Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #734 by Mediaprofit

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

efremlopatin@yahoo.com

ЧЕМОДАН, ВОКЗАЛ, ОНТАРИО жителей. Инициативы Квебекской партии, направленные на «квебекизацию» провинции, вызвали опасения тех, кто хочет жить в свободном от национальных предрассудков обществе. Квебекских националистов, с одной стороны, можно понять: в Квебеке вместе с демографией меняется и традиционный культурный уклад жизни. Халяльные закусочные в центре Монреаля и хиджабы на улицах, пусть даже пока не многочисленные – не в Париже, чай, живем – не радуют кондовых квебекцев.

Было время, когда на квебекских номерах для автомобилей красовалась надпись «La Belle Province» – «Прекрасная провинция». Последнее слово не устроило пришедших в 1976 году к власти сепаратистов Квебекской партии – они хотели видеть Квебек страной – и два года спустя надпись была изменена на «Je me souviens» («Я помню») без уточнения того, о чем, собственно, следует помнить. На самом деле, этот девиз придумал в 1883 году помощник комиссара по королевским землям в Квебеке Эжен-Этьен Таше (Eugène-Étienne Taché), поместивший его под гербом Квебека на здании Национального собрания. В 1939 году герб и девиз приобрели официальный статус. Герб разделен на три части. В верхней изображены три бурбонских лилии – символ королевской Франции, в средней британский лев – символ английского королевского дома, а в нижней – три кленовых листа, символизирующих Канаду. Мало

кто сегодня помнит, что девиз имеет продолжение: Je me souviens / Que né sous le lys / Je croîs sous la rose. ("Я помню, что родился под лилией и вырос под розой"). Другими словами, герб и девиз символизируют многообразие, этническое равенство и, как сейчас говорят, инклюзивность Квебека. Образ общего дома был разрушен с приходом к власти в провинции сепаратистов. Это вызвало эмиграцию из Квебека, продолжающуюся до сих пор . В прошлом году убыль населения провинции составила 13.100 человек. Это самая большая цифра с 1998 года. Большинство уехавших направились в Онтарио и Альберту. В том же году Квебек принял 52 тыс. иммигрантов, треть из которых – уроженцы Африки. Отъезд жителей из Квебека, начавшийся еще в 60-х годах,

проходил волнообразно и достигал пика после принятия закона 101, ограничивающего употребление английского в провинции, а также после рефрендумов о независимости Квебека в 1980 и 1995 году. Увеличение исхода населения в 2013 году тоже не случайно: за год до этого к власти в провинции на короткое время вновь пришла Квебекская партия. Тогда желание покинуть провинцию изъявили 42% ее англоязычных

Изначально из Квебека уезжали преимущественно англоканадцы и бизнесмены. За первые пять лет после прихода к власти Квебекской партии провинцию покинули свыше 106 тыс. англофонов и 18 тыс. франкофонов. Теперь этот разрыв сокращается. К лингвистическому противостоянию добавились экономические неурядицы. Впрочем, они тоже связаны с политикой правительства. Учреждение институтов будущего суверенного Квебека требует больших затрат. Все эти министерства, зарубежные представительства, агентства, инспекции и прочее

плодят бюрократию, которую надо содержать. Поэтому в Квебеке самые высокие налоги в Канаде. В Онтарио и в Альберте вести бизнес проще и доходнее. Переезд компаний и предприятий тянет за собой капитал и профессионалов. В 1967 году, когда Монреаль устроил выставку Экспо-67, он считался городом с большим будущим. Торонто по сравнению с ним казался деревней. Сейчас все наоборот. Люди, долго не бывавшие в Торонто, при посещении этого города, ставшего ныне финансовой столицей Канады, поражаются богатству и динамике деловой жизни этого канадского Нью-Йорка. А в старом городе Монреаля туристы глазеют на импозантные здания старых банков, ставших памятниками былого экономического могущества нашего города. Что же до девизов на номерных знаков для машин, то остряки давно переставили их местами и получили фразу: «Je me souviens de la Belle Province». Я помню прекрасную провинцию...

•Бесплатные услуги для покупателей •Бесплатная оценка Вашей недвижимости •Дома на продажу от банков •Консультации по недвижимости

Издатель: MEDIAPROFIT Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

«НАША ГАЗЕТА»

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

«НАША ГАЗЕТА»

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

efremlopatin@yahoo.com

БЫВШАЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦА КОРОЛЕВЫ В ОЖИДАНИИ ПРИГОВОРА и оплату функций генерал-губернатора и губернаторов всех провинций составила в общей сложности 22 млн. 415 тыс. 222 доллара, то есть обошлась каждому канадцу в 75 центов. Губернаторы тратой казенных средств не злоупотребляют. В сущности, сумма «нецелевых трат» Тибо за десятилетний срок – $654 тыс. – просто смешная. Ее жалование составляло $114,000 (в 2006-07 финансовом году), а представительские расходы – $150 тыс. Стоимость только двух саммитов: «Большой восьмерки» и «Большой двадцатки» в Онтарио в 2010 году составила $1.1млрд.!

В числе тех, кто будет встречать новогодние праздники в плохом настроении, оказалась и бывший лейтенант-губернатор Квебека Лиз Тибо (Lise Thibault). Накануне она признала себя виновной по шести пунктам обвинения в мошенничестве и в злоупотреблении доверием. Дело это началось в 2007 году, когда генеральные аудиторы Квебека и Канады сообщили о недокументированных расходах губернатора, выходящих за рамки ее полномочий. Тибо обвинили в том, что во время пребывания на посту представителя королевы в Квебеке с 1997 по 2007 год, она получила из федеральной и провинциальной казны $654 тыс. в качестве возмещения расходов за траты, не относящиеся к ее должностным обязанностям. Эти расходы включали такие мероприятия, как рыбалка с охранником, игра в гольф, катание на горных лыжах, празднование дня рождения дочери. Признав себя виновной, Тибо предложила возместить казне $310 тыс., в то время, как прокуратура требует возмещения $430 тыс. Можно, конечно, только порадоваться тому, что женщина

«NASHA GAZETA»

в инвалидной коляске играет в гольф и спускается на лыжах по горным склонам, но должны ли платить за это налогоплательщики? Логично предположить, что – нет. Но тут не все так просто. Во время судебного заседания в июле этого года Тибо заявила, что вся ее деятельность на посту губернатора была службой, вплоть до посещения ресторана в зоне отдыха на автостраде. По ее мнению, все траты входили в понятие «привилегии суверена». Согласно британскому праву, «королева не может ошибаться». Иными словами, прокуратура короны не может преследовать прямого представителя короны. После вступления в должность губернатор провинции автоматически получает звание рыцаря или дамы юстиции и становится вице-приором квебекского Ордена госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского. Срок пребывания губернатора на своем посту не ограничен, он покидает свой пост «по собственному

благоволению». Эта традиция сохраняется с тех времен, когда власть губернатора была неограничена, а казна находилась в его полном распоряжении. По идее, судить губернатора за то, что он устроил какой-то банкет, просто нельзя. В 1999 году Лига монархистов Канады провела расследование, согласно которому в тот год стоимость института монархии, включая содержание

Подоплека этого не дела не столько деньги, сколько отрицательное отношение к монархии в Квебеке. В 1996 году пост губернатора Квебека занимал назначенный по рекомендации премьер-министра Канады Жана Кретьена интеллектуал и известный актер Жан-Луи Ру. В то время у власти в провинции находилось сепаратистское правительство Квебекской партии, возглавляемое Люсьеном Бушаром. В воздухе носилась идея сначала принять декларацию о суверенитете Квебека и только потом вынести ее для подтверждения на рефрендум. Именно таким образом, как мы помним,

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

процесс обретения независимости прошел на Украине. Жан-Луи Ру намекнул, что он может не подписать такой закон. Это означало бы, что закон не будет иметь силы. Поэтому неправильно думать, что пост губернатора носит исключительно церемониальный характер. Вскоре после этого ЖанаЛуи Ру обвинили в том, что он в молодые годы симпатизировал нацистам (в ту эпоху подобные симпатии в самом деле были распространены среди молодежи), и он добровольно ушел в отставку. Эта история побудила Бушара назвать институт губернаторов «наследием колониального прошлого». Он три раза пытался внести в Национальное собрание Квебека закон об упразднении этого поста. Попытки не увенчались успехом, так как связаны с изменением конституции. Судебный процесс в отношении Лиз Тибо продолжается и закончится приговором. Посадят ли в тюрьму 73-х летнюю женщину в инвалидной коляске за траты, ограничения в которых не предусмотрены конституцией? Будем надеяться, что нет. Вынесение приговора запланировано на 1 мая.

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

«НАША ГАЗЕТА»

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

«НАША ГАЗЕТА»

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС январь Берегите волосы!

Композитор Камиль Сен-Санс был терпеливым и упрямым человеком. И это, конечно, в его случае оказалось большой добродетелью. Потому что более нетерпеливый или авторитарный человек, оказавшись на его месте, покончил бы с собой, перебив перед этим пол-города. Но – не Сен-Санс.

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

Он начинал как вундеркинд: в 3 года играл на пианино, в 6 лет сочинял песни, в 10 дал первый концерт перед публикой – с превеликим успехом. Едва достигнув 12-ти, он поступил в Парижскую консерваторию, где изучал орган у Франсуа Бенуа и композицию у Фроменталя Алеви. Казалось бы – счастливчик? Все пошло прахом, когда в 1852 году Камилю не удалось получить «римскую премию». Эта заветная награда принесла бы не только деньги и славу, но и – что гораздо важнее! – заказ на оперу и, в перспективе, лавры «великого композитора». Что ж, лавры обошли стороной. Сам Сен-Санс относился к своему творчеству с иронией, что не может не восхищать: «Да, это не Бах. Это и не Бетховен, и не любимый мною Вагнер. Я – эклектик. Это, наверное, жуткий недостаток, но его не исправишь: невозможно идти против собственной природы». А всё-таки Сен-Санс, которого знали как автора инструментальной музыки, продолжал мечтать об опере! Такая возможность появилась только через 20 лет, после неудачи с «римской премией»: «Жёлтая принцесса» дожила до своей премьеры в Париже, но вскоре была благополучно забыта.

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

24,27,29 и 31 января

Упрямый Сен-Санс написал 13 опер. Кто сейчас, кроме музыкальных историков, вспомнит их без содрогания: «Прозерпина», Фринея», «Фредегонда», «Деянира»? Более того – кто осмелится это слушать?.. Но одна из этих злосчастных опер, чуть не погибнув вместе со всеми остальными, сумела выбраться на поверхность и даже остаться в мировом репертуаре. Это – «Самсон и Далила». Ирония в том, что сам СенСанс не оперу собирался сочинять, а благочестивую ораторию. Вмешался либреттист и настоял на том, что сюжет будет превосходно смотреться на оперных подмостках, с декорациями и костюмами. Это была, конечно, чудовищная медвежья услуга. Оперу не хотели смотреть. Париж игнорировал ее. Лондон запретил (там в то время сидел лорд-камергер Каррингтон, в обязанности которого входило выдавать лицензии на театральные постановки). Беда была не в музыке: музыка как раз была хороша. Беда была в том, что на подмостки оперного театра выплеснулся библейский сюжет. Такое воспринималось в штыки – как в католической Франции, так и в викторианской Англии. И если премьера оперы состоялась в Веймаре ещё в 1877 году – благодаря горячему участию Франца Листа и беззаботному вольнодумству герцога Веймарского – то после этого её никто не мог увидеть ещё целых 13 лет. Тут уже и ангел начал бы терять всякое терпение. Сен-Санс же продолжал упорно напевать себе в усы и сочинять музыку. За долгие годы жизни он прославился не только как композитор, но и как пианист, органист, музыкальный критик и издатель

Камиль Сен-Санс.

старинной музыки. И пока его суровые гонители тлели в могилах, «эклектик» Сен-Санс успел узреть будущее: именно он стал первым в истории композитором, написавшим музыку специально для кино. Это был фильм 1908 года «Убийство герцога Гиза». А мы имеем возможность насладиться новой постановкой Монреальского оперного театра, которую будут показывать в зале им. Вильфрида Пеллетье 24, 27, 29 и 31 января.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

И ДАЛИИтак, 13-«САМСОН 14 декабря ЛА» – символ вековечного ужаса

сильного, но туповатого мужчины перед красивой женщиной, предпочитающей блюсти свои личные интересы. То, что в Библии казалось античностью незапамятных времен, на оперной сцене превратилось в повседневную боль. Вот почему эту оперу так любят. Ну, и хорошая музыка... Хотя, как говорил Сен-Санс, это не Бах, не Бетховен и даже не Вагнер. www.operademontreal.com

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

«НАША ГАЗЕТА» Миражный ориентализм

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС январь

Времена парижской «бельэпок» стали и временами зарождения ориентализма: пейзажной, портретной и жанровой живописи на северо-африканские темы. Одним из главных представителей этого направления стал француз-портретист Жан-Жозеф Бенжамен-Констан.

с 31 января

В отличие от многих коллег, Констан отнюдь не бедствовал. Он рисовал на заказ огромные холсты, панно и потолки (плафон в парижской Комической опере – его работа). Ему позировал папа римский Лев и английская королева Александра. Он получил командорскую ленту Ордена Почетного Легиона...

31 января в Музее изобразительных искусств откроется выставка «ЧУДЕСА И МИРАЖИ ОРИЕНТАЛИЗМА», которая приедет к нам прямиком из Тулузы, где находится сегодня. Это одна из крупнейших выставок ориенталистов, которая позволит нам, глядя на изображения Алжира и Византии, лучше понять Францию 70-х годов XIX века.

11 Барток и другие

13-15 января

Правда, что в это самое время мёрзли в своих мансардах первые импрессионисты, дуя себе на пальцы, перебиваясь дешёвым вином и работая над своей мятежной манерой письма. Но это уже, как говорится, совсем другая история. www.mbam.qc.ca Византийская императрица Феодора по Бенжамен-Констану.

Новое поколение в камерной музыке Если ваша цель в искусстве – удивить любой ценой, поразить воображение и заставить говорить о себе, то вы, скорее всего, художник-авангардист (забавно, что авангардисты, не особо утруждаясь различать «верх» и «низ», привычно считают себя «спереди»). Но речь не о них. Если же вы положили себе за правило «постоянно добиваться индивидуальных и новаторских интерпретаций, будь то новые композиции современных авторов, перечитанные заново старинные шедевры иди скрещенье классической музыки с иными формами искусства, будь то живопись, танец или театр» - то

вы, очень может быть, и вправду сможете удивить, поразить воображение и заставить говорить о себе. Именно таких принципов придерживается КАМЕРНЫЙ ОР-

КЕСТР НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ

(Nouvelle Génération Chamber Orchestra), основанный в 2011 г. Юлием и Элеонорой Туровскими. Это действительно необычное явление, свободно меняющее как содержание (репертуар самых разных эпох и стилей), так и форму (союз с прочими видами искусств). Попытка в истории не первая, но всякий раз совершенно необходимая.

24 января 24 января в концертном зале им. Клода Шампаня (220, Vincent-d'Indy Avenue) состоится концерт, программа которого состоит из произведений Астора Пьяццолы: «Времена года в Буэнос-Айресе» и «Гран-танго для альта и струнного оркестра», а также «народные танцы» таких композиторов, как армянин Комитас, грек Никос Скалкотас, шведо-финн Ян Сибелиус и венгр Бела Барток. Начало в 20:00, цена обычного билета $40. orchestrenouvellegeneration. com

13, 14 и 15 января в концертном зале Симфонического дома можно будет послушать французского скрипача ОГЮСТЕНА ДЮМЕ в сопровождении МОНРЕАЛЬСКОГО

СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА. Музыка здесь будет такая:

Леонард Бернстайн: Увертюра к опере «Кандид»... или к оперетте с тем же названием. Заранее угадать трудно, потому что неутомимый Бернстайн успел сочинить и то, и другое. Сэмюэл Барбер: Адажио для струнного оркестра. Бела Барток: Второй концерт для скрипки с оркестром. Здесь-то для нас на передний план и выходит Огюстен Дюме – 65-летний уже парижанин, поигравший на своем веку с та-

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

кими дирижёрами, как Мазур, Зандерлинг, Заваллиш, фон Донаньи, Рождественский и Дютуа. Может быть, именно общение с такими крупными мастерами заставило успешного солиста взобраться на подиум самому. С 2003 года Дюме является главным дирижером Валлонского королевского камерного оркестра в Монсе (Бельгия); успел он поработать и с камерными оркестрами Зальцбурга, Пикардии, Оверни и другими. Но и скрипку, как видим, не забывает. В завершение вечера OSM исполнит знаменитый «Концерт для оркестра» Бартока: вместо одного выбранного инструмента, Барток вручает солирующую функцию целым группам инструментов, которые ведут себя как солисты. www.osm.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС январь Кремер и Трифонов

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

21 января в Монреале выступит самый, как мне всегда казалось, космополитичный музыкант Европы – ГИДОН КРЕМЕР. Если космополитизм Иосифа Бродского был громко-декларативным, то у рижанина Кремера он выглядел настолько естественным, что его даже за это не «наказывали». И то сказать: кто посмел бы спросить «кто причислил вас к музыкантам» ученика Давида Ойстраха? В отличие от Бродского, с образованием и трудоустройством у Гидона Кремера всегда все было в порядке. Ещё в советские времена он, учтиво обходя опасные ловушки, исполнял музыку, далекую от соцреализма и совершенно не понятную «народу». Но Гидон Кремер всё-таки больше просветитель, чем бунтарь. Впрочем, не будем навязывать терминологию: вместо этого послушаем самого Гидона Кремера – и нам станет многое понятно. «В последние 30 лет я живу, исключительно перемещаясь с места на место. Центрами этого безостановочного движения были в разные годы Москва/Париж/Цюрих/Нью-Йорк.» Работал «на самых разнообразных сценах: от сельских клубов до храмов, объездив бесчисленное множество городов и поселков бывшего СССР, а позже и все континенты...»

24,27,29 и 31 января музыку к лучшему миру, расширять горизонты воображения слушателей, и хранить идеалы и простоту. Я знаю – современный мир искусства полон «звезд», главный мотив которых — слава и успех. Но все же давайте придерживаться иных ценностей и будем считать себя на службе у партитур и вечности». «Для меня подлинная преданность стране или слушателям в том, чтобы служить духовным ценностям и не становиться «куклами» тех политиков, которые делая громкие и ложные заявления, излагают могущественные доктрины, но при этом совершенно безразличны к человеческим страданиям и трагедиям. Лелея культурные традиции российского прошлого, я хочу напомнить нашей аудитории о других ценностях, ассоциируемых с Россией». Кремер приедет не один: с ним российский пианист нового поколения ДАНИИЛ ТРИФОНОВ. После крупного успеха на трех международных музыкальных конкурсах подряд (конкурс Шопена в Варшаве – 3 место, конкурс Артура Рубинштейна в Тель-Авиве – 1 место, конкурс Чайковского в Москве – 1 место) перед ним открылись лучшие мировые сцены, на которых маститые дирижеры ворочают глыбы достославных оркестров.

13-14 декабря

«Многоизбранный почетный профессор и член-корреспондент всевозможных академий. Сообщаю об этом с некоей иронией, ибо никогда не придавал званиям значения».

Но в этот раз не будет ни оркестров, ни дирижеров, ни всяческого громогласия. Один скрипач, один пианист. Музыка для скрипки и фортепиано – Моцарта, Шуберта, Филипа Гласса и Моисея Вайнберга.

«Лучше молчать, чем пытаться сказать невозможное...»

И внимательная тишина вокруг. Больше ничего.

