Eu próprio sou bisneto de árabes que se tinham instalado em Malanje. Todos somos híbridos tuguesa. Escreveu em tempos que existem outros dirigentes da UNITA que terão dupla nacionalidade. Esta questão é nova ou sempre foi uma grande preocupação da UNITA? Há quem diga que existe uma diferença entre ter um passaporte de uma nação para poder viajar e ter a nacionalidade da mesma. Seja o que for, a questão da nacionalidade entre os líderes que pretendem ascender à presidência da UNITA é uma distraçcão desnecessária. Até que ponto o facto de Adalberto da Costa Júnior ser mestiço preocupa tanto alguns sectores da UNITA, a ponto de o filho de Jonas Savimbi e forte apoiante de Alcides Sakala, Tao Kanganjo, ter descrito o actual candidato como ‘híbrido’? Alcides Sakala é neto de um judeu alemão fugido de Hitler e que se instalou na área do Bailundo e no seu lado materno, dos Ekuikuis — uma das grandes famílias reais dos Ovimbundus. Eu próprio sou bisneto de árabes que se tinham instalado em Malanje. Todos somos híbridos e isto resulta em criatividade e diversidade. A história da UNITA está cheia de figuras com várias origens do mundo

que contribuíram para o sucesso do movimento. Conheci a família do Adalberto Costa Júnior. Tive aulas de umbundu do seu falecido pai, que é de Quinjenje. Claro que na UNITA há certos preconceitos, como no resto da sociedade. O que é importantíssimo é não aceitar que as efusões irreflectidas tenham tanta importância. Até que ponto os filhos de Jonas Savimbi jogam um papel fundamental nas eleições para liderança na UNITA? Está é a primeira vez que estamos a ver os filhos do Doutor Jonas Savimbi a tentar levar ao trono certos candidatos. Eleições deste género sempre passam a ter um aspecto carnavalesco e de gladiadores; todo este dar nas vistas faz parte do espectáculo. Tenho muito respeito pelo Rafael Massanga — esta é uma figura séria na UNITA, trabalhador afincado, dedicado aos estudos; alguém cuja opinião eu levaria a sério. Devo salientar aqui que, em 1965, quando o Doutor Jonas Savimbi teve a primeira reunião magna na Zâmbia, que iria resultar na formação da UNITA, não se falou de uma espécie de monarquia. A história da UNITA é

a história de uma causa, uma história de imenso sacrifício por todos. Falava-se muito de Rafael Massanga, Tao Sakaita, Cheya Sakaita, mas hoje entrou uma nova em cena, por sinal mestiça, Ginga Sakaita. Qual é a apreciação que faz da sua aproximação a Adalberto e pares? Não conheço a Ginga Sakaita e só tenho lido sobre ela nas redes sociais nos últimos dias. Espero que, além de ser mestiça e filha de Jonas Savimbi, ela tenha outras qualidades. Sendo filha de Jonas Savimbi ela tem um nome ressonante; espero que ela poderá usar isso, por exemplo, para atrair a juventude para participar na vida pública. Concorda que a luta pela liderança deverá estar centrada entre três candidatos, nomeadamente Alcides Sakala, Adalberto da Costa Júnior e Kamalata Numa? Não se deve descontar os outros candidatos. A luta pela liderança tem sido acompanhada também por uma intensa troca de acusações. A UNITA conseguirá ultrapassar

No seu ponto de vista, existem candidatos da continuidade, da ‘inovação’ e aqueles que podem “perigar” o Projecto de Muangai? Ninguém pode “perigar” o projecto de Muangai. Já não é tempo em que uma figura pode transformar por completo a essência do partido. Hoje não se fala de um canditado do Bié, onde nasceu Jonas Savimbi, o primeiro Presidente, e Isaías Samakuva, o seu substituto. Esta questão era um falso problema na UNITA? Sempre insisti que isto era um falso problema. Se pudesse votar, quem escolheria para futuro presidente da UNITA? É difícil dizer. Votaria para quem decidisse promover uma liderança da UNITA colectiva... O que espera do futuro presidente da UNITA e quais serão os seus principais desafios? O futuro presidente da UNITA vai ter que dar mais importância às províncias. Ele vai também ter de consultar as várias componentes do partido. Ele vai ter que ter uma equipa de estrategas sérios (não o batalhão de fofoqueiros e intriguistas de sempre) para traçar e implementar uma estratégia viável. Já se pode falar do legado de Isaías Samakuva? O que representaram os 16 anos de liderança? Ainda não. Em todo o caso, o facto de que ele cumpriu a sua palavra é algo louvável. No futuro, a UNITA não terá um presidente que vai querer se eternizar no poder... Já manifestou interesse de escrever a biografia de Samakuva. Vai levar avante esta ideia? Sim. Tive várias conversas antes de ele ser presidente da UNITA, agora poderei continuar o projecto...

