«passionnément chasse»
Palmes Composite Performance Fins Aletas Performance
“PERFORMANCE” «Palme PERFORMANCE» Hugues Dessault et son équipe présente la remplaçante de la célèbre palme Dessault, mise à l’honneur dans le film « Le Grand Bleu ». L’innovation technique vient des matériaux composites utilisés qui permettent des performances jusqu’alors réservées aux fibres, tout en préservant la robustesse des palmes traditionnelles. Le dynamisme des « Performances » offre un rendement surprenant !
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Voilures interchangeables Matière technopolymère Longueur : 71 cm - Largeur : 22 cm Poids (avec chausson) : 1.110 grs Pointures : chaussante du 38/40 au 46/48 et réglable 43/46 et 46/50 2 coloris au choix : noire ou bleue azur GB TECHNICAL CHARACTER
Bernard SALVATORI
Exchangeable blades. Length : 71cm / width : 22cm / Weight (with sock) : 1110 gr. 2 colours : black or blue Regular sizes : 38/40 to 46/48 Adjustable sizes : 43/46 and 46/50
E
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Palas intercambiables. Longitud : 71cm / Anchura : 22cm / Peso (con calzante) 1110 gr. 2 colores en alcance : negro o azul perla. Número : Cerrado del 38 al 48 Regulable 43/46 y 46/50.
Palmes Carbone Power Carbon Fins Aletas de Carbono
H. D. “FORCE CARBONE” LA PERLE DU CHASSEUR Economie d’énergie ou amélioration des performances, le nouveau carbone des voilures Dessault offre un rendement supérieur d’environ 30% à des voilures classiques. La maîtrise parfaite de la fabrication capricieuse du carbone nous permet de vous proposer aujourd'hui des voilures d'une extrême fiabilité et d'une finition parfaite.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Voilures interchangeables Longueur : 75 cm - Largeur : 20 cm Poids (avec chausson) : 1.030 grs Pointures : chaussante du 38/40 au 46/48 et réglable 43/46 et 46/50 Force F1 : Chasse et apnée en douceur, idéales pour un palmage ample, progression en surface et longue distance sans fatigue. Force F2 : Réactivité extrême, puissance accrue, nage musclée et gabarits lourds. GB TECHNICAL CHARACTER Exchangeable blades. Length : 75cm / width : 20cm / Weight (with sock) : 1030 gr. Regular sizes : 38/40 to 46/48 Adjustable sizes : 43/46 and 46/50 F1 - Force 1 : For a gentle spear fishing or free diving, ideal for ample fin strokes, surface progression and long distance without tiredness. F2 – Force 2 : Extreme reactivity, increased power, ideal for skilled people in spear fishing, for powerful swimming and heavy persons.
E
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Palas intercambiables. Longitud : 75cm / Anchura : 20cm Peso (con calzante) 1030 gr. Número : Cerrado del 38/40 al 46/48 Regulable 43/46 y 46/50. F1 - Fuerza 1 : Flexibles y dinámicas, para caza y apnea suaves, ideal para aleteo amplio, bajada profunda o progresión en superficie y largas distancias sin cansancio. F2 – Fuerza 2 : Reactividad intensa, potencia aumentada, ideal para cazadores o apneistas con nado poderoso o talla importante. DURETÉ F1 F2
Livrées dans une housse de protection en néoprène Send into a neoprene finbag Entregadas en una bolsa de neopreno
Arbalètes Spearguns Fusiles
La maîtrise version “classique”
“QUATTRO Classic” GB Quattro CLASSIC
“Classic” version La mano Dessault en modo clásico Les nouveaux matériaux composites utilisés pour la crosse, la tête et le tube apportent plus de légèreté tout en réduisant les problèmes de flexibilité. On obtient une arme équilibrée au tir précis.
ARBALETE QUATTRO CLASSIC • guide flèche intégral en plastique pour un tir précis et silencieux, • Flèche EXOCET à ergots “ailerons”, diam. E 6.5mm. • Tube aluminium gainé 30 mm, étanchéité garantie • Tête compacte et ouverte • Détente douce et sécurité instinctive • Crosse ergonomique avec anneau d’accrochage • Moulinet en option • Livrée avec pochette contenant : notice d’utilisation, fil nylon, sleeves et « lunette » pour fermer la tête tout en gardant une vision dégagée.
The Quattro CLASSIC speargun offers an integrated shaft track made of plastic for a silent and accurate shoot. • Watertight 30 mm aluminium barrel • Exocet shaft with shark fin tabs , diam 6,5 mm • Compact and opened spearhead • Very soft trigger • New instinctive safety • Ergonomic handle with ring of fixing. • Option : winch Delivered with small pocket containing : note of use, fixing girdles for the winch, nylon thread, sleeves and "steel bridge" to maintain the arrow while keeping the released head. • Various lengths (in cm) : 50, 60, 75, 90 and 100.
