Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #755

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

2

«НАША ГАЗЕТА»

ПЕРЕД ВЫБОРОМ

Спонсор рубрики Владимир Капник

В день выхода этого номера газеты до всеобщих выборов в Канаде останется всего двое суток. Большинство из тех, кто намерен голосовать, скорее всего, уже определился.

Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

В результате многочисленных разговоров последних дней мне показалось, что в русской общине преобладают настроения протестного голосования: Харпера надо убирать. Одни говорят, что он засиделся, другие недовольны его ярой антироссийской политикой. В самом деле, некоторые высказывания нашего премьера по адресу Путина граничили с элементарным хамством. Мы уже отмечали, что при Харпере международный престиж Канады упал. Канада с минимальным результатом участвует во всех операциях НАТО, но при этом сокращает расходы в области здравоохранения, канадского наследия и культуры.

ТРАНСФОРМАЦИЯ СМИ При Харпере практически завершился разгром СВС. Я проработал на этой станции 33 года и был свидетелем всех стадий ее деградации. Все эти этапы были связаны с правлением консерваторов, которые постоянно урезали фонды СВС. Международное

не было никаких военных целей, за исключением госпиталей. В пламени таких бомбежек погибли сотни тысяч мирных жителей, в основном стариков, женщин и детей. Программа вызвала расследование в Сенате. В защиту ее авторов тогда выступили многие канадские интеллектуалы, вроде писательницы Маргарет Этвуд, а суд в Онтарио отказал ветеранам в праве подать иск против СВС. канадское радио, занимавшее в башне Радио Канада несколько этажей, практически перестало существовать. Саму башню уже решено продать. Позволю себе остановиться на этой близкой мне теме более подробно. Постоянные сокращения средств вызвали падение качества программ. На смену таким блестящим журналистам, как Питер Гзовски и Барбара Фрам пришли посредственности. На радио мы уже не слышим замечательных музыкальных программ вроде «Gilmour's Albums». Прошло почти 20 лет с тех пор, как их автор Клайд Гилмор покинул эфир, а заменить его оказалось некем, если не считать Джиана Гомеши, который в прошлом году со

скандалом завершил свою карьеру. Но у Гомеши был уже совсем другой, куда более низкий уровень. Летом прошлого года 40 известных журналистов выступили с протестом против закрытия отдела документальных программ на СВС. Эти программы оказались не нужны. Разве возможно сейчас появление на телевидении передач, вроде серии Теренса МакКенна «The Valour and the Horror» (Доблесть и Ужас)? В 1992 эта программа всколыхнула всю Канаду. В ней прямо было заявлено о промахах командования союзников во время Второй мировой войны и об аморальности ковровых бомбежек зажигательными бомбами немецких городов, вроде Дрездена, где

Когда-то канадская пресса имела свой собственный голос. Помню, как во время начала военной кампании НАТО против Югославии в 1999 году влиятельный канадский журнал Maclean's открыл один из своих апрельских номеров редакционной статьей Барбары Амиль под заголовком «Bombing of Yugoslavia is wrong, wrong, wrong» (Бомбить Югославию неверно, неверно, неверно). Какой солидный журнал может позволит себе подобную смелость сегодня? Сейчас журналистам предлагают держать свое мнение при себе и ограничиться обслуживанием политиков. В области внешней политики журналисты этим и занимаются. Никто не хочет потерять работу.

стр. 6 

Издатель: MEDIAPROFIT Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

3

«НАША ГАЗЕТА»

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

5

«НАША ГАЗЕТА»

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

6

«НАША ГАЗЕТА»

стр. 2  Евгений СОКОЛОВ

ПЕРЕД ВЫБОРОМ

По своей сервильности канадские СМИ стали напоминать советскую прессу времен брежневского застоя. При этом они не стесняются прибегать к умолчаниям, дезинформации и передергиванию фактов. За примером далеко ходить не надо. На днях ведущая вечернего выпуска новостей CTV Лиза Лафлам, широко открыв глаза, задала корреспондентке Даниель Хамамджан в Лондоне (!) явно обговоренный заранее вопрос: не увеличат ли военные действия России в Сирии исход из этой страны беженцев? Та, расширив свои прекрасные глаза еще больше, отвечает, что, мол, – Да! Уже! Вот еще несколько сот беженцев высадились на островах в Греции... С начала бомбардировок российскими самолетами военных целей боевиков не прошло тогда и нескольких дней. Неужели ангажированные журналисты хотят повесить на Путина еще и исход беженцев из Ливии, Сирии и Ирака?

НА ПУТИ К ТОТАЛИТАРИЗМУ Видимо, такое однобокое освещение событий объясняется скрытым влиянием правительства, которое проводит регулярные брифинги руководителей СМИ. И так во многом. Вспомним, что директор Военного музея в Оттаве, позволивший себе несколько лет тому назад устроить экспозицию о бомбардировке Дрездена союзниками, после протестов ветеранов был вынужден уйти в отставку. Совсем недавно потерял свою работу и был вынужден уйти на раннюю пенсию сотрудник Министерства окружающей среды, ученый Тони Тернер только за то, что он написал и исполнял песню протеста «Harperman» c критикой премьерминистра. Эта история превратила его в борца за свободу слова и политических прав государственных служащих. В сущности, за время своего правления Стивен Харпер сумел совершить в Оттаве тихий переворот. По британской традиции, премьер-министр – лишь первый среди равных себе министров, Харпер же ведет себя, как президент. В этом он похож на нелюбимого им Путина с той лишь разницей, что законотворчество в

«NASHA GAZETA»

Стивен Харпер.

Том Малькер.

Джастин Трюдо.

Канаде пока еще может быть ограничено независимой судебной властью. При правительстве большинства канадский премьер имеет больше прерогатив, чем президент США.

ры обещают не повышать отчисления в пенсионный фонд. Они также намерены в течение четырех лет сократить налог на малые предприятия с 11% до 9%. Для выполнения этих обещаний они рассчитывают на прогнозируемый профицит бюджета в связи с экономическим ростом. На самом деле экономисты предсказывают не рост, а дальнейшее замедление экономики.

занятости населения и развитию экономики. Хорошие мосты и новые дороги, это, конечно, хорошо, но каким способом последующие правительства будут ликвидировать бюджетный дефицит? Повышением налогов и сокращением социальных выплат. Справедливости ради заметим, что специалисты, вроде главного экономиста Рынков капитала банка BMO Дага Портера, считают дефицит $10 млрд. в год для такой страны, как Канада, безболезненным. По мнению этого специалиста, это вполне оправданная мера для поддержки экономики через развитие инфраструктуры.

ЭКОНОМИКА ВПЕРЕД ПОЛИТИКИ. ПРЕДВЫБОРНЫЕ ОБЕЩАНИЯ. К сожалению, все это мало волнует канадских избирателей. Главное для них – экономика. Как мне сказал один мой знакомый, глава молодой семьи, приехавший в Канаду из Санкт-Петербурга лет 15 тому назад, он намерен голосовать за консерваторов. Для моего приятеля антироссийская позиция Харпера не столь существенна, как принятый консерваторами закон о распределении доходов между супругами во время заполнения налоговых деклараций. Для некоторых семей с детьми эта мера может означать экономию до $2 тыс. в год. Либералы и новые демократы обещают отменить эту практику, как выгодную, главным образом, обеспеченной части населения. Заговорив об экономике, будем справедливы: согласно данным Парламентского бюджетного отдела (Parliamentary Budget Office), благодаря проведенным за последнее десятилетие налоговым изменениям, включая сокращение налога на товары и услуги на 2%, а также льготам по подоходному налогу, средний канадец сэкономил $1 тыс. в год. Консерваторы позиционируют себя на выборах в качестве партии низких налогов и сбалансированного бюджета. Они обещают дальнейшие налоговые послабления, вроде списания части членских взносов для клубов, занимающихся благотворительностью. Привлекательным для работающих канадцев может оказаться обещание понизить на 20% отчисления на страхование по безработицы. Сейчас эти взносы составляют $1.88 с каждых 100 заработанных долларов до $1.49 в 2017 году. При этом консервато-

Новые демократы, как и консерваторы, тоже выступают за сбалансированный бюджет. В числе их главных обещаний – распространить квебекскую систему субсидированных детских садов и ясель на всю Канаду и увеличить выплаты провинциям трансфертов на здравоохранение. Обе эти меры через четыре года приведут к увеличению бремени на федеральный бюджет на $5.1 млрд. НДП намерена покрыть эти расходы за счет повышения корпоративного налога с 15% до 17%. Это не так страшно, учитывая тот факт, что десятилетие тому назад налог на корпорации составлял 21%. Кроме того, Том Малкер намерен ликвидировать налоговые лазейки для руководителей корпораций. Либералы в своих обещаниях для среднего класса оказались более щедры, чем новые демократы. Джастин Трюдо обещает сократить подоходный налог с 22% до 20.5% для семей с доходом между $44 700 и $89 401годовых. Это составит экономию до $670 на каждого работающего человека. В то же самое время либералы намерены повысить налоговую планку до 33% для лиц, зарабатывающих свыше $200 тыс. в год. Трюдо также планирует ввести новые целевые пособия для детей. В итоге эти пособия вырастут для детей всех хозяйств с доходом ниже $150 тыс. в год. Либералы – единственная партия, решившаяся на увеличение бюджетного дефицита до $10 млрд. в течение ближайших трех лет. Это будет частью их плана вложить в инфраструктуру в ближайшие 10 лет до $125 млрд. Для этого либералы создадут Канадский инфраструктурный банк, который будет кредитовать по низким процентам провинциальные и муниципальные правительства. Эта мера должна способствовать росту

Надеюсь, что эта сокращенная выкладка главных экономических обещаний трех главных политических партий Канады поможет сделать выбор тем, кто еще не решил, за кого голосовать и успел прочитать эту статью до похода в избирательный участок.

●●● Согласно опросам, проведенным за неделю до дня голосования, нас может ждать правительство меньшинства. К началу недели консерваторы и либералы шли вровень: за тех и других готовы были проголосовать от 30% до 34%. Цифры менялись ежедневно, давая преимущество то одним, то другим. Поддержка НДП составляет чуть больше 20%. В Квебеке наблюдается незначительное преимущество новых демократов – у них чуть больше 27%. Две другие партии с незначительным отрывом набирают около 25%. Оранжевая волна явно схлынула. Не надо было Малкеру высказываться в защиту никаба в общественных учреждениях и обвинять премьера в исламофобии за его желание ограничить иммиграцию в Канаду возможных исламистов. Квебекский блок может рассчитывать на 14%. На этих выборах идея сепаратизма квебекцев явно не вдохновляет. В итоге те, кто хочет избавиться от Харпера, должны сделать выбор между либералами и новыми демократами.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

7

«НАША ГАЗЕТА»

При покупке или продаже квартир и односемейных домов всем моим клиентам предоставляется страхование Tranquili-T

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

8

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

9

«НАША ГАЗЕТА»

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

10

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС Битва с секундомером

октябрь

«НАША ГАЗЕТА»

20,21 и22 октября

Александр Мельников и Александр Скрябин

«Болеро» Мориса Равеля – сочинение из разряда парадоксальных. Сложное оно или, наоборот, примитивное? Слишком короткое или слишком длинное? Монотонное до скуки или держит слушателя в напряжении, не отпуская? И «болеро» ли это вообще? Все эти вопросы, как ни странно, не имеют однозначных ответов.

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

Начнем с последнего. Танец болéро бывает двух разновидностей: испанской и кубинской. Их разделяет океан и не связывает ничего общего (кроме названия, в котором ударение падает на второй слог). То, что состряпал Равель, ближе к испанскому «болéро», но тому полагается иметь размер «три четверти», подобно вальсу. Не нужно быть знатоком, чтобы заметить: равелевская музыка вписывается в «три четверти» с превеликой натяжкой. Иная тут ритмическая структура. На это указывает и современный музыковед, заслуженный артист России А.Е.Майкапар. В своей статье о равелевском «Болеро» он цитирует издателя Рене Шалю: «И всё-таки произведение, пользующееся столь большой популярностью и завоевавшее весь мир, с трудом принимается испанской аудиторией – исключительно изза названия». Выходит, что та музыка, которую мы с лёгкой руки Равеля называем «болерó», для самих испанцев есть нечто несуразное, да ещё и с французским ударением. Далее Майкапар делает весьма тонкое замечание о том, что есть «...повод задуматься над проблемой подлинности... "национального колорита" в произведениях на национальный сюжет, написанных композиторами-иностранцами. То, что во

«NASHA GAZETA»

29 октября «Я всезвездности алмаз, Я всезвучное молчание, Смерти белое звучание, Я свобода, я экстаз.»

Этот динозаврик искал выход из лабиринта именно под музыку «Болеро».

внешнем мире воспринимается как своего рода музыкальная эмблема той или иной страны, отнюдь не всегда является таковым для жителей самой этой страны». Это касается формы. Что же до содержания, то мы имеем дело с двумя музыкальными фразами, которые поочередно возвращаются снова и снова на протяжении доброй четверти часа. При этом Равель категорически требовал выдерживать неизменный темп исполнения до самого конца: бесконечно повторяющийся ритм барабанов должен был гипнотизировать слушателя. Всё развитие шло соразмерно густеющей оркестровке и нагнетания громкости. Не все дирижёры способны мириться c той ролью пассивного наблюдателя, которую им уготовил Равель. Они пытаются хоть как-то повлиять на ход событий и начинают постепенно ускоряться. Автор об этом искушении знал и был готов защищать неприкосновенность темпа до последнего. Из-за этого он чуть было не рассорился с Тосканини, который ответил в своём духе: «Вы ничего не понимаете в своей музыке!» Отношение дирижёра к темпу даёт нам значительную разницу

во времени исполнения пьесы: от 12 минут у Леопольда Стоковского до 17-18 минут у самого Равеля. Выходит, что перед нами нечто безбожно занудное? Снова нет! «Болеро» – одна из самых узнаваемых и популярных оркестровых пьес в мире. Долгое время она удерживала исторический рекорд в сумме доходов, ежегодно начислявшихся швейцарским наследникам авторских прав. И, в конце концов, это из-за Равеля мы произносим слово «болéро» на французский лад.

20, 21 и 22 октября КЕНТ НАГАНО будет дирижировать МОНРЕАЛЬСКИМ СИМФОНИЧЕСКИМ ОРКЕСТРОМ, ис-

полняя «Болеро» в концертном зале Симфонического дома. Кстати, секундомер Нагано будет тикать 14 минут – меньше, чем требовал Равель. Кроме того, мы услышим полную инструментальную версию балета Стравинского «Жарптица» и симфоническую поэму Рихарда Штрауса «Дон-Жуан». Начало 20:00.

всех

концертов

в

www.osm.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Эти ужасные стихи сочинил гениальный музыкант Александр Скрябин, и я бы не стал его слишком строго судить за дилетантство: поживёшь в серебряном веке, поведёшься с БрюсовымБальмонтом-Блоком – ещё и не такую вдохновенную ерунду напишешь. Не все, однако, были снисходительны. Известно страшное проклятие А.Ф. Лосева: «христианину грешно слушать Скрябина, и у него одно отношение к Скрябину – отвернуться от него, ибо молиться за него – тоже грешно». Насчёт христианинских чувств не уверен; но в то, что вирши Скрябина заставили филолога Лосева содрогнуться с отвращением, поверить легко. Но композитором Скрябин был ярким, и это обязательно сумеет донести до нас российский пианист АЛЕКСАНДР МЕЛЬНИКОВ, выступая в зале Буржи 29 октября. В его исполнении прозвучат «Пять прелюдий», музыкальная поэма «К пламени» и 9-я соната для фортепиано, которую современники композитора, к его одобрению и согласию, прозвали «чёрной мессой». Что ж, к хеллоуину вполне сойдёт. Кроме того, в программе концерта мы видим сочинение Ивана Вышнеградского для виолончели и фортепиано «Медитация на две темы из Дня Бытия», а также пьесы наших современников: канадцев Брюса Мэзера и Марка Патча, француза Тьерри Пеку. Начало в 19:30.

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

«НАША ГАЗЕТА»

до 1 ноября

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС В поисках лучшего кадра

октябрь

С истинно японской скромностью, современный фотограф ТАКАШИ САТО избегает самовосхваления. На своём персональном вебсайте он рекомендуется «фотографом-любителем, который живёт в Сендае, а любимая тема для него – многообразные японские ландшафты и вполне конкретный, задумчивый кот по имени Шоко.

11 Чужая среди чужих

с24 октября

И тут самое время напомнить, что в японском павильоне Ботанического сада работает выставка фотографических пейзажей Такаши Сато: «В СЕРДЦЕ ЯПОНИИ». Говорят, что 20 лет подряд колесил он по островам Японского архипелага – высматривая самый живописный пейзаж, самый захватывающий вид, самые волнительные краски на небе. Из этих 20-ти лет половина ушла на приобретение опыта и известности, на завоевание коммерческой востребованности. Теперь и кот, и хозяин могут расслабиться – успех достигнут. Но Такаши по-прежнему считает себя всего лишь «любителем» и упорно продолжает искать идеальный пейзаж. Открыто до 1 ноября, с 10:00 до 18:00. calendrier.espacepourlavie.ca

23 октября

Очки и скрипка ет концертом Джулиан Куэрти.

В этом сезоне монреальский

ОРКЕСТР

МЕТРОПОЛИТЕН

Макса Бруха (1838-1920) постигла странная несправедливость. Этого немца-католика нацистская власть ошибочно записала в «евреи» – за то, что тот играл на скрипке, носил очки, бороду и подозрительную фамилию, а также сочинил пьесу на тему синагогальной молитвы «Коль нидрей». При Гитлере его музыка была запрещена, а после него и вовсе забыта. Разве что студенты музыкальных училищ помнят это имя: Первый скрипичный концерт Бруха по сей день доставляет им неисчислимые страдания.

отпразднует свое 35-летие. Ради такого события четыре современных канадских композитора – Эрик Шампань, Дени Дион, Габриэль Дхарму и Эмили Холл (не путаем с англичанкой Эмили Холл, которая тоже композитор) – создали вариации на тему канадского классика Жака Этю. Премьера состоится в Симфоническом доме 23 октября, в исполнении оркестра-юбиляра. Здесь же прозвучит «Шотландская фантазия» для скрипки с оркестром Макса Бруха и три симфонические поэмы из цикла Бедржиха Сметаны «Моя родина». Соло на скрипке исполнит Йоланда Бруно, а продирижиру-

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

Концерт начнется в 19:30. Макс Брух, мнимый еврей.

orchestremetropolitain.com

Эмили Кунан: знаменитый портрет девочки в «платье в горошек», 1923.

24 октября в Музее изобразительных искусств откроется выставка прославленной группы монреальских модернистов 1920-х годов «БИВЕР ХОЛЛ». В ту группу входило примерно поровну мужчин и женщин, но именно женская её часть принесла всему объединению и хвалу, и клевету. Впрочем, это сейчас они «прославленные», а в то время дамы-художницы были изгоями, и никто не торопился выставлять их работы на вернисажах. Тем не менее, упрямые барышни ради искусства шли на всё. Это были Нора Коллиер, Пруденс Хьюард, Мэйбл Локкерби, Мэйбл Мэй, Кэтлин Моррис, Лилия Торренс Ньютон, Сара Робертсон, Энн Сэвидж, Этель Сиз и Эмили Кунан. Среди англосаксонских имён мы не видим ни одного французского: «правнучкам короля» в то время было вообще не до искусства.

Но даже и в англоговорящей группе не всё было гладко и задушевно. 9 художниц, все из богатых англиканских семей, были и остались близкими подругами на долгую жизнь. За исключением десятой, Эмили Кунан. Она-то родилась ирландкой, а стало быть – католичкой. Ещё и дочерью простого машиниста на паровозе. Куда ей было до английских чистюль! Впрочем, англичанки-то вовсе не были надменными или чопорными – это сама Кунан с её нелюдимым характером сторонилась всей компании, предпочитая пешие прогулки в полном одиночестве. В 1933 году она единственная из всех прекратила выставляться, рисуя отныне только для себя. Прожила Эмили Кунан добрых 85 лет, оставив после себя яркий след, картины и память. mbam.qc.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

12

«НАША ГАЗЕТА»

Популярный актер театра и кино, народный артист России Сергей Маковецкий представит 9 ноября в Монреале свой моноспектакль "Неслучайная встреча".