Mundo

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

Pentágono publica vídeo com detalhes da eliminação do líder do Daesh O Exército dos EUA lançou um vídeo da operação que eliminou o líder do Estado Islâmico, Abu Bakr al-Baghdadi, bem como revelou detalhes da sua morte DR

Imagens do local e edifício onde Abu Bakr al-Baghdadi foi eliminado pelos EUA

chefe do Comando Central dos EUA, general Kenneth Mackenzie, falou em conferência de imprensa sobre o ataque, gravado em vídeo, ao prédio onde alegadamente o líder do Daesh se encontrava. “Aqui vemos o local [...] onde alBaghdadi estava escondido. Como eu notei anteriormente, esta instalação isolada situava-se na província de Idlib, no Noroeste da Síria”, afirmou Mackenzie. Segundo o general americano, durante a operação, os militantes abriram fogo “sobre as forças americanas que realizavam o ataque aéreo”. Mackenzie também disse que o líder terrorista explodiu-se junto com dois filhos e não três, como relatado anteriormente pelo Presidente norte-americano Donald Trump. A identidade de alBaghdadi foi confirmada por uma

análise especial de ADN, que confirmou com absoluta precisão que ele havia sido morto, disse o comandante. O corpo dele foi sepultado no mar, confirmou. A 27 de Outubro, Trump anunciou a liquidação de al-Baghdadi na Síria. O líder terrorista teria detonado um colete suicida depois

O líder terrorista explodiu-se junto com dois filhos e não três, como relatado anteriormente pelo Presidente norte-americano

de ter sido encurralado num túnel, durante a operação militar americana. Liquidação de al-Baghdadi Abu Bakr al-Baghdadi era conhecido como líder do Daesh desde 2014, quando anunciou o estabelecimento de um “califado islâmico” no Médio Oriente. Desde então, os meios de comunicação social relataram repetidamente a sua liquidação, que nunca chegou a ser confirmada. O Ministério da Defesa da Rússia disse que não tem informações confiáveis sobre a operação dos EUA, enquanto o Kremlin observou que não tinha recebido confirmação oficial da liquidação do líder terrorista. O porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, acrescentou que, se a morte de al-Baghdadi for confirmada, então pode-se falar de uma contribuição séria de Donald Trump para a luta contra o terrorismo internacional.

Desconhecidos raptam juíza do Tribunal Coreia do Norte lança dois possíveis “mísseis Federal de Apelação na Nigéria

s raptos do pessoal da justiça nigeriana continuaram esta semana, com o sequestro cometido Quarta-feira por desconhecidos armados contra a juíza Chioma NwosuIheme, da Divisão de Beni do Tribunal Federal de Apelação, na província do Delta do Níger. Durante o rapto, o oficial da Polícia nigeriana guarda-costas da juíza, Nwosu-Ihene, foi abatido pelos raptores. Algumas testemunhas declararam que os raptores da juíza Nwosu-Iheme estavam a bordo de um carro Toyota Voltron e efectuaram a operação ao longo da estrada Beni-Agbor, perto da igreja Christ Chosen, quando ela viajava para Abuja, a capital do país. Mohammed Danmallan, comissário da Polícia do Estado de Edo, declarou que a juíza foi raptada Quarta-feira de manhã, e que esforços estavam em curso para socorrer a juíza.

Os raptores montaram uma emboscada contra a juíza e o seu garda-costas, na estrada, e abriram fogo, tendo o polícia falecido no local. Uma foto do corpo sem vida de um polícia deitado na estrada foi publicada nas redes sociais Quarta-feira à tarde. O rapto de Nwosu-Iheme aconteceu uma semana após o sequestro de uma outra juíza adstrita à Divisão Akure do Alto Tribunal

Federal, no seu regresso a Abuja, a capital. O juiz Abdul Dogo foi libertado três dias após o seu rapto, a 25 de Outubro último. O seu motorista, também raptado, foi igualmente solto depois do pagamento de um forte resgate. Danmallan exortou as populações a fornecer à Polícia informações suscetíveis de conduzir à libertação de Nwosu-Iheme e à detenção dos seus supostos raptores.

balísticos” ao mar

Coreia do Norte disparou dois projéteis, que autoridades japonesas disseram parecerem mísseis balísticos, no mar entre a Península Coreana e o Japão, nesta Quinta-feira, de acordo com a guarda costeira japonesa e as Forças Armadas sul-coreanas. Os dois “projécteis não-identificados” foram disparados na tarde de Quinta-feira (horário local) da província de Phyongan do Sul, na região central do país, disse o Estado Maior Conjunto da Coreia do Sul em comunicado. Autoridades japonesas disseram que os projécteis caíram do lado de fora da Zona Económica Exclusiva do Japão, que se estende a 370 quilómetros da terra firme. “Objectos que pareciam ser

mísseis balísticos foram lançados da Coreia do Norte”, disse o Ministério da Defesa do Japão em comunicado. “Eles não caíram no nosso território.” A base aérea dos Estados Unidos localizada em Misawa, a 1.127 quilómetros a Norte de Tóquio, emitiu um “alerta real de míssil” e fez um apelo ao seu pessoal para buscar abrigo, antes de emitir um aviso de “tudo seguro”. O disparo aconteceu no dia em que o Presidente sul-coreano, Moon Jae-in, compareceu ao funeral da sua mãe, que morreu na Terça-feira. Em mensagem entregue na vila fronteiriça de Panmunjom no final da Quarta-feira, o líder norte-coreano, Kim Jong Un expressou “profundas condolências” pela perda de Moon, disse o gabinete do Presidente da Coreia do Sul, nesta Quinta.