Quattro CLASSIC Con guía integral de plástico para un disparo preciso y silencioso • Tubo de aluminio de alta qualidad de 30 mm • Varilla Exocet con espolones, diam 6,5 mm • Estanqueidad perfecta • Cabeza compacta y abierta • Suavidad del gatillo • Seguridad instintiva • Agarre ergonómico con anillo de enganche • Carrete opcional • Entregado con una bolsita que contiene : un folleto explicativo, fijación de cinturón para el carrete, hilo de nylon con dos remarches, "gafas de cabezal" para poder cerrar la cabeza sin perder a la vision total de la varilla. • Distintas longitudes (cm) : 50, 60, 75, 90 y 100.
Arbalètes - Carbone Carbon Spearguns Fusiles de Carbono
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
“QUATTRO Carbone” La maîtrise des technologies nouvelles
Mastering the latest technologies • Tube en stratifié multicouLa maestria de las nuevas che carbone à haute résistance (ne se tecnologías. cintre pas) et très léger (équilibré dans l’eau) • Réalisation monobloc du tube, bouché à chaud, pour garantir une étanchéité parfaite • Flèche EXOCET à ergots “ailerons”, diam. 6.5mm. • Crosse ergonomique, de couleur claire, avec talon d’armement et anneau d’accrochage sous le pommeau • Guidage intégral pour un tir précis • Sécurité inédite à neutralisation instinctive : exclusivité DESSAULT • Tête minimaliste, ouverte pour une vision totale de la flèche et un réarmement facile • Moulinet amovible, intégré à la poignée, contenance: 80 m de fil 2 mm, manivelle inox à déploiement. • Accroche fil mécanique latéral • Détente très douce • Livrée avec pochette contenant : notice d’utilisation, fixation ceinture pour le moulinet, fil nylon, sleeves et « lunette » pour maintenir la flèche tout en gardant la tête dégagée. • Longueurs (en cm): 60, 75, 90, 100, 110, 120, 130, 140, 150. E
• Tubo estratificado multicapas de carbono, alta resistencia (rígido) GB y muy ligero (equilibrado en el agua). • Varilla Exocet con espolones, diam 6,5 mm • Realización monobloque, tapado en caliente, para garantizar una perfecta estanqueidad. • Guía integral para un tiro preciso. • Bloqueo del fusil : seguridad inédita de neutralización instintiva : una exclusividad DESSAULT. Empuñadura ergonómica de color claro, con talón de carga y anillo de enganche. • Cabezal reducido y abierto para una visión total de la varilla. • Engancha hilo mecánico, lateral. • Distención muy suave. • Carrete amovible, integrado a la culata. Puede contenir 80 m de hilo 2mm. Manivela inox a despliegue. Peso 170 g. • Entregado con una bolsita que contiene : un folleto explicativo, fijación de cinturón para el carrete, hilo de nylon con dos remarches, "gafas de cabezal" para poder cerrar la cabeza sin perder a la vision total de la varilla. • Distintas longitudes (cm) : 60, 75, 90, 100, 110, 120, 130, 140 y 150.
• High-strength carbon tube (does not bend) and very light (balanced in water) • Exocet shaft with shark fin tabs , diam 6,5 mm • Complete guiding for a sharp shooting • Ergonomic butt-end with heel for arming and clear colour • Side mechanic wire lock • New safety with instinctive neutralization • Open head for a total vision of the arrow and an easy interlocking • Removable reel, integrated into the handle, capacity : 80 m of 2 mm wire, stainless steel unfolding crank • Very smooth trigger Delivered with small pocket containing : note of use, fixing girdles for the winch, nylon thread, sleeves and "steel bridge" to maintain the arrow while keeping the released head. • Various lengths (in cm) : 60, 75, 90, 100, 110, 120, 130, 140, 150
Flèches Spear Varilla
“EXOCET & DOPPIO” Flèche à ergots "EXOCET" Les nouveaux ergots Dessault sont réalisés par la méthode dite du “métal repoussé” (procédé breveté & protégé). Ils rendent la flèche EXOCET beaucoup plus résistante qu’une flèche à encoches. L’armement est naturellement facilité et sécurisé. S’adapte sur tout type de fusil. Acier inoxydable trempé, traitement anti-reflets bronze, finition exeptionnelle. Modèle : Tahitienne à ergot Ergots : 2 jusqu’à 115 et 3 au-delà Pointe : diamant. Diamètre : 6.5 et 7 mm Longueurs : 80, 90, 115, 130, 140, 150, 160, 170, 180, 190 et 200 cm GB Spear shaft with TABS EXOCETS tabs make the spear shaft more resistant than spears with notches. The loading becomes easier and safer. Available for all kinds of speargun. Bronzed anti-reflecting treatment. Tahitian spear with 2 tabs up to 115 cm, 3 tabs beyond. Pyramidal spear head. Available : 6.5mm and 7mm Length : 80, 90, 115, 130, 140, 150, 160, 170, 180, 190 and 200 cm
