Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #743

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

2

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

efremlopatin@yahoo.com

НОВЫЙ БЮДЖЕТ КОНСЕРВАТОРОВ В октябре 2015 года в Канаде пройдут федеральные выборы. Предвыборный бюджет правительства обычно полон пряников. Однако, раздавать их в сложной экономической ситуации нелегко. Канада все еще не оправилась от резкого падения цен на нефть. Прогноз экономического роста на ближайшие полтора года не превышает 2.5%. В 2017 году рост экономики составит и того меньше – 2%. В связи с этим глава канадского Центробанка Стивен Полоз оставил в силе рекордно низкую ставку на займы в 0.75%. Все это сопровождается ростом цен на недвижимость. В марте в среднем по Канаде этот рост составил 9.4%. Среднестатистический жилой односемейный дом стоит сейчас $439,444. Несмотря на низкий банковский процент, молодым семьям приобрести собственный дом становится все труднее. Это приводит к росту строительства многоквартиных домов под сдачу. В такой обстановке маневр для раздачи пряников у консерваторов невелик. В Канаде существует традиция представлять бюджет в новых ботинках. Министр финансов Джо Оливер (Joe Oliver), продемонстрировав журналистам новую спортивную обувь с многозначительным названием «New Balance», торжественно

пенсионный доходный фонд (RRIF). Сомнительно, что большое число пенсионеров пользуются этой опцией. Общеизвестно, что множество канадцев едва сводят концы с концами. Другое приятное обещание – сокращение налога для мелкого бизнеса с 11% до 9%. Правда, предлагается эта мера только к 2019 году, до которого этим самым мелким бизнесам еще надо дожить. И, наконец, срок выплаты пособий по сострадательному уходу за больными будет увеличен с 6 недель до 6 месяцев.

Министр финансов Джо Оливер в новых кроссовках Фото: Frank Gunn/The Canadian Press files.

объявил в Палате Общин, что впервые с 2007 года его бюджет будет сбалансированным. Более того, бюджет предусматривает небольшой профицит в $1.4 млрд. Расходы государства составят $288.9 млрд., доходы – $290.3 млрд. Если, конечно, все пойдет по плану. Для обеспечения профицита правительству придется залезть в резервный фонд. Он сократится в ближайшие три года на $6 млрд. Но это все общие цифры. Из

конкретики: канадцы смогут ежегодно откладывать на необлагаемый налогом накопительный счет (TFSA) в два раза больше, чем сейчас – $10 тыс. Эта мера вызвала едкую карикатуру в монреальской The Gazette. Лежит на улице бомж с мешком своего скарба и утешает себя мыслью, что может теперь откладывать в банк по 10 тыс. долларов. Точно так же пенсионеры в возрасте от 71 года смогут откладывать больше денег в необлагаемый налогом Зарегистрированный

Бюджет оказался благоприятным для вооруженных сил и силовиков. Рост военных расходов составит 3% в год. На канадскую миссию против Исламского государства в этом году будет выделено $360 млн., на обучение украинских военных – $7.1 млн., на борьбу с терроризмом – $18 млн. с увеличением этой суммы через пять лет до $91 млн., и на обеспечение кибер-безопасности будет в течение пяти лет отчислено $94.4 млн. Предусмотрены в бюджете и траты на гуманитарные нужды. Так, в течение пяти лет $210

млн. будут отчислены на празднование в 2017 году 150-летия Канадской конфедерации. В течение трех лет $75 млн. будут направлены на спасение вымирающих видов животных. С другой стороны, правительство отвело $1.1 млн. на рекламу продуктов из канадских тюленей. Во многих странах эти продукты подвергаются бойкоту. При этом в бюджете не были упомянуты климатические изменения, что вызвало критику лидера Зеленой партии Канады Элизабет Мэй. Лидеры двух других оппозиционных партий обвинили консерваторов в том, что их бюджет служит интересам лишь 15% самых богатых канадцев и ничего не дает среднему классу и бедным. Лидер НДП Том Малькер, к примеру, считает, что правительство должно было бы обеспечить места в детских садах за $15 в день. Оппозиция заявила, что будет голосовать против бюджета. Неважно: это никак не повлияет на его принятие. Конкретные предложения оппозиционных партий будут изложены в их предвыборных платформах. Ждать осталось недолго.

ATTESTATION DE MAÎTRE VENDEUR

PALME D’OR DU PRÉSIDENT

2013 2014

Издатель: MEDIAPROFIT Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

3

«НАША ГАЗЕТА»

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

5

«НАША ГАЗЕТА»

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

6

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

В СТОРОНУ ОТ МЕЙНСТРИМА

В ведущих канадских СМИ впервые появились публикации, подвергающие сомнению однозначную позицию правительства Канады в украинском вопросе. Одни называют причиной тому намеченные на октябрь федеральные выборы, а поводом – скорую отправку канадских военных инструкторов на Украину. Другие полагают, что критика со стороны влиятельных изданий – естественный результат нынешней внешней политики Харпера. Так или иначе, информационного единства по этому вопросу в канадских изданиях больше не существует. Сообщение о том, что Канада направляет на Украину 200 своих военнослужащих мало кого удивило. Разговоры об этом начались вскоре после подписания Минских соглашений-2. Об отправке своих инструкторов для обучения украинских солдат почти синхронно объявили также США и Великобритания. Американские инструкторы на Украину уже прибыли, прибытие канадских ожидается летом. Как отметил премьер-министр Стивен Харпер, цель канадской миссии – помочь украинской армии защищать суверенитет и территориальную целостность своего государства. Министр обороны Канады Джейсон Кенни со своей стороны добавил, что действия Канады служат предупреждением Путину от просчетов в его агрессии против Украины. Детали канадской миссии все еще прорабатываются, но было заявлено, что канадские военные ограничат свою помощь обучением украинских военных и в боевых действиях участвовать не будут. Более того, их предполагается разместить во Львовской области недалеко от польской границы с тем, чтобы в случае обострения обстановки они смогли бы быстро эвакуироваться на территорию Польши. Согласно плану, инструкторы будут обучать своих подопечных в центре НАТО в Яворове и в центре минобороны Украины по разминированию боеприпасов в Каменец-Подольском. Продолжительность миссии составит два года. Канадские инструкторы вооружены не будут. Они займутся обучением военной полиции, действиям по разминированию взрывчатки и снарядов, медицинской помощи и обеспечению безопасности полетов. Кроме того, Канада обещала делиться с украинской разведкой данными спутникового слежения. Полученные со спутниковшпионов разведданные до сих пор не публиковались даже ради доказательства российского вторжения на территорию Украины. Возможно, что этих доказа-

«NASHA GAZETA»

тельств не существует. Но есть и другая версия, озвученная старшим аналитиком Института международных исследований в Копенгагене Роджером Макдермотом. В опубликованном недавно эссе он пишет, что украинская армия и служба безопасности так сильно инфильтрированы российскими агентами, что все секреты тотчас становятся известными в Москве. По его мнению, именно по этой причине американская разведка не делилась информацией со своих спутников: она не хотела, чтобы Россия знала о ее возможностях. Если это так, то данные, которые Канада будет передавать Украине, тоже станут известны российскому ГРУ. Что же до обучения украинских солдат, то, по мнению Макдермота, Россия давно уже обогнала НАТО, тренируя ополченцев. Из этого анализа следует сделать вывод: если союз НАТО решил повторить свой маневр в Хорватии, совершенный в первой половине 90-х годов, то на быстрый успех рассчитывать не стоит. Тогда американские инструкторы «на пенсии», как это было официально заявлено, в течение трех лет обучали и создавали хорватскую армию. В нарушение международного эмбарго американцы также снабжали хорватов оружием. В результате этой подготовки в 1995 году хорватам удалось начать быстрое наступление и полностью зачистить Сербскую Краину от сербов. Ее статус сербской автономии в Хорватии был ликвидрован. В отличие от притеснения албанцев в Косове, исход сербов из Сербской Краины международным сообществом осужден не был.

Против посылки канадских войск на Украину высказался бывший посол Канады в Югославии, Албании и Болгарии Джеймс Биссет. Он назвал это решение не только провокативным по отношению к России, но и опасным. По его мнению, правительство Канады далеко от реальности: если Россия захочет, она захватит Украину за

три дня. Как считает посол, она этого не собирается делать. Биссет также указал на то, что в регулярную украинскую армию вошли территориальные батальоны, в том числе и «Азов», где угнездились неонацисты. Не получится ли так, что канадские инструкторы будут обучать неонацистов? Эту тему подняла на своих страницах столичная газета «The Ottawa Cititzen». Статья была перепечатана в монреальской «The Gazette» и проиллюстрирована крупным снимком факельного шествия батальона «Азов». Таким образом, был прорван единый ранее проукраинский фронт канадских СМИ. В них стала появляться и другая точка зрения на украинские события. Возможно, этому способствовала скандальная история с американской пианисткой украинского происхождения Валентиной Лисицей. Ее концерт с Торонтским симфоническим оркестром был отменен из-за того, что она в Твиттере довольно эмоционально выступала против войны на Донбассе. За отмененный концерт ей все равно заплатили, и она перевела этот гонорар, выражавшийся в пятизначной цифре, в фонд помощи детям Донбасса. В Канаде отмена концерта инакомыслящей пианистки вызвала озабоченность поборников свободы

слова. В условиях жесточайшей информационной войны между Западным альянсом и Россией для российских СМИ было бы просто глупо не воспользоваться делом Валентины Лисицы. Историю с ней осветили все крупные российские телеканалы. Пианистка говорила о попытках неких сил установить в Канаде единомыслие, но при этом сообщила любопытную деталь. После отмены концерта она получила несколько приглашений от общественных организаций Торонто сыграть концерт Рахманинова в другом месте. В числе этих организаций были и украинские. На самом деле, ничего необычного в этом нет. Среди моих знакомых есть как русские, поддерживающие Киев в конфликте между Украиной и Россией, так и украинцы, выступающие за Донбасс и Новороссию. Между прочим, канадские СМИ ошиблись, объявив Валентину Лисицу «этнической русской». Она, будучи уроженкой Одессы, по отцу чистокровная украинка, а у ее матери в жилах течет польская кровь. Это свидетельствует о том, что Харпер, явно желающий на предстоящих выборах заручиться поддержкой избирателей украинского происхождения – а их в Канаде около 1.2 миллиона – может и просчитаться. Абсолютной поддержки канадских

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

украинцев у него не будет. Отправкой канадских войск на Украину недовольны и многие коренные канадцы. Первое сообщение об этом СВС вызвало поток комментариев на сайте этой радиовещательной корпорации. Большинство авторов выразили недоумение, почему Канада должна посылать своих солдат в страну, находящуюся от нее за тысячи километров? Отдельно стоит вопрос и о стоимости канадской миссии на Украине. В первый год на нее будут выделены $13 млн., плюс $3 млн. на непредвиденные обстоятельства. Это дополнительно к тем $570 млн., что Канада уже перевела Украине в качестве гуманитарной и нелетальной военной помощи. Во время Майдана все три крупные канадские федеральные партии поддержали протесты. На сей раз однозначной поддержки канадской военной экспедиции на Украину в парламенте не было. Ее одобрил лидер либералов Джастин Трюдо, но раскритиковал лидер новых демократов Том Малькер. Он назвал решение послать канадских военных в другую страну без обсуждения в парламенте опасным прецедентом. Критик НДП в парламенте по вопросам обороны Джэк Харрис выразил опасения по поводу возможной эскалации войны на Украине.

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

7

«НАША ГАЗЕТА»

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

8

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

9

«НАША ГАЗЕТА»

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

10

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС Остепенился ли беглец?

9 мая в концертном зале Симфонического дома Монреаль принимает у себя в гостях СИМ-

ФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР ТОРОНТО во главе с его руководителем-дирижёром ПИТЕРОМ УНДЖЯНОМ. В программу ве-

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

чера включены «Корабль-дерево» (короткая – на 11 минут, – но в высшей степени концептуальная композиция современного канадского композитора Кевина Лау), скрипичный концерт Мендельсона и Седьмая симфония Брукнера. Мендельсон прозвучит в исполнении немецкого скрипача по имени Августин Хаделих. Он играет на скрипке работы Страдивари по имени «Кизеветтер». Так звался другой немец – скрипач и композитор Кристоф Готтфрид Кизеветтер, – который владел инструментом в первой

четверти XIX века. С тех пор волшебный инструмент прошёл через множество бережных рук, но в 2008 году внезапно проявил самостоятельность и укатил на заднем сиденье такси от своего тогдашнего владельца, не успевшего забрать его с собой и остолбеневшего от ужаса при виде красных огней, быстро растворяющихся в сумерках Манхеттена. Там, в машине с неразличимым уже номером, погибало всё – жизнь, карьера, репутация... Сбывался самый худший из ночных кошмаров любого скрипача. Однако на следующий же день к пострадавшему заявился таксист по имени Мохаммед Халиль. Представьте себе, в руке он держал футляр с заветным Кизеветтером! Сон продолжался... Это, кажется, было единственной попыткой Кизеветтера

май

Судите сами. Сын бедного врача и музыканта, юный Кампра пел в церковном хоре и учился на священника, но буквально накануне экзаменов попался на том,

«NASHA GAZETA»

что играл в театре без ведома и одобрения начальства. За это он получил жестокий разнос, но до экзамена на капеллана был допущен и успешно его сдал. В возрасте 34 лет мы уже видим его музыкальным руководителем в Соборе Парижской Богоматери – это ли не успех? Но там Кампра подвергся критике и остракизму за смелый и в какойто мере греховный авангардизм: он впустил партию скрипки в соборные богослужения. Скрипка в то время считалась недостойной забавой уличных музыкантов, полной низменных страстей. Это не отпугнуло Кампра от театра и, маскируясь именем своего брата, он какое-то время публиковал музыкальные пьесы для театра. Но, как известно, тайное всегда становится явным, и в 1700 году

9 мая

За таким инструментом нужен глаз да глаз.

сбежать. Теперь на нём играет Августин Хаделих и, несомненно, бережёт как зеницу ока. Мало ли, что ему ещё вздумается.

Начало концерта в 20:00. Билеты продаются по ценам от $42 до $223. www.osm.ca

15-17 мая

Между сценой и алтарём Если судить по сохранившимся свидетельствам, французский КОМПОЗИТОР АНДРЕ КАМПРА (1660-1744) был весьма противоречивой личностью. Судьба даровала ему множество шансов, и нельзя сказать, чтобы он их упустил – всё-таки, он остался в истории одним из создателей нового жанра «опера-балет»; но дары эти странным образом выскальзывали у него из рук. Всему виной – то ли страсть к театральному искусству, остановившая карьеру духовного лица, то ли христианское смирение, не позволявшее разбогатеть; а скорее всего, и то, и другое.

«НАША ГАЗЕТА»

наш герой простился с соборной должностью, чтобы на 20 лет полностью отдаться театру – уже в открытую. На этом пути он тоже добился немалой известности, периодически переживая ругань критиков. Видимо, к 1720 году Кампра либо пресытился операми и балетами, либо устал от нападок, потому что с того времени он полностью перешёл к сочинению духовной музыки. В 1723 году он стал помощником руководителя Версальской королевской капеллы, а в 1730-м – генеральным инспектором Королевской музыкальной академии. Любой другой, добившись подобного положения, зажил бы на славу, обрастая имуществом, слугами и ценными связями. Но не Кампра! Он умел вечно оставаться без

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

гроша и, дожив до почтенных 83 лет, умер в глубокой бедности. Наверно, в душе он оставался бескорыстным капелланом, а не светским баловнем муз. Но в нашей памяти он останется самой яркой фигурой в историческом промежутке между Люлли и Рамо, а также автором светской оперы-балета «Галантная Европа» и церковного «Реквиема».

15, 16 и 17 мая «Реквием» Андре Капра прозвучит под крышей зала Буржи-холл в исполнении хора La Chapelle de Québec и французского дирижера Кристофа Руссе, специально для того приглашённого. Начало концертов: в пятницу в 20:00, в субботу в 16:00, в воскресенье в 14:00. Цена билета – от $25 до $57. arionbaroque.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА»

Красота по-американски в прошлом веке Чёрно-белые фотопортреты Марлен Дитрих, Жаклин Кеннеди, Коко Шанель, Паломы Пикассо... Они знакомы нам чуть ли не с детства; но все эти женщины выглядели бы намного проще и обыденнее, если бы не искусство портретиста. Его имя – ХОРСТ П. ХОРСТ. В личной жизни интересуясь мужчинами, Хорст был идеальным женским фотографом: не смешивал «личное с общественным», умел видеть в своих моделях то, что очарует именно женщин и, вместо ревности, вызовет в них восхищение и желание подражать во всём. Господа мужчины, предлагаю эксперимент. Найдите в интернете фотографию любой дамы, приятной лично вам; наберитесь мужества и покажите её супруге иль подруге. Вы рискуете услышать набор самых нелестных эпитетов в адрес выбранной вами красавицы, а также по поводу вашего вкуса, образования

Невесты смерти «СМЕРТЬ И ДЕВА» – так называется спектакль немецкого хореографа Штефана Тосса, который БОЛЬШОЙ МОНРЕАЛЬСКИЙ БАЛЕТ будет показывать 14, 15, 16, 21, 22 и 23 мая в зале Maisonneuve Theatre. Само название немедленно отсылает нас к декадентам, а далее – к творению Шуберта, но в действительности мотив о девушке, которая поддаётся на ухаживания Смерти, уходит в средневековье и – ещё дальше – в античность. Распутывая эту нить, мы дойдём как минимум до греческого мифа о Персефоне, одной из дочерей Зевса. По легенде, она была настолько красива, что её называли просто Кора (по-гречески – «девушка»), а бог подземного царства Аид похитил девицу и унёс её к себе. Мать Персефоны, богиня плодородия Деметра, была безутешна и искала дочь (на всё это время земля погрузилась в спячку, перестав плодоносить и давать урожаи). Наконец, она

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

май

до23 августа

и тёмного прошлого. А теперь покажите ей любую работу Хорста. Покажите им Лизу Фонсагривс. Или ту же Марлен Дитрих. Не бойтесь. Вы будете удивлены, но вас снисходительно похвалят за медленную, но верную работу над собой.