Зрители услышат из первых уст рассказы о работе в кино и театре, о встречах с интересными режиссерами, актерами и другими людьми, которые оставили след в жизни и творчестве артиста. В программе прозвучат монологи из спектаклей и поэзия, будут демонстрироваться редкие кадры из короткометражных кинофильмов с участием Сергея Маковецкого. Кроме этого, актер готов ответить на вопросы своих почитателей. Сегодня Сергей Маковецкий – один из сильнейших российских актеров, которому подвластны любые жанры. Почти все фильмы и спектакли с его участием, помимо высочайшего исполнительского мастерства демонстрируют уникальную способность к перевоплощению, абсолютное несходство предыдущего фильма с последующим, с пол-

«NASHA GAZETA»

ным изменением не только темы, но стиля, настроения. Об этой удивительной особенности исполнительского искусства Маковецкого один из критиков писал: "Постоянные перевоплощения его стихия. Подвижность и переменчивость, восприимчивость к несхожим стилям и формам – свойства его актерской натуры. Вечное ускользание от всего определенного – его сущность. Лукавое притворство – кредо лицедея. От роли к роли он меняет маски, представая то беспечным клоуном, то рефлексирующим философом, то несчастным страдальцем, то равнодушным резонером. Он может быть и удачливым победителем, и утонченным интеллигентом, и беспечным модником. А может, только делает вид, что меняется, оставаясь самим собой?"

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

«НАША ГАЗЕТА» ИПОТЕКА

Евгения ДОЦЕНКО

514.969-8585

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ОТ ПОЛЕЗНЫХ ЛЮДЕЙ Поменять банк и получить 500$ ! Перевод ипотеки (трансфер) – одной из наиболее распространенных банковских транзакций. Сегодня я постараюсь ответить на самые основные вопросы, которые я слышу от своих клиентов.

рованный или плавающий. Плавающий процент, как правило, дешевле расторгнуть.

Когда вы берете кредит, вы заключаете договор с финансовой организацией на определенный срок (term). В этом договоре оговариваются условия выдачи вам кредита и процентная ставка, под которую он вам выдан. Когда срок ипотечного договора заканчивается, вы можете поменять банк, с целью получения лучших условий выплаты.

– Для клиента перевод ипотеки – процедура несложная, требуется просто предоставить бумаги в банк. А я занимаюсь всеми вопросами, сопутствующими переводу ипотеки. Вы экономите время, так как не тратите его на переговоры с Вашим бывшим банком!

Когда следует обращаться в RBC для рассмотрения файла на перевод?

– Переводу ипотеки из одного банка в другой всегда сопутствуют некоторые расходы. Когда Вы работаете с RBC, банк возьмет эти расходы на себя. Наш банк оплачивает: 1) услуги нотариуса на все трансферы от 100 тыс. долл. и более; 2) оценку Вашей недвижимости; 3) комиссию за рассмотрение Вашего файла;

– За 4 месяца до возобновления ипотечного срока. В таком случае, я могу зарезервировать ставку, и гарантировать ее на ближайшие 120 дней. Ваш прежний банк уже прислал бумаги на возобновление ипотечного срока? Позвоните мне, чтобы сравнить условия и оценить преимущества RBC. Стоит ли переводить ипотеку, если ипотечный срок еще не закончился?

– Иногда выгоднее прервать срок и заплатить банковскую штрафную комиссию (она будет включена в сумму ипотеки), чем продолжать платить более высокий процент. Новый контракт с более низкой ставкой даст возможность снизить ежемесячные платежи и сэкономить. Также играет роль какой вид ипотечной ставки вы используете: фикси-

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

514.585-4465

svladica@profidis.net

Но тут появляются подводные камни. Оформить доверенность в консульстве имеют право только граждане страны, которую консульство представляет. Соответственно, если Вы уже лишились гражданства этой страны и являетесь только гражданином Канады, то Вам этот вариант не подойдет. В этом случае, все делается только через процесс легализации. Кроме того, не все консульства находятся в Монреале, многие из них расположены в Оттаве, а некоторые даже за пределами Канады, в США. Если же Вам не подходит первый вариант оформления доверенности, то у Вас остается второй – оформление доверенности

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

Сложно ли перевести ипотеку в RBC из другого банка?

На каких условиях можно перевести ипотеку в Bank Royal?

Что оплачивает клиент?

– Ничего. Для клиента эта транзакция – абсолютно бесплатна! Перевод ипотечного кредита в RBC Royal Bank – правильное решение для получения лучших условий и выгодной процентной ставки. В чем еще выигрывает клиент, пере-

водя ипотечную ссуду в Royal Bank ?

– Клиент экономит на банковском обслуживании. Ответьте себе на вопрос: сколько Вы платите за регулярное банковское обслуживание, за Ваш чековый счет? Он бесплатный, но Ваш банк обязывает Вас держать определенную сумму на счету? В таком случае Вы все же платите за счет – прибылью от накоплений, которые банк Вам не выплачивает. К тому же, если вдруг сумма Вам понадобиться, банк начнет снимать ежемесячную комиссию. В RBC маркетинговое предложение построено по-другому. Если у Вас есть несколько банковских продуктов, например: кредитная карта, любая накопительная программа и ипотека, в Вашем распоряжении – бесплатный счет без ограничения транзакций на все годы ипотечного обслуживания. Экономия месяц за месяцем, год за годом. Есть ли какие-то еще бонусы для клиентов, желающих перевести ипотеку в RBC? До 1 ноября для всех клиентов и неклиентов действует акция: переведи ипотеку и получи 500$! Важно успеть открыть файл до этой даты, а перевести ипотеку можно в течение последующих 120 дней! Предложение ограниченно по времени. Пожалуйста, свяжитесь со мной, чтобы успеть открыть файл до 1 ноября и получить дополнительный бонус от RBC!

Успешное оформление доверенностей для стран СНГ Бывают ситуации, когда у Вас появляется необходимость оформить доверенность для одной из стран СНГ. Это может быть доверенность на продажу квартиры, автомобиля, на пользование банковским счетом и др. Самое простое, быстрое и дешевое решение этой проблемы – оформить данную доверенность в консульстве искомой страны.

Сергей ВЛАДЫКА

13

через процесс легализации. Именно легализации, а не апостиля, потому что Канада не присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года об апостиле, и документы не проходят процедуру апостилирования. Процесс легализации включает: 1) Необходимо составить и нотариально оформить доверенность. Причем это должно быть сделано на двух языках: обязательно на французском или английском, плюс на языке той страны, для которой этот документ готовится.

2) После того, как доверенность была должным образом составлена и заверена, она должна быть заверена в МИДе Канады в Оттаве. Это можно сделать лично или по почте. При личном обращении – все делается на месте, по почте – нужно ждать один месяц.

3) Последний этап – легализация документа в консульстве той страны, для которой Вы подготовили эту доверенность. В зави-

симости от консульства, делается на месте, либо в течение 10 рабочих дней. Только после прохождения этих трех этапов, к Вашей доверенности не будет никаких претензий в стране, для которой Вы ее готовили. Вы всегда можете рискнуть и остановиться только на походе к нотариусу, но, когда Вашу доверенность в другой стране откажутся принимать, они будут полностью правы, потому что она была оформлена без апостиля (в случае Канады - легализации). Если же Вам этот процесс кажется сложным, у Вас нет свободного времени, чтобы заняться всем необходимым для оформления доверенности или Вам она нужна очень срочно, обращайтесь к нам. Мы поможем оформить Вам любую доверенность в кратчайшие сроки. Для этого Вам не понадобится ездить по Монреалю от нотариуса к переводчику и обратно, в Оттаву – для удостоверения доверенности в МИДе Канады и по самой Оттаве – для ее легализации. Мы ценим ваше время, а вы свое время цените?

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

14

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

efremlopatin@yahoo.com

СЛИВАТЬ НЕЛЬЗЯ ОСТАВИТЬ В минувшую среду, за четыре дня до планируемого сброса канализации и за пять дней до федеральных выборов, Оттава приняла решение приостановить проект и поручила Министерству окружающей среды найти независимого эксперта для научной оценки всех аспектов этого плана.

Решение городских властей Монреаля открыть сливные канализационные трубы и направить сточные воды без очистки прямо в реку Святого Лаврентия вызвало волну протестов. Возмущение горожан можно понять: в течение шести дней – с 18-е по 24-е октября – из 24-х выпускных труб в реку выльется 8 млрд. литров нечистот. Под петицией с требованием остановить планируемый сброс нечистот подписались 90 тыс. человек. Закрытие юго-восточной ветки канализационного коллектора длиной в 30 км вызвано необходимостью перенести снегозаборник, который находится на улице Веллингтон, непосредственно под эстакадой скоростного пути Bonaventure. Он представляет собой огромное отверстие, куда сбрасывают снег. Снег в нем тает и стекает в канализацию. Сейчас идут работы по демонтажу эстакады. По плану реконструкции этой части города скоростной путь будет преобразован в наземный бульвар и снегозаборнику там не место. Попутно в нем необходимо заменить брекеты. Снегозаборник был установлен почти 20 лет тому назад, и брекеты могли износиться. Проверить это можно, лишь осушив сточный коллектор. Попутно будут проведены необходимые ремонтные рабо-

ты по всей его протяженности – от Ласалля до Пуэнт-о-Трамбля. Если всего этого не сделать сейчас, утверждает директор водоочистительных сооружений Монреаля Ришар Фонтен, вся канализационная система города может в один прекрасный момент надолго выйти из строя, что обернется настоящей экологической катастрофой. Работы планировались давно, и специалисты честно пытались найти другое решение. Его не оказалось. Единственный путь избежать сброса нечистот в реку – это построить параллельный коллектор. Такой коллектор обошелся бы в $1 млрд., а на его строительство потребовалось бы пять лет. Так что этот вариант даже не обсуждался. Либеральное правительство в Квебеке проект слива нечистот в реку Святого Лаврентия сочло неизбежным злом и одобрило. В Оттаве знали об этом проекте еще в прошлом году, но никак на него не отреагировали. Искренность заботы правительства Харпера об экологии в самом деле вызывает сомнения. В 2011-ом году именно консерваторы вывели Канаду из Киот-

ского протокола, предусматривающего сокращение выбросов в атмосферу газов, которые вызывают парниковый эффект и приводят к потеплению климата. Тогда этот шаг вызвал всеобщее осуждение экологов, хотя с какой стати Канада должна наносить урон своей экономике, когда это отказались сделать главные загрязнители атмосферы Земли – США и Китай? Но вернемся к последствиям слива канализации в реку. Пятеро ученых Монреальского университета и Политехнической школы, считающихся самыми крупными в Канаде экспертами по очистке воды, заявили, что никакой опасности прямой выброс такого количества нечи-

стот в реку Святого Лаврентия не несет. Сточные воды быстро растворятся в мощном потоке речной воды. Количество микробных загрязнений возрастет на фактор 2.4. Очистительная система легко справляется с уровнем в десять раз выше этого. До 1980-го года в Монреале все нечистоты и промышленные отходы сливались прямо в реку, а сейчас во время проливных дождей и в период таяния снегов то и дело происходит слив необработанных сточных вод (в 2013 году по всей провинции насчиталось 45 512 таких случаев!). В Виктории до сих пор все нечистоты сливаются в океан без очистки.

Объявляя об этом, министр инфраструктуры Дени Лебель сослался на параграф 37 Закона о рыболовстве, в котором речь идет об охране водной фауны и флоры. Это решение вызвало одобрение противников сброса сточных вод, но и резкую отповедь мэра Монреаля Дени Кодера. Он назвал решение консервативного правительства в Оттаве политически мотивированным, безответственным и неоправданным. По его словам, после 23 октября весь проект окажется под угрозой. В свете грядущего наступления холодов работы проводить будет нельзя. Мэра в его критике поддержал министр Окружающей среды Квебека Давид Эртель и монреальские эксперты по очистке воды, о которых мы уже упоминали. Выходит, что Оттава ставит под сомнение их компетенцию. Все же Дени Кодер объявил, что, как законопослушный гражданин, он вынужден подчиниться решению Оттавы. Сброса сточных вод в реку пока не будет. Но проблемы это не решает.

НОВОЕ ТОРГОВОЕ ПАРТНЕРСТВО За две с небольшим недели до дня голосования на федеральных выборах в Канаде в предвыборной колоде премьер-министра Харпера неожиданно появился новый козырь. На совещании министров торговли 12-ти тихоокеанских государств в Атланте было объявлено о создании новой международной организации свободной торговли – Транстихоокеанского партнерства ТТП (на английском оно обозначается аббревиатурой TPP – Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement). Премьер-министр Харпер тотчас назвал это соглашение историческим, ибо оно открывает Канаде дверь в крупнейший торговый союз, который охватит треть объема мировой торговли. Участники нового союза: США, Канада, Австралия, Бруней, Чили, Япония, Малайзия, Мексика, Новая Зеландия, Перу, Сингапур и Вьетнам обеспечивают почти 40% мировой экономики. Обратим внимание, что в этом списке отсутствуют Китай и Россия, имеющие выход в Тихий океан. Это не случайно: цель США, главного фигуранта в новом союзе, – это ослабить влияние своих соперников в тихоокеанском регионе. Этой цели США даже не скрывают. Президент Обама прокомментировал под-

«NASHA GAZETA»

писание договора следующим образом: «...мы не можем позволить странам, вроде Китая, писать правила глобальной экономики. Мы должны писать эти правила, открывая новые рынки для американской продукции и устанавливая высокие стандарты для защиты работников и сохранения окружающей среды». Интересно, что когда в 2003 году переговоры о новом союзе выдвинули три страны: Новая Зеландия, Сингапур и Чили, США к нему интереса не проявили. Пять лет спустя Вашингтон изменил свое мнение, и процесс ускорился. Договором стали интересоваться и другие страны. Последней в 2013 году к нему присоединилась Япония. Новый союз предполагает почти полную отмену торговых барьеров, что позволит снизить цены на продукцию внутри стран-участниц, но в то же время неизбежно приведет к сокращению рабочей силы в некоторых странах, в том числе и в Канаде. Лидер оппозиционной Новой демократической партии Том Малькер подсчитал, что потеря составит 20 тыс. рабочих

мест. Дьявол, как говорят, кроется в деталях. Детали остаются в тумане: полный текст договора остается под грифом секретности. Эта секретность вызвала настороженность и лидера либералов Джастина Трюдо. Он не против договора, как такового, но требует его всестороннего обсуждения. Малькер предложил Харперу опубликовать полный текст договора.

вор о свободной торговле в Северной Америке NAFTA. Новый договор понижает эту квоту до 45%. Эти изменения наверняка приведут к увольнениям рабочих на заводах в Онтарио, которые производят автомобили и запчасти к ним. Это большой удар по канадскому рынку, и его вряд ли компенсирует ожидаемое увеличение импорта канадского мяса и омаров в Японию.

Прежде, чем вступить в силу, документ должен быть ратифицирован в каждой из стран -участниц. В США, где для него необходимо одобрение Конгресса, это может произойти не раньше 2016 года. В Канаде судьбу договора будет обсуждать уже новый парламент.

Парируя неизбежную критику со стороны оппозиции и профсоюзов, премьер-министр Харпер объявил программу помощи канадским фермерам на сумму в $4.3 млрд. в течение 15-ти лет. Для помощи автомобильной промышленности он предложил выделить $1 млрд. компаниям, которые начнут строительство в Канаде новых автомобильных заводов. Заинтересованные лица пока относятся к этим мерам с настороженностью. Так, один квебекский фермер в телеинтервью сообщил, что он только что вложил несколько сот тысяч долларов в модернизацию своей фермы. Для этого он взял кредит на 20 лет. Сможет ли он выплачивать этот кредит через 15 лет, когда кончится обещанная помощь правительства?

Кто же выиграет и кто проиграет в Канаде после того, как договор вступит в силу? Пока вырисовываются две проигравшие стороны: канадские молочные фермеры и автопроизводители. Существующая система контроля поставок ограничивает импорт молочной продукции в Канаду десятью процентами. Новый договор увеличит эту квоту на 3.25%. Около половины всех молочных ферм в Канаде приходится на Квебек. Получается, что Квебек пострадает больше других провинций. В настоящее время 62.5% импортируемых в Канаду машин должны иметь компоненты, произведенные в странах, входящих в Дого-

Подсчитать все выгоды и потери от нового договора сейчас трудно, но можно точно сказать, кто выиграет однозначно: это транснациональные корпорации. Нурул Анвар, вице-прези-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

дент Партии народной справедливости Малайзии и дочь лидера оппозиции Анвара Ибрагима, высказала мнение, что соглашение о ТТП «позволяет иностранным корпорациям обходить внутреннее законодательство стран и нормативные акты, принятые правительством в общественных интересах». Для этого создаются соответствующие инструменты. Так, США предлагают учредить в рамках ТТП особый суд для рассмотрения споров между транснациональными корпорациями и правительствами. Такой суд неизбежно будет выносить решения в пользу корпораций. Все международные договоры в той или иной сокращают суверенитет национальных правительств. Давление этих корпораций на правительство и политиков огромно. Поэтому предвыборное обещание Малькера, что в случае победы на выборах он похоронит договор, который лишит работы 20 тыс. канадцев, следует принимать с долей сомнения. Рано или поздно договор ТТП станет реальностью. Сами канадцы относятся к договору прохладно. В последнем опросе общественного мнения 33% опрошенных назвали договор хорошим, 24% – плохим, а чуть больше четверти – 26% не уверены, что он принесет экономическую пользу.

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

15

«НАША ГАЗЕТА»

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

16

РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

Точка, точка, запятая... Пунктуация по-минимуму

Сегодня, друзья мои, я хотел бы сказать пару слов о прерывании речи (аплодисментами ли, возгласами и тому подобным) и расстановке знаков препинания. В общем, о пунктуации. Вопрос этот стоит в ряду других, великих и неразгаданных тайн человечества: что было первым, курица или яйцо? был ли у Адама пупок? Кто использовал первым слово punctuation, русские или американцы? В русском пунктуация, как и многие другие составляющие элементы, представляет собой сложное для иностранца испытание. Первое, что приходит иностранцу, часто отнюдь не глупому, в голову – это мысль, будто знаки препинания в русском, так сказать, слегка легкомысленно разбросанны. «Я думаю, что...» Первый пример по-английски выглядит так: I think that... То есть, запятая не ставится перед что (that). «Это то, что...» Второй: Is that that... (да, "то" – это that и "что" – это that). А иногда вообще и "это" – это that! Но очень редко чтобы мы ставили that три раза подряд. Два раза – пожалуйста, это очень хороший тон, а три – вы что, ребята, некрасиво. «Мой любимый напиток, кефирчик, сочетается прекрасно, на мой взгляд, с хачапури, не считаете?» Ну, и так далее... Ну, наверное, скажем, так: I reckon my favorite drink (kefirchik) goes really well

«NASHA GAZETA»

together with khachapuri, eh? Практически без запятых. Вот так мы на эти запятые смотрим, то есть, свысока. Есть вообще тенденция теперь в пунктуации эти запятые не использовать. Не всегда было так. Возьмите в руки книгу, напечатанную более чем 30 лет назад и вы увидите, что эти маленькие крючочки – повсюду. Старые издания ими пропитаны. Но за это время много чего изменилось. Так вот, я хочу сказать, что, с одной стороны, не проще, а с другой – существенно полегче. Вот только, что это за стороны? Первая – это то, что существует слишком много разных систем пунктуации. Одна система преподается в школах (если такое вообще преподают еще, в чем не уверен), другие в университетах, в зависимости от факультета. Я, например, учился на филфаке, специальность у меня – латынь и древнегреческий. Профессоров у нас принимали работу только по системе Чикаго. И так на всех филфаках североамериканского континента. А моя жена училась на педагогическом факультете, и у них использовалась так называемая МПА (система психиатров). То есть, разных систем много. И это только в Северной Америке. В Британии вообще толкуют по-своему. Сколько раз ни пробовал читать британские издания, сколько ни спрашивал у знакомых умных британцев, не могу понять и мне не могут толком объяснить, как работает их система. С другой же стороны, все катится по-

следние лет, ну как минимум двадцать, к минимализму. Чем проще, тем лучше. И это как раз совпадает с тенденцией не париться в школах. То есть, давать детям правила о какой-то системе пунктуации на заморачиваются. Так же, как не обращают внимания на почерк или историю. Минимализм обоюдосторонний: и в желании преподавать, и в тяге к получению знаний. Не уверены, нужно ли ставить запятую – не ставьте. Чем проще – тем лучше.

