2
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
3
«НАША ГАЗЕТА»
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
4
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
5
«НАША ГАЗЕТА»
• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
6
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
новости каждый день
РЕЗКИЙ РОСТ ОТРАВЛЕНИЙ КАННАБИСОМ СРЕДИ ДЕТЕЙ В МОНРЕАЛЕ
П
Т
ООН ОБЕСПОКОЕНА ЗАКОНОМ О СЕКУЛЯРИЗМЕ, КОТОРЫЙ СОБИРАЮТСЯ ПРИНЯТЬ В КВЕБЕКЕ
ри эксперта по правовым вопросам Организации Объединенных Наций обеспокоены тем, что правительство Квебека может нарушить основные свободы граждан, если примет закон, ограничивающий возможность ношения религиозных символов. На прошлой неделе ими было подписано письмо на французском языке и направлено в канадскую миссию в Женеве. Они попросили дипломатов поделиться письмом с законодательным собранием Квебека.
родукты питания из каннабиса - чипсы, напитки, сладости - поступят в продажу в октябре следующего года. Медики призывают родителей держать продукты из марихуаны в недоступных для детей местах.
С момента легализации каннабиса в Канаде – 17 октября 2018 года – в Монреальскую детскую больницу (HME) поступило 26 детей и подростков с интоксикацией. Среди них девятерым еще не исполнилось семи лет. До 2016 года такое случалось значительно реже: с подобным диагнозом маленького пациента привозили в больницу раз в три года.
В письме говорится, что так называемый законопроект о секуляризме, который правительство Квебека намерено принять в следующем месяце, нарушает права людей, защищаемые Международным пактом о гражданских и политических правах.
В больнице Сент-Жюстин также отмечают, что случаев отравления у детей продуктами из марихуаны стало примерно в два раза больше с момента легазизации этого наркотика.
Представленный в марте законопроект, если будет принят, запретит государственным служащим, учителям государственных школ, адвокатам и полицейским носить религиозную символику во время работы. Для этих категорий граждан будет запрещено ношение религиозной одежды, закрывающей лицо.
Эксперты предупреждают, что одно и то же количество каннабиса может по-разному влиять на состояние здоровья взрослых и детей. Доза наркотического вещества, которая у взрослых вызывает незначительные симптомы, может оказаться опасной для детей. Среди симптомов отравления наркотиком называются судороги, рвота и сонливость.
Этот законопроект уже вызвал широкую критику со стороны разных общественных групп Квебека, которые опасаются, что новый закон, помимо
Фото: Chris Young (Canadian Press). Источник: journaldemontreal.com .
прочего, значительно ограничит возможности трудоустройства для мусульманских женщин. Правительство Квебека утверждает, что предлагаемый им закон отражает желания большинства жителей провинции. По мнению наблюдателей ООН, в случае принятия законопроекта будет нарушено право на свободу совести и вероисповедания, а также гарантии равенства людей. В письме также отмечается, что законопроект не определяет, что такое религиозный символ и что для правительства было бы «крайне неуместным» решать, является символ религиозным или нет. Например, неясно, является ли Звезда Давида религиозным или политическим символом. Критикующие законопроект, в том числе несколько союзов преподавателей, неоднократно подчеркивали это положение во время законодательных слушаний, которые проходили завершились на прошлой неделе. В нескольких местах в письме приводится напоминание канадскому правительству о том, что оно связано различными документами по правам человека, включая пакт о гражданских и политических правах, который был им подписал в 1976 году. Квебек также связан этими соглашениями. Фото: Jean-Marc Ferre/Reuters. Источник: cbc.ca
П
АБОРТЫ СНОВА В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ В КАНАДЕ осле принятия законов, ограничивающих аборты в США, в Канаде вновь вернулись к обсуждению этого вопроса.
В то время как аборт остается законной процедурой в Канаде, некоторые защитники права женщин на аборт говорят, что женщины продолжают сталкиваться с препятствиями в доступе к этой процедуре, которые связаны, как с материальной стороной этого вопроса, так и с организационной. Аборт был узаконен в Канаде в 1988 году. Однако эксперты отмечают, что женщинам, проживающим за пределами Торонто, Монреаля и Ванкувера, значительно труднее получить доступ к этой процедуре. В соответствии с Законом о здравоохранении Канады услуги по прерыванию беременности застрахованы во всех провинциях и территориях страны. Но некоторые провинции наложили ограничения на финансирование этой процедуры. В некоторых клиниках Онтарио и во всех клиниках Нью-Брансуика за аборт приходится платить самой пациентке. Страховка покрывает только операции по прерыванию беременности в больницах. Канадская коалиция по праву на аборт (ARCC) считает, что услуги по аборту должны быть полностью профинансированы по всей стране.
Расстояние до медицинского центра по прерыванию беременности также является препятствием для многих женщин, живущих в отдаленных населенных пунктах, особенно на севере страны, где нет клиник по проведению абортов и нет больниц, которые выполняют эту процедуру. В некоторых регионах существует только пара подобных клиник. Например, в Альберте их только две: в Эдмонтоне и в Калгари. Женщинам из пригородов приходится ехать на эту операцию в большой город. При этом государственная медицинская страховка покрывает только саму медицинскую услугу, а не траты на дорогу. Требования к аборту также различаются в разных юрисдикциях. Провинции вводят в действие свое собственное законодательство в области здравоохранения, которое может включать требование к врачу направлять на аборт или ограничивать срок беременности, при котором может быть проведена эта операция.Женщины сталкиваются с очередями ожидания операции по прерыванию беременности, которые длятся пять - шесть недель. В прошлом году в нескольких штатах США было принято положение о запрете проводить аборт, как только начинает прослушиваться сердцебиение плода, которое может наступить уже через шесть недель беременности. Митинг за право на аборт во Фредериктоне в 2014 году. Фото: David Smith/Canadian Press Источник: cbc.ca
Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA
5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com
www.nashmontreal.com
«NASHA GAZETA»
Nash.Montreal
ISSN 0832-1329
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
7
«НАША ГАЗЕТА»
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
8
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
9
«НАША ГАЗЕТА»
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
10
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
11
«НАША ГАЗЕТА»
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
12
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
«НАША ГАЗЕТА»
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
13
«NASHA GAZETA»
ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС
14
Г
ГРАН-ПРИ
7 – 9 июня РАН-ПРИ Монреаля является крупнейшим спортивным событием Канады. Гонки международного уровня привлекают более 100 000 человек в день. Это 3 дня соревнований, высокий класс, скорость, шарм, а также дорогие и супердорогие спорткары на разбитых монреальских улицах, вечеринки, максимально высокие тарифы в гостиницах и другие атрибуты мира болидов.
ь н ю и
«НАША ГАЗЕТА» Концерт
3 июня
montrealgrandprix.com
М
узыкальный международный конкурс скрипачей CONCOURS DE MONTRÉAL (CMIM) фонд CMIM откроет благотворительным концертом Bach 2 Bach, на котором выступит трио прославленных музыкантов: Дмитрий Ситковецкий, Ким Кашкашян и Мэтт Хаимовиц. Концерт пройдет в интимной обстановке в Maison symphonique, где зрители расположатся в хоровой секции – на лучших местах концертного зала. Число мест ограничено. Maison Symphonique | placedesarts.com
2
Фестивали
Концерт
13 июня – 22 июня
14 июня
музыкальных фестиваля пройдут в середине июня в городе: FRANCOS DE MONTREAL – французской музыки (14 июня – 22 июня) и МОНРЕАЛЬСКИЙ ФОЛЬКЛОРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ НА КАНАЛЕ ЛАШИН (13 июня – 16 июня). У любителей любых музыкальных жанров в эти дни появится возможность посетить множество концертов и представлений. Exclaim.ca
С
OEUR DE PIRATE даст концерт в рамках фестиваля Francos de Montréal. Популярная в Квебеке певица и автор песен Беатрис Мартен, более известна под сценическим именем Cœur de pirate (фр. Сердце пирата). Свои песни она исполняет в основном на родном языке — французском. Беатрис родилась в Квебеке, в 3 года начала играть на пианино, в 9 лет поступила в музыкальную консерваторию Квебека в Монреале, где проучилась 5 лет. Выпустила 6 дисков, обладательница национальных и провинциальных престижных музыкальных премий. Salle Wilfrid-Pelletier placedesarts.com
Для всей семьи
Ф
8 –10 июня ЕСТИВАЛЬ «СРЕДНЕВЕКОВЬЕ» Уличные музыканты, ремесленники, лучники, торговцы и рыцари в сияющих доспехах на лошадях прибудут в Upper Canada Village, где на время выходных возникнет средневековый городок с ярмаркой и балаганом, и будут проходить всевозможные представления, турниры, мастер-классы и многое другое. Во время фестиваля будет проводиться образовательный тур для учеников школ. Upper Canada Village | uppercanadavillage.com
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС
«НАША ГАЗЕТА» Для всей семьи
ь н й а м ю и
15
15 июня
С
амый дикий, самый безумный и грязный забег MUD HERO возвращается в Монреаль. Приготовьтесь к насыщенному дню, выплеску адреналина и самому большому количеству грязи, которое вы когда-либо видели! Для того, чтобы пройти полосу препятствий, наденьте кроссовки и оставьте дома страх. На дистанции в 6 километров вам придется преодолеть 18 самых препятствий. Будет непросто, но весело. Конкурс предназначен для участников всех уровней подготовки в возрасте от 12 лет и старше. Для детей 4 -12 лет будет создана полоса препятствий покороче – всего в 500 метров длиной. Основная цель мероприятия – весело провести время с друзьями и семьей. В этот день забудьте о чистоте и наслаждайтесь грязью! Saint-Bruno-de-Montarville | mudhero.com
Театральный фестиваль
М
27 мая –16 июня
онреальский фестиваль FRINGE – самая большая двуязычная тусовка для представителей инди-искусства в Монреале. В ходе 29-го фестиваля St-Ambroise Montreal Fringe в городе пройдет 700 выступлений более 500 канадских и зарубежных актеров, музыкантов, танцоров, комиков и художников. montrealfringe.ca
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
М
Фестиваль
6 – 16 июня онреальский фестиваль настенной росписи – MURAL – международный художественный фестиваль, праздник творчества и демократии искусства. В течение недели бульвар Сен-Лоран будет преобразован фестивалем в музей под открытым небом, объединяющий таланты местных и международных художников на одной городской улице. St Laurent Blvd | muralfestival.com
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ
16
«НАША ГАЗЕТА»
Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПЕРЕЛЕТ, ЖЕЛУДОЧНЫЙ ГРИПП И ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ
Р
catch up on sleep отоспаться асскажу одну частную историю, но отнюдь не потому, что I get a kick out of (я люблю) про себя рассказывать. Просто в этом рассказе можно употребить много фразовых глаголов, которыми я хочу с вами поделиться.