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

Estado Islâmico confirma morte de líder e nomeia sucessor O Estado Islâmico confirmou nesta Quinta-feira que o seu líder Abu Bakr al-Baghdadi foi morto, disse a agência de notícias do grupo, Amaq, numa gravação de áudio, após um ataque dos Estados Unidos no fim-de-semana DR

aghdadi, um jihadista iraquiano que saiu da obscuridade para se declarar “califa” de todos os muçulmanos como líder do Estado Islâmico, foi morto por forças especiais dos EUA no Noroeste da Síria, disse o Presidente norteamericano, Donald Trump, no Domingo. O grupo ficou em silêncio até agora. Como sucessor, nomeou alguém que a Amaq apenas

“Pode ser alguém que conhecemos, que talvez tenha acabado de assumir esse novo nome”, disse Tamimi

Abu Bakr al-Baghdadi, desta vez, está mesmo morto

identificou como Abu Ibrahim al-Hashemi al-Quraishi. Aymenn al-Tamimi, pesquisador da Universidade de Swansea focado no Estado Islâmico, disse que o nome era desconhecido, mas pode ser uma figura importante chamada Hajj Abdullah, que o Departamento de Estado dos EUA identificou como um possível sucessor de Baghdadi. “Pode ser alguém que conhecemos, que talvez tenha acabado de assumir esse novo nome”, disse Tamimi. O grupo, que controlou áreas do Iraque e da Síria entre 2014 e 2017 e realizava atrocidades que horrorizavam a maioria dos muçulmanos, também confirmou a morte do seu porta-voz Abu alHassan al-Muhajir. Baghdadi foi morto em Idlib, no Noroeste da Síria. As forças especiais dos EUA realizaram a operação na qual Baghdadi matou-se e matou dois dos seus filhos ao detonar um colete suicida quando ele foi encurralado num túnel, segundo autoridades dos EUA.

Estados Unidos confirmam retirada do Sudão da lista negra

rian Shukan, novo encarregado de negócios americano no Sudão, confirmou que os Estados Unidos lançaram um processo visando retirar o Sudão da lista dos países que Washington considera como patrocinadores do terrorismo internacional mas que o processo vai levar algum tempo. Shukan falava Quarta-feira durante um encontro com o presidente do Conselho Soberano sudanês, general Abdul Fattah Al Burhan. Os dois discutiram a cooperação entre os dois países e subli-

nharam que o Sudão deve ser retirado desta “lista infame” dos Estados Unidos. O responsável sudanês declarou que os americanos devem levar em conta os novos desenvolvimentos no Sudão e as medidas tomadas para fazer mudanças que respondam às exigências da revolução que destituiu Omar Bashir, em Abril de 2019. Maha Ayoub, responsável do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Sudão para a América do Norte, declarou que o diplomata americano revelou que o processo para retirar o Sudão da lista já foi lançado.

O encarregado de négocios americano prometeu, num tweet postado na sua conta na Embaixada dos Estados Unidos, em Cartum, que vai trabalhar para o reforço das relações bilaterais e para o diálogo com o povo sudanês que fez grandes mudanças no país com manifestações pacíficas. “É uma honra trabalhar no Sudão neste período histórico. Tenho a missão de reforçar as relações bilaterais e estabelecer o diálogo com o povo sudanês que levou a cabo grandes mudanças no país por via de manifestações pacíficas”, declarou o diplomata americano.

Brian Shukan, novo encarregado de negócios americano no Sudão

desporto

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

Zini entre os melhores marcadores do Campeonato do Mundo dr

Ambrosini António “Zini” melhor marcador da Selecção com dois golos

médio angolano Ambrosini António “Zini” está na lista dos melhores marcadores do Campeonato do Mundo com dois golos apontados, em duas partidas disputadas.

Domingos Andrade (vermelho), atleta da Selecção Nacional tenta passar no meio de três canadianos

Angola e Brasil lutam pela liderança do grupo A Depois de surpreenderem o mundo com a qualificação para os oitavos-de-final, os Palanquinhas tentam em solo brasileiro frente ao Brasil, na madrugada de Sábado às 00:00, horário de Angola, terminar no comando do grupo A do Mundial Kiameso Pedro

Selecção Nacional de futebol em sub-17 e a sua similar do Brasil decidem na madrugada de amanhã, Sábado, a liderança do grupo A do Campeonato do Mundo, às 00:00 (horário de Angola), em Goiânia.

No “tapete verde” do Estádio Pedro Olímpico Ludovico Teixeira, os Palanquinhas vão procurar repetir a proeza dos dois jogos, que venceram, de modo a surpreender os brasileiros, na terceira e última jornada da série. Para isso, os comandados de Pedro Gonçalves são obrigados a entrar em campo concentrados e impor o seu futebol, porque não é impossível derrotar os anfitriões. Deste modo, a equipa pode-

rá lançar para o rectângulo de jogo uma equipa agressiva na defesa, porque a turma do Samba é forte no ataque, onde se destaca Peglow com dois tentos apontados. A jogar no seu reduto, a selecção canarinha parte como favorita, uma vez que jogará diante dos seus adeptos, mas não serão “favas contadas”, porque os angolanos têm jogadores de enorme qualidade técnica e táctica.

