Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #759 by Mediaprofit

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

КАНАДА В ОЖИДАНИИ БЕЖЕНЦЕВ И ИММИГРАНТОВ Евгений СОКОЛОВ

В Канаде идет массовая операция по приему сирийских беженцев. В то же время, политика Квебека в отношении обычных иммигрантов будет реформирована.

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

инистр иммиграции Канады Джон Макколлум (John McCallum), воодушевленный быстрым ходом переселения, на днях объявил, что федеральное правительство намерено продолжать принимать сирийских беженцев на основе частного спонсорства и после февраля будущего года. Это позволит довести общее число принятых в Канаду сирийцев до 50 тыс. человек. Как говорят, аппетит приходит во время еды. Несмотря на то, что в спешке можно и подавиться. Главной проблемой в размещении беженцев остается нехватка жилья. Федеральное правительство опубликовало карту размещения беженцев. В Квебек до конца февраля прибудут 6,300 беженцев, и их разместят в 13-ти городах провинции, в том числе в Монреале, Квебеке, Шербруке, Драммондвилле и в Грэнби. Для сравнения: Торонто примет 2,600 человек. По частному спонсорству

Премьер-министр Джастин Трюдо.

Министр иммиграции Канады Джон Макколум.

беженцы окажутся в ста разных муниципалитетах Канады. Мэр Монреаля Дэни Кодер уже сформировал комитет, который будет заниматься устройством беженцев. В свое время Сирия находилась под управлением Франции, и француз-

ский там еще не забыли. Вероятно, это обстоятельство принимается во внимание при расселении беженцев. К тому же, в Квебеке уже проживет немало выходцев из Сирии.

Министр иммиграции Квебека Катлин Вейл.

Как сообщает монреальская пресса, обеспечивающая операцию по приему сирийских беженцев благоприятным освещением в СМИ, готовность помочь беженцам изъявили не только мечети,

стр. 6 

Издатель: MEDIAPROFIT Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

«НАША ГАЗЕТА»

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

«НАША ГАЗЕТА»

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

стр. 2  Евгений СОКОЛОВ

КАНАДА В ОЖИДАНИИ БЕЖЕНЦЕВ И ИММИГРАНТОВ

но также некоторые синагоги и христианские церкви. Скорее всего, они будут принимать своих единоверцев, но Лиза Грушцов, раввин реформистской синагоги Темпль Эману-Эль-Бет Шолом в Вестмаунте, в интервью «The Gazette» подчеркнула, что лично для нее религиозная принадлежность беженцев не играет никакой роли. Она будет счастлива, если эта акция поспособствует улучшению отношений между мусульманами и евреями. Ее синагога изъявила готовность спонсировать 2 или 3 семьи сирийских беженцев и уже собрала для этой цели свыше $70 тыс. долларов. Унитарианская церковь в районе Нотр-Дам-де-Грас устроила дебаты, стоит ли уделять первостепенное внимание тем беженцам, от которых могут отказаться другие деноминации, например, геям или атеистам. Унитарианская церковь – одна из самых либеральных протестантских деноминаций. Она отрицает догмат Святой Троицы, учение о грехопадении, а также таинства церкви. В Монреале ее возглавляет дама: священнослужительница Диан Роллерт. В Унитарианской церкви допускается оформление браков однополых пар. Дебаты о том, кого следует приютить у себя в первую очередь, в конкретной церкви Нотр-Дам-де-Грас закончились решением принимать тех, кто находится в большей нужде, без акцента на вероисповедание или сексуальную ориентацию. В провинции Квебек вскоре произойдут также изменения в иммигра-

«NASHA GAZETA»

ционной политике, касающейся не беженцев, а обычных иммигрантов. Министр иммиграции Квебека Катлин Вейл (Kathleen Weil) представила в Национальном собрании законопроект Bill 77. Он стряхнет пыль с квебекского иммиграционного акта, принятого почти полвека тому назад. По ее словам, этот законопроект представляет собой лишь первую часть ее иммиграционной реформы. Цель этой реформы – привлечь в провинцию самых перспективных новых жителей. На слушаниях, которые прошли в Национальном собрании минувшей зимой, было сообщено, что в период с 2009 по 2011 год Квебек получил почти 100 тыс. прошений на иммиграцию, без какой-либо физической возможности их рассмотреть, не говоря уже об оформлении. Министр сделала сенсационное заявление: она попытается сократить срок рассмотрения прошений на иммиграцию в Квебек с 6-ти лет до полугода. В основу новой системы лягут требования рынка, а не принцип очередности подачи заявлений. Потенциальные иммигранты в своем заявлении должны обозначить круг своих интересов и приложить документы об образовании. Это поможет создать банк кандидатов. Как сказала Катлин Вейл, в разных районах Квебека будут работать пилотные программы. Нужные люди будут быстро отбираться из этого банка, и если речь идет об иностранных студентах в Квебеке, то избранный кандидат сможет рассчитывать на отборочный сертификат уже через три недели после получения диплома. При-

чем, в эту категорию могут попасть как временные рабочие, так и работники с серьезным предложением о найме. Именно серьезным. Гарантия места развозчика пиццы приниматься во внимание не будет. Собственно, такой подход в той или иной степени существовал всегда. Реформа Катлин Вейл, судя по ее словам, сделает его приоритетным и попутно сократит сроки ожидания. Квебеку необходима молодая рабочая сила в связи с ожидающимся выходом на пенсию большого числа рабочих. Своих рабочих рук для их замены может не хватить. Квота на иммиграцию в Квебек в будущем году составляет 50 тыс. человек. Насколько им здесь будет уютно, вопрос другой. Квебек – явление в Канадской конфедерации особое. Статистические цифры противоречат политкорректности. Публичные январские слушания выявили печальный факт, что безработица среди новоприезжих в Квебеке на 4% выше, она составляет 11.6%. Представитель провинциальной комиссии по правам человека Жак Фремон сообщил депутатам Национального собрания о систематических случаях расизма на рабочих местах. В целях борьбы с этим явлением правительство сменило вывеску на Министерстве иммиграции. Теперь оно называется Департаментом иммиграции, разнообразия и инклюзивности (Immigration, Diversité et Inclusion). Осталось только изменить квебекское общество.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

«НАША ГАЗЕТА»

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

«НАША ГАЗЕТА»

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

В Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС декаябрньварь

последние недели года, как правило, на наших сценах доминируют события, приуроченные к католическому Рождеству Христову. В эти тёмные дни декабря (нам обещают, что они будут необычно мягки) повсюду будут звучать рождественские гимны, кантаты, оратории и мессы, а радиоэфир и динамики универмагов наполнятся неустанно повторяющимися «Колокольчики, звените» и «Пусть идёт снег». И если уж Бог с ними, с колокольчиками, то «Пусть идёт снег» именно в Канаде звучит с небольшим привкусом мазохизма. К концу марта воспоминание о ней стало бы вконец нестерпимым и даже кощунственным. Может быть, как раз поэтому её иначе, как в декабре, и не услышишь. А мы обратим наше внимание на старинную часовню Нотр-Дам-

Хороша музыка к празднику

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПЕСНИ И ГИМНЫ. Последние концерты

этой серии состоятся 20 декабря: сначала под управлением дирижёра Франсуа Паннетона дважды выступит Хор городского центра (Chœur du centreville) – в 13:30 и в 15:00. А в 20:00 ансамбль старинной музыки Ensemble Da Capo под руководством Жан-Пьера Брюне исполнит несколько баховских кантат – и, между прочим, его «Gloria in excelsis Deo» («Слава в вышних Богу»), единственную у Баха кантату на латыни вместо немецкого текста. Вход на заключительный концерт – единственный в этой серии по билетам, но цена вполне умеренна: $20. marguerite-bourgeoys.com

16 и 17 декабря Если мы думали, что Баховский фестиваль 2015 года закончился 5 декабря, то мы неправы. Баховский фестиваль – мероприятие непростое, у него, как мы помним, была отдельная «прелюдия» и вполне логично было бы предположить, что и «постлюдия» состоится. Так и есть.

предназначенных разным праздничным дням. В этой концертной программе мы услышим Первую кантату (исполнялась на первый день Рождества), Вторую (второй день), Пятую (первое воскресенье Нового года) и Шестую (6 января, праздник Богоявления).

16 и 17 декабря в концертном зале Симфонического дома прозвучат избранные кантаты из легендарной Рождественской оратории. Исполнители – МОН-

В исполнении оратории примет участие хор Монреальского симфонического и солисты: сопрано Кэтрин Льюик (США), контртенор Робин Блейз (Англия), тенор Юлиан Прегардьен (Германия) и баритон Гордон Бинтнер (Канада).

РЕАЛЬСКИЙ СИМФОНИЧЕСКОЙ ОРКЕСТР под управле-

нием специально приглашённого дирижера, американца Джона Нельсона.

«NASHA GAZETA»

20 декабря

де-Бон-Секур (400 Saint-Paul Street East), где по выходным дням всего месяца можно будет послушать традиционные

И ещё раз Бах

Джон Нельсон.

«НАША ГАЗЕТА»

Вся Рождественская оратория состоит из шести кантат,

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Начало обоих концертов в 20:00. www.osm.ca

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС декаябрньварь

«НАША ГАЗЕТА»

О том, как вредно принимать себя слишком всерьёз Последний в этом году концерт монреальского оркестра МЕТРОПОЛИТЕН состоится 20 декабря в Симфоническом доме и начнется в 15:00. Здесь мы увидим солирующего пианиста, уроженца Калгари Яна Лисецкого, который исполнит фортепианный концерт Грига в сопровождении оркестрантов Янника Незе-Сегена. А во втором отделении рояль укатят за сцену, оркестранты рассядутся на сцене в полном

составе и прозвучит Вторая симфония Рахманинова. С этой симфонией связана довольно трогательная история. Дело в том, что Сергей Рахманинов в то время был еще молод и не слишком уверен в себе. Будучи уже признанным пианистом, он мечтал и о славе композитора. Но его Первая симфония провалилась с таким треском, а критики поглумились над автором с таким азартом, что бедный юноша, терзаемый сомнения-

ми в своём таланте, очутился в трясине жестокой депрессии. Вопрос о том, способен ли он вообще сочинить удачную симфонию, стал для Рахманинова настолько принципиальным, что премьера Второй симфонии состоялась лишь спустя 11 лет после первой, а длилась эта Вторая в своей изначальной версии... почти час. Поскольку не мне первому кажется, что симфония композитора-романтика длиною в час

20 декабря

– редкостное занудство, то её и исполняют чаще всего в усечённом варианте, примерно на 35 минут. Это более гуманно по отношению к слушателю наших дней. Впрочем, Незе-Сеген и сам большой романтик, с него станется исполнить первоначальный вариант. Благо концерт начнётся довольно рано, и времени у него будет вполне достаточно. orchestremetropolitain.com Рахманинов в молодости: столь же мнителен, сколь и талантлив.

Совсем другой кларнет В концертном зале Музея изобразительных искусств Буржихолл 13 января состоится выступление ЛОНДОНСКОГО КВАРТЕТА ГАЙДНА (London Haydn Quartet).

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

С чистого листа

1 января

и близкий друг Моцарта. Именно для этого инструмента Моцарт сочинил свой изысканный квинтет. Пятым исполнителем для квинтета станет американский кларнетист Эрик Хоприк (Eric Hoeprich). Он не только умеет играть на всех старинных кларнетах, но и страстно их коллекционирует: в его арсенале содержится более сотни уникальных инструментов, включая старейший французский кларнет работы парижского мастера Прудена (1770). Кларнеты XVIII века отличаются от нынешних: если сейчас их делают из чёрного дерева или из гренадила, то в те времена их вырезали из более лёгкого самшитового дерева. Другими были и кнопки клапанов: если современный кларнет имеет до восемнадцати клапанов, то в венском их было только пять.

Этот квартет родился как плод любви к струнным квартетам Гайдна, а участники его известны своим пристрастием к инструментам, аутентичным эпохе музыкального произведения. Это Кэтрин Мэнсон (первая скрипка), Михаэль Гуревич (вторая скрипка), альтист Джеймс Бойд и сравнительно новичок в этом ансамбле виолончелист Джонатан Мэнсон. Все перечисленные музыканты – англичане, кроме Гуревича, который, представьте себе, голландец. В концерте прозвучит Первый квартет Гайдна, Третий квартет Бетховена и моцартовский квинтет для кларнета и струнных лямажор. Последнее произведение заслуживает особого интереса, потому что здесь мы услышим довольно редкий старинный инструмент бассет-кларнет. Не путаем его с более современным бас-кларнетом – тот по форме слегка напоминает саксофон (что неудивительно, ведь в окончательном виде его разработал Адольф Сакс). Бассет-кларнет же намного ближе по форме к привычному нам кларнету, но на 18 см длиннее и рассчитан на извлечение более низких звуков. Изобрёл этот инструмент венский

13 января

Эрик Хоприк.

придворный мастер Теодор Лотц, а до совершенства довёл Антон Штадлер – кларнетист-виртуоз

Интересно отметить, что несмотря на груз исполнительской деятельности, коллекционирование и изготовление кларнетов в собственной мастерской и преподавание в консерваториях Парижа и Гааги, а также на факультете старинной музыки университета штата Индиана, Эрик нашёл время для учёбы в Гарварде и даже получил там степень с отличием по философии. Начало концерта в 19:30. www.mbam.qc.ca

Кристоф Кампестрини.

С Новым годом! Для тех, кто буквально ни дня не может прожить без общества; для тех, кому лучшее антипохмельное снадобье – венские вальсы; для тех, кому необходимо срочное алиби на первый день нового года... ну, и для всех остальных! Каждый год 1 января в зале им. Вильфрида Пеллетье даётся ПРАЗД-

НИЧНЫЙ КОНЦЕРТ «ЗДРАВСТВУЙ, ВЕНА!» (Hommage à

Vienne).

Действующие лица на сцене будут вот какие. Во-первых, Монреальский симфонический оркестр им. Штрауса. Это такой оркестрпризрак, нечто вроде Летучего Голландца: бывает замечен на сцене раз в году. Тем не менее, он состоит из 65 живых и здоровых музыкантов, которые играют на Новый год абсолютно ощутимую музыку. Свой штраусовский оркестр имеется и в Квебек-сити, а за пределами провинции подобную задачу решает Штра-

усовский оркестр Канады, образованный музыкантами Калгари и Ванкувера. Согласно традиции, любым штраусовским оркестром Северной Америки должен дирижировать маэстро из Европы. На этот раз в Монреале им станет австриец Кристоф Кампестрини (на фото). Далее, вокалисты: квебекская сопранистка Карина Гован и мюнхенский тенор Тильманн Унгер. И это ещё не всё. Вальс немыслим без вальсирующих, и эта приятная роль достанется лауреатам международного конкурса бальных танцев, проводимого в венгерском городе Сентеш. А чтобы максимально приблизить зимний Монреаль к уникальной атмосфере летней Вены, им поможет балетная труппа австрийского города Санкт-Пёльтен. А музыка-то?.. Конечно же, Штраус-отец и его эпоха. Начало концерта в 14:30. salutetovienna.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

«НАША ГАЗЕТА»

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

efremlopatin@yahoo.com

ТРОННАЯ РЕЧЬ В Оттаве состоялось открытие новой сессии канадского парламента либерального большинства. Оно началось с избрания нового спикера Палаты общин и с Тронной речи в зале заседаний Сената.

пикером впервые за столетие стал выходец из приатлантических провинций, ветеран Либеральной партии из Галифакса Джеф Реган. По традиции он упирался, когда его тащили к председательскому месту, делая вид, что не хочет брать на себя такую ответственность. Еще больше традиций было явлено во время церемонии произнесения Тронной речи. Как и в Великобритании, ее должен читать монарх, в нашем случае королева Елизавета Вторая. Такое случилось дважды: в 1957 и в 1977 году, когда королева по совпадению находилась в Канаде и напрямую осуществляла свои прерогативы верховной власти. В отсутствие суверена Тронную речь читает генерал-губернатор. Дэвид Джонстон справился с этой задачей блестяще, тем более, что речь была необычно короткой: она заняла всего 15 минут. Это совсем немного для программы правительства на ближайшую парламентскую сессию. Либералы подтвердили свое намерение уделить внимание сокращению налогов, инфраструктуре, окружающей среде и положению коренных народов. Министерство, занимающееся делами индейцев и инуитов, получило новое название: «Indigenous and Northern Affairs», то есть оно стало Министерством по делам коренных народов и Севера. Из него убрали слово «аборигены», которое сочли неполиткорректным. До этого оно называлось министерством по делам аборигенов и Севера, а еще раньше – по делам индейцев.