E Varilla con ESPOLONES Los espolones de la varilla Exocet no crean ningún punto débil La varilla es muy segura. Se adapta a todo tipo de fusil. Tratamiento bronze anti-reflejos. Tahitiana con dos espolones, hasta 115 cm y tres más allá, punta piramidale Disponible : ø 6,5 y 7 mm. Longitudes : 80, 90, 115, 130, 140, 150, 160, 170, 180, 190 y 200 cm
Flèche à encoches "DOPPIO" - Double Ardillon Flèche inox traitée bronze anti-reflet. Pointe conique. Longueurs : 130, 140, 150, 160, 170 cm GB Double barb, the must to stop loosing any fish. Stainless steel spears. Bronzed anti-reflecting treatment. Conical spearhead. Available : 6.5mm and 7mm Length : 130, 140, 150, 160 and 170 cm
E
Doble muerte para no perder más peces. Varilla inox. Punta cónica. Tratamiento bronze anti-reflejos. Disponible : ø 6,5 y 7 mm. Longitudes : 130, 140, 150, 160 y 170 cm
Gomme Rubber bands Gomas
“SANDOWS” Sandows ø 16 mm Le savoir-faire Dessault, allié à la qualité des produits utilisés, procure à nos sandows un module d’élasticité bien supérieur aux autres types de latex naturels ou synthétiques. La production en fil continu préserve les chaînes moléculaires du latex. Associée à une maîtrise parfaite du séchage, cette technique permet d’atteindre exactement la nervosité et la longévité recherchée. De nombreux chasseurs dans le monde font confiance aux gommes Dessault.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • Vendus par paire, par brin ou au mètre • Fabrication française depuis 1985 • Gomme noire diamètre 16 mm • Pure sève d’hévéa provenance Malaisie • Séchage naturel • Vulcanisation continue (chaînes moléculaires intactes) • Testés individuellement Paires : 13, 16, 19, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 35, 38 et 42 cm Brins : 42, 45, 48, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80 et 85 cm Au mètre : rouleau de 1 m. GB
TECHNICAL CHARACTER • French Manufacture since 1985 • Pure sap of hévéa (Malaysia source) • Black rubber diameter 16 mm • Sold per pair bit or in rolls • Individually tested • Slow and natural drying Pairs : 13, 16, 19, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 35, 38 and 42 cm Bits : 42, 45, 48, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80 and 85 cm Tubing : 1 m rolls
E
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Enteramente fabricados en nuestros talleres franceses desde 1985. • Goma negra de 16 mm de diámetro. • Puro latex natural de hevea, procedencia Malasia. • Vulcanizacion en continuo. • Secado natural controlado. • Probadas individualmente. • Vendido por pares unicos o en rollos. Pares : 13, 16, 19, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 35, 38 y 42 cm. Unico : 42, 45, 48, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80 y 85 cm. Goma en rollos : 1 m.
Vêtements de chasse
“X TEND”
Spearfishing wetsuits Traje de caza
Vêtement de chasse offrant un confort thermique et une souplesse inégalée. Alliés à la coupe et à la finition Dessault, l’effet “seconde peau” est garanti.
DESCRIPTION Intérieur : néoprène refendu Extérieur : jersey X Tend Montage : par collage bord à bord Couture : surjet double fils Finition : par bordage 3 fils Coupe : formes anatomiques des bras et jambes en position semi-pliée. Bras en position 90°, sans couture sous les bras, pince entre les omoplates, cagoule mentonnière. Renfort : armement poitrine et renfort genoux GB DESCRIPTION Inner : Open cell Outside : X Tend jersey Assembly : Edge to edge gluing Stitching : Overcasting two wires Finishing : 3 wires edging Cut : Anatomical form for arms and legs in semi-folded position. Arms in 90° position, seamless under arms. Pliers between shoulder blades. Chin strap. Stiffener : Chest strengthening reinforced.
E
DESCRIPCIÓN
OPTIONS
EPAISSEUR
Interior: neopreno microporoso. 4 mm Exterior: Jersey XTEND. 5.5 mm Montaje: por encolado borde a borde. 6.5 mm Costura: rebatido doble hilos. 7.5 mm Acabado: bordado 3 hilos. 9 mm Corte: formas anatómicas de los brazos y piernas en posición semidoblado. Brazos en posición 90°, sin costura bajo los brazos, pinza entre los omoplatos, capucha de barbilla. Refuerzo: apoyo de carga en el pecho. Pissette Bretelles Duck’s bill Long John Pico de Pato Tirantes
Combinaison disponible en modèle homme et femme XTEND Veste Cagoule Attenante Jacket with integrated hood Chaqueta capucha incluida
Olivier BARDOUX - Bernard SALVATORI
Pantalon taille haute High waist trouser Pantalón tamaño alto
Vêtements de chasse
“DUO”
Spearfishing wetsuits Traje de caza
Combinaison haut de gamme composée de 2 néoprènes, le premier lisse pour préserver le maximum de chaleur et l’autre en lycra hyper souple pour le confort. L’ensemble DUO, entièrement refendu intérieur présente le compromis idéal entre chaleur et confort.