A jogar em casa, os brasileiros partem como favoritos

Para evitar o pior para a sua equipa, o treinador do Brasil, Guilherme Dalla Déa terá de montar um bloco defensivo para travar o trio atacante da Selecção Nacional formado por Capita, Zito Luvumbo e Zini, este último autor de dois golos, em duas partidas realizadas. Pedro Gonçalves pensa na vitória

O timoneiro da Selecção Nacional, Pedro Gonçalves, disse que os jogadores estão preparados para este desafio, mas reconheceu que o jogo frente ao Brasil não será fácil. Na segunda jornada da prova, o combinado nacional venceu o Canadá por duas bolas a uma, ao passo que o Brasil derrotou a Nova Zelândia por três bolas sem resposta. No Domingo, defrontam-se as formações do Canadá e da Nova Zelândia.

O artilheiro dos Palanquinhas foi fundamental no apuramento aos oitavosde-final. Hoje, a selecção da Nigéria cumpre calendário, quando defrontar a Austrália, em jogo a contar para a última jornada do grupo B

do Campeonato do Mundo. Com o passe já garantido para aos oitavos-de-final, os nigerianos vão procurar vencer, de modo a terminar a fase de grupos na liderança. Se terminar no primeiro posto, a selecção da Nigéria pode evitar a equipa que ficar na liderança da série A. Por sua vez, os australianos são obrigados a vencer para sonharem com o apuramento, caso o Equador e a Hungria empatem.

Rivais intensificam preparação antes do derby de Domingo

1º de Agosto, tetracampeão nacional, realiza hoje a penúltima sessão de treinos, no Estádio França Ndalu, às 8:30, tendo em vista o desafio do próximo Domingo diante do Petro de Luanda, a contar para a décima primeira jornada da 42ª edição do Campeonato Nacional.

O desafio é aguardado com expectativa pelos amantes do desporto-rei no país, em função da dimensão de ambas equipas na competição.

Na sessão, o treinador dos rubro-negros Dragan Jovic vai trabalhar a pressão sobre o portador da bola e a organização ofensiva, de modo a contrapor os intentos do Petro de Luanda, rival de longa data. Por sua vez, no campo do Catetão o treinador espanhol, António Cosano, vai recuperar a condição física dos atletas, bem como o aspecto anímico. daniel miguel/arquivo

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

MINJUD realiza XII Conselho Consultivo em Talatona

daniel miguel/arquivo

O Ministério da Juventude e Desportos (MINJUD) realiza o XII Conselho Consultivo, sob o lema “Confiança na juventude, firmeza no desporto”, numa unidade hoteleira, em Talatona, a 7 deste mês. De acordo com o documento a que O PAÍS teve acesso, o encontro visa, entre outros aspectos, avaliar as principais realizações do sector e perspectivar acções nos domínios da juventude, estratégia nacional de desenvolvimento do desporto, apresentação das olimpíadas científicas juvenis e a prática do desporto no ensino médio.

AREÓPAGO Sebastião Félix*

Ética e derby

Sangueno FC conquista Taça Bento Kangamba O Sangueno FC conquistou no passado Domingo, o torneio de futebol salão “Taça Bento Kangamba”, após vencer, por 1-0, na marcação das grandes penalidades, a Coca-Cola FC no Campo da Aleluia, no Golfe, em Luanda. No final do tempo regulamentar, as duas equipas terminaram empatadas a uma bola. O guarda-redes da equipa vencedora e autor do golo da vitória, Osvaldo Paposseco, mostrou-se a este jornal radiante pelo feito conseguido com muito sacrifício.

David Dias regressa ao Recreativo da Caála Cinco meses depois de ter rescindido o contrato, por mútuo acordo, o treinador angolano David dos Santos Dias foi confirmado ontem como novo timoneiro do Recreativo da Caála, em substituição de Hélder Teixeira, que deixou o clube no passado dia 28, por alegada incompatibilidade. David Dias, que regressa a uma casa que bem conhece, foi rendido, em Junho deste ano, pelo também angolano Hélder Teixeira, que, por sua vez, deixa a equipa do planalto central na 12ª posição, com 10 pontos.

Volta à Califórnia sai do calendário da UCI A Volta à Califórnia, prova por etapas que decorre desde 2006, vai sair em 2020 do calendário da União Ciclista Internacional (UCI), anunciaram os organizadores, em comunicado. “Tivemos 14 anos fantásticos. A AEG [organizadora da prova] anunciou que fará uma pausa na Volta à Califórnia na temporada de 2020”, refere o comunicado, acrescentando que “foi uma decisão muito difícil de tomar” e que se prende com motivos económicos.

Campeãs africanas numa sessão de treinos no Pavilhão Multiusos do Kilamba, em Luanda

Pérolas “carregam baterias” na Cidadela Mário Silva

pesar das dificuldades financeiras para cumprir o estágio no exterior, a Selecção Nacional de andebol sénior feminina realiza hoje, às 8:00, uma sessão de treinos no Pavilhão Principal da Cidadela Desportiva, em Luanda, visando o Campeonato do Mundo, a disputar-se de 30 de Novembro a 15 de Dezembro, no Japão.