«Наша профессиональная обязанность — стремиться через

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

www.osm.ca

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

«НАША ГАЗЕТА»

* на правах рекламы

Александр ПРОЦЕНКО

ГОТОВИМ ОТЧЕТНОСТЬ Часто предприятия сталкиваются с отказами банков в предоставлении кредитов по результатам финансового анализа предоставленной к проверке отчетности. Чтобы избежать подобного, необходимо предварительно произвести самостоятельный расчет аналогичных показателей. И отчетность, цифры из которой мы используем, следует считать «черновой». Первый и очень важный момент подсчета – наличие положительной динамики по сравнению с предыдущими годами: в выручке, в доходе. На практике мы зачастую сталкиваемся с ситуацией, когда до требуемого превышения выручки текущего года над выручкой предыдущего, не хватает совсем немного. Основным резервом для бухгалтера могут являться депозиты покупателей, отраженные в составе кредиторской задолженности. Недостающую до превышения часть можно временно признать выручкой, убрав соответствующую сумму из кредиторской задолженности. И вы имеете на это все основания, поскольку в комментарияхмемо к полученным вашим предприятием депозитам нередко отсутствует какое-либо упоминание о депозите. Следовательно, с обоснованием признания выручки проблем возникнуть не должно. Практически же, данную процедуру можно осуществить либо внутри самой эккаунтинг-программы, признав выручкой полученный депозит, либо в подготовленном заранее темплейте с черновой отчетностью, сформирован-

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

ном и выгруженном из эккаунтинг-программы. Второй возможный резерв для увеличения дохода – снижение расходов. Следует проанализировать себестоимость и признанные в течение года расходы. Возможно, некоторые из списанных материалов и запасов следует убрать из себестоимости и вернуть обратно на баланс. Но данную процедуру нужно выполнять очень осторожно, чтобы не снизить оборачиваемость активов ниже требуемого уровня. Третий из возможных вариантов работы с отчетностью – сравнение дебиторской и кредиторской задолженности по одним и тем же контрагентам. Некоторые из бухгалтерских программ (также, как и некоторые из бухгалтеров) некорректно осуществляют зачет авансов, ранее полученных от покупателя или оплаченных поставщику. В связи с чем в бухгалтерском балансе, сформированном программой, одновременно завышаются суммы дебиторской и кредиторской задолженности. Произведя зачет мы, тем самым, снижаем и актив, и пассив, предотвращая валюту баланса от «раздутия». Четвертый из возможных вариантов – укрупнение или перегруппировка статей баланса. Предположим, вы не хотите показывать банку имеющийся у вас долг перед Ревеню Канада или Ревеню Квебек. В этом случае, отразив сумму в составе кредиторской задолженности, без выделения отдельной

строкой, вы ее укрываете от обозрения и избегаете дополнительных вопросов со стороны банка. Пятый способ – это работа с документами, полученными от покупателей или поставщиков, относящихся к году, за который составляется отчетность. Каждый бухгалтер сталкивается с ситуацией, когда множество документов приходит от контрагентов в самый последний момент, когда отчетность уже практически готова. И в зависимости от того, нужно ли какой-либо показатель завысить или занизить, требуемые транзакции на соответствующие суммы могут быть отражены в учете на основании таких документов. Шестой способ – это использование возможности капитализировать в учете, к примеру, затраты на ремонт. Если проводя собственную проверку черновой отчетности, вы сталкиваетесь с завышением расходов и, как следствие, занижением доходов, то вполне возможно часть расходов на ремонт признать неотделимыми улучшениями и капитализировать в учете с целью дальнейшей их амортизации. С точки зрения бухгалтерского учета, грань между капитальными затратами и текущими очень размыта, что может помочь бухгалтерам в решении собственных проблем с показателями отчетности. Седьмой способ – использование возможности начисления в учете повторяющихся из месяца в месяц рас-

ходов. Случается так, что по разным причинам к моменту составления отчетности часть инвойсов вашим предприятием не получена. Но при этом, одна и та же сумма некоторых расходов ранее ежемесячно отражалась в учете на протяжении долгого времени. Совершенно логичным будет отнести на издержки в последний месяц года те же самые суммы, по которым документы еще не были получены. Как говорится, плох тот бухгалтер, который не сумел завысить предприятию ликвидность и снизить оборачиваемость активов. Следует заметить, что каждый из способов может быть применен как отдельно, так и вкупе с остальными. Однако, бухгалтеру всегда следует помнить какими суммами черновая отчетность была доведена до чистовой. Поскольку, например, завышая выручку в текущем периоде на величину тех же депозитов, бухгалтеру придётся, как минимум уменьшить выручку следующего периода на аналогичную сумму, если депозиты будут возвращены. Наша компания Accord Accounting осуществляет помощь клиентам в составлении, и, что важно, в оптимизации отчетности. Проводя анализ финансовых показателей, мы находим резервы для ее улучшения. Мы также проводим консультации с клиентами по результатам проведенной с отчетностью работы.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

КВЕБЕК: С НАДЕЖДОЙ НА ЛУЧШЕЕ 7 aпреля 2014 г., после 18-месячного перерыва, квебекские либералы в обновленном составе вернулись к управлению провинцией, сменив Квебекскую партию, находившуюся у власти с сентября 2012 г.

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

Эта катастрофическая цифра стала обоснованием всей последующей политики либералов, которая развернулась под знаменем «austérité» (режим жесткой экономии государственных средств). Вопрос о создании 350 тыс. новых рабочих мест как-то сам собой ушел в тень. Впрочем, стоит напомнить, что либералы не отказались от пяти разработанных ими стратегических направлений. К ним относятся: поддержка малых и средних предприятий в производственном секторе; развитие морского потенциала Квебека; возрождение Северного плана; разработка природных ресурсов по всей территории провинции, и, наконец, инвестиции в инфраструктуры.

Место бессменного лидера партии Жана Шарэ (он руководил ею девять лет) занял в прошлом его сподвижник и врач по профессии Филипп Куйар. Еще во время избирательной кампании Куйар постарался свести к нулю бесплодные дебаты вокруг козырной карты Квебекской партии под названием «Квебекской хартии ценностей», не давшей ничего, кроме серьезных раздоров в обществе. За полтора года правления пекистов многие вконец запутались с ответом на вопрос: кого считать «своим», а кого – «чужим» и, не найдя внятного ответа, облегченно вздохнули, когда с приходом либералов эту тему решено было благополучно забыть.

Однако в качестве первоочередной задачи была выдвинута система мер по сокращению государственных расходов. Цель: понизить государственный дефицит к 2014-2015 г. до 2,35 млрд. долл., и самое главное – к 2015 - 16 гг. прийти к бюджетному равновесию.

Окружив себя новыми людьми, Куйар в своих обещаниях сделал ставку на экономическое развитие Квебека и пообещал создать в течение грядущей пятилетки 350 тыс. рабочих мест. Такая понятная каждому прагматичная программа вызвала энтузиазм и поддержку избирателей.

ПРОТИВ ДЕФИЦИТА ГОСБЮДЖЕТА

НОВАЯ КОМАНДА, НОВЫЕ ЗАДАЧИ Отныне все взоры были устремлены на команду Куйара. Частично он сохранил старую гвардию, возложив на ее членов новые функции. Например, получила серьезное повышение бывший министр труда Лиз Терьо, ставшая вице-премьер-министром Квебека и министром общественной безопасности; бывший министр здравоохранения Ив Больдюк стал министром образования; бывший министр культуры и коммуникаций Кристин Сен-Пьер заняла кресло министра международных связей и франкофонии и т.д. Кто-то остался в той же роли, как министр иммиграции Кэтлин

«NASHA GAZETA»

Премьер-министр Квебека Филипп Куйар. Фото: Asclepias.

Вейл. Куйар пригласил в правительство и новых людей, наделив их серьезными полномочиями. По прошествии восьми месяцев со дня формирования кабинета министров, можно сказать, что именно они, эти новые люди, стали ключевыми фигурами в нынешней квебекской политике. В их ряду – министр финансов Карлос Лейтао, председатель

казначейского совета Мартэн Куатё, министр здравоохранения доктор Гаэтан Баретт, министр культуры Элен Давид. Внимательно изучив отчеты своих предшественников-пекистов, 4 июня 2014 г. министр финансов Лейтао публично констатировал гигантский, с его точки зрения, дефицит государственного бюджета: в текущем году он грозил суммой в 3, 1 млрд. долл.

С лета работа закипела. Была создана Комиссия по постоянному пересмотру государственных программ во главе с ветераном федеральной политики и видным представителем канадского истэблишмента Люсьен Робийар. Всем министерствам и ведомствам было велено найти «слабые звенья» в работе, но так, чтобы изъяв их, «не выплеснуть с водой и ребенка». В Национальной Ассамблее политика Куйара вызвала разноречивую реакцию. Глава правой «Коалиции Будущее Квебека» Франсуа Лего не устает разводить руками: о том, что сегодня активно внедряют в жизнь квебекские либералы, долго и упорно твердили «какисты». Выходит,

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

что либералы «забрали» их идеи. Справедливости ради, следует напомнить, что идея жесткой экономии госсредств и связанные с ней сокращения – не новинка в квебекской политике. Так, например, у многих в памяти решительные действия Квебекской партии в годы правления (1996-2001) Люсьена Бушара: поставив тогда целью сведение госдефицита к нулю во имя достижения квебекского суверинитета, правительство начало «рубить» систему здравоохранения, отправив тысячи медицинских сестер и сотни врачей на досрочный «заслуженный отдых». Результат: после отставки Бушара в течение последующих десятилетий системе здравоохранения пришлось «зализывать раны», а пришедшие позднее либералы стали вновь накачивать здравоохранение деньгами.

ОСОБЫЕ МНЕНИЯ Самым явным политическим оппонентом нынешней политики либералов является левый Солидарный Квебек, от лица которого в Национальном собрании выступает Франсуаза Давид. Ссылаясь на сокращения госпрограмм, Давид неустанно напоминает о жертвах, на которые, в первую очередь, могут быть обречены малоимущие слои населения. Квебекская партия также критикует либералов, но похоже, больше увлечена обсуждением своего будущего. При этом пока, в отсутствие официально избранного лидера «пекистов» (им, однако, по всем прогнозам, весной 2015 г. станет процветающий бизнесмен и миллиардер Пьер-Карл Пеладо), можно сказать, что руки у либералов развязаны.

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

«НАША ГАЗЕТА»

Однако, если в целом политический курс, взятый либералами вызывает поддержку общества (большинство согласно, что в провинции имели место нецелевые траты средств, что существует дублирование государственных программ и необходимо в них навести порядок, и т.д.), то, как это всегда бывает на практике, при прикосновении к тому или иному конкретному «жизненному участку» немедленно возникают болезненные реакции. Понять это легко: ведь идя на сокращение, власти, не желая того, могут ухудшить финансовое положение тех или иных социо-профессиональных групп. Именно поэтому осенью мы стали свидетелями ряда протестных манифестаций, цель которых – «не торопиться, не рубить с плеча». Кстати, в том же духе высказывается и ряд видных экономистов. Так, например, советник по экономическим вопросам многих правительств, член Королевского общества Канады, профессор Пьер Фортэн, на протяжении своей долгой карьеры неустанно твердивший о насущности сокращения госрасходов, недавно стал настаивать на том, что излишняя поспешность может привести к нежелательным

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

Свое недоумение в связи с отказом государства финансировать строительство его театра «Le Diamant» в г. Квебеке публично выразил театральный деятель с мировым именем Робер Лепаж. Вопрос о выделении обещанных ранее 30 млн. долл. повис в воздухе. На днях «La Presse» сообщила, что и на празднование Национального Дня Квебека 24 июня может быть выделено средств меньше обычного. Министр финансов Квебека Карлос Лейтао.

последствиям и, в частности, снизить покупательную способность жителей Квебека. Говоря о введении модулированной оплаты государственных детских садов (Centres de petite enfance), за которые родители, вне зависимости от их семейного дохода, до сих пор платили 7 долларов в день, Фортэн указал на риск социально-экономических последствий, могущих выразиться в уходе с рынка труда матерей-одиночек. В случае введения повышенных тарифов, предсказал он, иным работающим женщинам будет выгоднее «сесть» на государственное пособие (велфер), чем отдавать часть заработка за дорогую для них оплату детского сада.

ГЛАС НАРОДА Согласно опросу социологической фимы «Léger», проведенному по заказу газеты «Le Devoir» в первую неделю декабря, «либералы вызывают некоторое беспокойство и теряют очки». 64% опрошенных не удовлетворены нынешней экономической политикой (в середине ноября недовольных было на 11 процентов меньше). Цифры указывают, что изначальный энтузиазм в обществе падает, что все же было предсказуемо. Но значит ли это, задается вопросом «Le Devoir », что либералы пошли по ложному пути? Отнюдь нет! Опрос показывает,

что 46% согласны с премьерминистром Куйаром, видящим приоритет в достижении в 20152016 гг. бюджетного равновесия. Что касается самых громких правительственных инициатив, то их общественная поддержка выразилась в следующих цифрах: увеличение и модуляция тарифов при оплате за государственные детские сады в зависимости от доходов родителей (58% – за, 38% – против); увеличение налогов на страховые компании и финансовые учреждения ( 66% – за, 27% – против); сокращение числа школьных комиссий (64% – за, 27% – против); замораживание зарплат на двухлетний период для государственных служащих (63% – за, 32% – против); реформа пенсий служащих муниципального сектора (54% – за, 34 % – против). К менее консенсусным относится реформа здравоохранения (ее поддерживают 48% и осуждают 41% опрошенных). Впрочем, ответственный за реформу доктор Гаэтан Баретт выдвинул столько разных инициатив, что респонеденты затруднились ответить, что именно им нравится, а что – вызывает неодобрение. Напомним, что до сих пор здравоохранение составляло половину всего госу-

дарственного бюджета Квебека. Вице-президент социологической фирмы «Леже» Кристиан Бурк не удивлен результатми опроса: «Известно, – сказал он в интервью для «Le Devoir», – что квебекцы не любят ссоры, и (этот) опрос тому свидетельство. Расхождения в социальных вопросах всегда влияют на показатель удовлетворения правительством. Люди могут одобрить одни меры и при этом ощущать, что что-то идет не так». Отвечая на вопрос, чем же все-таки объяснить, что общий показатель удовлетворенности правительством ныне невелик, Бурк объяснил это фактором сомнения большинства в том, что намеченная цель – нулевой государственный дефицит – достижим в 2015 году. Со своей стороны, министр финансов Карлос Лейтао поспешил заверить население, что самые болезненные сокращения правительством уже произведены и «худшее теперь позади». Поверим министру, тем более что впереди новогодние праздники, в которые положено желать себе и друг другу всего наилучшего и мечтать, что наши надежды сбудутся.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯ

«НАША ГАЗЕТА»

Эмилия НАБОКИНА-РЫЖИК

МСТИСЛАВ ИГОРЕВИЧ МОГИЛЯНСКИЙ: «Я ЧЕЛОВЕК, НИЧЕМ ОСОБЕННО НЕ ВЫДАЮЩИЙСЯ»… Так начинает свою книгу «Жизнь прожить» Мстислав Игоревич Могилянский, ныне покойный, в прошлом сотрудник международного канадского радио, директор его русского отдела, ветеран Великой Отечественной войны, воевавший на ленинградском фронте, блокадник, военнопленный, «перемещенное лицо», послевоенный эмигрант. Родословную свою «ничем особенно не выдающийся человек» ведет от личности легендарной: знаменитого митрополита Киевского и Галицкого, экзарха Константинопольского Петра Могилы, создателя Киево-Могилянской академии – сегодняшнего национального украинского университета, носящего с гордостью своё старинное название.

армию Врангеля, получил звание есаула лейб-гвардии казачьего Его Величества полка. Активно участвовал в Белом движении, сотник в Донской армии. В 1919 году был ранен, в 1920 г. эвакуирован из Крыма на турецкий остров Лемнос. К этому времени Юрий Могилянский был уже Георгиевским кавалером в чине есаула (капитана). В 1921 году остаткам армии Врангеля была дана возможность поселиться в странах центральной и западной Европы. Однополчане Юрия осели во Франции, он же в феврале 1923 года перебрался в Финляндию, в Териоки, где недалеко от форта Ино находилось большое имение, принадлежавшее до революции его семье. В 1939 году, с началом Зимней войны, Могилянский с женой и ребенком переехал жить в Хельсинки, где бывший русский офицер успешно занимался предпринимательской деятельностью, а в 1961 году ушел на заслуженный отдых. Умер в 1973г. в Хельсинки, похоронен рядом с ранее умершей женой на Никольском православном кладбище. Сын Мстислав был священником. В книге «Зимняя война 1939-1940 гг. в документах НКВД», есть страницы, касающиеся Могилянского Юрия Алексеевича (стр. 193–195).

Cвятитель Петр (Могила).

Петербургские историки проследили историю рода Петра Могилы и уверенно установили, подтвердив семейное предание Могилянских, что одним из его потомков был известный петербургский медик конца IX - начала XX века Алексей Михайлович Могилянский – действительный статский советник, доктор медицины. В 1885 г. Алексей Михайлович окончил Военно-Медицинскую Академию в СанктПетербурге. В 1889 году защитил диссертацию на степень доктора медицины по теме: «Влияние алкоголя на усвоение и обмен азота и усвоение жиров». Служил помощником главного врача в Клиническом военном госпитале в СанктПетербурге, позже был там же исполняющим должность главного врача. Став к началу ХХ века известным врачом, специалистом по сердечным заболеваниям и профессором Военно-медицинской академии в Петербурге в чине генерал-майора, Алексей Михайлович оставался таким же скромным и добросердечным человеком, как и в начале карьеры. В 1914 году, уже через несколько лет после своей отставки в качестве врача, бросив все свои привычные занятия, он пошел работать в военный госпиталь. В 1917 году, узнав об ужасном положении людей, брошенных в тюрьмы после февральского и октябрьского переворотов, профессор поступил простым врачом в известную в Петербурге тюрьму на Гороховой улице и делал все возможное, чтобы помочь заключенным. Как ни странно, чекисты, ставившие к стенке почти каждого царского офицера, не тронули Алексея Михайловича, до самой своей смерти в 1919 году носившего генеральскую шинель на красной подкладке. У супругов Могилянских было трое детей – Игорь, Юрий, дочь Людмила. Средний сын Юрий Алексеевич Могилянский успешно закончил Николаевскую кавалерийскую школу. Был направлен на турецкий фронт. В 1918 году он вступил в

«NASHA GAZETA»

Дочь доктора Могилянского, Людмила Алексеевна (р.1903 г.) окончила три курса медицинского института. Вышла замуж, в 1926 г. родила сына Ростислава Широких, будущего знаменитого ленинградского диктора. Всего имела двух сыновей и дочь. В 1922 и 1924 годах выезжала в Финляндию для встречи с братом. Позже поддерживала с ним связь через генеральное консульство Финляндии в Ленинграде. 19 апреля 1941 г. была арестована. В августе было утверждено постановление об освобождении Могилянской, так как «дальнейшее пребывание ее под стражей является нецелесообразным». Дальнейшая ее судьба неизвестна. О старшем сыне Алексея Могилянского Игоре нам известно гораздо больше из книги его сына Мстислава. Игорь Алексеевич родился 12 октября 1894 г. Закончив одну из трех известных в СанктПетербурге немецких гимназий, Анненшуле, поступил в Институт инженеров путей сообщения в Петрограде, тот самый, студентов которого называли «белоподкладочниками» из-за их форменных шинелей на белой подкладке. В июле 1915 г. женился на Любови Йогансен (р. 1896 г.), происходившей из семьи обрусевших норвежских коммерсантов. В 1923 г. закончил институт. Увлекся авиацией, занялся изучением аэродромостроения. Знакомство и дружба со знаменитым авиаконструктором Игорем Сикорским привели к тому, что Игорь Могилянский стал пионером отечественного аэродромостроения и создателем первого в стране института гражданского воздушного флота. Вот что находим мы в публикациях Научно-исследовательского аэродромного института: «В первой четверти ХХ века в мире начинается бурное развитие авиации, самолеты становятся все мощнее и тяжелее, появляется новый род войск – военно-воздушные силы (ВВС). Возникает необходимость в специально подготовленных площадках для взлета, посадки и базирования летательных аппаратов. Аэродромная наука начинается с группы инженеров Петроградского Института Инженеров Путей Сообщения в 1910-ые годы. В 20-ые годы ее возглавил И.А. Могилянский, расстрелянный в 1942 г.»

В 1930 году Игорю Могилянскому поручили создать первый в стране Институт гражданского воздушного флота. В то время в мире еще не существовало учебников и научных пособий для студентов подобного института. И вот Игорь Могилянский, несмотря на занятость, садится за написание научного труда «Воздушные порты». Эта книга стала настольной для специалистов и до сих пор цитируется в современных научных работах по строительству и оборудованию аэропортов, ее роль в укреплении воздушной мощи страны трудно переоценить. Кстати, написание такого труда представляло известную филологическую трудность – в русском языке просто не было нужных научно-технических терминов.

Неутомимый ученый и проектировщик лично наблюдал за ходом строительства. Его сын Мстислав Игоревич Могилянский, мечтавший в те годы о карьере моряка, вспоминает в своей книге:

Тем временем по проекту Могилянского строился Ленинградский аэропорт.

«Мой отец хотел, чтобы я пошел по его стопам, постоянно указывал мне на то, что авиацию ожидает самое блестящее будущее. В конце концов, в 1933 году я поступил в институт моего отца, сознавая, что он, конечно, прав, хотя моя душа и продолжала тянуться к морю. Между прочим, благодаря отцу, я смог встретить знаменитого Амундсена, а также знаменитого итальянского путешественника Нобиле, который в 1928 году сделал остановку под нашим городом, перед тем, как продолжить свой полет на Северный полюс на дирижабле.

Дядя Юра Могилянский

Игорь Алексеевич Могилянский.

