Jornal OPaís edição 1905 de 21/07/2020 by OPAÍS

Contaminação comunitária de Covid-19 não inibe Instituições de Ensino Superior

SOCIEDADE: A Associação de Instituições de Ensino Superior Privadas Angolanas diz que com a suspensão das aulas ficam afectadas mais de 4.092 instituições privadas e público-privadas de educação e ensino. Com isso, 1 milhão, 716 mil e 629 crianças, adolescentes e jovens ficam na ociosidade, sem orientação educacional e de ensino, e 244.285 trabalhadores, entre docentes, trabalhadores não docentes e gestores vão para o desemprego. P. 11 www.opaís.co.ao e-mail: info@opaís.co.ao @jornalopaís facebook/opaís.angola @jornalopais

Director: José Kaliengue

O diário da Nova Angola

Edição n.º 1905 Terça-feira, 21/07/2020 Preço: 40 Kz

China, Rússia, Inglaterra, EUA e Alemanha anunciam êxitos das suas vacinas MUNDO: O dia de ontem foi fértil na apresentação de resultados das fases experimentais de vacinas que estão a ser desenvolvidas por vários laboratórios do mundo. P. 22

Cidade da China sob cerca sanitária devido a casos de Covid-19 l Dois cidadãos chineses, vendedores no espaço comercial Cidade da China, testaram positivo à Covid-19, o que dita a instauração de uma cerca ao espaço. Nas últimas 24 horas foram confirmados mais 44 casos de Covid-19. São já 749, no total. P. 2

João Katombela

Omunga sugere culpas políticas no caso do enfermeiro fiscal de obras do PIIM no Cubal l O director executivo da Omunga,

João Malavindele, defende a responsabilização da equipa da Administração do Cubal que trabalhou no concurso para adjudicação das empreitadas públicas naquele município, mas o governador provincial de Benguela, Rui Falcão, descarta qualquer responsabilização. P. 9

Vendiam na Huíla, Namibe e Cunene

Cocaína e crack levam sete homens à cadeia

P. 10

Candidatos à APA Benguela batem-se nas urnas l No próximo fim-de-semana, a

cidade das Acácias Rubras vai conhecer o novo presidente da Associação Provincial de Andebol (APA) para gerir o ciclo olímpico 2020/2024. P. 26

e ainda no cartaz: Radialista Adão Filipe nega ter desviado USD 35 mil de patrocínio do álbum de Mirol como este alude

Lágrimas, interacção e muito folclore no show a favor de pessoas com deficiência visual

Leão de Ouro de Carreira para Ann Hui e Tilda Swinton

EM FOCO

O PAÍS Terça-feira, 21 de Julho de 2020

ACTUALIZAÇÃO COVID-19 Diária sobre o Coronavírus A partir do Centro de Imprensa Aníbal de Melo

Cidade da China sob cerca sanitária devido ao surgimento de dois casos de Covid-19 Nas últimas 24 horas foram confirmados mais 44 novos casos de Covid-19, perfazendo um total de 749 no país. Trata-se 42 cidadãos angolanos e dois de nacionalidade chinesa, vendedores na cidade da China, em Luanda, o que levou as autoridades sanitárias a instituírem a cerca sanitária naquela zona comercial co Mufinda explicou que o país até conta, no capítulo da biologia molecular 48.486 amostras processadas, dentre elas 749 foram positivas. 47.737 foram negativas. Nas últimas 24 horas foram realizados 254 testes rápidos serológicos, dos quais oito foram reactivos, o que significa que 3.1 em cada 100 pessoas rastreadas estiveram expostas ao SARS-CoV-2. “No total, em todo o país foram

Texto de Maria Teixeira fotos de Nambi Wanderley

secretário de Estado para a Saúde Pública, Franco Mufinda, aofalar na habitual apresentação diária do balanço da situação epidemiologia do país, informou que dos 44 novos casos confirmados,

26 são do sexo masculino e 18 do feminino, com idades compreendidas entre os 16 e os 74 anos. “Dos 44 casos positivos, dois são de nacionalidade chinesa, vendedores na cidade da China. Sendo assim e em decorrência das normas de saúde pública, será instituída a cerca sanitária naquela zona comercial”, revelou. Por causa do aumento diário de novos casos, alertou a população a evitar a exposição ao SARS-CoV-2,

com a permanência em aglomerações por longo tempo, referindose aos mercados, paragens de táxis, entre outros. Com estes novos casos, a estatística indica 749 positivos, entre os quais 29 óbitos, 221 recuperados e 499 casos activos, sendo que 15 estão em estado crítico, com ventilação mecânica invasiva. Dentre eles, três necessitam de hemodiálise e um de oxigenoterapia. Em relação ao laboratório, Fran-

realizadas 22.621 testes rápidos serológicos, dos quais 1.044 foram reactivos, o que significa que 4.6 em cada 100 pessoas rastreadas estiveram expostas ao SARSCoV-2”, esclareceu. O governante fez saber que os casos suspeitos investigados são 1.460, enquanto os contactos sob vigilância somam 3.832 pessoas. “Nas últimas 24 horas, conseguimos processar 341 amostras”, fri-

O PAÍS

Terça-feira, 21 de Julho de 2020

sou. Disse que 942 pessoas observam quarentena institucional em todo o país. 254 testes rápidos oito foram reactivos e cinco em isolamento Por outro lado, Franco Mufinda disse que o Centro Integrado de Segurança Pública (CISP) recebeu, nas últimas 24 horas, 72 chamadas, das quais uma denúncia de caso suspeito de Covid-19, sete denúncias de violação do estado de calamidade pública e 64 pedidos de informação sobre o vírus. Franco Mufinda disse ainda, sobre as testagens rápidas, que nove províncias realizaram o rastreio. Trata-se de Benguela, Bié, Cabinda, Huambo, Huíla, Cuanza-Sul, Luanda, Malanje e Namibe. Delas, duas trouxeram à tona a questão de alguns casos que acabaram por expressar a hemoglobina IgM e as pessoas ficaram isoladas. Fez saber que se testou nessas províncias 254 pessoas e, destes,

oito foram reactivas, sendo que cinco ficaram isoladas. Explicou ainda que quatro pessoas são de Luanda e uma do Cuanza Sul. Estas cinco pessoas tiveram as suas amostras enviadas para Instituto

Nacional de Investigação em Saúde para a testagem confirmatória. Entre as actividades por províncias, Cabinda reportou actividades atinentes à capacitação sobre vigilância epidemiológica e bio-segu-

rança no seu município sede. No Namibe ocorreu a desinfecção de mercados informais e bancos comerciais, no município do Tombwa e na cidade de Moçâmedes.

Entretanto, Franco Mufinda fez saber que as localidades mais afectadas pelo vírus da Covid-19 são Viana, Belas, Ingombota, Samba, Cazenga, Rangel, Cacuaco e Talatona.

O mapa da Covid-19 em Angola Distribuição de casos confirmados de Covid-19 em Luanda e Cuanza-Norte até às últimas 24 horas Ingombota 46 activos, 9 recuperados e 3 óbitos Sambizanga 25 activos e 3 recuperados Samba 19 activos, 3 óbitos e 1 recuperado Maianga 88 activos, 26 recuperados e 9 óbitos Belas 53 activos, 32 recuperados, 5 óbitos Talatona 41 activos, 37 recuperados e 2 óbitos Viana 36 activos, 7 recuperado e 3 óbitos Kilamba Kiaxi 37 activos, 10 recuperados e 3 óbitos Cacuaco 11 activos, 7 recuperados e 1 óbito Rangel 29 activos, 5 recuperados e 2 óbitos Cazenga 18 activos, 46 recuperados e 1 óbito Cazengo (Cuanza-Norte) 3 activos, 14 recuperados e 1 óbito

Governante apela à responsabilidade individual e colectiva A província do Uíge reportou a realização de palestras de sensibilização sobre as medidas de prevenção da Covid19 nos municípios de Damba e Quimbele, e algumas actividades de rastreio através da testagem rápida. O governante reiterou o uso obrigatório das máscaras, a lavagem frequente das mãos com água e sabão, a não violação das cercas sanitárias, a observância do distanciamento físico e, sobretudo, não esquecer que o problema da Covid-19 tem muito a ver com a responsabilidade individual e colectiva. De recordar que o novo Coronavírus (SARS-CoV-2), responsável pela pandemia da Covid-19, surgiu na China em Dezembro em 2019. O surto espalhou-se pelo mundo e já vitimou centenas de milhares de pessoas, tendo levado a Organização Mundial da Saúde (OMS) a declarar uma situação de pandemia global.

4 destaques política. PÁG. 8 Governo instado a atribuir às ONG estatuto de instituições de utilidade públicas

SOCIEDADE. PÁG. 12 Polícias comercializavam motorizadas apreendidas a 60 mil Kwanzas

cartaz. PÁG. 14 Radialista Adão Filipe nega ter desviado USD 35 mil de patrocínio do álbum de Mirol como este alude

Economia. PÁG. 18 Até 2022 país pode alcançar mais de 3 milhões de toneladas de cereais

o editorial

hoje:

os números do dia

ONG pode ser boa escola uitas das organizações não-governamentais angolanas sobrevivem e trabalham financiadas por organismos internacionais e até por organizações não-governamentais de outros países, e há razões para isso. Angola reconhece algumas entidades como sendo instituições de utilidade pública. O que acontece é que a sua acção, não só não é sustentável, como nem transformadora. É quase sempre de propaganda, e quando assim é, o resultado inevitável é o agravamento das dificuldades das pessoas sobre as quais agem. O ambiente, o desenvolvimento, a pobreza e até a ciência são causas que engajam jovens, altruístas, voluntários e disponíveis, ora financiar organizações que os enquadrem, que sejam sérias e com contabilidade justificada, é uma boa forma de forjar líderes, não apenas políticos, mas sociais e até empresariais, é uma boa forma de moldar também o futuro, com gente que valoriza a solidariedade, o ambiente, o trabalho. Não se entende a recusa do Estado de financiar angolanos solidários e que realmente trabalham, politicamente independentes. .

MUNDO. PÁG. 22 Rússia conclui com sucesso testes de vacina contra coronavírus

O PAÍS Terça-feira, 21 de Julho de 2020

o que foi dito

“

Não há mundos perfeitos, o estado, como todas as instituições humanas, pode ser muito decepcionante Maria Lúcia Amaral Provedora de Justiça de Portugal

Ex-militares do município do Dande, província do Bengo, beneficiaram, hoje, de material de trabalho nas áreas de mecânica e alfaiataria, visando a sua integração soicial.

685 46.500

“

Efectivos da Polícia Nacional na Huíla foram detidos, este Domingo, pelo Serviço de Investigação Criminal (SIC), por furto e venda de motorizadas apreendidas pela corporação

Casos de pessoas infectadas com o novo Coronavírus nas últimas 24 horas foram registadas em Espanha e são 201 os surtos da doença ativos em todo o país, segundo dados do Ministério da Saúde espanhol.

Litros de combustível, entre gasóleo e gasolina, foram apreendidos na Segunda-feira, no município do Soyo, província do Zaire, por tentativa de contrabando para RDC Democrática do Congo (RDC)..

“

Os testes da fase 2 atingem novas provas de Os resultados das segurança e imunogeanálises mostram de nicidade da vacina em forma inequívoca que um amplo grupo de intodos os voluntários divíduos. Trata-se de desenvolveram uma um passo importante e resposta imunitária, os testes da fase 3 já escomo resultado da va- tão em curso” Feng-Cai Zhu cina”

Ministério da Defesa da Rússia Anunciando nesta Segundafeira (ontem) ter concluído com “êxito” a fase de provas clínicas de uma vacina contra a Covid-19

Coordenador de testagem do Centro de Controlo de Doenças e Prevenção da Província de Jiangsu, sobre a vacina chinesa Ad5 nCoV contra a Covid-19

O PAÍS

Terça-feira, 21 de Julho de 2020

5 e assim... José Kaliengue Director

Hoje no online de O PAÍS leia a entrevista com o médico e diplomata Paolo Balladelli e perceba mais sobre o trabalho do coordenador do Sistema das Naçõeses Unidas em Angola

Quem interessa mesmo...

www.opais.co.ao Zimbabwe: Mais de 105 mil pessoas foram presas no Zimbabwe desde Março devido à violação das regras impostas para conter a propagação do novo Coronavírus. (DR)

o que vai acontecer Política A Proposta de Lei que aprova o Código do Processo Penal vai a votação final global esta Quarta-feira (22) na 10.ª sessão plenária da Assembleia Nacional, em Luanda. O diploma visa revogar o Código do Processo Penal vigente, aprovado e promulgado em 1929, e a respectiva legislação complementar. A intenção de alteração, de iniciativa do titular do Poder Executivo, foi desencadeada e conduzida numa primeira fase pelo Ministério da Justiça e dos Direitos Humanos e depois submetida a fase de consulta pública alargada nos distintos sectores da sociedade.

Sociedade Um total de 58 agentes censitários, entre recenseadores e supervisores, oriundos das províncias do Huambo, Bié e Benguela participam, no planalto central, numa acção formativa, no âmbito dos preparativos do 2º Recenseamento de Empresas e Estabelecimentos. Com a duração de 12 dias, a acção formativa, numa iniciativa do Instituto Nacional de Estatísticas, enquadra-se nos desafios de criação de condições para o desenvolvimento, com êxito, do processo censitário, que visa radiografar o estado actual do sector empresarial do país, 18 anos depois da realização do 1.º, em 2002.

Política O VII Congresso ordinário da Organização da Mulher Angolana (OMA) vai decorrer de 25 a 27 de Março de 2021, informou a secretária geral da organização, Luzia Inglês Van-Duném. A informação foi prestada durante a oitava reunião ordinária do Comité Nacional da OMA, que decorreu no Complexo Futungo – II, que analisou, entre outras, questões relacionadas com as resoluções 13 e 14 sobre o preenchimento de vagas existentes no Comité Nacional. O congresso vai decorrer sob o lema “ Mulher Angolana: Participação, Inclusão e Desenvolvimento”.

Pandemia O Ministério da Saúde apresenta hoje em conferência de imprensa o estado actual do novo Coronavírus (Covid-19), na sede do CIAM, em Luanda, a partir das 19 horas.

ão é para desprestigiar ninguém, mas o mundo começa a dar sinais de que há nele muita coisa trocada e que se deve pôr no seu devido lugar. Eu lia sobre ciência normalmente na Science ou na Nature e em algumas secções sobre a temática de uns poucos jornais. Hoje toda a gente olha para os jornais, blogs, etc., em busca de uma notícia relacionada com a Covid-19. É ver como os marcadores têm números altos nos posts sobre o assunto. Se há um medicamento, como vai a evolução das vacinas em período experimental, etc.. De presidentes a estudantes, aos religiosos, todos querem saber. E alguns poucos cientistas vão tendo os nomes conhecidos, mais ainda os laboratórios em que trabalham. Até há bem pouco tempo, só as olhadas que recebiam aqueles fulanos de óculos que passam a vida entre pipetas, lâminas e microscópios, as mulheres então, sem tempo para passar horas ao espelho, às vezes mal arranjadas, mas nunca se lhes dava a importância que realmente têm. Hoje, toda a gente espera que das suas mãos saia a salvação da humanidade. É um pouco como os jornalistas, estes intratáveis e desprezíveis, chatos, lunáticos, mas agora são os portadores das mensagenes por que mais se espera. Pergunta-se-lhes: “então, há novidades sobre as vacinas?” alguém terá de anunciar ao mundo quando chegar a hora, alguém terá de revelar aquilo que os outros “desprezíveis” estão a criar. Mais desprezíveis ainda em países como o nosso, onde as misses e manequins ganham carros, apartamentos, centenas de milhares de dólares por desfilarem numa passadeira ou por outro tipo qualquer de serviço, e um cientista não só não se lhe permite trabalhar, como vive em casa alugada num bairro de areia, anda de candongueiro e mal se alimenta. As meninas e os meninos bonitos, alguns só por se mostrarem a rebolar, têm espaço na televisão, nas capas de revistas... e a propósito, já alguém ouviu dizer que o Presidente, o actual ou o anterior, alguma vez recebeu ou reuniu um grupo de cientistas ou pesquisadores angolanos? Activistas e músicos já.