DESCRIPTION Intérieur : néoprène refendu Extérieur : néoprène lisse / lycra Montage : par collage bord à bord Couture : surjet double fils Coupe : formes anatomiques des bras et jambes en position semi-pliée, bras en position 90°, sans couture sous les bras, pince entre les omoplates, cagoule mentonnière Renfort : armement poitrine GB DESCRIPTION Inner : open-cell neoprene Outside : smooth neoprene / lycra Assembly : Edge to edge gluing Stitching : overcasting two wires Cut : Anatomical form for arms and legs in semi-folded position. Arms in 90° position, seamless under arms. Pliers between shoulder plates. Chin strap. Stiffener : Chest strengthening reinforced.
E
DESCRIPCIÓN
© Daniel Deflorin
Interior: neopreno microporoso. Exterior: neopreno liso / lycra Piezas XTend: ver esquema. Montaje: por encolado borde a borde. Costura: rebatido doble hilos. Las costuras no atraviesan el neopreno y entonces no crean ninguna entrada de agua. Corte: formas anatómicas de los brazos y piernas en posición semidoblado. Brazos en posición 90°, sin costura bajo los brazos. Pinza entre los omoplatos, capucha de barbilla. Refuerzo: apoyo de carga en el pecho.
Combinaison disponible en modèle homme et femme DUO Veste Cagoule Attenante Jacket with integrated hood Chaqueta capucha incluida PIECES XTEND XTEND PARTS PIEZAS XTEND
Pantalon taille haute High waist trouser Pantalón tamaño alto
OPTIONS Pissette Bretelles Duck’s bill Long John Pico de Pato Tirantes
EPAISSEUR 3.5 mm 5 mm 6.5 mm
Vêtements de chasse
“TROPIC”
Spearfishing wetsuits Traje de caza
Conçue pour les eaux tropicales, l’apnée ou la rando palmée, la TROPIC offre une souplesse incroyable. Effet “seconde peau” garanti.
DESCRIPTION Intérieur : néoprène lisse Extérieur : jersey X Tend Montage : par collage bord à bord Couture : surjet double fils Finition : par bordage 3 fils Coupe : formes anatomiques des bras et jambes en position semi-pliée. Bras en position 90°, sans couture sous les bras, pince entre les omoplates, cagoule mentonnière. Renfort : armement poitrine GB DESCRIPTION Inner : Smooth neoprene Outside : X Tend jersey Assembly : Edge to edge gluing Stitching : Overcasting two wires Finishing : 3 wires edging Cut : Anatomical form for arms and legs in semi-folded position. Arms in 90° position, seamless under arms. Pliers between shoulder blades. Chin strap. Stiffener : Chest strengthening reinforced.
E
DESCRIPCIÓN Interior: neopreno liso. Exterior: Jersey XTEND. Montaje: por encolado borde a borde. Costura: rebatido doble hilos. Acabado: bordado 3 hilos. Corte: formas anatómicas de los brazos y piernas en posición semidoblado. Brazos en posición 90°, sin costura bajo los brazos, pinza entre los omoplatos, capucha de barbilla. Refuerzo: apoyo de carga en el pecho.
OPTIONS Pissette Bretelles Duck’s bill Long John Pico de Pato Tirantes
EPAISSEUR 3 mm
Combinaison disponible en modèle homme et femme TROPIC Veste Cagoule Attenante Jacket with integrated hood Chaqueta capucha incluida
Pantalon taille haute High waist trouser Pantalón tamaño alto
Vêtements de plongée “loisirs” Leisure Diving wetsuits Traje de buceo ocio
“OUTREMER” Incroyablement souple, facile à utiliser, l’OUTREMER reste le compagnon idéal pour des excursions estivales ou pour des eaux tempérées à chaudes.
DESCRIPTION Intérieur/Extérieur : Jersey X Tend Montage : par collage bord à bord Couture : couture double en surjet double fils. La couture ne traverse pas de part en part et ne crée donc aucune entrée d’eau. Coupe : formes anatomiques des bras et jambes en position semi-pliée. Bras en position 90°, sans couture sous les bras, cagoule mentonnière Finition : bordage 3 fils GB DESCRIPTION Inner/Outside : X Tend jersey Assembly : Edge to edge gluing Stitching : double stitching with two wires overcasting, stitchings don't get right through, then don't allow any water leak. Cut : Anatomical form for arms and legs in semi-folded position. Arms in 90° position, seamless under arms. Chin strap.