стр. 18 

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

«НАША ГАЗЕТА»

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯ

18 Увлеченный своим делом, отец был всегда очень далек от политики. Но когда в конце 34-го года у нас в городе был убит местный руководитель и видный член Политбюро Киров, и из Питера было выслано в Сибирь около ста тысяч человек интеллигенции и «нэпманов», пострадала и наша семья, но не так страшно, как многие наши родственники и друзья. Моему отцу было «предложено» бросить его институт и отправиться строить канал Москва – Волга, в качестве специалиста по земляным работам. Меня же уволили из института, как «человека, недостойного, по своему социальному происхождению, звания советского студента», но, к счастью, никуда не выслали. Таким образом, мой отец очутился в Дмитрове (45 км от Москвы) – в центре строительства канала, на котором работало примерно 150 тысяч заключенных. Там отец (захвативший с собой мою мать и трех младших детей) получил маленькую трехкомнатную квартиру. Местное начальство, видимо, знало, каким большим специалистом в своей области считается профессор Могилянский, так как вскоре отец был назначен начальником экскаваторного отдела, где работало несколько десятков инженеров. Между прочим, Дмитров был родиной известного революционера князя Кропоткина. Какая ирония судьбы: родной город человека, всю жизнь боровшегося с царизмом во имя свободы и лучшей доли для народа, стал в 30-х годах центром самого большого концлагеря в мире!» В начале 1936 года положение Игоря Алексеевича Могилянского неожиданно резко меняется: ему предлагают спроектировать и построить главный аэропорт в Москве. В конце того же года Сталин вдруг объявил, что сын за отца не отвечает. В связи с этим и, скорее всего, с изменением отношения власти к Могилянскому, положение его сыновей тоже изменилось – Мстислава принимают обратно в Институт гражданского воздушного флота, а Юрию дают возможность поступления во ВГИК. Но Мстислав, проучившись в институте короткое время, все же осуществляет свою мечту и переходит на второй курс «мореходки», морского училища, готовящего капитанов дальнего плавания. А отец продолжает делать блестящую карьеру. В 1939 году, после торжественного открытия Московского аэропорта, Могилянскому поручают создание в столице Академии гражданского воздушного флота. Мстислав перед окончанием училища плавал штурманом на кораблях в Балтийском море. Осенью 1940 года ему пришло известие от матери: «Вчера ночью арестовали папу и увезли в Бутырку, захватив с собой все его бумаги… Надеюсь, что арест папы не отразится на твоей судьбе». Как ни странно, арест не отразился на начинающейся карьере молодого моряка. Но иная, глобальная жизненная катастрофа перечеркнула планы молодых Могилянских. Началась Великая отечественная… Юрия Могилянского немедленно отправили военным корреспондентом на фронт, а Мстислав занял пост помощника

«NASHA GAZETA»

капитана на одном из стареньких судов в срочно созданном отряде военных транспортов особого назначения. Отец же, арестованный вместе с Туполевым и Королевым как немецкий шпион, был расстрелян осенью 1942 года в Москве (впоследствии полностью реабилитирован). В разгар зимы 42-го года военный корреспондент Юрий Могилянский вернулся с фронта в блокадный Ленинград с сильнейшей простудой, которая в итоге привела истощенный организм к инфаркту и смерти в 23 года, в один день с тринадцатилетней сестренкой Еленой, умершей от истощения. Мстислав пришел со своего судна через день после трагедии. Тотчас вернувшись на корабль, он раздобыл доски и своими руками сколотил один на двоих гроб, получившийся страшно тяжелым, и слабый, с распухшими от цинги ногами, потащил его домой, на Петербургскую сторону. Когда он явился домой, мать обхватила его, и он почувствовал, что она вся дрожит. Решив, что маму испугал его вид, он попытался ее успокоить, но младшая, оставшаяся в живых сестренка объяснила: «Мамочка очень боится, что ты сейчас ляжешь отдыхать и умрешь, как Юрик». Добраться до фамильной усыпальницы Могилянских не удалось, вход на кладбище загораживало целое море покойников, для которых уже готовили огромную общую могилу. Там и были похоронены брат и сестра Могилянские.

жившего в Голубой дивизии. Тот связался с Юрием, и испанцы, проверив его историю, переправили Мстислава в Финляндию, где с распростертыми объятиями его встретил дядя Юра. Но до хэппи энда было еще очень далеко. По окончании войны Могилянский попадает в лагерь для перемещенных лиц согласно секретному договору Сталина, принятому на Ялтинской конференции, о выдаче союзниками всех советских граждан, попавших на территорию других стран. Возвращенные граждане, как правило, прямиком попадали в советские лагеря. Обитателям лагеря для перемещенных лиц в Фишбеке под Гамбургом повезло больше других. Энергичная группа старых русских эмигрантов во главе с молодым архимандритом Виталием Устиновым сделала все, чтобы, пользуясь различными бюрократическими лазейками, вызволить как можно больше советских людей, которым грозили репрессии на родине. Солагерники Могилянского разъехались по всему миру – от Австралии до Аргентины. Сам он попал в Канаду, которая принимала рабочих на тяжелые работы. Так потомственный дворянин Могилянский стал канадским лесорубом. Его поразил хозяин компании, который выглядел и вел себя как обычный лесной рабочий, поразили условия жизни лесорубов, питание 6 раз в день с фруктами и соками, а когда он сломал на ра-

«НАША ГАЗЕТА» боте руку, то опять поразился уровню медицинского обслуживания в крохотном местечке северного Онтарио. После полуторамесячного лечения сломанной руки в лесной лагерь приехал президент компании с предложением к Могилянскому: «Моя компания готова отпустить вас из леса. Как человек образованный, знающий языки, вы легко найдете себе применение в любом из больших канадских городов». В марте 1948 года Могилянский прибыл в Торонто, где было много россиян, и где он нашел свою судьбу и в личной жизни, и в профессиональном плане. Русская колония быстро росла, она пополнялась девушками, приехавшими из разных лагерей для перемещенных лиц работать по контракту, в основном, санитарками в госпиталях. В Торонто было немало старых эмигрантов, помогавших новичкам. Такими добрыми людьми были супруги Михаил Гедеонович и Нина Александровна Гедеоновы, княжеского происхождения, окружившие себя новоэмигрантской молодежью, нуждающейся в советах, опеке, наконец, в протекциях и рекомендациях. Здесь и познакомился Мстислав Могилянский с Ольгой Михайловной Дубининой, дочерью русских эмигрантов, родившейся в Праге, которую судьба занесла после войны вместе с сестрами в Торонто.

Семья в полной мере пережила все ужасы блокады. Мстислав вспоминал, как немцы усилили обстрел порта после весеннего вскрытия реки: «Мы не прятались в бомбоубежища, а немедленно бросались в стоящие наготове шлюпки и ловили оглушенную рыбу сачками, пока ее не унесло течением… Такой смертельно опасный способ ловли рыбы кончился для некоторых моряков очень плохо…» Как-то третий помощник капитана позвал его в кают-компанию попробовать жареных котлет из конины, купленных на известном Сенном рынке за большие деньги. Зная, что его друг сидит на таком же голодном пайке, как и все, Мстислав съел только половину котлетки… Через несколько дней этот приятель в ужасе сообщил, что на Сенном рынке арестован и расстрелян спекулянт, у которого он покупал котлеты. Они были не из конины, а из человеческого мяса. Навигацию сорок второго года Мстислав Игоревич провел в плавании старпомом на судне «Кремль», ухитрявшимся поддерживать связь между Питером, Кронштадтом и Ораниенбаумом, несмотря на бившую прямой наводкой артиллерию. А в ноябре Мстислава вызвали в НКВД и сообщили, что его отец расстрелян, поэтому его больше не могут держать на столь ответственной должности и посылают солдатом на Ленинградский флот. Ему разрешили попрощаться с семьей. Он не знал, что видит родных в последний раз. На передовой возле Колпина воевать пришлось не с немцами, а с испанцами из Голубой дивизии. Не прошло и месяца, как рядовой Могилянский попал в плен. У испанцев он встретил сослуживца и друга своего дяди Юрия, казачьего есаула, слу-

Мстислав и Ольга Могилянские с дочерью Леной.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

«НАША ГАЗЕТА»

ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯ

Петра Могилы и сказал: «Сам я человек ничем особо не выдающийся, но я был свидетелем и участником больших и уже прочно вошедших в историю событий. И я имел счастье, благодаря своей профессии, быть знакомым со столькими выдающимися людьми!». Так он начал эту встречу и очаровал всех простотой, невероятной скромностью и чрезвычайным дружелюбием. Таким я знала этого человека на протяжении более чем 12 лет, встречаясь с ним регулярно на вечерах литературного клуба, практически до самой его смерти в 2006 году.

Журналистское удостоверение.

нейших времен. Из этой серии впоследствии получилась книга «Очерк истории Канады», имевшая большой успех. Передачи русского радио были о жизни канадских фермеров и рабочих, о роли канадских профсоюзов, короче говоря, обо всех сторонах жизни страны как в прошлом, так и в настоящем.

М. Могилянский с сыном Юрием.

В известном интервью Беллы Езерской в 2000 году на вопрос: »Какой год был для вас самым несчастным в вашей жизни и какой самым счастливым?» Могилянский ответил: «Самым страшным и несчастным был для меня 1942 год, когда в блокаде я потeрял в один день моего горячо любимого брата и одну из сестер, а затем и отца, расстрелянного в Москве. Самым счастливым я считаю 1949 год – год своей женитьбы на женщине, с которой мы счастливо прожили вот уже 50 лет». Семья Гедеоновых органи-

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

зовала свадебное торжество, а уже через год по рекомендации тех же Гедеоновых Мстислав Игоревич Могилянский был приглашен в Монреаль в открывающийся русский отдел Международного канадского радио, где он и проработал 30 лет, сначала продюсером, затем главным продюсером и, наконец, заведующим русским отделом. Вещали на Советский Союз на коротких волнах. Основное внимание было обращено к Канаде, к ее истории. Могилянский подготовил большую серию передач об истории страны с древ-

Комментировать советскую жизнь не разрешалось. Начальство на радио очень боялось обвинений во вмешательстве в дела Советского Союза. Советский посол не раз жаловался, что русское радио Канады ведет антисоветскую пропаганду. На самом деле никакой пропаганды ни в коем случае не велось. Это могло грозить дипломатическими осложнениями, которых Канада всячески избегала. За пропаганду советские органы принимали бюллетень новостей. За 30 лет работы Мстислав Игоревич Могилянский сделал и озвучил 1500 программ. Кроме того, им были проинтервьюированы десятки выдающихся людей – от поэтов и писателей до членов Политбюро, от музыкантов и балетмейстеров до олим-

пийских чемпионов. В 2002 году Мстислав Игоревич по первому зову пришел с женой в «Русский лицей» на встречу с детьми. Он пришел в морской форме, веселый и бодрый 86-летний русский человек, блокадник, интеллигент до кончиков ногтей, петербуржец, дворянин, потомок молдавских господарей и самого святителя

Жена его, всеми любимая Ольга Михайловна Могилянская, жива и бодра в свои 90 лет. Дочь Елена подарила ей прекрасных внуков. Сын Юрий, больничный лаборант, псаломщик и певчий в православном храме, живет с ней и заботливо за ней ухаживает. Автор: Эмилия Набокина-Рыжик, директор Русского лицея в Монреале.

Автор с Ольгой и Юрием Могилянскими, 2014 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

СВЯТО-ГЕРМАНОВСКИЙ МОЛОДЕЖНЫЙ СЪЕЗД Светлана МИГДИСОВА svetlana@videotron.ca

С 23 по 26 декабря 2014 г. состоится очередной Свято-Германовский молодежный съезд. Свято-Германовским он назван в честь православного святого Германа Аляскинского. В этом году съезд пройдет при Свято-Троицком соборе в Торонто. В течение всего съезда в соборе будет присутствовать чудотворная икона Божией Матери КурскойКоренной-Одигитрия Русского Зарубежья.

вечер посвящен знакомству. Мы проводим такие игры, чтобы все могли легко познакомиться. Мы разговариваем на разные темы: о том, что происходит в мире, в разных приходах.

Отец Георгий – протоиерей Кафедрального Свято-Николаевского собора в Монреале многие годы принимает участие в организации этого события. О Свято-Германовском съезде он рассказывает с теплой и доброй улыбкой. Чувствуется, что он сам с нетерпением ждет этих дней.

- По-английски? - Большинство наших участников из русской православной церкви. Однако у нас во многих приходах есть молодые люди не русского происхождения. Я иногда спрашиваю родителей, почему они выбрали русскую церковь, мол, вы же не знаете русского языка. И все время слышу в ответ: «Нам нравятся ваши традиции. Заходим в ваши храмы и видим дисциплину, порядок, все так, как должно быть в храме». Поэтому общий язык съезда – английский.

- Отец Георгий, сколько лет этой традиции и с чего она началась? - Ее начал покойный отец Серафим Роуз в 1973 г. Он хорошо известен не только здесь, но в России. (Он не был русским и православным по рождению. Его мирское имя Eugene Dennis Rose, родился в семье протестантов в Калифорнии, а в молодости заинтересовался православием и принял его, стал священнослужителем в Русской православной церкви за рубежом. Он известен как духовный писатель, а православные многих стран мира почитают Серафима Роуза как подвижника, и сейчас верующими ведется подготовка к его канонизации. - прим. С.М.)

Другая причина английского языка в том, что наша молодежь предпочитает общаться на английском: им так легче. По-русски они говорят дома. А для нас важно, чтобы им было понятно то, о чем мы рассказываем на лекциях и ведем беседы в кружках. Нам важно, чтобы они чувствовали себя комфортно, чтобы не было никакого насилия или давления.

Отец Серафим подумал, что в рождественские каникулы по новому стилю, когда дети не ходят в школу, хорошо было бы собрать молодых православных и познакомить их друг с другом.

- Как строится распорядок дня?

- На съезды приезжает только молодежь из Северной Америки? - Последние 5-10 лет к нам приезжают уже из России и других стран, но раньше в основном из США и Канады. Даже больше из Америки. - С какого возраста молодые люди могут принимать участие в этом событии? - Мы стараемся брать детей от 16 лет и старше. У нас есть такое понятие «взрослая молодежь» это люди 28-30 лет. Они интересуются, приходят, хотят послушать лекции. Больше, конечно, совсем молодых. - Сколько человек приезжает? - Были годы, когда это был единственный съезд в Северной Америке. И тогда собиралось по 125-130 человек. Сейчас появилось еще три съезда: Восточно-Американский, Средне-Американский, и еще проводится в Калифорнии. И теперь несколько меньше. - Съездом руководит комитет. Кто входит в него? - У нас есть постоянный комитет, который мы выбираем из взрослых, а есть и другой комитет, из младшего поколения. Обычно в нем три человека. Каждый год в конце съезда мы проводим выборы. Молодежь должна участвовать в комитете,

«NASHA GAZETA»

Отец Георгий.

потому что съезд организуется для нее. Если темы, которые обсуждаются на съезде, не интересуют молодежь, то вся эта затея ни к чему не приведет. Поэтому молодые сами говорят, какие темы им интересны, выбирают темы лекций. - На съезд приезжает только воцерковленная молодежь? - Есть воцерковленные, есть и просто интересующиеся. - А как организуется жизнь во время съезда? - Мы стараемся снимать хорошие гостиницы, чтобы ребятам было приятно там находиться. В этом году они будут жить в Marriott Downtown Eaton Centre Hotel. Когда молодой человек первый раз куда-то едет, то очень важно создать для него комфортные условия, чтобы все его радовало, оставляло хорошее впечатление. Представьте, как приятно оказаться в красивой, высокого уровня гостинице! Организация съезда у нас на очень высоком уровне. Мы стараемся все делать профессионально, чтобы молодые люди почувствовали себя VIP. - Но это ведь дорого?

- Как раз в это время все гостиницы пусты, люди дома отмечают Рождество. И поэтому съем гостиницы значительно дешевле. Конечно, у нас есть опыт, как находить хороший вариант, как вести переговоры с гостиницей. - У съезда есть спонсоры?

- Утром приглашаем всех на завтрак. Перед завтраком утренняя молитва в течение 10 минут и благословение архиерея. В разные годы мы приглашали разных архиереев. У нас был владыка Гавриил, митрополит Илларион, в этом году будет владыка Николай. Всегда бывает один архиерей и от 5 до 10 священников. - А до завтрака идет Богослужение? - Нет, Литургия у нас проходит только на день Св. Германа. Мы стараемся так провести съезд, чтобы не переутомить детей.

- Сейчас уже есть, а когда все начиналось, то, конечно, не было. И детей мы расселяли по домам. Мы просим все приходы Канады и Северной Америки раз в год жертвовать на наш съезд. И собирается некоторая сумма.

- Священники из других стран тоже приезжают?

- На мой взгляд, стоимость поездки невысокая: 275 долларов за 4 дня. В нее входит жилье, питание и все мероприятия.

- Кого больше обычно, юношей или девушек?

- Но 40-50 процентов участников не могут сами оплатить свой приезд, и в таких случаях мы им находим спонсоров. Никому не отказываем.

- У организаторов есть какие-либо рекомендации по тому, как дети должны одеваться во время съезда?

- Расскажите, с чего начинается работа съезда. - В первый вечер дети приезжают. Многие не в первый раз, поэтому знакомы друг с другом. А есть и такие, кто приехал впервые, поэтому первый

- В прошлом году был отец Андрей Ткачев с Украины. Он провел с нами все четыре дня. Детям он очень понравился.

- Всегда больше девушек. Но есть мальчики, и это хорошо.

- Мы не хотим, чтобы все выглядело чересчур строго. Но все должно быть прилично. Дети должны почувствовать, что они на православном съезде. - То есть девушки обязаны носить платки и длинные юбки?

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

- Нет-нет. Просто надо скромно одеваться. В храме, конечно, им надо быть в юбках и с покрытой головой. Но за пределами церкви они вполне могут ходить в джинсах, брюках. Мы никого не заставляем носить что-то определенное, главное, чтобы все были прилично одеты: не в пижаме, не в футболке, не в какихто вызывающих одеждах. Мы представители русской церкви. Во время съезда мы живем в гостинице, где много других постояльцев. Хочется, чтобы у них о нас складывалось хорошее мнение. - А где вы даете объявления о съезде? - По приходам Северной Америки, а также на синодальном сайте. - А как же невоцерковленные узнают? - От друзей. И едут с ними вместе. Обычно на банкете мы объявляем, где будет следующий съезд. В 2015 году – в НьюДжерси. В Монреале было два съезда, причем последний проводился в 2009 г. Собралось тогда 120 человек. - Все участники съезда посещают лекции и беседы? - 99 процентов! Люди ведь молодые, познакомились с кемто, захотели пообщаться... Мы стараемся сделать так, чтобы в 12 часов ночи все уже были по своим комнатам. Они могут не спать хоть до утра, но должны быть каждый в своем номере. Мальчики и девочки живут на разных этажах гостиницы. Мы обещаем родителям, что будем смотреть за их детьми, и это обещание выполняем. - На съезд могут приехать только несемейные люди? - Нет, в прошлом году приехала пара, которая и познакомилась на одном из предыдущих съездов и захотела еще раз приехать. Обычно в комнате у нас живет по 4 человека. А женатых мы спрашиваем, как и с кем они хотят поселиться. - На сайте говорится о том, что на съезде проводятся лекции и дискуссии. О чем они? - На каждый съезд приглашается главный докладчик, который выступает по выбранной теме. А после этой лекции работают кружки по разным темам. Там проводятся беседы, семинары. Молодежь обсуждает разные вопросы, которые их интересуют. В прошлом году на одной из таких бесед обсуждались вопросы, касающиеся смерти, о вечной жизни. Эти темы выбираются заранее, к ним готовятся. Молодежь очень интересует представление о вечной жизни. Мы пригласили специалиста по

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Кадры из фильма «St. Herman's Conference: Arming our Youth for Spiritual Battle».