Дело в том, что на прошлой неделе we moved back (мы вернулись) из Грузии в Северную Америку. We flew in to (мы прилетели в) Бостон via (через) Доха. Сначала we got in to (мы прилетели) в Доха в полночь и пробыли там 9 часов в ожидании рейса до Бостона. We looked for (мы искали) somewhere to bed down for the night (место для ночлега). Вообщето аэропорт в Доха очень хороший и мы сразу came across (натолкнулись на) специальные комнаты с диванами для семей. We fell asleep right away (заснули сразу). И так крепко спали, что если бы утречком работник аэропорта не разбудил нас (woke us up) вопросом «Are you on the flight to Boston? (Вам до Бостона?)» – we would have overslept (проспали бы) полет. Мы долго lined up (стояли в очереди) и waited around (ждали-ждали). Потом полетели. Что сказать
«NASHA GAZETA»
про 13.5 часов с 5 детьми, a drunken punch-up (пьяным дебошем), и a sober punch-up (трезвым рукопашным боем) между пакистанцем и индусом? It came off without a hitch (все прошло без особых происшетвий). Настоящие происшествия начались уже after touching down (после приземления). Кажется, мы picked something up on the flight (заразились чем-то во время полета). Столько людей из самых разных стран pack into (одновременно находятся) в маленьком пространстве... Судя по тому, как всю эту неделю все мои дети lie around (лежат без движения) и throw up (их рвет беспрестанно), мы точно cаme down with something (заболели). Пока болеешь, важно sip on (пить маленькими глотками) some fluids (воду, чай, и т.д), только не слишком много, чтоб можно было keep it down (подавить рвотный позыв). Еще надо бы catch up on sleep (отоспаться). И если все будет хорошо, через пару дней you get over it (выздоровеешь). А если не все будет хорошо, а будет как у нас по-
том и вы come down with a cold (простудитесь), тогда еще неделю будете lie around (лежать без движения), только скорее всего не будете throw up (срыгивать беспрестанно)... И на том спасибо! Но все же будет насморк (a runny nose) и надо будет салфеточками wipe away the snot (вытирать сопли). И наверняка будет температура (a fever), и возможно надо будет таблетки пить (take some aspirin/medicine). Как говорится, если будешь лечиться, то проболеешь только неделю, а если не будешь, то выздоровеешь через семь дней. Короче, поболели недели две, пока не начали come to/come round (оклемываться). Теперь дети are up and about (бегают) опять, и все, вроде, нормально. Посмотрим, что будет when we get up (при возвращении) в Канаду. Небось, и там свои вирусы, отличные от здешних, американских. Или это уже все одно – Америка и Канада? Fingers crossed/knock on wood (постучим по дереву)!
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
17
«НАША ГАЗЕТА»
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
КУЛЬТУРА
18 16
«НАША ГАЗЕТА»
Спонсор рубрики Владимир Капник
Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com
«И ЗОВУ МЕЧТАТЕЛЕЙ...» 8 мая в монреальском зале Claude Champagne cостоится концерт «Visions fugitives. Tableaux dansants» оркестра Nouvelle Génération (художественный руководитель – Наташа Туровская).
Персонажи анимации «Visions fugitives. Tableaux dansants», которая будет демонстрироваться во время одноименного концерта. Автор – Наташа Туровская.
Е
сть такая идиома в английском: «born with a silver spoon in his mouth». Возникла онa еще в Средние века, но довольно быстро перешла во французский, и, вопреки ряду лингвистических курьезов, происходящих при заимствовании из одного языка в другой, калька «être né avec une cuillère d’argent dans la bouche» сохранила свой изначальный смысл. «Родиться с серебряной ложечкой во рту» значит «обладать материальными привилегиями, полученными по рождению». Издревле столовые приборы из серебра были предметами роскоши. Ею владела аристократия. Так что когда употребляли это выражение, имели в виду человека, унаследовавшего привычку к богатству и, следовательно, комфорту. Ну, а таким людям, что ни говори, легче начинать свой жизненный путь! Об этом, в частности, рассказано в романе «Принц и нищий» великого американского писателя Марка Твена. Во второй половине ХХ-ого столетия публикациями об устройстве современного общества обратил на себя внимание французский социолог и философ Пьер Бурдье. Этот выпускник элитарной École Normale Supérieure стал автором понятия «le сapital сulturel» («культурный капитал»), обладатель которого, как он считал, при определенных обстоятельствах может конкурировать с тем, кто владеет «капиталом экономическим». Что Бурдье имел в виду? Что рождение и становление в семье, благодаря ее принадлежности к соответствующей, зачастую профессиональной, среде (родители – люди умственного труда или творческих профессий) а priori дают ребенку определенные привилегии в будущем. Вооруженный «культурным капиталом» (начитанность, образованность, хорошие манеры, то, что по-русски раньше называлось словом «интеллигентность»), выходец из такой семьи имеет явные преимущества над другими детьми, которым предстоит нелегкий путь «self-made».
МОСКВА, УЛ. УДАЛЬЦОВА Это предисловие в известной мере может быть отнесено к судьбе Наташи Туровской (она предпочи-
«NASHA GAZETA»
тает именно так себя называть). Рожденная в Москве в семье талантливых и успешных музыкантов Юлия и Элеоноры Туровских, виолончелиста и скрипачки, выпускников лучших учебных заведений страны: ЦМШ, а затем Московской консерватории, Наташа росла на Юго-Западе столицы в доме, где все дышало музыкой. Была ли у Наташи серебряная ложечка? Может быть, и да. Помнится, стоило такое изделие не слишком дорого. Но кроме этого?.. Какое богатство в советские времена?! Зато имелся «культурный капитал» в понимании француза Бурдье. Творческая среда: обсуждения программ, репетиций, концертов; гости родителей – друзья-музыканты. И это – не считая пухлых пачек нот, партитур, пластинок, книг, репродукций а, впоследствии – обучения с семи лет игре на скрипке у известного на всю страну педагога Майи Самойловны Глезаровой, выпустившей таких звезд российской музыки, как Владимир Спиваков и Павел Коган.
ВЗЛЕТ I MUSICI DE MONTREAL Вот с таким «культурным капиталом» юная Наташа и очутилась в Монреале вместе с уехавшей из СССР всей ее семьей. Это было в конце 70-х. Начало для родителей, как и для всех родителей-эмигрантов, было нелегким. Но что теперь об этом вспоминать!.. Главное, что благодаря таланту, труду и «попутному ветру» Юлию Федоровичу удалось подняться на большие творческие высоты. В 1983 году из числа своих монреальских студентов Туровский создал камерный оркестр I Musici de Montréal, который при поддержке Radio-Canada в скором времени стал наиважнейшей частью канадской и квебекской культурной жизни. Множество концертных программ, с которым оркестр исколесил едва ли не полмира; выступления в престижных залах, более ста музыкальных пластинок, и самое главное – обожание монреальской публики, полной гордости за свой «родной» оркестр. В «Прекрасной провинции» Юлий Туровский стал первопроходцем в области популяризации камерной музыки. Неутомимый выдумщик, он постоянно создавал новые программы, соединяя в них музыку с иными жанрами: литературой, драматическим искусством и живописью. Живопись во многом шла от страстной увлеченности
его красавицы-жены Элеоноры, которая и все стены их музыкального дома завесила своими яркими и темпераментными полотнами. Перешла эта страсть и к Наташе, которая между занятиями музыкой, регулярно посещала Художественный центр Saïdi Bronfman, а впоследствии – факультет Fine Arts университета Сoncordia, где постигала законы композиции, живописи и рисунка. Туровские были неразлучными и в работе I Musici (мать и дочь также работали в оркестре), и в свободные часы. Сколько раз приходилось видеть их троих в фойе театров, выставочных залов или холлах международных кинофестивалей! Все, что было интересного в Монреале, непременно попадало в поле их общего зрения.
ВРЕМЯ ИСПЫТАНИЙ Но счастью, увы! не суждено длиться вечно. В 2011 году по состоянию здоровья Юлий Федорович был вынужден оставить свое любимое детище. Руководство знаменитым оркестром I Musici было передано другому музыканту. Туровский, однако, создает оркестр Nouvelle Génération. Название говорит за себя: это будут молодые музыканты «новой формации». Он их, конечно же, научит, поднимет до нужных высот. Требуется лишь время... Однако вышло иначе. 2 марта 2012 г. от тяжелой болезни скончалась Элеонора Туровская. Юлий Федорович не проживет без нее и года. Смерть унесет Рыцаря Национального ордена Квебека и Офицера Ордена Канады 15 января 2013 года. Зал похоронного дома «Paperman and Sons» на улице Jean-Talon, где пройдет гражданская панихида, будет забит до отказа. Тысячи монреальцев, любивших I Musici, придут проститься с маэстро Туровским. Но и в России отзовутся на это печальное событие. 16 января 2013 г. газета «Известия», перечислив творческие заслуги Туровского на Родине (победитель Всесоюзного музыкального конкурса 1969 г., концертмейстер в престижном оркестре Рудольфа Баршая, преподаватель Московской консерватории), отметит: «В Канаде он воплотил в жизнь главную мечту — создал собственный камерный оркестр I Musici de Montréal». Портрет Юлия
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
КУЛЬТУРА
«НАША ГАЗЕТА»
19
Не кляните, мудрые. Что вам до меня? Я ведь только облачко, полное огня. Я ведь только облачко. Видите: Плыву. И зову мечтателей… Вас я не зову! Ах, этот русский dandy по имени Бальмонт! Cколько изящества и иронии в его изысканном стихе, элегантно переведенном на французский как «Visions fugitives»! Вот и великому Сергею Прокофьеву захотелось встать вровень с этим маленьким поэтическим шедевром. И в 1915 году он создал свой, музыкальный. Правда, по его признанию, вначале не слишком понятый публикой. Но ведь и Бальмонт сразу заявил, что не рассчитывает на всех! В программу предстоящего концерта наряду с прокофьевскими «Мимолетностями» войдут короткие пьесы Баха, Брамса, Бриттена, Стравинского и Шостаковича. Получится целый калейдоскоп из 35 музыкальных миниатюр. А еще публика увидит видео-анимацию (автор – Светлана Мигдисова), составленную из десятков живописных полотен и сотни рисунков Наташи Туровской, на которых она изобразила то, что ей представляется интересным и волнующим. «Слушайте живопись и смотрите музыку!», – когда-то шутил ее отец.