No período da manhã, o treinador dinamarquês ao serviço do combinado angolano, Morten Soubak, vai aproveitar aprimorar os aspectos técnicos e tácticos. A noite, a partir das 18 horas, as Pérolas africanas vão encerrar os trabalhos de preparação

Atlético e Sevilha agitam La Liga

O Atlético de Madrid e o Sevilha medem forças amanhã, no Estádio Ramón Sánchez Pizjuán, no desafio mais aguardado da 12ª jornada da liga espanhola, às 18:30. As duas equipas estão empatadas na tabela classificativa, uma vez que os pupilos de Diego Simeone ocupam a 4ª posição com 20 pontos.

da semana, pois regressam à “labuta” na próxima Segunda-feira. Angola disputa a fase preliminar do mundial na cidade de Kumamoto, inserida no grupo A ao lado da Sérvia, Noruega, Cuba, Holanda e Eslovénia. No grupo B, vão medir forças a Dinamarca, Austrália,

Brasil, França, Alemanha e Coreia do Sul. O vice-campeão africano, Senegal, joga com o Cazaquistão, Montenegro, Espanha, Roménia e Hungria compondo o grupo C. O vizinho Congo Democrático defronta a Suécia, Rússia, China, Japão e Argentina e vão jogar no grupo D.

Harden marca 59 pontos em autêntico festival ofensivo Há mais de 25 anos que num encontro não se viam duas equipas a marcar mais de 150 pontos. Entre Washington Wizards e Houston Rockets (158 – 159). A figura central da partida foi James Harden, autor de 59 pontos, incluindo o lance livre da vitória da formação visitante. Beard, como é conhecido Harden, acabou por ofuscar a excelente prestação do seu companheiro de equipa Russell Westbrook , que alcançou o segundo triplo-duplo da temporada.

Roma e Napoli centralizam atenções da Série A

Líder da Bundesliga entra amanhã em acção

O AS Roma e o Napoli, do português Mário Rui, defrontam-se amanhã no desafio de maior destaque da décima primeira jornada da liga italiana, no Estádio Olímpico, às 15:00. O desafio entre ambos promete ser equilibrado, mas os pupilos de Paulo Fonseca são os favoritos.

O Borussia Monchengladbach, líder da liga alemã com 19 pontos visita amanhã o Bayern Leverkusen, no Bay Arena, às 15:30. O Borussia, que pretende manter-se na liderança, parte como favorito, mas terá que provar em campo. Aliás, o Leverkusen vem de um empate a duas bolas frente ao Werder Bremen.

jornalismo, uma profissão nobre e apaixonante, tem princípios e normas muito próprias. Aliás, não foi à toa que Napoleão Bonaparte escreveu que “tenho mais medo de três jornais do que cem baionetas”. Por esta razão, num Estado democrático e de Direito, esta profissão tem uma posição de destaque, desde que respeite sempre o princípio do contraditório e outras regras de ouro que norteiam o seu exercício. Assim, nas sociedades democráticas, o jornalismo contribui e acaba por dar voz e rosto aos mais desfavorecidos, sobretudo quando os detentores de cargos públicos chamam para si a palavra nepotismo. Neste contexto, o jornalismo angolano deu um passo importante na semana passada com a aprovação do Código de Ética, bem como com a eleição dos membros que vão integrar a Comissão da Carteira e Ética. É uma vitória importante. Os vazios legais começam a ser preenchidos e a classe vai-se tornando mais unida, uma vez que a luta começou com os ventos do multipartidarismo em Angola, isto é, em 1991. O jornalismo, por incluir o desporto, no derby entre o 1º de Agosto e o Petro de Luanda, no Domingo, no Estádio 11 de Novembro, às 17:00, não pode ser posto de lado, uma vez que haverá cobertura de vários órgãos. Por seu lado, Salomé Marivoet escreveu no Cadernos de Ciências Sociais “O que é Futebol?” a seguinte frase: “Para todos aqueles que gostam de futebol, assistir a um jogo, especialmente quando se trata de um derby, tem um significado que transcende a dimensão de um mero espectáculo”. A frase acima sustenta o duelo. Os adeptos vão vibrar. Que vença o melhor. Porque o futebol é uma festa em que a luta pelas diferenças continuam a ser cada vez mais combatidas e penalizadas. O 1º de Agosto e o Petro são clubes com história no continente africano e um derby para o país. A pressão está do lado dos tricolores, uma vez que não vencem o Girabola há dez anos. E que haja uma cobertura jornalística imparcial. * Jornalista

classificados

O PAÍS

Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

ANASTACIO CAETE – 2X3

emprego

diversos

• Terrenos bem localizados 20/30 na Zona Verde III do Benfica a partir de AKZ 750.000,00 • Terrenos com boa localização, todos murados de 20/30 no Patriota e Kifica Contactos: 993795 911/930580930

COMISSÃO LIQUIDATÁRIA DA USOKO - ASSOCIAÇÃO MUTUALISTA EDITAL N.º________/19

Tendo sido extinta a USOKO - Associação Mutualista, nos termos da al. a) do n.º 1 do artigo 74.º do seu Estatuto, por deliberação do colectivo de associados, tomada em Assembleia Geral, realizada no dia 12 de Abril de 2019, por maioria qualificada de 2/3 dos mesmos, em pleno gozo dos seus direitos. Uma vez criada a Comissão Liquidatária, na referida assembleia, nos termos do n.º 2 do artigo acima citado, para proceder a liquidação do respectivo património. São, por este meio, convocadas todas as pessoas singulares ou colectivas que se julgarem com direito sobre qualquer crédito com a extinta associação a virem comprova-lo junto da Comissão Liquidatária, no prazo de 30 dias, a contar da data da primeira publicação deste edital, devendo para o efeito dirigir-se ao edifício n.º 130, rua Marien N´gouabi, Distrito Urbano da Maianga, município de Luanda, província de Luanda.