E também... Dia de São Lourenço de Brindisi - 21 de Julho Giulio Cesari Russo, que receberia posteriormente o nome de Lourenço de Brindisi, nasceu a 22 de julho de 1559, em Brindisi, Nápoles. Curiosamente faleceu no mesmo dia 22 de Julho, no ano de 1619, no seu 60º aniversário, em Lisboa, na sua segunda viagem à Península Ibérica.

6 Media Nova, S.A Presidente do Conselho de Administração Filipe Correia de Sá Administradores Executivos Luís Gomes Paulo Kénia Camotim Propriedade : Socijornal Depósito Legal: Nº 244/2008 Contribuinte: 5417015059 Nº registo estatístico: 48058

O PAÍS Terça-feira, 21 de Julho de 2020

no tempo do kaparandanda

Director Geral de Publicações: José Kaliengue jose.kaliengue@opais.co.ao

opaís

Director: José Kaliengue Sub-Director: Daniel Costa, daniel.costa@opais.co.ao Chefe de Redacção: Eugénio Mateus, eugenio.mateus@opais.co.ao Editorias : Política: Ireneu Mujoco ireneu.mujoco@opais.co.ao (Editor) Sociedade: Paulo Sérgio paulo.sergio@opais.co.ao (Editor) Romão Brandão romao.brandao@opais.co.ao (Sub-editor) Economia André Mussamo andre.mussamo@opais.co.ao (Editor) Desporto: Sebastião Félix sebastiao.felix@opais.co.ao (Editor) Mário Silva mario.silva@opais.co.ao (Sub-editor) Cartaz: Jorge Fernandes jorge.silva@medianova.co.ao (Sub-editor) Redacção: Alberto Bambi, Augusto Nunes, Miguel Kitari, Domingos Bento, Neusa Filipe, Milton Manaça, Antónia Gonçalo, Maria Teixeira, Patrícia Oliveira, Stela Cambamba, Zuleide de Carvalho (Benguela), Brenda Sambo, Maria Custódia e Adjelson Coimbra. Arte: Ladislau Bernardo (Coordenador) Valério Vunda (Coordenador adjunto), Annette Fernandes, Nelson da Silva e Francisco da Silva. Fotografia: Carlos Moco (Editor), Daniel Miguel (Sub-editor), Pedro Nicodemos, Jacinto Figueiredo, Carlos Augusto, Virgílio Pinto, Lito Cahongolo (repórteres fotográficos), Rosa Gaspar e Yuri dos Santos (Assistentes de Departamento) Agências: Angop, AFP, Reuters, Getty Images

Assistentes de Redacção: Antónia Correia, Rosa Gaspar, Sílvia Henriques Impressão e acabamento: DAMER, S. A. Luanda Sul, Edifício Damer Distribuição: Media Nova Distribuição Tel: +244 943028039 Distribuidora@medianova.co.ao pontodevenda@medianova.co.ao Assinaturas: Bruno Pedro Tel: +244 945 501 040 Bruno.Pedro@medianova.co.ao Online: Venâncio Rodrigues (Editor) Isabel Dalla e Ana Gomes Sítio Online: www.opais.co.ao Contactos: info@opais.co.ao Tel: 914 718 634 -222 003 268 Fax: 222 007 754 Sede: Condomínio ALPHA, TalatonaLuanda. Tel: 222 009 444 República de Angola

Comercial e Marketing: Senda Costa 922682440 email: comercial@medianova.co.ao Tiragem: 15 000 exemplares

1798

21 de Julho de — Napoleão Bonaparte conquista o Egipto ao derrotar as forças locais mamelucas na Batalha das Pirâmides.

1960

21 de Julho de - A senhora Sirimavo Bandaranaike torna-se primeiroministro do Ceilão, na sequência de eleições gerais, passando a ser a primeira mulher a exercer tais funções no seio da comunidade britânica.

1977

21 de Julho de — Início da Guerra Líbia-Egipto, que duraria quatro dias.

carta do leitor

Hortas de doenças Caros amigos do jornal OPAÍS, Aqui, no lado Sul de Luanda, vai ser necessário que as autoridades trabalhem muito bem, está em causa saúde pública. Por um lado temos a pobreza, por outro a necessidade de se preservar a saúde dos cidadãos. Quem vai a mercados como o Cantinton, Kifica e outros, encontra muitas senhoras a vender verduras para ganharem dinheiro para o seu sustento, a nossa jimboa e a rama de batata-doce não faltam. Aos sábados, as nossas senhoras compram, sabemos que nos nossos hábitos alimentares, a funjada deve ser acompanhada por feijão e calulú, ou as simples folhas, como alguns lhes chamam, ou verduras, ou lombi, como se diz no Sul do país. Mas será que sabemos onde são cultivadas estas plantas? Se alguém seguir o rio Cambamba, por exemplo, até per-

to da ponte molhada, vai ver muitas hortas nas margens. Aquilo, na verdade, é mais uma vala que recebe tudo o que é lixo, todo o tipo de resíduos. E é com aquela água que as hortas da margem são regadas. Será que ninguém vê isso? Assim não temos como travar a mortalidade

por doenças evitáveis, principalmente de crianças. Venceslau Monteiro

Escreva para o Jornal OPAÍS através do e-mail info@opais.co.ao ou ligue para estes contactos Tel: 222 003 268 Fax: 222 007 754

Luanda

NÃO COMPRE MOEDA ESTRANGEIRA NA RUA! O RECURSO AO MERCADO INFORMAL PARA A NEGOCIAÇÃO DE MOEDA É ILEGAL E ACARRETA RISCOS: Existem muitas notas falsas em circulação no mundo inteiro. Não há garantia de que as notas da moeda estrangeira que comprar sejam autênticas. Não terá um recibo de compra para apresentação às autoridades, de forma a confirmar a legalidade da posse e da origem da moeda estrangeira, podendo vir a ser apreendida. O seu dinheiro poderá ser associado a recursos provenientes de tráfico de drogas, armas e outras actividades ilícitas, ficando sujeito às sanções aplicáveis.

RECORRA SEMPRE AOS BANCOS COMERCIAIS E CASAS DE CÂMBIO AUTORIZADAS PARA A AQUISIÇÃO DE MOEDA ESTRANGEIRA Para mais informações consulte www.bna.ao ou contacte +244 222 679 226

POLÍTICA

O PAÍS Terça-feira, 21 de Julho de 2020

Governo instado a atribuir às ONG estatuto de instituições de utilidade públicas A sugestão é do director executivo da Organização Humanitária Internacional (OIH), organização não-governamental (ONG), nacional sediada na cidade de Benguela, capital da província com o mesmo nome Ireneu Mujoco

oão Misselo da Silva diz que o actual contexto que o país atravessa, por causa da Covid-19, é desafiador e o Governo deveria contar com a intervenção da sociedade civil, se esta estivesse potenciada financeiramente como organismos de instituições públicas. Sustenta que com a presença da Covid-19, o Governo não deveria ser a única entidade assumir o combate a esta pandemia, mas poderia contar com a sociedade civil na sensibilização das comunidades sobre o perigo que ela representa. A acção destas ONG estenderse-ia também na assistência humanitária às comunidades mais vulneráveis, que, por esta altura, enfrentam várias dificuldades para a sua sobrevivência, como a fome e a pobreza, argumenta. Em entrevista, ontem, a OPAÍS, João Misselo da Silva, lamentou o facto de, passados vários anos, até ao momento o Estado não ter autorizado uma única ONG, com credenciais provadas, que fosse transformada em instituição de utilidade pública. Misselo explica que a lei diz que uma ONG que tenha uma actividade comunitária reconhecida, sobretudo nos programas de saúde, depois de três ou cinco anos, pode beneficiar de estatuto de organismo de utilidade pública, passando a receber financiamentos. Mas o entrevistado deste jornal lamenta o facto de, mesmo cumpridos esses pressupostos todos, os que requereram este estatuto não tiveram ainda este privilégio, tendo admitido que com a actual conjuntura económico-financeira que o país vive agrava-se ainda mais a situação. Disse haver muitos processos remetidos ao Conselho de Ministros (CM), mas continuam a aguardar pela autorização de quem decide directamente sobre a matéria em causa.

João Misselo da Silva, director executivo da Organização Humanitária Internacional (OIH)

O responsável deplorou também o facto de muitas instituições da sociedade civil encontrarem dificuldades mesmo para darem entrada de processos, devido à burocracia na tramitação da documentação. Caso fossem reconhecidas, segundo a fonte, o Governo estaria desafogado da pressão dos cidadãos que pretendem ver resolvidas as suas mais prementes necessidades, com realce para o meio rural onde quase falta tudo, sendo

“Mesmo cumpridos o pressupostos todos, os que requereram este estatuto não tiveram ainda este privilégio”

Intervenção da OIH Quanto às actividades da OIH, está a trabalhar num projecto denominado “Prevenção e Mitigação da Covid-19 “ implementado na província de Benguela, mais concretamente no município sede nas suas respectivas zonas ( A,B,C,D,E e F). A sua acção assenta fundamentalmente na disseminação de informação e sensibilização das populações vulneráveis e grupos de alto risco sobre a Covid-19, atingindo 244 famílias. A OIH é uma organização não-governamental de direito angolano fundada a 01 de Junho de 2001 em Benguela, publicada em diário da República III, N.º 09 de 22 de Fevereiro de 2002, autónoma administrativamente, apartidária e sem fins lucrativos.

lá também onde as pessoas mais sentem os efeitos da indigência. Sobrevivência com apoio da ONU João Misselo diz que algumas ONG sobrevivem graças aos pequenos apoios financeiros prestados pelas agências das Nações Unidas. A maior parte das ONG, segundo o entrevistado, está sem desenvolver as sua actividades por falta de financiamento interno e externo, e os esforços para consegui-lo estão cada vez mais difíceis, pelo facto de os financiadores estarem engajados no combate à Covid-19 nos seus respectivos países. Devido a estes factores, o responsável defende que o Governo potencie financeiramente a sociedade civil para ajudá-lo a combater esta pandemia que em Angola já provocou mais de 20 mortes. Agravamento da pobreza Enquanto vigorar a pandemia, José Misselo admite a possibilidade do agravamento da fome e da pobreza no meio das comunida-

des urbanas e rurais, destacando os que dependem da assistência social do Governo e da sociedade civil. Tendo em conta a subida vertiginosa do gráfico das pessoas infectadas pela Covid-19 no país, e o que está a ser gasto pelo Governo para controlar a pandemia, agravado com a estiagem prolongada em algumas províncias do Centro-Sul registada durante a época agrícola passada, a fonte admite dias difíceis. Para o entrevistado, que também é consultor social, face à situação, a segurança alimentar nacional pode estar ameaçada, caso a situação persistir por muito tempo. Aliás, além da segurança alimentar, aventou ainda a possibilidade da desestruturação familiar no seio de muitos lares, sendo alguns já fragilizados por vários factores, pelo que pede a colaboração de todos os cidadãos para o cumprimento das medidas de biossegurança, orientadas pelas autoridades sanitárias do país.

O PAÍS Terça-feira, 21 de Julho de 2020

Omunga sugere responsabilização no caso do enfermeiro fiscal das obras do PIIM no Cubal O director executivo da Omunga, João Malavindele, defende a responsabilização da equipa da Administração do Cubal que trabalhou no concurso para adjudicação das empreitadas públicas naquele município, em que aparece como fiscal um enfermeiro, mas o governador provincial de Benguela, Rui Falcão, descarta qualquer responsabilização Constantino Eduardo, em Benguela

caso do enfermeiro encontrado a fiscalizar as obras de construção de uma escola em execução, no quadro do Programa Integrado de Intervenção nos Municípios (PIIM), continua a merecer várias leituras, semanas depois de o vice-governador para o sector técnico, Leopoldo Muhongo, ter feito a denúncia pública. A Omunga, instituição da sociedade civil sediada na cidade do Lobito, sugere o Plano Integrado de Intervenção nos Municípios (PIIM), na execução das empreitadas observe pressupostos como transparência e rigor e, por isso, considera inconcebível que situações dessa natureza tenha ocorrido. Ao governador Rui Falcão, na qualidade de órgão máximo a nível do Governo da Província, segundo Malavindele, cabe responsabilizar todos os técnicos que intervieram no processo, por se tratar de uma obra financiada com fundos públicos. “Há aqui uma responsabilidade que deve ser imputada à Administração Municipal do Cubal. Ele tem os administradores, directores que, no exercício das suas funções como gestores, devem ter noção do que estão a fazer”, consi-

dera. O activista social lembra que Falcão, dada a sua posição institucional, tem responsabilidades acrescidas neste processo, logo, não deverá deixar impune. No seu ponto de vista, esse incidente reflecte um pouco algumas práticas de que a Administração Pública esteve eivada em relação à gestão da coisa pública, revelando, isso, em certa medida, falta de fiscalização de quem tem responsabilidades acrescidas. Tratando-se, porém, de uma obra de milhões do dinheiro dos contribuintes, a gestão devia ser mais rigorosa, até porque é desejo do Presidente da República, João Lourenço, que se aposte na qualidade. “Há aqui situações que nos deixam com alguma dúvida em sa-

Governador da Província de Benguela, Rui Falcão

MPLA analisa preparativos da Sétima conferência ordinária

Director da Omunga, João Malavindele, falando ao OPAÍS

ber como é que as coisas chegaram até esse ponto. Quem é, afinal de contas,que aprova esses concursos públicos?”, questiona. Governador descarta responsabilidade Por sua vez, o governador provincial de Benguela, Rui Falcão, salienta que para o caso em concreto, o responsável pelo erro é apenas a empresa a quem se adjudicou a obra para a execução. Descartando responsabilidade da Administração do Cubal, o governante justifica que o Estado é uma entidade de boa fé e, quan-

do contratualiza, as empresas são obrigadas a apresentar o currículo dos técnicos que vão estar na execução da empreitada. “Se depois a fiscalização e quem lá está é o outro, tem que (a empresa) assumir as responsabilidades”. Questionado sobre se da parte da Administração toda a gente sairia isenta, Rui Falcão, no jeito que lhe é peculiar, respondeu: “Mas, onde é que você quer pôr a Administração? Então, você comete e o crime e eu é que pago?”, questionou a um dos jornalistas. Inconformados com a resposta do governador provincial, os jornalistas avançaram a narrativa de vários agentes sociais que sugerem a responsabilização da equipa encarregada da gestão do concurso público naquele município. E ele, por sua vez, defende-se, argumentando que o assunto nada tinha que ver com o concurso. Segundo fontes governamentais, os concursos públicos para adjudicação das obras no âmbito do PIIM, no município do Cubal, remontam ao consulado de Adelta Matias, actual administradora do município de Benguela, e Paulino Banja, o actual administrador, se teria limitado a dar seguimento ao processo.