этому вопросу и он рассказывал об этом. Часто молодых людей интересует, что происходит во время богослужения. Все ходят в церковь, но не все понимают, что там происходит: стесняются спросить, не знают, кто может дать ответ. В прошлом году был такой кружок об облачении архиерея: в чем смысл его одежд и почему именно так он должен быть одет. Для чего это все нужно, откуда пошло, с чем связано и т.д. Была у нас лекция о жизни Святых. Но большинство семинаров связано с тем, чтобы помочь молодым в современной жизни. В Канаде большинство молодых, пока учатся, живут дома с родителями, а в Америке – подругому: дети уезжают в другие города и живут в кампусах при университетах. Там они остаются сами с собой и часто не знают, что делать, куда идти, к кому обратиться за советом, как прилично и как неприлично себя вести. В этом году у нас лектор – профессор из Калифорнии, специалист по психологии. Мы стараемся говорить на съезде о том, что нашу молодежь дей-

ствительно волнует. Мы стараемся дать им такое знание, о котором негде прочитать, а главное мы хотим, чтобы они беседовали и не стеснялись задавать вопросы, разговаривать друг с другом. Одни задают вопросы устно, а другим неловко спрашивать при всех – они пишут вопросы на листочке и передают ведущему кружка, а он уже отвечает на них. Самая главная цель съезда – познакомить молодых друг с другом. Каждый год кто-то знакомится на наших съездах, а потом через несколько лет эти люди венчаются. В прошлом и в позапрошлом году у нас образовались пары. Я могу привести похожие примеры из других лет. Есть среди бывших участников съезда и такие, кто уже стал священником. - Вы стремитесь создать условия, чтобы встретились люди с общими ценностями и интересами? - Да, и чтобы они почувствовали, что они не сами по себе, не одни. К нам приезжают люди из Нью-Йорка, Торонто, Бостона – из разных городов. Они переписываются, звонят друг другу,

ездят в гости, на балы и разные другие события. Многие едут вместе в паломничество в монастырь. Казалось бы, кто бы из молодых людей захотел поехать в монастырь? Особенно если там нет никого знакомых. А у наших детей там все знакомые. Моя младшая дочь очень любила ездить в монастырь, потому что все друзья туда приезжали. Все три мои дочери ездили на наши съезды и там находили себе друзей из разных городов Северной Америки. - Если на съезд приезжают не только воцерковленные молодые люди, то, как мне кажется, им может быть трудно целыми днями сидеть на лекциях? - В первый день лекции и беседы проводятся днем. Вечером – свободное время. Мы стараемся, чтобы было в это время что-то интересное. Социальные игры устраиваем. Есть ребята, которые привозят свои гитары. Вокруг них собираются и поют. Интересно то, что англоязычные часто поют русские песни. Им нравится, им хочется петь порусски. В последний вечер – шоу та-

лантов. Все три дня дети готовятся, выступают. Перед этим по традиции проводится банкет. Получается настоящая семейная вечеринка. А в день Святого Германа у нас утром Литургия, а потом свободное время. Когда устраивали съезд в Монреале, ездили с экскурсией по городу. - А в Торонто пойдете в новый аквариум? - Нет, к сожалению, все будет закрыто из-за праздников. Но будет открыт красивый городской каток в Сити-холле. Многим ребятам из Америки, где катки часто располагаются внутри помещения, пойти на каток на улице интересно. Там музыка играет, красиво. Очень веселое время. Многие юноши и девушки любят петь в хоре. На богослужении у нас поет молодежный хор. Стоит только услышать, как молодые поют – это мурашки по коже! Это такое наслаждение! - А много молодежи из прихода Свято-Николаевского собора приезжает на эти съезды? - Сейчас не так много. Раньше было значительно больше. В этом году собираются поехать трое. Я думаю, что когда

молодому человеку предлагают поехать на церковный съезд, он может подумать, что там собираются одни, как говорят, «лузеры». Никто не хочет, чтобы его так называли. Всем хочется побыть со своими друзьями. Очень трудно убедить людей, что на съезд как раз не приезжают скучные и неинтересные молодые люди, неудачники. Сейчас у нас есть небольшой фильм, который мы сняли на прошлом съезде. Он называется «St. Herman's Conference: Arming our Youth for Spiritual Battle». В нем очень хорошо показано, какие к нам приезжают дети! - Я посмотрела этот фильм. Действительно все ребята – современные, веселые, активные, очень живые, уверенные. По-моему, им вместе очень хорошо! - Наши молодые прихожане туда ездили по нескольку раз, пока не обзавелись своими семьями. Они говорят, что им там нравилось. Зарегистрироваться на участие в съезде можно на сайте sthermanconference.com

Светлана КОШКАРЕВА

ПОСЫЛКИ ТЕПЛОТЫ ИЗ МОНРЕАЛЯ Несколько месяцев подряд монреальцы пытаются сделать чуть теплее жизнь незнакомых семей на Украине. Они объединились еще летом для того, чтобы собрать теплую одежду, детское питание, лекарства для самых незащищенных – мам, детей, многодетных семей и стариков, оказавшихся без помощи на линии фронта необъявленной войны. Многие из нас читали такие обращения о помощи, но не каждый может взять на себя ответственность и попытаться согреть нуждающихся, зная, что всем помочь не может даже Красный Крест. В ответ на такие письма организаторы акции по сбору помощи Зинаида Володина, Елена Логинова и их друзья стали собирать теплые посылки из Монреаля и деньги на их отправку. Малознакомые люди, не спрашивая, зачем это нужно, привозят Зинаиде и Елене большие сумки вещей для малышей, куртки, обувь, шарфики, шапки, бутылочки, памперсы, молочные смеси и одеяльца. В каждой посылке – усилия многих, для кого ситуация на Украине – личное горе. Мы не можем поблагодарить здесь поименно всех, кто оказал помощь со сбором средств для детей и стариков. Но благодарность наша – огромная. На собранные средства было отправлено уже несколько больших посылок, каждая по 20 кг. Перед Новым годом Зинаида Володина купила и отправила подарки для 47 больных детей-беженцев. Зинаида рассказывает: « Мы собираем младшим школьные принадлежности, а тем, кто постарше, средства личной гигиены и сладости. Оставшуюся после от-

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

правки сумму разделим пополам между беженцами с младенцами в Мариуполе (координатор Аня Ярославцева) и родителями малышей и стариками в Донецке (координатор Ирина Белоколос). Ранее было отправлено огромное количество вещей для детей и $930. Когда мы укладываем посылки, то заметно по каждой распашонке, с какой любовью их выбирали мамочки, сколько нежности вкладывали, когда одевали их на своих деток. И

наворачиваются слезы горечи оттого, что где-то в Луганске и Донецке лежат одинокие малыши и ждут, ждут своих мамочек. А рядом только добрые и верные медсестры, которые остались с этими детьми в зоне войны. А еще – слезы радости от осознания того, что вот собрались мы всем миром и отсылаем эту громадную любовь, тепло и нежность этим далеким деткам». За последнее время активисты отправили семь посылок помощи через компанию MEEST. Две ушли в Ростовскую область, откуда активист Алексей Смирнов доставит их 13 малышам, оставшимся без родителей. Одна посылка – для семьи с 4 детьми и мамой из Донецка. Еще посылка с зимней одеждой для двух многодетных семей в Луганскую область. Посылка с детскими вещами (от рождения и до 5 лет) отправлена в Мариуполь. Многие беженцы оставили свои вещи дома, ушли в чем были, а было в то время лето. Среди них есть новорожденные и груднички. Общий вес отправленного составил более 120 кг. Чтобы дарители были в курсе происходящего, Зинаида регулярно отчитывается на своей странице в Фейсбуке о том, что помощь доставлена по назначению, размещает фото квитанций, собранных и упакованных коробок. А когда груз доходит до адресата, просит его отчитаться о доставке. Так, Фонд помощи под руководством Ани Ярославцевой, который помогает беженцам в Мариуполе, сразу пишет онлайн-отчет о получении помощи. Координатор Ира Белокос из Донецка оперативно сообщает о том, что посылка для многодетной семьи уже в Киеве и 12 числа уедет в Донецк. Активист Алексей

Смирнов сообщает, что посылки в Ростовскую область для 13 сирот в военной зоне также дошли по назначению. Как сказано выше, основной груз – теплая одежда (конверты, спальные мешки) для детей до 3-х лет, детское питание, бутылочки и соски, лекарства от боли в животике. Молодые мамы-беженки в Мариуполе и будущие мамочки ждут этой помощи. Нам кажется странным , что таких вещей в зоне военного конфликта нет в наличии, но это факт. В ответ они пишут: "Хочу отдельно сказать огромное спасибо Зиночке и всем монреальцам, кто вместе с ней помогает нам! Спасибо за одежду для многодетной семьи, спасибо за вещички для малыша, который всего несколько дней как родился в обстреливаемой Макеевке, спасибо за ваши добрые сердца и нечерствеющие души!". Даже $5 – это помощь тем, кому сейчас очень плохо. Мы выражаем благодарность: Жанне Борн, Бермет Турсуновой, Анне Жиленко и Маргарите Коваль, а также мамам из группы «Страна мам», Марине Пахоминой, Александре Марьиной, Еве и Юрию Харлановым, Кристине Абрамовой, Евгении Вантеевой, Линоре Исмаиловой, Светлане Кузминич, Андрею Крахмальникову, Елене Замковой, Ваграму Борьян, Ларисе и Елене Регент и многим другим.

Если хотите помочь, звоните (514)966-4160, PayPal zinachernyavska@gmail. com или через он-лайн banking гп svetoch.scs@bell.net

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА» Великому балету понадобилось 20 лет после премьеры, чтобы понастоящему быть принятым зрителями и стать одним из шедевров мирового балета. Сегодня «Лебединое озеро» П. И. Чайковского — один из наиболее часто ставящихся балетов в мире.

«Лебединое озеро». Секрет бессмертия

Предание гласит, что в Древней Греции «не умеющие ни читать, ни плавать» были недостойны называться гражданами. С тех пор список обязательных знаний и умений, с одной стороны, расширился, с другой – благодаря достижениям цивилизации – стал превращаться в набор достаточно поверхностных знаний и умений. Тем не менее, помимо таблицы умножения, чтения и письма, образовательный набор современного человека включает в себя непременные для формирования социальных и культурных кодов произведения искусства. К которым, вне всякого сомнения, принадлежит балет «Лебединое озеро». Санкт-Петербургский государственный Академический театр балета им. Л.Якобсона впервые гастролирует в Канаде и, конечно же, с «Лебединым озером». Масштаб и важность этого культурного явления трудно переоценить. Антрепризные составы под лозунгами в стиле «Все мировые звезды на одной сцене, вся классика за час» заставляют публику относиться к подобным проектам с иронией. Мы же имеем возможность увидеть настоящий русский классический балет в исполнении труппы Санкт-Петербургского государственного Театра балета. Театра, где «Лебединое озеро» сохраняется в редакции Мариинского театра, наиболее близкой к оригиналу. Художественный руководитель Театра им. Якобсона – заслуженный артист России, в прошлом ведущий солист Мариинки Андриан Фадеев. Когда речь заходит о балете, как правило, первое, что приходит на ум – это "Танец маленьких лебедей" из "Лебединого озера", классического балета эпохи романтизма. Русский балет ассоциируется с академизмом, качеством и известными всему миру исполнителями. Став лучшим, русский балет подарил миру немало великих спектаклей. Одним из шедевров балета считается и "Лебединое озеро".

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ Печальная история любви, покоряющая сердца публики на протяжении почти полутора веков. История, увлекающая нас в мир романтики, где любовь, жертвуя собой, и даже умирая, побеждает зло. "Лебединое озеро" – именно о такой силе любви. Принц Зигфрид, охотясь на стаю белых птиц, видит грациозного белого лебедя в короне, который на его глазах превращается в прекрасную девушку – Одетту. Принц влюбляется в нее и узнает, что принцесса заколдована злым гением в обличие филина – Ротбартом. Расколдовать ее может только любовь. Ротбарт не может этого допустить, и отправляется на празднование совершеннолетия Зигфрида, где принц должен выбрать себе невесту. Увидев среди гостей девушку, как две капли похожую на Одетту, принц клянется ей в вечной любви. Громовой хохот филина Ротбарта раскрывает обман – вместо Одетты злодей представил свою дочь Одиллию, которой принц дал клятву по ошибке. В окно влетает Одетта, и принц, поняв злой замысел Ротбарта, бросается к возлюбленной. Он просит ее о прощении, но поздно, клятва дана другой и Одетту уже не спасти. Начинается буря, и Зигфрид, не боясь смерти, сражается с коварным Ротбартом. Но и Одетта не может допустить смерти принца, она защищает его. Возлюбленные, не желая расставаться, сражаются и погибают. Умирает и злой филин, не в силах противостоять настоящей любви.

СОЗДАНИЕ БАЛЕТА Судьба "Лебединого озера" так же непроста, как и судьба его героев. Этот балет мог стать лишь страницей в истории, одним из многих спектаклей своего времени. Создание балета началось в 1875 году

«NASHA GAZETA»

по заказу дирекции Московской императорской труппы. Автором музыки был выбран Петр Ильич Чайковский, молодой, но уже знаменитый к тому времени композитор. Чайковский брался за написание музыки к балету впервые. Композитор очень любил балетные спектакли и понимал, что музыка для них обладает особой спецификой. В своем письме к Н.А. Римскому-Корсакову он пишет: «По приглашению Московской дирекции пишу музыку к балету „Озеро лебедей“. Я взялся за этот труд отчасти ради денег, в которых нуждаюсь, отчасти потому, что мне давно хотелось попробовать себя в этом роде музыки». В то время в России балеты еще не имели самостоятельной художественной ценности. Это был набор танцевальных номеров, связанных сюжетом. Было не принято, чтобы музыку к балетам писали великие композиторы. Чайковский был первым, создавшим цельную музыкальную историю. К сожалению, его новаторство в "Лебедином озере" стало очевидно только после смерти композитора. Балетная партитура Чайковского отличалась симфоническим развитием музыкальных образов, музыка выражала сложные психологические состояния персонажей. Чайковский писал "... балет – это та же симфония!". Музыка к "Лебединому озеру" была написана за год. Первым хореографом "Лебединого озера" стал главный балетмейстер Московской императорской труппы Юлиус Рейзингер. Не распознав таланта Чайковского, Рейзингер создает балет, похожий на другие. Современники писали, что «по танцам «Лебединое озеро» едва ли не самый казенный, скучный и бедный балет, что дается в России». Некоторые иронизировали по поводу «замечательного умения» балетмейстера Рейзингера «вместо танцев устраивать какие-то гимнастические упражнения». Кроме того, смета на постановку была весьма скромной, всего 6 792 рубля, в два раза меньше стандартных затрат.

ПРЕМЬЕРА. ПРОВАЛ Премьера состоялась 20 февраля 1877 года и полностью провалилась. Обычно в новом спектакле главную роль отдают прима-балерине. Анна Собещанская, прима Московской труппы того времени, не появилась в первом спектакле из-за

Мариус Петипа.

Лев Иванов.

конфликта с композитором. Это также наложило негативный отпечаток на реакцию зрителя.

крылья в костюмах танцовщиц балетными движениями рук, похожими на взмахи крыльев. Плавно поднимая и опуская руки, танцовщицы словно парят над сценой, а небольшими округлыми движениями рук, лебеди умываются и чистят перышки.

Критики негативно отзываются и о первоначальном либретто спектакля, написанном Владимиром Бегичевым, директором Московской конторы императорских театров, и артистом балета Василием Гельцером. Существуют мнения и о причастности к написанию либретто самого композитора. Либретто, или краткий сюжет балета, было насыщенно лишними героями, усложнявшими восприятие. Но... московский зритель, пленённый мелодиями Чайковского, ходил в Большой театр не столько смотреть балет, сколько слушать волшебную музыку. Вероятно, именно этот факт позволил балету просуществовать целых семь лет после премьеры.

ВТОРАЯ ПРЕМЬЕРА. БЕССМЕРТИЕ Бессмертие "Лебединому озеру" подарила кончина Петра Ильича Чайковского, умершего от холеры в ноябре 1893 года. Сразу после его смерти было решено дать концерт в честь великого композитора в Санкт-Петербурге. Петербургская императорская труппа, ставшая инициатором вечера, организовала концерт из отрывков произведений Чайковского. В программу были включены и некоторые сцены из все еще считавшегося неудачным балета «Лебединое озеро». Главный балетмейстер Петербургской императорской труппы, великий Мариус Петипа помнил о неудачах балета в Москве и был против этой затеи. Постановка сцен «Лебединого озера» была поручена его помощнику Льву Ивановичу Иванову. Скромный балетмейстер, всегда второй после всесильного мэтра Мариуса Петипа, Лев Иванов обладал поистине уникальной музыкальной памятью и редким даром – он «видел» музыку. Его пластическое видение музыкальных образов оказалось именно тем, чего не хватило Петру Ильичу Чайковскому в его сотрудничестве с московским балетмейстером. Всем сердцем любя творчество Чайковского, Иванов глубоко и тонко прочувствовал эмоциональный мир его балета и создал по-настоящему зримую танцевальную симфонию. Иванов приступил к созданию второго акта балета, названного "белым", посвященного танцу лебедей и знакомству принца с Одеттой. Поняв структуру «Лебединого озера» и причину неудач двух первых постановок, он совершил революционный шаг, нарушил академическое построение балетных позиций. Второй балетмейстер Петербургской труппы посмел заменить искусственные лебединые

Работа Л. Иванова очень понравилась Мариусу Петипа, и он предложил ему вместе поставить полный спектакль. Так началось возрождение балета. Либретто было переписано младшим братом П.И. Чайковского, Модестом. Из произведения были удалены ненужные для сюжета герои. Лев Иванов, начавший возрождение балета, стал автором "белых" актов – второго и четвертого. Первый акт, праздник празднования совершеннолетия, а также третий акт, где принц совершает роковую ошибку и выбирает в невесту Одиллию, принадлежали Марисусу Петипа. Понадобилось более 20 лет с момента начала работы над этим великим балетом, прежде чем он был благосклонно принят публикой. 15 января 1895 года новая хореография балета была показана на сцене Мариинского театра в Санкт-Петербурге. Все ошибки прошлых выступлений были учтены: музыка аккуратно прочитана и отредактирована известным дирижером Рикардо Дриго, либретто заново переписано, а исполнительницей главной роли стала Пьерина Леньяни, блиставшая в Петербургской императорской труппе. Она была первой балериной в России, исполнившей 32 фуэте подряд. Свои виртуозные вращения она показала в танце Одиллии, дочери Ротбарта, обольщавшей принца. Сегодня практически ни один классический балет не обходится без фуэте, которое является своего рода доказательством мастерства танцовщицы. Но в те времена это было определенным новаторством, также сопутствовавшим успеху балета в целом. Версия балета в хореографии Петипа-Иванова считается классической. Она лежит в основе всех последующих постановок. И по сей день «лебединая картина» II акта Льва Иванова восхищает зрителя и остается неизменной в спектакле любого хореографа, независимо от его постановочной концепции. Спустя десятилетия, советский театральный критик Александр Демидов объяснял неудачу московских постановок тем, что «Лебединое озеро» по стилистике опоздал во времени; он был создан как романтический балет тогда, когда на сцене уже властвовали другие тенденции. И лишь случайность, счастливая судьба и желание хореографов вновь окунуться в прошлое не просто вернуло балет к жизни, а подарило ему бессмертие.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Регина Урабаева, выпускница Пермского хореографического училища

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

«НАША ГАЗЕТА»

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

«НАША ГАЗЕТА»

Израиль: лечение и диагностика по мировым стандартам и доступным ценам Из многомиллионной армии туристов, ежегодно посещающих Израиль, примерно полмиллиона едут с конкретной целью – поправить здоровье. Речь может идти как об общем укреплении организма, так и о лечении конкретных недугов. Кому-то может быть достаточно пребывания под мягким израильским солнцем и целебной силы Мертвого моря, другим требуется оперативное медицинское вмешательство. Израильскую медицину выбирают граждане США, стран Западной Европы, России и других государств. Почему же лечение в Израиле так популярно, и чем оно так привлекательно. Для жителей Канады все эти преимущества имеют практическое, зачастую – жизненно важное значение. Не все пациенты израильских клиник обращаются сюда за лечением. Зачастую это может быть диагностика, от самого полного обследования до уточнения существующего диагноза, которая проводится в рекордно короткие, особенно по канадским меркам, сроки.

 Израильская медицина по праву считается одной из лучших в мире. По качеству медицинского обслуживания, профессиональному уровню специалистов и повсеместному внедрению новейших технологий Израиль занимает ведущее место в списке высокоразвитых стран и является признанным лидером в таких областях медицины, как онкология, кардиохирургия, ортопедия, лапароскопическая хирургия, стоматология, гинекология и искусственное оплодотворение. В соответствии с отчётом OECD, в Израиле – наибольшее число врачей на душу населения в мире. Израиль является одним из лидеров по продолжительности жизни, занимая четвёртое место. Детская смертность в Израиле одна из самых низких в мире.

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

 Попадая в израильскую клинику, вы почти со стопроцентной вероятностью можете быть уверены, что не окажетесь там в чужой языковой среде. Медперсонал клиник в обязательном порядке проходит международную подготовку и владеет иностранными языками, что позволяет избежать проблем, связанных с речевым барьером между врачом и пациентом.  Мягкий климат позволит находиться в Израиле и не испытывать проблем с акклиматизацией даже больным, чутко реагирующим на смену погодных условий.  Соотношение «цена – качество». В отличие от западных стран, лечиться в которых чрезвычайно дорого, Израиль предлагает туристам высокий уровень обслуживания по вполне демократичным, более низким, чем в европейских и американских клиниках, ценам. Чтобы поправлять здоровье в Израиле вовсе не обязательно быть миллионером: это предложение для людей со средним по мировым меркам уровнем доходов.