Помимо этого, правительство предлагает улучшить Канадский пенсионный план, о чем будет договариваться с провинциями. Есть у либералов и намерение пересмотреть Договор по здравоохранению в сторону увеличения федеральных трансфертов провинциям в этой области. Никаких подробностей, как по здравоохранению, так и по предложенной реформе системы страхования по безработице в Тронной речи не содержалось. Было лишь заявлено, что система выплат пособий по безработице будет лучше служить как канадской экономике, так и канадцам, которые ей пользуются. В области инфрастуктуры правительство обещает новые капиталовложения в общественный транспорт, в экологию и в социальные проекты. Коренным народам предложены обновленные отношения по принципу равенства наций. Правительство обещает следовать рекомендациям Комиссии по установлению истины и примирению и начать расследование случаев исчезновения и убийств представительниц коренных народов. Канадские военные в Тронной речи ничего утешительного для себя не услышали. Скорее всего, правительство пересмотрит планы консерваторов по покупке новых видов вооружений. Речь идет о создании более компактной, бо-

лее гибкой и лучше оснащенной армии. Несмотря на то, что после парижских терактов одна страна НАТО за другой объявляет о своем участии в той или иной степени в войне против ИГ или ДАИШ, как это сейчас стало модным говорить, правительство Трюдо не отказывается от своего обещания свернуть канадскую военную воздушную операцию в Ираке. В Тронной речи Исламское государство даже не было упомянуто. Отвлечемся ненадолго на терминологию. В последнее время как западные, так и российские СМИ стали переходить на использование названия ДАИШ вместо ИГИЛ или ИГ. ДАИШ – это аббревиатура от «al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham», что в переводе с арабского означает «Исламское государство Ирака и Леванта». В арабском мире название группировки ДАИШ является общепринятым. Глава Совета муфтиев России шейх Равиль Гайнутдин вместе с Межрелигиозным советом России и руководством Русской православной церкви еще весной предложили использовать сокращение ДАИШ, чтобы в русском переводе не звучало слово «исламский» по отношению к запрещенной в России организации, связанной с террором. Нам, собственно, все равно. Можем уважить эту просьбу. Итак, либеральное правительство не ставит своей первоочередной задачей борьбу с ДАИШ. Забыло оно и об Украине. Как Джастин Трюдо торжественно заявил в Париже на международной конференции по борьбе с глобальным по-

теплением климата, Канада вернулась на международную арену именно в этой области. Поэтому экологии в Тронной речи была отведена целая страница. Правительство намерено обсудить с провинциями введение налога на выброс в атмосферу двуокиси углерода, чтобы побудить потребителей перейти на более чистые энергоносители. Для поощрения экономического роста правительство сделает стратегические вложения в чистые технологии и обеспечит поддержку компаниям, которые будут эти технологии использовать и экспортировать. Правительство Трюдо не зря называется либеральным. Оно проводит политику, основанную на либеральных ценностях. В эти ценности входит борьба с распространением огнестрельного оружия. Правительство не собирается восстанавливать отмененную консерваторами обязательную регистрацию винтовок и охотничьих ружей, но обещает принять законодательство, усложняющее обладание огнестрельным оружием. И, наконец, марихуана. Это еще одна либеральная ценность Джастина Трюдо. Он не забыл свое обещание декриминализировать «травку». Однако, легализация марихуаны будет сопровождаться регулированием ее употребления в сторону ограничения доступа к этому наркотическому средству. В заключение надо отметить, что новое правительство обещает быть открытым и прозрачным. Оно внесет изменения в выборную систему, а также в систему назначения сенаторов. Свободных дебатов и свободного голосования в Палате Общин будет больше. Как и следовало ожидать, Тронная речь не избежала критики оппозиции. Временный лидер консерваторов Рона Амброз разочарована тем, что в речи не было сказано ни слова о борьбе с террористами ДАИШ. Не увидела она в ней и четкого экономического фокуса по таким проблемам, как создание рабочих мест, роль частного сектора, свободная торговля, энергетика и малый бизнес.

Для тех, кто следил за предвыборной кампанией либералов, в Тронной речи новостей было мало. Разве что в ней исчезло обязательство не допускать, чтобы ежегодный дефицит превышал $10 млрд. Очевидно, либералы сознают, что дефицит будет больше. Зато правительство выполнит свое обещание сократить подоходный налог с 22% до 20.5% для среднего класса (это те, кто зарабатывает между $44 701 и $89 401 в год). А вот для тех, кто зарабатывает свыше $200 тыс. годовых, подоходный налог возрастет до 33%. Находящиеся в этой группе счастливчики составляют 1% канадского населения.

Лидер новых демократов Том Малкер, предложивший в свое время распространить квебекский опыт субсидированных детских садов на всю Канаду, был удивлен, что дети и детские сады в программе либералов не были упомянуты вообще. Он также не верит, что правительству либералов удастся наладить конструктивные отношения с коренными народами. Впрочем, это было бы трудно сделать любому правительству. Джеф Реган.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

«НАША ГАЗЕТА»

ПЕРЕВОДЫ

Сергей ВЛАДЫКА

cертифицированный переводчик

514.585-4465 www.profidis.net info@profidis.net

ТУРАГЕНТ

Оксана ТОЛСТЫХ

514.623-3336

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ОТ ПОЛЕЗНЫХ ЛЮДЕЙ

Как заверить документ в МИДе Канады в Оттаве? Многие сталкиваются с ситуацией, когда необходимо заверить тот или иной документ в МИДе Канады. Это может быть свидетельство о рождении ребенка, доверенности, копии канадских паспортов, иные документы для иностранных государств. Как известно, подобные заверения делаются бесплатно, но не все так просто. Как правило, это можно сделать лишь двумя способами: 1. Первый и самый распространенный – это личное присутствие в МИДе Канады. Для этого вам необходимо приехать в Оттаву. Большим плюсом заверки документов при личном присутствии является

то, что они будут заверены моментально. Что касаемо минусов – вы должны попасть в Оттаву, где бы вы ни жили в Канаде. При этом стоит учесть траты на транспорт; отель, если вы приехали издалека; пропущенный рабочий день. 2. Вы можете отправить документы по почте. Как говорится, дешево и сердито. Правда, сроки ожидания здесь составят порядка месяца, и возможны случаи утери документов по вине почтовых служащих. Документы могут вернуться к вам обратно и без заветной печати. 3. Есть и третий способ, которым теперь вы можете воспользоваться и оформить

нужные документы в МИДе Канады в кратчайшие сроки и без потерь. Этим способом могут воспользоваться все, вне зависимости от места проживания: Монреаль, Ванкувер, Торонто или любой другой город Канады. Для вас доступна услуга срочного (в течение 1-2 рабочих дней) и не срочного (в течение 10 рабочих дней) заверения любых документов в МИДе Канады в Оттаве. Для этого вам даже не придется покидать ваш город. Просто свяжитесь с нами по телефону 514.585-4465, и мы все вам подробно расскажем.

Горящая путёвка – пан или пропал… Горящая путёвка, горящий тур – состояние туристической путёвки, которая по каким-либо причинам не была продана в определённые фиксированные сроки. Такая путёвка продаётся по более низкой стоимости в связи со сжатыми сроками её реализации; чем ближе конец фиксированного срока, тем дешевле. Возможна даже ситуация, при которой цена путёвки ниже себестоимости, заодно туроператор делает себе на этом рекламу. Приобрести горящие путёвки за несколько месяцев, невозможно. Путёвки в безвизовые страны становятся "горящими" примерно за неделю до отправления рейса. В страну с визовым режимом – обычно за 10 дней. В комплект "горящего" турпакета обязательно входят: перелёты в оба конца, проживание, как правило, питание и трансфер на курорте. Стоимость такой путёвки может быть ниже полной на 20-30 %. Иногда на 50% и более. Количество и частота появления горящих путевок тем выше, чем больше туристический поток. Поэтому почти всегда можно найти горящий тур из аэропортов Монреаля и Торонто, и очень редко – из аэропортов близ небольших городов. Спрос на горящие путевки, как правило, существенно превосходит предложение. Для того чтобы не прогадать с выбором «горящего» тура, необходимо хорошо рассчитать, когда выгодное предложение появится у операторов. Одна из причин, согласно которой путевки могут сильно упасть в цене – различные форс-мажорные обстоятельства. Например, землетрясения, теракты, военные действия, вспышки

эпидемий. Эти факторы напрямую влияют на положение дел в туристической индустрии того или иного региона. Отличный пример – снижение цен на туры в Таиланд зимой 2005 года, когда практически весь юго-восток Азии лихорадило от вируса птичьего гриппа. По сути, сервис в туристических зонах не ухудшился, а стоимость путевок упала. Иной расклад может быть в случае, если туроператор заранее запланировал большое количество чартерных авиарейсов, которые в конце туристического сезона могут остаться невостребованными. Отдыхающие уже на пляжах, а чартеры продолжают летать без пассажиров. В этом случае агентство может позволить себе сформировать недорогое предложение в виде горящего тура, предложив желающим места в дешевых отелях. И все-таки, даже соблюдая все меры предосторожности, связанные с покупкой «горящего» тура, 100%-ую гарантию на то, что все у вас будет хорошо, даст разве что туроператор, продавший вам путевку. Вследствие такого риска некоторые называют «горящих» туристов везунчиками, а некоторые – очень продуманными товарищами. По сути все может обернуться совершенно по-разному: вы можете честно просидеть на чемоданах полгода в ожидании появления дешевого тура, а можете прийти с утра в турагентство, а вечером уже улетать чартерным рейсом в Канкун, Гавану или Санто-Доминго. Если вы хотите посетить страну, в которую вам понадобится виза, позаботьтесь заранее о том, чтобы все документы были

в порядке. К слову, оплата за «горящий» тур производится в 100%-ном объеме, а возврат купленной путевки невозможен. Так что, если вы не успеете уладить все визовые вопросы, денег турфирма вам не вернет. К слову, стоимость «горящих» туров не может быть одинаковой в различное время года. К примеру, новогодние каникулы и два последних летних месяца являются самым дорогим временем для отдыха. Все хотят забыть о работе именно в эти периоды. Стоимость «горящих» туров тоже будет немалой, так как изначальная цена всего путешествия выше, чем обычно. Самые дешевые путевки в хорошие отели, как правило, приобретаются в сентябре и февралемарте. Аксиома: действуй незамедлительно! Вообще, «горящие» туры, словно горячие пирожки, без дела лежать не будут. А уж ждать вас – тем более. Если вы принимаете решение улетать в Мексику, Панаму или Гавану завтра днем, займитесь поиском тура на месте в турфирме накануне вечером. Заказ по телефону в данном случае не подойдет. Пока вы будете заниматься урегулированием рабочих вопросов на службе или везти деньги за тур в офис компании, выбранный вами тур может стать собственностью другого человека. И предъявить претензии будет не к кому. Помните, что «горящий» тур выбирается исключительно в режиме реального времени. Удачных вам покупок и отличного и экономного отдыха!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

16 Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

Фразовый супер-глагол

Work – Yeah, three times a week, man, thanks.

се фразовые глаголы очень гибкие, конечно. Но это, возможно, один из самых-самых. Как раз играют роль тут и разные комбинации предлогов, и порядок слов. Короче, очень крутое словечко.

А еще это просто – получаться. – How are you? Ok? – Yeah, everything worked out, thank God...

Work around

Work up

«НАША ГАЗЕТА»

Work over Тщательно просматривать. Как и work through, главный герой здесь не work, a over. Вместе с другими глаголами означает то же самое. We're working over the documents, and if there are any mistakes we will find them.

Нагулять аппетит. Возбуждать. Выдавить.

Делать в обход, или просто быть гибким.

We're going over the documents, and we'll let you know what we think tomorrow.

Это все хорошие переводы. Но главное, мне кажется, в другом. Если что-то тебя work up – оно тебя расстраивает.

He can't be here tomorrow, and he can't be here in the mornings, so we're going to have to work around his schedule and find times that will work for all of us.

We're running over the papers, and we'll call you when we've finished.

Но чаще всего бывает вместе с about или over, и оно не work меня up, а я get worked up about/over. То есть, я становлюсь worked up. Я расстроен из-за этого. И чаще всего говорят в итоге – не расстраивайся – don't get worked up about it. Но это не звучит как утешение, как в русском, а скорее как упрек, типа – чего ты расстроился, не мужик, что ли?

Work up to Добавляем "к" и смысл меняется полностью. В предыдущем случае я расстроился, а теперь я... подготовился и постепенно привел в исполнение. То есть, я не сразу начал писать стихотворения на русском языке, а начал с фельетонов. А потом постепенно перешел на повести. Потом роман написал. Потом встретил свою жену и перешел на любовные письма. Потом, когда письма

ее не впечатлили, я уж и засел за полноценные стихи. Вот я worked up to it. I started from scratch (с нуля), learned how to read and write in Russian, started to write stories, and eventually worked my way up to poetry.

Work through Продолжать делать несмотря на... Ну, например, боль, или трудные обстоятельства. Круто, конечно, но главное тут не work, a through. Вместе с другими словами through означает то же самое.

Вот.

He worked through the pain and finished the job on time.

Work out

He played through the pain, and his team won.

А, но это просто, Гвейнчик, скажете. Конечно, все знают work out, какая скука. Но вдруг кто не знает, для тех скажу: разобраться, налаживать, понять. I couldn't work out the problem, so I had to ask for some help. Еще это значит ходить в спортзал, заниматься физкультурой, качаться. – Hey man, you look great, do you work out?

He laughed through the pain, and it eventually went away. Etc...

Work into Добавлять. С трудом втиснуть. I dont really have time for this, but I will try to work it into my schedule. I can't promise anything, but I'll try my best, ok?

Work on Но мой любимый фразовый глагол с work – это work on. Не знаю, почему. Первое значение: действовать на кого либо (обычно словами, внушениями, уговорами): He didn't want to agree at first, but we worked on him, and eventually agreed to do things our way. Второе: работать над чем-то. I wasn't very good at the piano, so I worked on it every day for six hours and now – I'm not bad. И наконец: продолжать. Как в некоторых предыдущих, дело здесь в on, а не в work. On означает продолжать. He worked on through the night until the job was done. He kept on until he was finished.

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ С АГЕНТОМ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Агентом по продаже недвижимости может работать только специалист, имеющий лицензию, выдаваемую государственным органом по окончании профессиональных курсов. Учеба включает принципы объекта недвижимости, законодательства и финансирования. То есть, выбирая агента, вы нанимаете высокопрофессионального специалиста, разбирающегося во всех тонкостях и проблемах процесса покупки-продажи недвижимости. Агент по продаже недвижимости обладает полной информацией о состоянии рынка и может определить ценовой диапазон, в котором следует искать дом, а также с высокой точностью рассчитать сумму, необходимую на содержание этого дома, включая платеж банку, налог на недвижимость, страховку и тому подобное. После этого агент организует просмотры домов или квартир, выставленных на продажу в соответствии с финансовыми возможностями покупателя и желаемыми характеристиками. Агент поможет разобраться в различных аспектах финансирования, а также сумеет помочь в получении ипотеки на

«NASHA GAZETA»

лучших условиях. Агент берет на себя хлопоты, связанные с процессом переговоров с продавцом, проведением технической инспекции дома, а также юридическим оформлением сделки. Важный момент - покупатель не платит своему агенту ничего. В Канаде действует система, по которой при продаже дома вознаграждение агента оплачивает продавец. Эти комиссионные делятся между агентом, представляющим интересы продавца, и агентом, представляющим интересы покупателя. Если при покупке дома вы обращаетесь напрямую к агенту, который представляет интересы продавца, и он содействует в сделке, то все вознаграждение получает этот агент. Отдельно стоит коснуться темы о том, как правильно работать с агентом по недвижимости. Этот вопрос касается больше тех, кто покупает дом впервые или недавно живет в Канаде и не до конца понимает суть взаимоотношений агента и продавца/покупателя. В результате этого недопонимания возможны недоразумения, а иногда и конфликтные ситуации.

Например, приходится сталкиваться с тем, что некоторые люди пытаются работать с несколькими агентами одновременно. Происходит подобное потому, что в других странах нет единой базы данных по недвижимости и каждая риэлторская компания предлагает только свои собственные варианты недвижимости. В Канаде и США дело обстоит иначе, все профессиональные риэлторы являются пользователями единой системы МLS, доступ к которой через интернет открыт и ничем не ограничен. Нет никакой "закрытой базы данных" для специалистов. Если агент сообщает вам, что он пользуется какой-то особой информационной базой, недоступной другим - Вас УЖЕ пытаются обмануть. Очевидно, что работать с несколькими агентами, которые будут показывать вам одну и ту недвижимость, нет никакого смысла. И,конечно же, не существует такой информации, которая недоступна для Вашего агента. Иногда мотив работать с несколькими агентами прост: клиент хочет устроить свое-

образное соревнование в свою пользу, наградив победителя. Но на практике это не работает. Покупка и продажа недвижимости - это сложный и серьезный процесс, при котором знания и опыт играют огромную, если не решающую роль. Покупатели такого рода изначально лишают себя хорошего специалиста, так как ни один уважающий себя агент не будет участвовать в гонке за сомнительным призом. Нет никакого смысла тратить свое время и силы, не будучи уверенным, будет ли оплачен этот труд. Некоторые (таких, кстати очень мало) умышленно скрывая это, пытаются работать с несколькими агентами. Эти случаи очень быстро выявляются и о каком-то положительном результате речь не может идти в принципе. Единственный и верный путь - это выбрать одного агента и с ним и работать. Если по каким то причинам Вас что-то не устраивает, прежде всего, следует побеседовать с агентом. Вполне вероятно, что Ваши сомнения можно легко развеять, и возникшие сложности являются всего лишь

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

агент по недвижимости REMAX

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX

514.996-0888 результатом между.

недопонимания

А если все же совместная работа не получается, Вы вправе сменить агента. Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов,я оплачиваю Вам страховку Tranquilli-T Поиск и помощь в покупке дома -бесплатно. Звоните сейчас!

(514) 996-0888 12.12 - 25.12.2015 г.

№759

«НАША ГАЗЕТА»

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

ЮБОЧКА ИЗ ПЛЮША В Монреале закрываются магазины женской одежды.

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

прочем, это тревожное явление возникло не сегодня. О проблемах в области розничной тоговли одеждой уже давно сигнализировали квебекские СМИ. Вот некоторые заголовки из «La Presse» прошлого десятилетия: «Продажа одежды: трудно всем», «Индустрия одежды: кошмар, ставший реальностью», «Кризис квебекской моды: мрачные прогнозы». Но за последний год плохие новости сыпятся одна за другой: «Reitmans закрывает магазины Smart Set», «Фирма одежды MEXX обанкротилась» и т.д. Достаточно пройти по монреальской центральной улице Сент-Катрин, чтобы убедиться: лишь в уходящем году оттуда исчезли бутики популярных торговых сетей United Colors of Benetton, Parasuco, Bedo, Le Château, на этой неделе закрывается второй этаж бутика Olam. Из других мест ушла фирма Joshua Peretz, реклама которой украшала многие станции метро и городские автобусы. Gap, Еsprit, Guess, Femmes de carrière, Limité, Le Jean Bleu, Bikini Village если и не «исчезли с лица Земли», то cущественно сократили свое присутствие. Последней сенсацией стало заявление о закрытии магазинов известной квебекской фирмы Bovet, на протяжении ста лет торговавшей качественной мужской одеждой.