Фото: Olivier Samson Arcand.
Федоровича в расцвете его творческих сил будет опубликован в газете вместе с некрологом.
NOUVELLE GENERATION
Я не знаю мудрости, годной для других, Только мимолётности я влагаю в стих. В каждой мимолётности вижу я миры, Полные изменчивой радужной игры.
Так с оставленными ей в наследство мольбертом и смычком продолжает свой творческий путь эта немного загадочная женщина и ведет за собой оркестр Nouvelle Génération, в котором по-новому звучат скрипки, альты, виолончели и контрабас, а под их чарующие звуки танцуют ее веселые и грустны картины. Visions fugitives, только и сказать!
А что дальше? А дальше, как рассказывает Наташа Туровская, ей предложили продолжить дело родителей. Была ли она к этому готова? Поначалу сомневалась. Она вообще считала, что с музыкой покончено, что ее дальнейшая жизнь будет связана с ее любимым занятием – живописью, в которой она к тому времени достигла определенных успехов. Есть свои почитатели, есть обожатели, есть коллекционеры, которые покупают ее работы. Проходят выставки в Канаде и за рубежом. Так браться ли за новое дело?.. ...Но вот уже 5-й сезон она возглавляет оркестр Nouvelle Génération, в котором занято 11 музыкантов. И так же, как ee отец, напряженно ищет что-то новое, интересное, неизведанное.
«Я НЕ ЗНАЮ МУДРОСТИ, ГОДНОЙ ДЛЯ ДРУГИХ...» Нынешний концерт проходит в рамках «Русских сезонов», вот уже в седьмой раз организованных ее создателем музыкантом Ириной Краснянской. Называться он будет «Visions fugitives. Tableaux dansants». В основу положен музыкальный цикл Сергея Прокофьева «Мимолетности». А «Мимолетности» откуда? Их великий русский композитор заимствовал из программного стихотворения поэта-символиста Серебряного века Константина Бальмонта:
Персонажи анимации «Visions fugitives. Tableaux dansants». Автор – Наташа Туровская.
Новости Монреаля каждый день:
www.nashmontreal.com Nash.Montreal
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
ЮБИЛЕЙ
20
Светлана МИГДИСОВА
«НАША ГАЗЕТА»
РАЗМЫШЛЕНИЯ У ПАРАДНОЙ КРОВАТИ В эти дни город отмечает полувековой юбилей постельной антивоенной акции, устроенной Джоном Ленноном и Йоко Оно в номере монреальского отеля Queen Elizabeth.
26
мая 1969 года звездные молодожены Леннон и Оно заселились в четыре номера монреальского отеля Queen Elizabeth – 1738, 1740, 1742 и 1744 – и пригласили всех к себе в гости.
ПРОТИВ ВОЙНЫ В МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ
Новобрачные надели белые пижамы, украсили комнату цветами, а сами принимали посетителей, лежа в кровати номера 1742. Эта акция протеста против войны во Вьетнаме получила название «В постели за мир» («Bed-In For Peace»). Именно в этой постели в те дни Леннон экспромтом сочинил песню «Give Peace a Chance», ставшую гимном пацифистского движения. 1 июня 1969 года песня была записана частной монреальской студией звукозаписи. Монреальская акция стала второй из задуманных знаменитой четой после подобной в Амстердаме, которую они провели сразу после свадьбы, заявив, что дадут интервью в постели. Журналисты, привлеченные необычным объявлением и посчитавшие, что супруги собираются прилюдно заниматься любовью, заполнили гостиницу, где Леннон и Оно в пижамах просто сидели в кровати и говорили о мире. Двери номера были круглые сутки широко распахнуты для всех желающих пообщаться с супругами. Журналисты дневали и ночевали в их номере, а информация об этой акции не сходила с экранов телевидения и со страниц газет и журналов. После Амстердама постельная демонстрация была повторена в Монреале, хотя изначально ее плани-
«NASHA GAZETA»
ровалось устроить в Нью-Йорке, но Леннона не пустили в США из-за того, что он был осужден в 1968 году за употребление марихуаны. У супругов в запасе был еще один план – провести свое антивоенное мероприятие на Багамах в отеле Sheraton Oceanus, но, прилетев туда 24 мая 1969 года и проведя одну ночь в невыносимой жаре, они решили переехать в Монреаль. Так случай обратил внимание мировой прессы на совершенно непривлекательное серое здание Queen Elizabeth, где и прошла постельная акция протеста.
Среди запланированных в городе мероприятий, посвященных юбилею акции протеста Леннона и Оно – экскурсии в знаменитый номер. Администрация гостиницы полагает, что может привлечь молодое поколение монреальцев и познакомить его с историей, которая буквально творилась в те дни в городе. В номере разместили звукозаписывающее оборудование в винтажном стиле, чайный сервиз с цветочным узором, фотографии Леннона и Оно в постели, книгу «Образ жизни» Лао-Цзы и живые цветы.
ВЫСТАВКА К ЮБИЛЕЮ В обновленное после ремонта здание гостиницы я зашла посмотреть на расположенную в холле экспозицию фотографий, снятых Джерри Дейтером – в те годы коммерческого фотографа журнала «LIFE». И хотя выставка шла всего третий день, особого внимания гостей гостиницы она не привлекала. В полном одиночестве переходила я от одного настенного постера к другому, читая надписи и всматриваясь в фотографии полувековой давности. За время ремонта гостиница претерпела существенные изменения, не тронули только номер, ставший исторической достопримечательностью после протеста Леннона и Оно. В нем все осталось, как было при них. Или почти так. Об этом свидетельствует огромный плакат на одной из стен холла, который дает представление о размерах занимаемого Ленноном и Оно номера, обстановке и переносит на полстолетия назад. Единственным не плакатного рода экспонатом в вестибюле отеля является белый Rolls-Royce, похожий на тот, который водил Леннон.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
ЮБИЛЕЙ
«НАША ГАЗЕТА»
Судя по записям в хозяйственной книге отеля, которые то и дело возникают на установленном в вестибюле дисплее, в дни акции горничным приходилось постоянно выметать из комнаты Леннона и Оно множество лепестков цветов, которыми был усыпан пол номера. «Можно заглянуть в номер, где проходила Bed-In For Peace?» – спросила я у администратора, на что получила ответ: «Он снят гостями и закрыт для посещения». Я спросила, сколько стоит ночь в этом номере. «В среднем 3000 канадских долларов», – последовал ответ. Однако и по фотографиям можно составить впечатление о том, что творилось тогда в здании гостиницы. Множество людей всех социальных слоев, профессий, религий, возраста пришли пообщаться с Ленноном и Оно. В номере распевались мантры Харе Кришна, не прекращаясь звучал смех подростков, велись репортажи в прямом эфире. Люди шли всю неделю, доступ в номер был открыт для всех желающих, все могли присоединиться к пению сочиненной в те дни песни. Леннон записал слова «Give Peace a Chance» большими буквами на огромном плакате, чтобы все могли их видеть. Плакат со временем куда-то исчез. Осталась только фотография. Помимо выставки, которая продлится до 9 октября, в отеле запланирован благотворительный концерт в пользу фонда Amnistie Internationale Canada, который состоится 30 мая в 19:00. Королевский канадский монетный двор выпустит серебряную памятную монету с изображением Леннона и Оно, улыбающихся, сидящих на кровати, скрестив ноги, и держащих в руках цветы.
21
ЧЕРЕЗ 50 ЛЕТ Стоя среди фотографий тех лет, оглядываясь по сторонам в поисках пропущенных экспонатов и не находя таковых, я испытывала разочарование. Мне виделось совсем иначе то, как можно было бы отметить полувековой юбилей постельной акции протеста. Представлялись улыбающиеся люди в белых одеждах с яркими цветами, идущие по городу и поющие антивоенные песни. Возможно, они бы дарили цветы прохожим… Но почему-то город решил отпраздновать это событие более чем скромно. Почему? Потому, что подобные акции все меньше оказывают влияние на ход событий: войны как шли, так и идут? Потому, что утрачен кредит доверия каким-либо протестным движениям? Или потому, что не нашлось свободной, неперекопанной улицы в центре города, по которой могла бы пройти демонстрация, приуроченная к юбилею. А, может, потому, что у нынешнего поколения протестующих молодых людей имеется немало собственных причин для протеста и им не до того, чтобы отмечать этот юбилей? Или потому, что со временем любой протест может вырасти во вполне прибыльное коммерческое предприятие? И тем не менее, на молодых людей 50 лет назад эта акция оказала мощное влияние. По свидетельству побывавших в номере у Леннона и Оно в те дни, устроенный ими протест вдохновлял людей делать что-то такое, что выходило за рамки привычного. Люди выходили преображенными. Так случилось с фотографом Джерри Дейтером, который пробыв неделю в номере Леннона и Оно, не смог вернуться к своей прежней деятельности – фотосъемке моделей для глянцевого журнала. Он захотел заниматься чем-то более значительным. И стал писателем, редактором, фотожурналистом, моряком, активистом и рассказчиком.
Новости Монреаля каждый день:
www.nashmontreal.com Nash.Montreal
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
22
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAФИША
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
«НАША ГАЗЕТА»
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
МОНРЕАЛЬAФИША
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
23
«NASHA GAZETA»
24
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAФИША
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
«НАША ГАЗЕТА»
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
МОНРЕАЛЬAФИША
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
25
«NASHA GAZETA»
26
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
27
«НАША ГАЗЕТА»
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
ЭКСКЛЮЗИВ
28
«НАША ГАЗЕТА»
Люся ДРОНОВА
ИСТОРИИ УСЫНОВЛЕНИЯ: СИЦИЛИЙСКИЙ НАСЛЕДНИК ВАСЯ
Э
Фотоиллюстрация.