E
DESCRIPCIÓN Interior/Exterior: Jersey XTEND. Montaje: por encolado borde a borde. Costura: doble costura en rebatido doble hilos. Las costuras no atraviesan el neopreno y entonces no crean ninguna entrada de agua. Corte: formas anatómicas de los brazos y piernas en posición semidoblado. Brazos en posición 90°, sin costura bajo los brazos, capucha de barbilla. Acabado: bordado 3 hilos.
Combinaison disponible en modèle homme et femme OUTREMER Veste Cagoule Attenante Jacket with integrated hood Chaqueta capucha incluida Pantalon à Bretelles Coupe Anatomique Anatomical cut trouser with suspenders Pantalón con tirantes Corte anatómico
EPAISSEUR 5 mm
Bagagerie Luggages Equipaje
“BAGAGERIE” “ESSENTIEL” Idéal pour la piscine et les sorties estivales • Grand volume, jusqu'à deux équipements piscine • Poche séparée accueillant un masque dans sa boîte • Sangles pour utilisation en sac à dos Dimensions : 920x190x320 mm = 50 litres - 810 gr Matière : 600x600 Deniers, enduit PVC backing GB “ESSENTIEL” – FINS BAG Ideal buddy for a snorkelling, apnea or pool trip. Size : 92x19x32 cm - 50 litres - 810 gr Material : 600x600 deniers strong nylon, PVC backing
E
“ESSENTIEL” – BOLSA ALETAS Ideal para entrenamiento en piscina y para las salidas estivales Dimersiones : 920x190x320mm = 50 litros - 810 gr Materiales : 600x600 Deniers, capa PVC backing
“INTÉGRAL” 2 en 1 : housse pour fusils ou sac de transport pour voyager malin Contient jusqu'à 6 fusils, longueur max de la flèche 150 cm ou un équipement complet : 3 fusils, une paire de palmes, une combinaison et le petit matériel • Housse matelassée avec fond et coins renforcés • Sangles robustes se prolongeant sous le sac pour plus de résistance Dimensions : 1540x270x240 mm = 95 litres - 2040 gr Matière : 600x600 Deniers, enduit PVC backing GB “INTEGRAL” – GUNS BAG Extra large gun bag holds up to 6 spearguns or all the spearfishing equipment : 3 guns, fins, wetsuit and small gear. Size : 155x27x24 cm - 95 litres - 2040 gr Material : 600x600 deniers strong nylon, PVC backing
E
“INTEGRAL” – BOLSA FUCILES Bolsa de viage sumamente resistente diseñada para transportar todo el equipo de pesca submarina Dimersiones : 1540x270x240mm = 95 L - 2040 gr Materiales : 600x600 Deniers, capa PVC backing
“VOYAGEUR” Le sac polochon version Dessault • Grand volume, contient un équipement complet : logement combinaison + palmes + fusil • Poche latérale pour le petit matériel et fond renforcé • 2 poignées de portage renforcées + bandoulière Dimensions : 950x320x360 mm =100 litres - 1930 gr Matière : 600x600 Deniers, enduit PVC backing GB “VOYAGEUR” – HEAVY DUTY GEAR BAG Designed to carry all the spearfishing equipment, including long fins and speargun Size : 95x32x35 cm - 100 litres - 1930 gr Material : 600x600 deniers strong nylon, PVC backing
E
“VOYAGEUR” - BOLSA VIAJE Bolsa de adiario con un bolsillo lateral exterior Dimersiones : 950x320x360mm = 100 L - 1930 gr Materiales : 600x600 Deniers, capa PVC backing
Tee shirts et Casquettes T. shirts and caps Camisetas y Gorros
“TEXTILE” “TONIC” Tee-shirt homme 190 grammes • 100% coton semi peigné & pré-retréci • Bande de propreté et col rond Tailles : S - M - L - XL - XXL Coloris : Noir, Bleu GB “TEE SHIRTS - TONIC” Men’s 2 colour T-Shirt 190 Jersey • 100% semi-combed cotton Size : S - M - L - XL - XXL Colors : Black, Blue
manches bicolores raglan
E
aspect double col et double manches
“CAMISETA TONIC” Camiseta hombre 190 gramos • 100% algodón medio peinado y pre-encogido Dimensiones : S - M - L - XL - XX Colores : Negro, Azul
“DÉTENTE” Tee-shirt homme 170 grammes • 100% coton semi peigné • Tubulaire • Col en bord côté élasthanne • Bande de propreté et col rond Tailles : S - M - L - XL - XXL Coloris : Noir, Rouge, Terre, Gris, Vert GB “DETENTE” - Men’s close fitting T-Shirt 170 Jersey • 100% semi-combed cotton Size : S - M - L - XL - XXL Colors : dsqf
E
“DETENTE” - Camisetas hombre 170 gramos • 100% algodón medio peinado Dimensiones : S - M - L - XL - XX Colores : Negro, Rojo, Castaño kaki, Gris, Verde
“BONNET POLAIRE” • 100% polyester anti-pilling • Forme boule Couleur : Noir GB “POLAR HAT” Colors : Black
E
“GORRO POLAR” Color : Negro
“CASQUETTE” • 100% coton sergé brossé épais • Casquette 6 panneaux 250 gr • Profil allongé Couleur : Noir GB “CAP” Colors : Black
E
“GORRA” Color : Negro
Masques et Dague Masks and knife Máscaras y cuchillo
“WAHOO, BALAOU, VENDETTA” Masques
Mask Máscara
WAHOO
BALAOU
• Masque monoculaire • Champ de vision extra large • Jupe silicone mat • Fixation des boucles sur la jupe • Taille : 167x82 mm • Poids : 222 grammes
• Masque binoculaire • Volume réduit • Jupe en silicone noir • Nouveau système de réglage des boucles • Taille : 156x70 mm • Poids : 198 grammes
GB • One lens mask
• Double lens mask • Small inner volume • Black silicone skirt • New easy adjusting buckles • Size : 156 x 70 mm • Weight : 198 gr.