Моцарт и северяне

12 и 14 мая

Хорст П. Хорст действительно был замечательным портретистом. Поэтому на выставку, которую лондонский Музей им. королевы Виктории и принца Альберта откроет 14 мая в здании монреальского музея McCord (690, Sherbrooke W), обязательно надо пойти – там будет одинаково интересно как эксперту по истории стиля, мод и «ярмарки тщеславия», так и ценителю чёрно-белой фотографии, по которой можно изучать безвозвратно ушедшую эпоху. Выставка будет работать до 23 августа. mccord-museum.qc.ca

14-23 мая

обратилась за помощью к Зевсу. Зевс же, по обыкновению пребывавший в неведении о том, что творится в его мире, но, тем не менее, управлявший всеми делами, захотел утешить Деметру, но и Аида сильно злить не стоило. Поэтому он изобрёл компромисс: весну и лето Персефона проводила бы у мамы на Олимпе, а уж на осень и зиму отправлялась бы в царство Аида. Собственно, этот миф объяснял и символизировал ежегодний цикл плодородия, а также смену зимы и лета. В средние века этот миф обрёл назидательно-пугающую сущность. Церковь учила, что плохо себя ведущие девицы могут влюбиться во врага рода человеческого, который охотно принимал обличье Смерти. Мужчин тоже ожидала незавидная участь с «тёмным косарем», но в девичьем случае появлялся дополнительный эротический подтекст. Это хорошо заметно на дошедших до нас германских изображениях эпохи Возрожде-

11

Польско-французский пианист ПЁТР АНДЕРШЕВСКИЙ выступит в Симфоническом доме дважды: 12 и 14 мая. В его исполнении (при сопровождении Монреальского симфонического оркестра) прозвучит 25-й фортепианный концерт Моцарта. Кроме того, оркестр под управлением Кента Нагано отыграет известную симфоническую сюиту Грига «Пер Гюнт», а после антракта – Вторую симфонию Сибелиуса. Эту симфонию северянин Сибелиус сочинял на отдыхе в Италии, поэтому наличие в ней солнца, тепла и любви не должно нас удивлять.

новый балет на музыку Франца Шуберта, Филипа Гласса и других композиторов.

Петр Андершевский известен своими прочтениями фортепианной музыки Бетховена, Шопена, Шумана, из XX века – Веберна, Шимановского и других композиторов, а также длительным творческим дуэтом со скрипачкой Викторией Мулловой.

Начало всех спектаклей в 20:00. Стоимость билетов от $52 до $116. www.grandsballets.com

Начало обоих концертов в 20:00. Цена билета от $42 до $200. www.osm.ca

Современная американская художница Мадлен фон Фёрстер видит эту парочку так.

ния и более позднего экспрессионизма, которые так и называются: «Смерть и дева»: Ганса Бальдунга Грина (1517), Адольфа Херинга (1900), Эгона Шиле (1915). Вот на этом богатом историческом фоне современный немец Тосс и создал свой

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

12

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

13

«НАША ГАЗЕТА»

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ОТ ПОЛЕЗНЫХ ЛЮДЕЙ

14

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

По образованию я переводчик и преподаватель иностранных языков. Эзотерикой увлекаюсь с юного возраста.

ЭЗОТЕРИКА

Ольга ВАСИЛЬЧУК 438.939-0124 Эзотерическая астрология, карты Таро и Ленорман www.astroesotericpro.com

СВАДЕБНЫЙ СТИЛИСТ

Дина МИР 514.677-0821 Dinamir.com

В первую очередь я таролог с многолетним опытом. К картам Таро можно обращаться с вопросами о состоянии какой-нибудь ситуации или дела; о тенденциях и перспективах развития ситуации; о совете, как решить проблему или достичь цели; о причинах и подоплёке какого-либо дела; о том, какой вариант лучше выбрать или какое решение принять. Карты можно запрашивать в целях самопознания и работы над собой. Я занимаюсь профессиональной астрологией западного (авестийского) направления уже не-

Почему астрология? Это единственная наука из всех точных эзотерических и неэзотерических наук, дающая полное, истинное и объёмное знание о человеке и о его кармической задаче. Основные темы моих консультаций: - гороскоп и кармическая задача: астропсихологическое описание личности через анализ гороскопа рождения, определение её сильных и слабых сторон, пути реализации потенциала; вектор эволюционного развития данного воплощения личности.

-ректификация

гороскопа:

-Как выбирать свадебного стилиста?

-Как проходит работа с невестами?

- По работам. У профессионала должен быть свой сайт с портфолио. Посмотрите на стиль мастера. Подходит ли он вам? Подходите к поиску стилиста заранее. Может случиться, что стилист, чьи работы вам нравятся, будет уже занят. Ищите единомышленника. Тогда и ему будет приятно с вами работать, и вы останетесь довольны результатом.

- Очень важно понять, о чем мечтает невеста. Мне высылают свои фотографии, фото платья, и рассказывают, что бы хотелось получить. Часто присылают фотографии причёсок из интернета. Важно показать выбранные образы именно на картинках, визуально, так как словами можно недостаточно точно объяснить После этого мы обсуждаем, что именно можно было бы сделать в конкретном случае. Далее идёт первая встреча и репетиция образа. Мы смотрим разные стили причёсок, которые подходят невесте в её конкретном случае. Я знакомлюсь не только с новобрачной, но и с её волосами, кожей, чтобы лучше и быстрее сделать свою работу в день свадьбы.

-Проводить ли репетицию причёски и макияжа?

- Если вам не безразлично, как вы будете выглядеть и чувствовать себя в главный день своей жизни, ответ будет - да. Я, со своей стороны, помогаю невесте определиться не только с причёской и макияжем, но и с украшениями. В моём арсенале для этого есть всё. Фаты, диадемы, цветы, красивые заколки, шпильки и т.д. Этот поможет купить только нужные для вас аксессуары. Репетицию желательно проводить за 2 недели до свадьбы.

«NASHA GAZETA»

сколько лет.

-Бывают ли непредвиденные случаи? И как их избежать?

- Да, бывают. Невесты начинают делать вещи, которые они никогда не делают или делают крайне редко. Меняют длину волос. Цвет. Делают стрижки. Мой

определение точного астрологического времени рождения, которое является точкой отсчёта и толчком к включению жизненной программы человека, которую ему предстоит реализовать в данном воплощении.

-астропсихология: сюда входит детский гороскоп, профессиональная ориентация, анализ сферы любовных отношений.

-партнёрская синастрия: астрологическая совместимость между двумя людьми - любовными или деловыми партнёрами, родителями и детьми, друзьями.

-астрологоческие прогнозы (общие и тематические): циклы, тенденции и значимые события в ближайшей, средней и дальней

совет – не делайте этого перед свадьбой. Не нужно делать чистку лица, пользоваться новыми косметическими средствами. Реакция кожи непредсказуема, и любую аллергию будет очень сложно спрятать. Крайний срок для чистки лица – за месяц до свадьбы. Не надо ее делать специально к свадьбе, если вы никогда не делали этого прежде. При этом следует регулярно делать пилинги и скрабы; сделайте их дня за 3 до свадьбы, завершив питательной и увлажняющей маской. Это поможет коже не выглядеть сухой, а сухость сложнее всего спрятать с помощью макияжа, так как в этом случае тональный крем не впитывается и становится более заметным. Единственное решение – это предварительное увлажнение кожи.

перспективе; очень полезная и уникальная услуга - подробный прогноз на год, в который входят индивидуальные и подробные астрорекомендации для активных людей и предпринимателей.

- АстроКартоГрафия (астрология местности): анализ благоприятных мест на планете для реализации целей и планов, анализ неблагоприятных/опасных мест; сравнительный анализ карт переезда во всём мире; гармонизация жилого и рабочего пространства. Я работаю на русском, французском и английском языках, консультации проходят по Скайпу, телефону и в письменном виде.

волн, плетений. Это зрительно придаст объема и воздушности прическе как в собранных, так и в распущенных вариантах укладок. Что касается девушек с густыми и тяжелыми волосами, то им подойдут гладкие и высокие прически, но обязательно с подчеркнутыми прядями. Крупные локоны также будут выигрышно смотреться, однако если ваш праздник выпадет на жаркий или чрезмерно влажный день, то кудри могут обвиснуть.

-Какие причёски вы посоветуете делать обладательницам разных по структуре волос?

Придумывая себе прическу, помните, что свадьба – это не fashion-показ. Выбирайте реальные, а не глянцевые образы. Свадебная прическа должна пережить любую погоду, многочасовую фотосессию, объятия и поцелуи гостей, первый и последующие за ним танцы. А практика показывает, что журнальные прически не выдерживают такие испытания, так как созданы для гораздо более щадящих условий.

- Обладательницам тонких волос я бы посоветовала обратить внимание на укладки с большим количеством деталей – локонов,

И напоследок: улыбка и позитивный настрой – и все само собой будет складываться наилучшим образом!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

«НАША ГАЗЕТА»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

15

Ефрем ЛОПАТИН

efremlopatin@yahoo.com

ГРИБНЫЕ ПОЖАРЫ ОЗДОРОВЯТ ЭКОНОМИКУ

В книге рекордов Гиннеса вскоре может появиться новая запись: в лесах СевероЗападных территорий ожидается рекордный сбор сморчков. Выручка от их продажи может достичь $100 миллионов. Все это последствия другого рекорда – свирепых лесных пожаров, бушевавших на территориях в прошлом году. Связь между пожарами и сморчками замечена уже давно.

ческих целях выдаются только канадским гражданам. Собиратели сморчков сдают грибы в коопы и могут заработать $500 в день. Некоторые зарабатывают и по тысяче.

Первой канадской территорией, занявшейся сбором сморчков, стал Юкон. «Сморчковая лихорадка» вполне успешно заменила там знаменитую Золотую лихорадку, воспетую Джеком Лондоном. Старые законы по добыче золота сохранились на Юконе до сих пор. Чуть ли не за десять долларов любой старатель, в том числе и иностранец, может застолбить свободный участок ручья и приступить к добыче золота. Вот только неразработанных ручьев на Юконе уже давно не осталось. Лицензии на добычу сморчков в коммер-

В этом году на всех территорях, где бушевали лесные пожары, ожидается большой урожай сморчков. Речь идет о районе вдоль дороги № 3 близ поселения Какиса, парка Литтл Баффало Ривер Фолз и озера Тсу.

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

Представители департамента промышленности и туризма СЗТ уже осмотрели эти районы и предлагают местным жителям информационные сессии по сбору сморчков. Правительство территорий хочет, чтобы грибы собирали в первую очередь именно местные. Тогда часть

полученных средств останется в казне Йеллоунайфа. Доход в местную экономику может достичь полутора миллионов долларов. Сейчас рассматривается изменение законодательства, чтобы предусмотреть льготы в пользу жителей Северо-Западных территорий. Ожидается, что в этом сезоне сбором сморчков займутся около 2 тыс. человек. Скупщики приобретают свежие сморчки по цене $10 за фунт. Для продажи на рынке их необходимо высушить. В департа-

менте промышленности и туризма можно получить инструкции, как сушить сморчки самостоятельно. Это значительно увеличит доход грибника. Средняя цена сухих сморчков – доллар за грамм. Сморчки наряду со сторчками – самые первые весенние грибы. Они появляются в начале мая. Их морщинистые шляпки напоминают ядра очищенных грецких орехов. Растут сморчки в основном поодиночке и собирать их

следует сразу после появления, так как рост их непродолжителен. Поэтому занятие это хлопотное. Интересно, что сморчки не любят расти на одном и том же месте. Даже для ботаников до сих пор остаётся загадкой, как грибница сморчков переползает на другое место или вообще исчезает. Установлено лишь, что они очень хорошо растут после лесных пожаров. Причем, не только на следующий год после пожара, но еще лучше на третий или четвертый.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

16

«НАША ГАЗЕТА»

КЛЮЧ К КВЕБЕКУ Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

31 марта Министерство иммиграции Квебека обнародовало новые правила и процедуры иммиграции. Они будут действовать до 31 марта следующего года. Как сообщается на официальном сайте, в этот период квебекское министерство готово принять 1750 запросов от инвесторов, 150 запросов от предпринимателей, 50 запросов от лиц, занятых индивидуальнотрудовой деятельностью и 6300 запросов от квалифицированных специалистов («travailleurs qualifiés»). Заметное уменьшение объема запросов, подлежащих рассмотрению, объяснено стремлением министерства разобраться с «завалами», накопившимися в прошлом (не секрет, что иные заявители ждут ответа из министерства годами), а также расчетом на то, что работа по обработке досье будет ускорена. Можно надеяться, что, если этот процесс пройдет успешно, в марте 2016 г. нынешние квоты будут пересмотрены в сторону увеличения. А пока внимательное ознакомление с новыми правилами, которые, по сути, не так уж и новы (все основные положения, принятые еще в пору правления Квебекской партии, остались прежними), позволяет выделить существенный момент: возросшее внимание к факту успешной сдачи экзамена по французскому языку. Разница лишь в том, что если еще пару лет назад министерство удовлетворялось средним уровнем владения языком (niveau intermédiaire) и его показателем – B1, то теперь «ставки» повышены: кандидат должен выполнить требования, соответствующие среднему продвинутому уровню (niveau intermédiaire avancé), показателем которого является коэффициент B2. Усиление требований к владению французским языком опровер-

гает представление иных о том, что квебекским либералам, в отличие от пекистов, «французский фактор» не так уж дорог. Стоит иметь в виду, что какой бы избирательный округ (в том числе англоязычный или мультиэтнический) ни представляли бы либералы, сами они в подавляющем большинстве имеют франкоканадские корни и родной язык у них – французский. А как известно, своя рубашка ближе к телу. На фоне узкой квоты в 6500 специалистов существует и «безразмерная». Она касается лиц, работающих в Квебеке по контракту («travailleurs temporaires»). При предъявлении квебекского трудового стажа более, чем в 12 месяцев, подтвержденного справкой с места работы, и успешно сданном экзамене по французскому, желающие могут подать заявку на иммиграцию по программе PEQ (Programme de l’ expérience québécoise). В таком случае кандидат, заполнивший все формуляры и уплативший государственный сбор, получает по почте отборочный сертификат Квебека (Certificat de sélection du Québec) в течение 20 дней.

TEFAQ: ТЕСТ НА КОММУНИКАЦИЮ Но что это за экзамен и насколько сложно его сдать? Из всего списка названий (TEFAQ, TCF-Québec, TEF, TEF-Canada, TCF, DELF, DALF), разработанных во Франции и утвержденных министерством иммиграции Квебека, пожалуй, наиболее популярным является TEFAQ: Test d’évaluation de français adapté pour le Québec. Он подготовлен Парижской торгово-промышленной палатой Ile-de-France, а в Монреале пройти его можно в ряде учебных заведений: университете McGill или, например, в Collège du Canada. Удостоверение о сдаче экзмена выписывают в Париже, а затем пересылают в Квебек. В чем смысл экзамена? Если сформулировать кратко, в проверке коммуникативных навыков кандидата. Этот экзамен не столько нацелен на определение того, как человек владеет французским вообще (грамматика: морфология и синтаксис, лексика, а далее – соответствующая культура и т.д), сколько на то, насколько успешно кандидат

использует строительный материл языка в устной речи. Предметом интереса экзаменаторов являются два умения: понимание (сompréhension) и изъяснение (expression). При этом определяется способность утилизировать язык в применении к сугубо бытовым ситуациям, взятым из повседневной жизни. Прощайте, великие французские писатели и поэты с их глубокими мыслями и тонкими чувствами! Ваш божественный язык в данном случае не при чем! Вместо этого требуется практическое владение речевыми актами (actes de la parole). В нашем сверхдинамичном мире речевые акты-штампы (например: «Ну надо же!» или «Во дает!») все больше заменяют развернутые формы выражения эмоций или оценок. Упрощенно говоря, то же нужно и на экзамене по французскому языку, а значит, необходима спонтанность, скорость понимания и быстрота реакции. Впрочем, иным в известной мере выполнить такое требование бывает сложнее, чем проспрягать неправильный глагол в нужном времени или подобрать синонимы/антонимы к тому или иному слову, или прочесть стихотворение наизусть. Конечно, для того, чтобы успешно справиться с TEFAQ, необходима практика речи, постоянное общение на языке, a к нему-то нужен доступ! Известная трудность связана и с тем, что живя в Квебеке, мы слышим вокруг себя квебекский вариант французского языка с присущими ему фонетическими и лексико-синтаксическими особенностями, в то время как экзамен (особенно та часть, что посвящена пониманию), озвучен французскими, а не квебекскими, дикторами, и зачастую обращен к французской действительности. С другой стороны, тем, кто жалуется, что не всегда понимает квебекскую речь, парижский стандарт покажется яснее.