ошибка. Хотя должен признать, я в одной британской системе видел, что так допускается. Но, честное слово, не понимаю, или понимаю лишь через русский язык. По правде, тот умный британец со стажем не мог мне объяснить, почему так было.

Но это только, как бы, исходный посыл. А вот если бы мне надо было какоето одно конкретное правило, в котором я железно уверен? Я бы все-таки сказал, что в Чикаго (то есть в системе «Чикаго», что я, естественно, как законченный студент филфака, считаю единственно нормальным) есть одно хорошее правило. Сейчас объясним технически.

Если вы считаете, что два Independent Clauses (Subject + Verb/ Subject + Verb) достаточно близки по духу, но либо не настолько, чтобы их соединить в одном предложении, либо просто не хотите использовать почему-то Conjunction (and, but, or, etc...), то вы можете их (Independent Clauses) соединить с помощью semi colon.

Два Independent Clauses соединяются с помощью comma и conjunction.

Например: I love kefirchik; you hate it.

Independent Clause это Subject + Verb. То есть человек или зверь, в основном + глагол. Comma это та самая запятая, и Conjunction это: and, but, or, etc... Например: I love kefirchik, but you hate it. В русском можно обойтись здесь без conjunction (в этом случае but). Два Independent Clauses могут соединиться лишь запятой: I love kefirchik, you hate it. В английском это довольно грубая

Так что в этом случае считаю лучшим выбором придерживаться чикагской системы. Далее. Semi colon. Точка с запятой «;».

Вот это уже можно. И очень стильно. Но нужно быть осторожным. Кто-то считает, что это уж слишком стильно, и что точку с запятой нельзя использовать никогда. Это зависит от человека. Я лично люблю точку с запятой, и считаю, что это очень, ну больно стильно. Просто ништяк. Но как говорится – сами решайте, как хотите. А насчет всего остального правило простое: минимализм. Это модно. Это распространено. И в раздробленном, многолюдном, многосистемном английском мире – это самый безопасный подход.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

17

«НАША ГАЗЕТА»

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

18

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

«БЫТЬ ПОЭТОМ – ЭТО ЗНАЧИТ ТО ЖЕ...» Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

1 октября в помещении монреальской музыкальной школы «Vincent d'Indy» с большим успехом прошел музыкально-поэтический вечер, посвященный 120-летию Сергея Есенина. Поэт родился 3 октября 1895 г. «После выступления в Российском консульстве нашим музыкантам, вдохновленным общим успехом, захотелось продолжить сотрудничество. Придумали название группе: Grand Boulevard, так как собрались дома у Вадиля, живущего на одноименной улице. И я предложил сделать что-то есенинское. И конечно, все с радостью откликнулись! Ведь столько песен и романсов написано на его стихи! Выбор – огромный! Светлана Мигдисова стала нашим «локомотивом»: она многое взяла на себя в организационном плане, и мы ей все благодарны. А с поэзией Есенина, я можно сказать, вырос. Помню, как в середине 70-х мой отец-инженер отправился с другом в село Константиново на Есенинские чтения, а вернулся оттуда с кучей сборников, пластинок, и я тогда, подросток еще, сидел и часами слушал эти пластинки. Среди привезенных отцом книг о Есенине были работы литературоведа Юрия Прокушева. Вот их – например, анализ поэмы «Анна Снегина» – я тогда с увлечением и читал. И с тех пор Есенин стал сопровождать меня во всей моей жизни. Я и сюда, в Монреаль, привез его трехтомник. Одно из моих любимых стихотворений – «Возвращение на Родину», кстати, долгое время закрытое советской цензурой для печати.

Подобно знаменитым гоголевским словам: «И какой же русский не любит быстрой езды?» можно сказать: «И какой же русский не любит поэзию Сергея Есенина?» и продолжить цитату: «Его ли душе, стремящейся закружиться, загуляться, сказать иногда: «черт побери все!» – его ли душе не любить ее? Ее ли не любить, когда в ней слышится что-то восторженночудное»? Именно это «восторженно-чудное» отношение к Есенину и его творчеству объединило создателей и участников спектакля – журналистку Светлану Мигдисову, вокалистов Вадиля Нуриахметова, Оксану Марченко, Антонину Левину, музыкантов Александра Степина (баян), Реваза Немишева (скрип-

«NASHA GAZETA»

ка) и Луизу Нуриахметову(ударник), а также артиста театра и кино Виталия Макарова. Впрочем, еще до этого события, артисты, правда, в более узком составе, с успехом выступили в мае в Генеральном консульстве России на праздновании 70-летия Великой Победы. Тогда они подготовили музыкально-поэтическую композицию, составленную из произведений поэтов-фронтовиков. Среди всех своим исполнительским мастерством выделялся артист Виталий Макаров, к тому же знаток и страстный любитель русской и советской поэзии. О том, как создавался есенинский спектакль, рассказывает он сам:

В Монреале уже 20 лет существует театральная компания «Théâtre Deuxiéme réalité», созданная режиссером Александром Мариным. Мы довольно много и успешно играли по-французски («Les immigrés», «Salle No 6», «Le marchand de sable» и т.д. – Прим. ЛП), а по-русски для нашего зрителя в свое время сделали «Двенадцать. Поэзия Серебряного века». Тогда в числе других поэтов мы читали и Есенина. В Монреале я работаю в основном по-французски (популярные мюзиклы «Le violon sur le toit», «Les sons de la musique», «Cabaret» в театре «Le Rideau vert » или телесериалы «Laura Cadieux», «Les poupées russes», «Ô» – Прим. ЛП), снимаюсь и в англо-канадских и американских сериалах. Из последних работ: «Pawn sacrifice », посвященный историческому шахматному турниру Бобби Фишера и Бориса Спасского и «Man seeking women». А есенинский вечер задумывался как благотворительное действо, организованное обществом «Доброта в Монреале». В общем, начали мы обсуждать детали, репетировать. Несколько раз меняли сценарий. Ведь выбор стихотворений огромен и одно лучше другого. Сам я по профессии – актер (Ма-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

ДУХ МИЛОСЕРДИЯ

каров окончил Школу-студию МХАТ в 1994 г., курс О. Табакова – Прим. ЛП) и свою задачу видел в максимальном выражении характера Есенина, поэта от Бога и при этом человека мятущегося, полного противоречий. Но ведь в какое переломное, сложное время он жил! И сам-то был, что называется, в разломе. При этом мне очень хотелось показать его светлую сторону: его русскость и абсолютное слияние с природой. Мне не нравится, когда Есенина из политических соображений тянут то в одну строну, то в другую. А он-то – сам по себе... Или вернее сказать, надо всеми...

Ведь как написал о Есенине мудрый Максим Горький, «он – не столько человек, сколько орган, созданный природой исключительно для поэзии, для выражения неисчерпаемой «печали полей», любви ко всему живому в мире и милосердия, которое более всего заслужено человеком». И именно этим духом милосердия был пронизан тот поэтический вечер. Возможно, кто-то из зрителей, вернувшись домой, открыл томик есенинских стихов. И стал читать то, что не прозвучало, но могло прозвучать: «Село, значит, наше Радово Дворов почитай, два ста, Тому, кто его оглядывал, Приятственны наши места».

Недавно я прочитал в «Российской газете» беседу о Есенине, которые вели между собой литературовед Павел Басинский и писатель Захар Прилепин. По-моему, правильно Прилепин о нем сказал. А если вернуться к нашему маленькому спектаклю, я сознаю, что может быть, не все получилось, как надо было бы, однако...»

Или: «Никогда я не был на Босфоре Ты меня не спрашивай о нем...»

УСПЕХ У ЗРИТЕЛЯ Однако публика была в полном восторге. Все романсы и песни, начиная с «Клен ты мой опавший» и до «Мне осталась одна забава», некоторые из которых были спеты Вадилем Нуриахметовым в ресторанно-кабацком стиле (ведь и эту сторону не исключить из жизни поэта!) сопровождались бурными аплодисментами, а стихи, прочитанные Виталием Макаровым, напротив, звучали в полной, благоговейной тишине. При этом и стихи, и музыкальные произведения, сыгранные Александром Степиным и Ривазом Немишевым с большим мастерством и темпераментом, были подчинены хронологии жизни Поэта, ее основным этапам, среди которых – недолгий, но яркий союз с знаменитой американской балериной Айседорой Дункан. Женское пристут-

19

ствие (Светлана Мигдисова, Оксана Марченко, Антонина Левина) служило должным украшением спектаклю. И публика, собравшаяся в тот вечер, была счастлива не только от того, что звучали с детства и юности знакомые строки и можно было повторять их про себя или даже подпевать, но и потому, что сидевшие рядом люди были также одухотворены и взволнованы. И это был редкий момент всеобщего единения, когда была забыта монреальская действительность, отставлены в сторону противоречия и на какой-то миг утихли споры по поводу прошлого России и ее настоящего.

Или: «Cумасшедшая, бешеная кровавая муть! Что ты? Смерть? Исцеленье калекам? Проведите, проведите меня к нему Я хочу видеть этого человека». Или : «Быть поэтом – это значит то же, Если правды жизни не нарушить...» И сколько есть еще других божественных стихов! Спасибо всем участникам есенинского вечера за верность Поэту и память о нем!

"Я расскажу вам о Шанхае..."

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ПЕРСОНА

20

С исследователем иудаизма, преподавателем Университета Ариэль д-ром Пинхасом Полонским мы говорим о его книге «Библейская динамика», изданной недавно в Киеве.

– Пинхас, ваша книга позиционируется как «новый комментарий к Торе». В дополнение к сотням уже существующих – от Раши и Рамбана до рава Ицхака Зильбера и Любавичского ребе… Что такое вообще новый комментарий к Книге, изучаемой уже тысячелетия?

– Разумеется, Тора является основой еврейской жизни во все времена, но каждое поколение смотрит на нее по-новому, ведь цивилизация и культура развиваются, и взгляд на Тору тоже не стоит на месте. В эпоху, когда действительность более или менее статична, восприятие Торы остается на прежнем уровне. Но когда происходят изменения кардинальные и радикальные, то понимание Торы тоже меняется. На нашу эпоху пришлись крупнейшие потрясения в еврейской истории за последние две тысячи лет. Когда две тысячи лет назад весь еврейский народ был вынужден уйти в изгнание, то все понимание иудаизма и еврейской жизни изменилось, и следствием этих изменений является классический иудаизм, каким мы его знаем. Изгнание также способствовало формированию христианства как отдельной религии (которая вначале хотела подменить собой иудаизм), затем ислама, и их широчайшее распространение в мире, изменившее всю цивилизацию. Сегодня происходят столь же масштабные изменения, но с другим знаком. Еврейский народ возвращается в Страну Израиля – и это не только перемены в нашей, еврейской судьбе, а фактор, влияющий на все человечество. Наше возвращение изменит всю историю человечества так же, как изменил ее наш уход из Страны две тысячи лет назад, поэтому мы стоим в начале глобальной трансформации всей духовной жизни человечества, и чувствуем собственной кожей обжигающий ветер истории. Соответственно, наше восприятие Торы тоже меняется, что и зафиксировано в моей книге «Библейская динамика».

– На что же опирается ваш подход?

– Концепция, которой я следую, выдвинута одним из выдающихся каббалистов конца XX века равом Иегудой-Леоном Ашкенази-Маниту. Он родился в 1922 году в семье главного раввина Алжира, прямого потомка одного учеников Аризаля, где сохранялась каббалистическая традиция, не обнародованная в течение нескольких столетий, поскольку считалось, что общество еще не готово ее воспринять. Рав Иехуда-Леон еще в молодости получил не только широкое еврейское образование, но и изучал отдельную линию каббалы, которая передавалась в его семье. Во время Второй мировой войны он воевал во французском Сопротивлении, позднее переехал во Францию и интегрировал иудаизм и каббалу с французской культурой, став одной из центральных фигур восстановления послевоенной еврейской общины и еврейской жизни. В 1967-м, после Шестидневной войны, когда Израиль установил свой контроль

«NASHA GAZETA»

над центральной частью Страны, рав Ашкенази заявил, что произошедшие изменения настолько кардинальны, что не позволяют ему дальше оставаться в диаспоре. Он переехал в Иерусалим и включился в деятельность иешивы «Мерказ а-Рав», крунейшей сионистской иешивы, основанной равом Авраамом-Ицхаком Куком. До 1996 года он преподавал в «Мерказ а-Рав» и был хеврутой (напарником в учебе) главы иешивы рава Цви-Иегуды Кука. Преподавал Ашкенази в основном на французском, что несколько уменьшило его влияние на израильское общество (только в последние годы его книги переводят на иврит), однако многие франкоязычные раввины в Израиле являются его учениками. Я, например, учусь у рава Ури Шерки – одного из главных учеников р. Ашкенази-Маниту – и свой комментарий строю на его идеях.

– А если подробнее…

– Обычно, исследуя библейский текст, мы обсуждаем, насколько велик был праотец Авраам или пророк Моисей и чему мы у них учимся. Но рав Маниту рассматривает праотцов в динамике и это совершенно новый подход. Взглянув на фигуры Авраама и Моисея в динамике их развития, мы увидим, как менялись взгляды самого Авраама, как менялась концепция Моисея. Такой подход позволяет нам понять текст Торы совершенно на другом уровне.

низацию, возводя в иудаизме следующий этаж, адекватный сегодняшним запросам. Именно такой подход – не разрушать ничего из предыдущего здания, но строить следующие этажи – и является ортодоксальным модернизмом. При этом внутри религиозного сионизма есть «умеренные модернисты», полагающие, что модернизация возможна лишь в сфере, связанной с Государством Израиль, и есть «радикальные модернисты», которые считают, что модернизация должна распространиться на все области взаимоотношений иудаизма и современной цивилизации – науку, искусство, социальную жизнь и т.д. Одним из наиболее активных раввинов этого направления как раз и является рав Ури Шерки, у которого я учусь. И этот подход к модернизации представлен в комментариях «Библейской динамики».

«НАША ГАЗЕТА»

моих книг (исследование по философии рава Кука, например) переведены на английский и на иврит. Это, кстати, первый случай в истории, когда книга по еврейской философии переводится с русского на иврит, а не наоборот. Комментарий «Библейская динамика» сейчас переводится на английский, но думаю, что и книги на русском будут вполне востребованы, поскольку их будут читать не только русские евреи (полагаю, что в следующем поколении русскоязычных евреев почти не останется). «Библейская динамика» – это книга не только для евреев, а для всех, кто хочет понять библейский текст.

– Вы пишите свои комментарии порусски, но сколько останется в следующем поколении русскоязычных евреев, которым будут интересны эти книги?

В целом же думаю, что иудаизм должен стать религией не только еврейского народа, каковой он является на сегодняшний день, но представить миру универсальную религиозную концепцию, которую сможет принять всякий человек, как евреи так и неевреи. Такой универсальный подход – появление «иудаизма для всех» – я считаю одной из важнейших, начинающейся на наших глазах, революций в иудаизме. И буду очень рад, если моя книга внесет свой вклад в этот процесс.

– Я пишу по-русски, потому что, к сожалению, на другом языке на таком уровне писать не могу. Правда некоторые из

(Из интервью Пинхаса Полонского газете "Еврейский обозреватель". Беседовал Александр Файнштейн)

Все это очень необычно для классического восприятия. Людям, привыкшим рассматривать праотцов, как лубочные картинки, трудно посмотреть на них как на динамически развивающиеся личности. Им представляется, что если Авраам или Моисей меняют свои взгляды по ходу рассказа Торы, то это чуть ли не принижает их. Когда я в психологически не готовом к этому обществе, излагаю подобные идеи, то сталкиваюсь с сопротивлением: «Да как ты смеешь говорить про Моисея, что он вначале чего-то не понимал и только потом понял?! Да знаешь ли ты, что Моисей был величайшим из пророков?! Да кто ты вообще такой, чтобы об этом рассуждать?». То, что все это опирается на каббалу и ее величайших знатоков, совершенно не воспринимается возмущенными слушателями. Но нам-то, выросшим в мире глобальной эволюции, совершенно понятно, что то, что Авраам и Моисей меняли свои установки и корректировали свои взгляды, не только не говорит о них плохо, а совсем наоборот! Именно динамического, а не статического понимания поступков праотцов не хватает нам в иудаизме для его адекватности сегодняшнему миру. Этот подход, разумеется, не ограничивается личностями праотцов, а пронизывает весь модернистский ортодоксальный иудаизм.

– А что такое «модернистский ортодоксальный иудаизм»?

– Это религиозный сионизм, воспринявший создание государства Израиль не просто как политический акт, а как важнейшее событие в истории человечества, требующее от иудаизма скорректировать многие из своих предыдущих представлений. Не отказываясь от ортодоксальности, то есть всего наследия традиции, выработанной иудаизмом, религиозный сионизм проводит интенсивную модер-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

21

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

ОШИБКИ ПРИ ПРИОБРЕТЕНИИ НЕДВИЖИМОСТИ Сегодня на рынке недвижимости Канады для покупателей складывается благоприятная ситуация: ипотечные ставки остаются на низком уровне, а цены на недвижимость растут рекордно медленно. Выбор большой, и приобрести лучший вариант можно не по завышенным ценам, а со скидкой, так как есть возможность торга с продавцом. Это не значит, что скидка обязательно будет большой – зато можно сделать осмысленный выбор в спокойных условиях. Если прежде в стремительной гонке покупалось все подряд, и мало кто обращал внимание на недостатки, то сейчас процесс покупки приобретает степенный характер: можно спокойно изучать характеристики, оценивать возможное окружение, соседей, сравнивать варианты. Это, безусловно, плюсы для покупателя. Продавцы, в свою очередь, не спешат снижать цены и отличаются не меньшей терпеливостью. Их позиция: либо мы получаем желаемую сумму, либо откладываем продажу до лучшего случая. Если продажа квартиры «не горит», то склонить их на уступки чрезвычайно сложно. Идут на скидки в основном те продавцы, кому необходимо решить какую-то сложную жизненную ситуацию (развод, переезд и т.п.) Опытные инвесторы знают: в это время нужно покупать. Ситуация может изменится совсем скоро и цены, так и не упав, пой-

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

дут вверх. Уверенно можно утверждать: общей тенденции, когда все массово ринутся дешево продавать свою недвижимость, не будет. Итак, в ближайшие несколько месяцев вы решили приобрести жилье, используя текущую ситуацию – низкий процент ипотеки и разумные цены. Теперь вам необходим профессионал – агент, который будет защищать именно ваши интересы. Реальная история: семья С. купила коттедж. Позвонили агенту, увидев его объявление возле дома. Запрашиваемая цена – 239.900$, цена сделки – 234.500$, иллюзия скидки... Плюс сэкономили на инспекции дома. После покупки обнаружилась трещина в фундаменте,потекла крыша. Вывод: агент представлял интересы продавца, был вежлив и внимателен, говорил много, правильно и справедливо, абсолютно легально умолчал, недосказал, упомянул вскользь (непрофессионал не заметит) очень важные моменты. Напрашивается вопрос: почему семья С. не пригласила своего агента, который защищал бы их интересы, учитывая то, что в Канаде услуги агента, представляющего покупателя, бесплатны? И цена сделки была бы наверняка такой же или ниже, ведь средняя цена уже заключенных

сделок на подобную недвижимость в этом районе в тот период составляла 205.000$... Агент по недвижимости – это профессия, требующая ежедневного присутствия на рынке, осведомленности о состоянии рынка, изменениях в законодательстве. Профессия, требующая опыта и особенного умения торговаться в пользу своего клиента. Хороший опытный агент будет предупреждать вас о следующих шагах, о возможных последствиях тех или иных решений, объяснит юридические термины, убережет от ненужных трат, предложит альтернативные варианты, подскажет, куда лучше обратиться за самыми лучшими условиями ипотеки, сделает покупку дома легкой и приятной.