ob a orientação da sua vice-presidente, Luísa Damião, o Secretariado do Bureau Político do MPLA realizou, ontem, em Luanda, a sua 7ª Reunião Ordinária, durante a qual debruçou-se sobre assuntos relacionados com a vida interna, com realce para o memorando de procedimentos a observar na realização das Conferências Provinciais Extraordinárias a fim de conformar a organização e o funcionamento dos órgãos e organismos do Partido no Cunene, Luanda e Uíge. No encontro, o Secretariado do Bureau Político aprovou o seu plano de actividades para o mês de Julho de 2020 e apreciou a Directiva Executiva sobre a avaliação de desempenho dos deputados do MPLA e a proposta de movimentação de deputados da sua bancada parlamentar. Os membros do Secretariado do Bureau Político aprovaram o processo de validação do cartão de membro da JMPLA, bem como os ajustes à composição e designação dos departamentos do Comité Nacional da organização juvenil do partido e o plano de visitas de trabalho do seu primeiro secretário nacional aos municípios de Luanda e aos departamentos ministeriais e instituições públicas. Os participantes na 7ª Reunião Ordinária do Secretariado do Bureau Político do MPLA analisaram também o memorando sobre as dinâmicas de funcionamento do Departamento do Comité Central para os Assuntos Políticos e Eleitorais, assim como outras questões da actualidade política, económica e social do país.

sociedade

O PAÍS

Terça-feira, 21 de Julho de 2020

Polícia desmantela rede de traficantes de cocaína que actuava na Huíla, Cunene e Namibe João Katombela

O Comando Provincial da Polícia Nacional na Huíla procedeu, na noite de Domingo, na cidade do Lubango, à detenção de sete cidadãos integrantes de um grupo que se dedica ao tráfico e consumo de cocaína nesta província, no Cunene e no Namibe

João Katombela, na Huíla

ento e 30 gramas de cocaína não embalada, 170 porções da mesma droga e 90 pequenos embrulhos de crack são as quantidades de estupefacientes que os efectivos da Polícia Nacional apreenderam dos supostos marginais. O desmantelamento desta rede surge na sequência de uma série de operações que o Comando da Polícia tem levado a cabo visando combater o tráfico e consumo de drogas nesta província. Em posse dos detidos foi encontrada a quantia de Kz 65 mil resultantes da venda das drogas. A Huíla passou a ser considerada, nos últimos tempos, placa giratória do tráfico e consumo de drogas, com realce para a cannabis, cocaína e crack. É no âmbito destas operações que os sete indivíduos foram detidos, nos bairros da Láge e Mapunda, arredores da cidade do Lubango, por, supostamente, se dedicarem a tais praticas. Francisco José Casimiro, oficial da Polícia responsável pela operação que culminou com a detenção dos sete cidadãos, explicou que a liamba continua a ser o estupefaciente mais consumido na província da Huíla. Porém, no Lubango, capital da província,

já se começa a consumir a cocaína e a crack. “De um tempo a esta parte, temos estado a realizar alguns trabalhos de combate ao narcotráfico. Desencadeamos uma acção que resultou na apreensão da droga, o valor resultante das vendas da mesma e ainda os prevaricadores”, explicou. Traficantes com ramificações no Cunene e Namibe O tráfico de drogas, com realce para a cocaína, no Lubango seria, segundo a Polícia, liderado por um grupo que tem como rotas as províncias do Cunene e do Namibe. Até Domingo último, foram detidos indivíduos que integravam grupos que dominam os mercados da Huíla, Cunene e

“Nós compramos [aos fornecedores] 10 gramas a 120 mil Kwanzas e vendemos entre oito a sete mil. No Namibe eu vendo na Pestombwa”

do Namibe. Para despistar a Polícia nos vários postos de controlo criados nas três províncias, os traficantes usavam uma viatura de marca Ford, modelo Ranger, com a qual faziam circular nos vários pontos de venda nas cidades do Lubango, Ondjiva e Moçâmedes. Na cidade de Moçâmedes, província do Namibe, por exemplo, a cocaína era distribuída por Miguel Coelho, que, na altura das detenções, foi surpreendido com 60 gramas. Um dos supostos traficantes diz que comercializa cada grama ao preço de sete mil Kwanzas. “Nós compramos [aos fornecedores] 10

gramas a 120 mil Kwanzas e vendemos entre oito a sete mil o embrulho. No Namibe, eu vendo na Pestombwa”, frisou.

“Não tenho nada a ver com essa droga. Fui detido porque encontraram no meu telemóvel mensagens que têm a ver com drogas, não vendo, apenas uso”

Acrescentou de seguida que “é a primeira vez que me meti neste negócio, eu vendo peixe e queria ganhar um pouco mais, quando me deparei com o senhor Miguel que me disse ter este produto e investi 300 mil para 30 gramas”. Manuel José, que foi igualmente detido na noite deste Domingo, disse ser apenas consumidor, não traficante e não sabe por que razão foi detido nesta operação. “Quando a Polícia estava a levar o meu vizinho, não estava presente. Não tenho nada a ver com essa droga. Fui detido porque encontraram no meu telemóvel mensagens que têm a ver com drogas, não vendo, apenas uso”, confessou.

O PAÍS

Terça-feira, 21 de Julho de 2020

Contaminação comunitária de Covid-19 não inibe Instituições de Ensino Superior Director do Gabinete Provincial da Saúde de Benguela, Manuel Cabinda

Benguela à espera de reagentes para diagnosticar Covid-19

A circulação comunitária do novo Coronavírus e a possibilidade de se vir a registar um aumento exponencial de casos de Covid-19, doença que já ceifou milhares de vidas no mundo, não são considerados motivos bastantes para impedir o reinício das aulas, revela a Associação de Instituições de Ensino Superior Privadas Angolanas (AIESPA), num documento a que OPAÍS teve acesso

O director do Gabinete Provincial da Saúde, médico Manuel Cabinda, revelou que estão a ser criadas as condições no Laboratório de Virologia Molecular, instalado no Hospital Geral, para que Benguela passe a fazer diagnóstico definitivo da Covid-19 Constantino Eduardo, em Benguela

responsável disse que, neste momento, o Laboratório Regional de Virologia, inaugurado em Janeiro deste ano pela Primeira-Dama, Ana Dias Lourenço, no quadro do programa “Nascer Livre para Brilhar”, está equipado com meios técnicos e tecnológicos para fazer face às necessidades. No entanto, de acordo com o médico, a unidade aguarda apenas por reagentes, uma vez que dispõe de tecnologia para diagnósticos definitivos. Nesta perspectiva, disse Cabinda, esforços estarão a ser envidados junto do Ministério da Saúde (MINSA) para a criação das condições de que o laboratório precisa. “Estamos à espera que nos sejam enviados os reagentes para que, de facto, possamos fazer cá o diagnóstico definitivo”, disse, salientando que, até à data, já foram realizados 315 testes rápidos. A tecnologia molecular aplicada ao referido laboratório de virologia permite identificar a carga viral do VIH a partir de quatro a seis semanas após o nascimento do bebé, ao contrário dos 18 meses necessário para se identificar se a criança está ou não infectada pelos métodos convencionais de serologia. Para Manuel Cabinda, a unida-

de é, igualmente, útil em relação à Covid-19, daí que considere imperiosa a chegada dos reagentes. Em seu entender, havendo reagente no laboratório, a província de Benguela deixaria de depender da capital do país, Luanda, para a obtenção de diagnósticos definitivos de testes, sobretudo os rápidos, que têm vindo a realizar. Falando à imprensa, o também coordenador técnico da Comissão Provincial de Combate à Covid-19 disse que, apesar de as atenções do Governo, fruto do momento delicado, estarem direccionadas ao combate à pandemia, não existe qualquer problema de distribuição de anti-retrovirais para pessoas com tratamento de segunda linha. “Não temos estado a viver dificuldades, temos esses meios (anti-retrovirais) na província”, assegura. À imprensa, o responsável falou, igualmente, dos trabalhos de apetrechamento de que beneficia o novo hospital municipal da Baía-Farta, que servirá de suporte à unidade sanitária da Catumbela, com 120 camas e 10 ventiladores, de modo a responder a possíveis casos de Covid-19.

AIESPA defende que sendo Angola uma jovem sociedade em franco crescimento e tendo em conta que é prematuro esperar que o novo Coronavírus acabe a curto ou médio prazo ou que haja uma vacina perfeita e acessível para a Covid-19, tornase necessário todos aprendemos a conviver com esta pandemia. “Urge assegurar a sequencialidade da formação, evitando-se rupturas epistemológicas e, consequentemente, mantendo-se o sistema de educação e ensino”, lêse no documento. Esta decisão saiu da última Assembleia Geral da AIESPA, realizada de urgência na Quarta-feira, 15, para analisar a situação, em função da suspensão das aulas por tempo indeterminado anunciada dias antes, pelo Governo, através do Decreto Executivo Conjunto n.º 201/20, de 9 de Julho. AIESPA garante que os seus associados têm envidado esforços na criação de medidas e condições de bio-segurança e de higienização para assegurar o reinício das au-

las, “combatendo e prevenindo a propagação da pandemia da Covid-19, salvaguardando a saúde e a vida da população académica”. Por outro lado, diz que com a suspensão do reinício das aulas, sem data prevista, o sector da educação e ensino acabou por lançar 244.285 trabalhadores, entre docentes, trabalhadores não docentes e gestores para o desemprego. Revela que com a implementação e execução do decreto acima mencionado, que suspende as aulas, ficam afectadas mais de 4.092 instituições privadas e públicoprivadas de educação e ensino. Com isso, 1 milhão, 716 mil e 629 crianças, adolescentes e jovens ficam na ociosidade, sem orientação educacional e de ensino. Para convencer o Executivo de que têm as condições criadas para inverter esse quadro, a AIESPA garante que os seus filiados implementaram metodologias activas de ensino à distância e simipresencial, com resultados qualitativos positivos, iniciando um novo paradigma metodológico de

ensino e aprendizagem no Sistema de Educação e Ensino em Angola, à semelhança de muitas realidades em África e no mundo. “Que seja autorizado o retorno às actividades lectivas e académicas com recurso a metodologias activas, de entre as quais as de ensino à distância e simi-presencial”. Apesar de manifestarem essa garantia, no mesmo documento solicitam ao Governo que crie um Fundo de Apoio para financiar as instituições públicas, privadas e público-privadas através de créditos bancários, com juros bonificados e com o período de reembolso não superior a 10 anos para que possam criar condições tecnológicas de ensino à distancia e semi-presencial. Por outro lado, solicita que seja revogado o decreto conjunto a fim de que voltem a ser autorizados ao regime excepcional aplicável à cobrança e pagamentos de fracções mensais de propinas em todas as instituições privadas, públicas e público-privadas de Educação e Ensino durante o período da situação de calamidade pública.

sociedade

O PAÍS

Terça-feira, 21 de Julho de 2020

Polícias comercializavam motorizadas apreendidas a 60 mil Kwanzas Um Inspector Chefe e um terceiro subchefe destacadas na unidade operativa do Lubango, província da Huíla, vendiam motorizadas apreendidas em operações realizadas pela Polícia de Trânsito, no valor de 60 mil kwanzas

João Katombela, na Huíla

informação foi prestada ontem, na cidade do Lubango, pelo comandante provincial da Polícia Nacional na Huíla, Divaldo Martins, numa conferência de imprensa realizada para informar a situação que culminou com a detenção dos dois efectivos do Comando Provincial na última Quarta-feira. O comissário Divaldo Martins disse que a detenção dos dois efectivos resultou de uma denúncia feita ao Serviço de Investigação Criminal local da acção praticada por ambos, que se aproveitaram de um processo de venda em hasta pública dos meios que se encontravam apreendidos há vários anos e não foram reclamados pelos legítimos proprietários. Segundo explicou o oficial superior da Polícia, em toda a província encontravam-se aprendidas 1.356 motorizadas, das quais

1.063 encontravam-se no parque da Unidade Operativa, na cidade do Lubango. As mesmas fazem parte dos meios apreendidos que foram catalogados entre os meses de Abril e Maio, com vista a garantir o seu melhor controlo. “Estamos a falar de motorizadas que sobre as quais não havia nenhum processo, nem relacionado

“Foi durante o processo de selecção e transporte deste material que os nossos agentes entenderam, então, seleccionar para eles, 24 motorizadas, tendo já vendido duas

com acidente de viação, nem com a prática de qualquer crime. Isso transformava as nossas unidades em depósitos de produtos não reclamadas, mas também fomentava uma prática ilícita dentro das nossas unidades, como o furto de peças das mesmas e também das motorizadas”. Esclareceu que “foi durante o processo de selecção e transporte deste material que os nossos agentes entenderam, então, seleccionar para eles, 24 motorizadas, tendo já vendido duas. No momento em que foram detidos por efectivos do SIC, se preparavam para vender as restantes”. As 24 motorizadas, que fazem parte de um total de 510 motorizadas seleccionadas para serem vendidas em hasta pública, foram encontradas na residência de um dos agentes, localizada no município da Humpata. Desvios de motorizadas apreendidas não são de hoje Por outro lado, o comandante

Provincial da Polícia Nacional na Huíla reconheceu que o desvio de motorizadas nos comandos municipais pode não ser recente. Sem adiantar o número de casos já registados, o comissário Divaldo Martins informou que este é um dos problemas que ainda preocupam a corporação que dirige, garantindo que estão em curso medidas tendentes à dissuasão desta prática no seio dos efectivos. “Existe a possibilidade de não ser a primeira vez que os efectivos praticam este tipo de acto. Foi exactamente este um dos motivos que nos levaram a fazer o levantamento para termos um controlo efectivo daquilo que temos nos nossos parques e melhorar o sistema de controlo e segurança nas nossas unidades”, revelou. Por outro lado, o comissário Divaldo Martins fez saber que a falta de legalidade no seio de muitos motociclistas têm contribuindo para o aumento dos níveis de corrupção no seio dos efectivos do MININT.

Moto-taxistas do Lubango saúdam actuação do SIC Os moto-taxistas que operam na cidade do Lubango saúdam a actuação do Serviço de Investigação Criminal (SIC) que culminou com a detenção dos dois agentes. Em declarações a OPAÍS, os jovens que se dedicam ao serviço de moto-táxi afirmaram que tem sido recorrente o desaparecimento de motorizadas na Unidade Operativa, depois de alguns dias da sua apreensão. Francisco Ngombakassi disse que a actuação do SIC deve ser replicada para todos aqueles agentes que procuram sempre agir à margem das normas que regem as suas actividades públicas. “Tem muitos polícias que trabalham mal. Quando te apanham levam a mota na unidade operativa e exigem dinheiro ou os documentos da motorizada”, frisou. Acrescentou de seguida que nestes casos, quando o moto-taxista regressa à Unidade Operativa já lhe é entregue. “Foi um bom trabalho do SIC”, desabafou. Silva, de 19 anos de idade, dos quais três a trabalhar como moto-taxista, conta que um dos seus colegas teve a motorizada apreendida o ano passado e até ao momento, simplesmente sumiu. “Isso é feio. Quando fomos para lá a motorizada tinha desaparecido. Ainda bem que apanharam esses agentes”, frisou.

O PAÍS

Terça-feira, 21 de Julho de 2020

O QUE É O CORONAVÍRUS E COMO ME POSSO PROTEGER? O novo Coronavírus, intitulado COVID-19, é de uma família de vírus conhecidos por causarem infecção que pode ser semelhante a uma gripe comum ou apresentar-se como doença mais grave, como pneumonia

oi identificado pela primeira vez em Janeiro de 2020 na cidade de Wuhan, na China. Este novo agente nunca tinha sido previamente identificado em seres humanos, tendo causado um surto na aludida cidade que se espalhou rapidamente a vários países do mundo. A Organização Mundial da Saúde decretou (OMS) que o mundo está diante de uma pandemia.