КТО НЕ В PRADА... Возможно, для иных читательниц, прибывших из столиц постсоветского пространства (и прежде всего, из Москвы, поражающей воображение изобилием и роскошью больших магазинов и элитных бутиков), такие «рядовые» торговые марки не представляли особого интереса и их исчезновение – не большая потеря. Ведь это не Versace, не Chanel и не Dolche Gabbana, в какойто момент ставшие для многих если не явью, то во всяком случае жизненным ориентиром. Провокационный рекламный слоган нулевых годов: «Кто не в Pradа, тот лох», который, в конце концов убрали с улиц Москвы, задевал за живое и травмировал сознание тех, у кого оно было особенно хрупким. Конечно, гипертрофированное увлечение «брендами» в девяностые и нулевые стало ответом на отсутствие качественных товаров

«NASHA GAZETA»

легкой промышленности и хронический дефицит импортной одежды, характерные для советского времени. В связи с этим вспоминается один эпизод, имевший место в самом начале 90-х годов прошлого века. Впервые оказавшись в Париже в качестве стажера одного из французских университетов, автор этих строк пришла в восторг на фешенебельной улице Rivoli. В тот вечер ее сопровождали парижские приятельницы, как и она, молодые преподаватели-филологи. За стеклом витрин магазинов, освещенных прожекторами, высились изысканные манекены, одетые в дорогие меха и шелка. От такой красоты дух захватывало. «Какие же вы счастливые! Ведь вы живете в такой стране!», – воскликнула очарованная невиданной роскошью советская стажерка. Парижские приятельницы посмотрели на свою московскую гостью с недоумением, которое затем сменилось

легкой усмешкой. «А мы-то здесь причем?» – сказала, наконец, одна из них. – К нашей жизни все ЭТО (она кивнула в сторону витрин) никакого отношения не имеет. У нас таких возможностей нет». Они действительно были одеты скромно: черные джинсы и короткие темные пальто. Однако неброские на вид шарфы, будто бы небрежно (но как-то поособенному!) завязанные вокруг шеи, служили верным знаком того самого «тонкого шарма», который от рождения дан только француженкам. То же и Квебеке. На улицах Монреаля, известном в Канаде европейским влиянием и разнообразием женской красоты, вы, однако, редко встретите роскошно одетых дам: ни мехов, ни кожи, ни шелков, ни кружев, ни золота, ни шпилек. Хотя для любительниц гламура есть дорогие магазины Ogilvy, Holt Renfrew или, к примеру, бутики в Westmount Square. При этом подавляющее боль-

шинство работающих женщин туда не ходит. Одеваются в магазинах среднего класса. Может быть, потому, что большинство к этому среднему классу и относится. А выглядеть «дороже» особого стремления нет.

НЕПРИЯТНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ Конечно, завсегдатаи исчезнувших магазинов огорчены. Но речь не только о тех покупательницах, кто с сожалением вздыхает о любимой «юбочке из плюша». Где теперь купить такую же? С закрытием магазинов одежды сотни сотрудников (управляющих, товароведов, бугхалтеров, продавцов, кассиров, уборщиц, охранников) вынуждены искать другие места работы. На том же фоне страховые и охранные компании, транспортные фирмы по доставке товара или производству рекламы и упаковки теряют корпоративных клиентов. Опустевшие

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

площади лишают покоя владельцев недвижимости: городские власти не снимают с них налоговых обязательств, да и прочие расходы никто не отменял. То же касается владельцев паркингов и располагавшихся вблизи кафе и ресторанов: только на случайных прохожих рассчитывать трудно. В конечном счете общая ситуация приводит к падению биржевой стоимости акций торговых марок, в отдельных случаях уже достигшей минимума. Кто-то находится на грани банкротства. Инвесторы уходят...

Цены на одно и то же платье, свитер или брюки зачастую ниже, чем в обычных магазинах.

Как же получилось, что Квебек и Монеаль, в частности, бывший флагманом канадской индустрии моды (еще в начале текущего столетия 60% всего того, что ткали, шили, вязали в Канаде, приходилось на «Прекрасную провинцию»), оказался в столь незавидном положении? Среди новоприбывших порой бытует убеждение, согласно которому все здешние проблемы объясняются квебекским национализмом: дескать, не было бы сепаратистских настроений, жили бы мы все как у Христа за пазухой. Но Квебекская партия уже давно не у руля, да и все опросы общественного мнения подтверждают незаинтересованность франкоязычного населения в отделении (прошедшие в октябре этого года федеральные выборы в очередной раз продемонстрировали слабую поддержку «Квебекского блока»), однако экономические проблемы остались теми же, а в некоторых случаях, как свидетельствует спад в индустрии женской одежды, стали еще острее.

В связи с растущими трудностями и ужесточившейся конкуренцией, специалисты по маркетингу разрабатывают новые программы по привлечению клиентов. Известно, например, что существует два противоположных подхода к потреблению одежды: fast fashion, cуть которого в частых покупках относительно дешевого товара (см. клиентуру «Walmart » или «Winners ») и slow fashion, предполагающего более редкие покупки, однако более качественные и дорогостоящие. Маркетологи учитывают эти и другие особенности.

НЕ ТОЛЬКО В КВЕБЕКЕ Впрочем, эта беда охватила не только Квебек и не только Канаду. Тот же феномен на протяжении последних лет наблюдается и в главной законодательнице мировой моды – Франции. Правая газета «Le Figaro», которую вряд ли кто-то осмелится заподозрить в пристрастной критике либеральной экономики, уже давно била тревогу. В частности, в январе 2013 г. на ее страницах была опубликована статья под на-

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

Но, конечно, если смотреть правде в глаза, следует признать, что налицо и понижение покупательной способности представительниц среднего класса, того самого, на который были ориентированы марки одежды, о которых идет речь.

ПЕРЕД ПРАЗДНИКАМИ

званием «Одежда все еще не вышла из кризиса». В ней директор Французского института моды Доминик Жакоме прямо заявлял: «Нынешний кризис – самый тяжкий с 1930 г. Продажи одежды рухнули, и этот процесс длится пятый год подряд. Такого не было никогда («Du jamais vu»)». К сожалению, негативная тенденция не остановлена и сегодня, и касается она всех стран еврозоны. Если квебекская пресса в большей степени сосредоточена на финансовых показателях убытков и потерь, то французская пытается еще и разобраться в причинах происходящего. Среди них называют рост цен на сырье: хлопок, лен и т.д. В 2013 г. туда же относили и нефть, но сегодня этот фактор,

как бы сказали, ученые, «не релевантен». Со своей стороны, владельцы бутиков жалуются на неуклонный рост арендной платы и других расходов, среди которых и необходимость ежегодного повышения заработной платы работникам (в этом году в Квебеке ее повысили до 10,55$ в час). По мнению расстроенных работодателей, стремящихся сократить свой штат, выплаты по зарплате съедают существенную часть их прибыли. Одним из важнейших факторов является, конечно, и конкуренция с интернет-магазинами, предлагающими тот же или даже более широкий спектр товаров, но по более низким ценам. Не стоит удивляться тому, что популярность покупок в сети растет с каждым днем.

Конечно, «свято место пусто не бывает». Дефицита товаров в Квебеке нет, а на рынке одежды возникают новые торговые марки (недавно на месте Le Château на ул. Сент-Катрин Вест открылся просторный бутик COS, однако занявший лишь один этаж; на подходе – Victoria Secret и, возможно, Joe Fresh и другие). Часть новых рождается в результате финансового реструктурирования старых. Перед Рождественскими праздниками заметно оживление торговли: каждой женщине нужно купить «что-то новенькое» себе и выбрать подарки близким. В центре города царит суета и магазины открыты до глубокой ночи. К счастью, парад всевозможных скидок вкупе с имеющимися кредитными карточками позволяет удовлетворить многие желания. И пока идет подготовка к встрече Нового года, мы стараемся не задаваться лишними вопросами. Вот отпразднуем, а там поглядим!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

«САЛАДО. КОРЗИНА СНОВ» Монреальская премьера 20 декабря в Cinematheque Quebecoise Светлана МИГДИСОВА

в котором все органично связано между собой. И вроде так и должно быть.

конце лета в Выборге проходил международный кинофестиваль «Окно в Европу», в конкурсной программе которого была представлена картина монреальского режиссера Марка Жозефа «Саладо. Корзина Снов»... Перечитав это предложение, поняла, что практически за каждым фактом в нем стоит отдельная история. Начать можно хотя бы с того, что этот фильм экспериментальный, авторский и не игровой, а участвовал в конкурсе наряду с художественными картинами. Снимал его канадский режиссер, а продюсером стал россиянин Владимир Бузов. Да и сам Марк Жозеф не родился в Канаде, а приехал сюда в 1989 году из СССР, где получил известность, снявшись в заглавной роли в киноэпосе по поэме Фирдоуси “Сказание о Сиявуше” Б. Кимягарова. Правда тогда его звали иначе – Фархад Юсуфов.

– У меня была цель: передать это единение. Хотелось, чтобы картина не была связана с каким-то персонажем, а чтобы это представляло общее впечатление некой волны, в которой все связано. Человек в принципе должен быть связан с природой и со всеми теми существами, которые живут вокруг него, начиная с паука и кончая птицей, рекой, кем и чем угодно. Это позитивная цепочка связей.

- Цепочки были разорваны, мы многое потеряли и сейчас с жадностью набрасываемся на утраченные знания. А ваш фильм дает возможность увидеть, что есть такие места, где ещё связь между всем на земле и самой землей сохранила первозданность. На съёмках фильма "В условиях неочевидности".

– Саладо – это маленький пример. Таких примеров множество по всей планете. Мы начали говорить о них, и я думаю, что для нашего мира и времени этот разговор очень важен. Я собираюсь продолжать снимать сериал именно в этой интонации. Я хочу говорить о самодостаточности этих людей. Они сами себя обеспечивают. У них общее хозяйство, в лесу есть все, что им нужно... Вся еда простая и вкусная.

Я встретилась с создателями фильма Марком Жозефом и Владимиром Бузовым после их возвращения с фестиваля. - Марк, для начала хочу задать личный вопрос, который, думаю, возник и у наших читателей. Почему вы решили сменить имя, когда приехали в Канаду? - В давние времена у японцев существовала такая традиция: художник в каждом новом городе, куда он приходил, достигал признания владыки и местных жителей, а потом собирал свои вещи и уходил в другой город, где менял свое имя, стиль и начинал все заново. И наверное, мало кто знает, что за разными именами многих японских художников и поэтов часто стоит один и тот же человек! У меня не было цели, как у японцев. Мое имя вызывало трудности при произнесении и на письме здесь в Канаде, и я перевел фамилию и взял себе простое имя. "Сказание о Сиявуше", Сиявуш - Фархад Юсуфов (Марк Жозеф).

- На фестивале «Окно в Европу» вас представляли как Марка Жозефа, разумеется. С этим новым именем вы вернулись в страну откуда уехали 26 лет назад как Фархад Юсуфов, которого, кстати сказать, знали не только по актерским работам, но и как кинорежиссера (дипломный короткометражный фильм "Остров в полдень" по мотивам одноименного рассказа Х. Кортасара, полнометражный художественный фильм "В условиях неочевидности", о работе прокуратуры, по сценарию Р. Фаталиева). «Саладо» – это совершенно новый этап вашей творческой биографии. – Выбор моего фильма «Саладо. Корзина Снов» в конкурсную программу кинофестиваля «Окно в Европу» стало уже большим признанием. Зрители, приходившие его посмотреть, не подозревали, что это документальная работа. Да и ни у кого и не возникало вопросов, почему его показывают вместе с игровыми фильмами. Мне была приятна реакция зрителей на картину: они принимали ее очень тепло! Фильм первый раз показывался на широкой аудитории. Нам даже удалось снять короткий ролик – интервью со зрителем, который просто не мог уйти после просмотра, не поговорив с нами. Он словно ждал такой картины всю жизнь, готовился к её появлению. Очень было интересно с ним обсудить все, что он почувствовал, понял, увидел в нашей работе. Были другие зрители, которые подхо-

«NASHA GAZETA»

дили и просили приезжать еще, снимать вторую и третью части серии «Корзина Снов».

– С чего началась работа над этой серией? – Идея родилась, когда я впервые побывал в резервации майя, где люди живут, не имея представления о деньгах. И те ощущения, которые у меня возникли тогда, породили во мне желание передать широкой аудитории то, что я увидел. Мне показалось это очень важным на сегодняшний день, когда наш информационный экран забит стрельбой и кровью. Показать простую жизнь этих людей, оторванных от цивилизации, которые несут в себе что-то очень важное для нас – то, что мы потеряли. Это в них заложено. Была интересная деталь в резервации майя. Там стоял пустой каркас дома – без крыши, без стен и дверей. И сидел на стуле полицейский. Такая у них тюрьма – без преступников. Это что-то вроде символа контроля или, лучше сказать, помощи цивилизации. Наша цивилизация там выглядит смешно. А если говорить о «Саладо», то это был с моей стороны сознательный шаг в сторону экспериментального кино. Вроде бы документального, но все же не совсем. В нем нарушаются законы жанра

документального кино. Это скорее попытка дать зрителю возможность присутствовать в том пространстве, куда я его приглашаю, и почувствовать запах, интонации, ритм жизни этих людей. Речь идет о людях, которых я называю «дети земли». Это живущие в разных уголках планеты люди разных национальностей. «Саладо» был снят в очень маленькой деревушке в Перу, которой даже нет на карте. Туда никогда не приезжают туристы. Мы попали в нее только благодаря знакомству с одним из её жителей, ставшим впоследствии консультантом картины, Адисоном Паломино. У нас было разрешение на съемку от жителей деревни. Мы просто снимали, как люди проводят день. Мне казалось очень важным передать ощущение от этих людей, которые, с одной стороны, в каком-то смысле оторваны от нашей цивилизации. С другой стороны, они одеты так же, как и мы с вами. Но у них есть что-то очень важное, что мы потеряли. Это дух единения с планетой. В деревне всего около 20 домов, они расположены прямо в джунглях и ничем не отделены от леса. Когда я говорю дети Земли, я не имею в виду какой-то отдельный участок. Я имею в виду планету Земля как живое состояние. Я думаю, что многие это сегодня уже понимают.

- В фильме этого нельзя не заметить: зритель полностью погружается в мир,

В фильме шаман говорит о том, что Земля-Мать дает нам все, что нам нужно. Все зависит от того, как мы относимся к этому. У этих людей есть это генетическое знание, как надо относиться к земле, которое они используют совершенно просто, без напряжения. Им, в принципе, наши достижения и нормы морали совершенно не нужны. Хотя они и пользуются айфонами, смотрят телевизор, но это для них не главное. Если вы обратите внимание, в фильме есть эпизод, в котором молодые парни смотрят телевизор в маленьком магазинчике. Они смотрят фильм «Человек-паук - 2» и не выражают никаких эмоций по поводу происходящего. Они не смотрят, как мы. Они живут очень спокойно и ритмично: вместе с дыханием планеты. У них другие отношения с детьми, у них нет стрессов, раздражений, забот, которые есть в нашем обществе. Я забыл часы и мне нужно было с оператором точно узнать время заката. И я стал спрашивать, у кого есть часы. Оказалось, что почти ни у кого в деревне нет часов. А потом один человек спросил меня: «Зачем тебе часы? Видишь как хорошо, солнце заходит, всходит…» У них другие отношения со временем! - Это видно по фильму: рассвет, птицы запели, пробежала собака и кто-то вышел из дома и куда-то идет. Никаких тропинок и асфальта нет. Человек кудато направляется по лужайке. И уже кажется, что за этим человеком последует камера и продолжится рассказ про него. А этого не происходит. Человек ушел. День разгорается. Какие-то события происходят. Обычный день. И ощущение полного присутствия: сидишь на лужайке, а вокруг тебя ходят местные жители. – Драматургическую структуру фильма я именно таким образом и строил. Сама реальность жизни, которую я пытался передать, уже несет в себе драматургию. Надо только увидеть и поймать! И из материала фильма я, как тот паук, который появляется на экране в начале картины, сплел вот это состояние дня деревни, где праздновался день святого Иоанна.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

21 формирует у жителей деревни определенное восприятие мира и себя в нем. И это восприятие ты ощущаешь через глаза людей, через звуковой строй фильма, который сделан режиссером. Ты получаешь возможность почувствовать другое отношение к жизни. Мне хотелось представить фильм «Саладо» на фестивале в Выборге, чтобы дать возможность российской публике познакомиться с тем, что снимается в Канаде. Мне хотелось, чтобы люди увидели некий другой взгляд на мир. И мне очень понравилось то, как российская публика приняла фильм. Так вот на просмотре «Саладо» зрители реагировали именно так, как я, когда первый раз посмотрел этот фильм. Люди погружались в картину, им не надо было ничего объяснять.

– Где еще вы планируете показать «Саладо»?

Продюсер Владимир Бузов и режиссер Марк Жозеф на премьере фильма в конкурсной программе российского кинофестиваля "Окно в Европу".