COMISSÃO LIQUIDATÁRIA, em Luanda, de Outubro de 2019. A COORDENADORA Rita Catarina Kianvo Francisco

O PAÍS

Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

emprego

imobiliário

diversos

J.L.F

CANALIZAÇÃO & PRESTAÇÃO DE SERVIÇO

Especialista em Servi�o de Canaliza��o Executamos Servi�o de Ponta com material de alt qualidade e durabilidade como: Material PPR Multicamada, Galvanizado, Politileni e muito mais. Executamos: Tubagem Sistema de �gua Quente Fria. Sistema de Gravidade em reservat�rio de �gua combust�vel. Tamb�m fazemos manuten�ı es com Contrato em piscinas, Col�gio, Escrit�rios, Unidades Industriai Hot�is, Restaurantes, Resid�ncia, Condom�nio como: desentupimos canos, eliminamos infiltra�ı e montamos electrobomba com sistema de filtro termo-acomulador, hidromassagem e Loi�a Sanit�ria

OBS: Disponível a nível Nacional

RAPIDEZ, QUALIDADE E EFICÁCIA AO TRABALHO

Telef: 918 717 526

TEMPO

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

Fonte: INAMET

PREVISÃO DO TEMPO *** 3 DIAS *** PARA AS PRINCIPAIS CIDADES Válida de 01 a 03 de Noven de 2019

Das 18 horas do dia 31 de Outubro às 18 horas do dia 01 de Novembro de 2019 REGIÃO NORTE: Cabinda, Zaire, Bengo, Luanda, Uige, Malanje, Cuanza-Norte, Cuanza-Sul, Lunda-Norte, Lunda-Sul Céu parcialmente nublado em quase toda a região, com períodos de nublado durante a madrugada e manhã nas províncias de Luanda, Bengo, Cabinda, Zaire e Cuanza-Norte. Períodos de ocorrência de chuva moderada a forte, acompanhada por vezes de trovoada em alguns municípios das províncias de Cabinda, Zaire, Uíge, Malanje e Lunda-Norte e chuvisco em alguns municípios das províncias de Luanda, Bengo e Lunda-Sul.

INSTITUTO NACIONAL DE METEOROLOGOA E GEOFÍSICA - CENTRO NACIONAL DE PREVISÃO DE TEMPO (CNPT) PREVISÃO DO TEMPO *** 3 DIAS *** PARA AS PRINCIPAIS CIDADES, válida de 01 à 03 de Novembro de 2019 Data 01/11/2019

CIDADE

Mín

Máx

LUANDA

CABINDA

SUMBE

CAXITO

Data 02/11/2019

Estado do Tempo

Mín

Máx

Céu nublado pela manhã/Chuvisco matinal

Céu nublado pela manhã/ chuva e trovoada

Céu nublado pela manhã/Chuvisco matinal

MBANZA CONGO

Céu nublado pela manhã/ chuva e trovoada

UIGE

NDALATANDO

MALANJE

DUNDO

Data 03/11/2019

Estado do Tempo

Mín

Máx

Céu nublado pela manhã/Chuvisco

Céu nublado pela manhã, neblina matinal

Parcial nublado, nevoeiro/chuva fraca

Céu parcial nublado, neblina matinal

Céu pouco nublado

Céu nublado pela manhã, nevoeiro

Nublado, nevoeiro/chuva e trovoada

Céu nublado pela manhã/ chuva e trovoada

Nublado, nevoeiro/chuva e trovoada

Céu nublado pela manhã/Chuvisco

Parcial nublado, nevoeiro/neblina

Céu nublado pela manhã/ chuva e trovoada

Parcial nublado, nevoeiro/chuva fraca

Parcial nublado, nevoeiro/neblina

Parcial nublado/chuva fraca

Parcial nublado, nevoeiro/chuva e trovoada

Nublado, nevoeiro/chuva e trovoada

SAURIMO

Parcial nublado/chuva fraca

Parcial nublado, nevoeiro/chuva fraca

Parcial nublado, nevoeiro/neblina

BENGUELA

Parcial nublado/ Chuvisco

Nublado, nevoeiro/chuva e trovoada

Parcial nublado, chuva fraca

HUAMBO

Céu nublado pela manhã/ chuva e trovoada

Nublado, nevoeiro/chuva e trovoada

Nublado, nevoeiro/chuva fraca

CUITO

Parcial nublado/chuva fraca

Nublado, nevoeiro/chuva e trovoada

Parcial nublado, chuva fraca e trovoada

LUENA

Parcial nublado

Parcial nublado, chuva fraca

LUBANGO

Parcial nublado/chuva fraca

Céu geralmente limpo

MENONGUE

Céu Parcialmente nublado

Céu geralmente limpo

MOÇÂMEDES

Céu nublado pela manhã/Neblina matinal

Pouco ou parcial nublado, neblina matinal

ONDJIVA

Céu Parcial nublado/ Chuvisco

Céu Parcialmente nublado

Céu geralmente limpo

O Meteorologista: Domingos Nsoko Pedro

REGIÃO CENTRO: Províncias de Benguela, Huambo, Bié e Moxico Céu parcialmente nublado em quase toda a região, com períodos de céu nublado pela madrugada e manhã nas províncias do Huambo e Bié. Possibilidade de ocorrência de chuva moderada a forte, acompanhada por vezes de trovoada em alguns municípios das províncias do Huambo e chuva fraca ou chuvisco nas províncias de Benguela e Bié. REGIÃO SUL: Províncias do Namibe, Huíla, Cunene e Cuando Cubango Céu pouco nublado na província do Namibe, parcialmente nublado nas províncias da Huíla, Cunene e Cuando Cubango, com possibilidade de ocorrência de neblina ou nevoeiro em alguns municípios da província do Namibe e chuva fraca em alguns municípios da província da Huíla e Cunene.