та история началась в июньский день в девять часов утра. Наша героическая команда почти вся в сборе. Добрейшие Марина и Лариса. Серёжа, классный специалисткомпъюторщик. Таких ещё было мало. У нас был. Нашему техническому и программному обеспечению завидовали в самых серьёзных конторах. Но главное – милый, улыбчивый, трудолюбивый, отец двоих детей. Женя отдыхает, секретарь Галя опаздывает. Лето, отпуска, работы не так много. Телефон молчит и факс отдыхает. Распахивается дверь, влетает Галя. Галю нашли на рельсах на Казанском вокзале, при ней записка с именем. Дом ребёнка, детский дом, интернат. Я пришла в интернат после института, Гале было лет четырнадцать. Потом она всё время была неподалёку. Сейчас я с ней встречаюсь по воскресеньям в церкви. – Людмила, там к нам приехали! Лимузин – белый! Такой огромный дядька с красавицей! Идут! Вплывает огромный благоухающий мужчина лет сорока в прекрасном летнем костюме. За ним великолепная молодая дама, от которой глаз не оторвать. Белозубые улыбки, добрые глаза. Музыка итальянской речи. И переводчица – на уровне. Расчищаем место для большого гостя, рассаживаем всех около моего стола. Я пытаюсь уловить, что говорит переводчица. Сложно, пулемётная скорость. «Прилетели вчера, первый раз в Москве. Белисимо! Чудесно! Перестройка, Горбачёв, Ельцин, фантастикаменте! Наследника нет! Флот на Сицилии! Рыбаки, торговля! Сеньора, помогите. В России такие прекрасные дети. У нас море, солнце, а фрукты…! Всё сделаем, что нужно. Дед, отец всю жизнь работали, состояние оставить некому. Что делать? Если не поможете – просто трагедия. Мы, итальянцы, так любим детей! Нам сказали, что вы можете найти ребёнка. Пронто, сеньора!»
Сеньор размахивает руками, выплёскивает на нас всё, что с трудом довёз из солнечной Сицилии. «У меня восемь сестёр и братьев. Я старший. Ни у кого в семье нет мальчиков, одни красавицы. А кому флот? Нам Бог почему-то не дал детей! На вас надеемся очень!» Мадам прекрасно улыбается и кивает. Но держится в тени мужа. Сеньор высказался. И как-то даже стал мельче, съёжился. Мадам гладит его по огромному плечу. Он так готовился, волнуется, почти, до истерики. А я думаю, что не смогу им помочь сейчас. Лето, отпуска у инспекторов по охране детства, без них нельзя. Нет многих главврачей в ближайших территориях. Галя предлагает сеньорам «Боржоми». Я тихонечко говорю переводчице, что сейчас мы скорее всего не найдём ребёнка. По выражению её глаз понимаю, что это, почти смертный приговор для этой пары. Помолчали, попили «Боржоми». Смотрю на итальянцев. Сидят тихонечко. Сеньор похож на огромного белого воробья, выпавшего из гнезда. Бывает такой момент, когда понимаешь, что надо сделать то, что невозможно. Иначе что-то перекосится, пойдёт не так. И не только в судьбе конкретных людей, а в мире. За двадцать с лишним лет работы с усыновителями я часто испытывала это чувство и делала невозможное. В тот день я первый раз нарушаю свой приказ. В моём приказе написано, что сначала полностью оформленные документы, потом информация о детях. Исключение, только для детей с грубыми нарушениями в развитии или тяжёлыми заболеваниями. Но сейчас я готова сделать всё, чтобы найти будущего владельца сицилийского торгового флота, даже без переведенного и заверенного досье. Молча пишу записку Марине, два слова: «Звони
«NASHA GAZETA»
Римме». Всё остальное она уже поняла и знает, что спросить, что сказать. Мы очень разные люди, но до сих пор понимаем друг друга с одного слова. Не всегда, правда, согласны друг с другом. Она садится к телефону и пытается связаться с Владимиром. Мобильных телефонов в России ещё нет! И интернета – нет! Переводчица подаёт пачку документов с красивыми печатями социальных служб, жандармерии, мэрии, нотариусов, министерства иностранных дел Италии. Это первый пакет документов из Италии, который я держу в руках. Бумаги на итальянском языке. Делаю умное лицо, и начинаю просматривать документы. Знание французского помогает кое-что понять. Сеньоры имеют хорошее образование, женаты уже несколько лет. Мадам работает в юридической компании. Не могу сразу точно пересчитать из лир в доллары или рубли годовой доход и стоимость имущества. По количеству нулей понимаю – и не надо, здесь всё хорошо. Одновременно слушаю, что говорит Марина по телефону. Римма из областного управления на месте, УРА ! Дальше – Наталья из Районо? Документы полностью подготовлены государственными организациями. Никаких частных агентств. Можно не сомневается. Теперь поговорим. – Вы хотите усыновить только из-за наследства? Молчат, слёзы в глазах. Берутся за руки. И молчат. Мне становится стыдно за свою жестокость. Оправдываю себя банальностью о специфике работы. «Врачи тоже делают пациентам больно, чтобы вылечить». Подслушиваю разговор Марины. Наталья, районный инспектор тоже на месте. Это уже почти чудо, в середине июня! Теперь, где главврач Дома ребёнка. – Знаете ли какие дети в детских домах, кто были,
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
ЭКСКЛЮЗИВ
«НАША ГАЗЕТА»
в основном, их родители ? Да, знают. Читали всё, что смогли найти. Сеньора владеет английским. Надеются, что в семье смогут помочь ребёнку с проблемами. – Почему именно из России хотите ребёнка? Сеньора говорит про культуру, про века. Перечисляет десяток русских писателей, композиторов, художников. Есть знакомые русские семьи с детьми. – А как другие родственники относятся к вашему решению?
Сеньора гладит по голове рыдающего мужа и переводит ему, всё что сказала Марина. Он отрывает голову от её плеча и на нас смотрят глаза счастливого пятилетнего ребёнка, к которому пришёл Дед Мороз.
Взволнованные, радостные выходят из зала. Обцелованного Васю уносят в комнаты, где он живёт. Вернулись в кабинет главврача, договорились, что приедут завтра утром.
Сдерживаюсь, чтобы не начать тоже рыдать от умиления и гордости, что мы всё так хорошо устроили. Коротко объясняю через переводчицу процедуру. С кем они встретятся, как всё должно происходить.
Настало время уходить. Возбуждённо прощаются: объятия, улыбки, чудесное итальянское щебетание.
– Детки в доме ребёнка от нуля до четырёх лет, всему радуются. – Это я так, на всякий случай всем говорила.
Из того, что говорят одновременно сеньор, сеньора и переводчица, понимаю, что все счастливы, ждут ребёнка, уже любят.
Итальянцы рвутся в дорогу, получают адрес и обняв нас всех по очереди, наговорив красивых итальянских слов, которые даже не надо было переводить, отбывают во Владимир.
Много раз я видела, как искренне радуются бабушки, дедушки, тёти и дяди своим новым маленьким родственникам из России, даже инвалидам.
А мы идём курить. Все идём, даже те, кто не курит.
Но не понимаю, как можно быть счастливым от того, что наследство твоих прадедов и дедов перейдёт сироте из России, который, вдруг, станет твоим племянником или внуком. Один мой дед был расстрелян в тридцать седьмом году, другой умер через несколько месяцев после выхода из тюрьмы. Никакого наследства. Может, поэтому и не представляю, как можно с ним так легко расстаться или поделиться с чужим ребёнком. И в семье я была одна, не было у меня семи братьев и сестёр. И как там всё устроено в таких семьях я тоже не знаю. Из разговора Марины с трубкой понимаю, что главврач дома ребёнка поехала в Отдел здравоохранения. Пока итальянцы будут ехать в Дом ребёнка позвоню Наталье обсудим оформление документов. Первый раз будем «делать» итальянскую пару. Поговорю с главврачом, чтобы передала документы ребёночка для перевода и подготовки итальянской визы. Если понадобится, надо будет организовать осмотр ребёнка в Москве. Сообщаю сеньорам, что их документы меня устраивают. Радуются, кивают, улыбаются. Но документы надо заверить в консульстве Италии, перевести, легализовать переводы, на это нужно время. В глазах сеньора тревога, вопрос, сдерживаемое нетерпение. И мне показалось, даже раздражение или гнев. Не один год переживаний, чувство неполноценности, досада на себя, на родителей. Выстраданное решение усыновить ребёнка из такой непонятной, чужой и даже страшной страны. И вот исполнение его мечты, все его надежды в руках каких-то странных тёток, суетящихся в заваленном бумагами, тесном кабинете со старыми столами и облезлыми стульями. Сеньору не могут помочь ни богатства нескольких поколений, ни сицилийские друзья с крёстными отцами, ни родственники в правительстве Италии. Новое и очень мерзкое, невыносимое для него состояние. Он ведь не знает, что мы сделаем всё, чтобы какой-нибудь ребёнок уехал с ними на прекрасный остров Сицилия. Потому, что ребёнок должен жить в семье. Успокаиваю, документы мы доделаем сами. Подходит Марина, тихо говорит: «Главврача пока нет». Переводчица начинает быстро и взволновано говорить. Я понимаю, что она зачем-то объясняет сеньорам про отпуска, про лето, про плохое время для встречи с ребёнком. Огромный, холёный, прекрасно одетый сицилийский миллионер вскакивает и начинает всхлипывать. Он ловит ртом воздух пытается успокоиться, понимает, что не в силах справиться с собой, валится на диванчик у стола, утыкается в плечо жены и рыдает в голос. Это совсем неожиданно и что с этим делать? Почему и зачем переводчица это сказала? Сеньора виновато и испугано смотрит на нас из-за огромной вздрагивающей спины мужа. Галя дрожащими руками подсовывает сеньору стакан воды. Марина на своём детском английском медленно и спокойно объясняет сеньоре, что сейчас действительно отпуска и надо заранее присылать документы, хотя бы за месяц. Но мы всё-таки договорились и они могут поехать во Владимир, это около четырёх часов езды. Им покажут ребёночка, а мы будем заниматься бумагами.