– Владимир, что вас, как российского продюсера, привлекло в этой картине? Почему вы решили сотрудничать с Марком? – Фильм достаточно неординарный. Мне не нравится слово «новаторский». «Саладо» продолжает определенную традицию такого поэтического документального кино, с одной стороны. А с другой стороны, традицию, которая идет от режиссера Флаэрти, когда происходит погружение в атмосферу какой-то части нашей жизни. Я работаю с проектами, которые затрагивают то, что меня волнует, вызывают во мне определенные

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

эмоции, которыми я хочу с кем-то поделиться и дать возможность людям это увидеть и пережить! Мне кажется, что посыл, который несет в себе проект «Корзина снов» заключается в том, чтобы рассказать миру, что есть люди, живущие в очень органической связи со всем, что их окружает. И это дает им особенное ощущение себя, жизни и окружающего мира. В этом мире присутствуют современные вещи, но к ним другое отношение. Мне кажется очень показательной сцена с мотоциклом в этом фильме. Мальчик моет мотоцикл очень аккуратно, рука-

ми – как коня. У него с мотоциклом свои отношения. Поэтому все вещи, которые привнесены цивилизацией, органически включаются в их мир и в нем сосуществуют, не меняя уклада жизни, не меняя принципов. Можно сидеть и смотреть на реку, а можно – в экран телевизора. Но нет вовлеченности в то, что там происходит, нет какого-то стресса. Нет ощущения того, что их это нагружает какойто информацией. Прилетел попугай из джунглей и сел на руку. Он ничей. И собаки там ничьи, они просто там живут. Мне кажется, что такое же отношение у них ко всему. Это некий уклад жизни, который

– 20 декабря, воскресенье, в 14:30 мы проведем премьеру для русскоязычной публики в Монреале. Просмотр состоится в Cinematheque Quebecoise по адресу 335 boul de Maisoneuve Est (метро Berri-UQAM). Вход бесплатный. Затем устроим премьеру для франко- и англоязычной публики. А дальше будем показывать на интернет-порталах и на телевидении.

– Марк, мне кажется ваш фильм вполне может стать первооткрывателем жанра фильм-сон. Он очень похож на сон: нет ни начала, ни конца, нет объяснения, что происходит и почему, но все связано и все понятно в контексте этого сна... – Это была моя четкая позиция как режиссера – не давать никаких комментариев за кадром. Я назвал проект «Корзина Снов», а снимаю самую настоящую реальность, поэтому она так похожа на сон. И таких реальностей много!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬRESTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

«НАША ГАЗЕТА»

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

МОНРЕАЛЬRESTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

«НАША ГАЗЕТА»

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

«НАША ГАЗЕТА»

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

6 стр.

УТРАТА УТРАТА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 2 — 8 декабря 2015 года

В минувшее воскресенье состояние 88летнего режиссера заметно ухудшилось. Его подключили к аппарату искусственной вентиляции легких. Врачи диагностировали легочную и сердечную недостаточность. Эльдар Рязанов снял 28 фильмов. Самые известные из них — КСТАТИ «Карнавальная ночь» (1956), «Девушка без адреса» (1957), «Гусарская баллада» (1962), «Дайте жалобную книгу» (1964), «Берегись автомобиля» (1966), «Зигзаг удачи» (1968), «Невероятные приключения итальянцев в России» (1973), «Ирония судьбы, или С легким паром!» (1975), «Служебный роман» (1977), «Гараж» (1979), «Вокзал для двоих» (1982), «Жестокий романс» (1984), «Забытая мелодия для флейты» (1987), «Небеса обетованные» (1991), «Старые клячи» (2000), «Тихие омуты» (2000), «Ключ от спальни» (2003), «Андерсен. Жизнь без любви» (2006) и «Карнавальная ночь-2» (2006) и др.

В моряки Рязанова не взяли

Родился Эльдар Александрович 18 ноября 1927 года в Самаре. Его родители, как он скажет сам, были из публики. Они много читали, ходили в кино, но не имели прямого отношения к искусству. Так что пример брать было не с кого. Юный Эльдар мечтал быть писателем и читал столько, что в школе его прозвали ходячей энциклопедией. В автобиографии он написал, что к 17 годам понял — писатель обязан досконально знать жизнь: «Несытный быт эвакуации, очереди за хлебом, барачное жилье на Урале, с моей тогдашней точки зрения, являлись не столько жизнью, сколько прозой и скукой. И я решил — надо идти в моряки, избороздить свет, окунуться в экзотику, а потом поведать человечеству о пережитом в своих потрясающих книгах. Однако летом 1944 года Одесское мореходное училище не откликнулось на мой страстный запрос. И я случайно, чтобы перебиться годик в ожидании мореходки, поступил во ВГИК на режиссерский факультет в мастерскую Григория Козинцева. Мне еще не исполнилось семнадцати». Рязанов с юных лет писал стихи. Однажды пробился с тетрадкой своих опусов к Константину Симонову. А тот, по словам Эльдара Александровича, расчехвостил его вирши, объяснив, что у поэта должна быть своя интонация. Во ВГИКе Рязанов учился не только у Козинцева, но и у Сергея Эйзенштейна. И был самым зеленым на курсе. После окончания в 1950-м киноинститута он пять лет проработал в кинохронике на Центральной студии документальных фильмов. Объездил Камчатку, Командорские и Курильские острова, Сахалин, Грузию и Кубань. Встречался с китобоями, вулканологами, пограничниками. В 1955-м пришел на «Мосфильм» и «ударился в легкий жанр», всегда считавшийся у нас второсортным: в 1956-м снял фильм «Карнавальная ночь», который принес ему известность. Но до этого было еще два фильма-концерта «Весенние голоса» и «Счастливая юность», снятые совместно с Сергеем Гуровым. К примеру, «Весенние голоса» посвящены V Всесоюзному смотру художественной самодеятельности трудовых резервов республик СССР. Студенты ремесленного училища создают чудо-телевизор. На его экране транслируются выступления творческих коллективов. А потом начинается бал молодежи в Георгиевском зале Кремля.

«МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ» www.mk.ru фильм, как тут же наваливается хвороба и начинает разваливаться организм. Есть такое выражение, что работа дураков любит. Значит, я из этой породы.

НЕ СТАЛО ЭЛЬДАРА РЯЗАНОВА — РЕЖИССЕРА, СЦЕНАРИСТА, ПИСАТЕЛЯ И ПОЭТА, КОТОРЫЙ ПРИХОДИЛ КАЖДУЮ НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ В НАШИ ДОМА СО СВОИМИ ФИЛЬМАМИ «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ» И «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЕГКИМ ПАРОМ!».

«Сегодня кино делается про дебилов и для дебилов»

Он ушел из жизни в полночь с 29 на 30 ноября.

РЯЗАНОВСКАЯ БАЛЛАДА Великий режиссер: «Работа дураков любит. Значит, я из этой породы»

Он всегда смотрел в сторону литературы, хотел посвятить себя литературному труду. В набросках автобиографии он вспоминает, как рождался его шедевр «Берегись автомобиля!», когда в 1963 году он стал соавтором Эмиля Брагинского: «Для начала мы накатали вместе киносценарий «Угнали машину», который немедленно был закрыт самим министром кино. Он сказал, что кино обладает магической силой, и после нашего фильма граждане Советского Союза начнут повально красть машины. Нам было жаль сюжета, и мы решили, что соорудим по нашему сценарию повесть и опубликуем ее. Так что если я и стал половинкой прозаика, то обязан этим цензурному запрету всесильного киноминистра. Сейчас я ему бесконечно признателен». Так появилась повесть «Берегись автомобиля!». Вся жизнь Рязанова, по его словам, проходила в метаниях и противоречиях: «Я буквально разрывался между глубоким трудом прозаика и легкой, беспечной работой кинематографиста».

«В моих фильмах кровь из органов не льется»

Сейчас многие режиссеры, не имея финансирования, собирают средства на создание очередного фильма на разных сайтах, через краудфандинг. И их почитатели выкладывают свои кровные. Когда Рязанов приступал к картине «Андерсен. Жизнь без любви», ему тоже предлагали снять кино на народные деньги. Но он отказался, хотя уж кто, как не он, был истинно народным режиссером, и народ скинулся бы на его новый фильм без промедления.

ГЕННАДИЙ ЧЕРКАСОВ

— Почему вы отказались от прекрасной в сущности идеи? — Такой ценой снимать фильм не хочу. Как бы я потом смотрел в лицо людям, которым и без того трудно живется? Даже если они дали 50 рублей на мой фильм. Зачем выставлять себя перед всей страной нищим? Это унизительно. Да, у нас есть состоятельные люди. Но чем они заняты? Бегут со своими капиталами за границу. Есть такой популярный вид спорта. — И вы выбрали трудный и долгий путь… — Съемки пришлось бесконечно останавливать из-за отсутствия средств. Фильм дорогой, со сложными декорациями и костюмами, старинными паровозами и дилижансами. Наверное, я снимаю несовременное кино. У нас не льется кровь из органов героев. Ни одной банки кетчупа я не использовал, чтобы показать ее. И совсем нет половых актов. Ни одного. Ну что делать, раз Андерсен умер девственником. — А чем вам так дорог Андерсен? — Его книги читают дети во всем мире. И я их читал. В 1962 году я побывал в Дании и посетил могилу Андерсена, отнес ему огромный букет роз. Во время подготовки к фильму еще раз посетил его родину, зашел в музей и увидел там… челюсть этого выдающегося сказочника. Честно сказать, я опешил. И представил себе такую картину: приходит посетитель в музей Достоевского или Пушкина, а там выставлены их челюсти. (Впечатление оказалось мощным, и Андерсен в фильме Рязанова вставляет себе искусственную челюсть. — С.Х.) — А ведь совсем недавно вы говорили, что заканчиваете работу в кино… — Да, говорил. Решил, что не буду больше снимать фильмы, начну писать книги, ставить спектакли. К тому же поступило предложение поработать над оперой. Но теперь свое заявление о прощании с кино придется забрать. Видимо, без работы в кино я жить не могу. Заметил давно, что, стоит только завершить

На протяжении шести лет Эльдар Рязанов возглавлял Российскую академию кинематографических искусств и ее кинопремию «Ника». И когда ее начали душить, особенно после того, как Никита Михалков учредил в пику «Нике» премию «Золотой орел», перестали транслировать главные каналы, Рязанов проявил бойцовские качества. Он и раньше активно выступал на киносъездах. Его выхода на трибуну ждали, потому что он авторитет и мог позволить себе рубить правду-матку в глаза, ничего не боялся. Но потом он как-то стих и утих — не очень хорошо себя чувствовал да и понял, что тратить силы на бессмысленную борьбу глупо. Просто выпал из общественной жизни. А тогда, на боевом посту, Рязанов следил за тем, что происходит, и говорил о том, что сериалы хоть в трудные для кино времена и помогли многим сохранить профессию, но привели кинематограф в ухудшенное состояние, превратили его в халтуру. — Народ у нас доверчивый. Увидит рекламу по телевидению, на которую ухлопаны миллионы, и идет смотреть. Я с уважением отношусь к Тимуру Бекмамбетову, он талантливый человек и многое умеет. Но я ничего не могу вспомнить из его «Ночного дозора», кроме смешных птиц, которые постоянно летают. Может быть, как президент Киноакадемии, я и не имею права говорить такие слова, но я же нормальный человек. И испытываю эмоции, когда смотрю кино. Предпочитаю современным блокбастерам «Кавказскую пленницу» Леонида Гайдая и «Не горюй!» Георгия Данелия. Только живое кино может противостоять компьютерной графике. Я не люблю пластиковое кино. А мы стали все чаще снимать необаятельные и злые фильмы. Сегодня нет новаторских комедий. Конечно, снимать их трудно. Они должны быть понятными и смешными. Я лично не могу смеяться над тем, как вышибают мозги. А вот фильм «Изображая жертву» Кирилла Серебренникова — новаторский. Он заставляет думать. Сделан с болью в сердце. Но во второй раз не стал бы его смотреть. У многих фильмов нет запаса прочности. 20 лет они не проживут. — Теперь, когда вы перестали быть начальником и больше не руководите «Никой», можете оценить состояние современного российского кино? — Я стал частным лицом и могу сказать, что меня настораживает то, что кино сегодня делается про дебилов и для дебилов. Ясное дело, что без них у нас дело не обходится. Страна-то богатая. Чтобы стать режиссером, сегодня достаточно иметь деньги. Много денег. Нанял хорошего оператора, замечательных актеров, и дело вроде бы сделано. Но если нет режиссера, способного все это одухотворить, то ничего не будет. Не нужно большого таланта, чтобы показать, как отрезают пальцы. Наше кино отличалось всегда состраданием и милосердием, интересом к маленькому человеку. А теперь мы что видим на экране? Сплошных охранников, дебилов и олигархов. Но разве мы живем среди питекантропов?

Светлана ХОХРЯКОВА.

ЛУЧШИЕ АФОРИЗМЫ ИЗ ФИЛЬМОВ РЯЗАНОВА

«Берегись автомобиля»

«Машина — на жену, дача — на тестя, у тебя ничего нет, ты голодранец!» «Тебя посодють, а ты не воруй». «Он хоть и вор, но бескорыстный и честный человек».

«Гараж»

Эта роль бессловесная — Рязанов только храпел («Гараж»).

«NASHA GAZETA»

«Зачитываю список с болью в сердце... С болью в сердце зачитываю список». «Человек — это тоже животное. Его тоже надо охранять».— «От кого?» — «Человека надо охранять от человека». «Прошу факт продажи родины зафиксировать в протоколе». «Дорогая моя, вовремя предать — это не предать, а предвидеть». «Законным путем идти можно. Дойти трудно».

«Ирония судьбы»

«Но нашлись добрые люди: обобрали, подогрели... Нет — подобрали, обогрели». «Зарплата у меня хорошая, но маленькая». «Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню. Это у нас такая традиция…» «У нее удивительное имя... Надя». — «Главное, редкое». «Какая гадость эта ваша заливная рыба!»

«Служебный роман»

«У меня такая безупречная репутация, что меня уже давно пора скомпрометировать». «Мы вас любим… в глубине души... Где-то очень глубоко». «Идите вы... в бухгалтерию! Или еще подальше».

«У меня дети. У меня их двое — мальчик и ма... де... мальчик. Два мальчика». «Поставьте Веру на место! И не трогайте больше». «Вся скрючится, скукожится, как старый, рваный башмак, и чешет на работу, как будто сваи заколачивает!»

«Вокзал для двоих»

«Поезда опаздывают, стоянки сокращают — никакой личной жизни!» «И зачем вам столько шампуня? Будете в суп клиентам подливать?» — «Вам бы — с удовольствием».

«Приключения итальянцев в России»

«Мама учила меня всегда говорить правду». — «Ерунда, у тебя никогда не было мамы».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

КНИЖНАЯ СТРАНИЦА КНИЖНАЯ СТРАНИЦА

www.mk.ru «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 2 — 8 декабря 2015 года

КОНСТАНТИН СИМОНОВ — ЭТО КЛАССИКА. Без всяких «русских

— Вы до сих пор продолжаете с отцом диалог? Помните, как у Хуциева, когда сын разговаривает с погибшим на войне отцом. И отец моложе сына. — И я старше отца. Ну, такой диалог может происходить только в романтическом кино и в очень определенные годы. Но диалог с отцом у меня продолжается, и я на самом деле очень счастлив, что вовремя подошло его столетие, пока я еще жив и дееспособен. Несколько лет назад я заключил договор с «Молодой гвардией», дабы написать книжку «Жизнь замечательных людей» об отце. Приехал домой, как-то мне скучно стало, и я понял, что этого не напишу. Года два и не пытался, писал про другое, писал, например, отдельную главу про «Жди меня». А потом началась эта катавасия, и я стал заново читать отца, заново смотреть его, искать то, чего не было, то есть в какой-то степени пересматривать архив. И должен вам сказать, убедился, что отец намного умнее, чем я думал. — Это вы только недавно поняли? — Я к этому пришел, хотя отец был для меня одним из краеугольных камней моего представления о стране, о чести… Притом что я знал все его недостатки, прегрешения… Он их тоже знал и не скрывал. Он был, по-моему, единственным человеком, который на своем 50-летии об этом публично сказал. Но это всё публичные вещи. А я вдруг наталкиваюсь на его записи о Сталине 64–65-го годов. Когда он еще пишет «Солдатами не рождаются», ему в связи с этим нужны были материалы. Он настолько влезает в эту шкуру, настолько понимает причины и следствие, без мистики, без этого ощущения вождизма и безумной веры. Это здравое, тонкое, жесткое рассуждение, и оно доведено до конца. — Но это уже больше чем через десять лет после смерти Сталина. — Мы плохо читаем. 41-й год, война кругом, Симонов только что написал «Жди меня». Еще не напечатал. Он пишет стихотворение «Бинокль». Кто-нибудь читал стихотворение «Бинокль»? «Словно смотришь в бинокль перевернутый/Все, что сзади осталось, уменьшено,/На вокзале, метелью подернутом,/Где-то плачет далекая женщина./Снежный ком, обращенный в горошину,Ее горе отсюда невидимо;/». А дальше слушайте, что происходит: «Мы, пройдя через кровь и страдания,/Снова к прошлому взглядом приблизимся,/Но на этом далеком свидании/До былой слепоты не унизимся./Слишком много друзей не докличется/Повидавшее смерть поколение,/И обратно не все увеличится/В нашем горем испытанном зрении». 41-й год! Это про что? — Да, 26 лет человеку. И все понимал. — Конечно. Когда читают «Дни и ночи», там есть две главы, которые он выкинул. Другой разговор, что они, может быть, лишние. Он выкинул главу, где друга его героя — Сабурова, арестовывают, потом выпускают… Это 43-й год. Когда говорят, что Симонов был заштатный патриот… — Потому что хотят его упростить. — Да! Он очень много чего понимал, он трагический человек. Ведь с «Биноклем» как было. Это только сейчас я пришел к этим рассуждениям. Во-первых, отец был настоящим поэтом. То есть не он писал, а им писало. А это признак настоящей поэзии — напрямую. Когда он прочитал эти пять строф «Бинокля», он испугался. Тогда он написал две разлюли-малина строфы, вставил в это стихотворение и печатал всё вместе. Но в 54-м году эти две строфы выкинул и с тех пор печатал уже только так, как они написаны. Трудно себе представить, что такой умный человек ничего не понимал. — Так о Симонове никто не говорит.

