Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #765 by Mediaprofit

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

МАЙКЛ АППЛБАУМ: МЭР НА ЧАС

Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

«НАША ГАЗЕТА»

Взлет карьеры бывшего мэра Монреаля Майкла Апплбаума был прерван его внезапным арестом в июне 2013 года.

месте с мэром был арестован депутат муниципалитета Соли Зайдел и директор отдела лицензий и инспекций Жан-Ив Биссон.

Подразделение квебекской полиции по борьбе с коррупцией (Unité permanente anticorruption – UPAC) обвинило их в мошенничестве, связанном с выдачей лицензий и с изменением зон под строительство. На днях, по решению судьи, была опубликована часть свидетельских показаний по делу Апплбаума. В них содержались неизвестные ранее детали. Майкл Апплбаум занял пост мэра Монреаля в 2012 году. Случилось это после того, как предыдущий мэр, Жеральд Трамбле ушел в отставку в результате коррупционного скандала. До этого

Апплбаум в течение 10 лет – с 2002 по 2012 год – был мэром мунициплитета Кот-де-Нэж/Нотр-Дам-де-Грас (Côtedes-Neiges – Notre-Dame-de-Grâce) с довольно значительным русскоязычным населением. Пять лет тому назад мне довелось присутствовать на заседаниях горсовета этого муниципалитета, когда на нем обсуждалась судьба исторического квартала улицы Квин Мэри с ресторанами «Эрмитаж», «Родос» и «Квин Суши». Общественность выступила против снесения этого квартала с целью построить на его месте многоквартирный дом. Был даже образован Комитет «Сноудон», собравший свыше 1200 подписей под петицией с протестом против этого проекта. Надменно-вольяжный Апплбаум выглядел на слушаниях по постройке кондо несколько отстраненным, словно проис-

ходившее интересовало его мало. Петиция общественности была пригнорирована, соответствующий муниципальный комитет продемонстрировал видео о якобы аварийном состоянии зданий, и горсовет постройку кондо одобрил. На самом деле, видео были сняты на заброшенной кухне ресторана «Квин Суши», который был выселен из здания за несколько месяцев до этого, а о хорошем состоянии «Эрмитажа» и «Родоса», где незадолго до этого прошел капитальный ремонт, ничего сказано не было. Лично у меня уже тогда зародилось мысль, что дело это нечисто, и что, возможно, здесь не обошлось без коррупции. Доказательств, однако, не было, но они еще могут появиться в ходе дальнейшего следствия. Когда Майкла Апплбаума арестовали, у активистов Комитета Сноудон удивле-

ния это не вызвало. Согласно опубликованным показаниям, мэр был вовлечен в серию секретных сделок, где, как в детективном романе, присутствовали тайные встречи в автомобилях, коробки от DVD с наличными, а также явное вымогательство денег у руководства различных компаний. Конечно же, лично сам Майкл Апплбаум деньги не вымогал и ничего жертвам не обещал. Вместо него это делал помощник мэра с 2006 по 2012 год Юго Трамбле (Hugo Tremblay). Он выложил полиции абсолютно все, возможно, в обмен на иммунитет от преследования. Во всяком случае, никаких обвинений ему пока предъявлено не было, несмотря на его активное участие в коррупционных схемах.

стр. 6 

Издатель: MEDIAPROFIT Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

«НАША ГАЗЕТА»

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

«НАША ГАЗЕТА»

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

стр. 2 

Евгений СОКОЛОВ

Согласно показаниям Трамбле, он был связным между подрядчиками и мэром Апплбаумом. Встречаясь с заинтересованными в лицензиях лицами, он требовал и получал взятки с них взятки, делясь ими потом с Майклом Апплбаумом. Иногда Трамбле действовал по собственной инициативе, но деньгами с мэром все равно делился. Он назвал конкретный проект строительства жилого дома на авеню Troie в Кот-де-Нэж. Встретившись с одним из бизнесменов, Трамбле написал ему на бумажке соответствующую цифру, а затем трижды получил от него по $20 тыс. Кодом встреч по передаче денег было предложение совместно отобедать. Знак согласия означал, что сумма для передачи готова. Деньги передавались по частям в коробках от DVD. Полиция опросила всех упомянутых бизнесменов, но никаких обвинений против них не выдвинула. Поведал Юго Трамбле следствию и о другой схеме. За одобрение одного строительного проекта он запросил у бизнесмена $100 тыс., в итоге сошлись на 50 тыс. Деньги передавались частями всякий раз, когда проект проходил изменение зоны и одобрение на заседании горсовета в первом, втором и третьем чтении. Иногда Трамбле брал бизнесме-

«NASHA GAZETA»

нов «на пушку», требуя денег за контракт, который и без того мог быть с ними заключен по справедливости. Помимо Юго Трабле, в июне прошлого года показания против Майкла Апплбаума дали еще четыре свидетеля. Ожидаются также показания пяти полицейских, занимавшихся его делом. Неизбежны новые подробности, и не исключено, что в деле может прозвучать проект кондо на улице Queen Mary. Майкл Апплбаум пока себя виновным не признает. У его подельников суды уже позади. В мае прошлого года Соли Зайдел признал себя виновным по обвинению в нарушении доверия и в коррупции, за что получил полтора года тюрьмы условно с испытательным сроком. В том же месяце признал себя виновным в мошенничестве Жан-Ив Биссон. Он был приговорен к условному тюремному заключению сроком на 9 месяцев с выполнением общественных работ.

Бывший мэр Монреаля Майкл Апплбаум.

Суд над Майклом Апплбаумом по 14-ти обвинениям в мошенничестве, нарушении доверия и в заговоре с целью вымогательства денег назначен на сентябрь 2017 года. До суда обвиняемый находится на свободе под залог.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

«НАША ГАЗЕТА»

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

«НАША ГАЗЕТА»

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

C Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

амое значительное произведение величайшего композитора нации... Несравненный шедевр духовной и светской музыки одновременно... Творение, во многом определившее дальнейшую историю европейской музыкальной культуры от церковной оратории до современной рокоперы – везде можно почувствовать её влияние... Народ, недостоин ты своего гения. Конечно, речь идёт о «Страстях по Матфею» Иоганна Себастьяна Баха. Это произведение опередило своё время ровно на век, и его премьера не была принята в 1729 году ни благочинными горожанами Лейпцига, ни даже просвещёнными коллегами-музыкантами. Они так и не поняли, что это, собственно, было – месса? сборник мотетов? оратория? опера? мистерия?.. – а всё, что не вписывается в обусловленные рамки, традиционно повергает немцев в состояние оскорблённого недоумения. Дальнейшее вроде бы хорошо известно: сначала сто лет забвения, а в 1829 году – сенсационное исполнение «Страстей» юным Феликсом Мендельсоном, которое спровоцировало взрыв массового интереса к музыке Баха-отца и, по сути, возвратило его Германии и всему миру. За одно это Мендельсона следует чтить, – да его и чтили до самой смерти, пока внезапно осмелевший Вагнер не облил покойного довольно-таки пошлыми, но охотно читаемыми помоями. Хоть и был Мендельсон христианином с детства, а должен был у всей этой истории остаться неприятный привкус для немцев. Получалось, что сами-то

«NASHA GAZETA»

март

«Страсти» по Иоганну они прозевали величайшего немецкого гения, а какой-то крещёный еврей оплошность исправил. Как тут не затаить обиду?.. Но в действительности дела у немецкого патриотизма обстояли ещё хуже. Зададим себе простой вопрос: откуда у 20-летнего Мендельсона взялась бесценная рукопись «Страстей по Матфею»?.. Ответ на это шокировал бы многих. Оказывается, евреи и вправду буквально преподнесли Баха немцам на блюдечке! Читаем 8-й том дореволюционной «Еврейской энциклопедии»:

Вильгельм Фридеман Бах. После смерти отца к нему перешел по наследству целый ворох бесценных рукописей (мы даже не знаем, сколько их было). Обращался Вильгельм-Фридеман с ними, прямо скажем, безобразно. Мало того, что многие нотные тетради бесследно пропали; мало того, что Вильгельм раздавал их направо и налево за долги, которых наплодил без счёта; он ещё и перемарывал некоторые работы отца, чтобы выдать за свои (например, органный концерт, известный нам сегодня под номером BWV59, долгое время ошибочно приписывали Вильгельму из-за его позднего росчерка в отцовской рукописи). Среди обучавшихся у него игре на клавесине и фортепиано была Сара Итциг, дочь богатого берлинского еврея Даниэля Итцига. Между прочим, кантату «Утешительная свадебная песнь» Вильгельм Фридеман написал на бракосочетание Сары Итциг с банкиром Самyэлем Леви. (Сестра же Сары, Белла Итциг, вышла замуж за человека из дома Мендельсонов.)

Леви, Сара – немецкая благотворительница, дочь Даниила Итцига; она из немногих членов этой семьи, оставшихся верными еврейству (1761-1854). После поражения Пруссии при Йене Леви, благодаря знакомству с влиятельными французскими деятелями, многое сделала для участи побеждённых. Но даже ЕЭ умалчивает о, возможно, главной заслуге Сары Итциг-Леви перед человечеством. А дело было так. У Иоганна Себастьяна имелся старший сын, тоже талантливый композитор и органист,

Сара Итциг-Леви так и не перешла в христианство. Это не помешало ей держать популярный музыкальный салон и пользоваться в Берлине влиянием и авторитетом. Ей удалось сохранить кое-что из поредевшей нотной библиотеки своего учителя. В 1804 году умерла последняя внучка из династии Бахов – Анна Каролина. Чтобы скупить все ноты, оставшиеся от второго сына Баха, Карла Филиппа Эммануила, на распродажу её имущества дружно явились и Итциги, и Мендельсоны. Выкупленные на аукционе тетради они передали берлинской Певческой Капелле, которой тогда руководил Карл

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

12 марта Фридрих Цельтер. А теперь нам останется только замкнуть схему, соединив три точки двумя последними линиями. Светская дама и упрямая иудейка Сара Леви приходилась двоюродной бабушкой, а Карл Фридрих Цельтер – учителем музыки одному и тому же молодому человеку, Феликсу Мендельсону. Именно благодаря бабке Саре и педагогу Карлу Феликс ещё в 14 лет познакомился с партитурой «Страстей по Матфею» и, потрясённый, поставил себе целью сделать музыку забытого органиста всеобщим достоянием. Сегодня, слушая гениальную музыку «Страстей», начинаешь веровать именно в такого Христа, даже возникает желание принять лютеранство. Но не следует забывать, кто именно вручил христианам этот божественный дар. Впрочем, как и само христианство... Видимо, вся эта история была настолько неприятна расе господ, что о Саре Леви позабыли ещё крепче, чем когда-то о самом Бахе, и начали вспоминать только через 150 лет после её смерти – в 2004 году. Примерно тогда же и берлинская коллекция Мендельсонов-Леви, увезенная в своё время Красной армией вместе с другими архивами, возвратилась в Германию. А 12 марта в Симфоническом доме прозвучит ОРАТОРИЯ-

ПАССИОН «СТРАСТИ ПО МАТФЕЮ» в исполнении хоровой Квебекской капеллы, оркестра Les Violons du Roy и специально приглашённых солистов Квебека и Англии под руководством Бернара Лабади. Начало в 19:30. www.violonsduroy.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА»

12 марта

Неаполь!

март

Как известно, англичанам вечно не хватает солнца.

12 марта трио Марко Бисли и его коллег – лютниста Фабио Аккурсо и архилютниста Стефано Рокко – выступят в зале Буржи с программой старинных неаполитанских песен. Кстати, «архилютнист» – не оценочная степень и не ругательство из ленинского лекси-

Хор OSM и французская полифония

15 марта

И действительно, здесь можно будет услышать ХОР МОНРЕ-

АЛЬСКОГО СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА под руко-

водством хормейстера Эндрю Мегилла, а также игру титулярного органиста ораториума Св.Иосифа, ВЕНСАНА БУШЕ. Прозвучат французские хоральные пьесы разных эпох, от Ренессанса до XX века, включая франко-фламандского полифониста Жоскена де Пре, классика франко-фламандской и родоночальника нидерландской школы Гийома Дюфаи, парижанина Пьера Пассеро, а также Орландо ди Лассо, Камиля Сен-Санса, Клода Дебюсси и других именитых французов.

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

кона. Архилютня – тоже лютня, но имеет две отдельные колковые коробки, а иногда даже две головки на грифе. Второй набор колков держит басовые струны, и это придаёт инструменту причудливый «двуглавый» вид. Начало концерта в 20:00. www.mbam.qc.ca

Кроме того, он очень любит свою супругу, уроженку Монреаля ЛЮСИЛЬ ЧАНГ. Люсиль – тоже сложившийся, успешный музыкант. Но не так уж много мужей согласилось бы работать в паре со своими жёнами. Видимо, Алессио поборол присущий мужчинам индивидуализм, потому что пианисты Бакс и Чанг теперь активно гастролируют по всему миру в виде дуэта и исполнителей «в четыре руки». В Монреале Bax & Chung Duo появятся 16 марта и выступят в зале Буржи с произведениями Моцарта, Шуберта и Мендельсона. Начало в 19:30.

По обе стороны Альп

www.mbam.qc.ca

18 марта

Ансамбль старинной музыки ARION уверенно обжил новое концертное помещение – Galerie Gora (279 Sherbrooke West) и днём 18 марта представит новую концертную программу, посвящённую немецким и австрийским романтикам. Сюда попадает даже Моцарт: предвидя всё, что произойдет в музыке XIX века, он обозначил в своем творчестве будущие приметы музыкального романтизма, задолго до его фактического появления.

Так называется программа концерта, который запланирован на 15 марта и состоится в Симфоническом доме.

Концерт начнётся в 20:00.

16 марта

Итальянский концертирующий пианист АЛЕССИО БАКС закончил консерваторию в 14-летнем возрасте и, победив на международных конкурсах в Хамамацу (Япония) и Лидсе (Англия), надёжно застолбил себе место среди уважаемых исполнителей.

В погоне за теплом и светом они когда-то завоевали полмира; с тех пор неустанно путешествуют, исследуют, взбираются на горы, спускаются в кратеры, влюбляются на пляжах и остаются под пальмами навсегда. Иногда от этой любви к солнцу рождаются дети. Так в 1957 году появился на свет будущий итальянский тенор и музыковед МАРКО БИСЛИ – от отца-англичанина и материнеаполитанки. С детства увлекаясь старинной светской музыкой вообще и неаполитанской народной в частности, Марко неустанно изучал музыкальную литературу эпохи Возрождения и барокко, что сделало его настоящим знатоком. Музыкальное образование и вокальный талант довершили дело, и Бисли прославился и как исполнитель старинных шедевров, и как автор собственных композиций.

Алессио + Люсиль

В исполнении ансамбля и солистов Мелисанды Мак-Набни (клавесин и фортепиано), Луи-Пьера Бержерона (валторна) и Андреанны Бриссон-Пакен (сопрано) прозвучат инструментальные пьесы и песни Карла Готлиба Райсигера, Роберта Шумана, Франца Шуберта, Игнаца Мошелеса и – куда ж деваться, обещали! – Моцарта. Венсан Буше.

www.osm.ca

Концерт начнётся в полдень. www.arionbaroque.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мелисанда Мак-Набни.