Ошибка №2: Неверная оценка своих возможностей. Самый легкий способ избежать этой ошибки состоит в том, чтобы финансовый консультант (Mortgage Broker) смог исходя их вашей конкретной кредитной и финансовой ситуации помочь вам определить оптимальную сумму покупки. Ошибка №3: "Неправильный" банковский заем, который может стоить тысячи долларов и больших выплат по процентам. Займы могут и должны быть частью вашего полного финансового инвестиционного планирования. Поговорите с вашим агентом по недвижимости – он поможет найти наилучшие условия для получения ссуды.

ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

Ошибка №4: Скрытые дефекты дома.

Ошибка №1: Непонимание, кого действительно представляет агент по недвижимости. Большинство людей считает, что агент, с которым они работают, работает для них.

Обнаружить их после покупки неприятно и очень накладно. Это одна из самых дорогих ошибок, но избежать ее проще всего. Делайте инспекцию приобретаемой недвижимости с помощью лицензированного инспектора.

Внимание! Если агент не работает как представитель покупателя, то он представляет продавца!

Ошибка №5: Незнание, как кредит затрагивает способность купить или повторно финансировать дом.

К тому же, для покупателя услуги риэлтера бесплатны – в Канаде их оплачивает продавец. Если вы обратитесь к агенту продавца напрямую, то ничего при этом не сэкономите.

Проверьте свою кредитную историю перед покупкой и проконсультируйтесь с вашим агентом по недвижимости, как ваша покупка и новый кредит могут повлиять на кредитную историю и займы в будущем.

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX

Покупка жилья – одна из самых больших покупок в жизни. В Канаде разработана отличная система защиты покупателя и не стоит рисковать, полагаясь на ваше собственное мнение, сколько бы дипломов, сертификатов и лицензий вы не имели, стремясь найти жилье самостоятельно. Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации -бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома -бесплатно. Звоните сейчас!

(514) 996-0888

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

22

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

23

«НАША ГАЗЕТА»

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ИНТЕРЬЕР

24

СТЕЛЛАЖИ Еще одна дань современным стандартам эргономичности и экономии пространства и времени – особенно когда не так просто выделить отдельную комнату под гардероб, – это стеллажные системы, состоящие из стоек, выдвижных и сетчатых элементов, специальных устройств для хранения обуви. В ассортимент выдвижных элементов наполнения входят: вешалки для брюк, сетчатые корзины и корзины для мело-

ШКАФЫ-КУПЕ Дизайн шкафа-купе и других подвесных и раздвижных систем большинство людей считает изобретением последних десятилетий. На самом деле мебель с раздвижными элементами существовала уже в эпоху Наполеона Бонапарта. Именно к этим далеким временам обращаются дизайнеры, использующие в качестве материала натуральное дерево и украшающие шкафы-купе изящной резьбой. А вот сторонники современного дизайна часто выбирают алюминиевый профиль, пластик или стекло. Модели шкафов-купе бесконечно разнообразны. Сегодня к функциям шкафа-купе относится не только хранение вещей, он также призван придать комнате ещё больше эргономичности, корректируя форму помещения. Шкаф-купе очень органично вписывается в любой дизайн интерьера, благодаря возможности подбора и деко-

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА» чей, обувницы. Они отвечают требованиям сегодняшнего дня - современный дизайн, простота монтажа, удобство и надежность в эксплуатации. Без сомнения, даже самые требовательные потребители оценят их по достоинству! Стойки стеллажной системы могут быть установлены в двух вариантах: пол-потолок и пол-стена. Стеллажная система «BONARTY» от компании Alumcomplete органично вписывается в любой интерьер.

рирования соответствующим образом дверей, что, неоспоримо, является его большим преимуществом перед шкафом обычного типа. Правильно выбранное цветовое решение дверей способно кардинально изменить общее настроение интерьера. Использование энергичных цветов, к примеру, чёрного либо красного, позволит поддержать остальные декоративные элементы, картину, люстру, покрывало. А если двери выдержаны в спокойных тонах, тогда они будут органичны в любой обстановке. Сейчас в моде двери из матированного, сатинированного, стекла либо зеркала с пескоструйным рисунком. Также актуально использование лёгких полимерных, наборных и деревянных дверей. Весьма популярно устраивать освещение внутри шкафа-купе – это удобно, особенно если он располагается в спальне, поскольку позволяет обойтись внутренним освещением без включения общего.

Эргономичные идеи для эксклюзивной мебели Шкафы-купе, а также стеллажные системы на заказ делаются в соответствии не только с размерами конкретного помещения, но и предпочтениями заказчика, что делает дизайн индивидуальным и неповторимым. Такой шкаф будет служить свидетельством изысканного вкуса его владельца, при этом может обойтись дешевле, чем готовый в магазине. Предлагая новые для Канады технологические решения, мы производим уникальные продукты. В нашем ассортименте вы найдете как стандартные цвета («хром», «золото», «шампань»), так и эксклюзивные цветовые решения – «махагон глянец», «флер глянец», «кремона глянец», «мокко глянец»и профиль, окутанный в кожу. Мы постоянно отслеживаем последние мировые тенденции на мебельном рынке, поэтому ведем активную работу по разработке и выведению новинок. Интересно? Звоните прямо сейчас!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

25

«НАША ГАЗЕТА»

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

26

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

10 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

14 — 20 октября 2015 года «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

ТАЙНЫХХ XXВЕКА ВЕКА ТАЙНЫ

110 ЛЕТ НАЗАД РЕВОЛЮЦИЯ 1905 ГОДА ВЫШЛА НА ФИНИШНУЮ ПРЯМУЮ.

Всеобщая стачка железнодорожников и телеграфистов, к которой присоединились и другие рабочие, не только остановила движение транспорта в императорской России, но и повергла в шок экономику и власть страны. Ее результатом стал октябрьский Манифест Николая II, даровавший России политические свободы, право создавать партии, профсоюзы и избирать Госдуму. Кто же был движущей силой той революции: проснувшийся пролетариат, недовольное безземельем крестьянство, интеллигенция, которой не давали права участвовать в принятии законов, или произошло то, о чем так много говорят в России сегодня применительно к ситуации в соседних с нами странах: лодку раскачали иностранные агенты? Об этом мы спросили у наиболее авторитетных историков.

Строго говоря, эта революция началась еще в день Кровавого воскресенья на Дворцовой площади Санкт-Петербурга, 9 января 1905 года по старому стилю, продолжилась восстанием матросов броненосца «Потемкин» и массовыми выступлениями крестьян против помещиков, которые продолжались не только весь 1905 год, а минимум три следующих года. Историки почти целый век называли революцию 1905 года чисто пролетарской. Действительно, рабочие боролись за свои права, но огромную роль сыграли и крестьяне, которые были недовольны выкупными платежами за освобождение от крепостного права и потерей трети земель. То есть все активнее возмущались результатами реформы, которая была проведена еще в 1861 году. Первая русская революция была полностью подавлена только к середине 1907 года, когда ее разгромил «вешатель» Петр Столыпин. Но ее главным результатом стал октябрьский Манифест императора Николая II о введении в России всех политических свобод: свободы слова, собраний, организации партий и профсоюзов. И самое главное — объявление всеобщих выборов в Госдуму и создание правительства во главе с премьерминистром. То есть уже тогда демократии в России стало больше, чем даже в нынешней Великобритании. А может быть, и больше, чем в современной России, хотя Конституция у нас есть, а королей нет. Для России это был уникальный исторический шанс стать мировым лидером в области построения демократии и либеральной экономики. Профсоюзы тут же стали добиваться восьмичасового рабочего дня, предоставления отпусков и медицинского страхования. Получившие право создавать политические партии интеллигенты тут же основали октябристов и кадетов. Но большевики и эсеры тоже не дремали. Они продолжали своим чередом устраивать теракты против чиновников и силовиков, но еще и усилили свое влияние на пролетариат. В ходе революционных событий эсер Иван Каляев бросил бомбу в карету великого князя Сергея Александровича Романова и убил его, а всего будущие победители Октябрьской революции 1917 года убили более 3000 представителей власти. Большевики остались недовольны Манифестом и тем, что император готов повести страну по пути конституционной монархии, что в ней появится какая-то Госдума, какието партии, кроме большевистской, и организовали восстание рабочих ткацких фабрик Пресни уже после того, как «царь сдался» — в декабре 1905 года. Жандармы, полицейские и даже военнослужащие Московского гарнизона фактически отказались подавлять это выступление. С одной стороны, революция уже отучила силовиков воевать со своим народом. С другой — этот народ уже был хорошо оснащен оружием немецкого и собственного производства. За которое, как утверждают некоторые источники, заплатили японцы. Так случайно или умышленно немцы и японцы вооружали русских революционеров? Кстати, такое же оружие имели и восставшие латышские крестьяне, а вот у русской полиции в 1905 году такого качественного оснащения не было. Но обратимся со всеми этими вопросами к историкам.

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

Восторг русской интеллигенции от октябрьского царского Манифеста 1905 года отобразил на холсте великий художник Илья Репин.

ПЕРВАЯ ШПИОНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

Было ли восстание 1905 года «майданом», оплаченным из-за границы

— Кто главный автор первой русской революции: железнодорожники, начавшие политическую стачку, крестьяне, недовольные безземельем, революционные партии (эсеры и большевики) или все-таки «иностранные шпионы»? Александр БЕЗБОРОДОВ, директор Историкоархивного института РГГУ: — Любое важное для истории страны событие неизбежно ставит перед нами глобальный и такой знакомый вопрос: «кто виноват?». И это абсолютно нормально для человеческого мировосприятия — искать самый простой ответ на любой вопрос, искать конкретную личность или группу личностей, которые были бы в ответе за те или иные коренные изменения в истории страны. А значит, и нашей личной судьбы. Но у реальной истории своя логика, а такие масштабные события, как революция, не происходят спонтанно по желанию крестьян или иностранных шпионов. Путь к революции — это, на мой взгляд, цепочка точек невозврата, определенных цивилизационных развилок. Наиболее активные социальные группы или конкретные личности действительно могут на них повлиять. Но искать эти развилки нужно не в 1900-х и даже не в 1890-х годах. Россия шла по фатальному пути на протяжении нескольких веков. Так что вина за революцию 1905 года равно разделена между министром внутренних дел империи в 1904 — начале 1905 года Святополком-Мирским (допустившим Кровавое воскресенье. — Ред.), условным железнодорожником и Иваном Грозным или Петром Первым. Конечно, не стоит забывать про интересы других государств во внутренней политике России. Мы не можем, как историки, во всех бедах внутренней политики винить «англичанку», но и совсем отрицать внешнее вмешательство и утверждать, что наши соседи всегда желали исключительно союза и мира с нами, стабильности нашей власти, было бы тоже неправильно. Игорь ШУМЕЙКО, писатель, преподаватель истории в Московском государственном университете путей сообщения: — Соавторство революции у Николая II отобрать сложно. Цепочку: безобразовская шайка (Александр Безобразов — одиозный политический деятель, который, преследуя свои интересы на Дальнем Востоке, способствовал развязыванию Русско-японской войны. — Ред.) — Русско-японская война и поражение в ней — революция — не отменишь. И допустил все это Николай. Николаю досталась команда лучшего, наверное, царя в истории страны — Александра III. Тут я сошлюсь на Дмитрия Ивановича Менделеева, не только великого ученого, но и экономиста, государственного чиновника, одного из главных моторов той команды. Если прочесть его статью памяти Александра III, то тот царь предвидел суть русских и мировых судеб более и далее своих современников.

Кровавое воскресенье.

В годы правления Александра III промышленное производство в России выросло в 6,5 раза. Выработка на одного рабочего (та самая «производительность труда», о необходимости роста которой постоянно говорит Владимир Путин) выросла на 22%. Организатор «рывка» Сергей Витте, неформальный председатель правительства при предпоследнем царе, ставил перед императором только одну задачу — не мешать модернизации страны. Государство не должно мешать своему собственному экономическому прорыву. Но с задачей «не мешать» новый царь Николай не справляется: его осаждают различные авторы «альтернативных проектов», податели «аналитических записок». Витте еще только строит Транссиб, осваивает Манчжурию, а отставной ротмистр Безобразов (авантюрист наподобие Березовского из нашей эпохи) становится альтернативой «робкому курсу» царского правительства. Послецусимское и предреволюционное совещание у Николая 24 июня 1905 года — одна из тяжелых сцен нашей истории. Генералы просят царя заключить мир, «пока ни пяди русской земли не затронуто». Собрались в Царском Селе, «на даче у Николая», но не говорят ему о том, что именно в это время японцы высаживаются на Сахалин и захватывают его. Кто они? Шпионы? Да, японцы подкупали наших террористов и либералов. Об эффективности этого подкупа спорят до сих пор, потому что многие наши чиновники были настолько неэффективными, что приносили ущерб стране и безо всякой мзды из-за рубежа. Но подкуп коменданта Стесселя действительно позволил японцам взять Порт-Артур. А вот что позволило взять Сахалин — безалаберность власти или прямой подкуп — так и осталось вопросом. Однако Сергею Витте удалось отбить по крайней мере северный Сахалин благодаря его связям с американскими политиками и банкирами, которые могли давить на правительство Японии. Это тот случай, когда друг Америки — вовсе не враг России. А ему удалось бы и большее, если бы не истерика Николая по поводу разрастания революции 1905 года. Николай хотел быстрых решений, был готов проиграть войну Японии, чтобы бросить освободившиеся войска и флот против революционеров. Только он не ожидал, что эти войска откажутся подавлять революцию. Но если вообразить, что у России нашлись бы тогда тонны лишних миллионов золотом, чтобы в ответ подкупать японцев, то их просто некому было бы вручить. Потому что

www.mk.ru 27 японское общество в отличие от российского было сплочено вокруг микадо — японского императора. Предательство Николаем линии его великого отца на осторожность, осмотрительность — главная причина революции. Путь к ней начался еще с ходынской трагедии — непродуманного коронационного праздника. Виновного в трагедии московского губернатора — великого князя Сергея Александровича, брата царя, только в 1905 году «наказал» эсер Иван Каляев. Но безусловный совиновник 1905 года — либеральная оппозиция, писавшая поздравления микадо с победами над русской армией. Прямо как сейчас некоторые наши оппозиционеры призывают Запад наказать Россию за Крым. А крестьян можно понять: обезземеливание было страшное. Ограничиваясь вечной фразой «одна шестая часть суши» — и представить всего ужаса крестьянского бедствия невозможно. Оптимум, рассчитанный еще при Павле: 15 десятин на двор — условие устойчивой жизни. Но в 1877 году мы видим: менее 8 десятин на двор (порог выживания) имеют 28,6% крестьянских хозяйств. А к 1905 году таких уже половина. Другой показатель: количество лошадей на крестьянский двор. В 1905 году — 1,5 коня. Сокращение тягловой силы — удар по возможному внедрению конных жаток, веялок, молотилок: всей дотракторной механизации. Деревня «ела» сама себя. К загнанному в тупик крестьянству Кровавое воскресенье добавило и рабочих. Оправдание: «9 января царь был на даче» — их не устроило. Такое оправдание вообще зачеркивает русскую историю: меняйте ее уж сразу на Гарри Поттера.

— Кто в итоге выиграл от этих революционных событий? Александр БЕЗБОРОДОВ: — Нельзя сказать, что организаторы остались полностью довольны результатами революции. Как и в случае с реформами Александра II, произошла ситуация, когда радикальные для власти изменения оказываются недостаточными для радикально настроенной части политического сообщества, что в итоге порождает еще больше конфликтов между ними. Уступки, сделанные властью, казались ей немыслимыми и слишком щедрыми, но они были во многом запоздалыми, что и вызвало дальнейшую радикализацию в обществе. Безусловно, революция была шансом на модернизацию. Изменения, произошедшие в 1905 году, привели в итоге к 1913 году с его колоссальными экономическими успехами, и эти неполные десять лет считались одними из самых успешных в российской политике и экономике. Но, увы, эта попытка найти правильный путь была почти обречена на провал множеством внутренних и внешних факторов, такими, как, например, неизбежность Первой мировой войны. Игорь ШУМЕЙКО: — Никто никаких целей не достиг. В том числе потому, что Столыпина Николай сдал так же, как и Витте. Да, Столыпин превратил деревню из опоры страны в «зияющую рану», способствовал появлению кулака (главного, пожалуй, «бенефициара» той революции), но и он мог бы вывести страну на тропу развития, если бы его не убили эсеры при странном бездействии охранки. Интеллигенция получила трибуны. Это Госдума, газеты, в которых ослабла цензура. Но, как и кулак — деревню, она получила их ненадолго.

■■■ Как специалисты по расследованию авиакатастроф говорят о том, что у них не бывает одной причины, а для того, чтобы произошла трагедия, должно совпасть сразу несколько факторов, включая человеческий, так и у революции не бывает одного отца или одной матери. И при этом настоящий отец, как нередко случается и в жизни, остается неизвестным. В нашем случае скорее всего это все-таки не иностранный шпион, хотя признать это было бы гораздо более лестно, чем обвинять свою же собственную страну в глупости и неспособности к цивилизованному развитию. Позволим себе сделать то, чего не сказали историки — все-таки намекнуть на отцовство. Манифест, принятый Николаем II, был написан Сергеем Витте. И если бы народ смог его правильно прочитать, то у нашей страны появился бы шанс пройти последующие 110 лет без рек крови, лагерей и, может быть, даже без участия в мировых войнах. Но народ тогда был по большей части, увы, неграмотен...

Михаил ЗУБОВ.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНАТОМИЯ ЖИЗНИ АНАТОМИЯ ЖИЗНИ

www.mk.ru 28 В СЕНТЯБРЕ 1967 ГОДА УШЕЛ ИЗ ЖИЗНИ «СОЛНЕЧНЫЙ» КОМПОЗИТОР АРКАДИЙ ОСТРОВСКИЙ. Его «Песня

В предвоенный год судьба столкнула в одном купе поезда директора оркестра Утесова, Лазаря Рахлина и 26-летнего музыканта Аркадия Островского. Всю дорогу Аркадий играл мэтру на аккордеоне. Рахлину так понравились импровизации Островского, что, подъезжая к конечной станции, он попросил у талантливого музыканта номер телефона. И вскоре в джаз-оркестре Утесова Аркадий Островский сделал аранжировку песни «Полюшко-поле» со знаменитым цоканьем копыт.

— Отец был очень музыкален, — говорит Михаил Островский. — Идеальный слух ему передался по наследству от отца. Илья Ильич Островский был главным настройщиком Ленинградской консерватории. Отец после окончания музыкального техникума, чтобы подзаработать, по вечерам играл в клубах, ресторанах и немом кино на рояле. Позже гастролировал с небольшими оркестрами, был лабухом, как тогда называли джазовых музыкантов. Помню, однажды мне Юрий Саульский даже сказал: «Напиши про отца книгу и назови ее «Мой отец — лабух». Консерваторией для Аркадия Островского стал оркестр Утесова, куда он был зачислен вторым пианистом и аккордеонистом.

— Это была, конечно, большая удача. Уже вышла картина «Веселые ребята», джазоркестр Леонида Утесова был на пике популярности. Отец был не только пианистом и аккордеонистом, но и замечательным оркестровщиком, за что его и полюбил Утесов. Когда композиторы-песенники, такие как Фрадкин, Богословский, приносили клавиры, отец оркестровал их для оркестра. С джаз-оркестром Утесова Аркадий Островский прошел всю войну.