Luanda, 31 de Outubro 2019

Aeroporto Internacional 04 de Fevereiro, Rua 21 de Janeiro – Tel.: 949320641 – Luanda. Site: http://www.inamet.gov.ao; emails: geral@inamet.gov.ao / geral.inamet@angola-portal.ao

TEMPO no mar Fonte: INAMET

BOLETIM METEOROLÓGICO PARA A NAVEGAÇÃO MARÍTIMA 1. SITUAÇÃO GERAL ÀS 15:00 TU DO DIA 31 DE OUTUMBRO DE 2019: Circulação de Sudoeste fraca entre os paralelos 4°S a 14°S(Cabinda até Benguela) e moderada de sudoeste , a Sul do paralelo 15°S INSTITUTO NACIONAL DE METEOROLOGIA E GEOFÍSICA – INAMET

2. PREVISÃO VÁLIDA ATÉ ÀS 18:00 TU DO DIA 01Nacional DE NOVEMBRO 2019: Centro de Previsão do Tempo NÃO HÁ AVISO.

BOLETIM METEOROLÓGICO PARA A NAVEGAÇÃO MARÍTIMA

1. SITUAÇÃO GERAL ÀS 18:00 TU DO DIA 27 DE OUTUBRO DE 2019: Circulação de Sul a Sudoeste fraca a moderada entre os paralelos 4°S a 12°S, sendo de Sul a Sudoeste fresco a forte abaixo do paralelo 12°S. 2. PREVISÃO VÁLIDA ATÉ AS 18:00 TU DO DIA 28 DE OUTUBRO DE 2019. AVISO: Vento forte até 30 Nós (15,4 m/s) e ondas até 3.8 metros de altura a sul de 14°S.

REGIÃO

ESTADO DO TEMPO

VENTO

(ATÉ 200 MILHAS DA COSTA)

ALTURA DA ONDA (METROS)

ESTADO DO MAR

DIRECÇÃO FORÇA (KT)

Cabinda (4°S – 6°S)

Chuva fraca

Zaire, Bengo, Luanda e Cuanza-Sul (6°S – 12°S)

Nublado

Benguela (12°S – 14°S)

Nublado

Namibe (14°S – 18°S)

Parcialmente nublado

VISIBILIDADE HORIZONTAL (KM)

Sudoeste

Até 12

Até 1.2

Pouco agitado

Fraca (Superior a 4)

Sul a sudoeste

08 à 15

De 1.2 a 2.4

Pouco agitado

Moderada (Superior a 6)

Sudoeste

Até 18

Até 2.8

Pouco agitado

Boa (Superior a 7)

Sul a sudoeste

Até 30

Até 3.8

Agitado

Boa (Superior a 8 )

3. DESCRIÇÃO SINÓPTICA DAS 18:00 UTC DO DIA 31/10/2019 ÀS 18:00 UTC DO DIA 01/11/2019 O Anticiclone de Santa Helena irá permanecer estacionária com sua pressão central de 1025hPa para 1015hPa, enquanto se desloca para Leste, influenciando assim no padrão do vento durante as próximas 24 horas. A altura da onda máxima prevista estará entre 1.8 a 2.2 metros na costa de cabinda, Zaire, Bengo, Luanda, Cuanza-Sul e Benguela e 2.4 para a costa de Namibe. Prevê-se uma visibilidade entre 3 a 6 km, devido a ocorrência de chuva moderara a forte, acompanhada por vezes de trovoada nas regiões marítimas de Cabinda, Zaire, Bengo, Luanda e Benguela. 4. CARTA DO VENTO MÁXIMO E DA ALTURA DA ONDA MÁXIMA PREVISTA Os contornos a cores indicam a altura máxima da ondulação e os contornos em tom cinza indicam os possíveis incrementos das vagas devido à influência do vento local.

OPINIÃO

O PAÍS Sexta-feira, 01 de Novembro de 2019

Ricardo Vita*

Olympe de Gouges, o emblema do feminismo ocidental dr

anto os Americanos, quando redigiram a Declaração de Independência dos Estados Unidos da América, em 1776, como os deputados franceses, na redação da Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão, de 1789, ninguém ficou envergonhado com a ausência dos negros, Ameríndios ou das mulheres nesses textos, que definiam um conjunto de direitos naturais individuais e as condições para a sua implementação. Pelo contrário, contentaram-se em falar de um só homem, já que o Homem para eles era Branco! E quem mais, no meio desta maioria minorada, poderia questionar isso melhor do que a mulher branca? É a missão, pouco convencional para a sua época, que se deu uma mulher chamada Olympe de Gouges. Nascida em 1748 no sudeste da França e casada à força aos 16 anos, Marie Gouze foi viver em Paris em 1766, após a morte do seu marido, para concretizar as suas ambições literárias. Autodidata, começou a frequentar círculos políticos e