что вам придется не только преодолевать психологическое напряжение, но и решать организационные вопросы. Последнее лучше поручить специалистам, и тогда ничто не помешает вам сосредоточиться на своем здоровье. Таким специалистом является BestIsraMed, одна из самых известных израильских медицинских туристических компаний. Best-IsraMed обеспечивает широкий спектр услуг, связанных с диагностикой и лечением в Израиле. Для нас является важным целостный подход к состоянию вашего здоровья. Подбор индивидуальных лечебных процедур и составление плана лечения происходит строго под надзором практикующих врачей. Все необходимые детали вашего лечения, включая сроки, проживание и стоимость, оговариваются перед поездкой.

Вы будете точно проинформированы о предстоящих процедурах, всех этапах и сроках лечения. Наши координаторы возьмут на себя все заботы во время вашего пребывания в Израиле и будут сопровождать вас на протяжении всего периода лечения. Медицинское образование сотрудников и личное знакомство с большинством специалистов, гарантируют профессиональный подход к вашему лечению. Жители Монреаля могут обратиться к нашим представителям, имеющим опыт работы в израильском медицинском туризме и получить полную консультацию о процессе диагностики и лечения в Израиле на русском языке.

 К бесспорным преимуществам израильской медицины стоит отнести и ее человечность. Казалось бы, это качество должно быть присуще любому врачу. Однако на практике часто приходится наблюдать, как больной остается со своими переживаниями один на один. А если диагноз неутешителен, единственное, на что оказывается способен специалист, – так это сказать «я сожалею». В Израиле больному обеспечено не только качественное обслуживание, но и не менее важная составляющая скорейшего выздоровления – сопереживание пациенту. И все же, отправляясь на обследование или лечение в Израиль, вы попадаете в незнакомую страну и сталкиваетесь с тем,

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

Звезды русского балета в Монреале 6 и 7 февраля 2015 года в 20:00 театре Утремон. Гала-концерт «Звезды русского балета» возвращается на сцену театра Утремон 6 и 7 февраля 2015 г. с новой программой в исполнении девяти выдающихся солистов балета. Это событие даст возможность прикоснуться к великой традиции русского балета и насладиться легендарными па-де-де классического и неоклассического репертуара, состоится в Монреале. Перед вами выступят ведущие солисты самых престижных театров Российской Федерации: Елена Андриенко представляет балет Большого театра России (Москва), Александра Тимофеева и Михаил Мартынюк – Кремлевский балет (Москва), Наталья Ледовская – Московский музыкальный академический театр Станиславского и Немировича-Данченко, Игорь Колб – балет Мариинского театра (Санкт-Петербург), Светлана Бедненко и Михаил Венщиков – Михайловский театр (Санкт-Петербург), Наталья Домрачева и Александр Таранов – Пермский национальный театр оперы и балета имени Чайковского, еще одну знаменитую балетную сцену страны. Вас покорят в их исполнении па-де-де из самых великих произведений классического и неоклассического балета в постановках Мариуса Петипа («Талисман», Гран Адажио из «Баядерки», Па-де-де из III акта «Лебединого озера»), Огюста Бурнонвиля («Праздник цветов в Гензано»), Дмитрия Брянцева (Адажио из «Призрачного бала»), Юрия Григоровича («Щелкунчик»), Владимира Бурмейстера (Адажио из «Эсмеральды»), Алексея Мирошниченко («Ноктюрн»), Александра Горского (Гран па-де-де из «Дон Кихота») и других. Этот яркий красочный вечер представляют продюсерская компания РУС АРТ и театр Утремон при поддержке Министерства культуры Российской Федерации. Концерты состоятся 6 и 7 февраля 2015 года в 20 часов. Цена билетов от 29$ до 59$. Таксы включены.

Partenaire de saison

Легендарные па-де-де в исполнении блестящих солистов Государственного aкадемического Большого театра, Кремлевского балета, Мариинского театра, Михайловского театра, Пермского национального театра оперы и балета имени П.И.Чайковского и Московского музыкального театра им. Станиславского и Немировича-Данченко.

Звезды русского балета Снова с нами

Великие классические дуэты 6 И 7 ФЕВРАЛЯ В 20 ЧАС

illets Info et b emont.ca r t u theatreo тся также

о продаю Билеты е Petite Russieeп n Mary ee ин в магаз 53, chemin Qu 49 адресу: 47

1248, av. Bernard O., Outremont Министерства культуры Российской Федерации Ми

.737.04 тел: 514

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

DEAR ГВЕЙН...

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

Английский и не только Гвейн, здравствуйте! Употребление «I bet» мне не совсем понятно. Если дословно: «Бьюсь об заклад», «Спорим». Но его в каком-то другом смысле употребляют, как я понял. Сергей Здравствуйте, Сергей! «I bet» скорее всего говорится без иронии, и означает просто что-то вроде «Это точно» товарища Сухова. Хотя можно и с иронией, но, в принципе, можно все говорить с иронией, не так ли?

Вопрос о гастрономических традициях. Что приличнее в гостях за столом: ждать, когда тебе положат в тарелку или дождаться «Help yourself»? Олег Олег, добрый день! Нет-нет, что вы, «Help yourself» – это очень даже прилично со стороны хозяев. Это, так сказать, даже сверхприличие. Доверять кому-то настолько чтобы дать ему класть еду на свою собственную тарелку – это класс. Это значит, что вы даже вроде своим считаетесь для них, раз они так вам сказали. Я бы на вашем месте гордился.

      Сейчас период рождественских и новогодних поздравлений. В русском мы обычно в эти праздники (как и поздравляя с днем рождения, например), стараемся поздравить как-то позаковыристее. А если на английском хочешь отличиться и многословно поздравить, удивляются. Почему? Спасибо, Катя Катя, я сочувствую и вам, и вашим англоязычным товарищам. Понимаю что всякие там поздравления и пожелания на день рождения или новый год имеют огромное искреннее значение для русского человека, но они скорее пугают англоязычного, и он не знает как на них реагировать. Это еще и что то вроде «спасибо в стакан не налешь» или там «в карман не положишь». То есть как бы русскому они не казались крайне искренними, в англофонной традиции будут звучать скорее пустыми. Есть и соответствующее выражение: «Put your money where your mouth is». Или еще: «Talk is cheap». То есть, слова – это всего лишь слова. Впрочем, есть и такие и среди нас, англофонов, которые очень даже усердно желают всем всего-всего самого-самого, но они скорее и среди своих чужие. Желать своим канадским знакомым можно, но от них не ожидайте многого и на них не обижайтесь когда они ничего особенного взамен не пожелают.

  

Приветик, Гвейн. Общий вопрос, раз уж вы взялись разъяснять тут попутно особенности национального менталитета. Почему канадцы зачастую такие... не прямые? Оксана И вам приветик, Оксана! Не знаю, ей Богу, что вы имеете ввиду под «Канадцы все такие не прямые»? Может вы, имели ввиду – сгорбленные? Типа, с плохой осанкой ходят? Это просто. Мы видим прямую осанку и бежим в другую сторону, потому что идет гопник. Идет человек нечитающий. Это знак отсутствия высокого развития и умения различать буквы. А если серьезно и вы имели ввиду чтото грамматическое, то это да, вы правы – не любим прямого. Хотите смутить англоговорящего: обращайтесь к нему прямо и без подтекста, это для нас очень неприятно...

Валерий, да, это шутка с бородой. Официально такие шутки называются «knock-knock jokes». Все про это можете, в самом деле, найти в интернете, поэтому в подробности вдаваться не буду. Разве что скажу одно: «orange» здесь это очень, ну просто очень хороший пример того, как произносится английский на самом деле. «Orange» звучит так, как произносится «Aren't you». Буквы «t» в конце «aren't» и «y» в начале «you» сливаются и производят новый звук – «тч», близко к «дж». И так везде. Что касается перевода – вы правы, хрен переведешь. Простите. Это юмор незатейливый, по-моему, на одном уровне с КВН. Иногда «knock-knock jokes» бывают очень даже смешными и они полезны для развития языка. Спасибо, что напомнили про них.

  

   ...Встретилась мне фраза: «Orange you glad I didn't say banana». Дословно ее хрен, простите, переведешь. Контекст надо знать. Полез в интенет, нашел ее в списке пяти самых идиотских и нудных шуток на английском. Допустим. Но как ее на русский перевести? Да и всю эту шутку? Или не понять нам такого юмора? Валерий

Дорогой Гвейн! Часто в разговорной речи используются всякие цитаты. В основном, из фильмов, хотя есть умники, что и книжки цитируют. Ну, вроде как в русском Ильфа с Петровым, например. Можете привести несколько примеров сегодняшних цитат, навскидку. Или каких-то устойчивых выражений типа поговорок. Такие, что встречаются буквально на каждом шагу?

Да, их действительно очень много, но как говорится «Give a man a fish and he'll eat for a day. Teach him how to fish and he'll eat forever». Поэтому я вам лучше покажу, где искать, а вы сами найдете. Первый король крылатых фраз – это Шекспир. Но навряд ли кто-нибудь его уже добровольно читает. Поэтому издают книги самых употребляемых цитат, их можно найти практически в любом книжном магазине для англоговорящих, которые хотят казаться умными. В одно время я и сам хотел таким казаться, поэтому говорю из опыта: такие есть. Второй, не удивляйтесь, это Джим Кэри. Если еще не все в курсе, он канадец. Я даже помню, как его фразы – и даже не фразы, а скорее интонация, с которой он некоторые фразы произносил – начали идти в народ. Я его терпеть не мог, и поэтому был озадачен тем, как язык меняется под его влиянием. Теперь мне не так тягостно – смирился. Поэтому, может быть, желающим стоит его классику пересмотреть. Типа «Ace Ventura», «Dumb And Dumber», «The Mask». Обратите внимание, может быть нецензурная лексика. Диснеевские мультики тоже играли важную роль во фразеологическом запасе населения, как Крокодил Гена с ВинниПухом. Практически все местные дети с ними растут. Если вы их переносите, посмотрите. Я их рекомендую не для ваших детей, а для вас, взрослых.    Задавайте вопросы: gwainh@gmail.com

Спасибо, Дмитрий

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КИНО КИНО

Никто из зарубежных актеров не пользовался в 1950–1960-е годы такой славой у советского зрителя, как Радж Капур. Волна популярности накрыла его после выхода в 1954-м на экраны фильма «Бродяга». За первый год проката в Союзе эту индийскую мелодраму с Капуром в главной роли посмотрели 64 миллиона зрителей. А вслед за тем подоспела следующая картина — «Господин 420». И началась в нашей стране настоящая «капуромания». В киосках и магазинах продавались открытки с его фотографиями, по радио то и дело крутили песни из фильмов (хотя на самом деле их исполнял за Радж Капура певец Мукеш)… — В 1955 году в Москву впервые приехал с визитом тогдашний премьер-министр Индии Джавахарлал Неру, — рассказывает Ростислав Рыбаков. — Он был удивлен, что везде, где его приветствуют толпы людей, звучит одна и та же мелодия: «Авара хун!» — «Бродяга я!». По возвращении в Дели Неру вызвал к себе члена индийского парламента Притхивираджа Капура и, не скрывая раздражения, сказал: «Представляется, что ваш сын Радж известен в Советском Союзе больше, чем я!» — В чем причина такого «глобального» успеха индийского актера в России? — Конечно, надо говорить о таланте, надо говорить о харизме. Он просто фонтанировал обаянием, преображал им все вокруг. Свою роль сыграл и жанр фильмов — мелодрама. Где еще найдешь более прямой путь к сердцу обычного зрителя?! Хотя сюжетные коллизии кажутся порой очень сентиментальными, даже наивными, однако для наших советских людей это тогда было внове. И сделано блестяще. В центре сюжета герой Раджа — «маленький человек», столь знакомый по фильмам Чарли Чаплина. Но здесь подан чуть иначе, с восточным колоритом. Очень обаятельный, брови домиком, грустные глаза... Он сразу стал в советской стране всеобщим кумиром.

Битва с министром — Как же вам-то повезло подружиться с этим кумиром публики? — Наша первая встреча с Раджем произошла, кажется, в 1966 году. Я учился тогда в аспирантуре Института востоковедения, трудился в свободное время переводчиком. Однажды удалось показаться в таком качестве на каком-то из кинофестивалей — после этого меня приметили и стали постоянно приглашать поработать на международных кинофорумах. В тот раз проходил очередной Московский кинофестиваль. Как сейчас помню, в гостинице «Москва» меня подвели к человеку, хорошо знакомому по фотографиям и кинолентам: «Это Радж Капур, будете ему переводить…» Я не раз еще работал в качестве личного переводчика Раджа. Это «техническое» знакомство переросло в дружбу. Капур часто приезжал в СССР — в конце концов, у некоторых чиновников от кино даже выработалось к нему некое небрежение, граничащее с хамством: он же наш, «товарищ Бродяга»!.. Вспоминаю случай. На одном из фестивалей накануне итоговой торжественной церемонии меня предупредили из оргкомитета: нужно, чтобы Капур сел в рядах зала, которые предназначены для тех, кого будут награждать. Узнав об этом, Радж обрадовался: «Значит, мне присудили какой-то диплом фестиваля!» Во время торжества действительно объявили: «Радж Капур!» Артист вышел, получил награду, улыбался, жал руки… Потом, уже после церемонии, спрашивает: «А что мне дали-то?..» Я прочитал текст в дипломе и пришел в ужас. Точной формулировки не помню, но смысл такой: за частое посещение Московского международного кинофестиваля! В то время Капур начал готовиться к съемкам одного из самых грандиозных своих фильмов — «Мое имя Клоун», который собирался делать с участием советских артистов. Был уже выстроен сюжетный стержень этой части кинотриптиха: советский цирк приезжает на гастроли в Индию, бродяжка-Радж случайно попадает на представление, влюбляется в нашу циркачку, потом она уезжает в Россию, а он остается, много лет спустя они вновь встречаются…

«NASHA GAZETA»

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 17 — 23 декабря 2014 года «МОСКОВСКИЙ

17 стр.

КОМСОМОЛЕЦ»

РАДЖА КАПУРА НАЗЫВАЛИ «ИНДИЙСКИМ ЧАРЛИ ЧАПЛИНОМ». Он пользовался огромной популярностью не только у себя на родине, но и во многих других странах. В наши дни его окрестили бы мегазвездой экрана. А завтра отмечается 90летний юбилей этой мегазвезды. Наш корреспондент встретился с человеком, которого Радж Капур считал другом и даже снял в одном из своих фильмов. Наш собеседник — доктор исторических наук, индолог Ростислав РЫБАКОВ.

ЛЮБИМЫИ «БРОДЯГА» СОВЕТСКОГО СОЮЗА «Попав в съемочную группу, многие потом оказывались в объятиях Раджа Капура»

Занимаясь подбором актерских кадров, Капур специально приезжал в Союз, встречался со многими нашими цирковыми артистами, с чиновниками, «выбивал» приглянувшиеся ему номера... Долго искал главную героиню. Исполнительницей этой роли в конце концов по его решению оказалась все-таки не циркачка. Ею стала Ксения Рябинкина, балерина и начинающая киноактриса, а главное для Раджа — женщина, подходившая под его представления о русской красавице. Была еще одна большая сложность. Требовалось найти клоуна, внешне похожего на самого Капура, ведь это предопределено сюжетной линией: бродяга с улицы проникает в цирк, поскольку его принимают за советского артиста-клоуна. В итоге удалось подобрать подходящего человека — клоуна Эдуарда Середу. Он действительно немного походил на Раджа. Кроме т ого для съемок в Индию отправилась целая цирковая труппа — партерные акробаты, канатоходцы, дрессировщики с медведем и морским львом... — Вы тоже оказались в составе съемочной группы... — …Причем сразу в двух качествах: переводчика и в жизни, и на экране. Радж предусмотрел для меня роль в фильме: я должен был играть самого себя — переводчика русских цирковых артистов Ростислава Рыбакова. А главной героине Капур решил дать имя моей жены — Марина… Однако вдруг у меня обнаружилась «врагиня», да еще какая! — министр культуры Фурцева! Она стала активно предлагать, чтобы Капур взял другого переводчика. И тут Радж продемонстрировал несгибаемую волю. Несколько раз был в министерском кабинете и настоял-таки на своем. Вернулся после этого довольный: «Победа! Я говорил, что ты поедешь, я добился своего!» Потом добавил: «Слушай, Рост (он меня любил так сокращенно называть), ты, помнится, звал меня к себе в гости? Поехали!» А мы с женой лишь недавно перебрались в новую квартиру в районе Речного вокзала — 28 «квадратов», но она казалась нам большой. В наших еще только обустраиваемых «апартаментах» усадили Раджа на кухне. Он был возбужден недавней «битвой» с чиновниками. Тут очень пригодилось спиртное, имевшееся у меня в запасе. Сидим, выпиваем, Капур ломтики сыра с удовольствием уплетает... Вдруг — стук в окно (квартира-то на первом этаже). Выглядываю, а там — двое моих приятелейсоседей, и с ними целая компания молодежи, «вооруженная» гитарами: вышли погулять и решили завернуть к нам на огонек — для 60-х годов вполне обычная вещь. В итоге получилась незабываемая вечеринка. Вся эта толпа набилась в квартиру — пели песни Высоцкого, еще только входившие в моду, пели романсы… Радж охотно подпевал и даже дуэтом с бардом-гитаристом исполнил «Очи черные».

Экспромт на экране — Во время съемок «Клоуна» было три съемочные экспедиции в Индию. Самая длительная продолжалась почти два месяца. И все это время советская цирковая группа находилась под опекой Капура. — У Раджа Капура был свой «фирменный» стиль режиссерской работы? — Сценария настоящего не было, только некий общий стержень сюжета и предварительно написанные тексты каждого диалога. Дело в том, что там снималось много индийских кинозвезд, но ни одна звезда не учила своего текста, а помощь «суфлера», в роли которого выступал сам Капур, зачастую не достигала цели, и артист нес отсебятину. Впрочем, порой эта самодеятельность Раджу нра-

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА Р.РЫБАКОВА

Друзья — Радж Капур и Ростислав Рыбаков (слева). Конец 1960-х.

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА Р.РЫБАКОВА

28 www.mk.ru

Радж Капур и актриса Падмини в фильме «Мое имя Клоун». вилась, и тогда соответствующий фрагмент сценария меняли. Вообще импровизаций на съемках «Клоуна» было много — сам Радж Капур в кадре все время импровизировал. Для «подстраховки» он всегда обращался к помощи божественных сил. Я не знаю, насколько религиозен был Капур, но на его киностудии стояла большая статуя Ганеши — бога препятствий и устранения препятствий, к которому индусы обращаются раньше, чем к Шиве и Вишну. Так вот, перед началом съемок очередной важной сцены принято было молиться Ганеше. Обряд выглядел просто: приношение — кокосовый орех — разбивали перед статуей и давали кусочек его каждому, кто присутствовал на съемочной площадке. Режим дня у него был чудовищный. Во время работы над «Клоуном» нас привозили на съемочную площадку к 10 утра, переодевали, гримировали... 11 часов, 12, час… — Раджа все нет. Наконец в разгар дня появляется, отдает распоряжения… Съемки начинались в итоге не раньше семи вечера. — Звезда по имени Радж… Каким он был в общении с людьми, с друзьями? — Очень добрый человек, совершенно лишенный «звездных» амбиций, всегда державшийся с людьми на равных. Но в дружбе порой проявлял непростой характер. Был ревнив, как женщина. Вот лишь один пример. В Дели, где мы тогда находились, приехали Святослав Рерих со своей женой, знаменитой индийской актрисой Девикой Рани (она в свое время учила Капура актерскому мастерству). Я решил наведаться к ним в гости, предупредил Раджа. «Ну конечно, поезжай. Передавай привет от меня!» А следующим вечером он привел нашу кинокоманду в роскошный ресторан и во время застолья, держа стакан виски в руке, вдруг стал жаловаться: «Радж — вечный бродяга, никому не нужный! Его все могут обидеть… Вот он (показывает на меня) — ведь он мой друг. Но нет, ему не хочется сидеть с Раджем, ему подавай Девику Рани!» Обида была совершенно не наигранная, какая-то детская, у него даже губы тряслись, когда он это говорил… Капур много пил. Видимо, алкоголь помогал артисту-режиссеру смягчить «острые углы» окружающего мира, расслабиться после напряженной работы… — А как насчет отношений Раджа с женщинами? — Конечно, он пользовался бешеным успехом у слабого пола. И сам был ценителем женской красоты. Именно в фильмах Радж Капура зародился «восточный киноэротизм». До того в Индии никаких «откровенностей» на экране демонстрировать было не принято, а тут… Радж включил в фильм, например, такие кадры: нижнее женское белье сушится на веревке… Он показал в одном из эпизодов героиню полностью обнаженной — правда, издали и со спины, но все равно по тем временам для индийского Болливуда это очень смело! В другой сцене Капур снял, как женщина выходит из воды после купания в ручье, а на ней из одежды — только сари, и мокрая ткань облепила тело… Какой-то журнал написал: «Одна из особенностей Радж Капура — в том, что во время разговора с ним испытываете ощущение, что вы — самый главный для него человек в мире». И это в полной мере относится ко всем

его женщинам. Но любил он по-настоящему, видимо, только свою партнершу по многим фильмам — актрису Наргис, ну и жену, наверное. Артистки получали роли у Раджа не «через постель», но, попав в съемочную группу, многие из них, судя по всему, оказывались затем и в объятиях Капура. Пусть они меня простят, однако думаю, что зачастую здесь не обходилось без их личной инициативы. А сам Капур не считал зазорным возникновение каких-то кратковременных отношений. Во время съемок он «дежурно» увлекался своей очередной героиней — это помогало ярче, искреннее сыграть в кадре. К слову сказать, Радж снимал много дублей, однако у него самого практически всегда лучше всего получался самый первый дубль, последующие он «недотягивал», выплеснув все эмоции в начале. Впрочем, в каких-то случаях у него «не искрило». Так было, например, во время съемок «Клоуна»... К своим актрисам он проявлял внимание, но после окончания съемок фильма уже особо ими не интересовался.