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

вопросов». Ни шесть его сталинских премий, ни любовь вождя, ни даже писательская конъюнктура не помешают назвать его великим поэтом и гражданином. Да, грешным, кающимся, несовершенным, но… большое видится на расстоянии, именно так. на днях Симонову исполнилось бы 100 лет. Об отце с любовью вспоминает сын Алексей Симонов, известный режиссер и общественный деятель.

СОЛДАТ ПАРТИИ

Алексей СИМОНОВ: «Когда я думаю о мужском идеале, вспоминаю отца»

— С одной стороны, он был солдат, солдат партии. С другой — он был умный историк. С третьей — он был талантливый писатель. Это все намешано в биографии, и простых решений по этому поводу нет. ■■■ — Он вам исповедовался, рассказывал о том, как вел себя с Зощенко, Пастернаком, Ахматовой, как разбирался с космополитами? У вас были вопросы к нему? — Он хотел, чтобы я правильно его понимал. К сожалению, в этом смысле он ничем не отличался от деятелей нашей выдающейся партии. Он говорил: «Я бы на твоем месте поступил так». Дальше спорить с ним было довольно трудно. Но когда заходила речь о Зощенко, он говорил о том, что между постановлением о журналах «Звезда» и «Ленинград» и его поездкой в Ленинград прошло три года. В эти три года единственный человек, который напечатал рассказы Зощенко, был Константин Симонов. На это он не получил благословение Жданова, и ему пришлось обратиться непосредственно к Сталину. И Сталин сказал: «Ну пэчатайте, а мы пачитаем». — Это «Партизанские рассказы», да? — Точно. Он не был врагом Зощенко. Но Зощенко подставили тогда английские студенты. Это известный случай, когда он в отличие от Ахматовой высказал публичное несогласие с тем постановлением. «Я русский офицер, у меня Георгиевский крест за храбрость. Как можно говорить, что я трус и предатель?» — сказал он. На экзекуцию был послан Симонов. Объяснить, почему он там иногда переходил границы допустимого, я не могу. Как нельзя объяснить выступление Слуцкого или Мартынова на собрании, посвященном Пастернаку. Как не объяснить ведение этого разноса Сергеем Сергеевичем Смирновым. — Ничего сокровенного, исповедального по этому поводу отец вам не говорил? — Он сокровенное оставлял себе. Не знаю, делился ли он этим с женами. С матерью точно не делился, иначе она бы мне рассказала. Хотя сокровенное у поэта все в стихах. Нет, мне этого он не рассказывал. Даже думаю, что

наши добрые отношения зиждились на том, что каждый из нас знал границы конфликтных тем и не старался в них сильно залезать. Он был гордый человек. И это входило в жестокое противоречие с необходимостью все, что он писал, согласовывать с властью, с цензурой, с политуправлением армии. Он от этого очень много раз пострадал. К моему ужасу, он продолжал считать, что они с партией делают общее дело, он верил в их добросовестность. Но в 55-м Симонов, выступая на конференции преподавателей русского языка и литературы, сказал, что в постановлении о журналах «Звезда» и «Ленинград» есть много недодуманного и хотелось бы переосмыслить эту историю. На него немедленно написали донос, прямо там же, дрожащими от ужаса руками. Он ведь первым публично об этом заговорил. — Твардовский дважды после Симонова возглавлял «Новый мир» и пошел дальше, чем Симонов. Значит, Симонов все-таки многое не мог себе позволить? — Отец хороший был редактор. А Твардовский был великий редактор. И, как у великого редактора, у него недостатков значительно больше, чем у Симонова. Например, у Твардовского почти никогда не печатались хорошие стихи. Он был ревнив по отношению к поэтам. В 1965 году «Новый мир» должен был печатать отцовские «Сто суток войны». Твардовский сказал ему: «Костя, это лучшее, что ты написал о войне». Но это так и не было напечатано. Смешная деталь: мы же с отцом жили в одном доме. Я в первом подъезде, он в шестом. А в соседнем доме на улице Черняховского был его рабочий кабинет, где и снимались все папашины интервью с солдатами для телевидения. И вот он после очередного съемочного дня идет из кабинета в свой дом. Я выхожу из своего подъезда и вижу его совершенно вымученного, еле ноги тянущего, говорю: «Что с тобой?» А он: «Да ты попробуй артистом с моё» — «Каким артистом?» — «А как же? Они же монтируют, им надо, чтобы я шестнадцать раз повернулся налево, четырнадцать раз — направо, четыре раза закурил, шесть раз отложил трубку…» Когда все говорили, что он офицерский писатель, это пол-

29 17 стр.

ная ерунда. Он знал войну так, что солдаты, разговаривая с ним, не испытывали никаких проблем. Они говорили на одном языке этой войны, были с ним предельно откровенны. В одном из фильмов он говорит: «У меня три тысячи страниц записей этих солдат, я сделаю книгу». Но эту книгу сделать он не успел. ■■■ — А вот «Двадцать дней без войны» Германа. Симонов был на съемках, помогал Герману? — Герману он не помогал, он, превозмогая себя, старался ему не мешать. Для Симонова съемки с Германом были одной из тяжелых мук. Герман снимал то, что, с его точки зрения, Симонов видел, для того, чтобы это написать. И к этому привыкнуть было очень трудно. Герман же сочинял свою действительность. Но отец понимал, что это безумно талантливо, только чужое. Ему стоило огромных усилий не вмешиваться в режиссерскую работу. Он же очень хотел выкинуть эпизод с летчиком. Помните, в поезде, где Петренко Никулину исповедуется? «Как он мог довериться незнакомому человеку, — говорил Симонов. — Я этот эпизод из книжки выкинул, а вы его вставляете в фильм». Он мучительно преодолевал свое недоверие к этому кинематографу. Но я горжусь, что тоже заступался: «Не трожь этого летчика, — кричал я ему. — Это же гениальный эпизод!». Это мы с ним ехали в Москву… Герман благодаря своему упрямству убедил отца, и они даже задумали делать еще один фильм — «Экипаж», о том, как меняется боевой экипаж на протяжении войны. Но из этого ничего не вышло. — Ну а Никулина же утвердил Симонов. — Конечно. И отбил Симонов. В обкоме говорил: «Если мне надо будет снимать Жданова, я приду к вам и спрошу, какой он был. А Лопатина я изобрел, и отстаньте от меня. Никулин это как раз то, что я написал». — Ну а Гурченко? — Леша хотел снимать в этой роли Демидову, а отец выбрал Гурченко. Затем Герман утверждал, что Демидова была загримирована таким образом, чтобы она была похожа на Серову, и поэтому Симонов категорически ее отверг. Но я не думаю, чтобы это было так. Гурченко играла совсем другое. Она не боялась играть некрасивую женщину. — В 79-м году не стало Константина Михайловича. Вам тогда уже было 40… — 8 августа 1979 года мне исполнилось 40 лет. Я был на съемках в Выборге. В этот день я звонил в Москву, в больницу, где лежал отец. У него было очень хорошее настроение, потому что ему только что сделали выкачку из легкого. Это довольно неприятная процедура, но вся она прошла очень благополучно. Через неделю ему должны были сделать вторую операцию. А в этот день он чувствовал себя прекрасно, со мной отлично разговаривал и сказал мне: «Я горжусь, что у меня есть такой сорокалетний друг, как ты». Но он опять торопился, ему сделали операцию не через неделю, а через два дня по его настоянию. Задели бронх… Это была «кремлевка», четвертое управление. Через десять дней, 18-го, я уже приехал к нему, потому что он был совсем плохой. А 28-го его не стало. — Симонов завещал развеять свой прах. — Да, а до этого было прощание. Мне прислали с него фотографию, и я с удивлением обнаружил себя несущим гроб. Справа мой двоюродный брат, за мной — ближайший товарищ, следом — Толя Папанов… А прах мы развеяли тихо, понимая, что вряд ли такое решение отца об уходе в вечность вызовет большой энтузиазм у проверяющих организаций. Но по большому счету в тот момент он стопроцентно ушел от официоза. И нельзя было допустить, чтобы этого не сделать. — Симонов умер, когда ему было всего лишь 63. Но если бы он прожил больше, дожил бы до распада СССР… Может быть, вы думаете иногда: слава Богу, что он не дожил до этого? — Скорее так, да. Отец обладал замечательным свойством — меняться. Поэтому я не боюсь этого вопроса. Но где он остановился бы в должности солдата партии и где он перешел бы на должность русского писателя, мне трудно сказать, я не знаю. Думаю, что папаша, обладавший таким чувством собственного достоинства, наверное, нашел бы свою дорогу. Но то, что он перестал бы играть роль значительного персонажа времени — он с этим обошелся бы спокойно. Не испугался. Потому что «…того, чей путь был честно прожит, согнуть труднее, чем сломать». Это его стихи.

Александр МЕЛЬМАН.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

АВТОМОБИЛИ

БИЗНЕС

Услуги автомеханика быстро, профессионально и недорого. Замена тормозов (диски, колодки), масла, рулевое управление, ходовая часть. Работаем вечерами и по выходным. А также помощь в выборе автомобиля. (438)875-4420 Сергей

LIQUIDATION! LIQUIDATION! Мелко/ среднеоптовые партии детской обуви и др. товаров со склада в Монреале. Очень дешево! Любая форма расчета, в т.ч. и обмен на что-либо (товары, услуги) по договоренности. (514)969-0932

MAZDA GABRIEL USED CARS 2012 Honda Civic EX автом. 67.000 км. 12.000$ 2013 Mazda CX-5 GS AWD, автом., 175.000 км, 13.000$ 2008 Toyota Yaris, механич. 84.500 км, 6.500$ 2013 Mazda CX-5, 67.000 км, 17.000$ 2012 Mazda 5GS автом., 53.000 км, 13.000$ 2007 Mazda CX-9 GT, 87.000 км, 12.000$ 2007 Audi A4, механич., 129.000 км, 9.000$ 2011 Nissan Versa, механич., 56.500 км, 7.000$ Финансирование на месте в течение 24 часов. (514)560-5554 (рус.)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

ДЕЙСТВУЮЩИЙ БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Мед. центр, специализирующийся на гидроколонотерапии. Более 15 лет. Наработанная клиентура. Стабильный доход. Стоимость: $ 70.000. (514)577-0787 Денис Корниенко

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX COMPTABILITЕ WITTALINA. Бухгалтерские услуги для всех категорий: персональные, индивидуальный бизнес, маленькие предприятия (до 10 наемных работников), средние предприятия (1030 наемных работников). Опыт работы более 10 лет с ресторанами, маркетинговыми, транспортными, сервисными компаниями, индивидуальными компаниями программистов и т.д. Достойный рапорт перед финансовым правительством - при необходимости. (514)462-0199 Виктория. Полный перечень услуг: www.comptaw.com ______________________ Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27) Дизайн и изготовление штор. Пошив покрывал, декоративных подушек, чехлов для диванов, кресел и стульев. (514)769-1508 Наталья

Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. Занятия в понедельник и пятницу. (438)393-3343 ______________________ СПОРТИВНОЕ САМБО. Занятия на West Island и CSL с профессиональным тренером. C 2,5 лет. Мальчики/девочки/ взрослые. (514)639-7389 Игорь (h) ______________________ Набор в танцевальную и театральную группы детского театра "MOSAIQUE". Тел.: (154)721-5471, (438)994-1736 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Сдается оборудованный зал для проведения детских праздников. По воскресеньям, р-н CSL. До 12 детей (3-6 лет) + родители. (514)639-7389 Игорь (h)

«НАША ГАЗЕТА»

ДЕТИ. САДИКИ Субсидируемый ясли-сад “Теремок” (Cote-St-Luc), от 3 мес. (514)485-0833

ДЕТИ. САДИКИ Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

ДЕТСАД-СТУДИЯ "ГОРОД ДЕТСТВА" В COTE-ST-LUC и WEST ISLAND Светлое красивое помещение, двор, кроватки. Ежедневные занятия и кружки с проффесиональными преподавателями на русском, французском и английском. Мызыка, танцевальные и арт-классы. Естествознание, развитие логики и речи. Подготовка к школе. (514)476-0260 Детсад в Verdun. 1-ый этаж, игровая площадка во дворе. 4-разовое питание. Развивающие занятия, кроватки. Ежемесячный возврат. (514)795-5579 ______________________ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1) ______________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 ______________________ Детсад MAR BY 2 DAYCARE. р-н CoteVertu. Отдельно стоящий дом; Bilingual advanced program (развивающие занятия, лепка,рисование,подготовка к школе); домашнее питание; оборудованные спальни. www.freewebs.com/ marby2daycare Тел.(514)690-2637 Марина ______________________ Частный детсад "ОСТРОВОК СЧАСТЬЯ" в NDG (угол WESTMORE и FIELDING). Воспитание и образование ваших малышей в лучших культурных традициях! Дипломированный педагог с 15-летним опытом работы с детьми различного возрастав Санкт-Петербурге и Монреале. Уроки со специалистом по изучению франц. и англ. языков, а также театрального мастерства включены в цену. Ежемесячный возврат от государства. (514)486-6484 Радмила

Новый семейный детский сад "Маленькая фея" в Verdun (6-е ave.) От 1.5 до 5 лет. Домашнее питание, прогулки, игровая площадка во дворе, кроватки, развивающие программы. Возможность ежемесячного возврата до 75%. (438)995-0353 Виктория (2/6) ______________________ Новый семейный детсад в CSL набирает маленькую группу до 4 детей. Индивидуальный подход, домашнее 4-разовое питание, кроватки, прогулки. Развивающие занятия на русском и англ. языках. Ежемесячный возврат до 75%. (514)569-2325 (1/7)

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka@hotmail.com ______________________ Джентльмен предпенсионного возраста, крепок, здоров ("белый медведь”), обязателен и пунктуален окружит заботой, теплом и вниманием одинокую леди, настроенную на длительные отношения, создание семьи. (514)989-0932

ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5 ______________________ Консультант Гербалайф. Опыт работы 20 лет. Личная консультация и обучение. Продажа продукции и косметики. (514)562-9687 Марина (1) ______________________ Массаж ВЫСОКОГО качества. Опыт 14 лет, 6 из которых работа со спортсменами. Снимаю любые боли. 60$ час. (514)904-6767 Геннадий

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА

Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

Микродермабразия, IPL, уход за лицом и телом. Диплом и опыт работы. Р-н Cote-St-Luc. Качественно и недорого. (514)839-2450 ______________________ Вечерний макияж, перманентный макияж (татуаж), перманентная завивка и окраска ресниц. Стерильность, биологические натуральные препараты, американская лицензия. (438)937-9226 Прежде чем идти к мастеру, вы наверняка хотели бы знать, что он может предложить. Особенно когда это касается прически. Мои работы на FB: SALON DE COIFFURE CHARME. Обучаю парикмахерскому искусству. (514)575-6950 Инна

Массотерапия. Специалист с 20-летним опытом. Рядом с м. Verdun. Массаж: лечебный, лимфодренажный, антицеллюлитный, медовый, баночный, висцеральный массаж живота. Противоцеллюлитное обертывание. Верификация состояния здоровья. (514)999-3927 Виталий. Автор учебников по мануальной терапии и монографий о здоровье.

Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА На продажу кондо в Lachine рядом с Montreal-West. 3 1/2 - $126.000 и 4 1/2 $135.000.Низкие налоги. (514)5821200 ______________________ Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

______________________ Продаётся превосходное угловое кондо 3 1/2+ на последнем этаже в новом доме постройки 2013 г. Удобнейшее месторасположение: в минуте ходьбы от метро Snowdon,автобусной остановки, рядом магазины, рестораны, парк и всё, что делает жизнь комфортной. Cветлые комнаты, огромная ванная комната, паркетные полы, гранитные поверхности на кухне. Лифт. Фантастический вид с балконана ораторию St.Joseph. Может быть продана с мебелью. Продается без посредников. Свободно для переезда. 514.808-1781, 514.585-7553 dimka_ montreal@yahoo.com ______________________ Сдается большая 4 1/2 в LaSalle. 2-ой этаж дуплекса. Полностью отремонтированная. Рядом все сервисы, школа, река. 900$ (514)516-3136 ______________________ Сдаются квартиры в районе CDN 1 1/2, 2 1/2, 4 1/2. (514)928-8507,(514)591-8561 ______________________ Сдается квартира в LaSalle, 4 1/2. После ремонта. Рядом парк, река, транспорт. 2-й этаж дуплекса. Можно с животными. 750$. (514)582-3315 (Илона) ______________________ На продажу коттедж на берегу. 4 сезона, отличное расположение. Enterlacs. 65.000$ (514)716-6501 Ирина Арнаутова

______________________ Сдается 1-й этаж дуплекса плюс sous sol в LaSalle. 2 сп., 2 ванных, большой двор, паркинг на 2 машины. 1300$. (514)242-3791 (Krazy C)

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство родственников • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 22 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Наращивание ногтей - shellak, гель. Наращивание ресниц. Большой опыт. LaSalle (514)290-7223 Стелла stelastyle.com

Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

______________________ Сдается квартира 4 1/2 в Verdun. 2-й этаж, отопление - электрич. 700$. (514)242-3791 (Krazy C) ______________________ Сдается комната (120р2) для косметолога в салоне СПА в Лавале. (450)969-3355, (514)576-7408

Сдаются отремонтированные квартиры

НА ПРОДАЖУ КОНДО В LACHINE 2 сп., отличное расположение, близко к Westminster.

CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

Низкие налоги и condo fees. (514)975-9514

Лиз-трансфер: 3 1/2, рядом с m. Longueil и автостанцией. В идеальном сост. 10 этаж. Вид на реку, балкон, кондиционер. В доме бассейн, сауна. Включено: отопление, гор. вода, эл-во. Рядом молл, рестораны, университет. Разрешены дом. животные. 940$. (514)963-5111

от $135.000 !

Сдается 4 1/2 6140 Rue Dumas, Sud-Ouest. Удобное расположение, рядом с м. Jolicoeur, парками, магазинами, Carrefour Angrignon. 850$ (514)992-8215

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №759

12.12 - 25.12.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Просторная светлая квартира 4 1/2 на втором этаже дуплекса в спальном районе St-Hubert (Longueuil) 860$ в месяц. Большой балкон. Ремонт. Прекрасное место для семьи с маленькими детьми (на 1-ом этаже детсад). Рядом госпиталь. (514)621-1216, (514)512-1970 ______________________ 6555 SOMERLED (NDG). Сдаются 3 1/2 - 750$, 4 1/2 - 850$. Включено отопл., гор. вода. Рядом школы, банки, магазины, арена, бассейны. В доме детсад. (514)485-0833, (514)961-9285 ( h)

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ПЕРЕВОДЧИКИ Член Ордена переводчиков Квебека Алина Шеремет, с более чем 10-летним опытом работы в качестве переводчика. Качественный перевод любых документов и текстов с заверением с русского и румынского на французский язык. www.alina-seremet.com. Тел. (514)910-5395, факс (450)5156274, alina.seremet@yahoo.fr (8/12) ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999@bell.net (h)

ПЕРЕВОЗКИ

РАЗНОЕ

Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Грузовые и пассажирские перевозки на минивэне с водителем-грузчиком. Недорого. Монреаль и окрестности. Честность и добросовестность. Перевозки на траке 20'. Гибкие цены. (514)574-3749, (514)508-9558 ______________________

SALE / РАСПРОДАЖА! Перчатки кожаные для бокса и каратэ. Воздушка. Караоке LG-7100(новое). Раколовка, крючок/капкан на щуку и др. снасти. Соль Мертвого Моря (крупные природные кристаллы). Багажник на крышу машины с замками. (514)969-0932 ______________________

MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. www.ru.nordtrans.ca (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей Требуются опытные водители с высокой гарантированной оплатой Нужны коробки для переезда? Ищите на topboxes.ca (4/15) ______________________ Перевозка товаров, мебели, грузов по Монреалю, а также МонреальТоронто. В любое время. (514)4511987, (514)443-7575 ______________________ Квартиры - офисы - посылки по Канаде и США. Towing машин и катеров. Цены договорные. (514)585-1819, (514)839-2450 ______________________ Перевозка квартир и офисов по Монреалю и Канаде. Быстро, эффективно и профессионально. Упаковка, сборка и разборка мебели. Страховка. (514)523 2332 Денис info@trustmove.ca www. trustmove.ca

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

РАЗНОЕ

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Дешево продаются гранитные канторы (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат. ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. (514)501-7714

______________________ Продаются 2 мужские дубленки и каракулевая женская шуба. (514)5001838 Валентина

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется воспитатель в детский сад в LaSalle. (514)814-1418

______________________ В частный детский сад в West Island требуется воспитатель с личным транспортом. (514)476-0260

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com Требуются строительные рабочие. (514)995-2380 ______________________ В магазин VOVA требуется продавец/ продавщица. Опыт работы желателен. Тел. (514)278-3411 ______________________ Требуются подготовленные люди на уборку снега вручную и на машине в Chomedy Laval. Гибкий график. Хорошие условия и оплата. (514)577-5003 ______________________ В клинику MedSpa Ideal Body требуется остеопат с опытом работы. (514)898-3441 ______________________ В русский ресторан в Монреале требуется повар. (514)814-6344 ______________________ Транспортной компании требуется водитель 1-го класса. Canada-USA. (514)690-6306 ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705 ______________________ Требуется помощник на установку окон и дверей. (514)294-3377 Стоян ______________________ Требуются столяры с опытом работы и знанием одного из языков (англ./ франц./иврит). (514)261-9267, (514)795-9202

Требуется водитель и грузчик на доставку мебели. (514)995-5066 ______________________ Требуются работники (мужчины и женщины) на полную ставку. Возможно минимальное знание языков. Дневные / ночные смены. (514)804-0733 Борис ______________________ Требуются водители на publisac для работы с командой. От 2 до 6 рабочих дней в неделю. Условия обсуждаются. Только с опытом работы на publisac. (514)996-7819, (514)961-3914 ______________________ Требуются массажистки с опытом и без. Возраст 20-40 лет. Детали по тел. (514)620-8777

В гараж на Rive-Sud требуются:

МЕХАНИК СПЕЦИАЛИСТ ПО КУЗОВНЫМ РАБОТАМ Опыт обязателен. Хорошие условия. На частичную/полную ставку. (514)577-9435 (450)670-9258 Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)996-7819, (514)961-3914 ______________________ Для разноски рекламы требуются разносчики, подрядчики со своим minivan, упаковщики. (514)924-4675 ______________________ Требуется женщина с опытом для уборки. (514)274-3396 ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ТРЕБУЮТСЯ СТОЛЯРЫ с опытом работы в изготовлении кухонь (нарезка, сборка, установка). (514)402-5365

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ УЧИТЕЛЕЙ МУЗЫКАЛЬНОЭСТЕТИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны.

Все виды электрических работ. Лицензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6) ______________________

Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137. Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12)

РЕМОНТ. КУХНИ/МЕБЕЛЬ

В химчистку на Queen Mary требуется швея для ремонта одежды, ГЛАДИЛЬЩИК/ЦА (514)484-5553

Изготовление, сборка и установка корпусной мебели. Монреаль и окрестности. (514)589-0174 Игорь ______________________ Изготовление мебели на заказ. Кухни, ванные, гардеробы, офисная мебель, торговое оборудование (прилавки, стойки, полки). (514)576-4747 www.benscabinetry.com ben.shakhov@yahoo.ca (8/13)

Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Акция!!! Стационарный телефон за 0 $ в месяц. (438)338-3134

Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10)

Любые виды работы с электрикой. Любая сложность. Недорого. Сервис. Оценка - бесплатно. RBQ (514)691-1922 ______________________ Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3)

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art.

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

УРОКИ. МУЗЫКА

СТРАХОВАНИЕ Страхование жизни, здоровья, зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей, иностранных студентов, туристов, вновь прибывших иммигрантов.Елена (514)290-9338, elena.babiner@gmail.com, www.babinerassurances.com

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ Работа по дому: ремонт, электрика, установка электрооборудования, сборка мебели. (514)430-5971 ______________________ Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201

Курсы английского языка (письмо, чтение, разговорная речь). Рядом с метро ‘’Guy - Concordia‘’. Стоимость - 125$ в месяц. Возможны индивидуальные занятия. (514)528-9258 или (514)209-0342, Зиновий (3) ______________________ Курсы английского с носителем языка. Любой уровень. Уроки для взрослых и детей. Индивидуальные и групповые занятия. Подготовка к IELTS, TOEFL, тесту на гражданство. Преподаватель говорит по-русски. Опыт работы 15 лет (Казахстан, Канада). Mr. Thompson, MBA. (514)833-5827 4593 Queen Mary rd., Montreal (m. Snowdon)

Уроки игры на фортепиано для детей и взрослых. Все дни недели. У меня дома или у вас. Многолетний опыт работы. Подготовка к экзаменам. (514)3345668, (514)773-3928 Татьяна (5) ______________________ Вадиль Нуриахметов. Уроки вокала, гитары, для всех уровней и любого возраста. Огромный опыт, диплом Казанской консерватории. Классика, джаз, различные стили популярной музыки, чтение с листа, теория.Возможен выезд на дом. (438)764-9226 ______________________ Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала,фортепиано, саксофоне, флейте, гобое, аккомпанемент на keyboard, для детей от 4-х лет+ и взрослых. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Дипломы Московской консерватории, Université de Montréal Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. (438)937-9226 Алиса Слашкина

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто. Лыжи. Теплая зимняя рыбалка для детей и взрослых. (514)568-9955; www.acartour.ca

12.12 - 25.12.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

38 стр. 34

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 2 — 8 декабря 2015 года

При встрече с ней чувствуется, что интервью ей давать непривычно. Что подкупает. Как и скромность в соединении со скрытностью. Внимание к внучке знаменитого барда привлек проект «Голос», где она не прошла «слепое прослушивание», что вызвало бурю негодования телезрителей. И хотя поначалу этот эпизод Варвара воспринимала очень болезненно, даже плакала дома, сейчас стало ясно, что в любой ситуации есть свои плюсы. И благодаря «несправедливости» жюри мы открыли для себя очень яркую, интересную артистку. Варвара, вы пошли на передачу по инициативе родственников? Варвара ВИЗБОР: «Да, близкие и друзья меня агитировали. Собственно, я и сама была не против попробовать. И, откровенно говоря, такая реакция явилась для меня полной неожиданностью. Пока, по горячим следам, я не могу оценить произошедшее в полной мере. Единственно радует, что огромное количество людей узнало обо мне, о том, что я делаю. Как мне кажется, многим это понравилось, что необыкновенно приятно. Мне писали с такой теплотой… Не говоря уже о том, что в разы увеличились приглашения на концерты. (Улыбается.) И это был для меня урок. Вряд ли я теперь отправлюсь на какие-то конкурсы с субъективным мнением. Мне гораздо интереснее завоевывать обычную публику в зале, когда я с ней один на один, вижу глаза людей». Вы в течение шести лет выступали на площадках с Сергеем Хутасом в составе джазового коллектива «Визбор V.S. Хутас», но с некоторых пор поете сольно, верно? Варвара: «Сергей Хутас – знаковое имя в моей биографии. Мы довольно долго сотрудничали, вместе сделали альбом «Земляника», но сейчас я набрала своих джазовых музыкантов, не побоюсь сказать – самых лучших, и мы выступаем в таком составе». В детстве вы посещали музыкальную школу, как ваша мама и бабушка? Варвара: «Нет. В этом плане я отошла от женской линии нашей семьи, и как дедушка, Юрий Визбор, являюсь самоучкой. В ноты вроде попадаю и в принципе не задумываюсь о таких вещах. (Улыбается.) Но музыка меня окружала с малолетства. Я пела в хоре все десять школьных лет, плюс мы постоянно музицировали с моим младшим братом Юрой. Он сейчас стал крупным композитором, сочиняет для кино, театра. В моем репертуаре тоже имеются его композиции. Надеюсь, что и в новом альбоме, который я сейчас записываю, будут его вещи». Что вас побудило пойти учиться на актрису? Варвара: «В школе успеваемость по математике и русскому языку у меня была отвратительная. Бабушка, Ада Якушева, у меня с белорусскими корнями, поэтому я пишу «молоко» через «а», и она, кстати, никогда меня за это не ругала, защищала наоборот. Вспоминала, что сама не отличалась образцовой грамотностью и получала «тройки» за свои сочинения только лишь потому, что писала их в стихотворной форме. (Улыбается.) Так вот, в старших классах, посовещавшись в семейном кругу, мы постановили, что стоит мне попробовать себя именно на этом поприще. У меня конкретных стремлений не было, поэтому я не возражала». Получив диплом драматической актрисы, вы играли в театре «Школа современной пьесы», потом в «Театриуме на Серпуховке» под руководством Терезы Дуровой, но в какой-то момент выбрали музыкальную деятельность. Почему? Варвара: «Музыка всегда для меня была очень важна, никуда я от нее не уходила, и меня тянуло в эту сферу. В театре было тяжеловато. Да, у Иосифа Райхельгауза шел музыкальный спектакль «Вредные советы», в котором я участвовала, и это было великолепно. У Терезы Дуровой я вообще расцвела, с удовольствием играла для детей в костюме гриба. (Улыбается.) А как было здорово, когда появилась постановка «Летучий корабль» Максима Дунаевского, по известному мультфильму, и мне дали роль Забавы! Но было невероятно сложно совмещать подмостки и концертную деятельность, и в итоге я остановилась на последней». По наследству вам явно передался музыкальный дар. А стихотворный? Варвара: «По крайней мере то, что пишу, я не готова обнародовать. Пока я лишь исполнитель как дедушкиных и бабушкиных песен, так и других уникальных авторов. Например, Михаила Максимова, Анны Ретеюм, с которыми мы записали альбом под названием «Ма-

«NASHA GAZETA»

ФРИСТАЙЛ ФРИСТАЙЛ

www.mk.ru «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

ЮРИЙ ВИЗБОР — ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВСЕГО ЗА ПЯТЬДЕСЯТ ЛЕТ УСПЕЛ ПРОЖИТЬ БУДТО БЫ СРАЗУ НЕСКОЛЬКО ЖИЗНЕЙ: ЖУРНАЛИСТ, ПРОЗАИК, КИНОАКТЕР И, КОНЕЧНО ЖЕ, ЗАДУШЕВНЫЙ БАРД, ИСПОЛНИТЕЛЬ ПЕСЕН СОБСТВЕННОГО СОЧИНЕНИЯ. Он еще из того поколения,

которое так боялось, что старость застанет их дома, поэтому его вечно манила дорога: водные глубины, горные вершины… Мужчина-стихия, гены которого пускай и не так отчетливо, но читаются в его внучке, певице и актрисе Варваре ВИЗБОР.

Душевные, лирические песни Юрия Визбора не оставляли людей равнодушными.

ТАИНСТВО ИМЕНИ

Внучка Юрия Визбора — о несправедливости, семье и знаменитом деде

гический плод». Это не популярная музыка, а что-то ближе к классике, с этно-мотивами. Я невероятно счастлива, когда вижу, что то, что я делаю, находит отклик в сердцах людей». С дедушкой вы разминулись в жизненном пространстве, но наверняка вам ставили его пластинки, рассказывали разные замечательные истории… Варвара: «А вот и нет. Специально меня с творчеством деда не знакомили. Однажды, будучи еще маленькой, на каком-то бардовском вечере я влюбилась в определенные песни. Пришла домой, и в попытке узнать, кто автор, спросила об этом маму. И выяснилось, что эти прекрасные строчки написал мой дедушка. После этого я целиком погрузилась в изучение произведений Юрия Визбора – слушала его песни, читала рассказы, пьесы, смотрела кино, снятое по его сценариям, и те фильмы, где он участвовал в качестве актера, изучала воспоминания его товарищей и все больше убеждалась в нашем каком-то внутреннем сходстве». А вот внешне вы просто копия его первой жены и вашей бабушки, журналиста и барда Ады Якушевой. Варвара: «Не буду спорить с вашим утверждением, но характерами мы с бабушкой совершенно не совпадали. Честно говоря, Ариадну Якушеву я всегда воспринимала не как знаменитую фигуру, а именно как бабушку, Белую Медведицу, как мы ее звали в семье, потому что в последние годы она ходила с огромной копной пушистых седых волос. К сожалению, я ее не видела в юности, когда она писала песни «В речке каменной», «Ты мое дыхание», посвященные Юрию Визбору. Мне она запомнилась очень домашней, чуть ли не затворницей. У нее всегда лежала кипа газет на столе, работал телевизор. Она отмечала интересные программы, фильмы, звонила нам, сообщала о них, чтобы мы не пропустили. Задор и чувство юмора в ней сохранялись до конца. Вне сомнений, она вместе со своими ровесниками, друзьями, вроде Юлия Кима, Сергея Никитина, так и оставалась энергичной «шестидесятницей». Когда я наблюдала за их общением со стороны, поражалась легкости бытия. Причем как в главных вещах, так и в абсолютно бытовых. У нас же была совсем не богатая семья, мы жили скромно, и бабушка никогда не была одержима какими-то материальными ценностями. Ее волновало другое. Она много лет работала на радиостанции «Юность», у истоков которой стоял Юрий Визбор, кроме того, выпустила книги «Если бы ты знал», «Песня – любовь моя», «Три жены тому назад»… И Ада не прекращала писать. А мне на день рождения каждый год дарила стихотворное послание обязательно на открытке с котом, поскольку была жуткой кошатницей, как и я теперь». (Улыбается.) А как она занималась с внучкой? Варвара: «Понимаете, в нашей семье это было не принято. У нас как-то все автономно росли и развивались, никто ни на кого