• Very large field-of-view • Black silicone skirt • Buckles on the skirt • Size : 167 x 82 mm • Weight : 222 gr.
E
• Máscara monocular • Campo de visión extra largo • Silicona mate • Fijación anclada en el faldón • Dimensiones : 167 x 82 mm • Peso: 222 gr
Dague
• Máscara binocular • Volumen reducido • Silicona negra • Nuevo sistema de reglaje de los anclajes • Dimensiones : 156 x 70 mm • Peso: 198 gr
Knife Cuchillo
DAGUE VENDETTA GB Knife "VENDETTA" • Lame Inox AISI 430 effilée, tranchant exceptionnel • Revêtement Téflon mat • Manche ergonomique ABS • Etui rigide avec E double sécurité • Dimensions : 242 mm • Poids : 151 grammes
• Stainless steel AISI 430 • 118 mm sharp blade • Coating : matt Téflon • Ergonomic handle • Rigid sheath with double safety • Size : 242 mm • Weight : 151 gr
Cuchillo VENDETTA • Especial pesca • Hoja 118 mm, inox AISI 430 afilada con sierra • Revestimiento de teflón mate • Mango ergonómico • Estuche rígido con doble cierre de seguridad • Dimersiones : 242 mm • Peso : 151 gr.
Accessoires en néoprène Neoprene clothing and accessories Accesorios de neopreno
Chaussons
“H. DESSAULT”
Socks / Escarpines
Débardeurs
Montage : 3 pièces collées bord à bord et cousues en surjet avec double fils.
GB
Assembly : 3 parts model, edge to edge gluing and stitching overcasting two wires.
E
Montaje : 3 piezas encolado borde a borde y cosido en rebatido con doble hilo, solamente en externo.
Tank top Camiseta
DEBARDEUR ABYSSE 3mm
Int. Refendu / Ext. Lisse GB TANK TOP ABYSSE 3mm : Int. Open cell / Ext. Smooth neoprene.
E
TONGA (4, 5.5 et 6.5mm)
CAMISETA CORTA SIN MANGAS ABYSSE 3mm : Int. Microporoso / Ext. Liso. Bajo
Int. Refendu / Ext. Jersey + semelle doublée deux faces OUTREMER (5mm) Int. / Ext. Jersey XTEND (3, 4, 5, 6.5 et 7.5mm) Int. Refendu / Ext. Jersey
DEBARDEUR TROPIC Int. Lisse / Ext. Lycra
GB TANK TOP TROPIC 3mm : Int. smooth néo / Ext. Jersey. CAMISETA CORTA SIN MANGAS TROPIC 3mm : Int. Liso / Ext. Jersey
E
Autres accessoires
Others accessories Otros accesorios
PISSETTE
MASQUETTE 3mm
Int. Refendu / Ext. Tissu
Ext. Refendu / Int. Lisse et tissu
DUCK’S BILL VALVE PICO DE PATO
FACE SHIELD UNDER-HOOD 3mm FALDÓN DE CAPUCHA 3mm
FERMOIR POUR VESTE
CLASP FOR JACKET CIERRES (tipo clips)
LA COMPLICITÉ DE PLUSIEURS GÉNÉRATIONS AUTOUR D’UNE
MÊME PASSION
team Dessault 1 2
2. BUNEL Philippe : 1er Coupe de France 2006 Champion de France par équipe 1995
3
Palmarès Hugues Dessault
1. BARDOUX Olivier : Champion de France 95-96-97-98-2000, Vice Champion d'Europe 97
4
3. FOPPOLO Stephan : 1er Trophée de France 2004 - FNPSA 4. FOURNIER Marc : Vice Champion de France 2007 7 fois Champion de Corse
Champion du Monde (1963 - Rio de Janeiro) Champion de France (2 titres ind. + 2 titres /éq.)