COMO ME POSSO PROTEGER?

Tendo sido reportados já 749 casos em Angola, com 29 mortes, estão indicadas medidas específicas de protecção, mas há questões práticas que se deve ter em conta para reduzir a exposição e transmissão da doença:

1. Lavar frequentemente as mãos, especialmente após contacto directo com pessoas doentes;

2. Evitar contacto desprotegido com animais domésticos ou selvagens; 3. Adoptar medidas de etiqueta respiratória: tapar o nariz e boca quando espirrar ou tossir (com lenço de papel ou com o braço, nunca com as mãos; deitar o lenço de papel no lixo); 4. Lavar as mãos sempre que se assoar, espirrar ou tossir.

QUAIS OS SINAIS E SINTOMAS?

As pessoas infetadas podem apresentar sinais e sintomas de infecção respiratória aguda 2.Tosse como: 1. Febre 3. Dificuldade respiratória

Em casos mais graves pode levar a pneumonia grave com insuficiência respiratória aguda, falência renal e de outros órgãos e eventual morte.

EXISTE TRATAMENTO? Não existe vacina. Sendo um novo vírus, estão em curso as investigações para o seu desenvolvimento. O tratamento para a infecção por este novo Coronavírus é dirigido aos sinais e sintomas apresentados

cartaz seu suplemento diário de lazer e cultura

Radialista Adão Filipe nega ter desviado USD 35 mil de patrocínio do álbum de Mirol como este alude Adão Filipe revela que recebera apenas USD 12 mil e estes foram gastos na produção de uma obra finalizada na África do Sul, tendo sido entregue conforme combinado ao artista, mil exemplares Hilário João

músico Gonzaga Guimarães Júnior mais conhecido por “Mirol” foi o convidado da última edição do programa “Menha Ndungo”, da Rádio Mais. Durante a emissão lamentou o facto de até ao momento não ter uma obra discográfica no mercado e a suposta obra não considera, porque os valores para o efeito foram desviados pelo radialista Adão Filipe. Segundo explicações do artista, em 1999, quando vence o Prémio da Canção da Luanda Antena Comercial “LAC”, foi-lhe concedido um patrocínio para um álbum, pelo antigo governador da Província de Luanda, Aníbal Rocha, num montante de USD 35 mil. Entretanto, o actual director da Rádio Benguela, Adão Filipe, sem o seu conhecimento, vai ter com o governador, alegando ser seu representante, e apresenta-lhe a proposta para a produção do disco. “Pegou no dinheiro e foi conviver na África do Sul com mais uns amigos, e trouxe-me um disco com umas músicas sem expressão e sem a minha autorização e arrancou”, afirmou o artista. Segundo ainda as suas declarações, Adão Filipe chegara a Luanda com 500 discos, com o agravante de não receber os discos nem o dinheiro da venda dos mesmos. Por essa razão, Mirol não considera que tenha um álbum publicado e no mercado, sendo igualmente peremptório em afirmar que existem provas documentais e que por isso vai recorrer à justiça para a resolução desta situação.

Adão Filipe nega e assume ter produzido mil exemplares Contactado pela produção do programa “Menha Ndungo” o Radialista Adão Filipe respondeu, negando a acusação, mas confirma ter recebido sim o patrocínio do anti-

go Governador de Luanda, há cerca de 20 anos, no montante de USD 12 mil e não 35 mil, para a produção do disco de Mirol. Adão Filipe fez saber que o disco foi gravado na Central Técnica Um (CT1), da Rádio Nacional de Angola, e finalizado na África do Sul com

o apoio do músico Tony N’guxi. O Radialista referiu que entregou mil exemplares do disco ao artista para a comercialização conforme combinado. Outros depoimentos Firmino Andrade o técnico que gravou as músicas na CT1, tam-

O PAÍS

Terça-feira, 21 de Julho de 2020

bém contactado pela produção do “Menha Ndungo” pela rede social Facebook, disse que Mirol gravou um CD com o produtor musical Simons Manssini na CT1 da RNA, cujo produtor executivo foi Adão Filipe. Disse o técnico reformado da RNA que participou nas gravações das músicas. Não estando satisfeito com o sucedido, Mirol entrou em estúdio com um outro produtor musical angolano. Trata- se do músico, Tony Samba antigo tecladista da Banda Zimbo, por sua vez também contactado confirmou que há cerca de 8 anos, produziu um disco de Mirol que anda parado por carecer de apoios para a sua finalização. “Tenho estado a introduzir coisas novas mesmo sem custos, para que não se desactualize”, afirmou o

Não estando satisfeito com o sucedido, Mirol entrou em estúdio com um outro produtor musical angolano

Trajectória

antigo integrante da extinta banda Zimbo. O tecladista referiu também que as músicas já gravadas contam com as participações de Teddy Nsingui, Nelas do Som, João Mário, Pitchu (Versáteis), Decimus, Benjamim Mias Galheta. Teclados: Neto Teclados e Arranjos. Numa música, Congas e Dikanza: Habana Maior. Vozes: Dorgan Nogueira e Beth Tavira, Malú e Fofandó, Sax de Sanguito, Bateria de Fonseca dos Kiezos. Zé Mueleputo e Marilda Samba, também participaram nas gravações. Recomendação Durante o programa, Mirol fez um apelo à ministra da Cultura, Turismo e Ambiente, Adjany da Silva Freitas Costa, no sentido de apoiar os músicos da sua geração principalmente os artistas deficientes, que são pouco convidados para actuarem em grandes espectáculos. Autor da música “A independência está chegando” disse que o seu maior desejo é ter uma banda musical uma vez que ainda se sente com o timbre vocal preparado para gravar. O músico lamentou que quando cantou que todo sofrimento acabará depois da independência nunca imaginou que 45 anos depois estaria a mendigar .

O cantor falou por outro lado, da sua carreira musical durante o programa. Natural de Cassualala, província do CuanzaNorte, Mirol foi um activista político e essa actividade teve reflexos na sua música. O desejo de aprender a tocar viola, incentivou Mirol a seguir a carreira artística como músico, sendo incentivado, no início de 1974 com apenas 13 anos, por músicos como Né Gonçalves e Né Correia, seus vizinhos. Depois de aprender a tocar viola, a ânsia por uma Angola livre, inspirou o jovem a criar uma música que retratasse a independência e a liberdade dos angolanos. E com 14 anos, Mirol fez a composição da letra da canção “A independência está chegando e a terra já vai resplandecer…” Ele começou a compor a música três meses depois do 25 de Abril, data do golpe de estado em Portugal e, em Agosto do mesmo ano, fez a primeira gravação em cassete. Fizeram parte da produção, Né Gonçalves na viola solo, Né Correia no baixo e Mirol na viola ritmo, acompanhado por três coristas. Depois de gravar a música, fazia algumas apresentações esporádicas em reuniões do MPLA e com estas actuações começou a ser mais conhecido. Mirol ficou mais conhecido em Novembro de 1974, quando Lúcio Lara visitou o Bairro Popular. Houve um grande comício, com milhares de pessoas e Mirol foi convidado a cantar. Lúcio Lara gostou da letra e da melodia da música. No final de 1974, gravou a canção nos estúdios da Voz de Angola que a divulgou de seguida na sua programação. Em meados de 1975, esteve em risco de perder totalmente a visão. Dois anos depois da independência, em 1977, Gonzaga Guimarães Júnior “Miró” perdeu totalmente a visão, mas para alegria dos seus fãs, prosseguiu a sua carreira musical.

Lágrimas, interacção e muito folclore no show a favor de pessoas com deficiência visual A “festa”, transmitida pela televisão e pela rede social Youtube, abriu com Baló Januário, ao ritmo das canções “A Culpa é Minha” e “Assim é Problema”

om o microfone na mão e rosto focado nos telespectadores, Baló Januário protagonizou, este Domingo, um momento nostálgico no show a favor das pessoas com deficiência visual. Chamado para partilhar o palco com o músico Socorro e o grupo Tunjila Tuwajokota, em mais um “Live solidário” promovido pela Televisão Pública de Angola (TPA), em parceria com a Platina Line, o artista derramou lágrimas ao narrar uma triste história de vida. O show já ia a meio, quando Baló Januário narrou, por entre lágrimas e emoção, a história de alguém acusada de praticar feitiçaria, por pessoas a quem dedicou amor e carinho. “Desculpem-me, emocioneime. É a história de uma senhora que criou, formou e sustentou muita gente, mas como agradecimento, classificaram-na de bruxa”, exprimiu. Conforme o músico, trata-se de uma canção dedicada às pessoas que já tiveram ou perderam familiares acusados de praticar actos de feitiçaria, em Angola, como ele mesmo. “Em 2010, a minha mãe foi acusada de feiticismo, na Quiçama, numa assembleia (jango), com a corda pronta para ser enforcada”,

contou, ainda visivelmente emocionado. Apesar desse momento, o show teve grande interacção entre os músicos e os telespectadores, que asseguraram vários milhares de Kwanzas, com destaque para um donativo no valor de um milhão, oferecido por uma entidade privada à Associação de Cegos de Angola. A actuação resultou igualmente num patrocínio para a gravação dos novos CD de Socorro e dos Tunjila Tuwajokota. Mas, no essencial, o espectáculo, com duração de 3 horas e 30 minutos, foi intenso do princípio ao fim, com suporte instrumental da Banda Movimento e da Banda Socorro. Foi uma actuação que reuniu várias gerações da música folclórica, em representação das províncias de Luanda, de Malanje e do Uíge, que “casaram”, num só palco, a dança e o canto.

A “festa”, transmitida pela televisão e pela rede social Youtube, abriu com Baló Januário, ao ritmo das canções “A Culpa é Minha” e “Assim é Problema”. Logo a seguir, foi a vez da entrada de Tunjila Tuwajokota, ao ritmo de “Américo”, antes de Socorro e a sua banda mandarem para o palco o tema “Ya Banza”. “É uma honra muito grande estar aqui, para poder ajudar os outros com a mesma deficiência que a minha”, pronunciou Socorro, natural de Quimbele, Uíge. “Eu queria que nós tivéssemos aqui a presença de todas as línguas e de todas as culturas”, exprimiu, antes de soltar a voz, pela primeira vez, no show solidário. Ao todo, foram mais de 10 canções, algumas com forte aceitação no país, que já estiveram em fases finais do Top dos Mais Queridos, promovido pela Rádio Nacional de Angola.

Livro “O Albergue Espanhol” de Jorge Carlos Fonseca traduzido em castelhano O livro concentra-se na procura incessante por uma ficção de longo alcance, onde a descontinuidade vence a linearidade dos descritivos, ora em prosa, ora em verso

obra literária “O Albergue Espanhol”, do Presidente caboverdiano, Jorge Carlos Fonseca, publicado em 2017, já está editada em castelhano, numa iniciativa do tradutor, poeta e crítico literário espanhol, Manuel Moya. A novidade foi avançada pelo Chefe do Estado na sua página da rede social e confessou ter recebido a notícia com “uma surpresa” e aguarda “a recepção de exemplares “físicos” da obra numa língua

muito importante, para a “sentir e apreciar”. “Pouco tempo depois da edição em italiano… uma edição em espanhol (castelhano), o que, naturalmente, me traz muita satisfação”, escreveu o mais alto magistrado da Nação. Publicado em 2017 pela Rosa de Porcelana Editora, “O Albergue Espanhol” é, de acordo com a sinopse da editora, “constituído de textos híbridos e fluidos”, e “desafia todos quantos defendem esgotado o género romanesco”.

Não se definindo como romance, o livro concentra-se na procura incessante por uma ficção de longo alcance, onde a descontinuidade vence a linearidade dos descritivos, ora em prosa, ora em verso. Jorge Carlos Fonseca avançou, igualmente, que “ Porcos em delírio”, outra das suas obras literária, está em andamento para a tradução para a língua inglesa, a cargo do poeta, tradutor e crítico literário norte-americano David Shook, refere a Inforpress.

cartaz

O PAÍS Terça-feira, 21 de Julho de 2020

Cinema

Leão de Ouro de Carreira para Ann Hui e Tilda Swinton

A realizadora Ann Hui e a actriz Tilda Swinton vão ser distinguidas com o Leão de Ouro de Carreira no 77.º Festival Internacional de Cinema de Veneza, que decorrerá em Setembro naquela cidade italiana

egundo a organização do festival, num comunicado ontem divulgado, este ano o Leão de Ouro de Carreira será atribuído à realizadora “aclamada pela crítica” Ann Hui e à “icónica” actriz Tilda Swinton. Ann Hui, ao aceitar a distinção, citada no comunicado, declarou-se “muito feliz pela notícia e honrada pelo prémio”. “Tão feliz que sinto que não consigo encontrar palavras. Só espero que tudo melhore rápido no mundo e que toda a gente consiga sentirse tão feliz como eu estou neste momento”, afirmou a realizadora classificada como uma “das figuras de proa da Nova Vaga de Hong Kong”, que revolucionou os filmes daquele território nos anos 1970 e 1980. Por seu lado, Tilda Swinton, ao

SÉTIMA ARTE

aceitar o prémio disse: “Este grande festival está próximo do meu coração há três décadas: ser homenageada por ele desta maneira é extremamente dignificante”. “Estar em Veneza, este ano de todos os anos, para celebrar o cinema imortal e a sua sobrevivência desafiante face a todos os desafios que a evolução pode colocar-lhe - a todos nós, será a minha verdadeira alegria”, afirmou. O director do festival, Alberto Barbera, lembrou que Ann Hui é “uma das mais respeitadas, prolíficas e versáteis realizadoras da Ásia dos nossos dias; a sua carreira estende-se por quatro décadas e todos os géneros”. “De maneira pioneira, através da sua linguagem e estilo visual único, não só capturou aspectos específicos da cidade e imaginação de Hong

MÚSICA

Kong, como os transpôs e traduziu para uma perspectiva universal”, referiu Alberto Barbera. Sobre Tilda Swinton, o director do Festival de Veneza afirmou que é “unanimemente reconhecida como uma das artistas mais originais e poderosas a consagrar-se no final

do século passado”. “A sua singularidade reside na personalidade imponente e incomparável, versatilidade incomum, e uma capacidade de passar do cinema mais radical para grandes produções de Hollywood, sem nunca descurar a sua necessidade ines-

gotável de dar vida a personagens não qualificáveis e incomuns”, defendeu. A 77.ª edição do Festival Internacional de Cinema de Veneza decorre entre 2 e 12 de Setembro. Fonte: OBS

LIVROS

PRÉMIOS

TELEVISÃO 5G

Filmes cabo-verdianos seleccionados para festival internacional Kugoma

“Rapazes e Raposas”, braguesa e teclados: B Fachada está de volta com novo disco

Philip Pullman lança novela inédita sobre heroína de “Os Reinos do Norte”

Actcivista Greta Thunberg vence prémio Gulbenkian para Humanidade

Migração da TDT adiada para 12 de Agosto

Pelo menos três filmes cabo-verdianos serão exibidos, de 24 de Julho a 30 de Agosto, no festival internacional de cinema Kugoma, que é tido como o maior e mais antigo de Moçambique. Segundo uma nota remetida à imprensa, Abel Monteiro, Chissana Magalhães e Mário Vaz Almeida tiveram os seus filmes documentários curtas-metragem - respectivamente “O Amigo da Tartaruga”, “Djassi” e “Na Rota do Cinema Africano” - escolhidos para competir na 11ª edição do festival, que este ano acontece de 24 a 30 de Agosto, como sempre em Maputo, capital de Moçambique.