— Сохранились письма, которые он писал маме с фронтов. Сейчас они находятся в Музее музыкальной культуры имени Глинки. В эти же годы родились и первые песни. С Сергеем Михалковым отец написал песню «Сторонка родная», которую пел Утесов. Клавдия Шульженко исполняла написанные отцом песни «На веселый студенческий ужин», позже — «Я люблю тебя, мой старый парк». И в 1947 году отец принял решение уйти из оркестра Утесова, чтобы целиком сосредоточиться на творчестве.

— В своей книге воспоминаний Леонид Утесов писал об уходе Аркадия Островского из оркестра: «Мне не жалко, я подарил его всем».

— На самом деле рвал и метал! Леонид Осипович искренне любил отца, он нужен был оркестру. Мысль уйти от Утесова, чтобы стать профессиональным композитором, заронил друг отца, Марк Фрадкин, чей «Офицерский вальс» распевала тогда вся страна. Отец ушел на вольные хлеба, в никуда, стал безработным, но мама, у которой был железный характер, его поддержала. Мы поселились в коммунальной квартире в Фурманном переулке около Чистых прудов. Почти треть 18-метровой комнаты занимал рояль «Блютнер». Когда ставили раскладушку, на которой я спал, половина ее оказывалась под роялем. Денег не было; помню, мама, имевшая балетную подготовку, по вечерам даже преподавала в школе бальные танцы. На помощь пришел Марк Фрадкин. Вместе с отцом они написали композицию «Над великой рекой» — по три песни каждый. Сюита была принята на радио. На полученные деньги мы потом довольно долго жили. «Паровозиком», который привез отца в Союз композиторов, стала песня «Комсомольцы — беспокойные сердца», написанная им в содружестве с поэтом Львом Ошаниным. Песня стала очень популярной. Отец получил за нее премию комсомола.

«NASHA GAZETA»

Аркадий Островский в джаз-оркестре Утесова...

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

остается с человеком» уже полвека является гимном фестиваля «Песня года», а колыбельная «Спят усталые игрушки» — заставкой к передаче «Спокойной ночи, малыши!». Как родились культовые песни «Пусть всегда будет солнце», «Как провожают пароходы» и знаменитый вокализ, известный сейчас как «Трололо», рассказал сын композитора, академик Российской академии наук, президент Российского физиологического общества имени Павлова Михаил Островский.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 14 — 20 октября 2015 года КОМСОМОЛЕЦ» «МОСКОВСКИЙ

РЕКВИЕМ ЛАБУХА ОСТРОВСКОГО Идею для «Солнечного круга» композитор подсмотрел в газете, а вокализ «Трололо» написал, поссорившись с Львом Ошаниным

— А как была написана песня «Пусть всегда будет солнце», которая, кстати, прозвучала на открытии Олимпиады в Сочи?

— Рядом с нашим домом, в перей улке Стопани, находился городской Дом пионеров. Отец подружился с и основателем детского Ансамбля песни ал и пляски Владимиром Локтевым и стал есписать для его коллектива детские песали ни. Со Львом Ошаниным они написали ед«Школьную польку», которая была предКлавир ще, ставлена на балу в суворовском училище, ский знаменитой дети пели и танцевали. Потом Дулевский гурку песни. завод даже сделал фарфоровую фигурку пеорме, — суворовец и девочка в школьной форме, редаче «Голутуэтка которые танцуют на балу польку. Статуэтка бой огонек» Юрий Гагарин долго хранилась у нас в доме. что во время своего полета в признался, сть всегА история создания песни «Пусть м Чуков- космос напевал эту песню. Она была его люда будет солнце» связана с Корнеем бимой бимой. ским. В конце 20-х годов поэт подслушал, как А отец стал брать Иосифа Кобзона на свои 4-летний малыш сказал маме: «Пусть всегда творческие вечера. Его выступления услышали будет солнце! Пусть всегда будет небо! Пусть Пахмутова, Фельцман и тоже стали звать Кобвсегда будет мама, пусть всегда буду я!» Поззона на свои концерты. Отец ревновал. Он был же эти строки вошли в его книгу «От двух до недоволен, что у него отнимают ученика, молопяти». Художник-график Евгений Чарушин, дого певца. увидев эти стихи, нарисовал плакат, на котоВ 1962 году под влиянием популярных ром изобразил мальчика и написал заветное тогда итальянских кинофильмов, снятых в четверостишие. На 1 Мая этот плакат огромстиле неореализма, отец написал песню «А ного размера несли участники демонстрации. у нас во дворе есть девчонка одна…» и поКто-то из фотографов снял его и на следуюзвал Кобзона ее спеть. Широкую известность щий день снимок вышел в газете. Взглянув на будущий народный артист СССР Иосиф Кобстраницу, отец тут же сказал маме: «Матильзон получил благодаря именно этой простой да, это же готовый припев песни». Он кинулся песенке. В адрес программы «Доброе утро» к роялю и сочинил музыку к припеву. Осталось стали приходить письма с вопросами: «А что сочинить мелодию к куплетам. Отец позвонил же девчонка не отвечает?..» Пришлось отцу поэту Льву Ошанину, рассказал о возникшей со Львом Ошаниным написать целый цикл, 5 идее, попросил написать стихи, как мальчик песен, получилась дворовая история. рисует солнце и сочиняет к своему рисунку подпись. Написанную песню Островский с Ошаниным отнесли на радио. Впервые она прозвучала в воскресном выпуске радиопередачи «С добрым утром!». Теперь звучит абсурдно, но в свое время — Иосиф Кобзон говорил, что считает песню «Песня остается с человеком», ставАркадия Островского своим учителем.

— Отец рассказывал, как на одном из кон- шую гимном фестиваля «Песня года», чуть не цертов к нему подошел тощий юноша, пред- запретили.

— Песня, написанная отцом с поэтом ставился студентом первого курса Гнесинки и Сергеем Островым, не понравилась одному попросил с ним поработать. Отец оставил теиз маститых ленинградских музыкальных крилефон. А ему все время звонили домой, и маме приходилось многих отшивать, чтобы дать тиков. Появилась соответствующая рецензия. отцу спокойно работать. И каждый раз, услы- Отец жутко разозлился. В это время компошав в трубке голос настойчивого студента, она зитор и его друг Андрей Петров пригласил говорила: «Его как раз сейчас нет дома». Но в отца выступить на бюро Союза композиторов конце концов не выдержала и сказала отцу: в Ленинграде. Отец сел за рояль, а когда до«Я больше не могу. Подойди, поговори с этим шел до строчек «тот, кто песен петь и слушать вокалистом». Кобзон попросил: «У меня есть не умеет, тот не будет счастлив никогда» взял друг Витя Кохно. Можно мы с ним что-нибудь и схулиганил. Он встал, обернулся и пропел споем?» Отец как раз с Игорем Шафераном эти строки музыковеду. Поднялся страшный написал песню «Мальчики». Ему нужен был те- шум…

— Аркадий Ильич легко писал песни? нор и баритон, и он сказал: «Приходите, спое— Чаще — довольно легко, мелодия те дуэтом!» С Кахно они замечательно исполнили «Мальчишки, мальчишки…». Потом на рождалась у него мгновенно. Обычно отец

«Стихи мои, а «вода, вода» — Островского»

13 стр.

сочинял сначала музыку, а потом звонил поэту, который писал текст. Чем Лев Ошанин, с которым отец работал долгие годы, был замечательным? Он чувствовал настроение композитора, находил нужные слова. Отец понимал, кому отдать музыку: «Вот эту — Игорю Шаферану, эту — Ошанину, а вот эту — Марку Лисянскому».

— Ревности не возникало?

— Все было! Со Львом Ошаниным они дружили до самой смерти отца. Хотя нередко и ругались, и спорили, да так, что пух и перья летели… Помню, отец говорил Ошанину: «Лева, что это за строки: «Хороша сегодня школа, зал горит огнем» — в школе пожар, что ли?» Или были у Ошанина такие строки: «А я вижу: из-за плетня косит глазом он на меня»; отец возмущался: «Лева, это траву косят, а глаза косят…». Ошанин кричал: «Нет, ты не понимаешь…». После какой-то очередной ссоры отец сказал: «Мне вообще не нужны слова в песне, я напишу песню без слов». И на спор, в пику Льву Ошанину, написал вокализ. Сначала он хотел позвать спеть это произведение Иосифа Кобзона, но того на год отлучили от радио и телевидения. Тогда отец позвонил Эдуарду Хилю, который жил в Ленинграде. Он приехал, жил несколько дней у нас, записал песню, которая стала тогда довольно популярной. Второе дыхание вокализ «Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой» обрел благодаря Интернету спустя 34 года после первого исполнения.

— Эдуард Хиль был в Швеции, записал клип на эту песню. Ролик приобрел «вирусную» популярность на YouTube, его посмотрели более трех миллионов человек. Новые поклонники ок окрестили песню «Трололо», а самого Хиля — «мистером Трололо».

— Песня «Спят усталые игрушки» вот уже полвека ежедневно звучит с экрана телевизора телевизора. Слова к колыбельной для «Останкино «Останкино» написала непрофессиональная по поэтесса?

— Мы познакомились с Зоей Петровой и еее мужем Димой Бомасом на отдыхе в К Крыму. Зоя закончила Саратовское ттеатральное училище. В годы войны в эвакуации работала в Челябинском театре драмы, выступала в концерт концертных программах в госпиталях. Зоя не была никакой поэтессой. Не знаю знаю, была ли она портнихой, но хорошо умела шить. А стихи начала писать под влиянием отца. В 1965 году поя появилась передача «Спокойной ночи, малыши!» малыши!», и они стали туда с отцом писать разные дет детские песни, такие, как «Купила мама Леше отл отличные калоши». Музыку к колыбельной, кото которой заканчивается передача, отец написал, м можно сказать, за пять минут. А Зоя Петрова ппрекрасно подтекстовала мелодию. Она оказалась безумно талантливой детской поэтессой.

«Не было инстинкта самосохранения»

— С песнями Островского в 60-е годы на эстраде зажглись новые звезды.

— Из певиц отец особенно любил Майю Кристалинскую, которая замечательно спела «Я тебя подожду…» и многие другие его песни. Муслим Магомаев исполнил его песню «Голос земли», которую отец, кстати, называл «Молитва земли». Отец сотрудничал с Георгием Отсом, Юрием Гуляевым, Анной Герман, Эдитой Пьехой… С ним легко было общаться. Он никогда не надувал щеки, не говорил с интонацией начальника, был легок, азартен, остроумен. Мог, например, на концерте открыть пудреницу, и коробочка начинала играть мелодию «Пусть всегда будет солнце…» Отец был в чем-то и наивен. И обижался, бывало, как ребенок. Как-то с мамой они отдыхали в санатории «Россия» под Ялтой. В Ялту прилетел Марк Фрадкин с женой Раюшей, которые остановились в роскошной по тем временам ялтинской гостинице «Ореанда». Марк Григорьевич позвонил отцу и сказал: «Аркаша, бросай свои котлеты, приезжай, поужинаем в ресторане, я заказал столик». На катере в Ялту было идти минут 20. Позже Марк Фрадкин вспоминал: «Приезжает Аркадий мрачнее тучи, говорит: «Ты понимаешь, Марк, всю дорогу, пока мы шли по морю, звучала твоя «Морзянка», и ни одной моей песни…». Отцу необходимы были успех и признание публики. При этом он был все время в работе. Он не любил бесцельного времяпрепровождения. Бывало, говорил нам: «Что вы смотрите телевизор, вам что — делать нечего?»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Светлана САМОДЕЛОВА.

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

ПРЕМЬЕРА ПРЕМЬЕРА

www.mk.ru «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 14 — 20 октября 2015 года

Мэтт ДЭЙМОН:

ТИТРЫ

«ПОСЛЕ СЪЕМОК В «МАРСИАНИНЕ» Я ПОНЯЛ, ЧТО В АСТРОНАВТЫ НЕ ГОЖУСЬ»

ПОКОРЕНИЕ МАРСА ВОЛНУЕТ УЧЕНЫХ И ПРОСТЫХ ЛЮДЕЙ УЖЕ МНОГО ЛЕТ.

И каждый новый фильм отчасти приближает нас к этой мечте. Картина режиссера Ридли Скотта «Марсианин», премьера которой состоялась на днях, рассказывает о судьбе астронавта, оказавшегося в одиночестве на Красной планете. Мы расспросили исполнителя главной роли Мэтта Дэймона о работе над фильмом и отношении к космосу.

Во время работы над фильмом режиссер Ридли Скотт тесно общался с сотрудниками НАСА, чтобы сделать все максимально достоверно.

— Мэтт, на съемках фильма «Марсианин» вы впервые работали с легендарным режиссером Ридли Скоттом. Вы познакомились уже на проекте или знали друг друга?

— Мы никогда не встречались раньше. Что несколько странно, потому что мы все время находились рядом друг с другом, но ни разу так и не пересеклись ни на каком-нибудь мероприятии, ни на вечеринке, нигде. И наша первая встреча прошла очень легко. Он сказал: «Мы ни разу не встречались». Я: «Точно». Он: «Сценарий отличный!» Я: «Да!» Он: «Так почему, черт побери, нам не снять этот фильм?» (Смеется.) Вот и все наши переговоры.

— Какие фильмы Ридли восхитили вас больше всего?

— Многие. Наверное, больше всего меня впечатлили «Чужой» и «Бегущий по лезвию бритвы». Когда они вышли, я сам захотел делать кино. Так что они оказали на меня огромное влияние.

— Вы, наверное, делились друг с другом историями о своих прошлых работах?

— Мы в основном говорили о его фильмах, которые он снял ранее. Я буквально засыпал его вопросами. Так все поступают, кому доводится с ним познакомиться. Но, я думаю, Ридли к этому уже привык. Потому что когда

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

ты снимаешь такие легендарные фильмы, всем хочется разузнать о них побольше. И он очень щедро делится своими знаниями о кинопроизводстве и любопытными историями из собственного опыта. С ним очень интересно находиться рядом.

— Вы читали книгу, которая легла в основу сценария?

— Да, сначала я прочитал сценарий, а потом роман.

— Что вам понравилось в этой истории больше всего?

— Прежде всего главный герой. Автор романа Энди Вейер очень хорошо описал в книге, а Дрю Годдард перенес в сценарий все риски и трудности, с которыми сталкивается Марк Уотни, оказавшись в этой ужасной ситуации. Но при этом Марк сумел сохранить чувство юмора. Это добавляет легкости и непринужденности в повествование, но в то же время не делает сюжет менее напряженным. Мы обсуждали это с Ридли во время наших первых встреч. Юмор очень важен. Кому может быть интересно смотреть, как парень два часа, стиснув зубы и кулаки, что-то пытается сделать? Да, нужно показать настоящую опасность, невероятные усилия, страх, с которыми герою приходится сталкиваться. Но в то же время хочется развлечь зрителя, развеселить.

29 33 стр.

Во время пребывания исследовательской экспедиции на Марсе разыгралась страшная буря. В суматохе экипаж посчитал раненого астронавта Марка Уотни погибшим и улетел без него. Но Марк выжил и оказался на чужой планете в полном одиночестве. Обладая скудными запасами, он должен мобилизовать всю изобретательность, ум и силу духа, чтобы выжить и найти способ сообщить на Землю, что он жив. За миллионы миль от него специалисты НАСА и международная команда ученых неутомимо работают над тем, чтобы спасти «марсианина». И одновременно его друзья по экипажу задумывают смелую — практически невыполнимую — спасательную операцию. На фоне проявления невероятной храбрости мир сплотился в желании вернуть Марка Уотни на Землю.

— Джессика Честейн рассказывала, что ходила в НАСА и общалась с астронавтом перед съемками в фильме. Вы как-то готовились к роли?

— Нет, я ничего подобного не делал. (Смеется.) Разве что ходил в спортзал. Астронавты находятся в отличной физической форме, и, подозреваю, всем актерам пришлось изрядно потренироваться перед съемками. А еще я много разговаривал с Ридли. Он провел параллели с Робинзоном Крузо, фильмом, который он всегда мечтал снять, и считал «Марсианина» современной вариацией на тему героя книги Даниэля Дефо. Так что вся моя подготовка заключалась в пошаговом изучении сценария, строчка за строчкой, и обсуждении с Ридли того, как мы себе представляем ту или иную сцену.

— Большую часть фильма вы один в кадре. Сложно было?

— Не столько для меня, сколько для Ридли, потому что ему нужно было соблюсти баланс между показом одиночества моего героя и сюжетными линиями других персонажей.

— После работы над этим фильмом вы не задумывались над тем, что могли бы сами стать астронавтом?

— После съемок мне кажется, что я не гожусь для этой профессии. Но, к счастью, есть люди, которые подходят.

— Фильм не очень похож на научную фантастику. Создается ощущение, что

все это может произойти в самом ближайшем будущем. Как вы считаете, мы скоро станем свидетелями высадки людей на Марс?

— Я надеюсь, что да. И когда Энди Вейер писал этот роман, он хотел, чтобы в основе книги была наука и идея, что все вскоре случится. И Дрю Годдард, автор сценария, сказал мне: «Я хочу, чтобы этот фильм стал признанием в любви науке». И мне хотелось бы верить, что наша картина вдохновит молодых людей, которые мечтают стать астронавтами, полететь в космос и делать новые открытия.

— Ваш герой Уотни выживает благодаря выращенному урожаю картофеля. А вы любите картошку?

— За последний месяц я не съел ни одной картофелины! (Смеется.)

— Какой момент вам запомнился больше всего во время съемок фильма «Марсианин»?

— Все было здорово! Может, это звучит эгоистично, но во время работы я побывал в двух странах — Иордании и Венгрии, в которых до этого не был. И в обеих мне очень понравилось. И я бы лучше вернулся туда для будущих съемок, чем на минуту оказался в Нью-Йорке. Но больше всего, конечно, запомнилась работа с Ридли Скоттом. Это было весело, и я очень многому у него научился. Работать с мастером — это просто счастье.

Марсианский пейзаж был воссоздан в павильоне киностудии в Будапеште, а панорамные виды снимались в долине Вади-Рам в Иордании.

Юлия МАЛИНИНА.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

30

АВТОМОБИЛИ

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

Услуги автомеханика быстро, профессионально и недорого. Замена тормозов (диски, колодки), масла, рулевое управление, ходовая часть. Работаем вечерами и по выходным. А также помощь в выборе автомобиля.

(438)875-4420 Сергей

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h) ______________________

MAZDA GABRIEL USED CARS 2010 Honda Accord Crosstour EX-L 4WD - 18.000$ 2013 Mazda CX-5 GS Awd 175.000 км - 15.000$ 2015 Mazda 3 механич. 15.000 км 16.500$ 2010 Jeep Patriot 4x4 - 9.500$ 2010 VW Golf Wagon Diesel - 13.000$ 2011 Mazda 2, автом. - 7.000$ 2009 Mini Cooper -9.500$ Финансирование на месте в течение 24 часов.

(514)560-5554 (рус.)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27) Дизайн и изготовление штор. Пошив покрывал, декоративных подушек, чехлов для диванов, кресел и стульев.

(514)769-1508 Наталья

COMPTABILITЕ WITTALINA. Бухгалтерские услуги для всех категорий: персональные, индивидуальный бизнес, маленькие предприятия (до 10 наемных работников), средние предприятия (1030 наемных работников). Опыт работы более 10 лет с ресторанами, маркетинговыми, транспортными, сервисными компаниями, индивидуальными компаниями программистов и т.д. Достойный рапорт перед финансовым правительством - при необходимости.

(514)462-0199 Виктория. Полный перечень услуг: www.comptaw.com

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Детская рок-группа Indigo приглашает девочку/мальчика 12-16 лет для совместных репетиций и концертов. CoteSt-Luc. (514)582-5198 Геннадий ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И ВЗРОСЛЫХ. Профессиональный хореограф. Классический танец, народные танцы, модерн.