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
29
Что и как было дальше мы не видели. Рассказала потом главный врач дома ребёнка. Даже потом, когда почти каждый день в дом ребёнка приезжали усыновители на разных хороших машинах, таких лимузинов и таких итальянцев никто не видел. Белый роскошный лимузин с трудом протиснулся во двор дома ребёнка, окруженный жилыми домами. Огромный итальянец в роскошном светлом костюме, почти скрыт горой коробок. За ним чудесная мадам, увешенная пакетами. Переводчица и водитель с сумками в руках. Главврач встречает на крыльце. Увидели главврача, коробки и пакеты – на асфальт и давай обнимать её. Маленькая улыбчивая женщина в белом халате утонула в объятьях сеньора. Подоспела переводчица, стала знакомить. Подхватили пакеты и, наконец, ввалились в Дом ребёнка. В пакетах и коробках было всё, что можно было найти в магазинах кооперативной торговли по дороге во Владимир. Игрушки, фрукты, печенье и даже памперсы. Кто когда-нибудь бывал в доме, где живут сироты, помнит воздух, от которого сжимается всё внутри. И хочется или убежать, как можно скорее или закрыть голову руками и заплакать. От горя, жалости, злости, стыда, бессилия. От невозможности взять всех малышей, и унести отсюда. Сделать так, чтобы они все были здоровы и счастливы. Усыновители, тоже, всегда тяжело переживали эти поездки. Мы старались, как могли, помочь. Старались, чтобы они встречались только с тем ребёнком, которого им подобрали. Никогда не водили усыновителей по комнатам, где были другие дети. Сердце не у каждого выдержит. Десятки пар детских глаз смотрят на вас с вопросом: «Ты за мной?» А кто побойчее, подбегает с криком: «Мама!» Они ведь всех воспитателей называют мама. Никто не знает почему. Никто не учит их этому. А после посещений комнат, где живут дети–инвалиды с врождёнными заболеваниями, становится вообще тяжело жить. Как будто камень на тебя положили. Таким детям мы тоже находили родителей. Поговорили в кабинете. Врачи рассказали, что здоровых детишек нет, у всех какие-то проблемы. И пошли в зал для музыкальных занятий, самую красивую, большую комнату, украшенную в русском стиле. Сеньор поместился на стуле около пианино, единственный стул для взрослых. Остальные устроились на детских стульчиках с хохломской росписью. Открылась дверь и медсестра внесла светленького, умытого, нарядно одетого малыша трех лет. Это Вася! Главврач собиралась рассказать о том, какие у Васи проблемы со здоровьем. Он, кстати, был довольно здоровый ребёнок. Но не успела. Васю поставили на пол и в ту же минуту сеньор сорвался со стула, схватил ребёнка в охапку. Все удивлялись потом, что Вася совсем не испугался. Огромный дядя его целовал, отодвигал от себя и рассматривал, опять целовал. Потом передал на руки сеньоре и затараторил. «Это мой сын! – заявил он. – Без него я не уеду. Копия я, маленький. Мой младший брат такой же точно. Это мальчик для нас, мы его много лет ждали». Никто не спорил. Это ведь прекрасно, что у них будет сын, а у Васи будут родители. Конечно, надо будет познакомить родителей с историей ребёнка, написать заявления. Подготовить документы, подписать постановление, получить визу. Но это уже просто бумажная возня. Это-то мы сделаем. Удалось уговорить итальянцев отпустить ребёнка на полдник. Объяснили, что его нельзя забрать пока не будут готовы документы. Главврач обещала, что постараемся сделать всё быстро. Успокоились они только тогда, когда им сказали, что они могут приезжать к Васе каждый день играть и гулять с ним.
Никто не помнит, как всё произошло. Дверь в комнаты, где жил Вася и его ровесники, оказалась открыта и сеньор туда заглянул. И заледенел, переступив порог. Десять малышей двух-трёх лет одинаково подстриженных в одинаковых линялых рубашечках и платьицах сидят за столиками и тихо что-то едят. Было время полдника. Выделяется нарядный Вася, которого не успели переодеть. И, вдруг, со стульчика вскакивает щупленький мальчонка, подбегает к сеньору, обхватывает его огромную ногу и, подняв мордашку сообщает всем: «Это мой папа». Главврач, сеньора и переводчица стоят в дверях молча. Нянечки замерли на своих постах. Сеньор отмирает, берёт ребёнка на руки, поворачивается и, обращаясь только к жене, тихо и жёстко говорит: «Это наш сын». Потом сажает мальчика на стульчик, быстро отворачивается и протиснувшись в коридор, возвращается в кабинет главного врача. Сеньора стараясь стряхнуть слёзы с длинных ресниц, спешит за ним. – Этот мальчик поедет с нами, говорит сицилиец. Ничего не хотим знать о его здоровье, это наш сын. Завтра мы приедем к нашим мальчикам. Попрощались, вышли, глядя в пол, и тихо уехали. Ещё много-много лет сеньор будет каждый вечер перед сном просить Бога избавить его от этой картинки, которую он случайно увидел в этот день. А она всё будет вставать у него перед глазами. Стриженные головки, склонившиеся над одинаковыми чашечками. Я это знаю, точно. А потом мы занимались документами родителей в Москве. Переводчики, консульство, министерство иностранных дел. У нас были и другие дела в разных странах, процесс шёл, как обычно. Во Владимире готовили документы детей. К счастью, оказалось, что второго мальчиках тоже можно усыновить. Итальянцы каждый день приходили к детям и гуляли с ними. И к ним все привыкли, и они уже начали говорить русские слова. Были куплены всем детям в доме ребёнка весёленькие, разноцветные рубашечки и штанишки. Каждый день приносили фрукты и всё, что можно для всех детей. Какое счастье – вот два чудесных малыша, которых очень скоро они увезут домой. И как тяжело, что рядом столько детей, которых никто не заберёт. Наверное, это была самая тяжелая неделя в их жизни. Но ничто не тянется вечно. Во Владимире всё закончено, итальянцы вместе с Ларисой в консульстве Италии получают визы для первых усыновлённых в России детей. Ближе к концу рабочего дня в наш кабинет опять вплывает огромный итальянец. На руках у него глазастый, худенький мальчик. Сеньора ведёт за руку толстенького кудрявого Васю. Чистенькие, миленькие детки. Даже трудно представить их в комнате детского дома. Сицилийский флотовладелец сияет, но, как только открывает рот, чтобы что-то сказать, начинает давится словами и из глаз льются слёзы. Мне вручают огромный букет, переводчица говорит, как счастливы родители и как всё удивительно и прекрасно. Завтра они улетают в Италию. Они никогда нас не забудут. Будут молиться за нас всю жизнь. Сколько народу хотели за нас молится за эти годы, может поэтому у нас всё не так плохо. Мы тоже их будем помнить всегда. Неважно, что стёрлись имена, осталось что-то большее. Несколько раз мы получали фотографии и письма. На нас смотрели два «барчонка» в костюмчиках из последних коллекций детской одежды. Детки стояли на фоне прекрасных домов или лазурного сицилийского моря. На борту белоснежной яхты, на корте, в лимузине. Сияющие родители и ещё человек тридцать родственников рядом. Кто стал наследником сицилийского флота, Вася или другой мальчик, который сам изменил свою судьбу? Имени его я не помню. Интересно, а плакал ли ещё когда-нибудь огромный итальянский миллионер на своей солнечной Сицилии? Автор много лет проработала в Министерстве образования России и в Канаде, занимаясь усыновлением детей из российских детдомов. Живет в Монреале.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
30
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
новости каждый день
В МЭРИИ ЗАДУМАЛИСЬ, КАК УЛУЧШИТЬ УСЛОВИЯ ЖИЗНИ СООБЩЕСТВА LGBTQ+ В МОНРЕАЛЕ
М
онреаль запускает онлайн-опрос, направленный на лучшее понимание потребностей сообщества LGBTQ+. В городском совете Монреаля хотят лучше познакомиться с запросами представителей LGBTQ+, проживающих в Монреале, с тем, чтобы создать для них более комфортные условия. С этой целью 17 мая город начал проводить обширный онлайн-опрос, предназначенный для всех, кто идентифицируют себя в качестве члена этого сообщества сообществ. На вопросы анкеты, заполнение которой не займет более 15 минут, можно будет отвечать до 17 августа. Результаты проанализирует Институт Nouveau Monde, а затем они будут детально изучены в ходе групповых обсуждений осенью 2019 года. По словам официального представителя города Лоуренс Хоуд-Роя, цель состоит в том, чтобы адаптировать уже существующие городские службы поддержки сообщества LGBTQ+ и искать пути для улучшения качества или расширения этих услуг. «Например, должны ли мы открыть специальный общественный центр или инвестировать больше средств в некоторые программы? Консультация позволит нам определить, какие действия город может предпринять для удовлетворения текущих потребностей чле-
нов этого сообщества», - сказала она. Исполнительный директор LGBT-совета МариПьер Буасвер высоко оценила эту инициативу. Например, по ее мнению, существуют проблемы с безопасностью в помещениях с гендерной спецификой, таких как раздевалки городских бассейнов, а эта проблема никогда не изучалась. Она считает также, что и полиция должна быть лучше подготовлена к работе с сообществом LGBTQ+. Кэтрин Дюкло, президент GRIS-Montréal, некоммерческой организацией, которая занимается демистификацией гомосексуализма и бисексуальности, сказала, что этот опрос дает сообществу возможность поделиться его приоритетами в отношении действий, которые город должен предпринять для улучшения поддержки сообщества LGBTQ+. LGBTQ – аббревиатура, принятая как самоназвание людей, объединяющихся на основе их сексуальной ориентации и гендерной идентичности, большинством общественных организаций и СМИ в большинстве стран мира. Однако со временем в это сообщество вошли и другие группы населения. Было принято использовать LGBTQ+ для укороченного обозначения всех представителей LGBTQсообщества. Фото: Montreal Pride/Facebook. Источник: cbc.ca
М
26 КИЛОМЕТРОВ НОВЫХ ВЕЛОСИПЕДНЫХ ДОРОЖЕК ПОСТРОЯТ В МОНРЕАЛЕ эрия Монреаля во главе с Валери Плант намерена добавить 26 километров новых велосипедных дорожек в течение следующих двух лет в рамках давно обещанного плана по облегчению жизни велосипедистов. Дорожки, которые добавят в ближайшие два года, будут проходить вдоль пяти основных магистралей в центре города - Lajeunesse / St. Denis / Berri Sts., Viger / St. Antoine/St. Jacques, Peel, Bellechasse и Souligny - и в конечном итоге будут соединяться друг с другом в то, что городской совет называет велосипедной сетью: REV (Reseau Express Vélo). Мэр Валери Плант пообещала ввести городскую сеть велосипедных дорожек во время предвыборной кампании 2017 года. По ее словам, цель этого проекта - сделать движение велосипедистов безопаснее и побудить больше людей использовать велосипеды для регулярных поездок на работу. Однако, больше места для велосипедов на дорогах городах будет означать меньше места для автомобилей , в связи с чем монреальцам придется привыкать к перестройке некоторых крупных городских артерий. Администрация Монреаля надеется, что в ближайшие годы городская велосипедная сеть расширится до 184 километров велосипедных дорожек, которые будут пересекать остров Монреаль и связывать между собой все районы. Источник: iheartradio.ca
В
В МЕТРО МОНРЕАЛЯ ПРОТЕСТИРУЮТ НОВЫЕ РУЧКИ, КОТОРЫЕ ПОЗВОЛЯТ ПАССАЖИРАМ ДОТЯГИВАТЬСЯ ДО ВЕРХНИХ ПОРУЧНЕЙ
связи с многочисленными жалобами пассажиров монреальского метро на то, что в вагонах новых поездов Azur невозможно дотянуться до поручней, расположенных под самым потолком, и большинству пассажиров не за что держаться во время движения, в STM в конце прошлой недели решили начать тестирование подвесных ручек. Ввод мягких подвесных ручек, которые будут свисать с горизонтальных поручней, поможет создать более безопасные условия для пассажиров поездов метро.