O músico e cantor português já não lançava um álbum completo desde ‘B Fachada’, de 2014. Sem grande alarido, revelou digitalmente no Bandcamp o seu novo disco, “Rapazes e Raposas”. O concerto recente ao ar livre no ciclo Jardim de Verão, programado pela Galeria Zé dos Bois na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, já sugeria que algo estava a ser congeminado. Poucos esperariam, contudo, que a novidade chegasse tão cedo: B Fachada revelou o seu novo álbum na última madrugada, deste Domingo para Segunda-feira. O novo disco do cançonetista português, intitulado Rapazes e Raposas, foi editado apenas digitalmente e publicado nas últimas horas em exclusivo na plataforma de escuta e compra digital de música Bandcamp.

Philip Pullman vai lançar uma novela inédita relacionada com o universo de His Dark Materials (em português Mundos Paralelos). Escrita há mais de uma década para um leilão de caridade, Serpentine será publicada no Reino Unido em Outubro. Serpentine descreve o regresso de Lyra Silvertong a Trollesund, a localidade onde conheceu o urso Iorek Byrnison e o aeronauta Lee Scoresby no primeiro livro da saga, Os Reinos do Norte, que celebra 25 anos este mês. A história passa-se depois do final de O Telescópio de Âmbar, mas antes de A Aliança Secreta, o novo volume da nova trilogia de Pullman, publicado em Portugal no passado dia 15 de Julho.

A activista Greta Thunberg venceu esta Segunda-feira a primeira edição do prémio Gulbenkian para a Humanidade, no valor de um milhão de euros, que vão ser aplicados no combate às alterações climáticas. Numa mensagem áudio dirigida à cerimónia de apresentação do prémio, o presidente do júri e ex-Presidente da República, Jorge Sampaio, salientou que a adolescente sueca “conseguiu mobilizar as gerações mais novas para a causa do clima”. Através da fundação com o seu nome, Greta Thunberg vai aplicar o dinheiro do prémio em acções de combate às alterações climáticas, começando pela campanha SOS Amazonia, dedicado a ajudar as populações da Amazónia a enfrentarem a pandemia da Covid-19, com 100 mil euros.

O processo da libertação da faixa dos 700 MHz da televisão digital terrestre (TDT), essencial para o arranque do 5G, foi adiado de 3 para 12 de Agosto devido à evolução da pandemia de Covid-19. A Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom) refere que, a 10 de Julho, a Meo (Altice Portugal) informou o regulador da necessidade de alterar o calendário do processo de migração da TDT “devido à indisponibilidade de um dos seus fornecedores para prestar no terreno os serviços de ressintonia dos emissores, em virtude da situação da pandemia de Covid-19, em Portugal”.

Economia

O PAÍS Terça-feira, 21 de Julho de 2020

Até 2022 país pode alcançar mais de 3 milhões de toneladas de cereais dr

Angola pode nos próximos dois anos duplicar a produção de cereais e tubérculos Patrícia de Oliveira

o balanço de dois anos do PRODESI, o ministro da Economia e Planeamento, Sérgio Santos, referiu que até 2022 Angola pretende garantir a produção de produtos agrícolas e assumir uma posição de relevo. Por esse motivo, o Executivo está a fazer uma aposta em 54 produtos, com destaque para os cereais. “Somos um país com condições climáticas favoráveis para a produção do milho, na província da Huíla, e constatamos que Malanje pode ter grande produtividade na produção de milho e pensamos alcançar até 2022 mais de 2 milhões e 900 toneladas por ano”, ressaltou.

O responsável salientou que a produção de milho vai permitir fabricar rações e proteínas animais, realçando que há condições para atingir grandes produções de mandioca. “Angola está a produzir 9 milhões de toneladas de mandioca por ano e estamos a exportar feijão para a RDC”, disse. O titular da pasta da Economia e Planeamento disse que em 2018 foram exportados USD 40.7 biliões, 39 biliões dos quais era petróleo. A exportação de produtos não petrolíferos ronda os USD 1.7 biliões com destaque para os diamantes. Aprovado pelo Decreto Presidencial n.º 169/18 de 20 de Julho, o Programa de Apoio à Produção, Diversificação das Exportações e Substituição das Importações ( PRODESI) tem como foco acelerar a diversificação da produção nacional e geração de riqueza nos sectores de alimentação e agro-indústria, Recursos Minerais, Petróleo e Gás Natural, Florestal, Têxteis, Vestuário e Calçado, Construção e Obras Públicas, Tecnologias de Informação e Telecomunicações, Saúde, Educação, Formação e Investigação Científica, Turismo e Lazer.

O secretário de Estado para a Economia, Mário Caetano, referiu que nos últimos dois anos, o PRODESI teve iniciativas que visaram a melhoria do ambiente de negócios, o acesso ao crédito pelo tecido empresarial angolano, o aumento da produção nacional e a substituição de importações. A operacionalização do “Pentágono do PRODESI” é gradual e suportada por uma equipa dedicada para auxiliar as empresas desde a recepção de pedidos de apoio até ao acompanhamento de créditos desembolsados, para um conjunto de projectos estratégicos alinhados com os sectores prioritários do PRODESI. O responsável sublinhou que em resposta à situação económica e fi-

“Estão a ser realizados diagnósticos de negócios e análise de fluxo de valor...”

nanceira negativa nas empresas, o Decreto Presidencial n.º 98/20 de 9 Abril orientou a criação de linhas de financiamentos das medidas de alivio económico de modo assegurar o sector produtivo com vista à manutenção mínima dos níveis de actividade das micro, pequenas e médias empresas. Sendo assim, no período compreendido entre 13 e 30 de Abril de 2020, realizaram-se as candidaturas para o acesso às linhas de financiamento e foram registadas um total de 1964 candidaturas. Os sectores com maior predominância são: a agricultura e produção alimentar (609), sector do comércio e distribuição (1018), sector da indústria transformadora (214), sector das pescas (65), e sector dos serviços financeiros (58). “Na sequência das candidaturas, numa primeira fase foram seleccionados 348 operadores de comércio para a linha de financiamento para compras de bens de consumo de origem nacional”, explicou. Por esse motivo, foram disponibilizados 26,4 mil milhões de Kwanzas, com um prazo de reembolso de dois anos, carência de

180 dias e taxa de juro de 9%, enquanto que no financiamento de compras de insumos agrícolas e das pescas o valor é de Kz 13,5 mil milhões. Foram recebidas 506 candidaturas, sendo que 41 foram submetidas ao BDA, sete já aprovadas e as restantes encontram-se em fase de tramitação interna ou em comité de crédito. Estima-se que as sete empresas aprovadas irão beneficiar de um financiamento de USD 40 milhões para aquisição de 75 mil toneladas de fertilizantes, estando o procedimento já em curso no banco, com a perspectiva de serem recebidos os fertilizantes nos meses de Agosto e Setembro. No que diz respeito ao financiamento às cooperativas do sector produtivo foi disponibilizado um montante de Kz 13,5 mil milhões, com um limite: Kz 50 milhões por cada cooperativa, máximo 15 por província, num prazo de reembolso dois anos e uma carência de 180 dias e uma taxa de juros de 7,5%. “Foram seleccionadas 288 cooperativas que estão a ser alvo de um trabalho de diagnóstico das suas necessidades e avaliação de potencial, para que, posteriormente, sejam apoiadas na constituição dos seus dossiers de solicitação de crédito”, disse. O responsável explicou que o Projecto de Apoio ao Crédito (PAC), inserido no PRODESI, aplica-se aos projectos de investimento que contribuam, directa ou indirectamente, na produção interna de bens, estando disponível para apoiar um conjunto de 16 tipos de operações, relacionadas com os 54 produtos prioritários do PRODESI. Durante o primeiro semestre de 2020 foram submetidos 46 projectos à banca comercial, totalizando Kz 90.200.857.185,93. Destes projectos, 26 foram submetidos durante o 2º trimestre de 2020, correspondendo a Kz 50.290.174.336,93. “Actualmente, encontram-se na banca comercial cerca de oito projectos aprovados e por desembolsar, perfazendo Kz 16.986.625.743”, salientou. Este instrumento aplica-se à concessão de crédito pelas instituições financeiras bancárias, para a produção de bens essenciais

O PAÍS Terça-feira, 21 de Julho de 2020

daniel miguel

que apresentam défices de oferta de produção nacional, a matéria-prima e o investimento necessário à sua produção, incluindo-se no investimento a aquisição de tecnologia, máquinas e equipamentos, sendo que os termos do financiamento são: Pesca Marítima 1753, perfazendo um total de 8 16,987. Do total de crédito mínimo a conceder, 67% concentra-se em cinco bancos, nomeadamente, BAI (Kz 29,87 mil milhões), BFA (Kz 29,72 mil milhões), BE (Kz 10,02 mil milhões), SBA (Kz 9,67 mil milhões) e BCGA (Kz 8,72 mil milhões). Portal da Produção Nacional Segundo o responsável, com a implementação do plano definido de “relançamento” do PPN, será disponibilizada uma base de dados significativa que vai contribuir para a divulgação e publicitar produtos feitos em Angola e seus produtores, contribuir para a igualdade de oportunidades para todos os produtores na oferta dos seus produtos. Para melhorar o ambiente de negócios e uma escalada no ranking Doing Business, existe um conjunto de iniciativas e reformas em curso (algumas já desenvolvidas) nos vários domínios avaliados pelo Banco Mundial, que facilitarão o empresário nacional tal como, domínio da obtenção de crédito, concluir o processo de elaboração do quadro legal das garantias, implementar a central de garantias de crédito, implementar um sistema de informação de crédito privado (bureau de crédito), expandir a cobertura da central de riscos (CIRC) do BNA e outras. No que toca à capacitação e qualificação, foram lançadas duas plataformas, de modo a capacitar as empresas para dar entrada na banca comercial tal como, a Rede INAPEM e Nosso Saber (onde são disponibilizados cursos para os empresários) e, no próximo semestre, está previsto as Guias de oportunidade e investimentos para potenciais projectos paras as parcerias público-privadas, portal dos produtores nacionais que vão facilitar a divulgação do sector nacional. “Estão a ser realizados diagnósticos de negócios e análise de fluxo de valor, para identificar gargalos e oportunidades de melhoria de 75 empresas que serão selecionadas pelo INAPEM das cadeias de valor mais valorizadas de bens reais (não petrolíferos) económicos em Angola”, explicou.

N’zeto com nova fábrica de embalar produtos

U MOSAP II investe mais de AKz 33 milhões na construção de armazéns O Projecto de Desenvolvimento da Agricultura Familiar e Comercialização (MOSAP II) prevê investir, até ao final deste ano, 33 milhões, 605 mil e 640 Kwanzas (AKz), na construção de armazéns comunitários ou galpões agrícolas nos municípios da Caála, Bailundo e Ecunha (Huambo)

informação foi tornada pública ontem, Segunda-feira, pelo director do Instituto de Desenvolvimento Agrícola (IDA) na província do Huambo, Vitorino Chonguela, instantes depois da colocação da primeira pedra para a edificação da nave agrícola no município do Ecunha, em acto orientado pelo administrador local, Emetério Tiago. Com prazo de execução de 60 dias, as três infra-estruturas deverão estar equipadas com maquinarias de processamento e tratamento de cereais, com maior realce para o milho, e o feijão, para limpeza e calibragem, como forma de estimular a produção agrícola e aumentar o rendimento das famílias camponesas. Vitorino Chonguela disse tratarse de espaços integrados que, além de possuírem escritórios para revitalizar a vida agrícola das famílias camponesas, deverão comportar máquinas como debulhadoras, tararas, de calibragem,

ensacamentos e cosedores, numa iniciativa que visa dar maior qualidade aos cereais. Com este projecto, acrescentou o responsável, pretende-se valorizar a cultura de cereais para a comercialização, de acordo com a necessidade do mercado e, ao mesmo tempo, proporcionar condições que permitam captar do milho um rendimento financeiro que possa suprir os custos de produção. “A ideia da construção dos armazéns comunitários, na verdade, é fazer com que a população consiga obter do milho um rendimento financeiro que satisfaça os custos de produção, de modo a repercutirse na vida económico-social dos produtores, devendo servir ainda como sede das cooperativas agrícolas”, esclareceu. Por sua vez, o administrador do município da Ecunha, Emetério Tiago, realçou que a construção desta cooperativa vai permitir o aumento das culturas, assim como

melhorar o rendimento financeiro das famílias camponesas, numa altura em que a municipalidade conhecida como “rainha da batata-rena” tem, nos últimos anos, aumentando os níveis de produção de cereais. Elucidou que o município do Ecunha tem uma média de produção anual de mil e 200 quilogramas de cereais por hectare e 14 toneladas de batata-rena, além de hortícolas diversas. Uma área total de mil metros quadrados, 202 dos quais utilizados para o armazenamento de produtos, estes armazéns comunitários deverão beneficiar, cada um deles, 300 famílias camponesas filiadas em cooperativas, num financiamento do Governo angolano, em parceria com o Banco Mundial. O projecto MOSAP II prevê instalar, nestes locais, pequenas indústrias moageiras, para reduzir a distância dos agricultores na transformação do milho em farinha (fuba).

ma unidade embaladora, com capacidade de empacotar 60 toneladas de produtos/dia, entrou em funcionamento, neste Sábado, na Fazenda Girassol, localizada na vila do N’zeto, província do Zaire. Com a inauguração desta unidade fabril, acto presenciado pelo governador provincial do Zaire, Pedro Júlia, a Fazenda Girassol está em condições de começar a exportar banana e mamão para a Europa, com realce para Portugal e França, a partir de Agosto deste ano, disse à imprensa o sócio-gerente do referido empreendimento, João Amaral. Fez saber que, para o presente ano agrícola, foram cultivados na Fazenda Girassol 238 hectares de terra, sendo 140 para banana e 98 de mamão, contando com uma força de trabalho de mil e 237 trabalhadores, dos quais 27 estrangeiros. O governador admitiu, na ocasião, que a Fazenda Girassol vai contribuir para o relançamento da actividade agrícola na região e na diversificação da economia nacional. Reafirmou que o Governo Provincial do Zaire está sempre de “portas abertas” para receber os empresários interessados em investir na região, nos mais variados domínios. Situado na localidade do Loge Grande, o projecto de iniciativa privada, começou a ser implementado em 2016, numa área de 9 mil hectares, tendo, em 2017, fornecido os primeiros produtos ao mercado nacional. Além da banana e do mamão, a Fazenda Girassol produz, em grande escala, abacaxis, hortícolas, leguminosas, maracujá, citrinos, entre outros produtos. O município do N’zeto, localizado a 230 quilómetros de M’banza Kongo, conta com quatro fazendas agrícolas mecanizadas: Girassol, EMCICA, Geocampo e Agri-N’zeto.