(514)721-5471, (438)993-4327 Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. Занятия в понедельник и пятницу. (438)393-3343 ______________________ СПОРТИВНОЕ САМБО. Занятия на West Island и CSL с профессиональным тренером. C 2,5 лет. Мальчики/девочки/ взрослые. (514)639-7389 Игорь (h) ______________________ Набор в танцевальную и театральную группы детского театра "MOSAIQUE". Тел.: (154)721-5471, (438)994-1736 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532

Сдается оборудованный зал для проведения детских праздников. По воскресеньям, р-н CSL. До 12 детей (3-6 лет) + родители.

(514)639-7389 Игорь (h)

ДЕТИ. САДИКИ

«НАША ГАЗЕТА»

ДЕТИ. САДИКИ

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

ДЕТСАД-СТУДИЯ "ГОРОД ДЕТСТВА" В COTE-ST-LUC и WEST ISLAND Светлое красивое помещение, двор, кроватки. Ежедневные занятия и кружки с проффесиональными преподавателями на русском, французском и английском. Мызыка, танцевальные и арт-классы. Естествознание, развитие логики и речи. Подготовка к школе.

(514)476-0260 Домашний детсад в Монреале. Работаем по утрам, вечерам и в выходные. Обучение французскому, английскому и русскому. Танцы, рисование, аэробика. Гос. возврат за все услуги.

(514)223-2425 (ЛораУлыбка) ______________________ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы.

(514) 576-0800, Татьяна (3/5) ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1) ______________________ Субсидированный детсад Малыш (Cote-St-Luc). Интенсивная подготовка к школе на франц. и русском языках. Посещение бассейна, библиотеки, гимнастического зала. (514)369-6665, (514)892-6665 ______________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%.

(438)878-9285 ______________________ Детсад MAR BY 2 DAYCARE. р-н CoteVertu. Отдельно стоящий дом; Bilingual advanced program (развивающие занятия, лепка,рисование,подготовка к школе); домашнее питание; оборудованные спальни. www.freewebs.com/ marby2daycare Тел.(514)690-2637 Марина ______________________ Частный детский сад "ОСТРОВОК СЧАСТЬЯ" в NDG (угол WESTMORE и FIELDING). Воспитание и образование ваших малышей в лучших культурных традициях! Воспитатель - дипломированный педагог с 15-летним опытом работы с детьми различного возрастав Санкт-Петербурге и Монреале. Уроки со специалистом по изучению французского и английского языков, а также театрального мастерства включены в цену. Ежемесячный возврат от государства.

(514)486-6484 Радмила

Субсидируемый ясли-сад “Теремок” (Cote-St-Luc), от 3 мес.

(514)485-0833 ______________________ Новый семейный детский сад "Маленькая фея" в Verdun (6-е ave.) От 1.5 до 5 лет. Домашнее питание, прогулки, игровая площадка во дворе, кроватки, развивающие программы. Возможность ежемесячного возврата до 75%. (438)995-0353 Виктория (2/6) ______________________ Детсад в Longueuil набирает малышей от 1 до 4 лет. Осталось 2 вакансии. Прекрасные условия, большой светлый дом в заповедной зоне со своим садом и огородом. 3-х разовое питание, кроватки. Образовательные и музыкальные занятия. (514)236-2908 ______________________ Новый семейный детсад в CSL набирает маленькую группу до 4 детей. Индивидуальный подход, домашнее 4-разовое питание, кроватки, прогулки. Развивающие занятия на русском и англ. языках. Ежемесячный возврат до 75%. (514)569-2325 (1/7)

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00.

(514)223-2425 ylibka@hotmail.com

ЗДОРОВЬЕ Биологический мед - 2015, собранный с диких цветов - без опасной генетики и пестицидов. Держу пчел для себя и внуков, с расчетом на вас, без мелкого эгоизма. См. YouTube: nomlespas. (514)577-4628 Алексей К. Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

CLASSIFIED

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА

Консультант Гербалайф. Опыт работы 20 лет. Личная консультация и обучение. Продажа продукции и косметики.

(514)562-9687 Марина (1) ______________________ Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

Наращивание ногтей - shellak, гель. Наращивание ресниц. Большой опыт. LaSalle (514)290-7223 Стелла stelastyle.com ______________________ Микродермабразия, IPL, уход за лицом и телом. Диплом и опыт работы. Р-н Cote-St-Luc. Качественно и недорого. (514)839-2450 ______________________ Сдаются кресла для стилистов и парикмахеров. Детали по тел. (514)503-2734 ______________________ Вечерний макияж, перманентный макияж (татуаж), перманентная завивка и окраска ресниц. Стерильность, биологические натуральные препараты, американская лицензия.

(438)937-9226 Прежде чем идти к мастеру, вы наверняка хотели бы знать, что он может предложить. Особенно когда это касается прически. Мои работы на FB: SALON DE COIFFURE CHARME. Обучаю парикмахерскому искусству.

(514)575-6950 Инна

31 31

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 22 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal.

Tел. (514)738-1647 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию.

(514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА СДАЕТСЯ 3 1/2 Longueuil. Полностью обновлена. Тихие соседи. Рядом сервисы, метро. Горячая вода и стоянка включены. (514)501-4716 ______________________ Сдается кондо 3 1/2 в LaSalle (ул.

Shevchenko, рядом с Newman). Большой зал с камином, большая спальня, кухня, балкон, парковка. Холодильник, печь, стир. и суш. машины. 800$ (514)570-5115 ______________________ Сдается 4 1/2 в Longueuil. 5-й этаж бетонного дома. Балкон, лифт, подземный паркинг. Горячая вода включена. Треб-ся холодильник и эл. плита. 25 мин. пешком от м. Longueuil. $805. (514)691-3096 Юрий, (514)659-3096 Полина ______________________ Сдаются квартиры в районе CDN 1 1/2, 2 1/2, 4 1/2.

(514)928-8507,(514)591-8561 ______________________ Сдается квартира в LaSalle, 4 1/2. После ремонта. Рядом парк, река, транспорт. 2-й этаж дуплекса. Можно с животными. 750$.

(514)582-3315 (Илона) ______________________ На продажу коттедж на берегу. 4 сезона, отличное расположение. Enterlacs.

65.000$ (514)716-6501 Ирина Арнаутова

______________________

Массотерапия. Специалист с 20-летним опытом. Рядом с м. Verdun. Массаж: лечебный, лимфодренажный, антицеллюлитный, медовый, баночный, висцеральный массаж живота. Противоцеллюлитное обертывание. Верификация состояния здоровья. (514)999-3927 Виталий. Автор учебников по мануальной терапии и монографий о здоровье. ______________________ Массаж ВЫСОКОГО качества. Опыт 14 лет, 6 из которых работа со спортсменами. Снимаю любые боли.

60$ час. (514)904-6767 Геннадий

Сдается 1-й этаж дуплекса плюс sous sol в LaSalle. 2 сп., 2 ванных, большой двор, паркинг на 2 машины. 1300$.

(514)242-3791 (Krazy C) ______________________ Сдается квартира 4 1/2 в Verdun. 2-й этаж, отопление - электрич. 700$.

(514)242-3791 (Krazy C) ______________________ Сдается комната (120р2) для косметолога в салоне СПА в Лавале.

(450)969-3355, (514)576-7408

ИММИГРАЦИЯ

НА ПРОДАЖУ КОНДО В LACHINE 2 сп., отличное расположение, близко к Westminster.

IMMIGRATION PROJECT Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство родственников • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

от $135.000 ! Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты.

(514)704-6266 (3 ______________________

Низкие налоги и condo fees.

(514)975-9514

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №755 №755

17.10 17.10--30.10.2015 30.10.2015г.г.

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА// //ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

CLASSIFIED

32

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдается 4 1/2 6140 Rue Dumas, Sud-Ouest. Удобное расположение, рядом с м. Jolicoeur, парками, магазинами, Carrefour Angrignon. 850$ (514)992-8215 СДАЮТСЯ КВАРТИРЫ 2 1/2, 3 1/2 Р-н NDG (Sherbrooke).От 540$. Возможна краткосрочная аренда.

(514)294-5868, (514)553-2243 Просторная светлая квартира 4 1/2 на втором этаже дуплекса в спальном районе St-Hubert (Longueuil) 860$ в месяц. Большой балкон. Ремонт. Прекрасное место для семьи с маленькими детьми (на 1-ом этаже детсад). Рядом госпиталь.

(514)621-1216, (514)512-1970 ______________________ 6555 SOMERLED (NDG). Сдаются 3 1/2 - 750$, 4 1/2 - 850$. Включено отопл., гор. вода. Рядом школы, банки, магазины, арена, бассейны. В доме детсад. (514)485-0833, (514)961-9285 ( h)

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ПЕРЕВОДЧИКИ Член Ордена переводчиков Квебека Алина Шеремет, с более чем 10-летним опытом работы в качестве переводчика. Качественный перевод любых документов и текстов с заверением с русского и румынского на французский язык. www.alina-seremet.com. Тел. (514)910-5395, факс (450)5156274, alina.seremet@yahoo.fr (8/12)

ПЕРЕВОДЧИКИ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский.

Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет.

Commissioner of Oaths -заверения.

(514)299-9430, emily999@bell.net (h)

ПЕРЕВОЗКИ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Грузовые и пассажирские перевозки на минивэне с водителем-грузчиком. Недорого. Монреаль и окрестности. Честность и добросовестность. Перевозки на траке 20'. Гибкие цены.

(514)574-3749, (514)508-9558 ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. www.ru.nordtrans.ca (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей Требуются опытные водители с высокой гарантированной оплатой Нужны коробки для переезда? Ищите на topboxes.ca (4/15) ______________________ Квартиры - офисы - посылки по Канаде и США. Towing машин и катеров. Цены договорные. (514)585-1819, (514)839-2450 ______________________ Перевозка квартир и офисов по Монреалю и Канаде. Быстро, эффективно и профессионально. Упаковка, сборка и разборка мебели. Страховка. ( 514)523 2332 Денис info@trustmove.ca www.trustmove.ca

«НАША ГАЗЕТА»

ПЕРЕВОЗКИ

РАЗНОЕ

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ПРИГЛАШАЮТСЯ РУССКОГОВОРЯЩИЕ ЛЮДИ ВОЗРАСТНОЙ ГРУППЫ для еженедельных пешеходных прогулок по парку Angrignon и другим местам для общения, обмена полезной информацией, не исключаются другие мероприятия. В случае непогоды, рядом с парком, на плазе Angrignon, есть хорошие условия и недорогие кафе.

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально.

(514)880-0989

РАЗНОЕ Профессиональная помощница медсестры. Услуги по уходу за больными и престарелыми людьми. Стаж работы в Канаде 10 лет. (514)995-1358

ВСТРЕЧИ ПРОХОДЯТ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО ПО СРЕДАМ, в 11:00, метро Angrignon. Если вы опоздали более, чем на 15 мин, нас можно найти в парке Angrignon.

(514) 297-2285, Людмила. e-mail vial2904@gmail.com

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются подготовленные люди на уборку снега вручную и на машине в Chomedy Laval. Гибкий график. Хорошие условия и оплата. (514)577-5003 ______________________

Уход за деревьями: посадка, уход, обрезка и удаление веток, деревьев и корней. Страховка и качество гарантировaны . Оценка - бесплатно.

Arbo-Ambiance. Говорим по-русски.

(514) 962-0228 ______________________ Вкус детства. Домашние пироги и пирожки из дрожжевого сдобного теста на заказ. Начинка на выбор. Кексы. Pick up H3E 0C1. (514)839-5996 Продаются 2 бильярдных стола "Русская пирамида" (10 ft): один новый (в упаковке) - 2.500$, второй в отличном состоянии - 2.000$.

(514)699-0366 Питомник “Отрада” продает щенков русской борзой. Привиты, с документами. (514)710-4805 ______________________ Магазин VOVA - единственная русская пекарня в Монреале купит/ возьмет в аренду/ с благодарностью примет в подарок БОЛЬШОЙ РАСПИСНОЙ САМОВАР. (514)278-3411

В клинику MedSpa Ideal Body требуется остеопат с опытом работы.

(514)898-3441 ______________________ Строительной компании требуются специалисты на паркетные работы, умеющие работать на Eiger и большой машине. Оплата по договоренности.

(514)998-5041 ______________________ В русский ресторан в Монреале требуется повар. (514)814-6344 ______________________ Транспортной компании требуется водитель 1-го класса. Canada-USA. (514)690-6306 Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705 ______________________ Требуется помощник на установку окон и дверей. (514)294-3377 Стоян ______________________ Требуются столяры с опытом работы и знанием одного из языков (англ./ франц./иврит).

(514)261-9267, (514)795-9202

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

В магазин Krazy Kris требуется продавец. Опыт желателен.

(514)733-8455 Требуется водитель и грузчик на доставку мебели. (514)995-5066 ______________________ Требуются работники (мужчины и женщины) на полную ставку. Возможно минимальное знание языков. Дневные / ночные смены.

(514)804-0733 Борис

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com Требуются водители на publisac для работы с командой. От 2 до 6 рабочих дней в неделю. Условия обсуждаются. Только с опытом работы на publisac.

(514)996-7819, (514)961-3914 ______________________ Требуются массажистки с опытом и без. Возраст 20-40 лет. Детали по тел. (514)620-8777

В гараж на Rive-Sud требуются:

МЕХАНИК СПЕЦИАЛИСТ ПО КУЗОВНЫМ РАБОТАМ Опыт обязателен. Хорошие условия. На частичную/полную ставку.

(514)577-9435 (450)670-9258 Разноска рекламы, рядом с м. Namur.

2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком.

(514)996-7819, (514)961-3914 ______________________ Для разноски рекламы требуются разносчики, подрядчики со своим minivan, упаковщики. (514)924-4675

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт лэптопов, мобильных устройств (телефонов, таблетов). Замена экрана, разблокировка, обновление ОС, удаление вирусов.

(514)430-5971

УЧИТЕЛЕЙ МУЗЫКАЛЬНОЭСТЕТИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны.

Требуются рабочие для производства и установки балконов и ограждений.

(514)946-9386 solutionsaluminium.ca ______________________ Транспортной компании в Лавале требуется клерк на 40 часов в неделю. Резюме отправляйте на oumit@explorermtl.com ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин.

(514)451-1987, (514)443-7575 (11)]

Требуется женщина с опытом для уборки. (514)274-3396 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) В химчистку на Queen Mary требуется швея для ремонта одежды, ГЛАДИЛЬЩИК/ЦА (514)484-5553

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Акция!!! Стационарный телефон за 0 $ в месяц. (438)338-3134

РЕМОНТ. КУХНИ/МЕБЕЛЬ Изготовление, сборка и установка корпусной мебели. Монреаль и окрестности. (514)589-0174 Игорь ______________________ Изготовление мебели на заказ. Кухни, ванные, гардеробы, офисная мебель, торговое оборудование (прилавки, стойки, полки). (514)576-4747 www.benscabinetry.com ben.shakhov@yahoo.ca (8/13)

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

Резюме: info@gramota.com, тел.

(514)369-2137.

ТРЕБУЮТСЯ СТОЛЯРЫ с опытом работы в изготовлении кухонь (нарезка, сборка, установка).

(514)402-5365

33

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Все виды электрических работ. Лицензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6) ______________________ Любые виды работы с электрикой. Любая сложность. Недорого. Сервис. Оценка - бесплатно. RBQ (514)691-1922 ______________________ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. (438)989-4236 Алексей ______________________ Установка и заправка кондиционеров. Заправка автомобильных кондиционеров. Профессионально, быстро, недорого. (438)989-4236 Алексей ______________________

Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. А также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201 ______________________ КРОВЛЯ. ЛЮБЫЕ ВИДЫ РАБОТ: ремонт (аварийный, текущий капитальный); монтаж новой крыши (скатная, направляемая, мансардная); инспекция; изоляция и вентиляция чердака; установка окон на крыше; водосточные системы. Терраса на крыше? Сделаем без проблем! Toiture Verte Dure inc.

(514)994-9220 Cергей ______________________ Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены.

(514)625-7770

Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены.

(514)757-0085 Вадим (1/3)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №755

17.10 - 30.10.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

34 34

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ Курсы английского языка (письмо, чтение, разговорная речь). Рядом с метро ‘’Guy - Concordia‘’. Стоимость - 125$ в месяц. Возможны индивидуальные занятия. (514)528-9258 или (514)209-0342, Зиновий (3) ______________________ Курсы английского с носителем языка. Любой уровень. Уроки для взрослых и детей. Индивидуальные и групповые занятия. Подготовка к IELTS, TOEFL, тесту на гражданство. Преподаватель говорит по-русски. Опыт работы 15 лет (Казахстан, Канада). Mr. Thompson, MBA. (514)833-5827 4593 Queen Mary rd., Montreal (m. Snowdon)

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ

СТРАХОВАНИЕ Страхование жизни, здоровья, зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей, иностранных студентов, туристов, вновь прибывших иммигрантов.Елена (514)290-9338, elena.babiner@gmail.com, www.babinerassurances.com

Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство.

(514)696-4243. Facebook: Batik4Art.

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ

«НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА» «НАША

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Уроки французского. Разговор, грамматика, письмо, подготовка к интервью, экзаменам: TEF, TEFAQ, DELF, TCF. Опыт преподавателя в Ст-Петербурге и Монреале, а также ЭКЗАМЕНАТОРА на TEF и TEFAQ. (514)486-6484

УРОКИ. МАТЕМАТИКА Уроки математики и русского для детей на дому. Р-н Cote-des-Neiges.

(514)557-3393

УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала,фортепиано, саксофоне, флейте, гобое, аккомпанемент на keyboard, для детей от 4-х лет+ и взрослых. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Дипломы Московской консерватории, Université de Montréal Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ.

(438)937-9226 Алиса Слашкина ______________________ Фортепьяно - детям от 5 лет. Педагог высшей категории с 25-летним опытом работы в муз. школе и консерватории по классу фортепьяно. Ile-des-Soeurs, Verdun (514)839-5996 Галина.

УРОКИ. МУЗЫКА Уроки игры на фортепиано для детей и взрослых. Все дни недели. У меня дома или у вас. Многолетний опыт работы. Подготовка к экзаменам. (514)3345668, (514)773-3928 Татьяна (5) ______________________ Вадиль Нуриахметов. Уроки вокала, гитары, для всех уровней и любого возраста. Огромный опыт, диплом Казанской консерватории. Классика, джаз, различные стили популярной музыки, чтение с листа, теория.Возможен выезд на дом. (438)764-9226

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, 1000 островов, Ниагара, Торонто, Оттава, киты.

(514)568-9955; www.acartour.ca

Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA» GAZETA» «NASHA

WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM

17.10 -- 30.10.2015 30.10.2015 г. г.

17.10

№755 №755

40 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

14 — 20 октября 2015 года «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

ЮБИЛЕЙ ЮБИЛЕЙ

www.mk.ru 35

«С Алисой Бруновной хорошие отношения были»

НА ДНЯХ ЮОЗАСУ БУДРАЙТИСУ ИСПОЛНИЛОСЬ 75. Внимание, вопрос:

«Я потерял свой комсомольский билет»

— Юозас, вы не болеете такой интересной болезнью под названием «ностальгия»?

— Нет, я не имею такой ярко выраженной болезни. Просто иногда вспоминаю детство, юность, студенческие годы… Вот и все. Но не сказал бы, что это ностальгия. Просто я сентиментальностью не очень отличаюсь.

— Как вы знаете, в нашей стране, в которой вы много раз были, работали, есть большая ностальгия по Советскому Союзу, по нашей общей родине. Как вы сейчас относитесь к вашей жизни в СССР?

— Я считаю, что произошла историческая справедливость и мы вновь обрели свою независимость. Мы в своей небольшой стране радуемся, что она очень красивая, развивается, люди постоянно улучшают свою жизнь. Мы имеем полную свободу действий, полную свободу передвижения, полную свободу мысли. Так что очень рады.

— А что касается культурного контекста… Вы же, наверное, все время чувствовали это и когда просто приезжали сюда, и когда снимались, и были политическим деятелем, вот это трепетное отношение к вам, к Банионису, к Адомайтису, к Вие Артмане, к Калныньшу здесь, в России. Не знаю, можно ли это сравнить с тем, что вы ощущаете в Литве по отношению к вам.