Кома в объятиях президента — Почему ваши отношения с Раджем Капуром прекратились? — Наши знакомство-дружба продолжались несколько лет. При очередном приезде своем в СССР он просил организаторов, чтобы его переводчиком был я. А расставание, как и знакомство, оказалось неожиданным: в начале 1970-х меня направили из Москвы работать в системе ООН. С той поры были только немногочисленные почтовые контакты. Например, через несколько лет вдруг получаю во-от такой конверт. А в нем — пачка красочных открытокприглашений. В приложенном письме Радж написал: «Я приглашаю тебя на свадьбу моей дочери. Но у тебя, наверное, много друзей. Пусть они тоже приезжают!» Наивный! Так бы меня тогда, в разгар брежневского застоя, кто-нибудь и отпустил погостить к нему в Индию!.. Запомнилась еще телеграмма: Капур сообщал, что будет в Москве с такого-то по такое-то число, и просил приехать в гостиницу. Однако телеграмму мне вручили ровнехонько на следующий день после его отъезда из столицы: похоже, в соответствующих инстанциях решили, что наша встреча ни к чему… — Капура не стало в отнюдь еще не старом возрасте... — Мало кто у нас знает, как умер Радж Капур. Финал жизни этого человека получился трагическим. Он очень хотел стать лауреатом премии Дадасахеба Фальке, присуждаемой лучшим кинематографистам Индии. Наконец узнал, что такое решение в руководстве страны принято. Его пригласили на торжественную церемонию. А само это действо, на котором присутствуют все первые лица страны, проводится в соответствии со строжайшим протоколом: с каждым из награждаемых заранее репетируют — куда идти, где остановиться... Наступил день награждения, и Капур, хотя уже очень плохо себя чувствовал, приехал во дворец, сел в 7-м или 8-м ряду… Вот назвали его имя, а Радж не может встать: сердце прихватило! И тогда — беспрецедентный случай! — президент сам спустился со сцены в зал, подошел к знаменитому артисту, вручил ему золотой медальон премии. И в этот момент Радж Капур потерял сознание. Он впал в кому и умер через месяц…

Александр ДОБРОВОЛЬСКИЙ.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

ПРЕМЬЕРА ПРЕМЬЕРА

www.mk.ruКОМСОМОЛЕЦ» «МОСКОВСКИЙ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 17 — 23 декабря 2014 года

Эксклюзивное интервью исполнителя роли Бильбо Бэггинса

Мартин Фриман:

«В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ РАБОТЫ НАД «ХОББИТОМ» У НАС В ГЛАЗАХ БЫЛИ СЛЕЗЫ»

БРИТАНСКИЙ АКТЕР МАРТИН ФРИМАН ПРОСЛАВИЛСЯ НА ВЕСЬ МИР РОЛЬЮ ДОКТОРА ВАТСОНА В СЕРИАЛЕ «ШЕРЛОК». А созданный им образ хоббита Бильбо и вовсе сделал Фримана мегазвездой. Мы пообщались с Мартином и разузнал, что он думает о завершающем трилогию фильме «Хоббит: Битва пяти воинств». — Мартин, ваша жизнь как-то изменилась в последнее время в связи с вашими ролями в сериалах «Шерлок» и «Фарго» и фильме «Хоббит», которые весьма успешны? — Все эти проекты, безусловно, повлияли на мою жизнь. И надо сказать, повлияли очень хорошо, мне нравится. Я чувствую себя очень удачливым человеком, которому повезло участвовать во всем этом одновременно. Это невероятно. Да, конечно, моя жизнь изменилась: я стал более занятым. — Люди на улицах называют вас Бильбо? — Да, порой бывает. Было время, когда меня все называли Тим, по имени моего героя из сериала «Офис». Но уже давно ко мне обращаются как к Мартину Фриману, чему я очень рад. Но, конечно, и Бильбо меня тоже иногда называют. — Вы можете сказать, что сроднились с Бильбо? — Нет. Хотя он всегда у меня в голове. Мы недавно записывали озвучку, самые последние диалоги фильма. И мне, конечно, пришлось психологически и эмоционально помнить, как я играл эти сцены. Если кто-то приставит к моей голове пистолет и скажет: «Покажи мне Бильбо», — я смогу его сыграть. Но я не могу сказать, что мы с ним одно целое. У меня не было такого чувства ни с одним персонажем, которого я когдалибо играл. — Вам не казалось забавным, что Бенедикт Камбербэтч, ваш напарник по сериалу «Шерлок», в «Хоббите» играл Дракона? — И да, и нет. Мне кажется, он очень хорошо подошел на эту роль. И я бы все равно так думал, даже если бы мы не снимались вместе в «Шерлоке». Да, есть ощущение, что наши экранные взаимоотношения нас пре-

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

После завершения съемок в трилогии «Хоббит» Мартин Фриман оставил себе на память меч своего героя и накладные уши.

следуют. Но на самом деле мы не так часто виделись. Даже когда записывались наши с ним диалоги, я общался не с Бенедиктом, а с человеком, который за него произносил его фразы. — Что вы можете рассказать о Питере Джексоне как о режиссере? — Меня всегда поражала его способность держать все три фильма в голове в одно время. И с легкостью ими жонглировать. Знать, что нужно делать сейчас, а что нужно будет делать через пять сцен, представлять себе, как отразится вот этот удар, который снимается сейчас, в сцене, которая будет сниматься через четыре часа. Трудно описать, как все это укладывается в его голове. А как в человеке меня в Питере удивляет то, как он умудряется жить в постоянном стрессе, очень мало спать. Со стороны кажется, что он очень хорошо со всем этим справляется. Так что я восхищаюсь им не только и не столько как режиссером, а как человеком. Я не понимаю, как у него еще не было нервного срыва. — Вы с ним тесно общаетесь? — Да, мы постоянно ведем переписку по электронной почте. Но нельзя сказать, что мы лучшие друзья. Мы живем слишком далеко друг от друга. Я люблю его, переживаю

29 35 стр.

за него, мне нравится с ним общаться. Мне кажется, он неплохой человек. (Смеется.) — Вам удалось заставить себя не читать рецензии на первые два фильма? — Да, удалось. Я натренировал себя за годы не читать рецензий, потому что они не приносят пользы. Понятно, что когда ты сидишь в Интернете, пяти секунд не проходит, как натыкаешься на какие-то положительные или отрицательные мнения о себе, даже не занося свое имя в поиск. Это как-то случайно выхватывается. И некоторые мнения могут очень расстраивать. Но я стараюсь избегать этого. Недавно я играл в пьесе «Ричард III» и не прочитал о ней ни строчки. — Во время съемок фильма «Хоббит: Битва пяти воинств» были какие-то сцены, в которых вам больше всего понравилось сниматься? — Мне очень понравилась сцена сражения с Джеймсом Несбиттом, который сыграл Бофура. Мне нравится драться. Я не большой профессионал в этом, хотя в школе драмискусства я был весьма неплох в постановочных драках. Но если ты не экшн-актер — а я совсем не из их числа, — тебе не нужно многое уметь. У меня были очень хорошие дублеры. Но я всегда считаю: если можешь сам что-то сделать, нужно делать. Так что

когда мне выпадала возможность самому исполнить какой-то трюк, не доводя страховую компанию до сумасшествия и не рискуя получить травму, которая выбьет меня из колеи на неделю, я все делал сам. — К тому же Бильбо и не должен быть опытным бойцом. — Да, не должен. Он так и не стал воином, но стал намного более задиристым. И весьма преуспел в драках. — Он больше не тот робкий хоббит, которым был вначале? — Нет. Если бы он таким и остался, это было бы очень скучно играть и скучно на это смотреть. В этом и прелесть истории, что он становится совсем другим, из наивного персонажа превращается в умудренного опытом героя. — Вы, наверное, теперь можете сказать, что очень хорошо знаете Иэна Маккеллена, который исполнил роль Гэндальфа? — Он восхитительный человек. Мы действительно много времени проводили вместе. Я доверял ему своих детей. А я вообщето никому не доверяю сидеть со своими детьми. Он очень хороший, я люблю его. И очень веселый. И прекрасный актер. Рядом с ним сам хочешь быть лучше. Все сцены с Гэндальфом доставляли мне огромное удовольствие. — Как прошел последний день съемок картины? Какие у вас были ощущения? — Мне было грустно, и это меня удивило. Я очень эмоциональный и сентиментальный человек и остро реагирую на многие вещи. Но завершение съемок никогда меня не расстраивает. Мне нравится, когда наступает конец какого-то дела. Это нормально. Если бы кто-то мне сказал, что я теперь буду Бильбо всю оставшуюся жизнь, это был бы кошмар. То же самое и с другими персонажами, с Джоном Ватсоном в том числе. Я не хочу играть кого-то всю жизнь. Но в последний день съемок «Хоббита» я закончил свои сцены раньше Ричарда Армитеджа и Гржэма МакТавиша. И когда я уходил с площадки, они сказали: «С тобой было приятно работать», — и голоса их дрогнули. И меня захлестнули эмоции. Я подумал: «Вот все и закончилось. Мы больше не будем работать над этим фильмом». То есть, с одной стороны, и хорошо, что закончилось. А с другой — эта картина все-таки сильно нас изменила. «Хоббит» навсегда останется в нашей жизни, я знаю, что буду говорить о нем до глубокой старости. Но в последний день работы я неожиданно почувствовал себя раздавленным. И в глазах всех людей, которые подходили со мной прощаться, были слезы, так же как и у меня.

Юлия МАЛИНИНА.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

30 1в5билзнеесте

АВТОМОБИЛИ с закрытых дилерских аукционов

«НАША ГАЗЕТА»

сть, тентно Компе твенность,й ответсидуальны индивподход

по оптовым ценам с 2-х летней гарантией на мотор и трансмиссию

Владимир (514)777.1047 email: vladk51@gmail.com

АВТОМОБИЛИ

АТЕЛЬЕ

MAZDA GABRIEL USED CARS

ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ.

2013 Mazda 3 автом. - 13.495$ 2010 Mazda 3Gs автом. - 9.995$ 2011 Mazda 3 22.000 км - 11.495$ 2010 Toyota Venza Gt - 18.495$

Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

2012 Toyota Rav4 - 16.995$ 2011 Mazda 2 - 8495$ 2003 Honda Civic - 2.495$ 2010 Mazda 5 - 9.495$ 2010 Mazda CX-7 - 8.995$ 2010 Mazda 3Speed - 13.495$ Финансирование на месте в течение 24 часов. (514)560-5554 (рус.)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

БИЗНЕС Ищу партнера для бизнеса, не с деньгами, а с мозгами. (438)877-7791 Богдан

Компании по импорту и дистрибьюции

ТРЕБУЕТСЯ СЕРЬЕЗНЫЙ ИНВЕСТОР для развития линии новых продуктов. Тел. 1.877.660-4237

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243, (438)939-0391 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. Занятия в понедельник и пятницу. (438)393-3343 ______________________ СПОРТИВНОЕ САМБО. Занятия на West Island и CSL с профессиональным тренером. C 2,5 лет. Мальчики/девочки/ взрослые. (514)639-7389 Игорь (h) Набор в танцевальную и театральную группы детского театра "MOSAIQUE". Тел.: (154)721-5471, (438)994-1736 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (NSX Gym, 1430 Boul. Hymus, Dorval). (514)885-5532 ______________________

ДЕТИ. САДИКИ Домашний детсад в LAVAL "LES PETITS MAGICIENS". Всестороннее развитие творческих способностей. Образоват. программа на франц. и рус., музыкальные и танцевальные занятия(профес. преподаватели). Прогулки(летние и зимние) и вкусная здоровая пища. Дипломированные воспитатели с 10-летним опытом. Ежемесячный возврат до 75%. (514)549-5377 ______________________ Новый детский сад в Verdun (2 мин. пешком от м. LaSalle). На 1-ом этаже. Домашнее питание, кроватки, прогулки, игровая площадка во дворе, развивающие программы. Ежемесячный возврат до 75%. (514)795-5579 ______________________ Добро пожаловать в детсад “Радуга детства” в Cote-St-Luc! От 1 года до 5 лет. Дом. питание, развивающие занятия на русском и франц., музыка, танцы, закрытый двор для прогулок. (514)839-3779 Катя

Ансамбль танца Натальи Шатиловой «Русские узоры» объявляет дополнительный набор мальчиков и девочек (от 3 до 11 лет) и девушек и юношей (с 12 лет и старше). Тел. : (514)369-6848 (h)

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h) ______________________

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

Адвокат Юлиана Савич. Семейное дело, гражданское право, иммиграция. (450)812-3797 ______________________

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

ЮРИДИЧЕСКАЯ СЕМЕЙНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ. Бесплатные консультации адвоката: опека, алименты, развод. adv. Ewa Gerus (514) 688-1775 (англ./ франц.).LEGAL FAMILY CLINIC 1090 Ave. Greene, Westmount, QC H3Z 1Z8

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И ВЗРОСЛЫХ. Профессиональный хореограф. Классический танец, народные танцы, модерн. (514)721-5471, (438)993-4327

Сдается оборудованный зал для проведения детских праздников. По воскресеньям, р-н CSL. До 12 детей (3-6 лет) + родители. (514)639-7389 Игорь (h)

ДЕТИ. САДИКИ Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5)

Brossard, St-Hubert, Greengield Park. Детский сад «СЧАСТЛИВОЕ ДЕТСТВО» приглашает малышей! Уютный дизайн, огромный парк. Монтессорипрограмма с веселыми играми, забавными занятиями. Отличные результаты! Cубботний клуб "Мама + Малыш". От 6 МЕСЯЦЕВ. Обязательно загляните к нам! (514)969-0796 ______________________ Детсад «Винни-Пух» (CSL) приглашает малышей от 8 мес. до 2,5 лет. Отличные условия. В группе 5 детей. (514)482-8824, (514)241-8018 (h)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, ЧЕК, КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

20.12 20.12 -- 31.12.2014 31.12.2014 г. г.

№734 №734

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ДЕТИ. САДИКИ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 ______________________ Новый семейный детский сад "Маленькая фея" в Verdun (6-е ave.) От 1.5 до 5 лет. Домашнее питание, прогулки, игровая площадка во дворе, кроватки, развивающие программы. Возможность ежемесячного возврата до 75%. (438)995-0353 Виктория (2/6) _____________________ Субсидируемый ясли-сад “Теремок” (Cote-St-Luc), от 3 мес. (514)485-0833 ______________________ Детсад в Longueuil набирает малышей от 1 до 4 лет. Осталось 2 вакансии. Прекрасные условия, большой светлый дом в заповедной зоне со своим садом и огородом. 3-х разовое питание, кроватки. Образовательные и музыкальные занятия. (514)236-2908 ______________________ Новый семейный детсад в CSL набирает маленькую группу до 4 детей. Индивидуальный подход, домашнее 4-разовое питание, кроватки, прогулки. Развивающие занятия на русском и англ. языках. Ежемесячный возврат до 75%. (514)569-2325 (1/7) ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

ЗДОРОВЬЕ

Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5 _____________________ Массотерапия. Специалист с 20-летним опытом. Рядом с м. Verdun. Массаж: лечебный, лимфодренажный, антицеллюлитный, медовый, баночный, висцеральный массаж живота. Противоцеллюлитное обертывание. Верификация состояния здоровья. (514)9993927 Виталий. Автор учебников по мануальной терапии и монографий о здоровье. _____________________ Массаж ВЫСОКОГО качества. Опыт 14 лет, 6 из которых работа со спортсменами. Снимаю любые боли. 60$ час. (514)904-6767 Геннадий. _____________________ Консультант Гербалайф. Опыт работы 20 лет. Личная консультация и обучение. Продажа продукции и косметики. (514)562-9687 Марина (1)

ЗДОРОВЬЕ

Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka@hotmail.com

ИММИГРАЦИЯ

ЗДОРОВЬЕ

Камилла Алмаева, консультант по иммиграции, Член Канадской Ассоциации консультантов по иммиграции • Консультации • Спонсорство • Супер виза • Рабочие, студенческие и гостевые визы • Профессиональная иммиграция • Беженство • Аппеляции по иммиграционным делам • Бизнес-иммиграция (514)570-1318 kama-immigration.com, info@kama-immigration.com _____________________ IMMIGRATION PROJECT Юридические услуги по иммиграции в Канаду • Спонсорство родственников • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 22 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Косметолог с медицинским образованием (врач-дерматолог в России). Чистка лица. Пиллинг разной глубины. Лифтинговая программа. Депиляция и мн. другое.Татьяна (514)756-8471. Р-н CDN (h) Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

Westmount Psychological Services

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ

ПСИХОЛОГ Cтепень Мастера по психологии Докторант по психологии McGill University 4060, Ste. Catherine Ouest, Suite 640

514.839.9791 info@wps-spw.ca

НА ПРОДАЖУ КОНДО В LACHINE 2 сп., отличное расположение, близко к Westminster.

от $135.000 ! Низкие налоги и condo fees. (514)975-9514 Сдам комнату(120р2) для косметолога в салоне СПА в Лавале. (450)969-3355, (514)576-7408

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, ЧЕК, КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ VISA / MASTER CARD №734

20.12 - 31.12.2014 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдается 4 1/2 в дуплексе LaSalle. Новая кухня, большое патио. Рядом с рекой. Наружный паркинг. 950$ (514)992-8215 Просторная светлая квартира 4 1/2 на втором этаже дуплекса в спальном районе St-Hubert (Longueuil) 860$ в месяц. Большой балкон. Ремонт. Прекрасное место для семьи с маленькими детьми (на 1-ом этаже детсад). Рядом госпиталь. (514)621-1216, (514)512-1970 СДАЮТСЯ КВАРТИРЫ 2 1/2, 3 1/2 Р-н NDG (Sherbrooke).От 540$. Возможна краткосрочная аренда. (514)294-5868, (514)553-2243 В NDG на 2 этаже дуплекса отремонтированная большая, 4 1/2 квартира. Паркетные полы, новая ванная. В 2-х минутах от IGA. Рядом остановка автобуса, детсад, школа, парк. НЕДОРОГО (438)889-3939 Антон (1/2) ______________________ 6555 SOMERLED (NDG). Сдаются 3 1/2 - 750$, 4 1/2 - 850$. Включено отопл., гор. вода. Рядом школы, банки, магазины, арена, бассейны. В доме детсад. (514)485-0833, (514)961-9285 ( h)

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ ФЛОРИДА. West Palm Beach. Сдается светлый, уютный дом для семейного отдыха. В спокойном месте, 10 мин. от океана. 2 сп., 2 ван., гостиная, кухня. 500$/нед. (514)827-8009

ПЕРЕВОДЧИКИ Член Ордена переводчиков Квебека Алина Шеремет, с более чем 10-летним опытом работы в качестве переводчика. Качественный перевод любых документов и текстов с заверением с русского и румынского на французский язык. www.alina-seremet.com. Тел. (514)910-5395, факс (450)5156274, alina.seremet@yahoo.fr (8/12)

ПЕРЕВОДЧИКИ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999@bell.net (h)

ПЕРЕВОЗКИ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. www.nordtrans.ca (514)463-5710 Сергей. Требуются опытные водители с высокой гарантированной оплатой Нужны коробки для переезда? Ищите на topboxes.ca (4/15)

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

Грузовые и пассажирские перевозки на минивэне с водителем-грузчиком. Недорого. Монреаль и окрестности. Честность и добросовестность. (514)574-3749, (514)508-9558

РАЗНОЕ Хотите БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН И ИНТЕРНЕТ? Обращайтесь: voda005@gmail.com

РАБОТА. ПОИСК Зубной техник высшей категории. Ищу подработку. Акрилик, вальпласт, термопласт. Возможно партнерство. Обучу. Имеются собственные образцы. (514)549-5641

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)9967819, (514)961-3914

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ ARTEK STONE Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com Транспортной компании в Лавале требуется клерк, административный помощник на 40 часов в неделю. Резюме отправляйте на oumit@explorermtl.com ______________________ Требуются водители 1-го класса, single, Canada - US. Хорошая оплата. (514)357-6326, (1-307-399-9403 ______________________ Компании по уборке домов на постоянную работу требуется женщина, проживающая в West-Island. (514)662-0408 Светлана, (514)9917628 Руслан (1/2) ТРЕБУЮТСЯ СТОЛЯРЫ с опытом работы в изготовлении кухонь (нарезка, сборка, установка). (514)402-5365 В гараж на Rive-Sud требуется специалист по покраске автомобилей. Опыт обязателен. Хорошие условия. (514)659-9631 ______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705 ______________________ В магазин Krazy Смак (Somerled) требуются работники/работницы, специалист по приготовлению плаченты. (514)487-9559 ______________________ Требуется секретарь (reseptioniste) (20-24 лет) в салон Estetic в Kirkland. Знание английского и французского обязательно. (514)505-3553, www.monspa.ca Виктория ______________________ Требуется женщина с опытом для уборки. (514)274-3396 ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987 (11)

EPICURE MARKET

ТРЕБУЕТСЯ

РАЗНОРАБОЧИЙ Тел. (514)904-0595, Fax: (514)904-0598 admin@epucuremarket.ca Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12)

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется воспитатель в детский садик в St-Hubert (Longueuil). С 1 июля. (514)621-1216, (514)512-1970 ______________________ СПА салону требуется косметолог, владеющий техникой перманентного макияжа и наращивания ресниц. Тел: 514-898-3441 ______________________ Требуются рабочие для производства и установки балконов и ограждений. (514)946-9386 solutionsaluminium.ca

ECOSTONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте. Стабильность. Тел. (514)697-7767 ecostonedecor.com 26 Boulevard Hymus Pointe-Claire, H9R 1C9 Компании Vision Plus Communication Inc. требуются динамичные специалисты по продажам. Высокие комиссионные, хорошие условия работы. Знание французского обязательно. (450)901-0127, (514)993-8761 Jephte, admevisionplus@yahoo.com (h) В химчистку на Queen Mary требуется швея для ремонта одежды, ГЛАДИЛЬЩИК/ЦА (514)484-5553 Предприятию по производству промышленного оборудования требуются: электромеханик, электросварщик. Тел. (514)717-7662, (514)422-8631

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

учителей математики и музыкально-эстетического воспитания для дошкольников и младших школьников. Знание французского языка желательно. Резюме направлять по адресу: info@gramota.com. Звонить по тел. 514-369-2137.