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

«НАША ГАЗЕТА»

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

efremlopatin@yahoo.com

Спонсор рубрики Владимир Капник

ЭВТАНАЗИЯ СТАНОВИТСЯ НОРМОЙ

Можно считать, что убийство по милосердию самолегализовалось в Канаде еще до принятия соответствующего закона правительством в Оттаве.

Ванкувере с помощью двух врачей и в окружении родных тихо ушла из жизни пациентка H.S. Ее полное имя умалчивается по решению суда, на котором рассматривалась ее просьба добровольно уйти из жизни. Женщина находилась в заключительной стадии бокового амиотрофического синдрома или, как еще называют это заболевание, болезни Лу Герига. Эта неизлечимая неврологическая болезнь поражает нервные клетки, ответственные за контроль мускулатуры. В январе этого года точно такой же случай произошел в Квебеке. Правительство Квебека уже приняло закон, разрешающий добровольную эвтаназию. После того, как и Верховный суд Канады в прошлом году отменил запрет на добровольную эвтанзию смертельно больных пациентов, испытывающих невыносимые страдания, и обязал федеральное правительство принять соответствующий закон, Оттава обратилась с просьбой к провинциям до принятия закона воздержаться от эвтаназии. К этой просьбе не прислушался не только Квебек, но и Британская Колумбия. Несмотря на то, что добровольный уход из жизни пациентки H.S. одобрил судья в Калгари, в провинции Альберта не нашлось врачей, которые согласились совершить этот акт. Понимание проявили некоторые врачи Британской Колумбии. Они даже образовали организацию под названием Hemlock AID, которая предоставляет информацию о том, как можно совершить добровольный уход из жизни. Как подчеркнула в своем заявлении агентству The Canadian Press одна из основателей этой организации, профессор Университета Британской Колумбии Эллен Виебе, она лично и ее коллеги сочли за честь оказать помощь больной женщине. Участие в убийстве по милосердию остается для многих врачей большой этической проблемой, хотя вряд ли най-

решение о добровольном уходе из жизни дети и душевнобольные. Во всяком случае, подобное предложение уже прозвучало.

дется человек, способный осудить H.S. за ее желание избавиться от страданий. Ее болезнь подходила к той стадии, когда несчастная женщина не могла не то, что двигаться, но даже говорить и самостоятельно принимать пищу. С помощью еще работающей левой руки она дала знать, что не хочет страдать до того момента, когда задохнется, а предпочитает уйти мирно и спокойно. Будучи по профессии медицинским работником, она понимала, какой конец ее ожидает. Врачи давали ей полгода жизни. По ночам она временами она уже задыхалась в результате мышечных спазм. Судья в Калгари Шийла Мартин в своем решении отметила, что больная соответствует всем критериям для конституционного изъятия из закона, запрещающего врачебную помощь для добровольного ухода из жизни. Это было первым в истории Канады постановлением такого рода в отношении отдельного индивидуума. До этого года страдающие тяжелыми смертельными заболеваниями больные, желавшие добровольно уйти из жиз-

ни, должны были уезжать в Европу. За четыре тысячи евро эвтаназию делают иностранцам в Швейцарии. В страну начался суицидальный туризм. К 2014 году им воспользовались жители 31-ой страны мира. В основном это были раковые больные и люди, страдающие неизлечимыми заболеваниями центральной нервной системы. Но не только. Появился новый феномен: одновременные самоубийства супругов, один из которых смертельно болен. Пионерами в этом стали британский дирижер Эдвард Доунс и его жена Джоан, страдающая от рака. Они вместе ушли из жизни в 2009 году, в возрасте 85 и 74 лет. Невольно возникает вопрос: какие границы эвтаназии определит новый канадский закон? Уже известно, что для убийства по милосердию будет необходимо получить одобрение двух врачей. Кроме того, закон не будет обязывать врачей совершать эвтаназию, если они не могут это делать по этическим или религиозным причинам. Пока еще не совсем ясно, смогут ли самостоятельно принимать

На днях телекомпания CTV показала репортаж об одном бывшем пациенте психиатрической больницы. В свое время он находился в такой тяжелейшей депрессии, что мечтал уйти из жизни. Теперь он благодарит судьбу, что этого не сделал. Он призвал законодателей ни в коем случае не давать права на добровольную смерть психически больным людям. Монреальская The Gazette целый разворот посвятила истории человека, свыше 20-оти лет тому назад заболевшего СПИДом. Считая свою жизнь конченной и не желая страдать, он получил от своего знакомого врача рецепт на 50 таблеток с сильной дозой барбитуратов. Он их принял все сразу, но не умер, а оказался в коме. Больной выжил, и по его собственным словам, дожил до легализации однополых браков и появления эффективных лекарств против СПИДа. Он жив до сих пор и чувствует себя здоровым человеком. Его призыв: относиться к добровольной эвтаназии с большой осторожностью. По понятным причинам, против убийства с помощью врачей выступили представители крупнейших религиозных деноминаций и прежде всего католической церкви. Торонтский кардинал Томаз Коллинз призвал оказывать милосердие смертельно больным людям облегчением их страданий и вниманием. Он выступил как против искусственного продления жизни людям, время которых явно пришло, как и против преждевременного лишения их жизни. Архиепископ Оттавы Терренс Пренедргаст пошел еще дальше: он предостерёг, что церковь может отказать в последнем причастии и отпевании людям, решившимся на самоубийство. Но подобные протесты уже ничего не изменят. Согласно решению Верховного Суда, новый закон должен быть принят к июню этого года.

ОЧЕРЕДНАЯ ЖЕРТВА МАФИОЗНОЙ ВОЙНЫ

Монреальскому мафиозо Лоренцо Джиордано, который проживал в доме социальной реабилитации (halfway house) перед окончательным выходом из тюрьмы, полной свободы увидать так и не удалось.

н был застрелен в Лавале на автостоянке спортивного клуба, где только что позанимался. Преступникам не составило труд выследить свою жертву, так как Джиордано посещал клуб регулярно. Убийц, разумеется, задержать не удалось. Ни у кого не вызвал сомнения факт, что Джиордано стал очередной жертвой мафиозной войны. Полиция убеждена, что он – не последний в череде застреленных мафиози и потому снова упрятала за решетку двух других членов мафии, которые, как и Джиордано, досиживали остаток своего срока в доме переходного периода с ограниченным выходом на свободу. Это было сделано ради их собственной безопасности. Лоренцо Джиордано был арестован в 2007-ом году вместе с пятью другими

«NASHA GAZETA»

ем году был арестован главный мафиозо Вито Риззуто. Они сумели подкупить сотрудников монреальского порта и заработали на контрабанде кокаина и марихуаны $26 млн. Предположительно, их предстоящее освобождение кое-кого очень не устраивало.

членами монреальской мафии в результате успешной полицейской операции под кодовым названием Projet Colisée. Все задержанные продолжали контролировать мафию после того, как в 2003-

На днях квебекский судья отказал в освобождении под залог 46-летнего Леонардо Риззуто, сына Вито Риззуто, и 48-летнего Стефано Соллечито, бывшего заместителя мафиозного босса. Они были арестованы в ноябре прошлого года в результате операции Project Magot. Тогда было задержано 46 человек. Аресты были произведены после того, как полиция установила их связь с «Ангелами Ада» и другими уличными бандами. Двум руководителям мафии в числе прочего были предъявлены обвинения в хранении незаконного оружия и наркотиков. Полиция предполагает, что младший Риззуто и Соллечито возгла-

вили мафию после того, как в 2013 году главный босс Вито Риззуто в возрасте 63 лет скончался от рака. Естественная смерть Вито в результате болезни в клане Риззуто кажется исключением. В 2009-ом году в Монреале был застрелен его старший сын Николо, в 2010-м бесследно исчез и наверняка был убит его свояк Паоло Ренда, а чуть позже среди бела дня в пригороде Монреаля был расстрелен его помощник Агостино Кунтрера. И, наконец, в том же 2010 году пал от руки снайпера основатель клана, 86-летний Николо Риззуто. Убитый Лоренцо Джиордано в 2000-х годах был членом внутреннего круга клана Риззуто. Его убийство свидетельствует о том, что мафиозный мир Монреаля, где идет борьба за контроль над наркоторговлей, вступил в новый период нестабильности.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

«НАША ГАЗЕТА»

LA PETITE RUSSIE

Depuis 1993

Since 1993

4953 Ch. Queen Mary MONTREAL Tel. (514) 737-0447 пн. вт.- ср. чт.- пт. сб. вс.

№765

выходной 11:00-19:00 11:00-20:00 11:00-18:00 12:00-17:00

12.3 - 25.3.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

ЛИЧНОЕ БЕССМЕРТИЕ БОРИСА КЛЕТИНИЧА Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

В российском толстом журнале «Волга» (No 1-2, 2016 г.) опубликован роман монреальца Бориса Клетинича « Мое частное бессмертие»

орис, прежде всего разрешите поздравить Вас со столь значительным событием. Напомним нашим читателям, что журнал «Волга» был учрежден в 1966 г. и имел репутацию солидного периодического издания, но в 2000-ом году из-за финансовых трудностей был вынужден прекратить свое существование. Возродился в 2008 году и публикует многих интересных авторов. А каков был путь Вашей рукописи на волжские просторы? – Этот путь оказался на удивление короток. От подачи рукописи в ноябре до ее выхода в 1-м номере за 2016-й год прошло всего 2 месяца. – То есть приняли практически сразу! А теперь вопрос о Вас, об основных вехах вашей жизни. – Попробую отмотать в прошлое. Начиная с сегодняшнего дня. – По-французски это «le сompte à rebours » называется. - Вот-вот. Итак, я зарабатываю на хлеб как профессиональный водитель. Управлял траками и автобусами. До того – небесталанный самоучка-певец, назвавший себя «басом-баритоном» и даже утвердившийся в этом качестве на монреальской русской сцене. Это все в Канаде. А в 90-е годы в Израиле– школьный учитель. Мошавник из предгорий Иудеи. Еще ранее – молодой советский сценарист, автор «перестроечного» художественного фильма (1988). Затем – армия и ВГИК, детский мой Кишинев и первые стихи в газете. Затем – еще до того, как я родился, – присоединение т.н. Бессарабии (междуречья между Прутом и Днестром) к СССР, в результате чего стала возможной встреча моих будущих родителей… и так далее, к сотворению Адама. – И что бы на этом весьма извилистом пути Вы отнесли к Вашим достижениям? Роман «Мое частное бессмертие», безусловно, – одно из них? – Роман отнял у меня 20 самых молодых и оптимистичных, самых ярких и продуктивных лет жизни. Он – шест посреди стога. Он кол, на который я посажен.

ВОПЛОЩЕНИЕ ЗАМЫСЛА – Что именно подтолкнуло Вас к его написанию? – Дело в том, что по литературному складу я все-таки поэт. Не зря ведь начинал со стихов. И даже во ВГИК на сценарный факультет меня взяли со стихами. Вот и эпос «МЧБ» родился благодаря некоему лирическому сигналу. Помните – «Приближается звук!.. И, покорна щемящему звуку…»?.. Вот и здесь был звук, требовательно искавший воплощенья. Отчего-то мне смертельно важно стало отлить в литературном благородном металле свои детство и юность, Кишинев и Москву, Женю Хорвата (гениальный юноша-поэт, школьный друг) и Виктора Корчного (прославленный гроссмейстер). И я помню момент «зачатия». Это 1995-й год. Весна. Израиль. Я – на двухдневных курсах для учителей в городке Гиватаим в центре страны. Курсы проходят в помещении ОРТ (технологическое училище). Я ехал издалека и не успел к началу. Вошел в аудиторию, когда лекция уже шла полным ходом, и

«NASHA GAZETA»

тихо уселся за последнюю парту. А еще там всем участникам раздали новенькие письменные приборы (блокнот желтой бумаги и зеленую шариковую ручку). Первую пару я слушал лектора. А потом погрузился в себя… Расчехлил зеленую шариковую ручку... Именно тогда и был составлен первый, интуитивно-сырой план «Моего частного бессмертия». И эти желтые листочки до сих пор со мной. - Как бы Вы сформулировали основную идею Вашего романа? – Идея прояснялась постепенно. Уже были написаны два варианта. И даже опубликован фрагмент. Но это были только подступы. Наконец, в третьем варианте пошла руда. Помните, там эпиграф – между прологом и 1-й частью – лермонтовское «Белеет парус одинокий…», подписанное «Некрасов Н.А.». Можно подумать, опечатка? А вот нет. Речь о том, что наш предметный, внешний мир не до конца достоверен. Речь о том, что, в отсутствие Высшего Судьи, Высшей Обьективности все рассыпается. Все, что мы держим за аксиому, все это может рассыпаться и оказаться неправдой. Но есть другая, укромная система координат: это где ты один и Бог один. И вот тут-то, в тишине между тобой и Ним, все правда. Поскольку, Бог есть, а стало быть и Жизнь Вечная есть, то она, эта будущая жизнь не есть чтото обобщенно-счастливое, единое для всех. Но глубоко индивидуализированное, частное. Бог сочинил миры, сферы, элементы. Но Он не может сочинить за тебя твою будущую, твою вечную жизнь. Для этой цели Он поделился с тобой творческими способностями. Вот и потрудись, пожалуйста, над собственным бессмертием…

БЕССАРАБИЯ/МОЛДАВИЯ

оргеевской жизни 1930-х (Оргеев – бессарабский городок, откуда и моя семья происходит). Эти хроники напитали меня обновленной энергией. Подарили одну из основных сюжетных линий.

Баба Соня: «Я не переходила через Днестр!».

– Как бы Вы могли объяснить то, что исторически и по сей день Молдавия (в прошлом – Бессарабия) находится «между двух огней» – Румынией и Россией?

Баба Соня: «Хочу к своей маме обратно!».

– Молдавия (включая бессарабское междуречье), равно как и родственные ей княжества Валахия, Трансильвания, Буковина – вместе они и есть Румыния (молодое государство, образованное путем их слияния менее 150 лет назад). Но и русское присутствие там неслучайно. Вынужденная выживать под естественным историческим давлением таких могучих поршней, как Византия, Орда, Польша, Венгрия и, наконец, Османская Порта, – в таких условиях Молдавское княжество неоднократно входило в прагматический союз с великим русским соседом. Венцом этого союза стало образование в 1806-м году Бессарабской Губернии и превращение малого и ничем не примечательного торгового выселка под названием Кишинев в губернский русский город. – И как Вы, коренной кишиневец, сегодня смотрите на судьбу Вашей родной Молдавии?.. – Увы, я не был там с декабря 1990ого, равно как и на всей территории бывшего СССР. Поэтому не возьмусь рассуждать.