Mercados

O PAÍS Terça-feira, 21 de Julho de 2020

As expectativas dos empresários sobre a evolução da economia no iº trimestre 2020 A propagação da COVID-19, em 2020, tem pressionado ainda mais o cenário macroeconómico desafiante de Angola, enquanto, a definição, por parte do Governo, de medidas que limitam a mobilidade das pessoas e o encerramento parcial de algumas actividades económicas – para minimizar a propagação da doença- têm contribuído para a redução do consumo e a produção, o que se tem reflectido sobre as expectativas da evolução da economia por parte dos empresários

om efeito, o Indicador de Clima Económico (ICE), que representa as expectativas dos investidores sobre o desempenho da economia no curto prazo, fixou-se -16 pontos no Iº trimestre de 2020, que representa uma redução de 12 pontos em comparação ao trimestre anterior. A percepção da evolução da economia para os próximos tempos corresponde ao menor desempenho desde o IIº trimestre de 2017, sendo que os registos negativos do indicador têm sido apurado desde o IIIº trimestre de 2015, quando se fixou em -9 pontos. Destaca-se que o melhor registo situou-se em 31 pontos e ocorreu no IIº trimestre de 2009, enquanto o menor nível, de -34 pontos, registou-se no IIº trimestre de 2016, períodos em que o preço do Brent – referência para as exportações de petróleo de Angola – fixou-se em 69,3 USD/barril e 49,68 USD/barril, respectivamente. No entanto, ao longo do último ano, as perspectivas dos empresários registaram ligeira melhoria e o ICE apresentou uma evolução positiva, ao expandir 5 pontos, tendo passado de -9 para -4 pontos, en-

tre o primeiro e último trimestre de 2019. A trajectória referente ao ano transacto reflectiu a perspectiva de recuperação da economia, em consequência das estratégias adoptadas, de melhoria da concessão de crédito à economia, melhor alocação da moeda estrangeira, tal como medidas implementadas com suporte do Fundo Monetário Internacional. Para 2020, as expectativas sobre o crescimento da economia foram revistas em baixa de forma significativa, com o Governo a prever uma contracção de 3,6%, quando inicialmente apresentou uma perspectiva de expansão de 1,8%. Paralelamente, o sector petrolífero deverá apresenta uma trajectória aquém das expectativas com o preço do crude a reduzir 66%, ao variar de 66 USD/barril no último trimestre de 2019, para 22,74 USD/ barril no Iº trimestre de 2020, segundo a Bloomberg. Por conseguinte, a queda no preço do petróleo poderá condicionar a arrecadação das receitas fiscais do Estado – o sector petrolífero mantem-se como a principal fonte de captação de receitas em moeda estrangeira para o país -, o que se poderá traduzir numa maior pressão sobre as Reservas

Internacionais Líquidas, com impactos sobre a evolução do mercado cambial e nos custos dos produtos importados. De forma desagregada, os sete sectores analisados no ICE apresentaram reduções em termos trimestrais, sendo que o sector da Construção (-20 pontos), Comér-

cio (-13 pontos) e Indústria Transformadora (-13 pontos), ao se fixaram em -48, -43 e -24 pontos, respectivamente, destacaram-se ao apresentarem as maiores reduções. A análise genérica revela que, os principais constrangimentos caracterizaram-se pela insuficiência da procura, os preços de venda demasiado elevados e frequentes avarias mecânicas. Por outro lado, referencia-se que o sector da Comunicação representa o único sector que mantém um desempenho positivo desde o IIIº trimestre de 2016, quando se fixou em 9 pontos, sendo que fixou-se em 28 pontos no Iº trimestre do ano corrente. Os sectores mais pressionados caracterizam-se por uma significativa componente de importações, o que poderá reflectir as limitações na disponibilidade de

divisas e contínua depreciação cambial. Por outro lado, destaca-se que o crédito concedido pelo sector bancário aos sectores da Construção, Comércio e Indústria Transformadora no Iº trimestre de 2020 registou variação trimestral de 3,5%, 3,7% e -7,9%, respectivamente, que representam o destino de 13,04%, 22,12% e 7,24%, do crédito total de 5.093,27 mil milhões Kz concedido no Iº trimestre de 2020. Contudo, o ICE do ano corrente poderá ter a trajectória descendente minimizada em consequência das estratégias de mitigação dos impactos da COVID-19, em curso desde o segundo trimestre de 2020, o pacote de estímulos económicos, financeiros e monetários, num montante total de aproximadamente 589,65 mil milhões Kz. dr

Mundo

O PAÍS Terça-feira, 21 de Julho de 2020

Rússia conclui com sucesso testes de vacina contra coronavírus

O Ministério da Defesa da Rússia deu por terminado o processo na Segunda-feira (20), não relatando qualquer resultado negativo nos voluntários, e ressaltando longa permanência de anti-corpos

Rússia concluiu testes clínicos de vacina contra o novo coronavírus (SARS-CoV-2), que foram realizados pelo Centro Nacional de Pesquisa de Epidemiologia e Microbiologia Gamalei, no Hospital Militar Burdenko, anunciou, nesta Segunda-feira (20), o Ministério da Defesa da Rússia. “Os resultados dos testes disponíveis mostram claramente que todos os voluntários têm uma res-

posta imune à vacinação. Não foi detectado nenhum efeito colateral, complicações, reacções indesejáveis [ou] reclamações sobre o estado de saúde dos voluntários no momento da alta”, afirmou o ministério. No mesmo dia (20), foram dispensados 20 voluntários. Todos os dados serão transmitidos ao Centro Nacional de Pesquisa de Epidemiologia e Microbiologia Gamalei, que os processará. Em seguida, es-

tá planeado o registo estatal do medicamento. Anteriormente, o coronel Sergei Borisevich, que comanda o 48º Instituto Central de Pesquisa Científica das Tropas de Defesa Química, Biológica e Radiológica da Rússia, disse que o alto nível de anticorpos surgido após a introdução da vacina permaneceria no corpo por um longo tempo. “As capacidades da plataforma, onde antes foram desenvolvidas as

A Rússia concluiu com sucesso os testes de uma vacina contra a Covid-19

vacinas contra o Ébola e uma vacina contra a Síndrome Respiratória do Oriente Médio [MERS, na sigla em inglês], permitirão manter a camada protectora produzida após a imunização por um longo tempo”, explicou. Em 11 de Março, a Organização

Mundial da Saúde (OMS) declarou o novo coronavírus, produtor da doença Covid-19, uma pandemia mundial. Cerca de 14,5 milhões de casos foram detectados no mundo inteiro e mais de 606.000 pessoas já morreram, de acordo com a Universidade Johns Hopkins, EUA.

Povos indígenas estão particularmente em risco devido à Covid-19, alerta OMS

s comunidades indígenas, que somam meio milhão de pessoas em todo o mundo, estão particularmente vulneráveis à pandemia de coronavírus devido a con-

dições de vida precárias, alertou a Organização Mundial da Saúde (OMS) nesta Segunda-feira. O director geral da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, disse que em 6 de Julho havia mais de 70.000 DR

casos contabilizados de Covid-19 entre povos indígenas nas Américas, com mais de 2.000 mortes. Ele pediu às nações que tomem todas as precauções de saúde necessárias, com ênfase especial no ras-

treio de contactos, para tentar conter a propagação da Covid-19. “Não podemos esperar uma vacina. Temos que salvar vidas agora”, disse ele numa conferência de imprensa pela Internet da sede da

Podemos ter mais de 1 milhão de doses de vacina Oxford/AstraZeneca até Setembro, diz pesquisador DR

Primeiro teste em humanos de vacina contra Covid-19 da AstraZeneca é promissor

vacina experimental da AstraZeneca contra a Covid-19 mostrou que é segura e produziu resposta imunológica em testes clínicos de estágio inicial feitos em voluntários saudáveis, mostraram dados nesta Segunda-feira. A vacina, chamada AZD1222 e que está a ser desenvolvida pela farmacêutica em parceria com cientistas da Universidade de Oxford, no

Reino Unido, não apresentou nenhum efeito colateral grave e provocou respostas imunes com anticorpos e células T, de acordo com os resultados dos testes publicados na revista médica The Lancet. A vacina está a ser testada desde o mês passado no Brasil em Fase 3 de estudos clínicos, a última etapa antes do registo, num estudo liderado pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp).

agência da ONU em Genebra. As infecções globais pela Covid-19 alcançaram mais de 14,5 milhões, de acordo com uma contagem da Reuters, com mais de 600 mil mortes.

stimativas iniciais de produção de 1 milhão de doses da vacina experimental contra Covid-19 da Universidade de Oxford até Setembro podem estar subestimadas, dependendo de quão rápido os testes em estágio avançado serão concluídos, disse um pesquisador nesta Segunda-feira. “Pode haver 1 milhão de doses fabricadas até Setembro: isso agora parece uma notável subestimativa, dada a escala do que está a acontecer”, disse Adrian Hill, da Universidade de Oxford, referindo-se à capacidade de produção da AstraZeneca, parceira da universidade no desenvolvimento da vacina. “Certamente existirão 1 milhão de doses em torno de Setembro”, acrescentou. Ele acrescentou que é possível as vacinas estarem disponíveis até ao final do ano.

O PAÍS Terça-feira, 21 de Julho de 2020

23 DR

Pfizer e BioNTech anunciam dados promissores de potencial vacina contra Covid-19

Candidata a vacina para Covid-19 da chinesa CanSino mostra resposta imunológica em teste

ma potencial vacina contra a Covid-19 desenvolvida pela empresa CanSino Biologics e pela unidade de pesquisas das Forças Armadas da China mostrouse segura e induziu resposta imunológica na maioria dos pacientes que a receberam, disseram pesquisadores nesta Segunda-feira. A candidata a vacina da CanSino, chamada de Ad5-nCOV, é uma das várias que se mostraram promissoras em testes em humanos e que estão a caminhar para o estágio final de testes, ao lado de potenciais vacinas da Moderna Inc, BioNTech e Inovio Pharmaceuticals Inc. Embora a vacina da CanSino ainda tenha de iniciar os testes em estágio avançado em larga escala para avaliar quão bem ela previne que as pessoas sejam infectadas, ela já recebeu aval para ser usada em militares chineses.

Os resultados dos estudos da etapa intermediária, publicados pela revista médica The Lancet, dão suporte à vacina ser testada num estudo mais amplo. A candidata a vacina usa um adenovírus para carregar material genético da proteína do novo coronavírus para o corpo humano, um método também usado pelos pesquisadores da Universidade de Oxford e pela farmacêutica AstraZeneca na sua potencial vacina contra a Covid-19. As respostas imunes provocadas pela vacina podem ser minadas se a pessoa que a recebeu já tiver desenvolvido uma alta imunidade a adenovírus por causa de uma infecção anterior, disseram os pesquisadores chineses. De acordo com dados da Refinitiv, a CanSino tem como sua principal accionista a Lilly Asia Ventures, apoiada pela gigante farmacêutica norte-americana Eli Lilly.

Irão executa acusado de informar para CIA paradeiro do general Soleimani

acusado de passar à agência de inteligência dos EUA o paradeiro do general Qassem Soleimani, foi executado no Irão. Mahmoud Mousavi-Majd, que também foi acusado de trabalhar a favor da inteligência israelita Mossad, foi executado nesta Segundafeira (20), comunicou a agência Tasnim. O caso contra o convicto iniciou antes da morte de Soleimani e não teve relação com a operação dos EUA contra o militar iraniano.

Em 3 de Janeiro deste ano, tropas norte-americanas mataram o general num ataque aéreo no Iraque. Em represália, o Exército iraniano bombardeou duas bases dos EUA no Iraque, causando mais de uma centena de soldados feridos, algo que o Pentágono inicialmente negou. Na nação persa, a Justiça iraniana abriu um processo contra 36 militares e políticos dos EUA e de outros países, entre eles o presidente norte-americano, Donald Trump, pelo assassinato do general Soleimani.

empresa alemã de biotecnologia BioNTech e a farmacêutica norteamericana Pfizer relataram, nesta Segunda-feira, dados adicionais da sua vacina experimental contra o coronavírus que mostraram que ela é segura e induziu resposta imunológica nos pacientes. Os resultados se referem a um teste feito na Alemanha com 60 voluntários saudáveis e são divulgados após as companhias anunciarem neste mês dados de um teste em estágio inicial correspondente feito nos Estados Unidos. As empresas disseram que os dados também demonstraram uma indução de alto nível de reacções de células T contra o novo coronavírus. Mais de 150 vacinas em potencial estão a ser desenvolvidas e testadas em todo o mundo para se ten-

tar deter a pandemia. Existem 23 candidatas em testes clínicos em humanos, entre elas a da Moderna e a da AstraZeneca. O teste revelou que os voluntários que receberam duas doses da vacina produziram anti-corpos neutralizadores de vírus, um resultado semelhante ao do teste norte-ame-

ricano. Os dados estão disponíveis na Internet e a serem revisados pela comunidade científica para publicação, informaram as companhia. Especialistas alertaram, porém, que serão necessários de 12 a 18 meses para se desenvolver uma vacina segura e eficiente.

Oposição rejeita propostas da CEDEAO para resolução da crise no Mali

Movimento de 5 de Junho-Mobilização das Forças Patrióticas (M5RFP) rejeitou propostas da Missão de Mediação da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) para uma resolução da crise multiforme prevalecente no Mali, apelando aos seus militantes para continuarem mobilizados até à demissão do chefe do Estado maliano, Ibrahim Boubacar Keita. No termo da sua missão, Domingo, em Bamako, os emissários da organização sub-regional liderados pelo ex-Presidente nigeriano, Goodluck Jonathan, fizeram uma série de recomendações, nomeadamente a constituição dum Governo de União Nacional e a instalação rápida dum Tribunal Constitucional de seis membros, como início da solução para a crise sócio-política prevalecente no Mali. As propostas da CEDEAO foram rejeitadas pelo M5-RFP que continua a reclamar pela demissão do Presidente Ibrahim Boubacar Keita e do seu regime, “culpados da má governação e da má ges-

tão” da grave crise do país. À delegação da CEDEAO, a oposição também pediu a abertura prioritária e imediata de inquéritos judiciais com vista a acções judiciais contra os autores, patrocinadores e cúmplices dos massacres de 23 pessoas a tiro, e de centenas de outras baleadas, bem como de outros crimes cometidos, bem como a libertação de Soumaila Cissé, líder da oposição”. Manifestantes contra o Presidente maliano deploram o facto de a CEDEAO ter considerado a demissão do Presidente da República como uma “linha vermelha intransponível.” “Foi com surpresa que o M5-RFP constata que a CEDEAO, suposta

incumbida de encontrar soluções para a crise com o respeito pela Constituição maliana, procedeu a arranjos que violam precisamente esta referida lei fundamental, e que não consideram o contexto sóciopolítico nem riscos maiores que a governação de Ibrahima Boubacar Keita faz pairar sobre a existência mesma do Mali enquanto nação, República e Democracia”, indignou-se o movimento num comunicado. Sexta-feira última, 10 de Julho, e nos dias seguintes, em resposta ao apelo do M5-RFP para acções de desobediência civil, vários milhares de manifestantes em Bamako saíram às ruas para reclamar pela demissão do Presidente Keita. Durante manifestações, a Assembleia Nacional e a Radiodifusão Televisão do Mali (ORTM) foram saqueados parcialmente e estradas a ela conducentes bloqueadas. Confrontos entre os manifestantes e as forças da ordem fizeram pelo menos 11 mortos e mais de 120 feridos entre os participantes, de acordo com fontes hospitalares. Porém, o M5-RFP defende que o balanço é de 23 mortos e mais de 150 feridos.

actual

O PAÍS Terça-feira, 21 de Julho de 2020

Brasil ultrapassa marca de 80 mil mortes por Covid-19

EUA têm 3.761.362 casos de coronavírus, diz CDC

Brasil superou, nesta Segunda-feira, a marca de 80 mil mortes em decorrência da Covid-19, após registar mais 632 óbitos no dia, elevando a contagem total de vítimas fatais da doença respiratória causada pelo novo coronavírus a 80.120, informou o Ministério da Saúde. Em relação ao número de casos, foram notificadas, nesta Segunda-feira, 20.257 novas infecções, o que faz com que o total no Brasil atinja 2.118.646, segundo o ministério. As Segundas-feiras costumam ter níveis mais baixos nas contagens de casos e mortes, em função do atraso no processamento de testes durante o final de semana.