не давил. С бабушкой мы лишь подолгу разговаривали На равных. равных Я ей могла рассказать говаривали. что-то насущное, что беспокоило, и она давала мудрые советы. Витать в облаках ей было несвойственно, она была из тех женщин, которые твердо стоят на земле». С Юрием Визбором у них была какая-то роковая любовь, он ее постоянно покидал, будучи журналистом-путешественником. А снявшись в фильме «Июльский дождь» с актрисой Евгенией Ураловой, ушел к ней… Ада когда-нибудь делилась с вами переживаниями по поводу давнего разрыва? Варвара: «Никогда. Бабушка всегда о дедушке вспоминала хорошо, и обычно в связи с каким-то смешным совместным моментом. И я не помню, чтобы Ада ностальгировала, переслушивала записи Визбора… И с Евгенией Ураловой у нас нормальные отношения, она мне помогала готовиться к поступлению в театральное училище им. Щукина, мы с ней искали стихи, прозу, работали над отрывками». Удивительно, что и Ада Якушева, и Евгения Уралова, его вторая жена, и Нина Тихонова, его четвертая жена, были в добрых взаимоотношениях, мирно созванивались, не испытывая ревности друг к другу… Варвара: «Это то, что я наблюдала подростком со стороны. Подробности мне неизвестны. Но вражды не было. Вряд ли стоит говорить о тесной дружбе, но в праздничные дни они созванивались, разговаривали. И моя мама в хороших отношениях со своей сводной сестрой Анной, дочерью Юрия Визбора и Евгении Ураловой, которая, к слову, выбрала не творческую стезю, а техническую». …В отличие от вашей мамы Татьяны, которая пошла по стопам родителей, тоже стала радиожурналистом. Насколько она была папиной дочкой? Варвара: «Дети бардов, как правило, растут как сорняки. (Улыбается.) Мама сама ходила в школу, записывала себя в разные кружки. Она, конечно, у нас с братом потрясающая! Мама никогда не была такой, знаете, подружкой, но она настолько надежная, я ей могу доверять во всем. Если что, она всегда рядом – ее даже звать не надо. Естественно, мама впитала в себя атмосферу тех лет и стала радиожурналистом во многом не благодаря, а вопреки обстоятельствам. Узнав, из какой она семьи, ей не помогали, а, наоборот, выживали из коллективов с формулировкой, что трудовые династии им не требуются. Но мама любила свою профессию и пробивалась, несмотря ни на какие препоны. Она сохранила невероятной красоты камни, которые Юрий Визбор привозил дочке со всех вершин, им покоренных, а также из морских глубин. Вы даже не представляете, какие они диковинные! И ей по наследству от папы достался талант рассказчика. Она так артистично, уморительно пересказывает всякие байки! Особенно коронную: когда только что с успехом прошел сериал «Семнадцать мгновений весны», дед отдыхал на горнолыжной базе в Минераль-

ных Водах, и ему надо было срочно улететь в Москву. А дело было накануне 1 сентября, когда достать билеты уже почти нереально. Дедушка все равно спустился со склона, приехал в аэропорт, подошел к окошку кассира в своем модном пиджаке (надо сказать, он всегда тщательно следил за собой, со вкусом одевался), приподнял темные очки и спросил своим бархатным голосом: «Вы меня узнаете?» «Борман!» – вскрикнула девушка. «Да, и мне нужно попасть в Мюнхен». «Туда нет, могу предложить п только Москву», – растерялась кассирша. к «Отлично, подойдет!» – заключил де дед». О том, как Юрий Визбор покорял женщин с гитарой и без, ходят легенды. Вы облад обладаете той же влюбчивостью художника? В Варвара: «Я всегда отдавала предпочтени чтение крепким мужчинам – как физически, так и по духу. Но не могу похвастаться множеством романов – по жизни я однолюб». Юрий Визбор был спортивным человеком, с кучей увлечений. Что-то вы переняли? Варвара: «Сегодня я уже страшусь спускаться с гор, но в моей юности мы вместе с мамой катались на горных лыжах. И в одной из таких поездок нам передали, что какая-то женщина в кафе на высокогорье хочет нам что-то сказать. Мы с ней встретились, и она так эмоционально начала рассказывать маме, как двадцать лет назад имела счастье коротко беседовать с ее отцом, чуть ли не в мелочах передала весь разговор, и я еще раз убедилась, что о нем вспоминают не как о великом Юрии Визборе, а как об обычном человеке, очаровательном собеседнике. Он, видимо, был безумно харизматичным и при этом вполне доступным. А что касается спорта, то у меня с мужем, с которым мы вместе уже более шести лет, есть одно спортивное увлечение – это традиционный, древний тайский бокс. Мы специально летали несколько раз в Таиланд, чтобы тренироваться с профессиональными мастерами. Вставали на рассвете, сам лагерь с соломенными крышами находился у подножия скалы… А так дома стучим «на лапах», и супруг является моим спарринг-партнером. К единоборствам я неравнодушна с раннего возраста, в начальных классах занималась таэквондо. Была единственной девочкой в группе». При таком, прямо скажем, мужском хобби как у вас складываются взаимоотношения с домашним хозяйством? Варвара: «Когда я занимаюсь бытом, у меня душа освобождается. Наш педагог в вузе учила, что, когда что-то не идет, надо вымыть полы, и есть вероятность, что все наладится. Лично у меня эта методика точно срабатывает. И готовить люблю нечто оригинальное. А уж перестановки в квартире просто обожаю! У нас довольно аскетичный интерьер, нет никаких тяжеловесных шкафов, но я все равно умудряюсь двигать стеклянный стол на кухне раз в полгода в разные углы – для разнообразия». (Улыбается.) Песни Юрия Визбора помогают как при житейских проблемах, так и на жизненных переломах, какие из них вам особенно дороги? Варвара: «Я слушаю дедушку, когда печально, когда у меня возникает какой-то человеческий вопрос и требуется найти ответ. И я всегда нахожу его в его произведениях. Трудно выделить что-то одно, они все у него пронзительные. И «Белый пароходик», и «Леди», и «Не жалейте меня, не жалейте», и «Спокойно, дружище, спокойно»… А чего стоит хотя бы строчка «обучаю играть на гитаре и учусь у людей доброте». Пьесы у него чудесные. Та же «Березовая ветка»… Понимаете, мне кажется, что я с дедушкой и не расставалась».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Елена ГРИБКОВА.

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

16 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

2 — 8 декабря 2015 года «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

КУРЬЕР КУЛЬТУРЫ КУРЬЕР КУЛЬТУРЫ

35 www.mk.ru

СТИХОТВОРЕНИЕ ВЫСОЦКОГО ОЦЕНИЛИ В 200 ТЫСЯЧ ЕВРО Вещи поэта ушли с молотка в Париже

Посмертная маска.

ТОРГИ, НА КОТОРЫЕ АКТРИСА МАРИНА ВЛАДИ ВЫСТАВИЛА ЛИЧНЫЕ ВЕЩИ — СОБСТВЕННЫЕ И ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО, — ПРИВЛЕКЛИ ВНИМАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ И ВЫЗВАЛИ БУРНЫЕ ДИСКУССИИ ЗАДОЛГО ДО ИХ НАЧАЛА. Но тем не менее на днях

прошел аукцион торгового дома «Друо», на котором было продано 197 лотов. Принцесса французского кино решила круто поменять свою жизнь. Многие, кто хорошо знает Марину Влади, говорят, что 77летняя актриса вконец обнищала и ей просто не на что жить, а тем более содержать поместье Мезон-Лаффит (в 20 км от Парижа), куда когда-то приезжал Высоцкий. Сама же Влади скромно объясняет свое решение тем, что ей одиноко в большом доме. Он напоми-

нает о тех, кого она потеряла, — родственниках, друзьях, близких. Трое же сыновей не хотят переезжать к матери: Владимир живет на Таити, Петр и Игорь — в Пиренеях… Так или иначе, Влади решила избавиться от всего имущества разом и переехать в небольшую квартиру с садом в пригороде Парижа Иври-сюр-Сен. На торги она выставила все, что долгие годы трепетно хранила, — от бюстика Ленина до коллекции книг и икон, от берестяных шкатулок до ювелирных шедевров, от свадебных подарков, дневников, стихов и фотографий Высоцкого до его посмертной маски и своей «Золотой пальмовой ветви». Несмотря на то что на предаукционной выставке многие французы признавались, что не слышали о Высоцком и им больше интересна фигура и личные вещи французской актрисы, именно русский актер и поэт стал

«ДАВАЙ У НОННЫ ВСТРЕТИМСЯ»

центральным героем торгов. Все, что связано с ним, вызывает огромный интерес. Это стало понятно сразу после продажи старинных книг из библиотеки Влади, когда в зал внесли рисунки Михаила Шемякина. Художник, вынужденный в 1970-е годы покинуть СССР, переехал в Париж, где очень сдружился с Высоцким. Десятки работ мастер посвятил другу. На большинстве проданных произведений есть дарственные или поздравительные надписи, адресованные поэту. Например, работа «Черепаха. Цветопроба», датированная 1976 годом. На ней в левом нижнем углу приписка: «Володе Высоцкому с уважением от Миши Шемякина». А на рисунке «Чрево Парижа», ушедшем с молотка за 3000 евро, надпись: «Дорогой Владимир Высоцкий… Счастливого Рождества». Среди самых дорогих работ Шемякина оказался рисунок «Карнавал Санкт-Петербурга»,

тоже сделанный в подарок Высоцкому. Он ушел за 4500 евро. И акварель «Собаки и жена» с подписью «Для Володи Высоцкого с любовью и восхищением», проданная за 7500 евро. Большой интерес вызвали фотографии Высоцкого. Среди самых дорогих оказалась серия, сделанная на пробах к фильму «Екатерина II и Пугачев», в котором Высоцкий так и не сыграл. Серия фото ушла за 9500 евро. Именно эта постановка связала Марину и Владимира. Сначала несостоявшийся фильм был спектаклем, который шел в Театре на Таганке под названием «Пугачев». После репетиции французскую актрису познакомили с актерами, занятыми в спектакле. Позже она решила сыграть в паре с возлюбленным, но проект не состоялся. Один из ключевых лотов аукциона — посмертная маска Владимира Высоцкого — был продан за 55 тысяч евро. После смерти актера было сделано три слепка. Один для Юрия Любимова, второй — для Марины Влади, третий скульптор Юрий Васильев, сделавший маски, оставил себе. Сейчас она хранится в Музее Высоцкого на Таганке. А та, что до сегодняшнего дня принадлежала Марине, серебряная в отличие от остальных, теперь нашла нового владельца. Самым дорогим лотом (на момент подписания номера) стала рукопись одного из последних стихотворений Высоцкого (на фото). Оно было продано в Париже за 200 тысяч евро, хотя изначально лот оценивался в 10–15 тысяч евро. Наверное, это самый личный лот аукциона: не случайно сын поэта Никита Высоцкий назвал строки, сделанные на листке бумаги с пометками туристического агентства, «прощальным стихотворением». Запись сделана 11 июня 1980 года — незадолго до смерти Высоцкого. Стихотворение посвящено Марине Влади. Поэт пишет возлюбленной: «Я жив тобой…»

Мария МОСКВИЧЕВА.

видели ее героиней античной трагедии. А она играла простых женщин с полей, в ватнике и крестьянской одежде, с душой нараспашку, мать дезертира в «Трясине» Георгия Чухрая и жэковскую начальницу в «Бриллиантовой руке» Леонида Гайдая. Она вошла в десятку выдающихся актрис XX века, которую составили в 90-е годы в Лондоне для энциклопедии «Кто есть кто». Нонна Викторовна ушла из жизни в июле 2008 года. В небольшом городе Ейске, что на Азовском море, где прошло детство актрисы, ей установили памятник. Мы разговариваем с сестрой актрисы — Натальей Викторовной КАТАЕВОЙ.

— Вы знаете, что установлен памятник вашей сестре в Ейске, видели его? — Это моя радость. Нонна при мне утверждала его эскиз. Тогда еще был жив писатель Евгений Котенко из Ейска. Он вместе со скульптором Ирочкой Макаровой 16 мая 2008 года приехал к нам, привез рыбки. Нонна поэтому их и приняла. Она очень любила рыбу. Котенко тогда сказал: «Мы хотим установить вам памятник». Ирочка показала эскизы. Там Нонна сидела босая на постаменте, как на лавке, а рядом корзиночка с абрикосами. И она сказала: «А что? Пусть ейчане проходят мимо меня с гордо поднятой головой». А 8 июля Нонна умерла. 15 августа мы ездили в Ейск на открытие памятника. Как же все рыдали! Поставили памятник у кинотеатра, куда Нонна и Сергей Бондарчук, который тоже в Ейске провел детские годы, ходили на спектакли и филь-

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

мы. Теперь их памятники напротив. Около них люди свидания назначают. Так и говорят: «Давай у Нонны встретимся». Молодожены приезжают, садятся к ней на колени. Дети лазят. Памятник стал блестеть. — Несколько лет назад мы были там с Ириной Скобцевой. Она поначалу расстроилась, когда увидела, что у Бондарчука ейчане распивают бутылку, а один из них даже попросил денег, чтобы помянуть великого земляка. А потом сказала: «Ну и хорошо. Значит, живой памятник». — А Нонне девочки даже педикюр на ногах делают. Моя младшая сестра Люда постоянно туда ездит. Как-то звонит и чуть не плачет: «Наташа, Нонне педикюр сделали». А я ей говорю: «Очень хорошо. Не стирай ацетоном. Пусть красят». Одна из актрис — кажется, Инна Макарова — увидела, что Нонна босиком, и сказала: «Правильно!». Ведь мы там все лето босиком ходили. Нас шестеро было. Мама разве могла всем летом обувь найти? Правда, у Нонны были чувяки — на танцы ходить. Армяне сшили. Когда кожаная подошва протиралась от вальсов, она брала проволоку и стягивала их зубами. Представляете, какие зубы были! — Вы были подругами? — Не то слово. Все удивляются этому, а мы удивляемся их удивлению. Мы друг за друга всегда стояли горой. Можно было в разведку ходить. Не выдадим. Последние десять лет мы с ней вместе жили, после того, как не стало моего мужа. Конечно, Нонна была мне подругой, самой сокровенной. — Можно сказать, что Нонна Викторовна была чудачкой? Многие творческие люди со стороны кажутся весьма своеобразными. — Она была озорная, любила пошутить. Из спортивного интереса могла позволить себе что-то. Поэтому ей и приписывают множество увлечений. А она мне говорила: «Наташ, ну ты же понимаешь, что это из спортивного интереса — чтобы проверить,

Памятник в Ейске.

способна я еще привлечь внимание или нет». А на самом деле человек ей даром был не нужен. Или лежит в больнице и просит позвонить нашим братьям: «Позови Генку, Ваську. Пусть перестановку сделают». Я ей отвечаю: «Ну зачем? Ты приедешь и скажешь: куда и что поставить, в какую комнату передвинуть». Она все время из комнаты в комнату переселялась, что-то меняла, чтобы было разнообразие в жизни. «Да нет. Меня дома нет, а я хочу, чтобы там была шубушня», — говорила Нонна. Что это? Чудачество? — Я столько раз видела Нонну Викторовну — и на приеме у Ельцина, и на «Кинотавре», где она, изнемогая от ночного шума, выходила спать в коридор гостиницы. Вдруг что-то неожиданное сделает, скажет что-нибудь эдакое. Михалкова назвала как-то «кукленок ты мой». — Нонна спонтанная была. Многое забывается, а я не записываю никогда, но она умела ответить. Единственное, чего не умела, так это постоять за себя, когда ей гадость говорили. — Беззащитная была? — Да. Помню, как за нами в Доме кино сидел один мим с каким-то еще актером. Перед этим он выступил на сцене. Нонна к нему повернулась и сказала: «Ну и талантливый же ты!». И вдруг он ответил: «А почему

БОРИС КРЕМЕР

НА ДНЯХ ИСПОЛНИЛОСЬ 90 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ВЫДАЮЩЕЙСЯ АКТРИСЫ НОННЫ МОРДЮКОВОЙ. НАЗЫВАЛИ ЕЕ БОЛЬШЕВИСТСКОЙ МАДОННОЙ, МЕДЕЕЙ, СОСЛАННОЙ В КОЛХОЗ. Педагоги

WIKIPMAPIA

О великой Мордюковой вспоминает ее сестра

На «Кинотавре» в 1999 году.

«ты»?». Нонну как будто током ударили. Она замолчала. А ведь она хотела этого актера искренне похвалить. А какая сердобольная! В 90-е годы смотрим мы телевизор. Корреспондент рассказывает, как на Камчатке хлеб подорожал. И женщина, отстоявшая очередь, говорит: «У меня одна мечта — наесться хлеба». Нонна заплакала. «Узнать бы адрес этой женщины. Уж хлеба-то мы бы ей целый посылочный ящик отправили», — сказала она тогда. Когда Нонна ездила с Евгением Матвеевым в Киев на гастроли и увидела, в каком бедственном положении находится актриса Рая Недошковская (у нее из сапога палец торчал), она купила ей сапоги. А скольким актерам помогла получить квартиру! Для себя никогда не просила. Вот эту квартиру, где мы с ней жили, Виктор Черномырдин приказал ей выделить. Дал Никите Михалкову распоряжение. Нонна тогда сказала: «Как же я одна буду жить в трехкомнатной?» А ей говорили: «К вам корреспонденты приходят, а у вас одна комната, это же позор, вы же всемирно известная актриса». Когда она заболела, все время повторяла: «Спасибо Виктору Степановичу». И я здесь ночами сидела, и сестра приезжала подменить. Гдето надо было расположиться.

Светлана ХОХРЯКОВА.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

«НАША ГАЗЕТА»

ШКОЛА СПОРТИВНОЙ

АКРОБАТИКИ

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

«НАША ГАЗЕТА»

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

«НАША ГАЗЕТА»

Show One Productions представляет:

29 декабря артисты московского театра подарят незабываемо добрый новогодний праздник юным зрителям и их родителям.

уть приоткроем завесу сказки: Расчудесная Баба Яга, роль которой по традиции великого Георгия Милляра исполняет не актриса, а актёр – Александр Огородов, тоскуя по Кащею Бессмертному, выделываeт всевозможные кульбиты:

Как же мне нехорошо, Бабушке невесело. Хоть бы в гости кто зашёл Я б его приветила.