В ПОИСКАХ ИСТИНЫ – Главный герой Вашего романа Виктор Пешков проходит через разнообразные жизненные испытания. Каков их итог? – Вместо ответа, разрешите мне привести отрывок из эпилога. «Через 10 минут. В кунге «Скорой». Я: «Бабушка, ты зачем эти таблетки пила?! Самоубийство грех!». Баба Соня (на носилках): «Кто сказал?!». Я (покосившись на фельдшера): «Бог!». Баба Соня: «Он мне не указчик!» Я: «Он всем людям указчик!» Баба Соня: «Он там… я здесь!..». Я (шепотом): «Он тоже здесь!..». Баба Соня: «У него колит как у меня?». Я: «Не богохульствуй, бабушка!». Баба Соня: «У него вздутие живота как у меня?.. Гипертония как у меня?.. Артрит как у меня?..». Я: «Не богохульствуй, бабушка!.. Он муки на кресте принял – за людей!..».

– Действие романа начинается в 30-ые годы прошлого века и разворачивается в Бессарабии, ставшей на протяжении многих лет ареной идейнополитических битв. Где Вы черпали материал о том времени и месте?

Баба Соня: «Он с нелюбимым жизнь угробил, как я?»

– В 2004-м я несколько раз ездил в Бруклин к близкой подруге моей бабушки и записал удивительные хроники

Я: «Ха-ха!.. Я твой внук, бабушка!».

Я: «Он в ад спустился – ради нас!». Баба Соня: «Кого – вас?!.. Вы мне – никто!..»

Баба Соня: «Я забираю ход обратно!».

Я: «Какой ход?»

Я: «Ну хорошо, хорошо!.. Не переходила!..»

Я: «Не торопись к своей маме!.. Бог сам решит, когда!..» Баба Соня: «Мне до лампочки, что он там решит!». Я: «Так уж и до лампочки: воскреснуть или умереть?!..». Баба Соня: «До лампочки!..». Я: «Как так – до лампочки?! Жить – или уйти в минералы! Жить – или разложиться в перегной!.. Не может быть – чтоб до лампочки!». Баба Соня: «До лампочки!». Что ответить? Господи, научи! Приехали как раз. За нами мама – на «Москвиче». Выбежав из машины, она кинулась к носилкам, но фельдшера оттеснили ее. – Что я наделала! – обняла меня мама.– Я думала, это промыть желудок и всё!.. А это… Вокруг деревня была: водокачка, шпалеры мохнатого табака за кривой канавой. Какая-то всеобщая нетребовательная тишь. Ну и старинный флигель за каменным забором. Тогда я тоже растерялся. Ведь я поднаторел в спорах «Есть ли Бог» и «Почему истина в православии, а не в католицизме». Но мне нечего было возразить бабе Соне, выпившей полную упаковку снотворного. Не отличающей минералы от Жизни Вечной. И при том я даю слово, что баба Соня очень хороший человек. Порядочный. Добрый. Не говоря о том, что у нее есть медаль «За оборону Одессы». Которую у нее хотели отобрать (вместе с персональной пенсией). Но не отобрали. – Бабушка! Не надо в минералы! – попросил я. – Нам будет плохо без тебя!..» – Не будет вам плохо! – с носилок возразила бабушка. – Вас самих нет!.. – Неправда! Мы есть!.. Но она не слышала. И вот, она так убежденно верила, что можно взять ход обратно и что она не переходила реку по льду, а значит и меня, В.Л. Пешкова, попросту нет – что пришлось мне остановиться. Прекратить этот разговор. Встать под деревом в больничном саду. И вот так, под деревом, я подумалподумал и окончательно решил, что… я есть! Как мне ни жалко бабушку!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Как я ни люблю ее.

ские машины сопровождения выкатили кавалькадой. Точно армейский полевой лагерь свернулся по команде. Вокруг все опустело в одну минуту, одна электрическая дверь сновала по инерции.

Ведь правда – это то, что я сам знаю о себе. А я-то знаю, что я есть!..».

Не так ли все физические данные в природе отрегулированы друг с другом – как слепое море однолицых с тонким рифом своего Чемпиона? Не так ли безличностная природа, органика и неорганика Земли, выдвигают из себя мыслящее «я»?.. Не так ли русская экспансия вширь (Урал… Сибирь… Дальний Восток…) привела к толиному рождению и взлету?..».

БАГИО, 1978: КАРПОВ-КОРЧНОЙ – В Вашем романе большое место уделено историческому матчу за звание чемпиона мира по шахматам между Анатолием Карповым и Виктором Корчным. Помнится, за ним пристально следил весь мир, воспринимая этот турнир еще и как схватку двух политических систем. Что для Вас символизируют эти два персонажа?

– А что означает Ваша фраза, которой заканчивается роман: «Правда это только то, что мы сами знаем о себе»?.. Всегда ли она горькая, эта правда?

– Советский чемпион – это как раз тот самый внешний, могущественный, предметный мир. Корчняк (Корчной, уже тогда бывший «невозвращенцем» – Прим.ЛП) – мир одинокий, сокровенный. Отвечу опять отрывком: «После коктейля всех повели через оранжерею. На выходе – снова однолицые. Но теперь их было пятеро (14-18). Подали машины с красными флажками на бамперах, из машин вышло еще несколько однолицых в плащах (19…20…21…). Трезвые лбы без чубчиков. Щёки выбриты до шёлка, а выражение глаз как после сытного обеда без водки. Теперь они толпились у электрических дверей parking lot. Двери съезжались и разъезжались. 22… 23… Мамочки, сколько их?!.. Здесь Корчняк понял, что, пока он в тоске и смятенье ведет счет однолицым, главное действие происходит за их спинами: советский чемпион отде-

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

– Она прежде всего информативная. Она – содержательная. Она не проиграет в матче. Не будет предана. И никогда, ни при каких политических раскладах, не будет отсужена, допустим, от Лермонтова в пользу Некрасова. ляется от съезжающихся-разъезжающихся дверей президентского дворца, быстрым и мелким шагом выходит изпод навеса parking lot и, прикрытый с 4-х сторон, усаживается в белый Limo. Как раз и для Корчняка машину подали. Но он, хотя и потянул на себя дверку, отбывать не спешил, а стоял и смотрел, как Толя отбывает. Ну что же. Толя как Толя. Ничего нового по сравнению с 1974-м годом: шаг, взгляд, наклон головы, – все эти рационально-мелкие, просчитаннобыстрые толины ходы были давно знакомы. Как и само постановочное амплуа его (рабочего парня с Урала), освоенное с умом и цинизмом. Но только почему-

то здесь, в далеких горных тропиках, в предельно-возможной оторванности от всего прежнего, советского, какие только можно было обеспечить для Матча,.. – здесь это продуманное толино амплуа смешило и нервировало еще сильнее, чем в 74-м… Тем временем широкий люк толиного Limo задвинулся без стука. Снаряд великолепной машины тронулся. И хотя поплевывающие голоса однолицых до сих пор стояли в ушах – их всех точно сжатым воздухом сдуло. Вслед за белоснежным Limo совет-

– Стиль Вашего романа выдает в авторе кинематографиста, а ведь это и есть Ваша первая специальность. Думаете ли Вы о его экранном воплощении? – Верю, что он будет экранизирован. И таким образом произойдет мой реванш за долгое, слишком долгое отлучение от основной профессии. – Большое Вам спасибо за эту беседу и – пожелания бессмертия Вашей книге! PS. С первой частью романа можно ознакомиться здесь: magazines.russ. ru/volga/2016/1

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

«НАША ГАЗЕТА» Иллюстрация: It's Raining Cats and Dogs by Michael Barton - 'I feel like a pizza.'

Гвейн ГАМИЛЬТОН

gwainh@gmail.com

Как извлечь пользу для языка

из тупых шуток

сть такие люди, с чуть угловатым чувством юмора... Можно легко предсказывать, что они будут говорить и когда. Их шутки, как говорится говорится поанглийски: you can see coming a mile away.

чения фразы и обязательно удивится напоказ такому повороту событий.

Ну, например, говорит тебе такой собеседник "Спасибо", ты ему: "Не за что". А он такой: "НЕ за что или НИ за что?" Главное, что сам он очень смеется таким шуткам, очень. Наверное, и вы должны ржать в ответ. Хотя, даже если вам почем-то и было смешно в первый раз, на десятый это уже порядком достает.

(Странно, ты на пиццу не похож...)

Но! Подобного рода, скажем прямо, тупые шутки могут иметь чисто практическое применение для изучающих иностранный язык. Такую примитивную игру слов, для адекватного носителя языка даже неприличную, для студента можно превратить в неплохое подспорье для запоминания.

I could use/I feel like Эти два примера означают одно и то же: хотеть. Да "я мог бы пользоваться" и "я чувствую себя" означают: "я хочу" и употребляются довольно часто в таком значении. Вот и выход главного героя. Он будет нарочито не понимать переносного зна-

«NASHA GAZETA»

– I feel like pizza, what do you say? (Хочется пиццу, че скажешь?) – That's funny, – отвечает шутник – because you don't look like one... Гы-гы. Или вот еще: – I could use a pizza, eh? (Я бы не прочь был заказать сейчас пиццу) – Oh yeah, what would you use it for? (Правда? Использовал бы для чего?)

ведливости мирового порядка. – I'm starving, let's go get some food. (Я умираю с голоду. Пойдем, возьмем чего-нибудь пожрать)

Н-да.

– You shouldn't talk like that; there are people in this who really are starving, eh?"

I'm starving

(Не надо так говорить – есть в мире люди которые действительно умирают с голоду...)

Следующий пример тоже связан с едой, но уже менее шутливой. To starve означает "умереть с голоду", но употребляется в разговорной речи как аналог "голодный как волк". Казалось бы, безобидное выражение. Но есть такая группа социально ответственных граждан, которые в ответ на фразу "я умираю с голоду" вместо того, чтобы предложить вам перекусить, обязательно прочитают лекцию о неспра-

Без комментариев.

I see Последний пример - двухсторонний. Во первых, "я вижу" по-английски означает часто "я понял". И если человек не носитель - его может смущать. Припоминаю как один разговор дружный в кабаке с русским другом вдруг обернулся раздражением и не"видением". Он что-

то рассказывал пространно, и я все повторял "I see, I see" чтоб дать ему понять что я все понимал и сочувствовал. Вдруг притормаживает друг свой рассказ и говорит мне "мне не нужно чтобы ты видел, а чтобы ты понял." Но не в этом главное дело, а в шутливо-нудном ответ. – So they were angry because they didn't understand how to do it. (Так вот, они сердились, потому что не могли врубиться). – Oh, I see. (Понял) – Said the blind man. (Сказал слепой человек) Вот. Может но смешно, но, по-моему, всё равно интересно и познавательно.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

ВАШ ДОМ И ЭКОЛОГИЯ Наш дом - это своеобразная экологическая ниша. Создание благоприятной жилой среды невозможно без учета комплекса экологических факторов различного характера и направленности, помимо микроклимата, включающих в себя токсикологические, вибрационные, акустические, электромагнитные, радиационные воздействия и параметры инсоляции. Поэтому,при покупке дома необходимо большое внимание уделять экологии.Я хочу напомнить здесь о некоторых вредных для здоровья человека,факторах,серьезно влияющих на цену дома.  Mousse isolante d'urée formaldéhyde (UFFI – Urea Formaldehyde Foam Insulation)– теплоизолятор, который применялся до начала 70-х годов.

торых происходит расширение и кристаллизация с одной стороны, трещины и вздутие - с другой. Это вызывает вздутие и трещины в бетонном полу. Особенно эта проблема затронула Longueuil и прилегающие районы.  Bладельцы врытых в землю емкостей для отопления домов должны за свой счет демонтировать старые установки и заменить их на новые (расположенные над поверхностью земли). Потери в стоимости недвижимости, использующей такие емкости – до 25%. Страховые компании могут отказать потенциальному покупателю в страховании недвижимости до тех пор, пока не будет заменено старое оборудование.  Свинцово-содержащая краска.

Не столько вреден, сколько засел в умы населения благодаря средствам массовой информации. Сегодня может добавляться при производстве недорогой мебели (обратите внимание – есть ли этикетка “new materials only”).

В Канаде использовалась в 20-70-ые годы XX века. Вредная субстанция, от вдыхания паров которой развивается быстрая усталость, появляются блуждающие головные боли, аллергия.

 Некоторые типы изоляции, например vermiculite, могут содержать волокона асбеста.

 Шум и пыль. Я бы не рекомендовала жить ближе, чем 250 метров от хайвеев, производственных и складских помещений и прочих повышенных источников шума и пыли.

Эти продукты могут быть опасными при открытом контакте, реконструкции или разрушении. Однако нет никакого риска для здоровья, если изоляционный материал запечатан в стенах или полу, изолирован на чердаке. Хотя присутствие вермикулита в некоторых случаях может значительно снизить цену недвижимости.  Пирит (pyrite-FeS2) - очень распространенный минерал, присутствует в большинстве пород, используемых при устройстве фундамента зданий. В присутствии влаги и углекислого кальция окисление пирита производит новые минералы (гипс и т.д..),при образовании ко-

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

 Термиты и другие насекомые.

 Radon, Element 86. Это радиоактивный газ, который проникает через трещины фундаментов домов. Одна из наиболее распространенных причин рака легких (после курения). Считается,что радон является причиной ежегодно 500 смертных случаев в Квебеке. Согласно официальным данным, в Квебеке радон был обнаружен в муниципалитетах Оки, Saint-André-d'Argenteuil и Mont-SaintHilaire. Современные нормы строительства не допускают просачивания радона из-под земли в подвальные помещения.

 Электромагнитное излучение. Фермеры знают, что скот, который пасется под линиями высоковольтных передач, имеет значительно большее число отклонений у потомства, что заметно в силу достаточно частого деторождения четвероногих. Остерегайтесь домов, близко стоящих от линий электропередач, ретрансляторов и трансформаторных станций.  Зоны затопления. Если вода периодически затапливает участок, на котором расположен дом, поинтересуйтесь у страховой компании владельца, есть ли возможность переписать действующую страховку на нового владельца? Если нет, вы можете не получить новую страховку и ипотеку. А, купив, наверняка столкнетесь с проблемами при продаже.  Bois de charpente traité d'Arsenic (Arsenic-treated lumber). Имеются в виду изделия из древесины, чаще всего забор и деки, пропитанные специальным составом, содержащим мышьяк, против гниения и жучков. Один из самых вредных и ядовитых материалов.

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке.

 Дома, которые использовались для выращивания марихуаны.

Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов+Tranquilli-T.

В Квебеке таковых более 10.000. Стоимость ремонта - $80-100 тыс.

Я работаю с Вами и для Вас!

И, главное, при выборе дома: location или место. Не ошибитесь, не упустите Ваши возможности! Помните,если Bы планируете вложить деньги в недвижимость, следует обращаться только к опытному агенту, который поможет сделать правильный выбор. Позвоните мне и я помогу сориентироваться на рынке недвижимости и найти наиболее подходящую для Ваших целей недвижимость.

Оценка и консультации бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно. Звоните сейчас!

514.996-0888

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

США: ВЫБОРЫ ВЫБОРЫ

20 www.mk.ru

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 9 — 15 марта 2016 года «НАША

ЕСТЬ РЕАЛЬНЫЙ ДОНАЛЬД ТРАМП — И ЕСТЬ БРЕНД «ДОНАЛЬД ТРАМП». Кто из

них метит в президенты США? Рассмотрим Дональда с человеческой точки зрения — его характер, его темперамент, его привычки, его замашки, его комплексы и его скелеты в шкафу.