ПОНЯТЬ ДРУГИХ И ВЫРАЗИТЬ СЕБЯ В разделе «понимание» , на который отпущено 40 минут, кандидату будут предложены аудиозаписи высказываний разной сложности. Речь пойдет, в частности, об объявлениях в аэропорту или на железнодорожном вокзале, о

рекламных сообщениях (например, скидки в супермаркете), об отрывках из радиопередач, не связанных с политикой, о телефонных разговорах, в которых высказаны разного рода предложения («пойдем в кино, в кафе» и т.д.), о выборе напитка или сорта пиццы («вегетарианская» или «с ветчиной»?). Существуют задания на определение характера сообщения (формальное/неформальное, родственные отношения, дружеские или рабочие?). Наконец, есть задание на различение слов, близких, но не одинаковых по звучанию (например: глаголы «attendre» (ждать) и «atteindre» (достичь), употребленных в разных контекстах). Самым главным становится умение уловить суть, ухватить информацию и в итоге понять смысл высказывания. Критерием понимания будут служить напечатанные на бумаги ответы, из которых нужно выбрать правильный. В разделе «изъяснение», занимающем по длительности то же время, кандидата попросят, после минуты-двух подготовки, принять участие в двух ролевых играх, которые будут вести экзаменаторы. В первом случае кандидату предложат навести справки по конкретному вопросу в так называемой формальной ситуации, требующей обращения «на вы». Например: забронировать номер в гостинице, позвонить по телефону по объявлению о сдающейся квартире, записаться на курсы бальных танцев, узнать об условиях трудового контракта на лето, выяснить подробности того или иного туристического маршрута в бюро путешествий и т.д. В сумме нужно задать не менее десяти вопросов, продемонстрировав владение разными вопросительными словами (quand, comment, où, qui, qu’estce que, и т.д.) и соответствующими синтаксическими формами, но при этом важно адекватно реагировать на реплики экзаменаторов. Второе задание имеет целью продемонстрировать навыки убеждения (convaincre) в неформальной ситуации, требующей обращение «на ты». Кандидат должен убедить друга в самого разного рода вещах: например, записаться в археологическую экспедицию, сортировать мусорные отходы для дальнейшей переработки, питаться биологически чистыми продуктами,

Наталья ШИМАНСКАЯ 514.261-9267 Real Estate Broker

shimansky@hotmail.ca

«NASHA GAZETA»

заняться тем или иным видом спорта, каждый раз приводя аргументы в пользу своего предложения. Экзаменатор, играющий роль друга, будет нарочно «отнекиваться», отрицать, а кандидат должен убеждать его в правильности своей точки зрения, приводить должные аргументы. И то, и другое задание второго раздела записываются на диктофон для того, чтобы впоследствии можно было прослушать и проанализировать скорость и связность речи кандидата, ее лексическую насыщенность и грамотность.

БЫТЬ ВКЛЮЧЕННЫМ В ОКРУЖАЮЩЕЕ Хотя из всех экзаменов TEFAQ представляется наиболее доступным (в отличие от большинства экзаменов, в его состав не входит проверка владением письменной речью, которая, как известно, во французском варианте весьма отличается от устной: «On n'écrit pas en français comme on parle», – гласит известный постулат), этот экзамен требует систематической тренировки и получить оценку B2, «вымыв шею под малое декольте» (т.е. зазубрив какой-то набор фраз), вряд ли представляется возможным. И все же, как говорится, не боги горшки обжигают. При должном интересе к окружающему миру (наружная реклама, объявления и анонсы, бесплатные газеты «Métro» и «24», радио, телевидение, интернет) можно «набраться» необходимой информации, а стремление взаимодействовать с этим миром по-французски позволит кандидату улучшить речевые навыки, а значит, успешно сдать экзамен. Владение французским языком – ключ к иммиграции в современный Квебек. При этом, однако, не стоит забывать, что полная интеграция в здешний рынок труда невозможна и без знания английского. Это подтвердит вам любой работодатель, а также выходцы из разных стран: на практике необходимо знать оба. Конечно, вряд ли это знание будет равнозначным: один из языков все равно останется опорным, другой – вспомогательным. Но при полном отсутствии французского жить в Квебеке не совсем уютно, да и чего греха таить? не так интересно...

ОФОРМЛЕНИЕ ССУДЫ

ДАЖЕ ПРИ СЛОЖНОМ ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

17

«НАША ГАЗЕТА»

“LA PETITE RUSSIE” 4953 Ch. Queen Mary, MONTREAL Tel. (514) 737-0447 пн.- выходной, вт.- ср. 11:00-19:00, чт.- пт. 11:00-20:00, сб. 11:00-18:00, вс. 12:00-17:00

БОРИС АКУНИН

МЕЛКИЙ ДОЗОР Противостояние Света и Тьмы на перекрестках пространства ивремени продолжается. Дозоры несут свою вахту на широких петербургских проспектах в царской России и в тюремной зоне советских времен, в монгольских степях в годы юности Чингисхана и на узких улочках Вены наших дней… Мы всегда и везде под присмотром Дозоров! Помимо рассказов Сергея Лукьяненко, в

ПЛАНЕТА ВОДА

СЕРИЯ: ЛЮБОВЬ К ИСТОРИИ

ГОЛОСА ВРЕМЕНИ

Новые приключения Эраста Фандорина в XX веке. Книга включает в себя три детектива: «Планета Вода», «Парус одинокий» и «Куда ж нам плыть?». По авторской классификации это «технократический детектив», «ностальгический детектив» и «идиотический детектив». Действие происходит в 1902-1912 годах.Книга снабжена большим количеством иллюстраций Игоря Сакурова.

СЕВЕРНЫЙ ЧАСОВОЙ И ДРУГИЕ СЮЖЕТЫ

Библиотека проекта «История Российского Государства» - это рекомендованные Борисом Акуниным лучшие памятники исторической литературы, в которых отражена биография нашей страны, от самых ее истоков. Эта книга позволит услышать живые голоса «домонгольской» эпохи - не далеких от суеты книжниковлетописцев, а поэтов, мыслителей, проповедников и законотворцев. Взволнованную речь образованного и нравственного политика митрополита Илариона - в «Слове о Законе и Благодати» и многое другое.

сборник вошли рассказы победителей мастер-классов на конференциях Роскон 2013 и 2014 иконкурса, приуроченного к выходу романа Сергея Лукьяненко «Шестой Дозор».

СЕРИЯ: ГЕНИИ РУССКОГО СЫСКА

КОНЦЫ В ВОДУ

Пронзительные истории обыкновенных героев и занимательное тирановедение, невероятные судьбы, унесенные ветром в историю, знаменитые и не очень события, менявшие судьбу мира. Всегда ли смерть таланта и смерть гения совпадают во времени? Может ли одаренная личность быть выше красоты, морали и порядочности?

забытые произведения отечественной литературы, самые знаменитые бестселлеры конца19 - нач. 20 века. Превратности любви и бездна страсти, загадочные убийства и дерзкие аферы - вот о чем эти удивительные произведения. Отличительной чертой творчества данного автора является стремление объяснить психологическую составляющую тех или иных поступков людей.

СЕРГЕЙ ЛУКЬЯНЕНКО НИКОЛАЙ АШХАРУМОВ

Книги этой серии возвращают читателю

МИХАИЛ ВЕЛЛЕР АРТУРО ПЕРЕС-РЕВЕРТЕ

КОНЕЦ ПОДКРАЛСЯ НЕЗАМЕТНО Это сплав страстной злободневной публицистики с сатирой и политикофилософскими экскурсами по нашим проблемам. Непростые аспекты возвращения Крыма и украинско-российских отношений, глубинные причины падения жизненного уровня, политические угрозы и феномен единства народа в эпоху трудностей, а главное - что с нами будет:

ДЖЕК РИЧЕР, ИЛИ ДЕЛО

ХИЩНИКИ С УОЛЛ-СТРИТ

Действие романа происходит в 1997 году, за шесть месяцев до событий, описанных в первом романе серии «Поле смерти». Джек Ричер пока еще служит в военной полиции Вооруженных сил США - и получает новое задание, которое носит важнейшую цель спасти честь армии, уберечь от позора ее героический облик в связи с одним очень щекотливым делом.

Гроув О’Рурк - топ-продюсер; так на Уоллстрит называют самых успешных финансовых консультантов. Для него нет секретов в области управления большими и очень большими деньгами. Жизнь его кажется безоблачной и определенной раз и навсегда. Но трагедия с близким другом в одночасье развеяла призрак реализовавшейся американской мечты О’Рурка. Руководитель извест-

КАНЬОН ТИРАНОЗАВРА Среди скал и расщелин в горах Нью-Мексико, в каньоне Тираннозавра двумя выстрелами в спину убит старый охотник за древностями Марстон Уэзерс. Уже умирая, он успел передать случайному свидетелю Тому Бродбенту блокнот, страницы которого были испещрены рядами непонятных цифр, и сообщил, что в них сокрыта тайна какого-то клада. Чтобы понять смысл этих цифр и обнаружить находку Уэзерса, Том обратился за помощью

ЯЗЫК НЕБЕС

ЛЕПЕСТКИ НА ВЕТРУ

Еще ребенком Коттон Малоун слышал от матери, что его отец погиб при крушении подлодки в Северной Атлантике. Теперь Коттон, бывший агент Департамента правосудия, хочет знать правду об этой трагедии. То, что он выяснил, повергает его в шок: оказывается, на самом деле атомная субмарина его отца исчезла без следа при выполнении сверхсекретной миссии где-то во льдах Антарктиды.

Продолжение захватывающей саги о семействе Доллангенджер, которая тоже была экранизирована и имела ошеломляющий успех.

ЦВЕТЫ НА ЧЕРДАКЕ Роман, основанный на реальных событиях, сразу стал бестселлером и был дважды экранизирован (в 1987 и 2014 гг.).

фити. Циничный, холодный, он уверен, что жизнь человеческая ничего не стоит. Снайпер неуловим и хитер, и никто не знает, где он скрывается. Многие готовы на все, чтобы с ним повстречаться. Фирменный знак Снайпера, изображающий оптический прицел, видят то там, то тут. Он словно дразнит своих преследователей. Как долго будет длиться эта игра и кто выйдет из нее победителем?

ТЕРПЕЛИВЫЙ СНАЙПЕР Главный герой по прозвищу Снайпер - художник, но не обычный: он рисует граф-

ЛИ ЧАЙЛД НОРБ ВОННЕГУТ

ного хедж-фонда был брошен в аквариум с акулами на гулянке в шикарном бостонском ресторане. О’Рурк взялся распутать концы, но в ходе расследования он понял, что акулы из ресторанного аквариума были сущей мелочью; настоящие хищники обитают на Уолл-стрит…

СЕРИЯ: КНИГА-ЗАГАДКА, КНИГА-БЕСТСЕЛЛЕР

ДУГЛАС ПРЕСТОН ТИМ УИЛЛОКС

вот основные темы книги. Язык ее, как свойственно Веллеру, легок и прост, а формулировки и выводы бывают крайне неполиткорректны. О сложных и нелегких вещах - с иронией и юмором, - таков девиз автора.

к послушнику из уединенной монашеской обители, в прошлом работавшему шифровальщиком в ЦРУ. Однако он и не подозревал, что с этого момента стал мишенью для таинственных и безжалостных людей, цель которых - не допустить, чтобы загадка убийства в каньоне Тираннозавра и тайна цифр из блокнота были раскрыты…

ДВЕНАДЦАТЬ ДЕТЕЙ ПАРИЖА Франция, 1572 год. Госпитальер Матиас Тангейзер прибывает в Париж за женой, приглашенной ко двору на свадьбу. Рыцарь

многое повидал в жизни: прошел не одну войну, привык убивать и хоронить близких... Но ничто из пережитого прежде не сравнится с тем, что ему предстоит выдержать в эту ночь, 23 августа - ночь накануне дня Святого Варфоломея. Прекраснейшая из столиц мира погружается в кровавый хаос, начавшийся с погромов против иноверцев и быстро превратившийся в войну всех против всех. Посреди безумия и резни Матиас мечется по смертельно опасному лабиринту городских улиц в поисках возлюбленной - и быстро понимает, что неведомый враг уже открыл охоту на них обоих…

СТИВ БЕРРИ ЭНДРЮС В.К

СВЕТИЛА Добро пожаловать в Новую Зеландию в самый разгар золотой лихорадки. Двенадцать человек - включая священника, аптекаря, издателя местной газеты, двух китайцев и туземца-маори - сходятся в задней комнате захудалой гостиницы обсудить несколько таинственных происшествий, в которые они так или иначе оказались впутаны.

ЭЛЕАНОР КАТТОН

ЖЮЛЬ ВЕРН

АЛЕКСЕЙ ОЛЕЙНИКОВ

НИНА ГЕРНЕТ

ПУТЕШЕСТВИЯ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ГАТТЕРАСА

ВЕЛЬКИНО ДЕТСТВО

СКАЗКА ПРО ЛУННЫЙ СВЕТ

Цикл рассказов о мальчике Вельке, который проводит лето в станице под Ростовом. Из-за своего непоседливого характера Велька то и дело попадает в переделки, веселые и грустные, спасает нутрий, находит новых друзей, летает на бричке и даже поджигает далекую южноамериканскую страну Уругвай. В 2007 году сборник рассказов «Велькино детство» стал лауреатом национальной детской литературной премии «Заветная мечта».

Можно ли достать Луну? Можно. Можно даже запрыгнуть на неё и проплыть над Землёй. А на память о путешествии взять с собой немного лунного света - пусть освещает дом вечерами. Просто нужно ничему не удивляться и верить в чудеса. С картинками Г.А.В. Траугот.

Увлекательные исследования и приключения! Никто из команды не знал цели отправившегося в плавание брига «Вперед». Только в открытом море стало ясно, что их ждет опасное путешествие к Северному полюсу.

СЕРИЯ «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ» ПРАЗДНУЕТ 125-ЛЕТИЕ! Она пережила войны, революции, перевороты. Пережила и выстояла. Книги серии "ЖЗЛ" сочетают в себе объективность подхода к биографии выдающихся людей с заинтересованностью инеравнодушием исследователя. Это уже многие годы привлекает к ней недюжинный читательский интерес.

НОВЕ! КНИГИ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ Подарункові видання видавництва “МАХАОН”

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

18

«НАША ГАЗЕТА»

Женский ответ на женский вопрос, или О нарядах, «каблуках», мужчинах и канадских женщинах Светлана МИГДИСОВА svetlana@videotron.ca

Тема этой статьи возникла случайно – из беседы со студенткой местного колледжа. Для десятистраничного проекта она взялась исследовать ценности россиян, что само по себе уже достойно похвалы. К своей работе девушка подошла очень серьезно, пыталась разобраться в самых сложных вопросах, касающихся и отношений жителей России с церковью, и их взглядов по поводу браков среди геев и тому подобном. Среди прочего был и вопрос о русских женщинах. И прозвучал он приблизительно так: «Русские женщины очень пристально следят за своей внешностью. Они всегда стараются быть при полном параде: хорошо одеты, накрашены, с красивой прической. Даже если в этот момент выходят в магазин за продуктами! Мне кажется, что это их общество заставляет вести себя подобным образом. Это то, чего от них требуют русские мужчины. Я права?» Мне стало любопытно узнать, что на этот счет думают женщины, родившиеся в СССР и ныне живущие в Канаде, и я разослала этот и возникшие попутно вопросы моим знакомым русскоязычным канад-

«NASHA GAZETA»

кам. Всего было отобрано 20 представительниц прекрасного пола. Мне хотелось услышать ответы людей разного возраста, разных профессий, разного социального статуса... И поэтому среди респондеток этого добровольного опроса были и студентки, и молодые специалисты, и многодетные матери, и творческие натуры, и представители миров моды и искусства, и бизнес-леди. Однако есть одно свойство, которое всех их сближает: они обладают искусством быть элегантными в любых обстоятельствах. Скажу сразу, что затеяв этот опрос, я не даже не могла себе представить, что он вызовет столько эмоций у моих знакомых дам. Тема женской внешности их настолько увлекла, что они с радостью делились своим мнением, отвечали искренне, оригинально и с юмором. Их послания по интернету приходили мне и поздней ночью, и ранним утром. Многие присылали дополнительные комментарии. И вот тогда я поняла, что

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

я не рассчитала своих сил. Созданный моим опросом поток информации не обработать и за неделю! Правда, монреальские студентки воздержались от ответов, но надеюсь, что у них еще будет возможность высказаться – тема-то необъятна!