— Ну как сказать… Только что касается политического деятеля, то я, конечно, им никогда не являлся…

— Ой, простите, атташе по культуре — это другое.

— Да, я занимался культурной деятельностью и никогда не был в Коммунистической партии и в комсомоле. А что касается наших отношений с моими коллегами, которые в Литве, в Латвии, в Эстонии сейчас живут… Да, их в Москве любили в те времена и, насколько я знаю, сейчас помнят еще. Я к людям с большой трепетностью отношусь, с благодарностью за любовь, которую они проявляют к тем, кто доставлял им какую-то радость или, по крайней мере, какую-то научную подсказку жизни. Так что этим всем зрителям я рад и всех, кто меня помнит, готов благодарить, сказать им спасибо за эту любовь, которая завязалась между простыми людьми, любящими искусство, культуру, и творцами, которыми мы себя смеем называть.

— А в Вильнюсе вас узнают, простите? Хотя понимаю, что как человеку мудрому вам это неважно.

— У нас люди немножко сдержаннее, они не проявляют таких чувств открытых, как в России. Но все равно кто-то подходит. Меня удивляет молодежь, потому что они моих старых фильмов не видели, но просят автограф, просят сфотографироваться вместе, что сейчас особенно популярно. Ну, иногда встречаю российских граждан… Недавно на проспекте Гедиминаса подошли две женщины, попросили сфотографироваться. Они помнят мои фильмы, любят… А в Вильнюсе смотрят мои спектакли, которые я сейчас играю. Вот снялся в новом фильме. Не могу жаловаться, чтобы внимания ко мне не было. Конечно, молодежь больше смотрит кино, у нее свои кумиры. Но так должно быть.

— А в начале 90-х, когда Литва стала независимой, вы и ваши коллеги, снимавшиеся в советских фильмах, получили свое, были подвергнуты остракизму в первые годы национальной независимости?

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

«Щит и меч».

«Опасный возраст».

«Никто не хотел умирать».

ВЛАДИМИР ЧИСТЯКОВ

глядя на Будрайтиса, вспоминая его, что вы чувствуете? Какую-то особенную теплоту, правда? Ностальгию по чему-то светлому. И еще, конечно, вы ощущаете беспримерное достоинство этого человека. Не прогнувшегося, не сломленного, ни разу по большому счету не совравшего. Очень сердечного и чувственного, несмотря на кажущуюся прибалтийскую сдержанность. Будрайтис, одним словом, он и в России Будрайтис. Среди множества наград у него есть и такая: Царскосельская с формулировкой «За тонкий интеллигентный психологизм». Ну что после этого здесь еще надо добавлять?

МЕЖДУ КРАСНЫМИ И ЛИТОВЦАМИ

Юозас Будрайтис: «В фильме «Щит и меч» я играл соратника Гитлера, и что, считал себя фашистом, что ли?»

— Ну, мы немножко отошли от своей деятельности, включились в это самое активное движение, которое было в народе. Идеи освобождения, отделения, приобретения своего дома — все были поглощены этим. Через некоторое время кто-то совсем ушел в политику, кто-то вернулся обратно в лоно культуры, как я. Но я все-таки наполовину: вроде занимался творчеством, но вместе с тем исполнял какието функции государственного деятеля.

— Вы хотите сказать, что на вас не нападали тогда, не упрекали в том, как тесно вы связаны были с Россией?

— Нет, ничего такого не было. Сейчас ученые, философы пытаются понять это время, существование в нем, творчество той эпохи. Но это естественно, потому что каждое общественное действие должно быть выяснено до конца. Вот у нас написана очень интересная монография «Литовская фотография советского периода». Анализируется это. Но надо сказать, что у нас нет этих фобий, которые поначалу, может быть, и были. Просто сейчас трезвым взглядом ученые пытаются смотреть на прошлое объективно.

— Вы сказали, что не были ни комсомольцем, ни коммунистом… Это очень здорово, правда. Но как вам удалось не вступить в комсомол?

— Я им был. Тогда в 14 лет принимали всех, хочешь не хочешь — давай. Дело в том, что я этот комсомольский билет по дороге из райкома потерял.

— Случайно?

— Ну… Как-то подсознательно, но потерял. С тех пор я уже не числился комсомольцем. Так что был им ровно неделю.

«Я играл Ленина-паралитика»

— Но ведь в 1982-м, в последний год жизни Брежнева, у себя в Каунасском театре вы сыграли Ленина в пьесе Шатрова «Синие кони на красной траве».

— Да, но я никогда не играл его, если бы это был чисто Ленин. Я играл некоторую личность, которую породил монстр, и как сам человек, Ленин, от этого страдал. Это было какое-то вдохновение, потому что тогда то, что написано у Шатрова, говорить на улице просто нельзя было. А там на сцене я мог декларировать и свое отношение к культуре, свое отношение к бюрократизму, о котором там говорится. Это кричал я с огромной радостью, потому что знал, что именно так и было. Тем более что я играл человека на изломе своей судьбы, он уже был на исходе жизни. Мы никогда не знали, каким он был в последние годы — подагрическим паралитиком, вот это я показал на сцене. И это, конечно, вызвало определенное недоразумение. Столичные критики приехали тогда отбирать спектакль в Москву. В «Ленкоме» в то время Ленина играл Янковский, и они хотели привезти наш спектакль. Но отказались.

— Был еще фильм-сериал «Карл Маркс. Молодые годы», советскоГДРовский, где вы сыграли друга Карла Маркса.

— Да, профессора Рюге. Но там не было ничего коммунистического, я вообще идеологии не очень поддаюсь. Я играю чисто человеческие качества. Именно так определяю каждую роль. В фильме «Щит и меч» я даже играл адъютанта Гитлера, и что, считал себя фашистом, что ли? Конечно, нет. Просто я показывал зрителям личность, которая занимается такой деятельностью. Но в подсознании у него есть своя правда, которую он видит и знает. Писатель Кожевников, посмотрев материал, даже добавил некоторые сцены, которые позволили мне сделать его немного двусмысленным, а не чисто ледяным фюреровским адъютантом.

— В свое время Донатас Банионис говорил, что он хотел, чтобы пришли немцы, ждал, что они освободят Литву от Советов. После он, конечно, скрывал это, никому не рассказывал.

— Я этого периода не знаю, Банионис старше меня. Мы об этом с ним никогда не говорили. Я человек аполитичный, и это отражалось в моих ролях. Конечно, какое-то определенное положение надо было занимать. Скажем, в литовском фильме «Потерянный кров» мой герой был между красными и литовцами. Он учитель, вот и решал, какую позицию занять. А идеология тогда не позволяла нам занимать позицию националистическую, свободную, так скажем. Но нам удалось развести этого героя, что он так и остался в своей неопределенности, но больше склонялся к той стороне, литовской, независимой.

— Ну и в знаменитом фильме Жалякявичюса «Никто не хотел умирать», где вы играете с Банионисом и Адомайтисом, тоже есть эта раздвоенность.

— Ну да, потому что нельзя сказать, что лесные братья бандиты. Они не бандиты, а в некотором роде лучшие сыны своей родины. Они шли в леса, чтобы бороться с той идеологией, которая была для них неприемлема. Да, некоторые понимали, что, может, это и бессмысленно — против такой силы держаться, но все-таки они держались до последнего. Это погубило огромный культурный генетический потенциал, ведь столько людей тогда погибло. Но они боялись депортации, которая была очень сильна в Литве в то время.

— Понимаю, вы вне политики, но вот события на Украине, которые мы в России очень остро переживаем… Думаю, что и вы тоже. Можно ли сравнить лесных братьев с УПА, с Бандерой, который теперь герой Украины?

— Аналогию, конечно, трудно найти. Времена другие, цивилизация другая. Но люди хотят жить в демократической независимой стране, я считаю, что на это имеет право каждый народ.

— Как вы относитесь к Николаю Николаевичу Губенко?

— Хорошо отношусь. Я очень любил его как актера, которого видел на сцене Театра на Таганке. И также я работал с ним в одном фильме, был очень рад общению с ним, его режиссерским способностям. Он даже озвучивал меня сам. Я просто горжусь знакомством с ним.

— Да, вы имеете в виду фильм «Подранки». Это какое-то особенное кино, до слез. А насколько вы вообще были погружены в московскую театральную жизнь 70-х — «Современник», «Таганка», Любимов, Высоцкий? У нас об этом до сих пор много вспоминают.

— Да, я очень активно включился в эту театральную атмосферу. Дружил со всеми актерами «Таганки», потому что в то время мы снимали «Щит и меч», а там играли Любшин, Демидова. Потом я подружился с Хмельницким, Золотухиным, Зинаидой Славиной. Немного знал Губенко тогда, но с ним не общался. После спектакля я обычно ожидал, когда они выйдут, и мы отправлялись на какую-нибудь квартиру в хрущевке. Там была бутылочка, газетка, селедочка на газетке. Читали стихи Пастернака, Волошина, Ахматовой, то, что было трудно тогда достать. И там был Высоцкий, но тогда еще не так известный, только бренчал на гитаре. Потом уже стали появляться его записи, и понемногупонемногу уже выступал на концертах, стал приобретать популярность большую. Так что я горжусь, что был знаком с Володей Высоцким в первоначальный период его деятельности. Все спектакли на «Таганке» я тогда смотрел и с Любимовым разговаривал. Театр «Современник», помню, блистал, сильно действовал на публику.

— Слушайте, а «Опасный возраст»! В этом фильме вы проявили свой комедийный дар, но не прямой, а подспудный. К тому же потом многие подумали, что с Алисой Фрейндлих у вас какие-то личные отношения, так вы это сыграли.

— (Смеется.) Знаете, надо отдать должное Александру Прошкину, он гениальный режиссер, и я очень рад, что с ним поработал аж в двух фильмах. И еще рад, что он раскусил меня, направил в сторону юмора.

— А с Алисой Бруновной что?

— У нас очень хорошие человеческие отношения были, мы просто чувствовали симпатию друг к другу как люди. Не знаю, насколько она, но при встрече мы всегда выражаем радость, когда видим друг друга. Я думаю, что ей тоже не было совсем неприятно со мной общаться.

— 14 лет вы проработали атташе по культуре уже в новой России. Какой вы увидели нашу новую страну, как вам здесь жилось в эти годы?

— Этот период я не выбрасываю из своей жизни, он мне очень интересен, ценен. Я много времени уделял общению с людьми из провинции. У нас была программа «Окно в Литву», представление литовской культуры в регионах России. Я часто ездил в Иркутск, Красноярск, Тверь, Калугу, Владимир, Нижний Новгород. Конечно, я старался навещать места, где наши люди были депортированы, особенно на севере. Там много было литовцев выслано. Нас очень хорошо там принимали. Я повстречал много-много интересных, замечательных людей, с которыми поддерживаю отношения и сейчас, рад этому общению. Очень хорошие люди, приветливые, добрые. Я бы хотел им всем пожелать здоровья и покоя в доме.

— Ну а что сейчас представляет из себя ваш обычный день? Вы по-прежнему востребованы в театре?

— Ну да, только я сам отступаю назад чуть-чуть. Все-таки возраст уже, надо бы полегче себя загружать, не так сильно.

— Опасный возраст?

— Ну, конечно, да.

— Крепкого вам здоровья, Юозас. Здесь, в России, вас все очень любят, пересматривают все фильмы, где вы участвовали. Наверное, это ностальгия, но прекрасная ностальгия. Спасибо вам за все, что вы сделали.

— Никто не мешает людям между собой общаться, ведь только глядя в глаза мы можем понять друг друга и делать хорошие дела. Так что спасибо вам, желаю доброго здоровья и счастья…

Александр МЕЛЬМАН.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

36

26 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 14 — 20 октября 2015 года

АВТОВЗГЛЯД АВТОВЗГЛЯД

«МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ» www.mk.ru

РАЗГОРЕВШИЙСЯ В США СКАНДАЛ С ДИЗЕЛЬНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ VOLKSWAGEN (VW) НЕ НАШЕЛ ОТРАЖЕНИЯ В СТАТИСТИКЕ ПРОДАЖ ЗА ПЕРВЫЕ ТРИ КВАРТАЛА ЭТОГО ГОДА: АГЕНТСТВО ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (EPA) ПРЕДЪЯВИЛО ПРЕТЕНЗИИ МЕСТНОМУ ОТДЕЛЕНИЮ VW ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ СЕНТЯБРЯ.

Тем интереснее оценить дизельные предпочтения американцев как по сегментам, так и по производителям.

Сразу заметим, что в США, как и в России, дизельные версии не получили широкого распространения. Весь заокеанский рынок за первые три квартала вырос на 5% в основном за счет полноразмерных пикапов и SUV на их базе (11,5%) — продано 13 053 284 автомобиля. При этом дизельная группа потеряла 2,3%: с января по сентябрь реализовано 132 675 экземпляров — чуть более 1% от всех автомобилей! И это при том, что нынче дизтопливо и бензин не только идут в США по одной цене, но и демонстрируют схожую динамику. Так, средняя цена литра бензина в прошедшем квартале упала с 0,79 до 0,68 цента, а литра солярки — с 0,76 до 0,66 цента. Сегодня и первый, и вторая стоят в США столько же, сколько и 10 лет назад, с той лишь разницей, что в 2005 году дизель был дороже бензина на 5%. За эти годы кривая бензиновых цен то достигала 90 центов за литр (июль 2008 года), то падала до 35 центов (декабрь того же 2008 года). Еще одна «впадина» пришлась на январь 2014 года — тогда на заправках США за литр бензина в среднем просили 44 цента. Стоимость солярки, в свою очередь, исправно «колебалась вместе с линией партии». Для полноты картины зафиксируем: в Штатах цена обоих видов топлива разнится от штата к штату, и, к примеру, в Нью-Мексико может быть на треть меньше, чем в Калифорнии. Так почему же дизельные авто не очень популярны за океаном? Все просто: американцы, как и россияне, чрезвычайно консервативны при выборе автомобиля: даунсайзинговые моторы в США прокладывают себе дорогу едва ли не с большим трудом, чем в России. Эксплуатация атмосферного двигателя с распределенным впрыском существенно дешевле, чем турбированного с непосредственным впрыском — и неважно, даунсайзинговый

В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ДОВЕРИЯ

Почему дизельные авто не пользовались спросом в США и до скандала с Volkswagen

бензиновый мотор это или дизель. Дизели в большинстве случаев оснащаются более сложной системой наддува, а система отвода отработавших газов отягощена обязательным NOx-катализатором, уменьшающим выбросы оксидов азота в атмосферу. Так что не стоит удивляться, что даже в секторе полноразмерных пикапов, которые фактически нигде в мире более не продаются, а в США занимают 55,5% рынка, дизельной версией представлен лишь Ram, да и то в своей самой легкой серии 1500. На него приходится 38,54% всех продаж дизелей в США (44 520 реализованных авто с января по сентябрь). В нынешнем году к дилерам марки поступил еще и переднеприводный Ram Promaster Van Diesel (перелицованный FIAT Ducato) с рядной четверкой, однако пока хода он не набрал (всего 160 продан-

ных машин). Помимо Ram американский дизельный престиж поддерживает Jeep Grand Cherokee (2708 штук), который начали продавать с итальянским мотором от VM Motori (входит в FIAT Chrysler Automobilies) еще в версии 2014 модельного года. К слову, это тот же 3-литровый V6 ставят и на Ram 1500. Grand Cherokee занимает 12-ю строчку в топ-листе продаж дизельных машин, а прямо перед ним разместился Chevrolet Cruze — и тоже с имплантированным «иноземным сердцем» (2793 экземпляра нашли своих владельцев). Доминирует же в сегменте машин на «тяжелом» топливе Volkswagen, ставший виновником нашумевшего «дизельгейта». Позиции со 2-й по 5-ю занимают Passat (16 888 штук), Jetta (16 158), Golf Sportwagon (8925) и Golf (8925). На 6-ю строчку вкли-

нился дизельный BMW X5 (4093), следом за которым опять идут модели брендов VAG: Audi Q5 (3938), Audi Q7 (3082), Porsche Cayenne (2977), а замыкает «десятку» Touareg (2919). На модели VAG приходится более 42% всех продаваемых дизельных машин в США. Любопытно, как изменится статистика продаж в конце года... Между тем, VAG уже не первый год лидирует по производству легковых автомобилей во всем мире. В 2014 году концерн выпустил 9 766 293 единицы, в то время как ближайший преследователь Toyota — 8 788 018; GM занимает 3-е место — 6 643 030. Для VAG рынок США хотя и немаловажный, все-таки далеко не приоритетный, поэтому, если вдруг все дизельные машины подпадут здесь под запрет, катастрофой для компании это не обернется, а уж о том, что VW будет вынужден уйти из США, конкурентам и мечтать не приходится. Во-первых, это уже не первый раз, когда по заказу EPA на немецкий концерн (и другие концерны) налагается штраф — хотя справедливости ради отметим, что таких крупных еще не было. Во-вторых, в последние годы сразу несколько компаний оказывались в центре больших потребительских скандалов. Более того, в случае с Toyota, General Motors и Takata (производитель подушек безопасности) речь шла еще и о многочисленных жертвах среди владельцев автомобилей, а история с GM отягощалась многолетним сокрытием информации. Наконец, у VW в США есть пусть и небольшой, но завод, а в Мексике — самое крупное производство за пределами Германии, работающее в первую очередь на американский рынок — их закрытия никто не допустит. По большому счету, не только не лишенным основания, но и одним из самых вероятных представляется версия о политической подоплеке дела: США продемонстрировали свои возможности давления на Европу. ...Что же касается россиян, то они, как уже было сказано, любят дизели еще меньше американцев: сильны предубеждения по низкому качеству дизтоплива и по трудностям с зимним запуском. Не в последнюю очередь отпугивает клиентов высокая цена модификаций и стоимость обслуживания. По этим причинам дизельные версии локализованы в РФ в основном в двух областях: SUV премиум-сегмента и легком коммерческом транспорте. А если говорить об отношении российских надзорных органов к «дизельгейту», то Росстандарт поспешил заверить, что претензий к Volkswagen у него нет.

КТО НА СВЕТЕ ВСЕХ... ДОРОЖЕ?

Названы самые дорогие автомобильные марки в мире

В ЕЖЕГОДНОМ РЕЙТИНГЕ САМЫХ ДОРОГИХ БРЕНДОВ В МИРЕ, ОПУБЛИКОВАННОМ ИЗВЕСТНОЙ КОНСАЛТИНГОВОЙ КОМПАНИЕЙ INTERBRAND, ЛИДЕРОМ СРЕДИ АВТОМОБИЛЬНЫХ МАРОК СТАЛА TOYOTA. При составлении рей-

тинга учитывается рыночная стоимость компании. В общем списке японский автопроизводитель занял шестую позицию вслед за такими гигантами, как Apple, Google, Coca-Cola, Microsoft и IBM. Рыночная

стоимость Toyota составила 49,048 млрд долл., и она в очередной раз становится самой дорогой автомобильной маркой мира. При этом по сравнению с прошлым годом японская компания подорожала на 16%. Кроме Toyota, заметно подросли в цене такие бренды, как Porsche (+12% и 8,055 млрд долл.), Land Rover (+14%, 5,109 млрд) и Nissan (рост рыночной стоимости сразу на 19%, до 9,082 млрд долл.). В пятерку лидеров среди автостроителей вошли BMW (37,212 млрд долл., +9%), Mercedes-Benz (36,711, +7%) Honda (22,975 млрд долл., +6%)

и замешанный в дизельном скандале Volkswagen, который единственный продемонстрировал отрицательную динамику — бренд упал в цене на 9%, до 12,545 млрд долл. Впервые в список попала MINI. Напомним, что исследовательская сеть Millward Brown, входящая в британский коммуникационный холдинг WPP, уже отдавала Toyota первое место в 2011, 2013 и 2014 годах. В 2012-м японский производитель уступил первую строчку BMW в связи с предшествующими природными катаклизмами и аварией на АЭС «Фукусима-1».