Всегда с открытым забралом, без тормозов, кажется, ничего за душой не остается, разве что на самом ее донышке, в подсознанке, в проговорах, в пробелах и в пропусках — то ли провалы памяти типа амнезии, то ли опущения из инстинкта самосохранения или что еще? Тем более речь идет о человеке, который претендует стать президентом Соединенных Штатов. Мы должны — и имеем право — знать о нем по возможности все. А как иначе? В том числе упомянутое донышко. А что, если этот человек с двойным дном? И то правда, что своими речами Дональд Трамп цепляет не только избирателей, но и психологов с психиатрами заодно. Один диагноз ему поставлен единодушно и обсуждению не подлежит: нарциссизм. Но где кончается характер и где начинается клиника? Что скрывается за его манией величия? А мания величия вроде не наигранная. Это следствие его личной ущербности, ущемленности и закомплексованности? Почему он не мыслит своего возвышения иначе, как только за счет унижения и оскорбления других — кроет почем зря с нескрываемым садистическим удовольствием мексиканцев, инвалидов, мусульман, побывавших в плену американских солдат и всех своих политических соперников без исключения, женщин не просто включая, но их особенно и в первую очередь — в нарушение не только политкорректности, но и в обход обиходных правил приличия? Как, например, в его сексистских замечаниях республиканке Карли Фиорине — «никто за такое лицо не будет голосовать», «левачке» актрисе Рози О’Доннел — «жирная свинья» либо демократке Хиллари Клинтон, которая опоздала после перерыва на дебаты, задержавшись известно где: «Куда она делась? Дискуссию пришлось начинать без нее. Я знаю, куда она ушла. Но это отвратительно, и я не хочу говорить об этом!» Нет, не джентльмен. Отнюдь. Скорее наоборот: фрик, хулиган, шут гороховый, отморозок. Тот самый грядущий хам, приход которого предвещал Мережковский. Когда говорят, что он 100-процентный янки и потому близок американцам, это не совсем так. Трамп — воплощение и квинтэссенция худшего, что есть в Америке и в американцах и что зовется американизмом, хотя, понятно, каждый вкладывает в это слово разные ингредиенты, но сплошь негатив и отрицаловку. Но это скорее все-таки социальный подтекст, а нам бы пока остаться в пределах психологии, пусть и с клиническим либо психоаналитическим уклоном. А потому поставим незамысловатый, рутинный в таких случаях вопрос: за какие такие личные травмы отыгрывается Дональд Трамп на других людях?

ПОЧЕМУ НЕ ПЬЕТ И НЕ КУРИТ ДОНАЛЬД ТРАМП Психиатрический портрет кандидата в президенты США

Оговорим наше журналистское право на диагностические исследования — скорее, чем расследования, — психического казуса Дональда Трампа, потому как у профессионального врача это право отсутствует: согласно так называемому Goldwater rule, психиатр не имеет не только этического, но и юридического права ставить диагноз заочно, без личного осмотра пациента. А сам этот принцип Голдуотера возник в 1964 году, после решения Верховного суда удовлетворить иск к журналу Fact за публикацию статьи, в которой известные психиатры ставили под сомнение ментальную адекватность Барри Голдуотера на посту президента США, на который он претендовал как номинированный кандидат Республиканской партии. К журналистам это правило не относится, и мы вольны высказывать наше аналитическое мнение о раненой, травмированной психее Дональда Трампа. В показательной, образцовой, хоть на доску почета, семье Трампов среди двух сестер и трех братьев — согласно поговорке «В хорошую семью для полной гармонии требуется урод» — затесался-таки урод: красавец Фредди, первенец, которому по праву первородства и согласно обычаю майората принадлежали все наследственные права. Казалось бы, он должен был служить примером и образцом для подражания, а на поверку источником зависти и комплексов для младшего на целых 8 лет Дональда, да? Все вышло если не наоборот, то куда сложнее. Вместо того чтобы пойти по стопам отца, Фредерика Трампа-старшего, сурового патриарха и основателя строительного бизнеса, в честь которого он и был назван, Фредди оказался бунтарем и блудягой. Он рано, с детства, взбунтовался против авторитарной диктатуры отца-тирана — пусть не Эдипов, но отцовский комплекс налицо. Отец был из немцев — Фридрих Трумп, и когда приятель Фредди,

ИТАК, ПРАЙМЕРИЗ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ В САМОМ РАЗГАРЕ. В большинстве штатов

победителем у демократов стала Хиллари Клинтон, а у республиканцев — Дональд Трамп. Однако, как пишет «Нью-Йорк таймс», если демократы выстроились в одну линию по команде Клинтон, то республиканцы стали разваливаться на части.

Дональд Трамп уверенно победил как на юге страны, так и в Новой Англии. Это показывает силу его притягательности. И это все наперекор растущему сопротивлению его кандидатуре среди лидеров Республиканской партии. Пользуясь сильной поддержкой белых избирателей с небольшими доходами и без высшего образования, Трамп доминировал как в умеренном и менее религиозном Массачусетсе, так и на консервативном и евангелическом глубоком Юге. Трамп заявил, что ожидает консолидации Республиканской партии под его началом. «Я — объединитель, — заявил он репортерам в своем поместье Мар-а-Лаго в Палм-Бич (Флорида). — Как мы только по-

«NASHA GAZETA»

ПРАЙМЕРИЗ ПРИНОСЯТ УДАЧУ ТРАМПУ

У демократов лидирует Хиллари Клинтон

кончим с этим, я открою охоту только на одну личность — Хиллари Клинтон». Сенатор Тед Круз, победивший в своем родном Техасе и соседней Оклахоме, решил, что заработал право продолжать борьбу против Трампа. Он говорит, что является единственной альтернативой нью-йоркскому миллиардеру. Но кто действительно потер-

тоже арийского происхождения, привел в их куинсовский этнически однородный анклав свою герлфренду, итальянку Аннамарию Чифано, семья Трампов была в панике и всячески противодействовала его женитьбе на иноплеменнице. Фредди повел себя в отношении этой арийской избранности самым решительным образом, и в Пенсильванском университете этот выпускник епископальной подготовительной школы демонстративно вступил в еврейское братство (fraternity), объявив себя евреем и своего отца еврейским эмигрантом из Германии, а когда его названные братья сомневались и насмешничали над его средним именем Крист, впадал в истерику. Еще один контраст к волевому и жестоковыйному отцу — Фредди был слабак и истерик, что послужило поводом для новых отцовских издевательств и измывательств над ним. В сексологической терминологии: доминант и сабмассив. С той только разницей, что Фредди взбунтовался и вышел из-под опеки и контроля доминирующего, подавляющего отца — в отличие от Дональда, который подчинился его воле, но это подавление самого себя сделало из него комплексанта, который косит и камуфлирует под супермена. А что ему остается? Унижая и оскорбляя других, Дональд Трамп таким манером борется с унизительными подростковыми и юношескими травмами. Что касается его старшего брата, то именно его лжееврейство было последней каплей для Фредерика-старшего, а не намеренный выбор Фредди рисковой профессии летчика противу семейного бизнеса: он был отлучен от первородства, и все семейные надежды были возложены на совсем еще юного Дональда Трампа. Семейная драма библейских пропорций — вспомним подмену Исава Иаковом у смертного одра Исаака. пел поражение в «Супервторник», так это сенатор от штата Флорида Марко Рубио, победивший в одной лишь Миннесоте. Сенатор Круз потратил огромное время и деньги на избирательную кампанию в своем родном Техасе. Он в своих выступлениях заявлял, что имеет абсолютно незапятнанную консервативную репутацию, которая позволяет ему бросать вызов Трампу. Конечно, Техас самый населенный штат Америки. Но тем не менее победа в Техасе и Оклахоме не дала Крузу достаточно прочного трамплина для предстоящих дебатов с Трампом. Но даже в штатах, где он победил, сенатор Круз оказался ограничен в своем политическом размахе. Он полностью отдал Юг Трампу. Он не смог взбодрить умеренные Массачусетс и Вирджинию. Выступая в Стаффорде, Круз хвастался своими победами, но признал: «Пока наши силы разъединены, Дональд Трамп движется к номинации, что будет настоящим провалом для республиканцев, для консерваторов, для всей нации». Республиканский истеблишмент выступает против кандидатуры Трампа. Он утверждает, что его избрание номинантом

ГАЗЕТА» 11 стр.

Вот где корешки психической травмы Дональда, детскими глазами которого было увидено и воспринято поначалу на подсознательном уровне противостояние — нет, противоборство! — отца со старшим сыном. Дональд Трамп пошел по стопам своего отца не по свободному волеизъявлению, но из страха наказания, подобного тому, которому был подвергнут его старший брат Фредди. В психоаналитической терминологии — страх кастрации. Допущенная в конце концов к семейному столу упомянутая герла-итальянка вспоминает о диких скандалах за этим столом не только между Фредериком и Фредди, но и между Фредди и Дональдом по причине их карьерной и психологической несовместимости и разнонаправленности. Чтобы Дональд сознательно подзаводил импульсивного и эмоционально неуравновешенного Фредди? Не исключено. Само собой, Дональд был теперь любимчиком отца, наследником его бизнеса, и это тоже приводило Фредди в бешенство. Фредди, тяжело переживая отцовский остракизм, ударился в запой, из которого, по сути, так и не вышел и умер от алкоголизма в возрасте 43 лет. Дональд встал на сторону победителя из неосознанного страха быть побежденным — это поначалу, а потом вполне сознательно. Пусть и не сразу. Дональда тоже повело было в сторону от семейного бизнеса — мечтал поступить в киношколу и стать актером, но его мечтаниям был положен конец решением отца отдать его совсем в противоположную школу — военную, а силы воли противостоять отцовской фигуре у него не хватило, и теперь, спустя годы и десятилетия, Дональд говорит о Фредди не просто с восхищением, но и с долей зависти: «Все любили его. Он был полной противоположностью мне». Впрочем, актерская мечта Дональда в конце концов материализовалась, осуществилась, воплотилась — в телевизионных шоу и предвыборных митингах и дебатах. Дональд Трамп в роли Дональда Трампа. Упомянем без никаких комментариев смелую гипотезу, что именно Дональд Трамп немало способствовал усилению у Фредди деструктивных процессов и обострению его алкоголизма и фактически свел его в могилу. Что находит прямые подтверждения, так это активное участие Дональда в изменении завещания 90-летнего патриарха Фредерика Трампа, который к тому времени впал в маразм и деменцию: по этому откорректированному завещанию сыну Фредди, Фреду Трампу-младшему, не доставалось ничего из 200-миллионного наследства. Эта история имела судебное продолжение с уклоном в скандал, но это уже юридический казус, а эта статья посвящена травмам и комплексам, которые подпитывают гигантоманию и нарциссизм Дональда Трампа. Заметим к слову, что, имея перед собой негативный пример своего брата, Дональд Трамп не пьет и не курит. Принципиально. Даже не пробовал ни разу.

Владимир СОЛОВЬЕВ, американский писатель и политолог.

будет означать катастрофу на всеобщих выборах. Лидеры республиканцев в последние недели решили прибегнуть к объединенному сопротивлению Трампу. Для этого они пытаются уменьшить число соперников Трампа, чтобы, может быть, оставшиеся или оставшийся кандидаты или кандидат могли схватиться с Трампом уже в марте. Несколько слов о том, что принес «Супервторник» кандидатам Демократической партии в президенты. Победа Хиллари Клинтон была эффективной. Она доказала еще раз, что Юг страны поддержит ее. Не надо забывать, что ее супруг Билл Клинтон долгое время был губернатором штата Арканзас, и поэтому она чувствовала себя в знакомой обстановке. Хиллари Клинтон завоевала в «Супервторник» семь штатов, негритянский Юг почти полностью поддержал ее. Что касается Берни Сандерса, то он победил в наиболее демократических и либеральных штатах. Их набралось четыре, включая штат Вермонт, который представляет в сенате Сандерс. Поскольку я живу в Миннесоте, то мне както приятно отметить, что и этот штат тоже проголосовал за Сандерса. Он, возможно, завоюет еще пару-тройку либеральных штатов. Однако дальше этого вряд пойдет. Объявленная Мандерсом «политическая революция» еще не созрела в Америке.

Мэлор СТУРУА, Миннеаполис.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

«НАША ГАЗЕТА»

ПРИЕМ СЛУШАТЕЛЕЙ В ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРОГРАММЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

недвижимость с Илоной

ПРОДАТЬ ДОМ БЕЗ АГЕНТА Итак, вы решили продать свои дом или кондо без помощи агента. Где вы разместите объявления о продаже? Скорее всего, на бесплатных сайтах. Кроме этого, вероятнее всего, еще и на платных, самый известный из которых возьмет с вас 1000 долл. вне зависимости от того, состоится ли продажа. Однажды я провела следующий эксперимент. Мои клиенты очень хотели продать дом сами. И мы договорились, с одной стороны, поставить его в моей системе, а с другой – они были вольны пытаться продавать его сами, без участия агента. Прошла первая неделя после того, как их недвижимость была выставлена на рынок. У меня состоялись четыре посещения их дома. У моих клиентов – пять сообщений от агентов по недвижимости. Неделя вторая: у меня три визита, у моих клиентов – один, покупателю при этом нужно продать две квартиры, чтобы иметь возможность вести речь о сделке. К концу третьей недели я получила подписанный документ о намерении приобрести недвижимость от потенциальных покупателей, а у моих клиентов – еще два звонка от агентов, предлагающих свои услуги, и два визита с неясными перспективами. Почему все происходило именно так? Как только вы выставляете свой дом на продажу самостоятельно, к вам обращаются люди, которые хотят купить подешевле. Это естественно. Ведь вы решили сэкономить на комиссионных агента, и об этом знаете не только вы, но и потенциальные покупатели. В Квебеке давно действует принцип, когда продавец и покупатель недвижимости не встречаются друг с другом для обсуждения цены. Мы люди, нас переполняют эмоции. Человеку, живущему в доме, может быть неприятно выслушать предложение цены, заниженное на несколько десятков тысяч от того, что он ожидал. В его глазах недвижимость наверняка имеет некоторую эмоциональную ценность, которую он привносит в процесс продажи.

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

СЭКОНОМИТЬ НА КОМИССИОННЫХ

ПОЧЕМУ ДОМ НЕ ПРОДАЕТСЯ И СТОИТ ЛИ МЕНЯТЬ АГЕНТА

Всем известно, что в Канаде оплату услуг агента осуществляет продавец недвижимости, для покупателя они бесплатны. Подсчитывая комиссионные агента, можно получить достаточно внушительную сумму. Особенно если представить себе, что он ее получает каждый день. Здорово, когда дом продается за несколько дней или недель, но процесс продажи может растянуться на месяцы.