literários, e mudou o seu nome para Olympe de Gouges. Muito vanguardista, Olympe de Gouges recusou-se a ser chamada de viúva Aubry, o nome do seu falecido marido. De facto, após a morte deste, quando ela tinha apenas 18 anos e já mãe de um menino, decidiu criar a sua própria identidade, alegando que o nome do marido evocava más lembranças. Também se recusou a casar-se com um rico empresário, mesmo se essa união lhe garantiria segurança financeira. Olympe de Gouges não acreditava no casamento, que ela considerava como « túmulo da confiança e do amor », preferia « a inclinação natural », isto é, um contrato social entre um homem e uma mulher. Mas envolveu-se seriamente na luta social, condenando as injustiças feitas a todos os excluídos da sociedade (negros, mulheres, filhos ilegítimos, pobres, doentes). Escreveu várias peças de teatro e publicou vários escritos políticos. Alias, foi a única mulher que foi citada em 1808 na « Lista de homens corajosos que lutaram ou agiram pela

abolição do Tráfico de Negros ». E sobre a escravatura dos negros, escreveu, em 1788, antes da Revolução Francesa, em Réflexions sur les hommes nègres, (Reflexões sobre os Negros): « O negro sempre me interessou por seu destino deplorável. Os que eu pude questionar nunca satisfizeram a minha curiosidade e o meu raciocínio. Tratavam essas pessoas

A perturbadora militância de Olympe de Gouges levou-a à guilhotina em 1793, por ter violado uma lei, desse ano, que proibia escritos que questionassem o princípio republicano

como animais, como seres que o Céu amaldiçoou; mas, à medida que envelheço, vi claramente que eram a força e o preconceito que os haviam condenado a essa horrível escravatura, que a natureza não tinha nada a ver com isso e que o injusto e poderoso interesse dos Brancos havia feito tudo ». Mulher de carácter e convicções, Olympe de Gouges tornou-se rapidamente a porta-voz dos direitos civis e políticos das mulheres. A sua obra política mais famosa, publicada em 1791, é a Declaração dos Direitos da Mulher e da Cidadã. Trata-se de um verdadeiro manifesto do feminismo, que denuncia o facto de que a Revolução Francesa não incluiu as mulheres no seu projecto de liberdade e igualdade. Olympe de Gouges afirmou que « a ignorância, o esquecimento ou o desrespeito aos direitos das mulheres são as únicas causas do infortúnio público e da corrupção dos governos ». Tomando como modelo a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão, defendeu nesse texto a igualdade dos direitos civis e políticos de ambos os sexos, insistindo que as mulheres receberam direitos naturais dos quais a força do preconceito as privara. Sustentou que as mulheres tinham direitos naturais da mesma maneira que os homens e deveriam participar como cidadãs na vida política e no sufrágio universal. Também reivindicou a liberdade de opinião e sexual das mulheres; pedindo a supressão do casamento e a introdução do divórcio. O texto contém 17 artigos cujo objectivo principal era pedir o exercício pelas mulheres dos seus direitos naturais, que não tinham limite senão a tirania perpétua que o homem os opôs. O artigo 1° diz: « a mulher nasce e permanece igual ao homem em direitos », e o artigo 10°, famoso até hoje, diz: « as mulheres têm o direito de subir ao cadafalso. Também devem ter o de subir ao pódio ». Obviamente, a proposta

foi rejeitada pela Convenção e permaneceu em forma de esboço. Mas ainda é a primeira declaração universal de direitos humanos que suscitou uma exigência universalmente válida para homens e mulheres. A perturbadora militância de Olympe de Gouges levou-a à guilhotina em 1793, por ter violado uma lei, desse ano, que proibia escritos que questionassem o princípio republicano. Foi por causa de um texto, intitulado « Les Trois Urnes ou le Salut de la Patrie » (As Três Urnas ou a Salvação da Pátria), que tinha colado em toda cidade de Paris em 19 de Julho desse ano, no qual atacava os revolucionários Montanheses, particularmente Robespierre, o cérebro do Terror, que ela acusava de querer criar uma ditadura e violência cega em França, e no qual propunha, aos Franceses, a escolha entre três formas de governo (República, uma e indivisível, República federal ou o regresso à monarquia constitucional). Foi presa em 20 de Julho de 1793, julgada em 2 de Novembro e condenada à morte nesse dia. Mas antes, tendo sentido o seu fim iminente, ela fez a seguinte declaração de vontade: « Deixo o meu coração à Pátria, a minha probidade aos homens, eles precisam. Deixo a minha alma às mulheres, não lhes dou um presente de indiferença ». Em 3 de Novembro de 1793, enfrentando a guilhotina, diante de uma multidão reunida na actual Praça da Concórdia, Olympe de Gouges exclamou: « Filhos da Pátria, vós vingareis a minha morte! ». *É Pan-africanista, afro-optimista radicado em Paris, França. É colunista do diário Folha de São Paulo (Brasil), do diário Público (Portugal) e do diário Libération (França). É cofundador e vice-presidente do instituto République et Diversité que promove a diversidade em França e é empresário.

OPAIS_MULHERESPFUTURO.pdf

CMY

16/10/19

16:27

PROGRAMA DE BOLSAS DE ESTUDO DA UNITEL PARA AS TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO CANDIDATURAS DE 1 DE NOVEMBRO A 1 DE DEZEMBRO 2019