в вагонах старого типа, поскольку ранее – до ввода поездов Azur – в STM поступали жалобы от пассажиров, бившихся головой о низко расположенные поручни.
В час пик, когда в метро наблюдается приток пассажиров, многие из них, зайдя в вагоны новых поездов, остаются стоять у двери, где располагаются вертикальные поручни, и не проходят в глубь вагона, поскольку не достают до верхних поручней. Стоящие на проходе пассажиры перекрывают путь входящим в вагон пассажирам и мешают нормальной заполняемости поездов.
В ходе эксперимента также определят необходимое число ручек на каждый поручень, их положение и цвет – серый или синий.
Однако в STM говорят, что высота горизонтальных планок, которыми оснащены вагоны поездов Azur, соответствует стандартам Северной Америки. Согласно заявлению пресс-секретаря транспортного агентства, горизонтальные поручни были подняты выше, чем
«NASHA GAZETA»
В тестировании новых ручек будут задействованы 20 пассажиров. Для этого будет зарезервирован специальный поезд, который пройдет по оранжевой ветке между станциями Henri-Bourassa и Côte-Vertu. Будут созданы все условия, чтобы проверить надежность новых ручек во время замедления движения поезда, торможения, ускорения и при поворотах.
Движение поезда, в котором будет проводиться тестирование новых ручек, не повлияет на расписание поездов метро. Если эксперимент даст положительные результаты, то подвесные ручки появятся в вагонах метро в конце года. Стоимость подвесных ручек может достигать $100 000. Фото: STM. Источник: iheartradio.ca
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
31
«НАША ГАЗЕТА»
НЕДВИЖИМОСТЬ
КАК НЕДОРОГО ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ВАШУ КУХНЮ От простых мазков до радикальных метаморфоз, существует целый мир возможностей, чтобы обновить Вашу кухню без больших затрат. Вы хотите обновить вашу кухню, но бюджет не позволяет? Ничего! Вот рецепт для максимального изменения при минимальных инвестициях. Нервный центр дома, кухня должна быть функциональной и эргономичной. В ней не хватает рабочих поверхностей? Решение - добавление
“островка”. Просто убедитесь, что имеется необходимое пространство. Между двумя столами должно быть расстояние не менее 1 метра, чтобы была возможность свободно перемещаться. Ваша кухня слишком мала, чтобы позволить такое достройку? Выберите “островок” на колесиках, который можно перемещать. Для оптимизации хранения кухонной утвари можно разместить ящики или шкаф под рабочей поверхностью.
Кухонные шкафы, помимо чисто практического употребления, многое говорят и о вашем вкусе. Вы можете обновить их, просто перекрасив или поменяв декоративную панель. А еще лучше заменить старые двери из меламина на деревянные. Очень интересным решением может стать термопластик, который сейчас можно найти самых различных цветов и отделки.
Водопровод и электричество Чтобы сократить расходы, не перемещайте сантехнику - лучше заменить кран и раковину. Что касается кранов, постарайтесь использовать оборудование с пожизненной гарантией. Дешевле заплатить немного больше за качественный продукт, чем часто его менять. Что касается раковины, необходимо выбрать правильную толщину стали - она будет более устойчива к царапинам. Также постарайтесь не менять расположение основных электроприборов. Перемещая плиту всего на несколько сантиметров, может оказаться,что придется переносить не только расположение электрическую розетку,но и вытяжку, что значительно повысит цену ремонта. Пол Для пола тоже существуют недорогие решения. Например, можно положить линолеум просто на старое покрытие. Что же касается для столешниц, их можно либо покрасить, либо использовать покрытие, имитирующее гранит.
Людмила БУЛАВИНЦЕВА
агент по недвижимости REMAX Именно гармоничная подборка всех, пусть даже мелких, нюансов создает необычный комфорт и настоящую уютную атмосферу. Кто сказал, что чудес не бывает? Напрасно. Бывают! И, что самое замечательное, превосходят все наши ожидания. Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной - 100%-ная защита Ваших интересов. Оценка и консультации бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно. Звоните: 514.996-0888. Ваши успехи - мой труд и моя радость.
(514) 996-0888
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
CLASSIFIED
32
«НАША ГАЗЕТА»
АВТОМОБИЛИ
БИЗНЕС/ПРОДАЖА
ДЕТИ. САДИКИ
ЗНАКОМСТВА
Плохой кредит? Банкротство?
В связи с отъездом продается работающий бизнес в области красоты.
Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.
Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Женщины до 35 лет –бесплатно. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com
С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.
(514)560-5554 Докк (по-русски)
AvanceAuto. Выдача кредитов для покупки автомобиля БЕЗ проверки кредитной истории. Помощь в поиске, покупке и оформлении. 1 833 514-AUTO(2886) Оставьте сообщение и Вам перезвонят. Пн-пт 9:00-18:00
АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски (514)576-7414, (514)842-7417 (h
Клиентская база, выгодные условия.
(514)973-2502
БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)
ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Мастер-художник и скульптор с 35-летним стажем в России и Канаде
ОБУЧЕНИЕ ПРИКЛАДНОМУ ИСКУССТВУ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ В программе: контурное рисование роспись керамики рельефная мозаика лепка резьба по дереву и многое другое Район Cote St-Luc
(514)418-3424 Игорь
АТЕЛЬЕ РЕМОНТ одежды. Пошив штор. Перетяжка мебели. Наталья (514)425-1901, (514)946-5136 ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)
Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243 _____________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343
Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.
Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)
Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 _____________________ Russian daycare| Garderie Privee Russe UMKA , CSL для русскоговорящих детей. Все необходимое для полноценного физического и интеллектуального развития ребенка. Сбалансированное домашнее питание из экологически чистых продуктов, кроватки для сна, безопасный двор для прогулок,обучение на русском и французском языке. Подробнее: 514.994-2354 dugaraduga.jimdo.com _____________________ Детский сад в NDG, рядом с метро, автобусом. Удобная парковка. Просторный дом с садом, домашнее питание, уроки музыки, танцы. (514)991-9306 Елена _____________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)
ЗДОРОВЬЕ
КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Сдается кресло для парикмахера в Салоне Nina (Cote-des-Neiges). (514)487-5567
Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)
НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG ________________________________
1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2
На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.
ДЕТИ. САДИКИ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5)
Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5
Тихие чистые дома, спокойные соседи.
(514)501-7714
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 1.6--14.6.2019 14.6.2019г.г.
№847 №847
CLASSIFIED
«НАША ГАЗЕТА»
НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714 ______________________ Сдается отремонтированная кваритра 5 1/2 в дуплексе в LaSalle. $1000.Эл-во не включено. Без животных. (514)663-8630, (514)961-8630 ______________________ Сдается светлая просторная квартира с 3 сп., после ремонта в р-не St Laurent. 2-ой этаж дуплекса. $1200 (514)313-7842
НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)
ОТДЫХ
Сочетание дикой природы с близостью к цивилизации Менее часа езды от Монреаля. Прогулки по лесу, берёзовый сок, водопады и горные речки с порогами в пешей 5-15 минутной доступности. Плавание на каяках по rivière aux Mulets. Дикие животные в их среде обитания: олени, бобры, сурки и дикие птицы.
Сдаются комнаты для отдыха и ночёвок или целый дом с 4 спальнями и большой гостиной для хорошей компании. Cкоростной интернет. ЗВОНИТЕ:
514.994.7814
(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989 MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется ГОРНИЧНАЯ в гостиницу. Желательно с опытом. Только на чек.
В салон Ideal Body Clinic требуется массотерапевт в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998 Детсаду в Brossard требуется помощница с опытом или навыком работы с детьми. (514)969-0796 Евгения
Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3
Требуются ЭНЕРГИЧНЫЕ РАБОТНИКИ НА АВТОМОЙКУ (514)983-9853
В русский ресторан требуется ПОВАР или помощник повара. Звоните: (514)296-5323 Требуются водитель и помощник на перевозку мебели Brault Martineau. 438.822-1902
______________________ Требуется женщина на уборку квартир в центре города. (514)570-3817 ______________________ В гараж в Longueuil требуются: - маляр, специалист по кузовным работам. Тел. (450)670-9258, (514)577-9435 ______________________ В компанию по перевозкам требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Очень хорошая зарплата, бонусы, оплата переработок. Офис в Ville St Laurent. (438)877-9902
Предприятию по производству декоративного камня
ПОРТНАЯ/ОЙ
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ
с опытом работы.