Итак, вы выбрали лучшего, на ваш взгляд, агента. Выставили дом на продажу с прекрасным описанием, профессиональными фотографиями… а дом не продается. Что практически наверняка можно сказать в этом случае, какие факторы следует рассматривать? Первое: завышенная цена. Второе: состояние рынка. В последние три года в Монреале рынок недвижимости остается рынком покупателей, а не продавцов. Именно покупатели устанавливают правила игры. Одновременно с вашим домом у них есть много других опций на выбор.

У вас был опыт покупки дома с агентом? Когда вы ездили с ним, смотрели десятки домов или квартир, обсуждали каждую мелочь? Так вот, тогда выбирали вы, но теперь выбирают вас. Кстати, размер комиссионных – не главный показатель для выбора агента. Да, вы можете отдать предпочтение тому, кто берет за свои услуги по самому минимуму, но вряд ли потом стоить удивляться, что фото будут непрофессиональными, агент не спешит отвечать на ваши звонки, или же он лишь вчера получил агентскую лицензию и не в силах разобраться в некоторых вопросах, которые наверняка возникнут при сделке. Самое важное для продавца – это состояние документов, с которыми осуществляется продажа. В Квебеке действует наполеоновский код, и по закону бывший владелец (в данном случае – вы) несет ответственность за скрытые дефекты, которые могут быть обнаружены уже после того, как сделка завершена. Другими словами, если ваш агент не учел в бумагах некоторые важные моменты, вам потенциально грозит судебный процесс. Продажа недвижимости – одна из самых крупных сделок в вашей жизни. Вам решать, кому вы доверите ее судьбу, кто будет представлять ваши интересы и стоит ли относительно небольшая экономия на разнице в комиссионных вашего спокойствия после продажи.

И в какой-то момент – возможно, вы бесплодно провели время на рынке, или же получили предложение о покупке, которое не соответствовало вашим финансовым ожиданиям – вы решаете поменять агента по недвижимости. Допустим, другой агент предложил вам свои услуги, мотивируя вас тем, что у него есть потенциальные покупатели. Вы подписали контракт с новым агентом, покупателей в кармане у него не оказалось, и – вы снова на рынке в том же состоянии, что и были до этого. Что же делать? Дорогие продавцы, владельцы домов и квартир, мы работаем для вас. Продать вашу недвижимость за подходящую для вас сумму – это наша задача. Но у нас нет волшебной палочки. Мы даем рекламу, проводим визиты и дни открытых дверей, делаем рассылки. И ко мне в последние годы обращались немало людей, чьи дома не продаются. Они обращались ко мне, зная, что я работаю в Монреале более 15 лет. Я проверяла описание их недвижимости в системе и, как правило, говорила, что у вас хороший, профессиональный агент, который правильно и грамотно ведет продажу. Взяв вашу недвижимость на продажу, я поступлю точно так же, как и ваш нынешний агент, и мы окажемся в той же самой ситуации. Не нужно отменять контракты в таких случаях, дайте агенту возможность спокойно работать и найти для вас желаемую сделку. Всем удачи и успешных продаж! Если у вас есть вопросы, звоните, я всегда с радостью отвечу вам!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

МОНРЕАЛЬАФИША

«НАША ГАЗЕТА»

Светлана МИГДИСОВА

ОКСАНА МАРЧЕНКО ПРИГЛАШАЕТ

1 апреля – сольная программа «Музыка души»

мя Оксаны Марченко известно многим в Монреале. Однако, смею предположить, большинство знает Оксану как создателя и художественного руководителя детского музыкального театра «Монреальская Мозаика», постановщика спектаклей «Снежная королева» и «Белоснежка и семь гномов». Оксане и самой доводилось петь в своих постановках, участвовать в разных концертных программах и фестивалях, благодаря чему у нее стала появляться своя аудитория.

зрители услышат другую ученицу Анаит – Калину Христову. Мне хочется сказать несколько слов и о моем супруге, который будет рядом со мной в нескольких номерах. Это не просто понимающий и заботливый друг, он еще и мой вдохновитель. Очень яркий артист на сцене и очень скромный человек в жизни. Николай Ножкин – заслуженный артист Казахстана, талантливый хореограф-постановщик, преподаватель танцев нашего театра, а монреальской публике он также известен как преподаватель танцев для взрослых. Николай поддерживает меня во всем, без его помощи вряд ли бы что-нибудь я сумела осуществить.

– Достаточно долгий период моего творчества был поиском себя в музыке. Разочаровывалась и вновь зажигалась, когда в очередной раз выходила на сцену. Имея классическое образование, в концертном репертуаре я чаще всего отдавала предпочтение ретро и классике. – Сольный концерт – это переход на новый уровень для артиста, не так ли? – Желание сделать сольную программу появилось давно, но терзали сомнения. Одно дело, участие в концертах и совсем другое, большой сольный концерт. Вы правы, сольный концерт – это определенный уровень артиста, когда он переходит на новый этап в творчестве, в отношении с музыкой. Все приходит в свое время. До тех пор, пока мы не готовы, нам не дается...Мой педагог по актерскому мастерству говорила: «Артист лишь тогда должен выходить на сцену, когда его душа накопила опыт и когда ему есть, что сказать...» Наверное, это время пришло. «Музыка души» – именно так я назвала концерт. Душа – это тот божественный сосуд, который мы получаем при рождении. Каждый сосуд имеет свое наполнение и содержание, свои цвета и свою

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

– Вы упомянули Анаит Хамроян, она многое значит для вас как артиста?

музыку. Если человек живет в гармонии с самим собой и окружающими, там поселяется музыка. У каждого она своя, но сколько в ней оттенков и переливов! Музыка, которую вы услышите на концерте, созвучна моему сегодняшнему душевному состоянию. – Кто же выйдет с вами на сцену? – Мои друзья – настоящие профессионалы и талантливые музыканты. Александр Степин закончил Лениградскую консерваторию. Его умение чувствовать партнера по сцене, и особенно вокалиста, мне помогало и в прошлых наших совместных проектах. А его мастерство баяниста, просто завораживает! Реваз Мемишев – выпускник Ташкентской консерватории, в Монреале он

учился у Элеоноры Туровской. Играет в камерном оркестре Nouvelle Génération, с самого основания оркестра Юлием Туровским. Настоящий скрипач-виртуоз. Ольга Трофанова – профессионал с большим сценическим опытом. Очень музыкальная и чуткая. Есть аккомпаниаторы, а есть музыканты. Ольга – именно музыкант. Работать с ней одно удовольствие. Она закончила Одесскую музыкальную академию в 2000 году с красным дипломом. Дипломант конкурса Г.Г. Нейгауза. Ведет активную концертную деятельность с супругом, скрипачом Сергеем Трофановым. Со мною вместе выступит ученик Анаит Хамроян – Эдгар Филонин, молодой талантливый артист театра «Блеск», обладатель прекрасного баритона. Также

– Встречу с ней я считаю невероятной удачей. Анаит – учитель вокала и мой наставник. Я очень благодарна ей за чуткость, внимание, терпение и любовь. До встречи с Анаит я уже много лет пела, но мне не хватало настоящих технических навыков. Той профессиональной певческой школы, о которой говорили в прошлом. Именно благодаря Анаит Хамроян мой голос звучит, расцветает, растет и становится ярче. Она растит во мне мастера. Не только во мне, разумеется, во всех своих учениках. Именно она настояла на том, чтобы я спела сольный концерт. «Ничто не делает артиста профессионалом так, как сцена», – говорит нам Анаит. Она помогла мне поверить в свои силы. Мы с моими друзьями-музыкантами поведаем вам разные истории и на разных языках. Героинями произведений будут женщины из разных стран мира, из разных эпох, невыдуманные и сказочные. И при этом – все это будет одна история. История любви к музыке!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬАФИША

«НАША ГАЗЕТА»

ВПЕРВЫЕ: РОССИЙСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОНРЕАЛЕ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ В рамках проекта жители Монреаля смогут увидеть громкие премьеры российских фильмов одновременно с их выходом на экраны кинотеатров в России.

месте мы сила» – так символично звучит слоган новой российской комедии «СУПЕРБОБРОВЫ», с показа которой 26 и 27 марта стартует новый амбициозный проект «Русское кино в Монреале».

А вместе у Бобровых пока больше получается скандалить. По словам режиссера, жанр фильма будет весьма необычным: «Супербобровы» – это приключенческая комедия и фантастика. Такого совмещения жанров в российском кинематографе еще не было. Можно вспомнить, пожалуй, только прошлогоднего «Призрака» с Федором Бондарчуком. Несмотря на обилие компьютерной графики и спецэффектов, по мнению Дмитрия Дьяченко, главное, чем должен зацепить фильм, это основные действующие лица: «В отличие от голливудского фэнтези, герои нашей истории – не сказочные персонажи, которые должны спасти весь мир, а обычная русская провинциальная семья. Мы очень надеемся, что зрителям понравится».

Многие из нас посещали показы российских фильмов в Монреале рамках различных фестивалей и спецпоказов. Чем же уникален новый проект? Об этом мы расспросили генерального продюсера компании «Carusel» Владимира Бузова. – Главное отличие наших показов, прежде всего – в репертуаре. В рамках проекта жители Монреаля смогут увидеть громкие премьеры российских фильмов одновременно с их выходом на экраны кинотеатров в России. Мы реализуем проект совместно с компанией «KinoFilmCorp» которая проводит такие же показы в Торонто. Насколько мне известно, это первый подобный опыт в Северной Америке. Картины, которые составят основу нашего репертуара, ориентированы в первую очередь на массового зрителя. Это фильмы с бюджетом в несколько миллионов долларов, звездным актерским составом, спецэффектами мирового уровня. И конечно, при просмотре таких фильмов огромное значение имеет качество показа. Поэтому все фильмы будут демонстрироваться только на большом экране в действующих кинотеатрах Монреаля, на современном оборудовании. Просмотр фильмов такого плана в интернете, с плохим качеством картинки и звука, на маленьком экране убивает большую часть той огромной работы, которая вложена в их создание и лишает зрителей всякого удовольствия от просмотра. У жителей Монреаля появится уникальная возможность регулярно смотреть премьеры на русском языке на экране кинотеатров. Насколько часто будут проходить такие показы, зависит от частоты выхода больших фильмов и от того, насколько активно зрители будут посещать наши сеансы. Мы постарались, чтобы первая премьера стала заметным событием и выбрали для нее семейную фантастическую комедию от создателей одного из лучших российских сериалов «Кухня» и ставшей настоящим хитом комедии «Кухня в Париже» – «Супербобровы». Уверен, что зрителей порадует и сам фильм, и атмосфера наших показов.

Главные роли в картине исполнили Павел Деревянко («Оттепель», «Любовь в большом городе 2»), Оксана Акиньшина («8 первых свиданий», «Высоцкий»), Роман Мадянов («Левиафан»), Ирина Пегова («Прогулка», «Адмирал»), Владимир Толоконников («Собачье сердце», «Хотт@быч») и Даниил Вахрушев («Физрук», «Закон каменных джунглей»).

Кадр из фильма "Супербобровы".

ния» Майкла Бэя. Режиссером «Экипажа» стал Николай Лебедев, чья «Легенда №17» собрала в мировом прокате почти $70 млн.»

Авторство сценария «Супербобровых» обещает, что комедия получилась действительно смешной – Алексей Казаков ответственен за обе части «Горько»! А его соавтор Михаил Местецкий работал над сценарием «Легенды № 17». Режиссером стал Дмитрий Дьяченко, известный по картинам «Кухня в Париже», «о чем говорят мужчины 1-2», «быстрее чем кролики» и «День Радио».

Новая комедия рассказывает о необычных приключениях одной самой обыкновенной семьи – Бобровых. Однажды вместо десерта на ужин семейство получило… метеорит. Настоящий, большой, из космоса. Благодаря ему Бобровы вдруг приобретают немыслимые сверхспособности. Дед становится бессмертным, а отец теперь может телепортироваться. Сын начинает понимать собачий язык, а его сёстры получают суперсилу, возможность летать и быть невидимой.. Одним словом, у Бобровых появляется шанс из заурядных неудачников превратиться в супергероев, но только вместе – суперспособности действуют, когда все семейство в сборе.

Павел Деревянко рассказал, что эта работа стала для него вдохновением и даже вызовом: «Раньше я не сталкивался с подобным жанром, требующим полнейшей достоверности и органики. Прежде всего в этом фильме меня привлек очень смешной и качественный сценарий. У нас замечательный режиссер – Дмитрий Дьяченко, с которым мы давно знакомы, но при этом работаем впервые, что тоже очень воодушевляет. Нестандартные ситуации, шутки, классные партнеры – у этой картины есть все предпосылки к тому, чтобы стать хитом». Бюджет картины составляет 90 миллионов рублей. И кажется, именно этот фильм может стать «нашим ответом Чемберлену», а точнее говоря, «Дэдпулу» — удачной попыткой отечественного кино в жанре комедии про супергероев, на который можно (и даже нужно) сходить с детьми. Фильм про болтливого наемника в красном костюме напомнил, насколько велик запрос на супергероев, так что история русской суперсемейки появится на экранах как нельзя вовремя. И не забывайте, что русскоязычные зрители смеялись во время просмотра американского блокбастера во многом благодаря блестящему дубляжу. Продюсеры фильма не исключают возможность превращения проекта в полноценную франшизу: «Если зритель оценит первый фильм, то за ним последует и вторая, и третья серия». «Экипаж» – также один из самых ожидаемых российских фильмов последних лет. Фильм был представлен на международном кинорынке в рамках 68-го Каннского кинофестиваля. Ролик продолжительностью в 1.5 мин. вызвал большой интерес у присутствующих: похоже, качественное массовое кино голливудского уровня в России состоялось.

Ведутся переговоры по фильму, который мы планируем показать в Монреале в конце апреля. Надеемся что им станет «Экипаж» с Данилой Козловским и Владимиром Машковым. Это масштабный проект, который выйдет, помимо обычного цифрового формата, в форматах 3D и IMAX 3D. «Экипаж» станет лишь второй российской лентой, которая выйдет в формате IMAX, первой был «Сталинград». Но «Экипаж» будет первой картиной, которая снимается на камеры IMAX 3D. Одним из последних проектов, сделанных с помощью этой техники, были «Трансформеры: Эпоха истребле-

Показы комедии «СУПЕРБОБРОВЫ» в рамках проекта «Русское кино в Монреале» пройдут в кинотеатре Cinema Du Parc 26 и 27 марта в 13:00. Кадр из фильма "Экипаж".

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

«НАША ГАЗЕТА»

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

МОНРЕАЛЬАФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

«НАША ГАЗЕТА»

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

14 стр. 28

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 9 — 15 марта 2016 года

ПЕРСОНА ПЕРСОНА ОН УШЕЛ ИЗ ЖИЗНИ НА ВЗЛЕТЕ, В РАСЦВЕТЕ СИЛ, БЕЗ МАЛОГО 30 ЛЕТ НАЗАД. И все эти годы о

АРХИВ «МК»

нем вспоминают в основном в возвышенной, взвинченно-мажорной тональности — таким было искусство этого Моцарта из Театра сатиры. Друзья, коллеги, известные и малоизвестные женщины и мужчины не раз отметились за его счет. И только одна женщина все эти годы хранила молчание — его первая жена Екатерина Градова, мать его единственной дочери Маши. О том, каким был неэкранный Андрей Миронов, она рассказала в нашем интервью.