Счастливой обладательнице новых импортных сапожек, кофточки, французской туши хотелось немедленно все это показать – по поводу (поход в гости , в театр, на свидание) и без повода – просто пройтись по улице, по магазинам...

«СОГЛАСНА СО СТУДЕНТКОЙ!», ИЛИ «ДЕВУШКА НЕПРАВА!» Пианистка: «Со студенткой я согласно почти полностью. В России настолько важно быть "при мужчине" (во всяком случае, моему поколению и старше). Как говориться, плохонький, но свой. Женщины не были самодостаточны, экономически независимы. Общество осуждающе относилось к матерям-одиночкам и «разведенкам». Одни названия только чего стоят! Государство никогда не защищало и не защищает женщин от мужского насилия и жестокости. Плюс осуждение общественности». Библиотекарь: «Хотим мы того или нет, приходится согласиться с мнением студентки. Русские женщины, несмотря на то, что они очень сильные, во многом зависят от мужчин, если не в практической жизни – тут они дадут фору мужчинам, а в глазах общественного мнения. Одинокой быть «неприлично» (немного утрирую)... ну, не комфортно. Поскольку Россия всегда много воевала, женщин всегда было больше – отсюда конкуренция. Наглядно мы наблюдали это с моей рожденной в Канаде дочерью, когда поехали в Литву. Мы приехали туда потуристски одетыми в джинсы и кеды, и вот перед нами разворачивается настоящий показ мод. Такого количества красавиц, со вкусом одетых, причесанных, накрашенных – не придерешься! – я, наверное, никогда не видела. И еще бросается в глаза, что мужчин на порядок меньше, и они, мягко говоря, часто оставляют желать... Моя дочь удивилась – для кого они нарядились, мужчин же почти нет? Именно поэтому – конкуренция высока. Но уж если они есть, русские мужчины, в силу своей молодости и пассионарности, и отсутсвия политкорректности – они видят женщину, оценивают, встречаются глазами, говорят комплименты. Здесь это немыслимо. А в Англии, например ( из личного опыта) – вообще скандал, если ты смотришь кому-то в глаза. На службе еще весь сексизм (мачизм) в силе, не только в России, в Европе». Сотрудница международной организации: «Я думаю, эта девушка неправа хотя бы в том, что считает, что «это то, чего от них требуют русские мужчины». На мой взгляд, подавляющему большинству мужчин (русских) в общем это совсем не важно. То есть они не различают всех тех нюансов, которые и составляют тщательно продуманный нарядный «look». Совсем иное дело другие женщины – вот уж кто и стрелку на чулке заметит, и не накрашенные глаза, и спорное сочетание элементов костюма. Так что я думаю, существует в русском обществе некоторый прессинг «выглядеть всегда на все 100», но исходит он скорее не от мужчин, а от женщин».

ДЛЯ КОГО «НАРЯЖАЮТСЯ» РУССКИЕ ЖЕНЩИНЫ, КОГДА ИДУТ В МАГАЗИН? Художница: «Возможно, есть среди нас небольшой процент тех, кто одевается ради мужчин, но я совершенно уверена, что абсолютное большинство делает это для себя. Хотела еще добавить, что многие из наших просто выросли в такое время, когда не было никакой информации о мире моды, о стиле – собирали крупицы информации, а добытое с таким трудом всегда запоминается надолго. Я вот до сих пор помню зачитанные до дыр номера журнала "Бурда" начала девяностых...» Психолог: «Здесь важен вопрос психологии советской девушки (женщины). В советские времена, когда невозможно было ничего купить – от косметики до одежды и обуви, когда практически не было выбора среди периодически «вы-

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

брасываемых» на прилавки импортных вещей, а одеться хорошо хотелось, все, что удавалось купить в магазине или за непомерно высокие цены у спекулянтов очень ценилось (ведь порой доставалось с таким трудом и за такие деньги!).

Так что желание женщины одеваться красиво при очень скудных возможностях было не для мужчин, вернее, не столько для мужчин, сколько для собственного удовольствия – хотелось просто показаться в модной одежде, если таковая была, где угодно. Это было важно и для самооценки Красивая одежда позволяла чувствовать себя уверенней». Директор европейского бутика престижной женской одежды: «Говорят, что для себя. На самом деле, в России очень важно себя показать (ну и на других посмотреть, конечно). Выглядеть хорошо просто необходимо, даже если выходишь выносить мусорное ведро, так как никогда не знаешь, кто там встретится по дороге, и что о тебе подумает. После это уже становится частью натуры, и да, действительно, "наряжаются" где-то для себя, потому что по другому уже не могут. В Канаде новоприбывших россиян бросает в культурный шок из-за мягко говоря, расслабленного отношения женщин к своему внешнему облику. Здесь на первом месте удобство и наплевательское отношение к мнению окружающих. Мне, мол, так удобно, и вы принимайте меня такой, какая я есть». Пианистка: «У меня сильно поменялись взгляды на этот счет после переезда сюда. Я практически перестала пользоваться косметикой. И совсем прекратила носить каблуки (только на концертах). Я продолжаю любить элегантную одежду, но в повседневной жизни все больше предпочитаю джинсы и кроссовки». Преподаватель испанского языка: «Не буду отвечать за других женщин. Лично я вообще не "наряжаюсь", когда иду в магазин. Джинсы, обувь без каблука и немного туши на ресницах я не могу назвать "нарядом". А тушь только и исключительно для себя любимой, чтобы своё отражение в зеркале нравилось. Слово "наряжаться" я не использую. Говорю скорее "красиво одеваться". Волосы не укладываю никогда. Полный макияж просто терпеть не могу. Тональным кремом пользуюсь только для сцены (есть у меня хобби, которое периодически приводит меня на сцену). На вечерний выход к туши и лёгким румянам могу добавить неяркие тени и помаду. Могу и туфли на каблуке надеть. А действительно дорогой одежды и украшений у меня нет. Ну не интересно мне на это тратиться». Социальный работник: «Я бы не сказала, что всегда элегантна, особенно если иду в магазин. Я вне работы как раз очень расслаблена. И не знаю, насколько попадаю в категорию русской женщины, потому как уехала из России в возрасте 20 лет. До этого я довольно сильно следила за своей внешностью. В университете до смешного доходило. Училась на ветеринарном факультете и практика была на фермах, так я туда в белом платье и в белых туфлях на каблуках умудрялась приходить. Может ухоженная внешность – это проявление силы? Кругом трудности, а ты, так сказать, лицо сохраняешь. Ну а ежедневный "шик" с меня слетел после года жизни в Израиле – климат чтоли предполагал? Жарко, свобода в одежде и нравах. Стала более легко к внешности относиться. В Канаде, правда, на работе внешний вид для меня важен – я считаю, это показывает моё уважение к клиенту и работе, которую я выполняю». Сотрудница международной организации: «Во многом «для себя». Некоторые с детства приучены «не ходить распустехами», кто-то так себе настроение поднимает. Помню эпизод из начала эмигрантской жизни. Разговор на курсах французского. Молодая женщина, психолог из Москвы,

недавно переехавшая в Монреаль, рассказывала, как сходила на «кормушки» в NDG, и как себя потом угнетенно чувствовала после посещения подвального помещения и стояния в очереди за бесплатными овощами второй свежести: «И вот пришла я домой, и так мне тоскливо стало, что надела я свою норковую шубу в пол, из Москвы привезённую и ни разу здесь не надеванную. И сразу на душе стало легче». Идя на какое-то мероприятие, я наряжусь. Хотя тоже есть нюансы. Когда я так одеваюсь, все зависит от общего костюма. То есть первична, скорее всего, сама одежда (какое-нибудь платье, которое обычно не носишь, или яркая блузка, например), под которую уже и подбирается все остальное. Украшения «на выход» обычно более видные, чем на каждый день (видными они могут быть по многим причинам – дорогие или крупные – висячие серьги, например). Туфли, да… пожалуй «на выход» будут на каблуке. Макияж само собой. А волосы укладывать всегда надо, разве нет?» Преподаватель традиционной росписи: «Прежде всего, хочу заметить, что женщины "наряжаются" при любом выходе в свет. Все мои знакомые и друзья, будучи замужем или в преклонных годах, выходя из дома выглядят иначе. И, конечно же, не из-за мужчин, а для того, чтобы показать себя в обществе. Что касается меня, то я очень люблю красоту во всех ее проявлениях. Когда женщина использует макияж, это говорит о ее опрятности. Надевая красивую одежду, женщина отделяет среду, в которой она находится в данный момент. У нас существуют такие понятия как "домашний вид" и "парадный вид". Это заложено еще с царских времен, я думаю. Я восхищаюсь женщинами, которые всегда хорошо выглядят, это как знак благородства. Но я сейчас не имею в виду сильно «разрисованных» женщин с плохим вкусом в одежде... хотя возможно это просто неудачная попытка выделиться. Поэтому я могу лишь сказать,что я очень люблю изыск и никогда не делаю что-то ради мужского пола, скорее это для себя или для чувства, что я вышла в свет. Я видела с детства, как это делает мама, знакомые и т.д. Это уже привычка и традиции. И самое главное для меня, как для художницы, это искусство, искусство быть принцессой». Библиотекарь: «Идя в магазин, женщина наряжается в силу традиции, сложившейся в силу перечисленных ранее причин. Не будет противоречием сказать, что и для окружающих женщин одевается, поскольку у нас сильна традиция «не проходите мимо», могут и прокомментировать, что здесь – в Канаде – опять же немыслимо. Я совершенно отчетливо знаю, что если иду в русское общество здесь, в Монреале, одеться и причесаться надо тщательнее. Если же иду к местным друзьям, надо не переборщить с макияжем. Чувствую себя с местными гораздо свободней. На новогодней вечеринке у канадцев в компании были люди, приехавшие с лыжной прогулки – в уютных шерстяных носочках, и дамы на шпильках и вечерних платьях, и никто не привлекал внимания. Однажды я в шутку как-то прокомментировала свой наряд в кругу коллег. Одна из них сказала – я счастлива, если у меня нет пятен на одежде, все остальное не имеет значения». Директор европейского бутика престижной женской одежды: «В слове наряжаться» присутствует ирония. Елку тоже наряжают! А в английском – dress up, оно как-то поблагороднее звучит. Здесь, наверное, всего по чуть-чуть, но волосы, ногти, макияж – это всегда обязательно. Дорогая одежда и украшения – это все-таки зависит от материального статуса. Каблуки всегда придают более нарядный вид, украшают ногу, и помогают визуально сбросить пару кило. Аксессуары играют немалую роль. Меня всегда поражает трансформация, которая происходит, когда простое платье обыгрывается красивым ремнем, или парой колготок с рисунком. Хорошие, качественные колготки – это, между прочим, залог успеха! Красивые ноги – одно из самых главных

19

украшений каждой женщины! Дешевыми колготками, например, можно испортить и тщательно продуманный облик. Всегда моим покупателям советую не жалеть деньги на дорогие аксессуары, потому что именно с их помощью можно «dress up» любой наряд. И дешевле обходится, между прочим.

КОГДА ВЫ СТАВИТЕ СВОЕЙ ВНЕШНОСТИ «ПЯТЬ С ПЛЮСОМ»? Пианистка: «Женщина должна иметь искрящиеся от счастья глаза. Я думаю, это самое главное, чтобы хорошо выглядеть. Ну и придерживаться какого-то стиля. Хотя эклектику никто не отменял. Для себя «5+» – когда хорошее настроение. Сбросившая несколько килограммов лишнего веса, в удобной обуви и одежде. С уложенной прической, макияж тоже важен. В общем, если в зеркале себе нравлюсь! Преподаватель испанского языка: «Это прежде всего значит чувствовать себя уверенно. «Пять с плюсом» – это когда чувствую себя так же. Внешне это, прежде всего, выражается в правильной, "гордой" осанке и блеске в глазах. Всё остальное весьма второстепенно. Художник: «Хорошо выглядеть – это когда человек одет аккуратно, уместно для данной ситуации и чувствует себя комфортно в своей одежде». Социальный работник: «Хорошо выглядеть: стрижка, которая мне подходит, ухоженные ногти и кожа, неброский макияж, стильные одежда и обувь, приятный запах, подходящие аксессуары». Директор европейского бутика престижной женской одежды: «Хорошо выглядеть... Мой муж иногда выдает комплимент: "У тебя вид отдохнувший". Я смеюсь, конечно, но он ведь прав. Выглядим мы хорошо, когда высыпаемся, правильно питаемся, дышим свежим воздухом, занимаемся спортом, отдыхаем, общаемся с приятными нам людьми... Тогда и волосы блестят, и синяков под глазами нет, и кожа светится, и тело подтянуто, и настроение замечательное! И все это складывается в "хорошо выглядеть". И здесь уже не важно, в джинсах ты, майке, или вечернем платье выглядишь на «пять с плюсом»! У меня есть еще дополнительный «бзик» на руки и ногти. Руки должны быть всегда ухожены. Это от мамы, из детства. Она спать не ложилась, если ногти не были приведены в порядок. Такой полуночный маникюр – времени-то свободного немного было. И брови! Очень важно! Поразительно, как красивые брови меняют лицо. В общем, там много всего...» Бизнес-леди: «Я делаю маникюр каждую пятницу, мне приятно смотреть на ухоженные пальцы. Дело не в цвете, приятно и эстетично! Я могу переодеться несколько раз, если какая нибудь деталь в одежде не вписывается в облик. Это могут быть туфли, либо чулки, либо платочек... Во всем должна быть гармония!» Библиотекарь: «Хорошо выглядеть – значит, чувствовать себя в форме, быть в хорошем настроении. Так часто бывает, что я не очень уверено чувствую себя перед выходом в свет, особенно на большие торжественные приемы. Никогда в жизни не носила длинного коктейльного платья. И вот есть у меня такой тест – если я мучаюсь перед выходом, не знаю, в чем идти, это значит, что идти мне туда и вовсе не надо. А если одеваешься с удовольствием, значит ждешь встречи со «своими людьми». Вообще, одежда для женщины значит много, и наверное мы не правы, противопоставляя себя местным. Если бы местные женщины не интересовались одеждой – для кого же вся эта индустрия моды? Просто нам кажется, что мы лучше умеем себя подать. Хотя часто слышала от местных, что им бросается в глаза, как русские женщины злоупотребляют косметикой. Для них это давно пройденный этап, так у них красились в 80-е».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Продолжение следует.

«NASHA GAZETA»

РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

20

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

«ОДНО КОФЕ» ПО-АНГЛИЙСКИ Кто никогда не ошибается? Все, все мы ошибаемся, еще как. И я, в том числе. То есть, кофе – оно или он? созвОнимся или созвонИмся? чистолюбивый или честолюбивый? Хочу вам рассказать о некоторых наших "кофе – оно" в английском. Мне кажется, это может быть кому-то интересно. Но, прежде чем начать, хочу сказать слово-другое о лингвистах, поскольку в языковом вопросе они вроде бы как самые умные. У них слово "ошибка" не пользуется популярностью. Они предпочтут сказать "диалект". То есть, как бы кому-то ни казалось, что кофе – все-таки "он", а "оно" – просто грубое нарушение уважения к ближним, скорее всего с таким блюстителем чистоты языка согласятся родственники и друзья, но не лингвисты. Вот. Я знаю, что это звучит crazy. Но мы же здесь как раз для расширения кругозора, верно?

нимал одинаково. Так вот, все фермерские ребята и те, кто, вроде меня, просто проводил время с фермерами, вместо "nuclear" говорили "nucular". Вроде того как, в "Калине красной" говорили "бугхалтер" вместо "бухгалтер". И наша умная девочка с ума сходила от этого каждый день ровно с 11:00 до 11:45. И она злобно и бесплатно исправляла всех, особенно учителя. Но он был фермером, и очень медленно сердился. То есть, почти никогда. Но однажды, перед окончанием семестра, она особенно бесплатно и остервенело исправляла всех, включая его. И он наконец-то потерял равновесие. Посмотрел на нее он тогда, очень тихо и кротко по городским меркам, но дико и разъярено по фермерским, и сказал – ты в коровах ни фига не понимаешь. И послал ее в "liberry" (library) закончить свою работу в одиночестве. И пошла она, кроткая, и больше его не исправляла, потому что в фермерской нашей школе коровы куда важнее "стандартного" произношения.

Пара примеров "нестандартного" произношения.