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт компьютеров. Установка и настройка программ. Удаление вирусов. Компьютерные сети и wi-fi. Разгон компьютеров. Гарантия. (438)938-5577 Евгений

______________________ Настройка и оптимизация компьютеров. Чистка вирусов. Ускорение работы компьютера. Консультации. Константин (514)225-3572 ( 1/2)

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА» «НАША

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ. КОНДИЦ./ОТОПЛЕНИЕ

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

33 33

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

Новый вид отопления! Плёночный инфракрасный обогреватель (пр-во Германия): абсолютно безопасен;эффективен; не требует обслуживания. Экономия электроэнергии до 50%. (514)803-4791;(514)804-9883

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Все виды электрических работ. Лицензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6)

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт бытовой техники: холодильники, плиты, стиральные, сушильные и посудомоечные машины всех марок. Монреаль и окрестности. 7 дней в неделю. (514)501-2441 Алекс ______________________

РЕМОНТ. КОНДИЦ./ОТОПЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Установка, ремонт, продажа. ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА РЫНКЕ! 20-летний опыт. Возможность получить возврат до 600$ при установке кондиционера по провинциальной программе. Замена масляного отопления на термопомпу. Гарантия 10 лет на сервис и запчасти. Пожизненная гарантия на компрессор (для определенных моделей) 514.827-7248 ACTech Climatisation ______________________ CLIMATE SOLUTIONS. Установка термопомп и кондиционеров. Кондиционирование, обогрев, вентиляция. (514)573-2508 Роман

Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3)

РЕМОНТ. КУХНИ/МЕБЕЛЬ Изготовление мебели на заказ. Кухни, ванные, гардеробы, офисная мебель, торговое оборудование (прилавки, стойки, полки). (514)576-4747 www.benscabinetry.com ben.shakhov@yahoo.ca (8/13)

ВСЕ ВИДЫ ПАРКЕТНЫХ РАБОТ. Установка, циклевка, тонировка, ремонт. Гарантированное качество. Максим (514)699-0327, Юрий (438)879-9474 ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Дипломированные специалисты предлагают свои услуги по покрытию крыш любой сложности и конфигурации. (514)994-9220, (514)781-9220 ______________________ Студия Favorite Design

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ - Идеально ровный потолок. - Быстрая установка, без шума и пыли. - Не трескается, не притягивает пыль,не нуждается в дополнительном уходе. - Антибактериальные свойства. - Влагоустойчив и пожаробезопасен. Новые технологии и европейское качество сегодня доступны всем. ГАРАНТИЯ 10 ЛЕТ (514)803-4791, (514)804-9883 Александр

СТРАХОВАНИЕ Страхование жизни, здоровья, зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей, иностранных студентов, туристов, вновь прибывших иммигрантов.Елена (514)290-9338, elena.babiner@gmail.com, www.babinerassurances.com

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ Курсы английского языка (письмо, чтение, разговорная речь). Рядом с метро ‘’Guy - Concordia‘’. Стоимость - 125$ в месяц. Возможны индивидуальные занятия. (514)528-9258 или (514)209-0342, Зиновий (3) ______________________ Английский для детей и взрослых. Опытный преподаватель с университетским образованием. Недорого. Brossard, Montreal. (514)641-7464 Наталья

20.12 -- 31.12.2014 31.12.2014 г. г. 20.12

WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM

«NASHA GAZETA» GAZETA» «NASHA

CLASSIFIED

34 34

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

(грамматика, письмо, чтение, разговорная речь)

с носителем языка.

Любой уровень. Уроки для взрослых и детей. Индивидуальные и групповые занятия. Подготовка к IELTS, TOEFL. Преподаватель говорит по-русски. Опыт работы 15 лет (Казахстан, Канада).

УРОКИ. МУЗЫКА Вадиль Нуриахметов и Алиса Слашкина. Уроки вокала, фортепиано, гитары, саксофона, флейты, гобоя для всех уровней и любого возраста. Огромный опыт, дипломы Московской, Казанской консерваторий, Université de Montréal. Классика, джаз, различные стили популярной музыки, чтение с листа, теория. Возможен выезд на дом. (438)937-9226, (438)764-9226

«НАША ГАЗЕТА»

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль - Квебек - Оттава. ЗИМНЯЯ РЫБАЛКА. (514)568-9955 www.acartour.ca (1/4) ______________________ Увлекательные экскурсии по Монреалю, Квебеку и Оттаве на русском, французском и английском языках. Профессиональный гид, имеющий лицензию. (514)369-4014 Людмила (1/4)

Mr. Thompson, MBA.

(514)833-5827

УСЛУГИ. РАЗНОЕ

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ

ПРИГЛАСИТЕ ДЕДА МОРОЗА К СЕБЕ ДОМОЙ! Румяный, с большой белой бородой Дед Мороз и красавица Снегурочка придут к Вам в гости, принесут с собой запах мороза, шутки, смех, хорошее настроение и устроят самый сказочный Новый год! В программе выступления (20-30 мин) загадки, игры, хоровод под новогодние песни, песни, танцы под музыку, вручение заслуженных и долгожданных подарков! Позвоните в нашу службу Деда Мороза и мы с удовольствием ответим на все ваши вопросы. (438)937-9226 _____________________

4593 Queen Mary rd., Montreal (m. Snowdon)

Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h) ______________________ УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО. Разговор, грамматика, письмо, подготовка к интервью, экзаменам: TEF, TEFAQ, DELF, TCF. Опыт преподавания в СанктПетербурге и Монреале. (514) 486-6484 (h)

УРОКИ. МУЗЫКА Уроки игры на фортепиано для детей и взрослых. Все дни недели. У меня дома или у вас. Многолетний опыт работы. Подготовка к экзаменам. (514)334-5668, (514)773-3928 Татьяна (5)

«NASHA GAZETA»

НАСТОЯЩИЙ ДЕДУШКА МОРОЗ ПОЗДРАВИТ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ! НОВОГОДНЯЯ ДИСКОТЕКА на любой вкус, веселый ведущий. Мы умеем создавать праздничное настроение! (514)583-0536

20.12 -- 31.12.2014 31.12.2014 г. г. 20.12

№734 №734

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ» 17 — 23 декабря 2014 года

30 стр.

ПСИХОЛОГИЯ ПСИХОЛОГИЯ

ХОТЯ БЫ РАЗ В ЖИЗНИ, В НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО, ВСЕ ЛЮДИ ПРОДЕЛЫВАЛИ ЭТО: ПИСАЛИ НА КЛОЧКЕ БУМАГИ ЗАВЕТНОЕ ЖЕЛАНИЕ, ПОТОМ СЖИГАЛИ, БРОСАЛИ ПЕПЕЛ В БОКАЛ С ШАМПАНСКИМ И ПОД БОЙ КУРАНТОВ ВЫПИВАЛИ ЗАЛПОМ С ТАЙНОЙ НАДЕЖДОЙ «ВСЕ, ЧТО Я ХОЧУ, ОСУЩЕСТВИТСЯ!» Вместе с психологом Оксаной СПИВАКОВСКОЙ мы решили раскрыть секреты того, как правильно загадывать желания, чтобы они непременно сбывались. Первое, что приходит на ум, когда мы думаем о заветном желании, звучит так: «В Деда Мороза я перестала верить еще в детском саду!» На самом деле чудеса действительно случаются и в этом нет ничего сверхъестественного. Вселенная живет по своим законам, где возможно невозможное. Наша задача – позволить себе стать частью этой Бесконечности. Это доступно каждому человеку, но наибольшей силой в таком замечательной деле, безусловно, обладают женщины. От природы они более чуткие, интуитивные, способны ощущать не только голос разума, но и прислушиваться к своей главной силе – интуиции. «В исполнении желаний нас поддерживают сами силы природы», – говорит Оксана Спиваковская. – С древних времен самые важные события в жизни человека сопровождались определенными ритуалами и обрядами, благодаря чему он мог не только ощутить непосредственную связь с природой и космосом, но и наполнить себя силами для новых свершений. Прежде всего, это календарные ритуалы, связанные с многочисленными явлениями природы: поклонение Солнцу, Луне и звездам в моменты их особого положения, например, солнцестояние или солнечное затмение. Сегодня это уже не считается ересью, а успешно используется не только в магических техниках, но и в психологии и даже в медицине. Главное – понять, что это не сказка, не “затуманивание мозгов”, а самая настоящая реальность. А уж какой она будет – зависит от ваших стараний».

Точно в цель! Для того чтобы правильно загадать желание, постарайтесь понять: чего вы, собственно, желаете? Сложность в том, что мы часто подменяем понятия, желая себе того, чего бы хотели видеть в нас другие, либо пы-

НОВЫЙ ГОД — ЭТО ВСЕГДА ТРЕПЕТНОЕ ОЖИДАНИЕ ПОДАРКОВ ПОД ЕЛКОЙ... Что подарить ребенку с пеленок до школы, чтобы развить его фантазию, интеллект? Как справиться с детскими эмоциями и привить вкус?

Игрушка! Вот главный подарок для ребенка. Сразу становится его собственностью, не заканчивается, зачастую одушевляется. По мнению как авторитетных психологов, так и настоящих друзей, игрушек должно быть немного, чтобы малыш мог дорожить каждой. Наш эксперт Ирина САГАТАЯ, педагог-психолог, специалист по детскородительским отношениям, рассказала о тонкостях праздничного одаривания детей.

Как правильно загадывать желания на зимние праздники

МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ! таемся подражать какой-то значимой для нас персоне. Простой пример: вы всегда мечтали быть знаменитой саксофонисткой, переслушали все пластинки известных джазовых музыкантов, грезите о большой сцене, но родители раз и навсегда сказали вам, что все это глупость, денег этим не заработаешь. При этом они сами придавали значение именно тем профессиям, которые хоть и скучны, зато дают возможность кушать не только хлеб, но и намазывать на него икру. Получается, что вы, стремясь соответствовать идеалам родителей, поставили себе цель поступить на экономический факультет и сделать карьеру топ-менеджера. На самом деле вам этого не хочется, вы желаете совершенно другого. Ваша задача — осознать это и идти к своей мечте, а не к тому, что хотят родители, даже если вы их безумно любите.

Примирите полушария Для максимально эффективного исполнения желаний важно слушать свое сердце и примирить его с вездесущим разумом. А он так и кричит вам: «Ну ты и фантазерка!» Получается, что мы сами себе не разрешаем получить то, что, казалось бы, очень хочется? «Развивайте свое духовное зрение, это вам очень поможет, – поясняет Оксана Спиваковская. – Для этого нужно постараться примирить правое полушарие, где лежат все наши хочу, и левое, вещающее строгим голос разума. К сожалению, в современном мире правое полушарие постепенно атрофируется,

и многие женщины инстинктивно стараются оживить его, выбирая себе любое увлечение, так или иначе связанное с творчеством. “Я хочу стать владелицей своего бизнеса” – выдает оно в тот момент, когда вы, ничего не подозревая, прогуливаетесь с любимым мужем или катите коляску с ребенком. И получает немедленный сигнал слева: “Как на это посмотрит муж, которому итак не хватает твоего внимания? Ребенка ты снова оставишь бабушке?” Но связать их воедино вполне возможно, если пообещать взаимную выгоду. Например: “Должность руководителя поможет мне стать более организованной и научиться распределять свое время, чтобы это пошло моей семье только на пользу”».

Генеральная уборка Перед тем, как загадать желание, нужно максимально очистить свое внутреннее пространство, проще говоря, навести порядок в своей голове. Конец года для этого подходит как нельзя лучше. Давно составленные и заброшенные программы подобны «зависшим окнам» в компьютере, они тормозят процесс работы. Самое главное – разрешить себе быть неидеальной. Хотели купить машину еще два года назад, но продолжаете ездить на метро? Да Бог с ней, значит, не купили. И вообще, она вам действительно нужна или вы просто хотите быть такой, как все офисные подружки? Учитесь себе разрешать не быть отличницей, а просто станьте счастливой здесь и сейчас.

Ритуальные танцы Ри Подуть на воду, зажечь свечу или поПод ложить под подушку расческу, приглашая суженого суженог в потенциальные женихи – это не глупости, глупости а способ привлечения внимания Вселенной. Вселенн Психологи считают, что таким нехитрым образом мы направляем максимальо ную энергию на исполнение своего желания. энер Не нравятся классические бабушкины методы? Придумайте свой, уникальный ритуал: например, первый утренний глоток воды заряжайте силой, направленной на выполнение того, что вы загадали. Главное – понимать, что Вселенная с радостью выполнит запрос, в котором вы будете готовы участвовать, а не станете немым свидетелем. Скажем, у нее вполне можно попросить энную сумму на курс омолаживающей мезотерапии, но от вас потребуется поиск хорошего косметолога. Займитесь этим заранее, что также будет отличным ритуалом. Разумеется, если вдруг однажды вам позвонят и предложат фантастическую работу – не отказывайтесь. Быть может, это и есть ключик к ящичку, где лежит ваша мечта.

Пощупайте желание Так называемая визуализация еще один шаг к исполнению мечты. Мечтающим о прекрасных островах рекомендуется смотреть документальные фильмы, где красочно сняты эти самые места, слушать музыку и представлять, как ваши ножки ласкает свежий морской бриз. Вы даже можете купить ароматические свечи с запахом моря или тропиков. Но обязательно интересуйтесь и реальными фактами: посмотрите отели, узнайте о развлечениях и ресторанах. Только не заглядывайте в прайслисты турагентств: впечатляющие суммы могут оказать на вас совершенно противоположное воздействие.

Выбираем правильный подарок для ребенка на Рождество и Новый год

КСТАТИ:

Одна из ошибок, которые совершают родители - это планирование подарка «на потом». Представьте себе ситуации «Платье, которое можно будет надеть лишь через 2 года», «Велосипед дотянуться до педалей которого можно лишь по истечению долгого времени». Ребенок ждет подарка в праздничный день. По возможности стоит радовать малыша пусть маленьким, но своевременным подарком.

Не знаю, что дарить Чтобы «угадать» с подарком родителям всего лишь надо знать потребности ребёнка. То что взрослому кажется чем то незначительным, для ребёнка может оказаться очень значимым. Например, цветные шнурки на кроссовках. Мелочь? А для подростка принадлежность к группе. Красивые закладки для книг - ерунда для родителя, а младшего школьника это может уберечь от соблазна «стянуть тихонечко у одноклассника». Прислушайтесь к рассказам своих детей. В них проскочит подсказка для родителей (о подарке).

«Что нравится мне — понравится и ребенку!» Многим родителям как можно раньше нужно понять и принять, их ребёнок самый лучший, самый красивый, самый умный, похож на папу и на маму, но ДРУГОЙ. И инте-

20.12 - 31.12.2014 г.

«Когда мы встречаем Новый год, наша планета находится в 10 зодиакальном доме, которым управляет Козерог», – говорит Оксана Спиваковская. – Сама Вселенная в этот период призывает к планированию, энергии пространства предписывают разнести все по полочкам. А еще это время всяческих почестей себя любимой. В том числе за самые маленькие достижения. Подумайте, чего вы хотите: стать идеальной или счастливой? Когда мы счастливы и расслабленны, самым естественным образом вплываем в некий поестестве ток, несущий к заветным, а главное, нужным несу нам желаниям. жел

компьютерные игры. Взамен отведите его в картинную, фото-галерею, музей. Обсуждайте, что нравится, что нет и почему. Рассматривайте дома репродукции. Выберите вместе, какую из них повесить на стену. Увлечение электронными играми необходимо ограничивать настолько, насколько хватит сил и терпения. В наш век ребенок все равно быстро овладеет навыками работы с компьютером, а вот привить любовь к чтению намного сложнее. iPad очень удобен для родителей, от него трудно отказаться. Но подобный отказ сулит огромные дивиденды: детская игромания растет не по дням, а по часам. А переход от обучающих программ (цифры-буквы) к гонкам произойдет молниеносно и совершенно неожиданно для вас.

Отложенное «счастье»

№734

35 www.mk.ru

ТЫСЯЧА «ХОЧУ» ресы у него ДРУГИЕ. И подарки ему нужны ДРУГИЕ. Приобретая подарок, ориентируйтесь на интересы ребёнка, а не на свои. Если войдя в магазин, вы увидели вертолёт, о котором мечтали с детства. То это не значит, что об этом вертолёте мечтает ваш сын. Если вы увлекаетесь книгами, то это не означает, что вашему сыну или дочери нужен «ридер».

«Я готова ему всё отдать или все лучшее — детям?!» Правильно воспитывать своего ребёнка, чтобы он в курсе ваших финансовых возможностей. Праздничные приготовления, как лакмусовая бумажка отражают отношения между родственниками. Когда супруги под бой курантов обмениваются праздничными открытками (или какой-то другой дешевой мелочевкой) и при этом торжественно вручают своему ребёнку дорогой подарок, который явно не по средствам семьи, то стоит

серьезно задуматься о том, правильно ли расставлены приоритеты в семье. Да, ребёнок для родителей- самый любимый человечек, но при этом не превращённый в сверхценность или в кумира.

«Когда-нибудь я тебе больше дам!» Есть и такие родители, родители с размахом. Они не дарят милые пустячки, а копят на значительное и нужное. Такие родители не замечают, как много праздников постепенно превращаются в будни, как ожидание «большого и нужного» перестаёт быть значимым. Таким родителям хочется напомнить «Дорога ложка к обеду», даже если эта ложка не из серебра. Главное - помогите ребенку избежать «переедания». Пусть ему нравятся поезда, но не стоит превращать детскую в железную дорогу. Если вы заметили, что малышу нравится что-то откровенно некрасивое, жестокое, приостановите просмотр мультфильмов,

■ Не стоит ориентироваться на первое желание ребенка, ведь оно быстро проходит, меняется, забывается. Если ваше чадо чтото привлекло в магазине или у приятеля и на вас посыпались непрерывные просьбы, переключите его на что-то другое и уделите больше внимания. ■ Старайтесь не исполнять своих желаний. Просто допускайте, что ваши вкусы могут совпасть. А если нет, то ваш огонь может разжечь интерес в ребенке, но если это не его собственный, то он быстро потухнет. Или будет играть в эту игру только с вами. ■ Помните, что ребенок быстро привыкает к материальной награде за хорошее поведение, успехи в обучении и начинает требовать ее после одного-двух повторений. Лучше предлагать альтернативу: совместные игры, прогулки, труд. ■ Отличный вариант подарка – вещи hand made. Важно родителю поощрять создание игрушек своими руками. Стараться сделать вместе то, что можно купить. При этом обращайте внимание, что самодельная игрушка качественнее, красивее покупной. Не стесняйтесь подключать к процессу всех творческих родственников – это будет замечательная игра с осязаемым результатом. ■ Учите ребенка, что дарить — не меньшее удовольствие, чем получать. Если так считаете вы, будьте спокойны за ребенка: он заразится вашим настроем, и вопрос о баловстве отпадет сам собой.