РЕКВИЕМ

ПО МОЦАРТУ

8 марта Андрею Миронову исполнилось бы 75

— Екатерина Георгиевна, почему вы согласились на интервью, хотя многие годы всем отказывали? — Только потому, что приближается момент моей встречи с Андреем. Это абсолютно реально. Куда уж дальше тянуть — я должна на земле хоть кому-то оставить память о том, что это был за человек. Мы все имеем какие-то грехи, искушения, но я хотела бы говорить о нем так, как будто прожила с ним длинную жизнь. Потому что он единственный в моей жизни отец моих детей — значит, у нас с ним общая вечность. Его гены, привычки развиваются в них, живут. Мой внук Андрюшенька с 5 лет смотрел два самых любимых фильма — «Бриллиантовая рука» (он уже знал, что там дедушка) и «Иван Васильевич меняет профессию» (а про другого дедушку, Юрия Яковлева, он тогда еще не знал). Это же фантастика! Когда я сейчас смотрю на них, на Машу и ее сына Андрюшу, я понимаю, что такие дети могли быть рождены только от очень большой любви. Он все время с нами, во всех их чертах, плохих, хороших. В том, как спит, как просыпается, как нос торчит, как хмыкнул, — я узнаю его. — Вы на пять лет моложе Андрея Александровича. К моменту вашей встречи он был звездой, вокруг — поклонники и особенно поклонницы. Красивые артистки добиваются его благосклонности, а он выбирает вас, вчерашнюю выпускницу театрального института. Почему, как вы думаете? — Однажды Андрей с Валей Гафтом пришли к нам, в Школу-студию МХАТ, на дипломный спектакль «Женитьба Фигаро». Наверное, они искали Розину для своего спектакля — ее потом сыграла Верочка Васильева. А им хотелось юную Розину, какой она и была написана. Потом Андрей рассказывал мне, что он посмотрел на меня, потом в программку, прочитал: «Катя Градова» — и после спектакля сказал Гафту: «Вот эта девушка будет моей женой». «С чего ты взял?» — спрашивала я его потом, и он рассказал (а Мария Владимировна мне это подтверждала), что в 14 лет ему был сон. Когда он проснулся, то сказал матери: «Мам, а ты знаешь, что у меня жена будет Катенька, а дочь — Машенька». Представляете? И Андрей тогда мне и рассказал: «Когда я тебя увидел, мне как стрельнул тот сон…» Спустя какое-то время я пришла в Сатиру поговорить с Плучеком. Зачем? Не знаю, ведь я уже работала в театре Маяковского, и там у меня был спектакль «Таланты и поклонники», который без всякого Интернета, телевидения сделал меня знаменитой, я попала на обложки журналов (мне писали из-за границы, какие-то заключенные…). Так вот, в Сатире в тот день я встретила Андрея Александровича. «Вам нужно помочь? Я вас буду ждать, и позвольте я вас провожу». А Плучек

«NASHA GAZETA»

поговорил со мной, сказал, что возьмет в театр, поцеловал отечески так в лоб и добавил: «Я беру тебя, но учти, тут три половых беркута — Ширвиндт, Державин и Миронов. Я надеюсь, ты пришла художником быть?..» В общем, предупредил. Когда я вышла, Андрея уже не было, решила — ну, не дождался. А я уезжала в Германию — досниматься во всех немецких планах «Семнадцати мгновений весны» — и подумала, что оформлюсь в театр, когда вернусь. А когда вернулась, то он встретил меня с претензией: «Что же вы меня не дождались, я как дурак все отменил». — «Ну, извините…» — говорю. — Он ведь тогда, кажется, был на пике популярности? — Не то слово. Он записал мой телефон, а я поехала на съемку: в Москву как раз приехал мой партнер из Германии Отто Мелис (играл Гельмута). Заканчивалась съемка. Андрей заехал за мной, и Лиознова, которая его хорошо знала, потому что сначала пробовала его на роль Шелленберга, сказала: «Смотри, завтра у тебя Отто Мелис, должна быть на площадке в 9.00. Загримированная и (подчеркнула) в порядке». Как предрекла. Я вышла к машине: Андрей сидит в такой синей рубашке в горошек, выгоревший светлый чуб, синие-синие глаза, и очень огорченный. «Что с вами?» — спрашиваю. — Вы тогда на «вы» были? — Конечно, на «вы». «Я собаку задавил сейчас. Это очень плохой знак». Этот знак нам потом сопутствовал. Уже после рождения Маши он привез нас на дачу. Вышли из машины и видим: наш пес Степан, обычная дворняга, висит на заборе. Видимо, хотел перепрыгнуть, и его задушил ошейник. С погибшей собаки началась наша жизнь — и ею закончилась. Потом у меня были съемки. И вот середина дня, обеденный перерыв, самовар, сушки. Входит тетя в халате и обращается ко мне: «Милок, там тебя один спрашивает. Говорит, что жаних». «Кто это?» — не сообразила сразу, и вдруг входит Миронов — вот это я буду помнить всю жизнь: сначала огромный букет сирени, и меня точно пригвоздило (это ж мои любимые цветы!), а потом сам Андрюша — надушенный, в той же синей рубашке и с банкой клубники, сахаром пересыпанной. Потом Мария Владимировна рассказывала, что он утром примчался к ним на дачу, что-то орал, гладил, мылся, раздражался, что не было воды, собирал клубнику, кричал, что опоздает, а ему нужно к двум. И уехал, а родители остались обалдевшие. И я могу сказать, что он не отпустил меня в течение недели ни одного раза. Я ездила только переодеваться домой, он ждал внизу… На седьмой или шестой день он подъехал, открываю дверь — вся машина завалена тюльпанами, штук 100. «По поводу чего?» — «Ничего, просто поедем в одно интересное

Екатерина Градова.

www.mk.ru «НАША ГАЗЕТА» трет. «Что ты ищешь?» — «Прости меня, кретина. Это я проверяю, есть пыль или нет». Он доводил этим всех, а я была счастлива всему этому учиться. — Быть женой Андрея Миронова — испытание? — Нет, потому что он все брал на себя. «Ты только не прикасайся к моим трусам и носкам. Я сам». — «А рубашки?» — «А рубашки я отдаю в «Националь» стирать». — «А продукты?» — «А продукты я тоже вожу из «Националя». Абсолютнейший хозяин — это его харизма была. — Я запуталась, мне кажется, вы рассказываете о другом человеке — домашнем, хотя и обаятельном, но, извините, скучном тиране. — Нет, для него важен был этот строй, уклад. Когда к нам сюда пришел Евстигнеев, то долго удивлялся: «У вас же ребенок маленький, а где пеленки, соски?..» Но я както умудрялась, потому что знала: Андрею нравится порядок. Знаете, к чему он меня еще приучил? Он говорил так: «Кутя, ведь мы говорим не о куртизанке? Мы говорим о женщине, жене, матери. А она должна первой встать, завести часы старинные, потом должна поменять воду в цветах в вазах». Научил меня, как ставить розы (снять кожицу, отрезать по косой стебель и раздвоить, чтобы лучше тянул. А если много роз, то положить их в ванную, наполненную водой). Потом выгулять собаку, зайти на рынок, если лето, купить свежие ягоды и сделать завтрак — геркулес с ягодами. А потом прийти и поцелуем разбудить мужа. — И вы соответствовали? — Не всегда, потому что он часто уходил рано, и потом я находила его записки: «Не хотел тебя будить, буду в норке вечером». Дом наш он норкой называл. Он же не разрешал Маше ходить в театр, когда она росла. Говорил: «Не могу допускать, чтобы мою дочь глазами смолили». И меня не хотел отдавать туда — сколько уговаривал. — А в кино-то позволял сниматься? — Нет. Меня пригласили в один совместный фильм, я уже должна была ехать в Братиславу. Едем забирать билеты, и он спрашивает: «Кутя, а пробы у вас уже где были?» — «Да на улице, в снегу». — «Что в снегу?» — «Ну, там была любовная сцена — в снегу». Останавливает машину: «Если ты сейчас не вернешься домой и не позвонишь в группу, что никуда не едешь, все — эта дорога в один конец, Кутя. Никаких сцен в снегу не будет — ни здесь, ни там». И так было три раза. Он не хотел меня делить — все его должно быть с ним. Он говорил: «Я работаю в аду. Тебе не нужно в этот ад соваться». — А жена-домохозяйка разве соответствовала его амбициям, мужскому самолюбию? — Да, он был абсолютно ветхозаветный. Он мне говорил: «Ну посмотри, какая кукла жена у Кобзона, она же не лезет никуда. Ты должна молчать и своими большими глазками хлопать». Он был абсолютно прав, Господи! Зачем мне нужна была эта грязь?! Ради каких-то ролей? Чудовищных пустых слов? Зачем мне это надо было? А я все время приходила к нему «оттуда» и рассказывала, что там происходит. А ему не хотелось ничего оттуда слышать, хотелось дома. «Сиди дома, учи языки, у тебя будет красивая жизнь». А как он мне описывал нашу жизнь, огромную дачу: сначала Машенька и Андрюшенька, а потом уж ладно, Катенька будет третьей… — А в кого он такой? — В самого себя. Он уникальный человек, я не говорю про артиста — именно человек. Но об этом никто не говорит. Уникальность его — в чистоте, о которой никто не вспоминает. А вспоминают, как он с женщинами, сами же эти бабы рассказывают, как они с ним… Разве они не понимают, что этими рассказами себя же обгаживают? Если им не стыдно перед своими детьми, пусть подумают, что у него есть дети — дочь, внук… — Как и почему произошел разрыв ваш, разрушилось благополучие и дом? — Какой разрыв, если я его выгнала? Измены были, а я не в состоянии была его делить. У меня была внутренняя гордость, не могла прощать. Я христианка и теперь знаю, что в Законе Божием это не просто так. Женщина не может разрывать семью, и одна причина, разрешенная ей Богом, — измена мужа. Потому что когда человек изменяет, брака в духовном смысле не существует.

место». Подъехали на Кутузовский, где я жила с родителями, а через три дома был загс — к нему-то мы и подъехали. Я удивилась, а он: «Мы же договорились». — «Когда?» — «Тогда, как это называется — сожительство? Жизнь во грехе?..» Он шутил, но в этом было абсолютно искреннее намерение жить красиво. И это было в нем всегда. Потом он меня спрашивал: «Катенька, как же это ты улеглась с чужим дядькой? Ты же была такая чистенькая, цветочек». Короче, мы подали заявление. «А теперь надо набрать в легкие воздух и поехать к маме». — Вы с Андреем Александровичем между собой после свадьбы договаривались, кто в молодой семье звезда? И что вы тоже имеете право на карьеру? — Конечно, договаривались. Но тогда со мной было трудно сговориться, потому что я была просто дура. Женщина должна подчиняться мужчине — это раз, во-вторых, два артиста в одной семье — это гремучая смесь. Он же не ожидал, что у меня будет звездная полоса после «Семнадцати мгновений», для него это был удар. — Неужели? Своей же славы было через край. Или мало? — Когда он выходил из театра, обычно стояло человек 40. Андрей расписывался, а я быстренько шла к машине и там ждала. Когда вышли «Семнадцать мгновений», картина стала другая: Андрей шел к машине, к нему подходили поклонники, а меня ждала толпа. Ведь серии шли каждый вечер, меня расспрашивали, что будет дальше. Мы уже переехали в квартиру на Большой Никитской, и как-то утром я сказала, что иду в «Новоарбатский». Пошла на полчаса, а пришла через четыре, потому что меня там разорвали, я чуть ли не на спинах расписывалась… Пришла — бретелька сарафана спущена, хвост на боку, разорванный пакет. Месячная Машка в коляске орет (он ужасно боялся самостоятельно кормить, не понимал, как ложку ребенку вставить в рот). «Где ты была?!» Я начала объяснять. — Реально ревновал к успеху? — Андрей говорил: «Я женился не на звезде». Он хотел, чтобы у нас было так: дети — девочка и мальчик, Мария и Андрей, чтоб это был большой дом, чтоб мы ездили по миру. Чтобы я содержала дом, друзей, его и ушла из театра. — Домострой какой-то, честное слово. Он же был такой современный, модный. — Для него дом — это было нечто! Знаете, Марина, он меня очень многому научил: чтобы у каждой вещи было свое место, например. «Кутя, почему это здесь лежит? — причем не нудел, а спрашивал ласково, с шармом. — Надо найти место для предмета, Марина РАЙКИНА. и чтобы это только там лежало». Первое время он приходил с крахмальным платком, и я ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ИНТЕРВЬЮ на сайте удивлялась, что он на шкафу или под столом

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

16 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”

9 — 15 марта 2016 года «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

ТАЙНЫXX XXВЕКА ВЕКА ТАЙНЫ

29 www.mk.ru

А «МУРКУ» НЕ ХОТИТЕ ЛИ?! Этот образец «народного шансона» десятилетиями пользовался популярностью в самых разных слоях населения. Его распевали в блатных компаниях, на зонах, во время застолий в а городских квартирах и даже на правительственных концертах в ы Кремле... Слова песни известны умногим, однако в привычно звуачащем тексте скрыто немало загадок. И главная из них касается самой Мурки. Кто же она такая, эта Маруся Климова? Исследовательь и вел журналист Андрей Калитин провел собственное расследование.