ЯДРЕНЫЙ... В СМЫСЛЕ – ЯДЕРНЫЙ Была в моем классе в школе очень умная девочка. Такая, которая сама теперь работает учительницей. Тогда она всех исправляла бесплатно, от глубокого чувства своего превосходства. А теперь за это и получает деньги. И был в то же время у нас учитель физики, который говорил, мягко говоря, на своем особом диалекте. Лингвисты бы попрыгали c моста ради возможности его изучать. Не буду распространяться тут о всех его особенностях, обращу внимание только на то, как он произносил слово "ядерный. Потому что, хоть и был он учителем физики, но вырос на ферме и в коровах разбирался явно лучше, чем в бомбах. Впрочем, он не один был такой, в моей школе в Саскачеване было много тех, кто в коровах понимал лучше, чем во всем остальном. В том числе и я, хотя, вернее сказать, я и в коровах, и в физике не по-

«NASHA GAZETA»

Таких слов немало, но те которые злили умную девушку больше всего: вместо "sausages" – "snausages". Вместо "spaghetti" – "pasghetti". Не знаю, почему, но когда речь шла о еде, она крайне болезненно относилась к шуткам. Что-то у нас в крови не терпит, чтобы отвлекали от жратвы. Вот и по-английски нет аналога для "приятного аппетита", но это другая тема.

ТАМ, ИХ, ОНИ (ЕСТЬ) Поскольку в "стандартном" американском диалекте слова "there" (там), "their" (их) и "they're" (они есть) произносятся одинаково, то люди их путают на письме. Не стыжусь признаться, что ловлю сам себя на этом время от времени. Не стыжусь, потому что все так делают. И если бы Шекспир был жив, он бы тоже путал (только посмотрите на то, как он собственное имя писал).

ДОЛЖЕН БЫЛ, МОГ БЫ, БЫ БЫ На следующей ошибке меня ни разу не

поймали. А, как известно, не пойман – не вор. Но все же расскажу, потому что это существенно и характерно. Некоторые англоговорящие люди (то есть практически все до единого) не очень понимают ни что такое Perfect Tense, ни Third Conditional. Не ходят они на занятия английским и потому часто не знают, что "have" пишется именно так, а не "of" или даже "a". А все потому, что откуда же им это знать, если они носители языка и никогда не слышали слова "have" в настоящем разговоре. Потому что в разговорной речи место "have" занимают "of" или даже "a".

– I should have studied harder in school! (Я должен был прилежнее учиться в школе, блин!) Те, кому нужно было бы прилежней учиться в школе, пишут это предложение так же, как и произносят: – I shoulda studied harder in school, eh? Есть и хорошая поговорка, означает она примерно "из песни слово не выкинешь": Shoulda, Coulda, Woulda (дословно: "Должен был, мог бы, бы бы"). Все, что остается из Have, которое означает в этом случае прошедшее, это "а". Да "а" и иногда "of" часто означают прощедшее. Здорово, правда?

НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ Что еще вам рассказать? знали вы, наверное, что в английском не пользуется уважением у умных учителей – вроде девушки из моего класса – так называемое "двойное отрицание", которое так славно прижилось в русском. "Я ничего не знаю", в "правильном" английском звучит как "I don't know ANYthing." Только вот, огромная часть населения все-таки чувствует родство с русскими и предпочитает "I don't know NOthing". Даже та умная девушка (не думайте, что я пытаюсь ее унизить, часто упоминая ее с кажущейся иронией – она славная, я ее очень любил и до сих пор люблю, мы дружили – но она и вправду слишком ча-

сто исправляла других и это слегка раздражало) иногда забывалась и позволила себя сблизиться к народу используя "двойное отрицание".

С! И наконец. Мой отец (который "честный фермер был, он не имел достатка..."), как и многие ему подобные, любил до слез (сознавал ли он это или нет) гибкую английскую букву "S". Вместо того чтобы ею пренебрегать в третьем лице глагола (I love, you love, he loveS), как это делают изучающие английский иностранцы, он как раз добавлял ее к первому и второму (I loveS, you loveS, he loveS). Таким образом, в очень распространенном, немного пролетарском диалекте, не бывает предложения без "s". Возможно, эта вездесущая любовь "s" связана и с тем, что в разговорной речи часто вместо "are", которое сокращалось бы до "re", говорится "is", превращающееся в "s".

– There's lots of grammar rules I don't understand. А полагалось бы сказать: – There are lots... Но "are" как-то не актуально звучит, не в ногу со временем. Старомодно, что-ли. Кстати, вот цитата с интернет-форума, которая мне показалась интересной: "Сколько ни общалась с иностранцами (и инглиш нейтивами и всякими прочими) – все очень спокойно относятся к ошибками в речи и письме. А вот русские русских ужас как любят поисправлять и показать как уж они-то английский знают :)" Какой вывод напрашивается из этого? Что мы являемся какими-то лингвистическими неряхами? Или хуже, психами? Не удивлюсь... Но все-таки, кажется мне более вероятным, что просто менталитет немного другой. Хотя пес его знает, может и психи...

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

21

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

Знаете ли Вы о TRANQUILLI-T? RE/MAX – единственное агенство недвижимости, защищающее своих клиентов от различных непредвиденных событий. Выступаете ли вы в качестве продавца или покупателя, от момента выполнения всех условий предложения о покупке до момента подписания акта о продаже может случиться непредвиденное: - вывод или растрата покупателем средств, предназначенных для покупки; - потеря работы покупателем; - развод; - смерть покупателя/продавца или его супруга / супруги; - пожар; - геодезические проблемы. Эти события могут отложить или даже отменить подписание акта о продаже. Если такое событие происходит с момента, когда все условия предложения о покупке будут выполнены, программой Tranquilli-T RE/MAX покрываются дополнительные расходы на сумму более $300 в течение 180 дней или максимум $25.000 . История Эстер и Джордж

чем сообщают своему агенту. Выход? -Tranquilli-T. Эстер и Джордж выставляют снова свой ​​дом на продажу с агентом RE/MAX. Благодаря Tranquilli-T они могут не беспокоиться об оплате расходов на проживание, счетов за электроэнергию, газ и страхование, о расходах по перемещению и хранению, об оплате юридических услуг, банковский займа и интереса. С Tranquilli-T RE / MAX при покупке вы защищены от смерти покупателя или его супруга/супруги. С момента, когда все условия предложения о покупке будут выполнены и до подписания акта купли-продажи у нотариуса, если наследники не желают приобретать ваш дом, программа выплачивает вам согласованную цену дома. История Линды и Марка

Эстер и Джордж, молодые владельцы, хотят продать свой дом. Они нашли дом своей мечты на озере и планируют переезд на июль. Их агент RE /MAX получает предложение о покупке от мистера и миссис Тисдейл, подписание акта о продаже у нотариуса назначено ​​на 15 июня.

15 августа Линда и Марк, с помощью их агента RE/MAX, приняли предложение о покупке их дома от М. Смита. Подписание акта купли-продажи у нотариуса назначено на 1 ноября. Их агент также завершил сделку по приобретению другого дома, с занятием на 20 октября, чтобы сделать некоторые незначительные работы.

За несколько дней до подписания акта купли-продажи покупатели Тисдейл разводятся. Они больше не хотят покупать дом, о

13 октября покупатель М. Смит неожиданно умирает. Его жена, которая является единственной наследницей, отказы-

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

вается продолжать сделку. Необходимо отменить подписание акта купли-продажи и дать время наследнице вступить в права наследства. Агент RE/MAX сообщает об этом своим клиентам, которых пугает эта новость. Линда и Марк спрашивают себя, как они могут переехать к назначенному сроку и, тем более, платить два ипотечных кредита! Решение: Tranquilli-T С программой Tranquilli-Т, на которую подписан агент RE /MAX , Линда и Марк получат согласованную покупную цену за свой дом. Перепродажу последнего, а также дополнительные расходы возьмет на себя программа. Линда и Марк, следовательно, переезжают, в свой новой дом, не беспокоясь о дополнительных ипотечных выплатах. Клиент TRANQUILLI-T • продавец получает цену продажи, оговоренную в предложении о покупке; • продавец может спокойно продолжать свои проекты ;

• продавец может потерять другой дом,на который он сделал предложение; • продавец несет дополнительные расходы в связи со смертью покупателя. Юридическая помощь правовая защита.

и

Клиент TRANQUILLI-T Программа RE/MAX Tranquilli-T дает вам доступ к «горячей линии» и правовую защиту на безвозмездной основе для любой юридической проблемы, связанной с покупкой дома. В течение двенадцати месяцев со дня подписания акта купли-продажи, если возникают вопросы или проблемы, например,с соседом,или обнаружен скрытый дефект, вы имеете отличный инструмент для благополучного разрешения этих проблем.

1. Бесплатная «горячая линия». Ответы, советы и рекомендации будут даны компетентным в сделках с недвижимостью адвокатом.

• продажей имущества занимается программа.

2. В случае, когда вмешательство юристов неизбежно, судебные издержки будут покрыты до $5.000 за каждый страховой случай, на общую сумму до $10.000.

Клиент без TRANQUILLI-T

Клиент без TRANQUILLI-T

• продажа откладывается в связи со смертью из-за выполнения правил вступления в наследство;

• Клиент оплачивает все расходы, связанные с юридической консультацией и судебным разбирательством.

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX Мои кленты при покупке и при продаже ВСЕГДА защищены программой TRANQUILLI-T. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов. Мой опыт и знания помогут избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации – бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома – бесплатно.

514.996-0888

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

22

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

23

«НАША ГАЗЕТА»

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

24

«НАША ГАЗЕТА»

Новая постановка театра им. Варпаховского

Зритель любит закулисные истории. Приятно смотреть спектакль, сознавая, что там, на сцене, отделенной от тебя лишь светом рампы, такие же люди как ты, только по вечерам они надевают театральные костюмы, гримируются и, выйдя на сцену, начинают жить другой жизнью. И каждый раз очень хочется заглянуть за кулисы, в дальние уголки сцены, чтобы убедиться, что там актеры живут своей обыденной жизнью, наполненной радостями и печалями, интригами, любовными страстями и изменами. Эту забавную закулисную историю вам расскажут актеры давно полюбившегося театра имени Леонида Варпаховского. Режиссер Григорий Зискин, блистательная Анна Варпаховская вместе со своими коллегами заставит вас задуматься над утверждением Шекспира о том, что весь мир театр и все люди в нем актеры. В спектакле также принимают участие популярные актеры киевских театров:

Народная артистка Украины Лидия Яремчук, знакомая канадским зрителям по спектаклям «Бабье лето», «Дядюшкин сон», «Спасибо, Марго!». На сцене Национального академического театра русской драмы им. Леси Украинки сыграла более сорока ролей, снималась в нескольких сериалах в главных ролях. Ольга Олексий снималась в пятнадцати фильмах и телевизионных сериалах. В театре Леси Украинки сыграла более десяти главных ролей. Среди них такие роли как Нина в «Маскараде» и Аня в «Вишневом саде», Сесили в пьесе Оскара Уайльда «Как важно быть серьезным». Михаил Жонин – актер театра и кино. Снимался более чем в пятидесяти фильмах и телевизионных сериалах. Сергей Мельник – актер театра и кино. Сыграл более тридцати различных ролей в спектаклях киевских театров и телевизионных сериалах.

* на правах рекламы

Ранняя диагностика в Израиле часть здорового образа жизни В современном мире погоня за успехом, популярностью и финансовым благополучием затмевает для многих первоочередную ценность – заботу о своём здоровье, без которого все остальное в определённый момент просто перестаёт иметь значение. За ежедневными заботами мы порой не замечаем или не хотим замечать, казалось бы, мелкие недомогания, которые могут быть предвестниками тяжёлых заболеваний. Эта тенденция родилась не сегодня, вспомним знаменитое изречение Конфуция: «Теряя деньги, вы ничего не теряете, теряя время, вы теряете половину, теряя здоровье, вы теряете все»! Нигде в мире не могут так быстро и безошибочно поставить диагноз, как в Израиле. Хорошо известно, что предупредить болезнь легче, чем вылечить. Регулярные медицинские проверки должны быть обычной практикой в жизни каждого человека. Многие заболевания имеют схожую симптоматику, а ранняя стадия некоторых протекает без симптомов, пока болезнь не переходит в стадию, когда лечение уже не поможет. Поэтому врачи советуют проходить медицинское обследование каждые пять лет до 40-летнего возраста, а после 40 лет проходить полную диагностику раз в 1-3 года. Многие клиники Израиля предлагают различные виды диагностики: от стандартных Check Up-пакетов до расширенных, а также специфические медицинские обследования. Программы медицинских проверок Check-Up рекомендованы также молодым и здоровым людям с целью выявления онкологических и кардиологических заболеваний на ранней стадии. Они включают также полное гинекологическое, гастроэнтерологическое, неврологическое и другие виды обследований.

«NASHA GAZETA»

Диагностика проводится с применением самого современного оборудования, что гарантирует получение точного результата в короткие сроки. В основу обследований положены новейшие эндоскопические и лапароскопические методики. Такие программы – это настоящий прорыв в ранней диагностике онкологических и сердечнососудистых заболеваний, позволяющие обеспечить их своевременное лечение.

BestIsraMed является одной из самых известных израильских медицинских туристических компаний. Мы предлагаем вам организацию обследования, диагностики и лечения в Израиле, подобранного лично для каждого пациента. Мы учитываем потребности наших клиентов, желающих получить доступное и эффективное лечение. Для нас является важным целостный подход к состоянию вашего здоровья.

Все клиники оснащены самым современным медицинским оборудованием для диагностики и лабораторных анализов. В ходе обследования врачи тщательно проверят каждый орган на предмет мельчайших симптомов, которые могли бы свидетельствовать о начинающейся болезни.

Все необходимые детали лечения и диагностики, включая сроки, проживание и стоимость, оговариваются перед поездкой. Вы будете точно проинформированы о предстоящих процедурах, этапах и сроках лечения.

Благодаря медицинскому образованию наших сотрудников и личному знакомству с большинством специалистов мы гарантируем профессиональный подход к вашему лечению, а также особое внимание к каждому пациенту, комфортные условия и полный комплекс необходимых лечебных и диагностических процедур. Приезжая на лечение за границу пациент может быть уверен в круглосуточной медицинской помощи и поддержке. Услуги BestIsraMed ориентированы на упрощение процесса вашего лечения, и включают в себя все этапы: от планирования поездки, подбора правильного лечения и врача до комфортного пребывания в стране.

Такие заболевания как гипертония, диабет, лейкоз, гепатит, проблемы с сердцем и почками, рак могут быть выявлены при обычной диагностике, которая в таком случае приобретает жизненно важное значение. Диагностика также используется для обновления клинических данных пациента для их сравнения при последующих медицинских обследованиях, а также для ведения семейной медицинской истории, в случае обнаружения генетического заболевания, которое может вызвать предрасположенность у последующих поколений. Несмотря на то, что основной целью поездки а Израиль является лечение, это может быть и отличным поводом для отдыха. Смена обстановки, приятный и солнечный климат, новые яркие впечатления, посещение святых мест Иерусалима, отдых в комфортных курортных зонах или поездка на известное своими лечебными свойствами Мертвое море зачастую играют немаловажную роль в процессе выздоровления и благотворно влияют на здоровье в целом.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

«НАША ГАЗЕТА»

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25

«NASHA GAZETA»

26

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

27 Фото: Алексей Войцеховский.

Сочинение на тему: «Как я диктовала диктант» Светлана МИГДИСОВА svetlana@videotron.ca

Ответьте, только искренне: «Любили ли вы писать диктанты в школе?». Думаю, что многие удивятся такой постановке вопроса. «А кто нас спрашивал! Сказали, что диктант, значит – достал ручку и пишешь!» Могли ли вы себе представить, что пойдете на диктант, как на праздник: наденете платье или костюм на выход, и на прощанье небрежно кинете домашним: «А я пошел на диктант!»? Многого мы, как оказалось, не могли себе представить. И вот теперь, вместе с мобильной связью и прочими новшествами в разных сферах жизни, у нас имеется такое ежегодное действо как «Тотальный диктант». Его придумали энтузиасты из Новосибирска, за что им честь и хвала, и уже второй год подряд он проходит и в нашем славном Монреале. И успешно! По сравнению с прошлым годом число писавших «Тотальный диктант» в этом году выросло в два раза. И ведь, действительно, этим можно гордиться. В свой выходной люди не остались дома, не пошли в кино или ресторан, не уехали, а пришли в русскую школу «Грамота», сели за парты, взяли в руки ручки... Что их – взрослых людей, давно уже получивших все мыслимые и немыслимые дипломы – заставило так распорядиться своим субботним днем? Возможность почувствовать себя школьником? Желание проверить свое знание родного языка? Любовь к русскому языку? Интерес к жизни? Все это, и еще чтото свое, личное, необъяснимое словами. И был диктант. Мне доверили прочитать очень непростой текст Е. Водолазкина. Помимо того, что текст пестрил всеми возможными знаками препинания, а некоторые предложения казались бесконечными, в нем еще то тут то там встречались всякие «заковыристые» словечки. Вот, к примеру, как вы напишете наречия «в_пол_оборота» и «на_бок»? Слитно или раздельно? А, может, через дефис? А сколько в слове «врас...ыпную» вы поставили бы букв «с»: одну или две? А в «обож...ен...ые» сколько «ж» и «н»? А как бы вы написали слово «Ап(п?)о(а?)кал(л?) и(е?)пси(е?)с»? Однако, если бы вы готовились к диктанту, как того требовалось, то есть читали бы правила на повторение, которые

Участники "Тотального диктанта - 2015" в Монреале.