5. HERPE Ludovic : Vainqueur Kristiansundcup 2007 Champion de Bretagne 99,2001 et 2004
5 6
6. LAURANS Martial : 3ème Championnat du Monde FIPSA 2006 9ème Championnat du Monde FIPSA 2002 7. NOGUERRA Bruno : Champion d’Europe - Croatie 97 2 fois Champion de France par équipe 95, 97
7 8
8. RAY Jean Sebastien : Champion de France par équipe 2004 2ème Champion de France par équipe 06 9. SALVATORI Bernard : Vice Champion du Monde 89 et 91 Sélectionneur de l’Equipe de France FNPSA
9 10
10. VAISSETTE Yannick : 1er Coupe d'Europe 2001 2ème Coupe d'Europe 2002
votre revendeur Dessault DESSAULT SUB “Montpellier Méditerranée” 34 130 MAUGUIO Tél. +33 467 155 321 Fax : +33 467 223 695 e-mail : contact@dessault.com Visitez notre site : www.dessault.com
NET PRICES EX FACTORY WITHOUT VAT
SCUBATOM D.O.O.
Brnčičeva 13, 1231 Ljubljana GSM 041 676 279 (Tomaž Favai) GSM 040 584 584 (Klemen Kolar)
DESSAULT CENIK 2010 PRIPOROČ.
NOVO
KATAL. ŠTEV
ARTIKEL
MPC EUR
OBLEKE
● ● ●
SYMBIOSE JOPIČ 3,5MM
245
SYMBIOSE HLAČE 3,5MM
143
SYMBIOSE KOMPLET 3,5MM
388
● ● ●
SYMBIOSE JOPIČ 5MM
254
SYMBIOSE HLAČE 5MM
154
SYMBIOSE KOMPLET 5MM
408
● ● ●
SYMBIOSE JOPIČ 6,5MM
263
SYMBIOSE HLAČE 6,5MM
160
SYMBIOSE KOMPLET 6,5MM
423
TROPIC JOPIČ 3MM
143
TROPIC HLAČE 3MM
111
TROPIC KOMPLET 3MM
254
XTEND JOPIČ 4MM
176
XTEND HLAČE 4MM
114
XTEND KOMPLET 4MM
290
XTEND JOPIČ 5,5MM
183
XTEND HLAČE 5,5MM
122
XTEND KOMPLET 5,5MM
305
XTEND JOPIČ 6,5MM
194
XTEND HLAČE 6,5MM
127
XTEND KOMPLET 6,5MM
321
XTEND JOPIČ 7,5MM
212
XTEND HLAČE 7,5MM
140
XTEND KOMPLET 7,5MM
352
XTEND JOPIČ 9MM
245
XTEND HLAČE 9MM
158
XTEND KOMPLET 9MM
410
XTEND MAXX JOPIČ 5MM
223
NET PRICES EX FACTORY WITHOUT VAT
●
XTEND MAXX HLAČE 5MM
144
XTEND MAXX KOMPLET 5MM
367
DUO JOPIČ 3,5MM
207
DUO HLAČE 3,5MM
143
DUO KOMPLET 3,5MM
350
DUO JOPIČ 5MM
218
DUO HLAČE 5MM
154
DUO KOMPLET 5MM
372
DUO JOPIČ 6,5MM
225
DUO HLAČE 6,5MM
160
DUO KOMPLET 6,5MM
385
KARIBE 3MM JOPIČ
152
KARIBE HLAČE 3MM
120
KARIBE KOMPLET 3MM
272
OUTREMER JOPIČ 5MM (POTAPLJAŠKA OBLEKA)
200
OUTREMER HLAČE 5MM (POTAPLJAŠKA OBLEKA)
152
OUTREMER KOMPLET 5MM (POTAPLJAŠKA OBLEKA)
352
DODATKI HLAČE Z NARAMNICAMI
42
TANK - TROPIC 3MM
53
TANK - ABYSSE 3,5MM
71
NOGAVICE TROPIC 3MM
27
NOGAVICE TONGA 4MM
27
NOGAVICE TONGA 5,5MM
27
NOGAVICE TONGA 6,5MM
27
PODKAPUCA 3MM (FULL FACE)
36
SPONKE ZA OBLEKO - KOMPLET
11
PLAVUTI FORCE CARBONE (V KOMPLETU S TORBO ZA PLAVUTI) TRDOTA F1 MEHKEJŠE FULL FOOT (38-48)
325
TRDOTA F2 TRŠE FULL FOOT (38-48)
325
SPRINT FIBERGLASS TRDOTA S1 MEHKEJŠE FULL FOOT (38-48)
205
TRDOTA S2 TRŠE FULL FOOT (38-48)
205
NASTAVLJIVE - PAŠČEK ZADAJ (43-47)
223
DS MAXX TRDOTA DS1 MEHKEJŠE FULL FOOT (38-48)
361
TRDOTA DS2 TRŠE FULL FOOT (38-48)