Brasil é o segundo país do mundo com maior nuúmero de contaminados

Rwanda fixa preços de teste Covid-19 para viajantes internacionais

s cidadãos nacionais do Rwanda que viajem para o exterior passam a pagar 50 francos rwandeses (equivalentes a 52 dólares americanos) e os estrangeiros 100 dólares para obter o certificado do teste Covid-19, declarou Segunda-feira o ministro rwandês da Saúde, Daniel Ngamije. A declaração do ministro da Saúde surge algumas semanas

Nos demais dias úteis, as notificações tendem a apresentar patamar mais elevado — a Organização Mundial da Saúde (OMS) estimou na Sexta-feira um tecto de 40 mil a 45 mil casos diários no país. O Brasil é o segundo país do mundo com maior número de casos e óbitos por Covid-19, atrás apenas dos Estados Unidos.

Centro para Controlo e Prevenção de Doenças (CDC) dos Estados Unidos informou, nesta Segunda-feira, 3.761.362 casos do novo coronavírus, um aumento de 63.201 em relação à contagem anterior, e disse que o número de mortes aumentou em 498, para 140.157. O CDC divulgou sua contagem dos casos da doença respiratória conhecida como Covid-19, causada pelo novo coronavírus, com base em dados levantados até a tarde do dia anterior. Os números do CDC não reflectem necessariamente casos relatados por Estados individuais.

deve permanecer num centro de isolamento durante pelo menos sete dias, devendo cobrir as despesas de alojamento, refeições e outros serviços.

Em Kigali, os preços dos sítios institucionais de quarentena variam entre 12 e 60 dólares americanos diários, segundo as informações recolhidas no local.

O Brasil é o segundo país do mundo com maior número de casos e óbitos por Covid-19, atrás apenas dos Estados Unidos

antes da retomada dos vôos internacionais e da reabertura do aeroporto internacional de Kigali. À semelhança de outros países, o Rwanda impôs regras estritas de quarentena às pessoas que entram no seu território e geralmente por um período de 14 dias. No entanto, nalguns casos, a exigência de quarentena é levantada se o passageiro possuir um certificado de teste Covid-19 váli-

do que mostre não estar infectado. Sob as novas medidas de saúde, todos os viajantes, rwandeses e estrangeiros, serão transferidos dos aeroportos para os centros de espera dos exames de laboratórios da Covid-19, onde deverão aguardar os resultados dos testes. Enquanto esperam pelos resultados, estarão em quarentena por um período de sete dias em hotéis designados às suas próprias expensas, segundo fontes oficiais. Antes, o Rwanda cobria os custos de quarentena para os recémchegados. Mas o Governo negociou tarifas especiais com determinados hotéis e apartamentos para acolher os novos viajantes. Cada viajante que chega ao Rwanda num vôo de outro país

RDC com 60 casos de Ébola no Equador

essenta casos da doença do vírus Ébola, dos quais 56 confirmados em laboratório e quatro prováveis, foram notificados desde a declaração, a 01 de Junho último, da 11ª epidemia, na província do Equador, na República Democrática do Congo (RDC), anunciou o Ministério da Saúde. No seu boletim diário sobre a situação epidemiológica desta doença, o Ministério da Saúde indica

que um novo caso confirmado foi diagnosticado Domingo, na zona de saúde de Lotumbe, na província do Equador. Também um novo óbito por Ébola foi registado, no mesmo dia, em Mbandaka, enquanto morte comunitária, ocorrida fora das estruturas de saúde, indica o boletim enviado à PANA, em Kinshasa. Houve 24 óbitos, sendo 20 óbitos de casos confirmados e quatro de casos prováveis, contra 17 ven-

cedores do Ébola (pessoas recuperadas). A fonte indica ainda 12 mil 959 pessoas foram imunizadas com a vacina rVSV-ZEBOV-GP desde o início da vacinação, a 5 de Junho de 2020 até 18 de Julho de 2020. Actualmente, sete zonas de saúde foram afectadas pela epidemia, na província do Equador, desde o início desta 11ª epidemia de Ébola na RDC, designadamente Bikoro, Bolomba, Iboko, Mbandaka, Lo-

tumbe, Wangata e Ingende. Desde o início da epidemia, o número acumulado de viajantes controlados pela medição da temperatura, nos pontos de controlo sanitário é de 325 mil 610. Até ao momento, 16 pontos de entrada e controlo sanitário foram estabelecidos, na província do Equador, para proteger as principais cidades do país e evitar a propagação da epidemia aos países vizinhos.

desporto

O PAÍS Terça-feira, 21 de Julho de 2020

Candidatos à APA Benguela batem-se nas urnas daniel miguel/arquivo

No próximo fimde-semana, a cidade das Acácias Rubras vai conhecer o novo presidente da Associação Provincial de Andebol (APA) para gerir o ciclo olímpico 2020/2024

s candidatos à presidência da Associação Provincial de Andebol de Benguela (APA) disputam o pleito eleitoral referente ao ciclo olímpico 2020/2024, na próxima Sexta-feira, às 9:00. Segundo a comissão eleitoral, Carlos Boto, da lista A, e Manuel Júnior, da lista B, são os contendores na corrida ao cadeirão máximo da APA. Neste período de campanha, os oponentes apresentam os argumentos de razão para convencer os filiados, ou seja, a massa votante. No seu programa, o candidato da lista A aposta na massificação da modalidade na província, bem como uma melhor relação com os clubes.

Futebol salão com novos projectos na província do Bié

Por esta razão, conta com um grupo coeso e capaz de materializar os objectivos caso seja eleito neste ciclo olímpico. Na lista B, a formação e a reorganização da modalidade é a prioridade, porque Benguela tem contribuído com atletas em vários escalões.

Ainda assim, o elenco de Manuel Júnior adianta que há condições para tornar o campeonato Provincial forte, por isso tem em carteira um novo modelo de disputa. Nos últimos anos, a província de Benguela tem participado com regularidade nos cam-

peonatos nacionais, mas está longe de fazer o que já habituou aos amantes da modalidade. Como viveiro do andebol nacional, os melhores jogadores acabam sempre por “fugir” para as equipas de Luanda, palco onde a prova é mais competitiva.

ara o ciclo olímpico 2020/2024, o futebol salão terá projectos que visam modernizar a disciplina em termos técnicos e administrativos na província do Bié. As declarações são de Isidoro Cambissi, presidente que vai cumprir mais um mandato à frente da Associação Provincial. Depois do acto, em declarações à imprensa, o dirigente desportivo disse que vão manter uma relação directa com os clubes. Por isso, estão a estudar formas de estarem mais unidos neste ciclo olímpico, porque a modalidade está a crescer na província do Bié. “Abraçamos este desafio porque amamos o futebol salão, deste modo vamos trabalhar para sermos fortes”, admitiu o presidente da Associação Provincial de Futebol Salão do Bié. Isidoro Cambissi revelou que nos próximos anos, com trabalho e apoio, o Bié será uma potência no futebol salão, uma vez que muitos atletas estão firmes e a trabalhar. Deste modo, cada clube está a fazer a sua parte em termos técnicos e administrativos para estar entre as melhores cidades nos campeonatos nacionais.

Presidente da APJ Huambo reconduzido pelos filiados

presidente da Associação Provincial de Judo do Huambo (APJ), Adelino Correia, foi reconduzido ao cargo na semana passada pelos filiados. Neste ciclo olímpico, 2020/2024, o responsável vai dar continuidade aos projectos que não foram concluídos por várias razões. Problemas de ordem finan-

jacinto figuereido

ceira inviabilizaram a realização de vários projectos na APJ Huambo, mas o resto será feito, segundo o responsável. Posto isto, Adelino Correia adiantou que o seu elenco vai trabalhar para organizar o judo na cidade-vida, bem como levá-lo aos outros municípios. Além da Caála e do Bailundo, a modalidade deverá chegar nos próximos quatro

anos em todos os cantos da província. Apesar das dificuldades financeiras, o presidente fez saber que vão trabalhar para internacionalizar o Torneio Março-Mulher. Adelino Correia referiu que a prova vai sendo uma marca na cidade do Huambo, por isso há necessidade de se valorizar mais a mesma.

O PAÍS Terça-feira, 21 de Julho de 2020

Yannick Moreira assina pelo AEK de Atenas O internacional angolano, Yannick Moreira, assinou contrato de um ano com a equipa sénior masculina de basquetebol do AEK de Atenas da Grécia DR

Sebastião Félix

em avançar muitos detalhes, o poste angolano disse que está preparado para o novo desafio, sendo que continua a trabalhar para se manter no cinco inicial. Yannick Moreira, com passagem por vários clubes europeus, adiantou que está melhor na Grécia, porque foi bem acolhido pelos colegas. Aliás, admitiu que é um campeonato muito competitivo e em meio disso há outras competições por participar durante a temporada. O poste angolano disse que a Li-

Elenco tricolor toma posse

nova direcção do Petro de Luanda, encabeçada por Tomás Faria, tomou posse ontem na sede do clube, segundo um comunicado da equipa. Tomás Faria vai ficar mais quatro anos na formação do Catetão, ou seja, de 2020 a 2024 com a missão de ganhar títulos. Colocar o Petro entre as

melhores equipas do continente africano também é uma das suas prioridades, uma vez que a estrutura administrativa sofreu algumas alterações. Conquistar o Girabola, prova que não vence há dez anos, é a meta que o espera, pois pretende fazer as pazes com os sócios, adeptos e simpatizantes.

A eliminação do Manchester United nas meiasfinais da Taça de Inglaterra (1-3, com o Chelsea), gerou uma onda de críticas a Ole Gunnar Solskjaer. Paul Merson, da Sky Sports, não percebe o que levou o técnico norueguês a mudar o onze e deixa uma comparação polémica com Mourinho. “Acho que ficou claro para todos que os próximos dois jogos da Premier League são mais importantes para o Manchester United que vencer um troféu. Não consigo perceber. Se fosse o José Mourinho, tinha aproveitado a oportunidade de jogar uma final com o Arsenal e colocava o onze mais forte. Ele tem noção da importância de ganhar troféus, porque é com isso que te vão julgar”, desabafou Merson.

ga Europeia da bola ao cesto está nos planos da sua nova equipa, por isso está atento a todas as movimentações técnicas e tácticas. Yannick Moreira não sabe se ajuda ou não o Petro de Luanda na Ball League, competição Africana de Clubes da bola ao cesto. Mas, deixou tudo ao critério do seu agente e das cláusulas contratuais existentes no vinculo que assinou, há pouco, com o AEK de Atenas da Grécia. O internacional angolano teve uma passagem “rápida” nos testes da NBA, mas foi na Selecção Nacional onde deu cartas em campeonatos africanos e mundiais. daniel miguel/arquivo

Longe da construção de um estádio, fica a esperança neste mandato de construir um centro de estágio à altura dos novos desafios para todas as modalidades. O basquetebol e o andebol, sem menosprezar as outras modalidades, estão entre as que mais títulos devem conquistar no ciclo olímpico vigente.

Solskjaer criticado: “se fosse Mourinho, tinha aproveitado a oportunidade” Recorde-se que em relação ao triunfo sobre o Crystal Palace (2-0), Soslkjaer deixou de fora nomes como Paul Pogba, Mason Greenwood e Anthony Martial no embate com o Chelsea.

Barcelona e a ausência da bola de ouro em 2020: “toda a gente sabe quem é o melhor”

France Football anunciou ontem que não vai entregar a Bola de Ouro 2020. O prémio entregue pela revista francesa destina-se a eleger o melhor jogador de futebol do mundo. Esta situação motivou uma reacção original do Barcelona. Nas redes sociais, o emblema catalão assumiu que «entendia» a situação, uma vez que “toda a gente sabe quem é o melhor”, podia lerse numa publicação com Lionel Messi e as seis Bolas de Ouro conquistadas, um recorde.

Croo de Lebron bate recorde Um cromo de LeBron James, com uma classificação de qualidade de 9,5 numa escala de 10, foi leiloado pela Goldin Auctions por 1,8 milhões de dólares (1,575 milhões de euros). Recorde para um cromo do desporto da era moderna e que supera a quantia paga, também em leilão, por um cromo do basebolista Mike Trout, dos Los Angeles Angels, que foram 922.500 dólares (807 mil euros). Este cromo de LeBron, fabricado pela Upper Deck, é referente à sua temporada de rookie na NBA (2003/04) e é o n.º 14 de uma edição exclusiva de 23 cromos iguais que, além do autógrafo de James, inclui uma amostra de tecido de uma camisola de jogo dos Cavs que

o extremo envergou nessa sua primeira época. A licitação mais alta foi efectuada por Leore Avidar, coleccionador profissional, presidente e co-fundador do Lob. com, que viu nesta aquisição um investimento de futuro.

classificados emprego

O PAÍS

imobiliário

Urbanização Vila do Cacuaco

Terça-feira, 21 de Julho de 2020

diversos

TEMPO

O PAÍS

Terça-feira, 21 de Julho de 2020

PREVISÃO DO TEMPO *** 3 DIAS *** PARA AS PRINCIPAIS CIDADES VÁLIDA DE 20 A 22 DE JULHO DE 2020

Fonte: INAMET

INSTITUTO NACIONAL DE METEOROLOGOA E GEOFÍSICA - CENTRO NACIONAL DE PREVISÃO DE TEMPO (CNPT) PREVISÃO DO TEMPO *** 3 DIAS *** PARA AS PRINCIPAIS CIDADES, válida de 20 a 22 de julho de 2020 Data 20/ 07/ 2020

CIDADE

Mín

Data 21/ 07/ 2020

Estado do Tempo

Máx

Mín

Máx

Estado do Tempo

Data 22/ 07/ 2020 Mín

Máx

Estado do Tempo

LUANDA

Céu parcial nublado pela manhã, neblina matinal.

Céu nublado pela madrugada e manhã.

Céu parcial nublado de tarde.

CABINDA

Céu nublado, neblina matinal.

Céu nublado, parcial nublado de tarde.

Céu nublado pela manhã.

SUMBE

Céu pouco/ parcial nublado pela manhã

Parcial nublado, neblina matinal

Céu nublado pela manhã, neblina matinal

CAXITO

Céu pouco nublado, neblina matinal.

Céu pouco nublado pela manhã, neblina.

Parcial nublado de tarde, neblina matinal

MBANZA KONGO

Céu pouco nublado ou limpo.

Céu nublado pela madrugada, neblina.

Céu nublado pela manhã.

UIGE

Céu pouco nublado ou limpo.

NDALATANDO

Céu pouco nublado, neblina matinal.

Céu parcialmente nublado, neblina matinal.

Céu nublado pela manhã.

MALANJE

Céu pouco nublado ou limpo.

DUNDO

Céu pouco nublado ou limpo.

SAURIMO

Céu pouco nublado ou limpo.

BENGUELA

Céu pouco nublado ou limpo.

Parcial nublado pela manhã.

Parcial nublado a limpo, neblina.

HUAMBO

Céu pouco nublado ou limpo.

CUITO

Céu pouco nublado ou limpo.

LUENA

Céu geralmente limpo.

Céu pouco nublado ou limpo.

Céu limpo.

LUBANGO

Céu geralmente limpo.

Céu pouco nublado a limpo.

Céu pouco nublado ou limpo.

MENONGUE

Céu geralmente limpo.

Céu limpo.

MOÇÂMEDES

Pouco limpo.

Céu limpo.

Céu pouco nublado ou limpo.

ONDJIVA

Céu limpo.

Céu pouco nublado ou limpo

Céu pouco nublado ou limpo.