публиковались на странице «Тотального диктанта» в Фейсбуке или на сайте организации, то для вас все эти сложности не представлялись бы таковыми! Что, кстати сказать, и показали писавшие диктант. Большинство без колебаний писали правильно! И такими красивыми почерками! Если бы у меня было право опубликовать фотографии работ, то вы бы диву дались, как можно красиво писать. Сразу видно школу! Сразу вспоминается первая учительница, учившая правильно выводить палочки и закорючки. Спасибо вам, участники «Тотального диктанта», за ваше умение писать аккуратно и красиво. По нынешним временам – это настоящее, почти забытое – искусство! А проверявшим ваши работы вы действительно облегчили жизнь!

ница несущая огнеборцев они сидят на длинной лавке спиной друг к другу в медных касках и над ними развевается знамя пожарной части у знамени брандмейстер он звонит в колокол». Попытайтесь рас-

ставить знаки препинания в этом предложении! При этом имейте в виду, что отрывок, начинающийся со слова «несущая» и до конца предложения, может быть записан в 43 вариантах, которые образуются в зависимости от того, где и какие знаки препинания вы употребите. Так что проверяющим диктанты достались задачки не менее увлекательные, чем те, что пришлись на долю писавших. Проверить, как вы справились с некоторыми заданиями из «Тотального диктанта-2015», упомянутыми в этой заметке, вы сможете на странице в Интернете totaldict.ru. А в следующем году приходите писать диктант! Вам понравится! Хочу добавить, что уже второй год подряд «Тотальный диктант» в Монреале проводится благодаря активной деятельности и прекрасным организаторским способностям президента Монреальского клуба «Что? Где? Когда?» Ольги Овсянниковой. В этом году диктант проходил при участии школы «Грамота».

Замечу, что проверка работ – дело ответственное и серьезное. Каждую работу читали, как минимум, два проверяющих. И это тоже творческий процесс! К примеру: «И вот по бурлящему Невскому в образовавшейся пустоте мчится колесДиктатор С. Мигдисова.

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АФИША

28

«НАША ГАЗЕТА»

«НЕОКОНЧЕННЫЙ РОМАН» В МОНРЕАЛЕ

Мария Порошина в "Ночном дозоре" (2004 г.)

Ярослав Бойко в фильме "В августе 44-го" (2001 г.)

6 мая в Монреале будет показан спектакль «Неоконченный роман», в котором играют Мария Порошина и Ярослав Бойко.

Оба актера – ранимая, искренняя Мария и мужественный, сильный Ярослав – это находка в современном кинематографе. Смотреть на их игру можно бесконечно. Настолько они трогательные и настоящие.    Из интервью с Ярославом Бойко:

В 2003 году вышел драматический сериал «Всегда говори «всегда». Это история женщины, которая оказалась во власти обстоятельств, испытаний и невзгод. Но главная героиня картины, которую играет Мария Порошина, нашла в себе силы и справилась со всеми преградами... Известность Порошиной принесли роли в культовой криминальной саге «Бригада» (2002) и «Всегда говори “всегда”» (2003), а после выхода на экраны блокбастеров Тимура Бекмамбетова «Ночной дозор» и «Дневной дозор» ее популярность, зрительские внимание и любовь к ней многократно возросли и окрепли. «Неоконченный роман» – это трогательная и сентиментальная история двух людей, которые очень любят друг друга, но волею обстоятельств не могут быть вместе. У каждого из них есть свои семьи. Как решить этот любовный многоугольник? Как не причинить боль близким людям? Спектакль интересен не только сюжетом, стоит отдельно отметить и игру актеров. А она по-настоящему мастерская!

«NASHA GAZETA»

– В спектакле «Неоконченный роман» играет известная актриса Мария Порошина. Многие знают вас парой, полюбившейся по сериалу «Всегда говори всегда». Как вам работается вместе?

Мария Порошина – дочь оперной певицы и вокалиста народного ансамбля, одна из лучших учениц Высшего театрального училища имени Щукина. Киевлянин Ярослав Бойко прошел тернистую дорогу, чтобы стать актером. Ярослав поступил в Школу-студию МХАТ на актёрский курс Аллы Покровской, где выяснилось, что он говорит с южным акцентом, то есть «гэкает», и ему пришлось много заниматься сценической речью. Неправильная речь у актера – огромная преграда. Ярослав занимался с репетитором и в 1994 году за успехи в учёбе он даже был удостоен премии как лучший среди студентов творческих вузов столицы.

– Шикарно! Кстати, народ нас давно «поженил». Мы с Машей учились вместе в школе-студии МХАТ и знаем друг друга с 1991 года. Потом Маша ушла в «Щуку», закончила её. В 2003 году мы вновь пересеклись. С этого времени мы стали сниматься в телесериале «Всегда говори всегда». С тех пор крепко дружим семьями. Муж Маши Илья – мой очень хороший друг. Мы часто собираемся вместе, стараемся выезжать куда-то. Скажу вам по секрету, что очень везёт тому, у кого такие партнёрши.

– Я не смог поступить в Суворовское училище, так как в семье случилась трагедия. Я остался один из мужиков. Семья решила, что мне нужна армия. Хотя я мог туда и не ходить, ведь меня воспитывала одна мама. Но я сходил, отслужил два года. В армии я постоянно читал книги. А дальше всё получилось случайно. Я встретил одноклассницу. Говорю ей: вот, дескать, из армии пришёл. А она ответила, что в театральное поступает. И я пошёл поступать вместе с ней за компанию. Честно говоря, я совершенно не готовился. Просто прочитал стихотворение. В итоге я поступил, а она – нет. Дальше моя жизнь была определена. Ни капли не жалею, что отслужил. У меня появились друзья, я научился преодолевать себя. Горд, что я пограничник! А что касается творческой профессии, мне очень нравилось учиться в институте. Свой путь я начинал в Киевском театральном, а потом всё бросил и уехал в Москву. На 4-м курсе меня пригласил Олег Павлович Табаков. Ему было непросто с нами. Однажды меня чуть не отчислили из театрального. Вот так я стал актёром.

  

– Что больше всего цените в женщинах?

– Главное – женщина должна быть мудрой. И всё!

– Помните, как вы пришли в актёрскую профессию – кто-то надоумил или сами решились? Вы же из семьи военных.

Итак, приходите вместе с близкими на романтическую комедию «Неоконченный роман», которая состоится 6 мая в 19:30 на сцене College Vanier. Билеты на спектакль можно купить и не выходя из дома, через интернет.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

«НАША ГАЗЕТА»

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

АФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

29

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

30

АВТОМОБИЛИ MAZDA GABRIEL USED CARS

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

СПОРТИВНОЕ САМБО. Занятия на West Island и CSL с профессиональным тренером. C 2,5 лет. Мальчики/девочки/ взрослые. (514)639-7389 Игорь (h) ______________________

2012 Mazda 3 Sport, механ.- 12.495$ 2011 Mazda 2 - 8.495$ 2012 Fiat 500 Sport, механ. - 9.495$ 2013 Mazda CX-5 GS AWD - 23.495$ 2013 Mazda CX-5 GX AWD - 18.995$ 2012 Mazda 3 Sky - 12.995$ 2014 Mazda 3 автом. A/C - 17.995$ 2013 BMW X6 M sport 3.5 - 53.995$ 2011 Honda CR-V 24.000 км - 14.995$ 2010 Mazda 3 механ. 28.000 км 8.888$ 2010 Mazda Tribute GT - 10.995$ 2009 Mazda Tribute механ. - 6.295$ 2004 VW Touareg V6 15.000 км 6.995$ Финансирование на месте в течение 24 часов.

(514)560-5554 (рус.)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

ПОЛНЫЕ БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ для частных лиц и бизнесов. НЕДОРОГО. Декларации TPS/TVQ, зарплата.

1600 Robinson suit #205 Laval H7W 2W4 514.312-6436, 514.464-2996 Бухгалтер с университетским образованием и 20-летним опытом работы предлагает налоговые декларации INCOME TAX и бухгалтерские услуги для компаний и частных лиц. (514) 279-1110, 1-877-779-1110. linakounine@gmail.com

______________________ Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Налоговые декларации, income taxes, бухгалтерские услуги для компаний и частных лиц. (514)691-5670 Ирина

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И ВЗРОСЛЫХ. Профессиональный хореограф. Классический танец, народные танцы, модерн.

(514)721-5471, (438)993-4327 Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243, (438)939-0391 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. Занятия в понедельник и пятницу. (438)393-3343

Набор в танцевальную и театральную группы детского театра "MOSAIQUE". Тел.: (154)721-5471, (438)994-1736 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (NSX Gym, 1430 Boul. Hymus, Dorval).

(514)885-5532

«НАША ГАЗЕТА»

ДЕТИ. САДИКИ Brossard, St-Hubert, Greengield Park. Детский сад «СЧАСТЛИВОЕ ДЕТСТВО» приглашает малышей! Уютный дизайн, огромный парк. Монтессорипрограмма с веселыми играми, забавными занятиями. Отличные результаты!

Cубботний клуб "Мама + Малыш". От 6 МЕСЯЦЕВ. Обязательно загляните к нам! (514)969-0796 ______________________ Новый семейный детский сад "Маленькая фея" в Verdun (6-е ave.) От 1.5 до 5 лет. Домашнее питание, прогулки, игровая площадка во дворе, кроватки, развивающие программы. Возможность ежемесячного возврата до 75%. (438)995-0353 Виктория (2/6)

Сдается оборудованный зал для проведения детских праздников. По воскресеньям, р-н CSL. До 12 детей (3-6 лет) + родители.

(514)639-7389 Игорь (h)

ДЕТИ. САДИКИ Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы.

(514) 576-0800, Татьяна (3/5) ______________________ Частный детский сад "ОСТРОВОК СЧАСТЬЯ" в NDG (угол WESTMORE и FIELDING). Воспитание и образование ваших малышей в лучших культурных традициях! Воспитатель - дипломированный педагог с 15-летним опытом работы с детьми различного возрастав Санкт-Петербурге и Монреале. Уроки со специалистом по изучению французского и английского языков, а также театрального мастерства включены в цену. Ежемесячный возврат от государства.

(514)486-6484 Радмила ______________________ Детсад MAR BY 2 DAYCARE. р-н CoteVertu. Отдельно стоящий дом; Bilingual advanced program (развивающие занятия, лепка,рисование,подготовка к школе); домашнее питание; оборудованные спальни. www.freewebs.com/ marby2daycare Тел.(514)690-2637 Марина ______________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%.

(438)878-9285 ______________________ Субсидируемый ясли-сад “Теремок” (Cote-St-Luc), от 3 мес.

(514)485-0833

Детсад в Longueuil набирает малышей от 1 до 4 лет. Осталось 2 вакансии. Прекрасные условия, большой светлый дом в заповедной зоне со своим садом и огородом. 3-х разовое питание, кроватки. Образовательные и музыкальные занятия. (514)236-2908 ______________________ Новый семейный детсад в CSL набирает маленькую группу до 4 детей. Индивидуальный подход, домашнее 4-разовое питание, кроватки, прогулки. Развивающие занятия на русском и англ. языках. Ежемесячный возврат до 75%. (514)569-2325 (1/7) ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1) ______________________ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ

ИММИГРАЦИЯ

31

КРАСОТА

Камилла Алмаева, консультант по иммиграции, Член Канадской Ассоциации консультантов по иммиграции • Консультации • Спонсорство • Супер виза • Рабочие, студенческие и гостевые визы • Профессиональная иммиграция • Беженство • Аппеляции по иммиграционным делам • Бизнес-иммиграция (514)570-1318 kama-immigration.com, info@kama-immigration.com _____________________ Консультант Гербалайф. Опыт работы 20 лет. Личная консультация и обучение. Продажа продукции и косметики.

(514)562-9687 Марина (1) _____________________ Массаж ВЫСОКОГО качества. Опыт 14 лет, 6 из которых работа со спортсменами. Снимаю любые боли.

60$ час. (514)904-6767 Геннадий _____________________ Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

IMMIGRATION PROJECT Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство родственников • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА По саблету сдается меблированная квартира в Cote-St-Luc 4 1/2. 5-й этаж, в доме бассейн, банкетный зал, сауны. Включено: посудом. и стир. машины, диваны, комоды, стол для школьника, шкафы. Цена договорная. (514)4436698 Игорь ______________________ На продажу коттедж на берегу. Enterlacs.

69.000$ (514)716-6501 Ирина Арнаутова

______________________ Сдается 1-й этаж дуплекса плюс sous sol в LaSalle. 2 сп., 2 ванных, большой двор, паркинг на 2 машины. 1300$.

(514)242-3791 (Krazy C) ______________________ Сдается квартира 4 1/2 в Verdun. 2-й этаж, отопление - электрич. 700$.

(514)242-3791 (Krazy C) Сдаются кресла для стилистов и парикмахеров. Детали по тел. (514)503-2734 ______________________ Уход за лицом. Косметический массаж лица и маска у вас на дому. Косметика Mary Kay. (514)726-6256 Рая

Массотерапия. Специалист с 20-летним опытом. Рядом с м. Verdun. Массаж: лечебный, лимфодренажный, антицеллюлитный, медовый, баночный, висцеральный массаж живота. Противоцеллюлитное обертывание. Верификация состояния здоровья. (514)999-3927 Виталий. Автор учебников по мануальной терапии и монографий о здоровье.

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00.

(514)223-2425 ylibka@hotmail.com

Прежде чем идти к мастеру, вы наверняка хотели бы знать, что он может предложить. Особенно когда это касается прически. Мои работы на FB: Salon de coiffure Charme. Обучаю парикмахерскому искусству.

(514)575-6950 Инна

Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты.

(514)704-6266 (3 _____________________ Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 22 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal.

Tел. (514)738-1647 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию.

(514)946-6836 (1/13)

______________________ Сдается комната (120р2) для косметолога в салоне СПА в Лавале.

(450)969-3355, (514)576-7408 НА ПРОДАЖУ КОНДО В LACHINE 2 сп., отличное расположение, близко к Westminster.

от $135.000 ! Низкие налоги и condo fees.

(514)975-9514 Сдается 4 1/2 в дуплексе LaSalle. Новая кухня, большое патио. Рядом с рекой. Наружный паркинг. 950$ (514)992-8215 СДАЮТСЯ КВАРТИРЫ 2 1/2, 3 1/2 Р-н NDG (Sherbrooke).От 540$. Возможна краткосрочная аренда.

(514)294-5868, (514)553-2243 Просторная светлая квартира 4 1/2 на втором этаже дуплекса в спальном районе St-Hubert (Longueuil) 860$ в месяц. Большой балкон. Ремонт. Прекрасное место для семьи с маленькими детьми (на 1-ом этаже детсад). Рядом госпиталь.

(514)621-1216, (514)512-1970 ______________________

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №743

25.4 - 8.5.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

32 32

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА В NDG на 2 этаже дуплекса отремонтированная большая, 4 1/2 квартира. Паркетные полы, новая ванная. В 2-х минутах от IGA. Рядом остановка автобуса, детсад, школа, парк. НЕДОРОГО (438)889-3939 Антон (1/2) ______________________ 6555 SOMERLED (NDG). Сдаются 3 1/2 - 750$, 4 1/2 - 850$. Включено отопл., гор. вода. Рядом школы, банки, магазины, арена, бассейны. В доме детсад. (514)485-0833, (514)961-9285 ( h)

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ ФЛОРИДА. West Palm Beach. Сдается светлый, уютный дом для семейного отдыха. В спокойном месте, 10 мин. от океана. 2 сп., 2 ван., гостиная, кухня. Недорого. (514)827-8009 ______________________ Поездки на рыбалку в окрестностях Монреаля. На заливе или озерах. Предоставляются лодка и снасти.

(514)625-7770

ПЕРЕВОДЧИКИ Член Ордена переводчиков Квебека Алина Шеремет, с более чем 10-летним опытом работы в качестве переводчика. Качественный перевод любых документов и текстов с заверением с русского и румынского на французский язык. www.alina-seremet.com. Тел. (514)910-5395, факс (450)5156274, alina.seremet@yahoo.fr (8/12)

ПЕРЕВОДЧИКИ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский.

Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет.

Commissioner of Oaths -заверения.

(514)299-9430, emily999@bell.net (h)

ПЕРЕВОЗКИ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Грузовые и пассажирские перевозки на минивэне с водителем-грузчиком. Недорого. Монреаль и окрестности. Честность и добросовестность. Перевозки на траке 20'. Гибкие цены.

(514)574-3749, (514)508-9558 ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. www.ru.nordtrans.ca (514)591-5122, (514)463-5710 Слава, Сергей Требуются опытные водители с высокой гарантированной оплатой Нужны коробки для переезда? Ищите на topboxes.ca (4/15) ______________________ Перевозка квартир и офисов по Монреалю и Канаде. Быстро, эффективно и проффесионально. Упаковка, сборка и разборка мебели. Страховка. (514)523 2332 Денис info@trustmove.ca www. trustmove.ca

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально.