ЗАРПЛАТА ОТ 14 $/ЧАС. Обучение на месте.
(514)439-4334
Тел. (514)633-6363 artekstone.com
В Cafe Leonidas Cote-des-Neiges требуется работница с опытом. Знание англ. и франц. обязательно. 514.965-2324
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
Полная занятость. Знание языков не обязательно. Хорошие условия.
ARTEK STONE
В ателье по ремонту вещей требуется
ПЕРЕВОДЧИКИ
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
ТРЕБУЕТСЯ ШВЕЯ, специализирующаяся также на аксессуарах. Умение шить тюрбаны разных форм и размеров, а также на отделка и пошив швейных изделий. (438)630-7077 Бренда ______________________ Требуются водители 1-3 класса по городу на самосвал (dompeur). Ночная смена, 25$/час. (514)503-8950 ______________________
Красивейшее место для любителей природы!
FB Beaverly Hills
Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей
Звоните: 514.501-7714
ОТДЫХ В ЛОРЕНТИДАХ
Семьям с детьми е специальны цены
ПЕРЕВОЗКИ
33
Транспортная компания TransLead Logistics. Требуются: ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ с опытом работы не менее года. Для поездок Canada-USA До 65c. OWNER / OPERATORS только в team ВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ. Собеседование и дополнительная информация: 438.520-1427 ______________________ Требуются водители со своими автомобилями на полную и не полную занятость. График работы по договорённости (миниваны в приоритете). Оплата наличными или чеком. (514)577-9764 Пн-пт 9:00-17:00 ______________________ В компанию по развозке требуются водители со своими легковыми автомобилями. Развозка заказов из различных ресторанов, гибкие графики. Оплата наличными! (514)604-9999 Виктор ______________________ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449 ______________________ Требуется косметолог (помощник) на полную ставку. З/п чеком + бонус. Знание языков обязательно. Хорошие условия работы. Подходит для стажеров. В Старом Порту (центр города). (514)709-6867 (до 20:00) ______________________ В компанию по уборке требуются работники для работы в вечернюю смену. (514)909-5012 ______________________ Строительной компании на внутренние отделочные работы требуются строители. (514)546-0235 Виталий
______________________ Требуется помощница по дому в районе Chateauguay. (514)898-3441
Новости Монреаля каждый день: www.nashmontreal.com Nash.Montreal ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №847
1.6 - 14.6.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
CLASSIFIED
34 34
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
Требуется
В магазиты сети EPICURE
в магазин Brault & Martineau.
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ
ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр
Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138
Требуются крепкие мужчины с опытом для работы НА КВАРТИРНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ. (Moving / demenagement). Гибкий график, высокая оплата.
(514)577-5003 ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.
(514)730-5354 Юрий
В строительную компанию
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ
с лицензиями CCQ и без.
Тел. (514)553-1331 Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур ______________________ В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066
eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595 На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)
РАБОТА. ПОИСК Ищу работу на полдня или работу, которую можно выполнять в домашних условиях. У меня есть вертикальная пилорама, при помощи которой можно разрезать доски разных материалов, кроме металлических, шириной до 20-ти сантиметров; сверлильный станок, тиски и слесарные инструменты. (514)316-5009 Юлис (1-14,6.2019)
РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей
«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»
РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Все виды ремонтных работ: кухни, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде 15 лет. (438)921-9052. ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Подключение посудомоечных машин. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________
УСЛУГИ МОЮ ОКНА. Профессионально. Недорого. (514)364-4440, (514)561-4950 Виктор
ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca
Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)
Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770
УРОКИ.
ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art
УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина
УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h) ______________________ УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо, подготовка к интервью, экзаменам TEF, TEFAQ, TCF. 20-летний опыт преподавания в Санкт-Петербурге и Монреале, опыт экзаменатора на TEF и TEFAQ. (514)486-6484
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD
«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА////ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.5076833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 1.6 -- 14.6.2019 14.6.2019 г.г.
№847 №847
«НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА» «НАША
№847 №847
1.6--14.6.2019 14.6.2019г.г. 1.6
CLASSIFIED
WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА// //ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM
35 35
«NASHA GAZETA» GAZETA» «NASHA
36
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
В
новости каждый день
ОФИЦИАЛЬНО ХОРОШИХ И ПЛОХИХ ДОРОГ В МОНРЕАЛЕ ПРИМЕРНО ПОРОВНУ общей сложности 41% дорог Монреаля, что составляет 1665 километров, находится в «отличном или хорошем состоянии». К таким выводам пришли в городском совете после проверки основных транспортных магистралей города в 2018 году.
Sylvain Ouellet, член городского исполнительного комитета, ответственный за инфраструктуру, заметил во вторник в своем заявлении, что в 2015 году только 21% главных дорог города получили проходной балл. «Инвестиции города Монреаля принесли свои плоды», - отметил он. «Монреальцы могут убедиться в том, что все больше дорог обновляются после ремонта. Наша администрация продолжит двигаться в этом направлении». В период с 4 июля по 19 августа 2018 года было обследовано 14 114 сегментов улиц и выявлено, что 39% городских дорог находятся в «очень плохом» или «плохом» состоянии (для сравнения: в 2015 году таких было 55 %). Анализ состояния дорог включает оценку трещин на поверхностях дорог, изменений в уровне дорог, размеров выбоин и др. Основные транспортные магистрали будут проверяться каждые два года, и местные улицы - каждые четыре года. Следующая проверка состояния местных дорог запланирована на этот год. Фото: Allen Mcinnis / Montreal Gazette. Источник: montrealgazette.com
ОГРАНИЧЕНИЯ НА СОДЕРЖАНИЕ АЛКОГОЛЯ В АРОМАТИЗИРОВАННЫХ СЛАДКИХ НАПИТКАХ ВСТУПИЛИ В СИЛУ ПО ВСЕЙ КАНАДЕ
Б
анка объемом 568 мл теперь может содержать только 4,5% алкоголя, вместо 11,9%. С прошлой недели по всей Канаде вступили в силу новые правила, ограничивающие количество алкоголя, разрешенного в крепких ароматизированных подслащенных напитках.
До сих пор банка емкостью 568 мл могла содержать до 11,9% алкоголя, что эквивалентно примерно четырем стандартным алкогольным порциям - четыре стакана обычного пива или четыре бокала вина емкостью по 148 мл. Согласно новым правилам, в банке такого объема напиток не может содержать более 4,5 % алкоголя. Министр здравоохранения Джинетт Петипа Тейлор говорит, что было минимизировано количество алкоголя, разрешенного в этих напитках, а также ограничены размеры порций: теперь напитки бу-
В
дут продаваться в емкостях объемом на 1,5 порции. Следующим этапом станет решение вопроса о том, чтобы изменить упаковку подобных товаров, сделав ее менее привлекательной для подростков. Новые ограничения на содержание алкоголя в зависимости от размера емкости: в 355 мл - 7,2 % в 473 мл - 5,4 % в 568 мл - 4,5 % в 710 мл - 3,6 %.
Банки с сахарным, сильнодействующим напитком FCKD UP были изъяты из продажи после смерти 14-летней девушки, выпившей несколько банок этого напитка в феврале 2018 г. Фото: Charles Contant/CBC. Источник: iheartradio.ca
НОВЫЕ МУСОРНЫЕ БАКИ С ПОЛКАМИ ДЛЯ ПУСТЫХ БАНОК И БУТЫЛОК ПОЯВИЛИСЬ В ЦЕНТРЕ МОНРЕАЛЯ центре Монреаля появились новые мусорные баки, которые устроены так, чтобы бездомные могли собирать пустые банки и бутылки, не роясь в отходах и мусоре, находящемся внутри бака.
Начиная с этой недели, на улицах SainteCatherine, Saint-Denis, Ontario, Place Jacques-Cartier и Place d’Armes начнут устанавливать 200 мусорных баков, снабженных полочками или держателями для пустых банок и бутылок, годных для переработки. Несколько подобных баков еще в прошлом году поставили на улицах Ontario, de la Commune и RenéLévesque. Копенгаген стал одним из первых городов, где несколько лет назад появились подобные мусорные баки. Фото: KPHpant. Источник: iheartradio.ca
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
«НАША ГАЗЕТА»
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
МОНРЕАЛЬKIDS
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
37
«NASHA GAZETA»
38
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAUTO
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
«НАША ГАЗЕТА»
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
МОНРЕАЛЬAUTO
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
39
«NASHA GAZETA»
40
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAUTO
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
«НАША ГАЗЕТА»
МОНРЕАЛЬAUTO
41
ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
42
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
БИЗНЕС
«НАША ГАЗЕТА»
43
новости каждый день
* на правах рекламы
СПОСОБЫ ПРИВЛЕЧЕНИЯ КЛИЕНТОВ
Б
изнес без клиентов – это бизнес без продаж, а значит и без денег; то есть это и не бизнес вовсе, а просто хобби. И хорошо ещё если это занятие вам по душе, потому что тратить собственное время и деньги на то, что вам не нравится – весьма высокая степень идиотизма.