O(s) Meteorologista(s): Lúcia Yola Fernando & Tucaiana Lauriano Aeroporto Internacional 04 de Fevereiro, Rua 21 de Janeiro – Tel.: 949320641 – Luanda. Site: http://www.inamet.gov.ao; emails: geral@inamet.gov.ao / geral.inamet@angola-portal.ao

3. DESCRIÇÃO SINÓPTICA DAS 18:00 TU DO DIA 18/07/2020 ÀS 18:00 TU DO DIA 19/07/2020. O anticiclone de Santa Helena, com a pressão central alternando entre 1020 e 1025 hPa, irá manter-se estacionário nas próximas 24 horas. Assim, prevê-se mar geralmente agitado, com ondas de 1.6 a 2.0 metros de altura, em toda a região marítima angolana.

INSTITUTO NACIONAL E GEOFÍSICA – INAMET 1. SITUAÇÃO GERAL ÀS 18:00 TU DO DIADE19METEOROLOGIA DE JULHO DE 2020: Centro Nacional de Previsão do Tempo

Circulação geralmente fraca a moderada de Sul-Sudeste a Sudoeste.

4. CARTA DO VENTO MÁXIMO E DA ALTURA DA ONDA MÁXIMA PREVISTA

BOLETIM METEOROLÓGICO PARA A NAVEGAÇÃO MARÍTIMA

2. PREVISÃO VÁLIDA ATÉ ÀS 18:00 TU DO DIA 20 DE JULHO DE 2020: 1. SITUAÇÃO GERAL ÀS 18:00 TU DO DIA 19 DE JULHO DE 2020: SEM AVISO

Os contornos a cores indicam a altura máxima da ondulação e os contornos em tom cinza indicam os possíveis incrementos das vagas devido à influência do vento local.

Circulação geralmente fraca a moderada, de sul-sudeste a sudoeste.

2. PREVISÃO VÁLIDA ATÉ AS 18:00 TU DO DIA 20 DE JULHO DE 2020: SEM AVISO VENTO

ESTADO DO TEMPO

(ATÉ 200 MILHAS DA COSTA)

ALTURA DA ONDA (METROS)

ESTADO DO MAR

VISIBILIDADE HORIZONTAL (KM)

DIRECÇÃO FORÇA (KT) Parcialmente Nublado

Zaire, Bengo, Luanda e Cuanza-Sul (6°S – 12°S) Benguela (12°S – 14°S)

Parcialmente Nublado

Namibe (14°S – 18°S)

Geralmente limpo

REGIÃO SUL: Províncias do Namibe, Huíla, Cunene e Cuando Cubango: Céu geralmente limpo em toda a região.

Fonte: INAMET

BOLETIM METEOROLÓGICO PARA A NAVEGAÇÃO MARÍTIMA

Cabinda (4°S – 6°S)

REGIÃO CENTRO: Províncias de Benguela, Huambo, Bié e Moxico Céu pouco nublado ou limpo em toda a região, com períodos de céu parcialmente nublado durante a madrugada na província de Benguela

Luanda 19 de julho de 2020

TEMPO no mar

REGIÃO

Das 18 horas do dia 19 às 18 horas do dia 20 de julho de 2020 NORTE: Províncias de Cabinda, Zaire, Bengo, Luanda, Uíge, Malanje, Cuanza-Norte, Cuanza-Sul, Lunda-Norte, Lunda-Sul: Céu pouco nublado em quase toda a região, com períodos de céu nublado durante a madrugada e manhã nas províncias de Cabinda, Zaire, Bengo e Luanda. Possibilidade de ocorrência de nevoeiro ou neblina matinal em alguns municípios das províncias de Cabinda, Bengo, Luanda e Cuanza-Norte.

Sudoeste

Até 10

Até 1.6

Agitado

Moderada (Superior a 6)

SulSudoeste

Até 14

Até 1.8

Agitado

Moderada (Superior a 7)

Sul

Até 13

Até 1.8

Agitado

Boa (Superior a 10)

SudesteSudoeste

Até 12

Até 2.0

Agitado

Boa (Superior a 10)

OPINIÃO

O PAÍS Ter-feira, 21 de Julho de 2020

João Shang

China e Estados Unidos da América são amigos ou não?

os últimos tempos, as disputas e os conflitos existem entre o EUA e a China, mas estes conflitos foram produzidos pelo Governo EUA. Por exemplo, o primeiro problema é o Presidente norte-americano Donald Trump ter assinado o projeto de Lei da Autonomia de Hong Kong; o segundo é o Presidente norteamericano ter assinado a Lei da Autonomia de UIGUR; o terceiro é a Lei da Autonomia do Tibete; o quarto problema é o comunicado alusivo ao Mar do Sul da China e etc. Através destes casos, pareceque uma tereceira mão do Governo de EUA está no corpo da China. Por qui queremos saber, porquê o Governo de EUA gosta de mexer nos assuntos internos da China? Uma investigadora japonesa diz que neste momento a China esta em desenvolvimento, em ritmo rápido, alguns dos seus sector tecnológicos estão mais avançados do que os EUA, mas agora o Governo norte-americano não quer ver uma China Asiática avançada, por isso usa duas armas frequentes (Sanções e Dólares) contra a China. Na semana passada, o secretário de Estado de EUA disse que está decidindo sanções contra todos os membros do Partido Comunista da China (PCCH) para limitar a sua entrada nos EUA, mas quero perguntar ao senhor secretário de Estado, sabe quanto membros tem o Partido de Comunista da China? Vou dar-lhe a resposta, até 31 de Dezembro de 2019 havia o regsto de 91 milhões de membros do Partidos de Comunista da China. Lei da Segurança Nacional de Hong-Kong Hong Kong pertence à China. Ninguém se preocupa tanto com a prosperidade e estabilidade de Hong Kong como o Governo chinês e a sua população. Ninguém presta mais atenção ao bem estar e aos direitos dos compatriotas de

Hong Kong. O Estado de direito é um símbolo do progresso da civilização humana e uma garantia da manutenção dos direitos humanos. A Lei de Salvaguarda da Segurança Nacional estipula claramente os princípios do Estado de direito, incluindo o respeito e a protecção dos direitos humanos. A legislação não só afecta os direitos e liberdades desfrutados pelos residentes de Hong Kong de acordo com a lei, mas permite que os direitos legais e liberdades dos residentes de Hong Kong possam ser exercidos em um ambiente de segurança. Em contraste, a crise dos direitos humanos exposta pelos Estados Unidos na resposta à epidemia do novo Coronavírus é ainda mais alarmante. São relatados mais de 2,6 milhões de casos diagnosticados e quase 130.000 casos fatais. A taxa de mortalidade das minorias étnicas e de grupos de baixa renda é muito maior do que a dos grupos brancos. Philip Allston, especialista em direitos humanos da ONU, criticou: “Devido à negligência e discriminação de longo prazo, as pessoas de baixa renda e os pobres enfrentam um risco maior de serem infectados. A resposta federal caótica e focada na economia fracassou”. “Embora a epidemia global ainda seja grave, os Estados Unidos ignoraram completamente os apelos das agências de direitos humanos das Nações Unidas e do ACNUR para suspender o repatriamento forçado de dezenas de milhares de imigrantes para países com más condições médicas, causando desastres de saúde pública”. De acordo com um relatório divulgado pelo governo da Guatemala em Abril, quase um quinto das novas infecções por coronavírus do país “são de imigrantes repatriados dos Estados Unidos”. O conflito em Mar sul da China O comunicado faz acusações infundadas sobre as relações

da China com outros países da região, ignorando dados históricos de latitude e longitude e factos objetivos da questão do Mar do Sul da China e violando o compromisso aberto dos EUA na questão da soberania local. A China expressa forte insatisfação e oposição firme a esta conduta. Actualmente, com os esforços conjuntos da China e dos países da ASEAN, a situação no Mar do Sul tem-se mantido estável e com um desenvolvimento favorável. A China e os países da ASEAN firmaram vários progressos positivos na cooperação em operações de busca e salvamento, protecção ecológica e pesquisa científica no âmbito marítimo. A consulta sobre o “Código de Conduta do Mar do Sul da China” está também progredindo rapidamente, tendo entrado no segundo turno de revisão do seu texto. Num comunicado conjunto do 52º Encontro dos Ministros das Relações Exteriores da ASEAN, os 10 chanceleres elogiaram a China e os países da ASEAN pelos seus esforços para completar antes do previsto o primeiro esboço do texto de consulta do “Código de Conduta do Mar do Sul da China”. A soberania chinesa sobre as ilhas do Mar do Sul e relativos

direitos e interesses locais foram estabelecidos no decorrer de um longo processo histórico, baseado em fundamentos legais sólidos como a Carta das Nações Unidas e a Convenção da Legislação Marítima. Mas a marinha americana enviou tropas para levar a cabo exercícios militares no Mar do Sul da China, revelando o seu plano de exponenciar a militarização no Mar do Sul. Ao mesmo tempo, alguns políticos dos EUA usam os direitos humanos e a liberdade de navegação como ferramentas de supressão política de outros países, sabotando a causa internacional dos direitos humanos. Se os Estados Unidos realmente pretendem a salvaguarda dos direitos humanos e liberdade de navegação, deveriam abandonar a mentalidade de Guerra Fria e parar de se servirem deles como ferramenta para alcançar a hegemonia, encarar a questão doméstica dos direitos humanos e promover o diálogo e a cooperação sinceros nesta questão. Em 2020, estima-se que a China será a única das principais economias capaz de atingir crescimento. Assim indicam as recentes estimativas das Perspetivas da Economia

Mundial do Fundo Monetário Internacional (FMI) e a opinião pública internacional. No contexto da pandemia de COVID-19 e a recessão da economia mundial, a recuperação contínua da economia chinesa injeta uma forte confiança na recuperação económica global. Durante a historia da China, de 5000 anos, este país nunca invadiu outros países, mas já foi foi invadido invasores estrangeiros. Especialmente, na década 30 deo século passado, no massacre da Cidade Nanjing, os invasores japoneses matam mais de 300 mil pessoas locais. Os chineses passaram por sofrimentos nas matas e da violência dos invasores. Mas os chineses nunca tiveram medo, nós, como os povos africanos, para que proteger os nossos próprios territórios, combatemos contra os invasores estrangeiros. Ante as provocantes sanções eintimidação do Governo norteamericano, os chineses estão em tranquilidade e o Governo chinês irá salvaguardar resolutamente a soberania nacional, segurança e os interesses de desenvolvimento do país. Sobre os assuntos de Hong-Kong, região Autónoma do Tibete, região Autónoma de Uigur, A China tem capacidade para resolver todos estes assuntos, não precisa de uma “Policia Mundial”(EUA) a mexer nos assuntos internos da China, e insta aos EUA a respeitar as leis internacionais e as normas básicas das relações internacionais. A China irá adoptar contramedidas fortes para responder às acções erradas dos EUA, que assumirão qualquer consequência. Fi na l mente, queremos recomendar ao Governo dos EUA, caso queira desenvolver o seu pais, não é necessário intimitar outros países, agora o planeta é um bairro global. Escritor, Investigador KWENDA INSTITUTE

Última 32 O PAÍS

Terça-feira, 21 de Julho de 2020

Taxas de Câmbio dos Bancos Comerciais Terça-Feira, 21 de Julho de 2020

Taxa de Câmbio Actual Compra

Venda

BANCOS COMERCIAIS

USD/KZ

EUR/KZ

USD/KZ

EUR/KZ

Standard Bank Angola - (SBA)

565,752

646,513

599,697

685,304

Banco Comercial do Huambo - (BCH)

571,116

651,215

596,689

680,374

VTB África - (VTB)

548,884

628,801

596,240

683,053

Banco Valor - (BVB)

552,840

632,322

595,321

680,912

Banco Comercial Angolano - (BCA)

571,876

653,883

594,866

680,170

Banco de Crédito do Sul - (BCS)

565,752

646,513

594,390

679,239

Banco de Desenvolvimento de Angola (BDA)

570,930

648,614

593,273

683,436

Banco Caixa Angola - (BCGA)

571,605

653,259

591,697

676,220

Banco Económico - (BE)

571,296

652,849

591,409

675,832

Banco de Poupança e Crédito - (BPC)

554,627

633,855

590,282

675,250

Banco BIC - (BIC)

561,509

641,664

590,079

674,313

Banco de Investimento Rural - (BIR)

565,752

646,513

588,382

672,374

Banco da China Limitada - Sucursal - (BOCLB)

543,122

620,652

588,382

672,374

Banco Prestígio - (BPG)

563,206

643,604

588,382

672,374

Banco Sol - (BSOL)

560,094

640,048

588,382

672,374

Banco Keve - (BKEVE)

554,203

631,929

588,134

670,619

Banco de Negócios Internacional - (BNI)

543,339

622,450

583,813

668,816

Standard Chartered Bank Angola - (SCBA)

548,893

627,247

582,838

659,112

Banco Millenium Atlântico - (ATL)

562,923

643,280

582,725

665,908

Banco Yetu - (YETU)

565,513

644,826

582,478

667,395

Banco Comércio e Indústria - (BCI)

548,684

628,573

582,349

667,139

Banco de Fomento Angola - (BFA)

554,428

635,153

579,377

663,735

Finibanco Angola - (FNB)

543,339

622,450

579,377

663,735

Banco BAI Microfinanças - (BMF)

558,628

639,849

576,829

660,697

Banco Angolano de Investimentos - (BAI)

565,073

647,348

576,605

660,559

Banco Kwanza Invest - (BKI)

541,953

620,862

565,517

647,856

Taxa Média dos Bancos Comerciais

558,667

638,626

587,212

671,507 Fonte: BNA

Caso necessite de moeda estrangeira, dirija-se sempre aos bancos comerciais ou às casas de câmbio autorizadas. Não realize operações de compra ou venda de moeda estrangeira na rua/mercado informal, pois tal acarreta muitos riscos e é ilegal.

Imunidade à Covid-19 dura poucos meses, diz estudo britânico

m estudo realizado pela King’s College de Londres, no Reino Unido, mostrou que a imunidade ao novo Coronavírus (Sars-CoV-2) pode durar apenas alguns meses, com um risco de uma nova contaminação. Os resultados foram divulgados pelo jornal “The Guardian”. A pesquisa analisou casos de cerca de 90 pessoas, entre pacientes e funcionários, de dois hospitais de Londres que testaram positivo para a Covid-19. A análise laboratorial mostrou que os níveis de anticorpos atingem o máximo cerca de três semanas após a infecção e começam a diminuir gradativamente, enfraquecendo assim a resposta do corpo. Três meses depois da contaminação, apenas 17% daqueles que contraíram o vírus ainda apresentavam a mesma potência de resposta imunitária. Em alguns casos, os contaminados não apresentavam nenhum tipo de reação. Assim, as conclusões dos cientistas mostram que o novo

Coronavírus pode agir como aquele que causa a gripe comum em que, ano após ano, é possível ser infectado novamente. A hipótese ainda precisa de novos testes para a comprovação, mas deve ser levada em consideração. Em entrevista ao jornal britânico, a responsável pelo estudo, Katie Doores, afirma que, se comprovados, os resultados mostram que também no caso de uma futura vacina isso pode acontecer. “Se a infecção gera níveis de anticorpos assim limitados pelo tempo, também a duração do efeito da vacina terá uma duração limitada. Assim, as pessoas precisarão de tomar reforço”, destacou Doores. Ou seja, é muito provável que apenas uma dose da vacina não seja suficiente para a protecção. Apesar de percentuais bem diferentes, um estudo feito em três etapas pela Espanha para avaliar o nível de exposição dos cidadãos à Covid-19 também mostrou que 14% dos mais de 68 mil testados não tinham mais nenhum tipo de resposta imunológica entre o primeiro e o terceiro testes. ANSA