(514)880-0989

РАЗНОЕ Продается итальянская мебель: раздвижной стол на 8 чел. из натур. дерева в отличном состоянии; стулья, сервант, книжный шкаф из 3 частей, школьный столик. (514)484-4871 с 10:00 до 18:00, Идис (англ./фр.)

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

РАЗНОЕ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

МАГАЗИН-КУЛИНАРИЯ В LASALLE. Самые вкусные голубцы, блинчики, фаршир. перец, торты Наполеон, чебуреки, пирожки, колбасы и многое другое.

85 Lafleur, LaSalle H8R 3G8 (514)731-5307

РАБОТА. ПОИСК Зубной техник высшей категории. Ищу подработку. Акрилик, вальпласт, термопласт. Возможно партнерство. Обучу. Имеются собственные образцы.

(514)549-5641

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется водитель 1-го класса в team на маршрут Монреаль-Техас, МонреальМайами. (514)886-3030 ______________________ Требуются водители на publisac для работы с командой. От 2 до 6 рабочих дней в неделю. Условия обсуждаются. Только с опытом работы на publisac.

(514)996-7819, (514)961-3914 ______________________ Клинике Ideal Body/Corps Idéal требуются: массотерапевты, ресепшионисты, остеопаты и косметологи. Специалисты по перманентному макияжу и наращиванию ресниц.

Châteauguay; Montreal (Monkland Av.; Sherbrooke East). (514)898-3441 ______________________ Мы ищем кого-нибудь играть и заниматься русским языком с нашим 4-летним мальчиком, раз в неделю по 2 часа. Мы живем рядом с метро. Зарплата обсуждается. csainzqc@yahoo.ca ______________________ Требуются массажистки с опытом и без. Возраст 20-40 лет. Детали по тел. (514)503-2734 ______________________ В магазин EuroMix (WestIsland) требуется продавец с опытом работы. Тел.

(514)620-6000 ______________________ Требуются столяры с опытом работы и знанием одного из языков (англ./ франц./иврит).

(514)261-9267, (514)795-9202

Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur.

2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком.

(514)996-7819, (514)961-3914 ______________________ Для разноски рекламы требуются разносчики, подрядчики со своим minivan, водители-разносчики. (514)924-4675 ______________________ Субботняя школа Эврика приглашает к сотрудничеству преподавателей: дошкольного цикла, начальной школы, изобразительного искусства, русского и украинского языков и литературы, математики и естественных наук, программирования, робототехники. Пожалуйста, присылайте CV на ecoleevrika@gmail.com. ______________________ Требуются рабочие для производства и установки балконов и ограждений.

(514)946-9386 solutionsaluminium.ca ______________________ Транспортной компании в Лавале требуется клерк на 40 часов в неделю. Резюме отправляйте на oumit@explorermtl.com ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин.

(514)451-1987 (11)] ______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705 ТРЕБУЮТСЯ СТОЛЯРЫ с опытом работы в изготовлении кухонь (нарезка, сборка, установка).

(514)402-5365

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА// //ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 25.4--8.5.2015 8.5.2015г.г.

№743 №743

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

В гараж на Rive-Sud требуется специалист по покраске автомобилей. Опыт обязателен. Хорошие условия.

(514)659-9631 ______________________ Требуется женщина с опытом для уборки. (514)274-3396 Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________

В химчистку на Queen Mary требуется швея для ремонта одежды, ГЛАДИЛЬЩИК/ЦА (514)484-5553

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ДОШКОЛЬНОМУ ОБРАЗОВАНИЮ. Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел.

(514)369-2137.

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

Ремонт компьютеров. Установка операционной системы, программ, антивирусов. Оптимизация системы.

(514)216-2311(fadin)

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Все виды электрических работ. Лицензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6) ______________________

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены.

(514)625-7770

Страхование жизни, здоровья, зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей, иностранных студентов, туристов, вновь прибывших иммигрантов.Елена (514)290-9338, elena.babiner@gmail.com, www.babinerassurances.com

РЕМОНТ. КУХНИ/МЕБЕЛЬ Изготовление мебели на заказ. Кухни, ванные, гардеробы, офисная мебель, торговое оборудование (прилавки, стойки, полки). (514)576-4747 www.benscabinetry.com ben.shakhov@yahoo.ca (8/13)

Курсы английского языка (письмо, чтение, разговорная речь). Рядом с метро ‘’Guy - Concordia‘’. Стоимость - 125$ в месяц. Возможны индивидуальные занятия. (514)528-9258 или (514)209-0342, Зиновий (3) ______________________ Английский для детей и взрослых. Опытный преподаватель с университетским образованием. Недорого. Brossard, Montreal.

(514)641-7464 Наталья КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

(грамматика, письмо, чтение, разговорная речь)

с носителем языка.

Любой уровень. Уроки для взрослых и детей. Индивидуальные и групповые занятия. Подготовка к IELTS, TOEFL. Преподаватель говорит по-русски. Опыт работы 15 лет (Казахстан, Канада).

Mr. Thompson, MBA.

(514)833-5827

4593 Queen Mary rd., Montreal (m. Snowdon)

Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены.

(514)757-0085 Вадим (1/3)

ВСЕ ВИДЫ ПАРКЕТНЫХ РАБОТ. Установка, циклевка, тонировка, ремонт. Гарантированное качество. Максим (514)699-0327, Юрий (438)879-9474

25.4 - 8.5.2015 г.

______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________

Мастер с канадским опытом. Ремонт холодильников, плиты, стиральных, сушильных и посудомоечных машин всех марок. 7 дней в неделю. (514)501-2441 Алекс ______________________

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

№743

СТРАХОВАНИЕ

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ

______________________

Требуется воспитатель в детский садик в St-Hubert (Longueuil). С 1 июля.

(514)621-1216, (514)512-1970 ______________________ Компании Vision Plus Communication Inc. требуются динамичные специалисты по продажам. Высокие комиссионные, хорошие условия работы. Знание французского обязательно.

(450)901-0127, (514)993-8761 Jephte, admevisionplus@yahoo.com (h)

33

УРОКИ. ВОЖДЕНИЕ Дипломированные специалисты предлагают свои услуги по покрытию крыш любой сложности и конфигурации.

(514)994-9220, (514)781-9220

Автошкола признанная SAAQ. САМИЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ В МОНРЕАЛЕ. Полный официальный курc для начинающих. Частные уроки. Вождение по экзаменационным маршрутам. Предоставление машины на экзамен. Языки обучения: рус./франц. Рядом с м. Henri-Bourassa (514)651-5406

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h) ______________________ Уроки французского. Разговор, грамматика, письмо, подготовка к интервью, экзаменам: TEF, TEFAQ, DELF, TCF. Опыт преподавателя в Ст-Петербурге и Монреале, а также ЭКЗАМЕНАТОРА на TEF и TEFAQ. (514)486-6484

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

34

УРОКИ. МУЗЫКА Уроки игры на фортепиано для детей и взрослых. Все дни недели. У меня дома или у вас. Многолетний опыт работы. Подготовка к экзаменам. (514)3345668, (514)773-3928 Татьяна (5) ______________________ Вадиль Нуриахметов и Алиса Слашкина. Уроки вокала, фортепиано, гитары, саксофона, флейты, гобоя для всех уровней и любого

«НАША ГАЗЕТА»

возраста. Огромный опыт, дипломы Московской, Казанской консерваторий, Université de Montréal. Классика, джаз, различные стили популярной музыки, чтение с листа, теория.Возможен выезд на дом.

(438)937-9226, (438)764-9226

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль - Квебек - Оттава. (514)5689955 www.acartour.ca (1/4)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

«НАША ГАЗЕТА»

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

35

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

36

«НАША ГАЗЕТА»

20 лет спустя Виталий Кузьмин

той публикацией мы открываем цикл, посвященный двадцатилетнему юбилею первой в Монреале, самой крупной в Русском Зарубежье русской школы «Грамота». В связи с юбилеем мы попросили наших многочисленных выпускников – адвокатов, инженеров, ученых, врачей, психологов, студентов – ответить на вопросы о роли русской школы в их жизни. Мы получили содержательные ответы и трогательные признания в любви. Беседы с нашими выпускниками настолько интересны, что мы решили привести выдержки из некоторых интервью.

– Сколько лет вы учились в «Грамоте»? Помогла ли вам эта учёба в местной школе? Виталий Кузьмин – В «Грамоте» учился с 12 лет, закончил в 20 – восемь лет. Сегодня я студент инженерного факультета университета МакГилл. В будущем надеюсь работать по специальности, в электрической инженерии. Может, что-то в научной сфере. Школа «Грамота» очень хорошо готовит будущих студентов в научной сфере, потому что наша методика преподавания науки – самая лучшая еще с советских времен. И до сих пор такой остается. Ну, а уроки русского, литературы, географии всегда дают какой-то плюс в жизни любого человека. Ольга Потлог – Я закончила школу «Грамота», проучилась в ней три года – с 1999 по 2002. Работаю в адвокатуре. Окончила John Abbot College, английский колледж. Потом – юридический факультет Université de Montrёal. После этого была École du Barreau, я получила лицензию, чтобы работать адвокатом. У меня уже две дочки, которые сейчас ходят в школу «Грамота».

Пока я был в «Грамоте», мне это очень помогало. По всем научным предметам – физика, математика – мы шли, как минимум, на несколько месяцев впереди обычной школы. Ирина Демберг – В «Грамоте» я проучилась сначала два с половиной года, потом, после перерыва, еще два. Всего вышло четыре с половиной года. Сейчас занимаюсь customer service, работаю с людьми. Во время обучения сначала была совсем маленькая, училась читать и писать. Потом уже были уроки литературы, русского языка. Литература, конечно, очень помогла. Дома тяжело было самой читать, так как училась в школе только с местными. И, конечно, друзья, учителя – до сих пор общаемся со всеми. Ирина Коробкина – Эта школа помогла мне сохранить и улучшить русский язык; найти француз-

Ольга Потлог

Илья Матч

Разговор по душам скую школу, где я учусь сейчас, а также встретить друзей с которыми у меня связано много хорошего. Я бы не сказала, что «Грамота» помогла определиться с моим выбором, но она однозначно дала мне некоторое представление о научных предметах. Таким образом, когда я думаю о поступлении в колледж, я заранее знаю, что примерно мы будем проходить по математике, физике и химии. Сафия Башир-Шериф – Благодаря наставлениям учителей, а также дополнительному уроку профессионального ориентирования, я смогла выбрать для себя программу в колледже. Как бы это банально ни звучало, но для меня школа – это большая семья. Здесь я встретила интересных людей, завела друзей и узнала много нового.

– Что вам больше всего нравилось в «Грамоте»? Чем наша школа отличается от канадских?

Виталий Кузьмин – В «Грамоте» удалось совместить советскую, русскую систему обучения с местной и сделать что-то очень интересное из этого, чтобы наши ученики могли учиться и здесь, и, может быть, в России или за рубежом. Моими любимыми предметами были математика, физика, химия. Ходить в школу в субботу утром не интересно никому, но всегда привлекал коллектив, друзья, общение на русском языке. Всегда что-то было свое, родное. Ну, а уроки – математика, физика – добавляли заставляли с утра просыпаться, давали «пинок». Сравнивая преподавателей из CEGEP или университета с русской школой, я сразу заметил, что разница колоссальная. Здесь преподаватели стараются всегда найти личностный контакт с учениками, дают дополнительные материалы, рассказывают анекдоты из жизни или связанные с предметом. В этом смысле я считаю, что преподаватели здесь самые лучшие! Здесь, в школе, всегда знают твое имя. Я всегда с радостью встречаю на улице наших преподавателей, не упускаю возможность остановиться поболтать с ними. Илья Матч

Приходила в школу, конечно, пообщаться, ну, и поучиться заодно. Русская школа мне помогла, особенно в отношении математики. Математика здесь, конечно, намного серьезнее. Учиться труднее, зато мне было легче во французской школе. А любимым предметом в «Грамоте» была литература.

– Разница между местной школой и «Грамотой» очень большая. Во-первых, программа в русской школе идет намного быстрее. Другое отношение к ученикам – не так холодно и формально. Это, наверное, две главные вещи. В обычной школе очень редко такое случается, что ты можешь поговорить с учителем о чемто другом, кроме учебы и предмета. В русской школе это возможно. Иногда я встречаю учителей из школы на улице, в повседневной жизни, и здороваюсь, общаюсь.

Илья Матч – В «Грамоту» меня привели родители лет в пять. Мне школа дала русский язык. Я его не забыл – это самое важное, что дала мне школа. И, конечно, очень сильно прибавила к знаниям истории, наук, литературы. Это очень серьезная и важная вещь в моей жизни.

Я заметил, что намного лучше сдружился со своими одноклассниками в русской школе, чем во французской. У нас больше общего – корни, язык. Викторина средней школы.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

МОНРЕАЛЬKIDS

«НАША ГАЗЕТА»

Артем Смирнов

Ирина Коробкина и Александра Клисурова

Фактически, все мои одноклассники – мои друзья. В русской школе я познакомился с одним из своих самых близких друзей. Мы были знакомы с восьми лет в русской школе, а потом по воле случая попали в одну школу в секондере. Ирина Демберг – Моей дочке шесть лет. Она сейчас учится в «Ёжиках», на уровне maternelle. Пошла первый год. Для меня это важно – она разговаривает по-русски с ошибками. Без акцента, но с ошибками, и я считаю, что она должна хотя бы читать и писать по-русски. Чтобы просто сохранить язык. Я вижу по дочке, что программа в русской школе более сильная. То, что она учит сейчас по математике, она будет учить только в первом, а то и во втором классе. Атмосфера, отношения между учителями и ребятами ближе. Не знаю, почему, может быть, язык связывает. Я тут выросла, я их всех знаю – и учителей, и Татьяну Евсеевну. Для меня это как дом.

Ирина Демберг

мне этого очень не хватает. Начав ходить в русскую школу, я решила, что хочу заняться только пением. Илья Матч – В прошлом году участвовали в пикнике выпускников. В конце года устраивается для выпускников школы день на природе, с пикником и играми. Это мне очень понравилось, было очень весело. Один из внешкольных проектов, который мне очень сильно запомнился, это Масленица, которую мы организовывали в Космодоме Лаваля. Было очень интересно – приходили не только русские люди, но и местные, и мы их знакомили с русской культурой. Атмосфера в классе во время урока совсем не та, что в обычной школе – можно и пообщаться, и уйти от сюжета, и были очень интересные и веселые моменты.

11 лет в школе «Грамота» – это было весело и полезно! Без преувеличения, это одна из самых важных вещей, которая меня сформировала как человека. Ирина Коробкина

Артем Смирнов – Интересное окружение: прекрасные учителя, идеальный дружный класс, праздники, викторины, конкурсы и ... русский дух! Сафия Башир–Шериф – Сплочённость учеников и учителей, праздники и конкурсы, неординарность и широта получаемых знаний.

– Было ли еще что-либо кроме уроков, что запомнилось? Виталий Кузьмин – Я участвовал во всем! В основном в спектаклях, помогал в организации или проведении. Выступал с песнями и танцами. Однажды на 8 марта мы делали очень интересную пьесу, в которой играли только преподаватели и двое учеников, одним из которых был я. Мне больше всего понравились репетиции – они позволили увидеть наших преподавателей совершенно с другой стороны.

– Особенно мне запомнился пикник в прошлом году. Было так весело соревноваться друг с другом, искать ключи. Это игра чем-то напомнила мне мои детские игры, только в этот раз все было намного лучше. В следующем году мы все разойдемся в разные колледжи и, возможно, уже не будем ходить в русскую школу, но время, которое мы провели там, запомнится нам надолго и не даст потерять связь друг с другом. Сафия Башир–Шериф – Конкурс "Форт Ангриньон", когда нам удалость провести время всем вместе за пределами школы и вкусить дух приключений. Артем Смирнов – Совместные игры и викторины стар-

37

Андрей Романов

ших и младших школьников. Ирина Демберг – У нас всегда был очень хороший класс, все веселились вместе. Мы всегда дружили, нам было весело на уроках. И учителям, по-моему, с нами было весело. Остались друзья – и на свадьбы друг к другу ходили, и на рождение детей. Друзья, я думаю, на всю жизнь.