1. Toyota (49,048 млрд долл., +16%) 2. BMW (37,212 млрд долл., +9%) 3. Mercedes-Benz (36,711 млрд долл., +7%) 4. Honda (22,975 млрд долл., +6%) 5. Volkswagen (12,545 млрд долл., -9%) 6. Ford (11,578 млрд долл., +6%) 7. Hyundai (11,293 млрд долл., +8%) 8. Audi (10,328 млрд долл., +5%) 9. Nissan (9,082 млрд долл., +19%) 10. Porsche (8,055 млрд долл., +12%) 11. Kia (5,666 млрд долл., +5%) 12. Chevrolet (5,133 млрд долл., +2%) 13. Land Rover (5,109 млрд долл., +14%) 14. Mini (4,243 млрд долл., впервые в списке)

Подготовили Денис ХАЛФИН, Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

«НАША ГАЗЕТА»

МОНРЕАЛЬKIDS

37

ШКОЛА СПОРТИВНОЙ

АКРОБАТИКИ

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

38

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

«НАША ГАЗЕТА»

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

МОНРЕАЛЬRESTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

39

«NASHA GAZETA»

40

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

«НАША ГАЗЕТА»

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

41

«NASHA GAZETA»

42

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

СУПЕРКРОССВОРД СУПЕРКРОССВОРД

42 стр.

По горизонтали: 3. Шерстяное покрывало на кресле-качалке. 5. Режиссерское видение пьесы. 10. Новелла романа «Герой нашего времени» Михаила Лермонтова. 15. Орган, вырабатывающий гормоны. 18. Ресторанная бронь. 19. Хлопкороб в тюбетейке. 20. Поездка с целью доставить груз. 21. Металлическое изделие с поперечным сечением Т-образной формы. 22. Патриарх Московский и всея Руси в 1990–2008 гг. 26. Яблоко — на варенье, пряность — в водку. 27. Леденец на старинный манер. 28. Жительницы африканской страны, где выдают орден «За супружескую верность», если прожить четверть века с одной женой. 29. Денежная единица Франции до франка. 31. Классический жадина. 32. Игра в кости у крестоносцев.

34. «Кудряшки», валяющиеся под верстаком столяра. 36. Подсвечник для нескольких свечей. 37. Уважительное обращение к особо почитаемому человеку в Индии.

41. Какое приспособление запрещалось использовать пловцам на Олимпийских играх до 1972 года? 43. Комплементы и дифирамбы. 44. Детский головной убор.

45. Прелестное чадо с золотыми кудряшками. 47. Мать, зовущая солдата на известном плакате. 48. Любимый металл сказочных гномов. 51. Рыба семейства лососевых. 52. Когда человек не в себе, говорят, что она у него «поехала». 53. Душистое вещество в парфюмерии. 54. Два ледника Большого Кавказа, на Эльбрусе.

56. Столица Словении. 58. Болотная птица Южной Америки. 62. «Визитная карточка» подплывающей акулы. 66. Струнный музыкальный инструмент, предпочитающий только женские руки. 69. Крупная дробь для охотничьего ружья. 71. Врата для триумфатора. 73. Чревоугодник, с трудом проходящий в дверь. 74. Алмаз устами купцов. 75. Член крестьянской семьи в былое время. 77. Сельскохозяйственная машина для посадки рассады и сеянцев деревьев. 81. Сколько пробегает каждый из участников эстафеты? 82. Народный отиатр. 83. Известная зарубежная фирма спорттоваров. 84. Совокупность трех взаимно перпендикулярных единичных векторов. 85. Поминки у древних славян.

86. Ночлег, предоставляемый усталому страннику. 87. «Портрет» в зеркале. 88. Настил из бревен для проезда, прохода через топкое место. По вертикали: 1. Дикая американская свинья. 2. Трос во избежание «человека за бортом». 3. Картонная рамка с вырезом для рисунка, книжной иллюстрации, фотографии. 4. Чепуха на постном масле. 6. «Легкая» конечность человека 7. Вечно модная женская прямая стрижка. 8. «Бензин» для савраски. 9. Канцелярский «наркотик» для токсикомана. 11. Бесцветная жидкость — винный спирт.

12. Русская актриса XIX века, первая исполнительница ролей Марьи Антоновны («Ревизор») и Софьи («Горе от ума»). 13.

VIP-«кабина» для особо важных персон на стадионе. 14. Бой-девка из сериала.

16. Свежее мясо, каким на Руси были особенно богаты зимние рынки. 17. Антисемит. 23. Вьющаяся прядь волос. 24. Шарлотта ..., которая заколола прямо в ванне великого якобинца Жана Поля Ма-

рата. 25. Римская провинция в Южной Палестине. 29. Что мечут на родео? 30. Солдат государственного ополчения в царской России. 32. Флот, поверженный Френсисом Дрейком. 33. Средство связи партизан с Большой землей. 35. Заведение, в котором не только убивают, но и шкуры снимают. 38. Одна из «виновниц» синдрома Дауна. 39. Южноамериканский ударный инструмент наподобие погремушки. 40. Умник, тычущий пальцем. 42. Верхняя суконная одежда мещанина. 46. Что превращает сыр в стружку? 49. Хрустящая бумажка, «съеденная» банкоматом.

50. Живописное изображение морских пейзажей. 51. Какая африканская змея слывет самой быстрой на земле? 55. Тип жилища у кочевых народов в Якутии.

57. Лесной массив в городе. 59. Самая длинная река Франции. 60. Черный знак пиратов. 61. «Нелюдимая» яблонька. 63. Слово, которое складывал Кай по заданию Снежной королевы. 64. Женский страх остаться одной. 65. Участь, от которой не уйдешь. 67. Писатель, «ожививший» овощи и фрукты. 68. Название этой денежной единицы в переводе с испанского означает «щит». 70. Плод инжира, винная ягода. 72. Деревянная кадка для теста. 76. Сильный наркотик, получаемый синтетическим путем. 77. Рыба, знающая толк в электрошоке. 78. Дама, от которой прячут заначку. 79. Кровать, где «делают» наследников престола. 80. «Высшая белая раса». 81. Французская спортивная газета.

43 www.mk.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 3. Плед. 5. Трактовка. 10. «Бэла». 15. Железа.

18. Столик. 19. Узбек. 20. Ездка. 21. Тавр. 22. Алексий. 26. Анис. 27. Ландрин. 28. Эфиопки. 29. Ливр. 31. Скареда. 32. Азар. 34. Стружка.

36. Канделябр. 37. Махатма. 41. Очки. 43. Хвала. 44. Капор. 45. Дитя.

47. Родина. 48. Золото. 51. Масу. 52. Крыша. 53. Индол. 54. Азау. 56. Любляна. 58. Паламедея. 62. Плавник. 66. Арфа. 69. Картечь. 71. Арка.

73. Толстяк. 74. Адамант. 75. Едок. 77. Сажалка. 81. Этап. 82. Ушник. 83. «Рибок». 84. Триэдр. 85. Тризна. 86. Кров. 87. Отражение. 88. Гать. По вертикали: 1. Пекари. 2. Леер. 3. Паспарту. 4. Ерунда. 6. Рука.

7. Каре. 8. Овес. 9. Клей. 11. Этанол. 12. Асенкова. 13. Ложа. 14. Никита.

16. Убоина. 17. Юдофоб. 23. Локон. 24. Корде. 25. Иудея. 29. Лассо.

30. Ратник. 32. Армада. 33. Рация. 35. Живодерня. 38. Хромосома. 39. Маракас. 40. Указчик. 42. Чуйка. 46. Терка. 49. Купюра. 50. Марина. 51. Мамба. 55. Ураса. 57. Лесопарк. 59. Луара. 60. Метка. 61. Дичок. 63. Вечность. 64. Боязнь. 65. Судьба. 67. Родари. 68. Эскудо. 70. Смоква. 72. Квашня. 76. Крэк. 77. Скат. 78. Жена. 79. Ложе. 80. Арии. 81. «Экип».

КОМСОМОЛЕЦ” «НАША ГАЗЕТА» “МОСКОВСКИЙ 14 — 20 октября 2015 года

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА НЕДЕЛЮ

№755

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Овен (21.03—20.04)

Лев (23.07—23.08)

Стрелец (23.11—21.12)

Если Вы хотите найти покой в создавшейся суете, то лучше искать его в уединении, внутри себя. Если Вы будете продолжать оставаться в гуще событий и пытаться оказывать влияние на все происходящее, то придется постоянно отражать нападки со стороны, попадая под внешние воздействия. Правда, Вы сможете рассчитывать на отдых в конце недели и расслабиться, как ребенок, но только если сами себе это позволите.

В начале недели Вас может посетить негативный настрой. Это произойдет от того, что дела пойдут не так, как Вы планировали, а Вы не сможете повлиять на эту ситуацию. Однако если Вы сами отвлечетесь от дел, то ситуация быстро наладится, тогда Вы сможете насладиться в полной мере жизнью и общением с близкими людьми. Правда, это все не будет способствовать улучшению материального положения, поэтому в конце недели возможны временные трудности.

В этот период благоприятно заниматься уборкой своего жилища, замечательное время для общения с близкими людьми. В середине недели Вас может охватить ветреность, настроение будет слишком легким и в результате этого Вам станет трудно заниматься серьезными делами. В конце же недели Ваше настроение изменится из-за важной встречи, возможны серьезные переговоры, но Вам уже будет слишком трудно переключиться для ведения этих действий.

Телец (21.04—20.05)

Дева (24.08—23.09)

Козерог (22.12—19.01)

Вас ожидают серьезные перемены на этой неделе, возможен спад во многих делах, но вместе с тем на убыль пойдут и конфликты. В середине недели будет наблюдаться некоторая суетливость, но она быстро сойдет на нет под внешними факторами, и это позволит сосредоточиться на главном. Но принимать важные решения все же пока не стоит, потому что пока Вам ничего реализовать не удастся. Однако сейчас прекрасная возможность, чтобы спланировать свое будущее.

В начале недели возникнут трудности с работой. Вам необходимо будет завершить начатые дела, что вызовет серьезное утомление и нежелание что-то делать дальше. Устройте себе небольшой праздник или вечеринку в дружеской компании в середине недели. Возможно, что поводом для этого станет завершение тех дел, которыми Вы занимались ранее. В конце же недели Вы глубоко погрузитесь в финансовые заботы и будете думать только об этой стороне.

На этой недели возможны разочарование и печаль, чувство утраты. Всему этому станут предшествовать реальные события, однако не все так плохо сейчас в Вашей жизни, просто Вы сами себя накручиваете. Вам необходимо оглянуться вокруг и Вы поймете, что в Вашей жизни полно светлых и радостных моментов. Вторая половина недели станет полной активных действий и поэтому будет весьма насыщенной. Это время принятия серьезных решений и новых начинаний.

Близнецы (21.05—21.06)

Весы (24.09—23.10)

Водолей (20.01—19.02)

Будьте на этой неделе внимательны к другим людям, помогайте им по мере сил. На этой неделе, как никогда, ценятся положительные поступки. Уже в середине недели Ваше настроение не позволит Вам действовать бескорыстно, проявятся Ваши негативные стороны — это холодность, безразличие и жадность. В конце недели от Вас потребуется мастерство в проведении финансовых операций, Вы должны не упустить свое и увеличить свой капитал.

Постарайтесь уделить внимание своим финансам, а также всему, что связывает Вас с материальными ценностями. Можно рассчитывать на поддержку со стороны и если у Вас не получается закончить дела так, чтобы получить требуемый результат, то обратитесь за помощью к коллегам и близким. Во второй половине недели будет благоприятно начинать дела вместе с партнерами — это обязательно принесет Вам успех. Сами тоже не отказывайте другим в помощи.

Сейчас можно смело рассчитывать на других людей, если Вам необходимо помощь. Поэтому не стесняйтесь обращаться к людям. Это хороший период для того, чтобы перенять чужой опыт и мудрость, также можно начать деятельность с более опытным и успешным партнером. Конец недели станет более напряженным для Вас, так как значительных усилий потребуют различные незавершенные дела.

Рак (22.06—22.07)

Скорпион (24.10—22.11)

Рыбы (20.02—20.03)

Начало недели будет для Вас крайне негативным. Вы не воспринимаете жизнь в полной мере и оторваны от нее, Вы можете забыть о своих проблемах и удалиться от них в абстрактные области. В этот период звезды советуют быть более приземленными. Во второй половине недели придется решать материальные вопросы, а также оформлять различные документы, связанные с взаимоотношениями между людьми. Конец недели будет благоприятным для Вашей семьи.

Сейчас следует проявить выдержку и мудрость. Вы сможете дать хороший совет, если внимательно изучите проблему. Если Вам надоест, что все хотят Вашей помощи, то у Вас может возникнуть желание повести себя некорректно. Но Вам необходимо найти способ по другому выразить свои эмоции. Звезды впоследствии обязательно вознаградят Вас за терпение и способность помогать другим. В конце недели у Вас должны хорошо пойти финансовые дела.

В начале недели Вас могут накрыть с головой чувственные порывы, особенно если Вы очень захотите заполучить желанный объект. Ваша стремительность и Ваш напор помогут получить то, что так привлекло сейчас Ваше внимание. Однако результат все же может оказаться не слишком хорошим, так как окажется, что желаемое не совсем такое, как Вам это казалось в самом начале. Если Вы добьетесь цели и разочаруетесь, то у Вас отпадет желание действовать дальше.

17.10 - 30.10.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

44

АНЕКДОТЫ. РУ *** Молодой еврей пришёл к известному нью-йоркскому раввину и заявил, что хочет изучить Талмуд.

– Ты знаешь арамейский? – спросил раввин.

– Нет.

– А иврит?

– Нет.

– А Тору в детстве учил?

– Нет, ребе. Но вы не волнуйтесь. Я закончил философский факультет Беркли и только что защитил диссертацию по логике в философии Сократа. А теперь, чтобы восполнить белые пятна в моих познаниях, я хочу немного поучить Талмуд.

– Ты не готов учить Талмуд, – сказал раввин. – Это глубочайшая книга из всех, написанных людьми. Но раз ты настаиваешь, я устрою тебе тест на логику: справишься – буду с тобой заниматься. Молодой человек согласился, и раввин продолжил.

– Два человека спускаются по дымоходу. Один вылезает с чистым лицом, другой – с грязным. Кто из них пойдёт умываться? У молодого философа глаза на лоб полезли.

– Это тест на логику?! Раввин кивнул.

– Ну, конечно, тот, у кого грязное лицо!

– Неправильно. Подумай логически: тот, у кого грязное лицо, посмотрит на того, у кого лицо чистое, и решит, что его лицо тоже чистое. А тот, у кого лицо чистое, посмотрит на того, у кого лицо грязное, решит, что сам тоже испачкался, и пойдёт умываться.

– Хитро придумано! - восхитился гость. – А ну-ка, ребе, дайте мне ещё один тест!

– Хорошо, юноша. Два человека спускаются по дымоходу. Один вылезает с чистым лицом, другой – с грязным. Кто из них пойдёт умываться?

– Но мы уже выяснили – тот, у кого лицо чистое!

– Неправильно. Оба пойдут умываться. Подумай логически: тот, у кого чистое лицо, посмотрит на того, у кого лицо грязное, и решит, что его лицо тоже грязное. А тот, у кого лицо грязное, увидит, что второй пошёл умываться, поймёт, что у него грязное лицо, и тоже пойдёт умываться.

– Я об этом не подумал! Поразительно – я допустил логическую ошибку! Ребе, давайте ещё один тест!

– Ладно. Два человека спускаются по дымоходу. Один вылезает с чистым лицом, другой – с грязным. Кто из них пойдёт умываться?

– Ну... Оба пойдут умываться.

– Неправильно. Умываться не пойдёт ни один. Подумай: тот, у кого лицо грязное, посмотрит на того, у кого лицо чистое, и не пойдёт умываться. А тот, у кого лицо чистое, увидит, что тот, у кого лицо грязное, не идёт умываться, поймёт, что его лицо чистое, и тоже не пойдёт умываться. Молодой человек пришёл в отчаяние.

– Ну поверьте, я смогу учить Талмуд! Спросите что-нибудь другое!

– Ладно. Два человека спускаются по дымоходу...

– О Господи! Ни один из них не пойдёт умываться!!!

– Неправильно. Теперь ты убедился, что знания логики Сократа недостаточно, чтобы учить Талмуд? Скажи мне, как может быть, чтобы два человека спускались по одной и той же трубе, и один из них испачкал лицо, а другой – нет?! Неужели ты не понимаешь? Весь этот вопрос – бессмыс-

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

лица, и если ты потратишь жизнь, отвечая на бессмысленные вопросы, то все твои ответы тоже будут лишены смысла!

*** Муж с женой приехали на рыбалку.

– Наташа, дай мне хлеб для подкормки.

– Я его съела по дороге.

– Тогда кашу дай.

– Я ее тоже того... съела.

– Ну, тогда доедай червей и поехали домой. 

*** Врач возмущенно говорит пациенту: – Вы выглядите довольно скверно! Я же вам совершенно ясно сказал – только 10 сигарет в день!

– Я хорошо помню, доктор. Но согласитесь, для человека, который никогда в жизни не курил – это все-таки не так уж и мало!

вор – 25 лет. Обвиняемый: – Да вы что, мне же 83 года! Судья: – Мы не требуем от вас невозможного – отсидите, сколько сможете.

*** – Моня, Вы знаете, Хаечка действительно оказалась из тех женщин, о которых меня предупреждала мама, но которых очень таки рекомендовал папа...

*** – Сережа, перестань быть таким жадным.

– А ты мне что?

*** Работник ухрюпинской атомной станции понял, что что-то не так, когда открыл пиво взглядом.

***

*** Интересно, что раньше произойдет: победа демократии в Сирии или шариата в Париже?

Российское Общество слепых заявило, что не видит альтернативы президенту Путину.

***

*** Немецкий народ не успел вовремя поменять свое правительство, и теперь немецкое правительство меняет свой народ.

Обидно – это когда столько лет ходил в спортзал, качался, а когда пропал без вести, в приметах написали «обычного телосложения».

***

*** Урок геометрии.

– Докажите, что этот треугольник прямоугольный.

– Да я мамой тебе клянусь!

*** Опытный клоун по вызову от души повеселит детишек. Не разочарует и одиноких мам.

*** Никогда не видел, чтобы кто-то улыбался во время утренней пробежки. Вот, собственно, и все, что нужно знать о занятиях бегом.

*** Слишком горячая вода в детской ванне заставила Ванечку заговорить на полгода раньше.

*** Директор автобазы в конце рабочего дня лично целует всех водителей в губы, чтобы узнать, какая тварь постоянно сливает соляру.

*** Возможность случайного зарождения жизни на Земле подобна тому, как если бы энциклопедический словарь возник в результате взрыва в типографии.

*** Судья выносит обвиняемому приго-

Обычно болеешь одной болезнью, а лечат от той, которую хорошо знает доктор.

*** Разбогатеть вовсе не трудно, если ежемесячно откладывать денег больше, чем зарабатываешь.

*** Колбаса, за то, что о ней забыли и вспомнили только через неделю, жестоко отомстила семье Ивановых.

*** В жизни надо всё попробовать. При этом "всё" – это почему-то наркотики, гомосексуализм и съёмки в порно. Гораздо реже - ядерная физика, альпинизм и шахматы.

*** – Правда, что минута смеха продлевает жизнь на 5 минут?

– Ну, это смотря над кем смеетесь… Может и сократить…

*** Парень почувствовал неладное, когда гопники чужого района, в который он поехал провожать свою девушку, сказали за его спиной: - Этого трогать не надо, он с Машкой. Смелый, видно, мужик.

*** Чтобы муж никогда не снимал обручальное кольцо, жена сделала ему на этом месте татуировку "ЛОХ".

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

45

«НАША ГАЗЕТА»

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

46

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755

47

«НАША ГАЗЕТА»

№755

17.10 - 30.10.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

48

«НАША ГАЗЕТА»

525

2 Namur

«NASHA GAZETA»

5252 rue Paré, Montréal, QC H4P 1P5 • (514) 904-0595

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.10 - 30.10.2015 г.

№755