И гость не заставляет себя долго ждать. На огонёк заглядывает "задиристый, слова не скажи" Иван Солдат, у которого Змей Горыныч украл невесту Василису Прекрасную. Ивана играет лауреат международных конкурсов и фестивалей Валентин Пилипенко, известный зрителям по сериалам "Детективы", "Грехи отцов". В поисках Василисы Прекрасной, Иван Солдат проходит немало километров, встречая на своём пути самых разных персонажей: Лешего, Кота Баюна, и, конечно же, Кащея Бессмертного. В трактовке театра – этакого современного юморного парня на большом трёхколёсном велосипеде, до педалей которого еле-еле достают его ноги. Кащей мало похож на традиционного Бессмертного из русских народных сказок, здесь он всегда вызывает у юной публики массу эмоций: восхищение, одобрение, смех и улыбки. Впрочем, и Змей Горыныч о трёх головах тоже никого не напугает. В театре "Русский терем" посчитали, что не стоит выводить на сцену пугающих злодеев и использовать традиционные "ужасные" спецэффекты. Ведь в зале сидят юные, маленькие и доверчивые зрители, поэтому даже отрицательные герои выглядят симпатичными и располагающими к себе. Смех и улыбки намного нужнее детворе, чем страшные истории. Конец сказки – полная победа добра над злом, всеобщее счастье и радость, созданные искрометной игрой актёров, прекрасной музыкой и хореографическими находками. И конечно, Дед Морозом и Снегурочкой. Какой же новогодний праздник может быть без них!

29 декабря, 19:00 Salle Brebeuf, 5625 Decelles Ave. Билеты в русских магазинах, russiantix.com Инфо: 514-738-6555 , ShowOneProductions.ca

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

«НАША ГАЗЕТА»

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

«НАША ГАЗЕТА»

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

СУПЕРКРОССВОРД СУПЕРКРОССВОРД

42 стр.

По горизонтали: 3. Слуга Хлестакова. 5. Операция по приведению измерительного прибора в рабочее состояние. 10. «Солнцеклеш» в гардеробе девушки. 15. Металл аккумуляторов. 18. Оболочка, покрывающая легкие. 19. Звук от соприкосновения весла с водой. 20. Дерево, чья сережка легкая, будто пуховая. 21. Нарезка в клепках бочки, которая держит дно. 22. Получающий стипендию житель общаги. 26. Команда, разводящая боксеров. 27. Один из обликов Хозяйки Медной горы. 28. «Квартира» за решеткой в зоопарке. 29. Доска для фиксации сломанной руки. 31. Дарья — автор детективов про Евлампию Романову. 32. Шведский город с тюремным музеем. 34. Мысль, озарившая любителя головоломок. 36. Ее определяют с помощью гигрометра. 37. Какой поэт был автором стихов алябьевского «Соловья»? 41. «Мадемуазель Блюз» среди французских певиц. 43. Заключаются на небесах, регистрируются в загсах. 44. Рейс дальнобойщика. 45. Так ласково называют молодую женщину, девочку, ребенка. 47. Нижняя часть пестика в цветке, образующая при опылении плод. 48. Один из основных критериев при выборе обуви. 51. Галоген в зубной пасте. 52. Какую катапульту древние римляне назвали в честь дикого осла? 53. Беспокойное время брожения умов. 54. Яма, вырытая бойцами в целях самообороны. 56. Ледяная гора, вырастающая из тумана в песне Аллы Пугачевой. 58. Персонаж «Мертвых душ» Н.Гоголя, напоминавший Чичикову берложного медведя. 62. Куриное просо. 66. Спутник планеты Юпитер. 69. Самолет с тремя плоскостями крыльев. 71. Память о свадьбе в альбоме. 73. Народное название поля на северо-западе Москвы, где произошли трагические события по случаю коронации Николая II. 74. Богомольный лицемер. 75. Французы говорят: «Архитектор прикрывает свои ошибки фасадом, а повар им». 77. Фамилия Анны Сергеевны из рассказа А.Чехова «Дама с собачкой». 81. В тысячу раз легче тонны (разг.). 82. Кустарник — золотая слива. 83. Банковское извещение. 84. Ивовый кустарник. 85. Самое знаменитое «взятие» Суворова. 86. Отец отпрысков библейской Евы. 87. Полоса земли вдоль морского берега. 88. Птица, умеющая ходить по плавающим листьям водных растений. По вертикали: 1. Праздничные дни между Рождеством и Крещением. 2. Старый кабан, непригодный в пищу. 3. Специалистка при комиссионных магазинах, аукционах. 4. Товары, обходимые стороной патриотами. 6. Бельгийский мастер духовых инструментов. 7. Какой дом предпочитает эскимос? 8. Обращение к Богу в начале молитвы. 9. Слепой диверсант в огороде. 11. Валентин Катаев и Евгений Петров как родственники. 12. Пологий подъем к возвышенным частям зданий. 13. Отец Миллы Йовович по происхождению. 14. Английский писатель и публицист, участник Гражданской войны в Испании 1936–1939 гг. 16. Ансамбль из трех исполнителей. 17. Право бесплатного проезда для пенсионера. 23. Козья дорожка в горах. 24. Ламаистский храм, монастырь. 25. «Пас на голову» в футболе. 29. Под этот звук сматывают удочки. 30.

Творческий боец из фронтовой бригады во время Великой Отечественной войны. 32. Некоторая доля злой язвительности. 33. Ее часто зовут вереском. 35. Задатки таланта. 38. Сахарная косточка для Шарика. 39. В какую игру играл зимой Евгений Онегин с самого утра? 40. Застекленная «чайхана» на даче. 42. Коренной житель Аляски и ближайших островов. 46. Крупа из очищенного проса. 49. Сколько лошадей запрягали в бричку гоголевского Чичикова из поэмы «Мертвые души»? 50. Самая крупная лягушка, обитающая в реках Камеруна. 51. Любитель модных прикидов. 55. Равнина высоко в горах. 57. «Пастушеская поэзия». 59. Сапоги из тонкого войлока на кожаной подметке. 60. Метал трехкратный олимпийский чемпион чех Ян Железны.

61. Настоящее имя и фамилия этой французской киноактрисы Марина ПоляковаБайдарова. 63. У композитора Дмитрия Кабалевского есть опера «Никита ...». 64. Древнегреческий писатель-сатирик. 65. Жуликоватый паренек. 67. Ассистент Кантарии при водружении Знамени Победы над рейхстагом в Берлине. 68. Рассказ о победе Никиты Кожемяки над змеем. 70. Новая большая пчелиная семья 72. Серебристо-белый металл с сероватым оттенком. 76. «Пункт назначения» ласточки, летящей к нам с весною. 77. Крупная птица Маскаренских островов, истребленная свиньями. 78. Муссолини для итальянцев. 79. Кинорежиссер «новой волны» Алан ... 80. Берендей в сказке про Снегурочку. 81. «Спячка» в реанимации.

43 www.mk.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 3. Осип. 5. Юстировка. 10. Юбка. 15. Свинец. 18. Плевра. 19. Плеск. 20. Ольха. 21. Утор. 22. Студент. 26. Брэк. 27. Ящерица. 28. Вольера. 29. Шина. 31. Донцова. 32. Евле. 34. Отгадка. 36. Влажность. 37. Дельвиг. 41. Каас. 43. Браки. 44. Ездка. 45. Цыпа. 47. Завязь. 48. Размер. 51. Фтор. 52. Онагр. 53. Смута. 54. Окоп. 56. Айсберг. 58. Собакевич. 62. Ежовник. 66. Теба. 69. Триплан. 71. Фото. 73. Ходынка. 74. Святоша. 75. Соус. 77. Дидериц. 81. Кило. 82. Икако. 83. Авизо. 84. Лозняк. 85. Измаил. 86. Адам. 87. Побережье. 88. Якан. По вертикали: 1. Святки. 2. Кнур. 3. Оценщица. 4. Импорт. 6. Сакс. 7. Иглу. 8. Отче. 9. Крот. 11. Братья. 12. Аппарель. 13. Серб. 14. Оруэлл. 16. Терцет. 17. Льгота. 23. Тропа. 24. Дацан. 25. Навес. 29. Шумок. 30. Артист. 32. Ехидца. 33. Ерика. 35. Дарование. 38. Лакомство. 39. Бильярд. 40. Терраса. 42. Алеут. 46. Пшено. 49. Тройка. 50. Голиаф. 51. Франт. 55. Плато. 57. Буколика. 59. Бурки. 60. Копье. 61. Влади. 63. Вершинин. 64. Лукиан. 65. Гаврик. 67. Егоров. 68. Былина. 70. Отроек. 72. Таллий. 76. Сени. 77. Додо. 78. Дуче. 79. Рене. 80. Царь. 81. Кома.

КОМСОМОЛЕЦ” «НАША ГАЗЕТА» “МОСКОВСКИЙ 2 — 8 декабря 2015 года

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА НЕДЕЛЮ

№759

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Овен (21.03—20.04)

Лев (23.07—23.08)

Стрелец (23.11—21.12)

На этой неделе Овнов могут охватить романтические ощущения. Одиноким Овнам в этот период нельзя выбирать партнера для длительных отношений, так как сейчас у Вас будут проявляться крайности в оценках других людей, все будут или слишком хорошими, или не достойными Вас. Последние дни недели встряхнут Вашу энергетику и это поможет нормализоваться Вашему эмоциональному состоянию.

На этой неделе Львы будут полностью уверены в своих силах, и эта уверенность будет увеличиваться с каждым днем. Вы сможете спокойно договариваться с другими людьми, а также будете готовы отразить любые неприятности и уладить негативные ситуации. Все это должно отразиться на улучшении Вашего финансового положения. В конце неделе Ваша уверенность в собственных силах поможет Вам полностью взять под контроль свое эмоциональное состояние.

Эта неделя станет весьма удачной для Стрельцов. Звезды сейчас станут помогать Вам использовать свои внутренние возможности, осознать свои внутренний мир и свои желания. Исчезнет лень и резко возрастет жизненная энергия. Поднимется самооценка, исчезнет неуверенность в своих силах, куда-то улетучится апатия и депрессия, Вам станет легко даваться все, на что другие люди затрачивают довольно много усилий

Телец (21.04—20.05)

Дева (24.08—23.09)

Козерог (22.12—19.01)

На этой неделе Тельцов может подвести закрытость и углубление в материальные стороны событий. Вы будете пытаться все оценивать со стороны своей материальной выгоды, но это не даст сейчас ничего хорошего. Поэтому в середине недели возможны значительные изменения в жизни. Сначала Вы решите, что стоите на пороге катастрофы, однако результаты, которые Вы увидите, должны обрадовать Вас.

Девы на этой недели будут поглощены заботами о благополучии семьи. Эти заботы принесут Вам много приятных моментов. В это время стоит заняться укреплением и благоустройством своего домашнего очага. Вы сможете применить для этого все творческое начало, которое поможет справиться с любыми задачами. Во второй половине недели Вы настолько увлечетесь своими идеями, что начнете активную деятельность по их воплощению в жизнь.

Козерогам на этой неделе не придется сидеть на месте. Усилятся умственные способности, разовьются творческие полеты мысли, а жизненная энергия приведет Вас в движение. Вы способны перевернуть весь мир, а если Вы этого не сделаете, то мир может перевернуться сам. Не останется времени для отдыха, Вы сможете лишь двигаться вперед. Такие перемены Вам будет даже трудно осознать, может возникнуть желание подавить свои порывы, но делать этого не стоит.

Близнецы (21.05—21.06)

Весы (24.09—23.10)

Водолей (20.01—19.02)

Эта неделя станет весьма напряженной для Близнецов, но нельзя сдаваться и отступать. Необходимо продолжать двигаться вперед, проявлять спокойствие и терпение, чтобы взять верх над ситуацией. У Вас все должно получиться, но конечно, не сразу. Вы можете оказаться перед непростым выбором в личных отношениях. У Вас проявится сильная тяга к окружающим людям, но гороскоп предупреждает, что для Вас будет лучше навести порядок в своем внутреннем мире.

В начале недели понадобится проявить всю свою мудрость и контролировать свои эмоции, то есть руководить Вами сейчас должен ум, а не сердце. Эмоции способны привести к неразумности, и это вполне может создать конфликтные ситуации с окружающими. Хотя они не будут иметь серьезных негативных последствий, но стоит все же огородить себя от конфликтов. Конец недели станет благоприятным периодом уравновешивания своего эмоционального.

На этой неделе Водолеи могут подвергнуться негативным помыслам и низменным страстям. С одной стороны повысится чувственность и сексуальность, улучшится физическое состояние, не будут преследовать инфекционные и простудные заболевания. Однако среди окружающих Ваша эмоциональная энергия может не всегда быть одобрена. Вы пойдете на хитрости и лукавство и будете действовать только для собственной выгоды, не считаясь с окружающими.

Рак (22.06—22.07)

Скорпион (24.10—22.11)

Рыбы (20.02—20.03)

И в Вас, и в окружающих людях сейчас проявится излишняя эмоциональность, поэтому Вы станете делиться со всем своими эмоциями. Гороскоп говорит, что это все может пройти, как мирно и спокойно, так и в негативной форме. Не стоит пытаться себя сдерживать: накапливание негатива сделает ситуацию только хуже. Вы станете жалеть себя, чтобы попытаться успокоиться. После того, как Вы придете в себя, ситуация уже не будет казаться такой критической.

В начале недели Вы ощутите приток жизненных сил. Даже если Вы плохо себя чувствуете, то за эти дни должны полностью восстановиться. Можно заниматься физическими упражнениями, это наполнит Вас дополнительной энергией. В голову будут приходить свежие идеи по улучшению материального положения. Ближе к концу недели можно подумать о развитии собственного дела или о продвижении в карьере, а может быть просто о домашнем уюте.

На этой неделе Рыбы не смогут находиться без дела. Эта неделя станет слишком активной, но будет наполненной приятными для Вас эмоциональными моментами. Вас будут привлекать дружеские вечеринки, а также теплые вечера в уютной и спокойной домашней обстановке. Вы сейчас не должны себе в чем-либо отказывать, так как в ближайшее время отдохнуть у Вас не получится. На этой неделе у Вас состоятся новые знакомства, появятся новые друзья.

12.12 - 25.12.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ. РУ *** – Кризис... инфляция... болезни... Да все это ничто по сравнению с проблемой Аллы Борисовны... – Ничего себе, а что у нее за такая проблема? – У нее Галкин стареет...

*** Вместо иконок в машине Никиты Михалкова просто зеркальца.

«НАША ГАЗЕТА» ***

***

Блондинка меняет карточку в банке. В заявлении дошла до графы "Причина обмена".

Я всегда знал,что я не самый красивый,но чтобы проститутки, увидев меня, делали вид, что ждут автобуса – это слишком..

Ей говорят:

***

– Напишите: "Ввела пин-код неправильно три раза". Блондинка пишет: "Ввела пин-код неправильно, ввела пин-код неправильно, ввела пин-код неправильно".

– Мужчина, купите собачку! – Так она же дохлая... – Ну... я уступлю...

***

*** – Владимир Вольфович, отгадайте загадку: без окон, без дверей – полна горница людей!

– Какая разница между гениальностью и тупостью? – Гениальность имеет границы.

Леонардо да Винчи не только изобрел танк и вертолет, но и приснился Менделееву, переодетый таблицей.

***

– А вот сейчас вы наблюдаете знаменитые египетские пирамиды, которые...

– Скажите, Холмс, как раскрыть преступление?

– Товарищ экскурсовод, а правда, что верблюд может не дышать три минуты?

На концерте девчонки из группы “Блестящие” обогнали свою фонограмму на две песни и уехали домой пораньше.

– Определить "кому выгодно"!

– Нет, не правда.

– А если всем выгодно?

– Лёха! Лёха!!! Отпускай его! Отпускай!!!

– Ну, что это за загадка? Что за чушь? Какой подонок ее загадал? Цыгане в лифте застряли, что ли?

– Тогда это уже как бы и не преступление...

*** Мальчик, объевшийся кукурузы, лопнул в солярии.

***

*** Из инструкции по самообороне: Если в темном переулке вы неожиданно получили удар ногой в пах, кулаком в живот и бейсбольной битой по голове, то тут самое главное — не растеряться.

Парадокс мегаполисов: если выехать до начала рабочего дня за час, то опоздаешь на полтора. А если выехать за полтора часа, то приедешь на час раньше.

***

– Без пяти одиннадцать. –Шесть, что ли?

*** ***

*** Клоун после секса из презерватива сделал собачку.

– Который час?

Бомж Василий жил в метро, и каждый день через его постель проходили тысячи женщин.

***

– Дайте мне, пожалуйста, батончик "Докторской" колбаски. – Вам какой? Выбирайте! – Так они все одинаковые. – Ну, не скажите! Вот этот, например, грузчик в лужу уронил.

***

Новая служба "Отец по вызовy": Как бы я не был мудр, не бывает и одного дня, чтобы я не умудрился.

*** У врачей никогда не сбываются новогодние желания, потому что Дед Мороз не может прочитать их письма.

*** Чтобы показать, кто в доме хозяин, Степан Петрович три часа тыкал кота носом в документы на квартиру.

*** Как известно, Сталин очень любил курить. Минздрав хотел его предупредить, но как-то побаивался за свое здоровье.

Стpогий, внимательный мyжчина пpиедет к диpектоpy школы и выслyшает жалобy на клиента.

– Какая разница, гражданская жена, или законная…

***

– Не скажи, это как гражданство или вид на жительство.

*** Уральский машиностроительный завод. Здесь начато производство мужей нового поколения, отличающихся особой надёжностью. Так, например, если такой муж вынесет мусор или помоет посуду, у него ничего не отвалится.

*** Надпись на спине байкера: "Если ты сейчас это читаешь, значит моя дура свалилась с мотоцикла ".

«NASHA GAZETA»

***

Сколько у государства не воруй, все равно своего никогда не вернешь.

Бесит, когда в магазине приходится платить, хотя ты уже сказал спасибо.

*** В китайском алфавите более 12000 иероглифов. Поэтому там игра «Поле чудес» не только бессмысленна, но и беспощадна.

*** – Здравствуйте, а можно нашу девочку к вам на синхронное плавание записать? – Конечно, у нас как раз одна утонула!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

«НАША ГАЗЕТА»

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759

«НАША ГАЗЕТА»

№759

12.12 - 25.12.2015 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.12 - 25.12.2015 г.

№759