Материалы полосы подготовил Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

«НАША ГАЗЕТА»

Последний показ в Монреале. 7 декабря прошел четвертый по счету и последний спектакль "Ледяного сердца" в Монреале в исполнении ансамбля "Фантазия". По мнению руковидителя ансамбля это был самый удачный и лучший спектакль из всех в плане исполнения, звука и освещения. Успех ансамбля растет из года в год и благодарность зрителя не перестает вдохновлять его на новые победы. Фото: Анатолий Чобану.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

«НАША ГАЗЕТА»

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

«НАША ГАЗЕТА»

МОНРЕАЛЬRESTO

RASPUTIN

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

«НАША ГАЗЕТА»

Виктор ПРОЦЕНКО,

* на правах рекламы

профессор массажной школы Reflex

Колонотерапия

как здоровый способ снижения веса Ни для кого не секрет, что наша система питания, какой бы она ни была, прямым образом отражается на состоянии организма. «Мы есть то, что мы едим». Потребляя с пищей большое количество консервантов, жиров и сахара, не говоря уже о переедании и употреблении спиртных напитков, мы засоряем наш организм, и, в частности, кишечник. Со временем непереваренные элементы выделяют вредные токсичные вещества, приводящие к различным заболеваниям. Симптомы заболеваний кишечника на ранней стадии проявляются обычно в виде нарушения обмена веществ и появления жировых отложений. В итоге человек начинает страдать от избыточного веса. Не все отдают себе отчет, насколько это опасно. Ядовитые вещества, накопившиеся в толстой кишке, спустя некоторое время будут распространяться по всему организму. Колонотерапия предотвращает появление многих заболеваний и способствует восстановлению здоровья. Колонотерапия представляет собой процедуру очищения кишечника от шлаков, которая проводится как в лечебно-оздоровительных, так и в профилактических целях. На практике она осуществляется специальным раствором, подаваемым в толстый кишечник, и очищающим его стенки от каловых отложений. Сеанс колонотерапии длится около 45 минут и проводится врачом-гигиенистом или проктологом. Колонотерапия широко применяется при наличии у пациентов избыточного веса, причем очень эффективно. Поскольку уже после первой процедуры из организма выводится два, а иногда и более, килограмма шлаков, популярность ее растет с каждым годом. При этом у пациентов происходит нормализация обмена веществ, что способствует лучшему усвоению организмом витаминов. Как упоминалось выше, с накоплением шлаков функционирование кишечника ухудшается, что нередко приводит к запорам. Курс колонотерапии помогает его очищению и ускорению продвижения каловых масс. Пройти сеанс колонотерапии рекомендуется также при аллергиях, отравлениях, пиелонефрите (воспалении почек),

«NASHA GAZETA»

а также после прохождения медикаментозного курса лечения. Кроме того, колонотерапия используется при комплексном лечении различных заболеваний. Дополнительное её применение приводит к гораздо более быстрому выздоровлению пациентов и улучшает переносимость болезней. Колонотерапия помогает:

дисбактериоза. При этом из организма удаляется множество вредных веществ: токсины, бактерии и слизь.

на современную колонотерапию. В наши дни к данной процедуре прибегают многие звезды кино и шоу-бизнеса.

Процедуры очищения кишечника, подобные колонотерапии, применялись еще в Древнем Египте и не являются в наши дни абсолютным новшеством. Некоторые легенды повествуют о том, что Клеопатра во многом обязана своей красотой «очищающему ритуалу», похожему

Дополнительная информация и запись на сеанс колонотерапии:

Клиника La Sourse de la Santé 514.z sourcesanteclinic.com

- снизить вес на 3-4 кг; - очистить организма от токсинов, отравляющих печень и почки. Колонотерапия проводится для: - профилактики колитов, приводящих к раковым заболеваниям; - профилактики заболеваний толстого кишечника; - профилактики простатита и предупреждения заболеваний предстательной железы. Колонотерапия способствует улучшению: та;

- функций желудочно-кишечного трак- пищеварения в организме; - микрофлоры кишечника;

- кровообращения и лимфообращения; - работы печени и поджелудочной железы. Следует заметить, что колонотерапия – это совершенно безболезненная процедура, которая не только снижает вес, но и улучшает настроение, увеличивает работоспособность, а также нормализует сон. Нельзя не упомянуть косметический эффект данной процедуры: гладкая кожа и прекрасный цвет лица. Как профилактическая мера, колонотерапия может быть рекомендована практически всем, за исключением разве что беременных и пациентов с онкологическими заболеваниями. С медицинской точки зрения, очень важно, что при проведении данной процедуры из организма не удаляется полезная микрофлора. Наоборот, после очищения кишечника от шлаков в нем образуется благоприятная среда для ее развития, поскольку колонотерапия разрабатывалась, в том числе, и для лечения

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

«НАША ГАЗЕТА»

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

СУПЕРКРОССВОРД СУПЕРКРОССВОРД

По горизонтали: 3. Один из героев популярного мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь». 5. Россия как поставщик леса и газа за границу. 10. Герой драмы Льва Толстого «Власть тьмы». 15. Какой гриб «заставляют» лезть в кузов? 18. Бывает охотничье и сельскохозяйственное. 19. Сердитый, злой человек. 20. Войлочный ковер. 21. Белорусский танец. 22. Какая единица времени дала название «спортивным часам»? 26. «Такси» в Масленицу. 27. Родинка у одного из близнецов, разрушающая абсолютное сходство. 28. Титул жены декабриста Трубецкого. 29. Мебель из кабачка пани Моники. 31. Грузинская национальная борьба. 32. «Барышня», к которой «клеится» баран. 34. Напичканный горючим корабль-смертник, поджигавший вражеские суда. 36. Перл из уст балагура. 37. Кавказский кафтан с высоким воротником. 41. Клюквенный утолитель жажды. 43. На диком бреге какой реки сидел Ермак, объятый думой? 44. Самый крупный ушастый тюлень. 45. Гидроизоляционный и кровельный материал. 47. Смола хвойных деревьев. 48. Рикошет мяча от щита после неточного броска в баскетболе. 51. Родной город для д Артаньяна из мушкетерского романа А.Дюма. 52. Торфяные болота на севере европейской части России и Западной Сибири. 53. «Обменник» банковских билетов на театральные. 54. Какой город назначил столицей Сибири адмирал Колчак? 56. Морской огурец, любимый китайцами и японцами. 58. Стрельба глазками с целью понравиться. 62. Крупное латиноамериканское поместье. 66. «Беда» капитана Врунгеля как судно. 69. Линия на карте, соединяющая места с одинаковым атмосферным давлением. 71. Растение семейства валерьяновых, с мясистым пахучим корневищем и красноватыми цветками. 73. Географ плюс историк местного значения. 74. Хлопоты, требующие спешки. 75. «Фильм размером с песню». 77. Любитель поступать по-поросячьему. 81. «Самый умный» орган человека. 82. Великий итальянский поэт, автор поэмы «Божественная комедия». 83. Дружеская «подставка» в беде. 84. Французская писательница российского происхождения — жена Луи Арагона и сестра Лили Брик. 85. Везувий, ставший виновником последнего дня Помпеи. 86. Законченный ряд стихов. 87. Грузоподъемный механизм в виде нескольких подвижных и неподвижных блоков с канатами. 88. Вклад липы в искусство плетения лаптей. По вертикали: 1. Камень, который «не по зубам» студенту-двоечнику. 2. Перемещение на колесном транспорте. 3. Столица Лаоса. 4. Член монашеского ордена католической церкви «Общество Иисуса». 6. «Лимонад» с хлебным вкусом. 7. «Усыновитель» Вани Солнцева в повести В.Катаева. 8. Родной город французского писателя Гюстава Флобера. 9. Дерево, украшенное мишурой. 11. Южноафриканское животное рода зебр. 12. Канонизированная христианской церковью святая. 13. Секретарши

он начальник и всех офисных менеджеров командир. 14. Сорное растение с бело-розовыми цветками. 16. Костюм танцовщицы в виде лифа и пышной юбки. 17. Шапка, ставшая символом России. 23. Татарский писатель, автор повести «Болотный цветок». 24. Пост у мусульман в течение месяца рамазан. 25. Что бухгалтеры сводят с кредитом? 29. Ком в горле, мешающий глотать. 30. «Я сейчас все за Волгу смотрела: как там хорошо, на той стороне! Поедемте поскорей в деревню! (героиня «Бесприданницы»). 32. Российский фигурист, чемпион мира и Олимпийских игр. 33. Искусственная ткань. 35. Брусок, по которому стучат, чтоб не сглазить. 38. Свойство материала разрушаться при небольшой деформации. 39. Столица Туркмении. 40. Процесс покрытия олифой. 42. Забота, что в тягость. 46. Саблерогая антилопа. 49.

Монтаж автомобилей на конвейере. 50. Отряд румынских пограничников, поймавших и ограбивших Остапа Бендера. 51. Утянута корсетом. 55. «Вынырнувший из Леты» ящик для белья. 57. Дорожный ларец, сундучок для чайного, столового прибора и напитков (устар.). 59. Откидная часть самосвала. 60. Лошадиный коллектив. 61. Университетский город Эстонии. 63. Одно из условий успешной деятельности партии. 64. Вкусные «щипцы» рака. 65. В поле у овражка красная кашка. 67. Зараза из грязных водоемов. 68. «Шестой этаж» пятиэтажки. 70. Что заменяли змеи медузе Горгоне? 72. «Апогей» бушующего пожара. 76. Польза от умных советов. 77. Трава, готовая к зимовке. 78. Денежная единица Перу. 79. Двухчасовая болтовня по телефону. 80. Тройной христианский праздник. 81. Бабочка, боящаяся нафталина.

43 www.mk.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 3. Вжик. 5. Экспортер. 10. Аким. 15. Груздь. 18. Угодье. 19. Злюка. 20. Кошма. 21. Янка. 22. Секунда. 26. Сани. 27. Отличие. 28. Княгиня. 29. Стул. 31. Чидаоба. 32. Ярка. 34. Брандер. 36. Прибаутка. 37. Архалук. 41. Морс. 43. Иртыш. 44. Сивуч. 45. Изол. 47. Живица. 48. Отскок. 51. Тарб. 52. Мшара. 53. Касса. 54. Омск. 56. Трепанг. 58. Кокетство. 62. Асьенда. 66. Яхта. 69. Изобара. 71. Нард. 73. Краевед. 74. Беготня. 75. Клип. 77. Свинтус. 81. Мозг. 82. Данте. 83. Плечо. 84. Триоле. 85. Вулкан. 86. Цикл. 87. Полиспаст. 88. Лыко. По вертикали: 1. Гранит. 2. Езда. 3. Вьентьян. 4. Иезуит. 6. Квас. 7. Полк. 8. Руан. 9. Елка. 11. Квагга. 12. Мученица. 13. Босс. 14. Вьюнок. 16. Тюника. 17. Ушанка. 23. Еники. 24. Ураза. 25. Дебет. 29. Спазм. 30. Лариса. 32. Ягудин. 33. Аврил. 35. Деревяшка. 38. Хрупкость. 39. Ашхабад. 40. Осмолка. 42. Обуза. 46. Орикс. 49. Сборка. 50. Кордон. 51. Талия. 55. Комод. 57. Погребец. 59. Кузов. 60. Табун. 61. Тарту. 63. Единство. 64. Клешня. 65. Клевер. 67. Холера. 68. Чердак. 70. Волосы. 72. Разгар. 76. Прок. 77. Сено. 78. Инти. 79. Треп. 80. Спас. 81. Моль.

42 стр.

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ”

17 — 23 декабря 2014 года «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА НЕДЕЛЮ

№734

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Овен (21.03—20.04)

Лев (23.07—23.08)

Стрелец (23.11—21.12)

Весьма содержательная неделя ждет Овнов. У них появится возможность проявить свои таланты и способности в различных сферах. Звезды поддержат представителей этого знака на пути их продвижения по карьерной лестнице, а также в вопросах укрепления материального положения.

Львам следует свои эмоции держать под контролем. Сейчас неблагоприятный период для выяснения отношений, особенно если вы уверены в своей правоте и безгрешности. Звезды предупреждают: конфликтные ситуации могут разрешиться не в вашу пользу. Домашние хлопоты и личные дела отнимут у Львов много времени и сил.

Возможно, любимое хобби станет неплохим источником заработка. Не исключено, что новое знакомство с влиятельным человеком сыграет в вашей жизни очень важную роль. Вы, без сомнения, можете рассчитывать на помощь окружающих, причем даже малознакомых людей.

Телец (21.04—20.05)

Дева (24.08—23.09)

Козерог (22.12—19.01)

Вероятно, вам предстоит встреча с друзьями. Постарайтесь не вмешиваться в их дела, хотя их взгляды и образ жизни будут резко отличаться от ваших. Не бойтесь браться за любую работу, хотя реализовать свои планы будет непросто. Решительно действуйте, и благодаря уверенности в себе вы осуществите свои планы.

Деловая активность и работоспособность должны дать ожидаемые результаты. Однако звезды не рекомендуют рисковать или заниматься покупками. Ваши идеи могут привести к успеху, если не торопить события и приступить к реализации замыслов с присущей вам обстоятельностью и деловитостью.

Козероги на этой неделе смогут с легкостью решить любые профессиональные вопросы, даже самые сложные. Представители этого знака, без сомнения, добьются прорыва в делах, воплотят в жизнь самые сокровенные свои замыслы. Продвигаясь по службе, они завоюют авторитет у своих коллег и деловых партнеров.

Близнецы (21.05—21.06)

Весы (24.09—23.10)

Водолей (20.01—19.02)

Благоприятное время для обращения в государственные учреждения, общественные организации и органы власти. Если вы разорвали отношения с партнером, то все вопросы по этому поводу будут закрыты именно на этой неделе. Однако, покончив со старыми ошибками, не наделайте новых.

Начало недели отлично подойдет для новых дел, коммерческих мероприятий, деловых поездок, подписания документов. Решительно действуйте во всем, будьте лидером в любой ситуации. Во второй половине недели ваши тщеславие и эгоизм начнут раздражать окружающих. Постарайтесь убрать свое высокомерие.

Вы можете почувствовать потребность в общении с родителями, давними друзьями или в посещении памятных для вас мест. Неделя окажется удачной для Водолеев творческих профессий. Они смогут реализовать свои устремления и замыслы. Однако улучшения благосостояния не предвидится. Возможны неожиданные расходы.

Рак (22.06—22.07)

Скорпион (24.10—22.11)

Рыбы (20.02—20.03)

Избегайте агрессивности, сдерживайте свои эмоции, чтобы в очередной раз не допустить срывов в отношениях с коллегами по работе и знакомыми. По возможности избегайте контактов с вечно недовольными и скучными людьми. Посвятите больше времени собственному здоровью и поддержанию хорошей рабочей формы.

Вы можете быть беспощадным и даже опасным, так как почувствуете агрессию со стороны окружающих вас людей. В этой ситуации ни в коем случае нельзя действовать сгоряча. Хладнокровие и трезвый ум помогут вам вычислить недоброжелателей и справиться с их интригами.

Настроение многих Рыб будет колебаться от оптимизма до меланхолии. Из-за неустойчивого эмоционально фона вам будет крайне сложно договориться с партнерами и коллегами. Постарайтесь не поддаваться беспокойству. Вероятно, после встречи с близкими людьми вы получите заряд положительной энергии.

20.12 - 31.12.2014 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ. РУ *** Сидеть в социальных сетях и гордиться тем, что не смотришь ТВ – всё равно, что сидеть на героине и радоваться, что не пьешь.

*** Чтобы быть гениальным врачом как доктор Хаус, нужны знания и сарказм. Для работы в районной поликлинике хватит просто сарказма.

*** - Доктор, я очень быстро привязываюсь к людям. - Ну, это не болезнь. Выйдите и пригласите следующего пациента. - Не бросай меня...

*** Гадкого утенка все били, дразнили, обижали. Но уже через пять лет его никто не бил, не дразнил, не обижал… Просто утки столько не живут.

*** Сидоров пошел купаться пьяным с бутылкой водки и утонул. Спасатели констатировали, что Сидоров пил до дна.

*** Мужчина может отдать всё за то, что хочет получить. Женщина хочет получить всё за то, что может дать.

*** На уроке рисования учительница смешала синюю и желтую краски и получился зеленый, дети решили, что она ведьма и сожгли ее.

*** Ложатся муж с женой спать, муж уже дремлет и сквозь сон говорит: - Свет... Жена ему хрясь со всей силы по лбу, он, бедолага, аж глаза выпучил: - За что? - Какая еще Света?! Я Галя! - Дура ты, а не Галя… Свет выключи!

*** Мужика поймали за незаконную вырубку леса и приговорили к 5 годам законной вырубки леса.

*** В жизни наступает такой момент, когда размер груди у девушки становится менее важен, чем толщина ее поваренной книги...

*** Программист сдал куртку в гардероб, получил номерок 404 и теперь боится, что когда придет ее забирать, гардеробщица скажет: "Куртка не найдена".

- Вы арестованы! Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас! - Голая баба! - Что «голая баба»? - Используйте против меня голую бабу!

*** - Как вас зовут? - Василий. - Дети есть? - Да, сын Василий и дочь Василиса. - А животные дома есть? - Васька, кот. - К сожалению, мы не можем вас принять на должность креативного менеджера.

***

- Девушка, можно с вами познакомиться? - Не по Сеньке шапка! - Так Сенька носить и не собирается... Только примерит...

Мужики, они как куры: двадцать метров от дома - и уже ничьи.

*** Поцеловал Иван-царевич лягушку превратилась она в красну девицу, да и молвит: - Проси, что хочешь, Иванушка! Любые твои фантазии исполню! Долго ли исполняла, неведомо, а потом и спрашивает: - Понравилось ли тебе, Иванушка? - Ещё бы не понравилось! - отвечает Иван-царевич. - Ну, тогда подари мне шубу соболью, избу элитную да сани последней модели! Разгневался Иван-царевич, да как даст девице в лоб! И превратилась она опять в лягушку. “Ух ты, какая штука удобная,” - подумал Иван-царевич, посадил лягушку в карман, да и пошел себе дальше.

*** - Изя, где ты шлялся всю ночь? - У Сёмы был. - А что ты там делал? - В шахматы играл. - В шахматы? А пахнет от тебя водкой! - А чем от меня, по-твоему, должно пахнуть? Шахматами?

*** - Вася, а мы богаты душевно? - Нет, Маня, богаты мы духовно, а душевно мы больны.

*** - Кого бы вы хотели видеть старшим тренером сборной России по футболу? - Сталина.

***

Девочки 12-15 лет пишут статусы "Мне его так не хватает..." Это они про мозг.

Хорошо зафиксированный больной в анестезии не нуждается.

***

Лена - икона нашей фирмы. Глядя на неё, хочется перекреститься.

Наташа до сих пор не может понять, её парень – клёвый хипстер или всётаки бомж.

Поздно вечером мальчик подходит к отцу и спрашивает: - Папа, а что дальше, луна или НьюЙорк? - Сынок, ты уже большой, и тебе должно быть стыдно задавать такие глупые вопросы. Вот выгляни в окно и посмотри на небо. Что ты там видишь? - Луну. - Правильно. А Нью-Йорк ты гденибудь видишь? - Нет. - Вот и делай соответствующий вывод!

*** Дети, зачатые на корпоративе, автоматически становятся сотрудниками компании.

*** - Папа, я покакал! - Хорошо. На работу не опоздай.

*** Пятиклассник Еремей ничуть не комплексовал по поводу своего имени. Его больше волновало, что родители ездили по городу на телеге и крестились двумя перстами.

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

*** Мой муж только однажды в разговоре со мной употребил слово «дорогая», и то с вопросительным знаком, когда спрашивал о цене.

*** Петя выкуривал 20 сигарет в день, а Коля выкуривает 15 сигарет в день. Вопрос: не настораживает ли Колю то, что о Пете упоминается в прошедшем времени?

***

*** Сидят в лесу два наркомана, курят. Один ловит ежика, переворачивает и говорит: - Смотри! Это ж девочка! Второй отвечает: - Ты че, дурак? Это ж ежик!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

«НАША ГАЗЕТА»

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

20.12 - 31.12.2014 г.

№734

«НАША ГАЗЕТА»

№734

20.12 - 31.12.2014 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

20.12 - 31.12.2014 г.

№734