— Для начала давайте разберемся ся с «биографией» самой песни. — Автор «Мурки» — одесский поэт Яков Ядов. Из-под его пера вышли несколько «налики родных» — по устоявшемуся среди публики мнению — супершлягеров, в том числе «Бублички» и «Гоп со смыком». Ядов не былл поклонником криминального шансона, но ярко и иронично описывал в стихах самые «классические» образы Одессы времен зарождавшегося в 1920-е нэпа. Особо следует отметить, что при этом он зашифровывал в своих произведениях реально происходившие в городе события того времени. Как считают одесские историки и краеведы, «Мурка» была написана Ядовым приблизительно в 1921–1923 годах. Другой «родитель» песни — знаменитый музыкант Оскар Строк, который в начале 1923-го положил эти стихи на музыку. Причем в первоначальном варианте у него получилось танго! Под такую «Мурку» одесситы часто танцевали во времена нэпа, и тогда история песенной Мурки знакома была всей Одессе. Но мало кто знал, что в реальности она агент МУРа…

Код «Мурки»

— Уж больно все шиворот навыворот получается. Пользуясь одесскими фразеологизмами: где Мурка и где МУР! — В том-то и фокус, что «Мурка», которую принято считать чуть ли не гимном криминального мира, на самом деле песня о секретной операции чекистов. А сама Мурка — Маруся Климова — является отнюдь не вымышленным персонажем. Эта женщина долгие годы проработала в секретном подразделении ЧК, ГПУ, а потом НКВД. Чтобы расшифровать «код «Мурки», пришлось не только поработать в архивах, но и внимательнейшим образом проанализировать слова самой песни. В настоящее время известно около 25 вариантов. B одном из вариантов первого куплета песни написано: «... банда из-за МУРа...» Вот это и дает подсказку к расшифровке всей истории. Московский уголовный розыск — МУР был основан в 1918 году и к началу 1920-х уже доказал свою эффективность, быстро и жестко подавив разгул бандитизма в столице. Находясь под опекой центрального аппарата ЧК, московская милиция не чуралась любой работы — действия ее сотрудников (а среди них были и вчерашние рабочие, и даже амнистированные новой властью «классово близкие пролетариату» бывшие уголовные элементы) мало отличались от тех методов, которые использовали банды того времени. Такой опыт МУРа оказался очень востребован в лихие 1920-е годы и в других, особо неблагополучных регионах страны. Руководители ЧК отправляли группы муровцев для подавления крупных очагов бандитизма. Причем иногда сыскари, включенные в такие опергруппы, работали под прикрытием — не брали с собой служебных удостоверений, не надевали форму, а маскировались под «братву». Такой «зашифрованной» группой московских оперативников и стала прибывшая в Одессу «банда из-за МУРа». — Когда происходили эти события? — Ищем в тексте новые подсказки. Очередная из них обнаруживается в конце первого куплета: «...и за ней следила Губчека». Чрезвычайная Комиссия существовала до начала 1922-го, когда была переименована в ГПУ. Таким образом, строчка, написанная Ядовым, позволяет предположить, что описываемые в песне события могли разворачиваться в Одессе в период с 1918 по 1922 год. И еще одна зацепка к разгадке «муркиных секретов». Упомянутый в песне факт слежки может иметь особый смысл. А что, если ГубЧК курировала действия «банды», состоящей из

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

МУРКА ИЗ МУРА го-

Героиня знаменитой блатной песни на самом деле была капитаном милиции

сотрудников МУРа и приехавших в Одессу для наведения пролетарского правопорядка? В архивах МВД России сохранились сведения о секретных операциях начала 1920-х. Из этих документов можно узнать, что в Одессу из Москвы было отправлено несколько специальных оперативных групп сотрудников ЧК и МУРа — как в форме, так и в штатском. Интерес руководства Лубянки к этому городу был не случаен. Одесса — крупнейший морской порт, через который идут грузы из Европы. Здесь в ту пору процветала контрабанда, «трудились» фальшивомонетчики всех мастей, появились наркопритоны, которыми заправляли китайцы. В районе орудовало до 30 хорошо вооруженных банд. Вдобавок в Одессе действовала махновская подпольная ячейка. Возвращение отрядов окрепшего после краткого отдыха за кордоном Нестора Махно на юг Украины реально можно было ожидать в середине 1922-го. Москва никому в городе не доверяла, и потому работой одесской ЧК на протяжении всего интересующего нас промежутка времени руководили столичные чекисты, командированные сюда с особой миссией: собрать всю необходимую информацию для осуществления крупномасштабной зачистки Одессы от криминального элемента. Было принято решение: в город приедет подготовленная московскими чекистами спецгруппа для проведения особо важного задания, цель которого — уничтожение верхушки одесского криминала. Подробное досье на главарей преступного мира Одессы было составлено к началу 1922 года. Однако лидера местного бандитского подполья — вора по кличке Бриллиант даже чекистские агенты и осведомители не знали в лицо. Поэтому действовать в лоб оказалось невозможно. Требовался более изощренный, многоходовой план. Сценарий этой операции прорабатывался в Москве около полугода. В итоговом варианте он предполагал, что в Одессу отправится «группа гастролирующих бандитов», костяк которой составят самые опытные оперативники МУРа во главе с чекистом Бергом. Руководители ЧК, впрочем, прекрасно понимали, что появление в Одессе такой залетной банды может привести к настоящей «гражданской войне». В городе действовало несколько крупных группировок, образовавших своеобразную воровскую концессию. «Гастролерам» пришлось бы столкнуться с самыми жестокими представителями одесского бандподполья, которые вполне могли навести на незваных гостей и местную ГубЧК. (Негласный свод правил местных мафиози предполагал в том числе и сдачу чекистам тех представителей криминального мира, которые отказывались платить свою долю в воровской общак.) Поэтому для бригады переодетых московских милиционеров придумали легенду, согласно которой оперативники должны были предстать перед лидерами местного криминального сообщества в виде разведгруппы, присланной в

Яков Ядов и Оскар Строк.

род самим Нестором Махно. Такая легенда на первых порах помогла бы чекистам выиграть время. Но была и еще одна деталь плана, разработанного на Лубянке. Это была даже не деталь, а целый персонаж. Женщина, которую звали Мурка.

«Баба в банде — вору на фарт»

— Существование подобного персонажа в бутафорской «банде из-за МУРа» выглядело вполне логичным: женщина в криминальных группировках того времени не являлась чем-то уникальным. Такая представительница слабого пола — как правило, красивая и обольстительная — могла быть крупной мошенницей, карточным игроком, карманницей... Чаще всего при этом она являлась подругой лидера. В ходу даже была поговорка: «Баба в банде — вору на фарт». Решение о включении в лже-банду оперативной сотрудницы принимало высшее руководство ЧК. Москве было известно, что Бриллиант неравнодушен к представительницам слабого пола, и Мурка должна была сыграть роль приманки. — Что-то уже совсем далеко мы ушли в разговоре от самой песни... — Сейчас к ней вернемся, чтобы воспользоваться очередной подсказкой Якова Ядова. На истинную роль Мурки автор песни намекает нам, описывая сцену встречи одного из бандитов с Марусей в одесском ресторане: «...Там сидела Мурка в кожаной тужурке, и изпод полы торчал наган...» Кожанка в ту пору была едва ли не главным опознавательным знаком, «мундиром» чекистов. А вдобавок еще и этот небрежно спрятанный под одеждой револьвер... — Зачем же понадобилась такая профанация? Или это был прокол организаторов спецоперации? — Во-первых, кожанки тогда носили не только чекисты. А во-вторых, что более важно, девушка именно в таком крутом наряде могла пробудить у окружающих интерес. Ведь задача Мурки в этом первоначально и состояла — привлечь внимание местной «братвы» к себе и к своей группе переодетых чекистов. Легенда ей была придумана такая, что наверняка могла внушить страх даже видавшим виды одесским уркам. Московская оперативница всем в Одессе представлялась своим настоящим именем — Маруся Климова. И лишь главарям бандитов говорила — якобы по секрету — о том, что на самом деле она Марго Дмитриевская. История жизни этой знаменитой в то время преступницы не изобилует фактами.

Изве Известно, что отца Маргариты, одесского инжене женера, дворянина, убили в 1919-м чекисты. Посл После этого она переехала жить в печально известн вестный бандитский район, который называли Сахал Сахалинчик. По поводу дальнейшего в Одессе ходил ходили разные слухи. Согласно одному из них, Дмит Дмитриевская связалась с Нестором Махно, ушла с ним и его отрядом в леса, а потом они вмес вместе перебрались за кордон. Согласно данн данным, которыми располагала ЧК, настоящая М Марго вместе с батькой скрывалась в то врем время где-то в Румынии. В Москве знали, что Махн со своим отрядом планирует вернутьМахно ся в О Одессу. По сообщениям осведомителей, тако такой его визит планировался на лето 1922 года года. Потому руководители ЧК, поверившие в до достоверность именно этой информации, тор торопились. Они хотели под видом подруги Ма Махно внедрить Мурку (агента Климову) в кри криминальный мир Одессы. Существовала и другая версия биогр графии Дмитриевской. Согласно ей Марго вс вскоре после смерти отца оказалась жертвой ннасильника — над ней надругался вор по кличк кличке Харлашка (Харлампий Антонов). Не выдерж держав тяжкого испытания, девушка попала в психу психушку, откуда ее позже увезла глухонемая тетка тетка. А потом Маргариту взяла под свою опеку и «воспитание» бандерша Клава по прозвищу Гусыня. Как раз такой вариант биографии Дмитриевской и оказался ближе к истине. И это поставило под угрозу все хитроумные разработки оперативников. Чекисты даже не предполагали, что настоящая Марго находится вовсе не в Румынии вместе с Махно, а живет неподалеку от Одессы! Конечно, найти ее там местным бандитам, которые захотели бы проверить историю вдруг объявившейся в городе Мурки, не составило труда, и потому многое в этой спецоперации, видимо, пошло не так, как первоначально планировали в Москве. — Суперагент Мурка провалилась? — Текст Якова Ядова заканчивается словами главаря банды, обращенными к Мурке: «...И за это пулю получай». Местные краеведы со стажем помнят, что в Одессе долгое время гуляли слухи про девушку Мурку, у которой на самом деле был двойник. И ее вроде бы даже убили — совсем как в песне. — Если это так, которая же из двух Мурок тогда погибла? Криминальная барышня Марго Дмитриевская или ее двойник, агент ЧК Мария Климова? — Со слов старожилов, была в далекие 1920-е одна странная история с погребением девушки — якобы сотрудницы московских спецслужб. В городе тогда говорили, что она очень похожа на Мурку и при жизни играла роль двойника чекистского агента. На самом деле все наоборот: не двойник-копия, а оригинал. Изучив доступные на сегодняшний день материалы, могу с уверенностью сказать: этой похороненной и была Марго Дмитриевская. Рыжие волосы, татуировка на плече в виде кленового листа... Аббревиатура КЛЕН расшифровывалась в уголовном мире следующим образом: «Клянусь Любить Его Навеки». Видимо, каким-то образом прибывшей из Москвы Мурке-Климовой удалось навести подозрения бандитов и их главаря Бриллианта на свой «прототип» — Мурку-Дмитриевскую, и ту в результате убили. — Но откуда у вас такая уверенность в идентификации личности? — В материалах Главного информационно-архивного центра МВД России мне удалось найти сохранившуюся там учетную карточку личного дела одной сотрудницы МУРа. Вот эта карточка, она публикуется впервые. Здесь написано: Климова Мария Прокофьевна, год рождения 1897-й, место рождения — город Великий Устюг в Вологодской области, а также указаны звание — капитан милиции запаса — и дата исключения из списков — 27 марта 1952 года. Увы, сама папка с документами была уничтожена в конце 1970-х. Как объяснили специалисты, личное дело агента, работавшего по особо секретной «легенде», подлежит уничтожению либо после его смерти, либо по истечении срока давности хранения документов об операции. Скупые сведения, содержащиеся в учетной карточке, позволяют все-таки сделать несколько важных выводов. На момент проведения секретной одесской операции агенту Мурке было всего 25 лет. Воинские звания (в том числе и капитана) были введены в советской милиции в середине 1930-х. Значит, Маруся Климова не погибла тогда, в 1922-м, в Одессе от бандитской пули и прожила по крайней мере еще лет 15, а то и все 30 — до 1952-го.

Александр ДОБРОВОЛЬСКИЙ.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

38 стр. 30

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 9 — 15 марта 2016 года

ЯВЛЕНИЯ ЯВЛЕНИЯ

«МОСКОВСКИЙwww.mk.ru КОМСОМОЛЕЦ»

БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА НЕРЕДКО СОВРЕМЕННЫЕ ДАМЫ С ТОСКОЙ В СЕРДЦЕ ДЕЛЯТСЯ МЫСЛЬЮ: МОЛ, ПЕРЕВЕЛИСЬ НА ЗЕМЛЕ НАСТОЯЩИЕ РЫЦАРИ! Где трепет перед возлюблен-

ной, верность, доблесть и мужество? Где, в конце концов, поединки за любовь? Девушки, спешим вас обрадовать: даже в нашей реальности есть место для рыцарских подвигов. Рассказываем, кто же такие рыцари, где искать современного героя средневековых баллад и за какие заслуги вашего суженого можно смело удостоить этого высокого титула. Грезы о сильном, целомудренном и скромном воине, облаченном в блестящие доспехи, конечно, сформированы литературой. Острые углы сгладились, неприглядные стороны рыцарства скрылись – и вот во всем своем блеске и притягательности появился куртуазный роман, воспевающий все достоинства служивых мужей. Именно служивых! Это сейчас воображение по незнанию рисует нам образ независимого и свободолюбивого крестоносца, сражающегося за свою честь и благосклонность прекрасной девы. История же упорно диктует свое: рыцари – это своеобразный «офицерский состав» средневековых государей, армейская элита, воинское братство, присягавшее правителям. Причем значительная часть представителей рыцарства принимали религиозные обеты – о каких уж влюбленностях и турнирах здесь можно рассуждать! Члены орденов тамплиеров, госпитальеров и прочих посвящали свою жизнь служению Богу, не размениваясь на придворные интрижки. Другое дело – королевская высокая знать, выросшая из крупных землевладельцев-вассалов. Они обязаны были иметь в своем распоряжении конницу и доспехи – вдруг придется защищать своего сюзерена. И именно этот класс создал тот самый морально-этический кодекс, свод правил рыцарей, некоторые пункты которого дошли и до наших дней. Вскоре доблестными военными в теории могли становиться все (естественно, кроме бедствующих про-

«NASHA GAZETA»

столюдинов) – в средневековой Германии, например, обряд посвящения проводили сами же рыцари. Романтические картины, где девушка касанием меча посвящает трепетного поклонника в высокий титул – скорее исключение из правила. Кстати, то самое касание меча является поздней традицией. До этого мальчишек нарекали, опоясывая специальным поясом, подвязывая золотые шпоры или надевая кольчугу. Корни обряда с мечом – римские: символический удар по шее лезвием олицетворяет смирение новоиспеченного рыцаря перед господином и Богом. Считалось, что это единственный удар, который не должен быть возвращен. Помимо литературы свою роль в романтизации рыцарства сыграла и церковь, которая имела привычку активно вмешиваться во все светские дела.Пункты о верности, целомудрии и смирении, так милые женскому сердцу, настойчиво добавили именно церковники. Особенно ратовали они за благочестие рыцарей: те обязаны были ежедневно отстаивать обедню, молиться, быть готовым в любую минуту отправиться в очередной крестовый поход... К счастью, воинам, состоявшим в светских орденах, позволялось влюбляться и драться на поединках за своих избранниц, а также быть бесстрашным и вспыльчивым – как и положено офицеру. Как говорят: «Заставь дурака богу молиться…» Впрочем, с божественным у рыцарей сложилось, а вот с мирскими делами случился явный перебор. Ухаживания за дамами

Где сегодня найти настоящего рыцаря? 1

из вполне себе обыденного процесса превратились в настоящий культ любви и обожания. Но как сочетать целомудренность и страсть? «Конфетно-букетные» периоды у воинов длились годами. Спустя месяцы обходительного обращения и только если мужчина успешен в военном деле, он получал возможность… поцеловать ручку своей даме! До «реальной любви» дело доходило очень редко: завоевательные походы часто прерывали платонические отношения. Естественно, ни о какой быт семейная лодка не разбивалась – это позволяло веками пестовать женщину как идеал, совершенство и божество.

СЛЕДЫ В ИСТОРИИ

Часть фактических знаний о рыцарях плавно переместилась в область мифоло3

Исаак Ньютон на мечах не сражался, но был признан рыцарем за свои интеллектуальные труды (1). Кавалерственная дама Анджелина Джоли лично приняла титул из рук Елизаветы II (2). Из четверки «битлов» до рыцарства дослужился лишь сэр Пол (3).