Если вы не первый день в бизнесе и он работает более-менее стабильно, вам надо уделять большую часть внимания его внутренним процессам: продажи, сервис, логистика, расширение линейки продуктов и географии рынка. Если же вы только начинаете и у вас столько покупателей, что вы лично знаете каждого из них, вам необходимо уделять больше внимания привлечению новых клиентов. Только не торопитесь нанимать маркетологов: большинство из них прочитало 2-3 книги по этой теме и надеются отжать у вас большие деньги за то, что Интернет предлагает очень дёшево или даже бесплатно. Каждый из них с пеной у рта будет доказывать вам, что именно его способ маркетинга – самый быстрый и перспективный; это обусловлено тем, какие именно 2-3 книги он прочитал («ФБ рулит!» – «Только Linked In!» – «Google сейчас внедряет новые алгоритмы; скоро весь мир будет им пользоваться!» – «Сам дурак!» – и так далее). Большинство начинающих предпринимателей наивны и пугливы, как Красная Шапочка в лесу. Поэтому они часто ведутся на громкие обещания и непонятные, но красивые термины вроде «автовебинары», «чатботы» или «воронка продаж». Задолго до того, как вы во всём этом разберётесь и поймёте, что вам это вообще не надо, у вас закончатся деньги и вы забросите свой неродившийся бизнес. Кроме того, в отсутствии к вам очереди размахивающих деньгами клиентов окажетесь виноваты вы сами: что-то не так делали. Даже если у вас есть лишние средства, очень полезно (и даже необходимо!) начинать своё предприятие своими силами. Только пройдя через все этапы своего будущего бизнеса, вы быстро всё изучите, узнаете и поймёте, как оно работает, а что не работает вообще. Маркетинг, или привлечение клиентов – один из главных элементов любого бизнеса, и вы должны знать о нём не понаслышке. Холодные обзвоны или обходы потенциальных покупателей – тот самый курс молодого бойца, через который необходимо пройти каждому солдату, желающему когда-нибудь стать генералом. Не свадебным, а настоящим: 20-летние мажоры на папиных Феррари очень редко способны достойно продолжить дело своего родителя. В России есть один очень успешный предприниматель (не буду называть его имени), создавший прибыльную сеть ресторанов быстрого питания. Вы только представьте: бросить вызов таким монстрам как McDonalds, Burger King, KFC и другим владыкам рынка и не проиграть эту битву! Знаете, что ему помогло? Что стало залогом его успеха? Ещё до открытия своей сети, уже зная, что именно он хочет создать и даже имея на это деньги (а это не $20,000, и даже не $200,000), этот человек потратил больше года на то, чтобы где-то по месяцу поработать в каждой из известных забегаловок. Причём на любой должности, кем бы его ни брали, будь то уборщик, посудомойщик, кухонная прислуга или кассир. Досконально изучив таким образом всю кухню этого бизнеса (как в прямом, так и в переносном смысле), он выяснил, что в нём работает, а что – нет. Только после этого наш предприниматель начал создавать свою сеть. А ведь мог бы просто выкатить нужную сумму и царствовать, правда недолго – пока конкуренты не растащили бы его свежеиспечённую сеть по кусочкам. Итак, вернёмся к теме. Привлечение клиентов бывает трёх видов: бесплатное, платное и партнёрское. С бесплатного способа начинают все; это реклама на Kijiji, рекомендации друзей, вывески на окнах своего магазина и своей же машины. Преимущества бесплатного маркетинга исчерпываются его абсолют-
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
ной дешевизной. Недостатки: •
•
Невероятно трудно пробиваться сквозь белый шум миллионов голосов, постоянно галдящих в уши ваших потенциальных клиентов; Очень низкое качество покупателей: они торгуются за каждый доллар, при этом вечно всем недовольны и очень требовательны.
Платное привлечение клиентов – самый популярный второй этап маркетинга. Устав от бесконечной борьбы за покупателей (а заодно и с ними), вы рано или поздно начинаете понимать, кому адресован ваш призыв, а кому следует идти лесом. Тогда вы начинаете избирательно бомбить свою целевую аудиторию через рекламу в соцсетях, газетах, а также на радио и телевидении, если у вас есть на это деньги. Преимущества платной рекламы: гораздо более точное попадание в свою ЦА, а значит и более высокое качество клиентов, что в свою очередь проявляется как более высокий доход, получаемый в более комфортных условиях. Недостатки: за платную рекламу надо платить, разумеется. Кроме того, нет гарантии возврата этих инвестиций; это происходит оттого, что вы •
пытаетесь продавать то, что хочется вам, но никому особо не нужно;
•
неправильно определили свой рынок и свою ЦА;
•
повелись на посулы вышеупомянутых «маркетологов» и слили на них весь свой бюджет.
Третий вид привлечения покупателей – партнёрский: реклама в чьей-то готовой клиентской базе. Среди его преимуществ: •
быстрый доступ к большому количеству тёплых клиентов (вспомните температурную классификацию рынка);
•
зачастую этот доступ вы получаете совершенно бесплатно.
Недостатки: •
потенциальные клиенты в лучшем случае тёплые, то есть вам ещё придётся их доводить до нужной температуры, чтобы они начали у вас покупать;
•
вам необходимы недюжинные коммуникативные способности: не так просто побудить достаточно известного человека открыть вам доступ к своему самому главному активу.
Если вы ещё не уснули, читая это произведение,
у вас может возникнуть закономерный вопрос: «Какой из этих способов привлечения клиентов подходит мне?» Отличный вопрос; спасибо, что задали его. Разумеется, мне надо знать вашу ситуацию, причём не только финансовую, а и личностную. Но так как массово осуществить это невозможно – вот общее правило. Начинайте с бесплатного или очень недорогого привлечения клиентов: выставляйте объявления везде, где только можно, как можно больше и чаще. Так вы быстро поймёте, что для вас работает, а что нет; речь идёт о вашем рынке, целевой аудитории, вашем предложении для неё и способе его подачи. Затем когда у вас появится не только понимание всего этого, а и небольшой, но стабильный поток клиентов, сделайте простой выбор: •
Если вы интроверт – вам легче написать двадцать страниц текста, чем провести двадцать минут в кафешке с малознакомым человеком – переходите на платную рекламу.
•
Если вы экстраверт – вам не составляет труда общаться с людьми, а тем более если вам это доставляет удовольствие – развивайте партнёрскую модель маркетинга. То есть знакомьтесь и стройте отношения с теми предпринимателями, которые не являются вашими прямыми конкурентами, но чья ЦА близка к вашей.
Есть более высокий уровень партнёрских отношений – сотрудничать со своими непосредственными конкурентами. Но это весьма сложно и не относится к теме нашей сегодняшней беседы. Моей целью было прояснить для вас нарочито запутанный мир маркетинга и показать его три основных направления. По мере продвижения по своему пути вы будете разбираться в нём всё лучше и лучше, не отвлекаясь на ненужные вещи. «Как-то слишком просто», – скажете вы? Мне тут недавно прилетела такая претензия; учитывая, что прилетела она от явного неудачника, я воспринял её как комплимент: минус на минус даёт плюс. Именно из-за нарочитой сложности ведения бизнеса у большинства ничего и не получается. Как гласит народная мудрость, будьте проще! И к вам потянутся клиенты. Ну а если не потянутся – обращайтесь! Буду рад вам помочь. Алексей Медведев Бизнес-консультант alex@alexell.com
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
АНЕКДОТЫ
44
В Питере арестованы подростки, ранившие таксиста своим отношением к творчеству позднего Гумилева. *** – Профессор, что такое точка? – Точка – это прямая линия, если смотреть ей в торец...
*** Анекдоты про Вовочку стали политическими теперь и на Украине.
*** Вы видели как женщина извлекает лифчик через рукав блузки? Представьте, что она может сделать с вашим мозгом.
*** Москитная сетка удерживает только сытых комаров внутри помещения.
*** Хорошо, когда тебе 4 года. Ты можешь взять пульт от телевизора и позвонить Бэтмену.
«НАША ГАЗЕТА» ***
***
Идёт экзамен по логике. Профессор:
Сарказм – это умение похвалить человека таким образом, чтобы он надолго обиделся.
– На борту самолёта 500 кирпичей. Один кирпич выпал из самолёта. Сколько на борту осталось кирпичей?
***
Студент: – 499! – Правильно. Следующий вопрос. Как поместить слона в холодильник в три приёма? – 1. Открыть холодильник. 2. Поместить туда слона. 3. Закрыть холодильник.
– 1. Открыть холодильник. 2. Вынуть оттуда слона. 3. Положить оленя. 4. Закрыть холодильник. – Отлично! У царя зверей льва день рождения! Поздравить его пришли все животные, кроме одного. Почему?
– Конечно, может! Ведь все крокодилы ушли праздновать день рождения льва. – Хорошо! А теперь последний вопрос.
*** – А муза у вас есть?
– А, глядишь, и придется...
– Э-э-э Может быть, сердечный приступ?
Очередь в пляжный туалет – это место, где собираются приличные люди.
– А вот и нет! На неё упал кирпич, который, как вы помните, выпал из самолёта. Через недельку, голубчик, придёте ко мне на пересдачу!..
***
***
Одна блондинка знала русский, немецкий, французский, английский. Но только цифры.
*** – Все детство мне казалось, что на пионерском значке Ленин горит на костре.
***
– Тебя как зовут? – Как Серегу. – Как какого Серегу? – Как любого Серегу.
***
– Двое. Один звонит папе, второй держит его коктейль.
– Софочка, а давай переспим пару раз, а там, глядишь, и жизнь прожить вместе захочется!
***
***
– Сколько требуется выпускников Гарварда, чтобы поменять лампочку?
***
Бабуля прошла через пустое болото, но всё равно умерла. Что с ней случилось?
Я не бью своего ребёнка. Я заставляю его надевать майку с Джастином Бибером, и другие дети делают это за меня.
***
В психиатрии самое главное – первым надеть халат.
– Великолепно! – говорит профессор. – Пойдём дальше. Может ли бабуля пройти через болото с крокодилами?
Успешный кот ищет сильную и независимую женщину для совместного времяпровождения.
Правда ли, что убийца Пушкина и убийца Лермонтова потом стрелялись за Суперкубок?
***
– Потому что олень всё ещё в холодильнике.
***
***
– Почему ты такая грустная? Потому что жирненькая, или что-то случилось?
– Дальше. Как поместить оленя в холодильник в четыре приёма?
***
Опытный охранник отлично умеет две вещи: делать вид, что не спит. И делать вид, что спит.
Девушка спрашивает подругу:
– Представляете, у меня дед только что посмотрел «Властелина колец». Говорит, нормальный фильм, только немцы страшные. *** – Эх, Рая! Где то золотое время, когда тебя хвалили за то, что ты хорошо покушала?
Мечта каждой японской девушки – выйти замуж за молодого богатого камикадзе. *** – Как я вас узнаю? – Вам навстречу будет идти девушка и вы подумаете – хоть бы не она! Так вот, это буду я.
*** Вы меня немного не так поняли – я хотел премировать, а не кремировать всех наших сотрудников.
***
– А муза у меня нет... вот такая зопа…
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
45
«НАША ГАЗЕТА»
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
46
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847
47
«НАША ГАЗЕТА»
№847
1.6 - 14.6.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
48
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
1.6 - 14.6.2019 г.
№847