361
PLASTIČNE (MODRE ALI ČRNE) FULL FOOT (38-48)
87
NET PRICES EX FACTORY WITHOUT VAT
NASTAVLJIVE - PAŠČEK ZADAJ (43-47)
105
REZERVNI DELI COPAT PLAVUTI - FULL FOOT (38-48)
32
COPAT PLAVUTI - NASTAVLJIV (43-46)
40
LIST FORCE CARBONE F1 ALI F2
157
LIST CARBON DS MAXX
193
LIST FIBERGLASS SPRINT
102
PLASTIČNI LIST / MODRI ALI ČRNI
32
KOMPLET ZA PRITRDITEV LISTOV NA COPAT
4
KOMPLET PAŠČKI ZA PLAVUTI (2TRAKA + 4SPONKE)
21
PUŠKE QUATTRO CARBONE 60CM
182
QUATTRO CARBONE 75CM
200
QUATTRO CARBONE 90CM
218
QUATTRO CARBONE 100CM
236
QUATTRO CARBONE 110CM
254
QUATTRO CARBONE 120CM
272
QUATTRO CARBONE 130CM
290
QUATTRO CARBONE 140CM
309
QUATTRO CARBONE 150CM
327
QUATTRO CLASSIC 50CM
129
QUATTRO CLASSIC 60CM
134
QUATTRO CLASSIC 75CM
140
QUATTRO CLASSIC 90CM
145
QUATTRO CLASSIC 100CM
151
REZERVNI DELI MULINEL (BREZ VRVICE)
51
KOMPLET ROČAJ
58
ZATIK
16
VIJAKI ZA TELO PUŠKE
15
GLAVA
18
VIJAKI ZA GLAVO
5
OWER HEAD SYSTEM
● ● ● ● ● ● ●
PUŠČICE
32
7*140 - TARPON 7MM INOX (ASI 630) / DELTA KONICA
42
7*150 - TARPON 7MM INOX (ASI 630) / DELTA KONICA
44
7*160 - TARPON 7MM INOX (ASI 630) / DELTA KONICA
46
7*170 - TARPON 7MM INOX (ASI 630) / DELTA KONICA
48
7*180 - TARPON 7MM INOX (ASI 630) / DELTA KONICA
50
7*190 - TARPON 7MM INOX (ASI 630) / DELTA KONICA
52
7*200 - TARPON 7MM INOX (ASI 630) / DELTA KONICA
54
6,5*80 - EXOCET - ENO KRILCE/KLJUKICE
28
6,5*90 - EXOCET - ENO KRILCE/KLJUKICE
30
6,5*115 - EXOCET - ENO KRILCE/KLJUKICE
31
6,5*130 - EXOCET - ENO KRILCE/KLJUKICE
33
6,5*140 - EXOCET - ENO KRILCE/KLJUKICE
35
6,5*150 - EXOCET - ENO KRILCE/KLJUKICE
37
NET PRICES EX FACTORY WITHOUT VAT
GUME GUME NA METRE ø 14MM (CENA ZA TM.)
14
GUME NA METRE ø 16MM (CENA ZA TM.)
15
GUME Z NAVOJI Ø16*13cm
14
GUME Z NAVOJI Ø16*16cm
15
GUME Z NAVOJI Ø16*19cm
16
GUME Z NAVOJI Ø16*22cm
17
GUME Z NAVOJI Ø16*24cm
18
GUME Z NAVOJI Ø16*26cm
18
GUME Z NAVOJI Ø16*28cm
19
GUME Z NAVOJI Ø16*30cm
20
GUME Z NAVOJI Ø16*32cm
21
GUME Z NAVOJI Ø16*35cm
22
GUME Z NAVOJI Ø16*38cm
23
GUME Z NAVOJI Ø16*42cm
24
GUME CIRKULARNE Ø16*42cm
13
GUME CIRKULARNE Ø16*45cm
13
NET PRICES EX FACTORY WITHOUT VAT
GUME CIRKULARNE Ø16*48cm
14
GUME CIRKULARNE Ø16*50cm
15
GUME CIRKULARNE Ø16*55cm
16
GUME CIRKULARNE Ø16*60cm
17
GUME CIRKULARNE Ø16*65cm
18
GUME CIRKULARNE Ø16*70cm
19
GUME CIRKULARNE Ø16*75cm
20
GUME CIRKULARNE Ø16*80cm
21
GUME CIRKULARNE Ø16*85cm
22
TORBA ESSENTIEL ( 92*19*32 )
32
TORBA VOYAGEUR ( 95*32*36 )
63
TORBA INTEGRAL ( 154*27*24 )
77
MASKA WAHOO
37
MASKA BALAOU
31
PRIPOMOČKI
●
NOŽ KALLISTE
35
NOŽ VENDETTA
45
MAJICA TONIC S-XXL (ČRNA, MODRA)
19
MAJICA DETENTE S-XXL (ČRNA, SIVA, RDEČA, ZELENA, RJAVA)
12
POLAR KAPA (ČRNA)
18
KAKI KAPA (ČRNA)
18