Марина Даналина

– Хороших учеников в будущем и успехов в учебе или работе. Пусть им сопутствует удача во всех начинаниях. Марина Даналина – Здоровья и успехов, терпения и понимания. Мы, ученики, иногда бываем невыносимы, но вы всегда понимаете и можете всё наладить и помочь, и за это мы вам благодарны! Андрей Романов

– Что бы вы хотели пожелать школе «Грамота» на 20-летие? Виталий Кузьмин – Желаю, чтобы учителя не теряли эту искринку в глазах, чтобы продолжали давать знания, давать культуру студентам! Чтобы оставались хорошие отношения между родителями, студентами, преподавателями, административным составом! Ну, и процветания, долгих лет школе! Ольга Потлог – Огромное спасибо за всё. Не покидайте русскую школу, очень бы хотелось чтобы мои учителя учили моих детей. Я очень рада, что двадцать лет назад Татьяна Евсеевна Кругликова открыла эту школу. Очень рада, что я в эту школу ходила, и что сейчас здесь учатся мои дети. Спасибо! Илья Матч – Поздравляю «Грамоту» с 20-летием, желаю, чтобы в будущем было еще много таких двадцатилетий! Чтобы школа продолжала действовать и поддерживать русскую культуру в Канаде! Александра Клисурова – Оставайтесь таким же чудесным примером для всех учеников! Ирина Коробкина

– Продолжать любить преподавать. Не за ранги, не за каникулы два раза в год, не за деньги, а за самое чудесное занятие: передачу знаний следующим поколениям. Ибо в этом и есть сама суть хороших преподавателей – любить детей, и любить их учить. И за это вам спасибо. Сафия Башир–Шериф – Крепкого здоровья, творческого позитива и усердных, интересных и активных учеников – как мы! Я также хотела бы вас поблагодарить за терпение и необычные и познавательные уроки. Ирина Демберг – Я с этим выросла – сначала сестра ходила в «Грамоту», потом я. Для меня было само собой, что, когда родилась дочка, она со временем пойдет в эту же школу. Мы поздравляем школу «Грамоту» и Татьяну Евсеевну с таким достижением! Очень вас любим!    Выпускники школы – взрослые, умные, талантливые, остаются для нас, учителей школы «Грамота» нашими детьми – любимыми, забавными и трогательными. Мы не перестаем болеть за них, гордиться их успехами, лелеять их малышей. Мы отдали каждому из них частичку своей души. Подготовлено для печати Светланой Борисовой, учителем литературы школы Грамота.

Ольга Потлог – Помимо русской школы я занималась музыкой, пением. И, конечно же, участвовала во всех спектаклях – пела. Музыкой я занималась еще в России – в Санкт-Петербурге 7 лет ходила в музыкальную школу. Приехав сюда, я целый год не пела, не занималась музыкой, у меня не было фортепьяно. Я поняла, что Команда выпускников 2014 на пикнике.

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

Выпускники 2013 года.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

38

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

«НАША ГАЗЕТА»

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

39

«NASHA GAZETA»

40

МОНРЕАЛЬKIDS

«НАША ГАЗЕТА»

ке

ом язы

к на русс

цузском

на фран

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

языке

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

«НАША ГАЗЕТА»

МОНРЕАЛЬRESTO

41

Погребок

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

42

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

СУПЕРКРОССВОРД СУПЕРКРОССВОРД

42 стр.

По горизонтали: 3. Снаряд в тяжелой атлетике. 5. Спортивное соревнование на треке, шоссе. 10. Комариная цель. 15. Батончик, дающий «райское наслаждение». 18. Часть землеройной машины в виде ковша. 19. Глаза (разг.). 20. Что делает кенгуру хозяйственной? 21. Прикрепленное к древку полотнище. 22. Неядовитая змея. 26. Роман Ильи Эренбурга. 27. Печатающее устройство, подключаемое к компьютеру. 28. Что берет в руки балерина, когда получает новые пуанты?

29. Предмет мебели. 31. Женщина, совершившая подвиг. 32. Внутренняя часть коры молодой липы. 34. Простейший способ подвергнуться гонениям в застойные времена. 36. Спускающийся с потолка пещеры известковый нарост. 37. Дрожащая закуска. 41. Кумир, властитель дум. 43. Поющий спектакль. 44. Гаремный труженик. 45. Что было нарисовано на куске старого холста в каморке папы Карло? 47. Тонкая щепка сухого дерева. 48. Двенадцатый чемпион мира по шахматам.

51. Линия соприкосновения. 52. Часть, отрывок литературного произведения. 53. Металл, имеющий самую низкую точку плавления. 54. Какой драгоценный камень опытные хозяева хранят в мокрой тряпице?

56. Между басом и тенором. 58. Эстрадный жанр. 62. Живопись в лицах. 66. На каком острове Эрнест Хемингуэй провел последние двадцать лет жизни? 69. Стремительно убежать. 71. Какой газ является одним из главных элементов питания растений. 73. Убогий мужичишка.

74. Ярмарочный театр. 75. Деревенское «чистилище». 77. Концерт одного певца. 81. Слабый прибрежный ветер. 82. Самый известный Антон среди писателей. 83. «Французы двинулись, как тучи,/ И все на наш …» (М.Лермонтов). 84. Внутренняя сторона кисти руки. 85. Этот плод сорвала Ева с древа познания в Эдемском саду. 86. Приход по повестке. 87. Цирковая лонжа как она есть. 88. Поучение, наставление. По вертикали: 1. Человек ненормально маленького роста.

2. Характерная примета зимы. 3. Александр Иванов-Крамской как музыкант. 4. Областной центр России. 6. Мужское имя. 7. Насекомое, досаждающее летом буренкам. 8. Газ синего цвета, с резким запахом.

9. Сеноуборочное орудие с ручным приводом. 11. Столица Польского государства в XI–XVI веках. 12. Специалист по ведению бухгалтерского учета. 13. «Ядерное облако». 14. Машина, которая уплотняет снежный покров при прокладке лыжни для спортсменов. 16. Указатель, реестр имен, названий. 17. Античный сосуд. 23. Спутник Сатурна, открытый с борта американского косми-

ческого аппарата «Вояджер-2». 24. Что бывает после цветка? 25. Чем «привязывают» судно к причалу? 29. Пожарный рукав. 30. Передник. 32. Театр Марка Захарова. 33. Сорное растение, по виду похожее на овес.

35. Процедура отстранения от власти высших должностных лиц. 38. Тот, кто незаконно захватил в свои руки власть. 39. Озеро в Венгрии. 40. Рекламный представитель харчевни на пути в «Страну Дураков». 42. Чем ставят горшки в русскую печь? 46. Мексиканское растение, умирающее сразу после цветения. 49. Очень низкий бас. 50. Быстроходное пассажирское судно на подводных крыльях. 51. Небольшое животное, зимой впадающее в спячку. 55. Предельная

норма. 57. Сан монахини. 59. Капитан сборной футбольной команды СССР, выигравшей Олимпиаду-56.

60. Охотник на браконьеров. 61. Группа атапаскских народов США.

63. Грузовой поезд. 64. По ним воздух поступает в легкие. 65. То, что соответствует действительности.

67. Ветер-терминатор. 68. Росчерк, завиток на письме. 70. Квалифицированный работник. 72. Повод для снижения оценки за диктант. 76. «Нечестное дерево». 77. Что видно в конце тоннеля? 78. Что на лбу у часовщика, а у филателиста в руке?

79. Из какого озера в Ярославской области вытекает река Которосль?

80. Лишнее расстояние в пути. 81. Один из изобретателей телефона.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА НЕДЕЛЮ

№743

43 www.mk.ru

По горизонтали: 3. Гиря. 5. Велогонка. 10. Укус. 15. «Баунти». 18. Черпак. 19. Зенки. 20. Сумка. 21. Флаг. 22. Медянка. 26. Буря. 27. Принтер.

28. Молоток. 29. Шкаф. 31. Героиня. 32. Лыко. 34. Критика. 36. Сталактит.

37. Студень. 41. Гуру. 43. Опера. 44. Евнух. 45. Очаг. 47. Лучина. 48. Карпов. 51. Стык. 52. Место. 53. Ртуть. 54. Опал. 56. Баритон. 58. Конферанс.

62. Портрет. 66. Куба. 69. Стрекач. 71. Азот. 73. Сморчок. 74. Балаган. 75. Баня. 77. Сольник. 81. Бриз. 82. Чехов. 83. Редут. 84. Ладонь. 85. Яблоко.

86. Явка. 87. Страховка. 88. Урок. По вертикали: 1. Карлик. 2. Снег. 3. Гитарист. 4. Рязань. 6. Ефим. 7. Овод. 8. Озон. 9. Коса. 11. Краков. 12. Счетовод. 13. Гриб. 14. Ратрак. 16. Индекс. 17. Амфора. 23. Елена. 24. Ягода. 25. Канат. 29. Шланг. 30. Фартук.

32. «Ленком». 33. Овсюг. 35. Импичмент. 38. Узурпатор. 39. Балатон. 40. Пескарь. 42. Ухват. 46. Агава. 49. Октава. 50. Комета. 51. Сурок. 55. Лимит.

57. Игуменья. 59. Нетто. 60. Егерь. 61. Апачи. 63. Товарняк. 64. Бронхи. 65. Правда. 67. Ураган. 68. Крючок. 70. Мастер. 72. Ошибка. 76. Явор. 77. Свет.

78. Лупа. 79. Неро. 80. Крюк. 81. Белл.

КОМСОМОЛЕЦ” «НАША ГАЗЕТА» “МОСКОВСКИЙ 22 — 28 апреля 2015 года

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Овен (21.03—20.04)

Лев (23.07—23.08)

Стрелец (23.11—21.12)

Посвятите эту неделю старшему поколению родственников — они в вас очень нуждаются. На работе постарайтесь упрочить свое положение, закрепитесь на достигнутых позициях. В конце месяца возможно неустойчивое финансовое положение по причине непредвиденных трат. Не принимайте предложений о легких доходах.

Львам следует быть настороже в течение всей недели. Вероятны негативное влияние или ложный совет, который может привести к финансовым потерям или отрицательно сказаться на личной жизни. Нежелательны новые знакомства, будьте осторожны при заключении контрактов и оформлении бумаг.

Покупка окажется выгодной, а сделка перспективной. Вас ждет улучшение отношений с коллегами, начальством, легкость в общении с друзьями и новыми знакомыми. Не исключена встреча, которая принесет много радости. Возможно, инвесторы захотят вложиться в ваше дело.

Телец (21.04—20.05)

Дева (24.08—23.09)

Козерог (22.12—19.01)

Возможно, эта неделя будет отмечена ошибочными представлениями о реальности и неспособностью соизмерить желаемое с возможным. Следует отложить все решения и важные дела на потом, так как вам будет сложно сделать правильный вывод. Велика вероятность травм, возникновения или обострения заболеваний.

Не исключены небольшие семейные неприятности. Трудности в отношениях с близкими людьми могут привести к противостоянию, которое закончится не в вашу пользу. Лучше проявить великодушие и уступить. Противопоказаны длительные поездки и путешествия. Посвятите время спокойному домашнему отдыху.

Доброжелательность и умение прощать обиды поможет избежать ссоры. Ваши открытый нрав и доброе сердце привлекут новых партнеров и поклонников. Не исключено, что у вас проявится интерес к мистике, философии или религии. Живое воображение или общение с друзьями приведут вас к неожиданным выводам.

Близнецы (21.05—21.06)

Весы (24.09—23.10)

Водолей (20.01—19.02)

Звезды предупреждают о вероятных происках недоброжелателей или неблагоприятном стечении обстоятельств. Будьте внимательны, сосредоточенны и решительны. Только заранее спланированные действия смогут привести к успеху. Расчет и трезвый ум — вот чем вы должны руководствоваться на этой неделе.

Берегитесь завистников и недоброжелателей. Положитесь на интуицию и постарайтесь определить для себя — кто настоящий друг, а кто враг. Если вы сделаете правильный вывод, то успех будет на вашей стороне. Вы сможете добиться отличных результатов на работе и, возможно, осуществите давнюю мечту.

Благоприятный период для новых знакомств, смены обстановки, путешествий. Свежие впечатления и ощущения вам потребуются сейчас как никогда. Не экономьте, отправляясь в дорогу. Помните, вы достойны лучшего. Открытость миру и людям принесет вам массу положительных эмоций и огромную пользу.

Рак (22.06—22.07)

Скорпион (24.10—22.11)

Рыбы (20.02—20.03)

Не исключено некоторое улучшение материального положения в результате выигрыша или удачной покупки. Во второй половине недели неумение расслабиться приведет к мелким стычкам с внешним окружением, например с соседями. Проведите как можно больше времени с родными.

В профессиональной сфере положитесь на интуицию. Встречи и деловые переговоры могут оказаться удачными и принести прибыль. Будьте внимательны при работе с бумагами. Вас ждут перемены в личной жизни. Не забудьте и о детях, вы получите огромное удовольствие от общения с ними.

Рыбам необходимо сдерживать страсти и эмоции. Не следует рассчитывать на то, что вы окажетесь услышанными и понятыми. Возможно нарастание внутреннего напряжения, недовольства собой, окружающими, работой. Не торопитесь принимать скоропалительные решения. Спокойно выполняйте текущие обязанности.

25.4 - 8.5.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ. РУ

44

*** Вовочка вбегает в класс после звонка и, не здороваясь, садится на своё место.

«НАША ГАЗЕТА»

- Наконец-то ты повзрослел! Давай.

- Как ты думаешь, кто сильнее: акула или медведь?!

...и в третий раз пришёл старик к синему морю, и смиловалась над ним золотая рыбка и дала ему адрес Раскольникова...

***

***

Учительница: - Ну-ка выйди и зайди заново.

- Поцелуй меня в знак примирения.

Вовочка:

- А где он у тебя?

- Ну, ничего себе. Прям Windows какой-то!

*** - Знаешь, дорогой, мы не подходим друг другу.

- Да, но другим мы не подходим еще больше!

***

*** Старый одесский дворик. Снизу раздается крик: - Фира Соломоновна! Фира Соломоновна, ваш Додик залез по колено в дерьмо!

- Тебе повезло. Вот мой все время говорит о будущей.

Через минуту снова:

- Симочка, можно вас на минутку спросить? С чего это вы носите обручальное кольцо не на той руке?

- Смешно сказать! Я вышла замуж не за того человека.

*** Красивая женщина всегда вызывает мысль, что у нее кто-то есть.

-Здравствуйте, я от Клары Ивановны...

- Что вы от Клары Ивановны?

- Подцепил вот это.

Если вы в гостях пролили соус на скатерть и хотите, чтоб все быстро забыли об этом конфузе - встаньте и громко назовите хозяйку дурой.

- Что делать - ума не приложу. Мой муж все время говорит о своей бывшей жене!

***

- Фира Соломоновна, вы таки уже себе слышите?! Ваш Додик залез по колено в дерьмо! На третьем этаже открывается окно. Появляется Фира Соломоновна: - Та Боже ж ты мой! Скажите ж ему кто-нибудь, пусть уже выйдет оттуда!

*** Из форума на медицинском сайте: - Здраствуйте доктар меня завут наталя. я сьела 15 порций мароженова и типерь у меня балит горло и шумит в галаве что делать - Здравствуйте, Наталья! Для горла пейте горячий чай с малиной, а насчет головы не беспокойтесь - это просто ветер...

*** Размеры Ватикана несопоставимы с его раскрученностью. Так всегда бывает, когда у тебя влиятельный папа.

***

- Так он не может. Он вниз головой!

*** Дядя мой в детстве в деревню на лето ездил.

В итоге она либо не достается никому, либо тому, кто ни на какую мысль не способен.

Однажды завели там барашка маленького. Дядя с ним любил играть: убегал от него по свежепосаженному лесочку, а барашек дядю безуспешно пытался догнать.

***

И на следующее лето дядя снова поехал в деревню.

Английский бизнесмен диктует секретарше письмо: - Дорогой сэр! Поскольку моя секретарша - дама, я не могу продиктовать ей то, что о Вас думаю. Более того, поскольку я джентльмен, то я не имею права даже думать о Вас так. Но так как Вы не являетесь ни тем, ни другим, то я надеюсь, что поймете меня правильно.

Баран вырос. А вот дядя не поумнел...

***

Двойственное чувство - это когда на капоте твоей машины гвоздем нацарапано: "В сексе ты лучший!".

***

Бабники редко думают сразу о целой бабе.

***

Алкоголик Сидоров отправился в лес к белкам с ответным дружественным визитом.

***

- Свет мой, зеркальце, скажи! Да всю правду доложи. Я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?

- Ты белее, спору нет.

- И всё?

- И всё.

***

- Как? Вы никогда не ели пельмени под душем? Да вы просто никогда не опаздывали на работу!

Когда говорят Excuse me - значит только собираются сделать гадость.

***

А если sorry, то уже сделали.

*** - У тебя жена во время секса кричит?

- Наоборот - постоянно кричит, а вот во время секса затихает...

*** Не всякая девушка верит в любовь с первого взгляда, потому что трудно на глаз определить, кто сколько зарабатывает.

*** - Милая, нам нужно серьезно поговорить...

«NASHA GAZETA»

***

У врача:

*** В малообеспеченной семье во время ссоры остервенело мнут одноразовую посуду...

Новый русский приходит домой после недельного загула и говорит жене: - У меня две новости, плохая и хорошая, с чего начать?

- Ну, ладно, пугай. Начинай с плохой.

- Я все наше имущество в казино проиграл конкретно.

- Ну а хорошая?

*** Любой мотоцикл прослужит вам до конца жизни, если ездить на нём достаточно быстро.

***

- Оказалось, это мое казино.

*** В Голландии будет установлена новая статуя - хихикающий мальчик.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

45

«НАША ГАЗЕТА»

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

46

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743

47

«НАША ГАЗЕТА»

№743

25.4 - 8.5.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

48

«НАША ГАЗЕТА»

5252 Namur

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25.4 - 8.5.2015 г.

№743