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

ЯВЛЕНИЯ ЯВЛЕНИЯ

www.mk.ru «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

гии. Так, кое-ктоо искренне верит Самый изве известный французский глого стола корорыцарь – Жак де Моле, прослав рыцарей Круглого которые гадают, вившийся не любовными л ля Артура, а некоторые или военными победа реальным ли персонажем был победами, а тонким умом ка, по совместии прекрасными организаторскими пират и забияка, давший рыцарспособностями тельству обладавший способностями. Де Моле был последним велик ским титулом, Фрэнсис Дрейк. великим магистром знаошлых лет умуменитого орде Герои прошлых ордена тамплиеров. Его остранять страимя связывают с расцветом ордедрялись распространять ную информацию на: по всей Ев тегически важную Европе открывались бедимости и не«представител о своей непобедимости «представительства» тамплиеров, братство начин уязвимости – так, некий Жан начинает неплохо зарако, французский батывать и вл ле Менгр Бусико, влияет на экономику адцати лет рьяно Франции. Успешный Усп воин, с восемнадцати предприерными, чем заниматель в титуле титул рыцаря, Жак де боролся с неверными, ивой легенды. КстаМоле был сожжен заживо – за якобы служил титул живой ним из ревнителей «еретические наст ти, он был одним настроения». Нетрудно азной любви, эдаким догадаться, что вс идеалов куртуазной все средства ордена м образом идеального забрали себе власти собирательным власти, санкционироваввда, все имеет свой кошие казнь. мужчины. Правда, Популярный орд нец – Бусико, считавшийся чуть ли орден Подвязки осном, погиб в турецком вал еще один изве не бессмертным, известный представите сил и лет. тель рыцарства – колоритный персоплену в расцвете звестный рыцарь, наж Эдуард Черный Принц (в Средние Другой известный священо книжное века эффектные про которому посвящено прозвища очень любили). Второе звучное и определение «без страха и упреимя юноша получил д, увы изка», сэр Галахад, из-за своих доспехов итератем и ах, – лишь литератемного цвета. Ему поа. Зато вез турная выдумка. везло с родственниками какая! Юный воин ми: Эдуард был сыном м того кор считался сыном короля, который и поелота свя самого Ланселота святил его в рыцари. спиНо дальнейшую славу Озерного и воспиппринц завоевывал танником Мерлина. По пресамостоятельно. д а н и я м , Легендарные истод р именно Галахад рические битвы, о ккоторых знает кажединственный сумел ржать ды найти и подержать дый школьник – при енный Пуа в руках вожделенный Пуатье и при Креси, – царей был для всех рыцарей были проведены и вырааль игр Священный Грааль играны именно нашим овался гер – правда, радовался героем (собственно, осле обретения за это папа-мон он недолго, после папа-монарх и подарил ему новоиспеченный орден Подвязки). реликвии сразуу вознесясь на небо. шибочно наСреди тех, кто носил рыМногие ошибочно зывают рыцарем и вполне царский титул, который со вререального исторического Орденами награждают менем стал просто аристокрадеятеля, короля Ричарда I, не только и не столько тическим, – пират Фрэнсис рыцарей. А вот носить известного как Львиное титул без ордена Дрейк, своими грабежами знаСердце. Спешим разо- невозможно. чительно обогативший британчаровать: король не мог скую казну, национальный гебыть ничьим вассалом, рой Шотландии Уильям Уоллес и, следовательно, рыцарского титула иметь (его образ воплотил Мел Гибсон в «Храбром не мог. Он вошел в историю как безупреч- сердце»). Посмертно награждены титулом ный воин, который больше времени провел великий Шекспир и Исаак Ньютон. в походах и завоевательных кампаниях, нежели на троне. И уж, конечно, свое прозвище Ричард получил не просто так. К тому же Эра огнестрельного оружия окончакончахроника уверяет, что знаменитый правитель тельно уничтожила рыцарство как военный енный был просто-таки магнитом для дам. Еще бы класс. А уж сейчас парни в сияющих их до– монарх-блондин, с голубыми глазами, под спехах – всего лишь утрированный образ браз два метра ростом явно привлекал женщин. мужчины мечты. Но тем не менее среди еди Но совершенства в мире нет: будучи безрас- нас все еще остаются настоящие рыысудным храбрецом и благородным бойцом, цари – да-да, те, кого когда-то по-Львиное Сердце не отличался администра- святили. Любопытный факт: высокое тивными талантами. Все завоеванные земли звание носили почти сто шестьдесят он раздавал направо и налево, не заботясь служащих Красной армии Советского о богатстве и процветании страны. Союза. Маршалы Василевский и Со-

ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИИ

Мстислав Ростропович наградами обделен не был: в его копилке пять «Грэмми», Ленинская и Сталинская премии. Рыцарем-командором музыкант стал в 1987 году.

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

о коловский были Рыцарями Большого ваться Креста – их присудили заочно. Пользоваться всеми привилегиями граждане СССР смоганства ли бы только в случае отказа от гражданства и переезда в Англию. валерСовременные рыцари (или кавалерсвящаственные дамы – да, женщин тоже посвящаому из ют!) могут не принадлежать ни к одному и с воорденов, а также не быть связанными ывают енным делом. В таком случае их называют ся это рыцарями-бакалаврами. Присуждается порта. звание деятелям искусства, науки и спорта. ирной Так, создатель и популяризатор Всемирной зведен паутины Тим Бернерс-Ли был произведен етой II. в рыцари-командоры лично Елизаветой А вот скандальный рокер Мик Джаггерр такой омана почести был лишен – говорят, из-за романа ва пять с кем-то из монаршей семьи. Королева раз отказывала в праве признавать его доещадстойным кандидатом: имя Джаггера нещадантов». но вытравлялось из списков «номинантов». мощью В результате певец стал сэром с помощью нника. принца Чарльза, большого его поклонника. перии Кстати, сам наследник британской империи вание. уже в девять лет носил это высокое звание. За какие заслуги – непонятно. ец деЕго младший сын, Гарри, любимец ыцарявушек и журналистов, принял титул рыцарякомандора Викторианского ордена нее слуачение чайно. Он прекрасно понимает значение пословицы «делу время – потехе час». Принц падает обожает шумные вечеринки и попадает в скандальные истории, при этом не забывая о своем долге перед страной. Напомним, что

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 9 — 15 марта 2016 года

рыжеволосый хулиган служил в вооруженных силах Англии десять лет, за это время побывав в горячих точках Афганистана. Почетное награждение прошло при закрытых дверях – на церемонию посвящения были допущены лишь самые близкие. Самая известная благотворительница мира – актриса Анджелина Джоли – также рыцарь, точнее, дама. Ее признали не за успехи в киноиндустрии, а именно благодаря деятельности в качестве посла ООН. Вместе с титулом Джоли вручили и орден Святого Георгия. Женщина лично приняла награду из рук Елизаветы и призналась, что очень польщена. Правда, пользоваться всеми бонусами звания кавалерственной дамы она не может, поскольку не собирается менять свое американское гражданство. А вот подданный Великобритании футболист Дэвид Бекхэм, пусть и при ордене, но рыцарского титула пока не получил. Говорят, что звезда спорта до сих пор пребывает в надежде на милость королевы – но, похоже, зря. Приближенные ко двору уверяют, что высокого звания Дэвид лишил себя сам – явилявил ся на свадьбу Кейт Миддлтон и принца Уильяма со своим недавно полученным орденом,

Шотландец Коннери английское господство признал, но модные пристрастия менять не собирается.

31 39 стр.

приколотым на правый лацкан. Такого пренебрежения (дорогие награды носят ближе к сердцу, слева) внимательная королева не потерпела. С вожделенным рыцарством связан один забавный эпизод в жизни Бекхэма. Во время зажжения олимпийского огня в Греции в 2012 году ведущий церемонии объявил футболиста «сэр Дэвид Бекхэм». Британская делегация не смогла сдержать смеха. Колоритный шотландец, вечный Джеймс Бонд и просто красавец мужчина Шон Коннери носит свой рыцарский титул уже шестнадцать лет. Посвящение состоялось в честь заслуг актера в киноиндустрии. На вручение Шон приехал с женой. Она была в элегантном юбочном костюме, а он… в юбке! Традиционный зеленый килт в клетку, безупречные белые гольфы и классические ботинкишотландки Коннери дополнил изящным фраком-двойкой и рубашечкой с пышными кружевами. Вышло вполне себе мило. Гордость современной Англии, легендарные битлы, также были представлены к орденам (которые, как правило, означают дальнейшее продвижение в рыцари) – правда, из великолепной четверки до высокого вы звания «дослужился» лишь сэр Пол Маккартни. М Дело было так: в шестидесятые всех участников Beatles наградили орден орденами Британской империи. Пацифист Джон Леннон сразу отказался от «этой сомните мнительной чести» в знак протеста против пол политики Англии в отношении Вьетнама. Ба Барабанщик Ринго Старр отшутился, з заявив, что будущее рыцарство его не прельщает – лучше уже быть сразу герцогом. Джордж Харрисон орден принял, но остался крайне равнодушен к оказанному вниманию. В итоге ссэром величают лишь Маккартни – аж с 1997 года. В Всего через год после сэра Пола рыцарем сстал и Элтон Джон. Естественно, из-за ориен ориентации звезды ходило много слухов и спор споров. На вручение певец пришел со своим па партнером и матерью, которая всегда была бы против их отношений. В итоге тот самы самый раз был последней встречей мамы и сын сына – с тех пор родственники не общаются. К мы видим, для того чтобы тебя наКак рекли рыцарем, сегодня не нужно совершать военных подвигов, отличаться отвагой и честью – вполне достаточно успешно продв продвигать искусство и культуру в массы. И поэ поэтому немного грустно – где же идеальная любовь, лю преисполненные достоинством дамы и их скромные и верные кавалеры? Обратим свое внимание на людей без титулов и чин чинов – зато в доспехах. Ведь сейчас как никог никогда активно возрождаются традиции средн средневекового рыцарства – все больше люде людей всерьез и надолго увлекаются историчес рической реконструкцией, перевоплощаясь в воинов в латах. Что интересно – они не тол только воссоздают знаменитые исторически ческие битвы, но и стараются в реальной жизни во всем следовать тому самому этическо ческому кодексу мужчины, который навсегда воспе воспели романы Вальтера Скотта. Кто знает, може может быть, мечта на белом коне и вправду существует?

Инна ЛОКТЕВА.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

АВТОМОБИЛИ Услуги автомеханика быстро, профессионально и недорого. Замена тормозов (диски, колодки), масла, рулевое управление, ходовая часть. Работаем вечерами и по выходным. А также помощь в выборе автомобиля. (438)875-4420 Сергей

MAZDA GABRIEL USED CARS 2014 Mazda CX-5 AWD, 70.000 км 18.500$ 2014 Mazda CX-5 GT AWD, 37.000 км 25.900$ 2012 Mazda 3 GS автом., 70.000 км 10.900$ 2011 Mazda 3 HATCHBACK автом., 99.000 км 8.400$ 2008 Toyota Yaris, механ. 84.500 км 5.995$ 2007 Audi A4 механ. 129.000 км 8.000$ 2011 Nissan Versa, механ. 56.500 км 6.500$ 2014 Nissan Sentra 22.000 км 12.900$ Финансирование на месте в течение 24 часов. (514)560-5554 (рус.)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h) ______________________ Адвокат поможет с дорожно-транспортными штрафами, Petites Creances и квартирным правом. Говорю на английском и французском. (438)764-3529 Сара Дау-Лавердьер

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

АТЕЛЬЕ Дизайн и изготовление штор. Пошив покрывал, декоративных подушек, чехлов для диванов, кресел и стульев. (514)769-1508 Наталья

БИЗНЕС ДЕЙСТВУЮЩИЙ БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Мед. центр, специализирующийся на гидроколонотерапии. Более 15 лет. Наработанная клиентура. Стабильный доход. Стоимость: $ 70.000. (514)577-0787 Денис Корниенко

Бизнес на продажу, fleuriste в коммерческом центре,14 лет на рынке, стабильный доход, низкий рент. 94000$ (514)655-5157

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. Занятия в понедельник и пятницу. (438)393-3343 ______________________ СПОРТИВНОЕ САМБО. Занятия на West Island и CSL с профессиональным тренером. C 2,5 лет. Мальчики/девочки/ взрослые. (514)639-7389 Игорь (h) ______________________ Набор в танцевальную и театральную группы детского театра "MOSAIQUE". Тел.: (154)721-5471, (438)994-1736 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532 Сдается оборудованный зал для проведения детских праздников. По воскресеньям, р-н CSL. До 12 детей (3-6 лет) + родители. (514)639-7389 Игорь (h)

«НАША ГАЗЕТА»

ДЕТИ. САДИКИ

Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5)

Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 ______________________ Субсидируемый ясли-сад “Теремок” (Cote-St-Luc), от 3 мес. (514)485-0833

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Детсад MAR BY 2 DAYCARE. р-н CoteVertu. Отдельно стоящий дом; Bilingual advanced program (развивающие занятия, лепка,рисование,подготовка к школе); домашнее питание; оборудованные спальни. Facebook: Mar by 2 Daycare. Тел.(514)690-2637 Марина ______________________ Первый семейный частный экологический сад "У мамы" (Chez Maman) в европейском стиле в Сhomedey, Laval. Сюрпризы для Вашего бюджета: Подгузники и запись бесплатно. Трехразовое питание с добавлением биологических элементов! Отличная программа на французском и английском языках с развивающим массажем, музыкой,пластикой, имитациями, театром. Прогулки, закрытый двор с качелями, песочницей, бассейном,игрушками,библиотека, подарки. Опытный дипломированный педагог со стажем (русская школа,канадский сад) ждет малышей от 1 мес. до 5 лет. Стоимость – 30 $ в день. Тел.: (450)934-5673 ______________________

Новый семейный детсад в CSL набирает маленькую группу до 4 детей. Индивидуальный подход, домашнее 4-разовое питание, кроватки, прогулки. Развивающие занятия на русском и англ. языках. Ежемесячный возврат до 75%. (514)569-2325 (1/7)

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka@hotmail.com

Субсидированный домашний детсад в Ile-des-Soeurs. 7.45 $/день. Подготовка к школе. 15 лет опыта. Свободные места с 1 сентября. (514)768-2306 (англ./ фр.), (438)938-8077 (рус.)

ЗДОРОВЬЕ

ДЕТСАД-СТУДИЯ "ГОРОД ДЕТСТВА" В COTE-ST-LUC и WEST ISLAND Светлое красивое помещение, двор, кроватки. Ежедневные занятия и кружки с проффесиональными преподавателями на русском, французском и английском. Мызыка, танцевальные и арт-классы. Естествознание, развитие логики и речи. Подготовка к школе. (514)476-0260 Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

______________________ Все виды массажа: спортивный, лечебно-оздоровительный. Консультации по спортивным тренировкам и питанию. Даю реситы. (438)998-8832 Алекс

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА

Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5 ______________________ Консультант Гербалайф. Опыт работы 20 лет. Личная консультация и обучение. Продажа продукции и косметики. (514)562-9687 Марина (1) ______________________ Массаж ВЫСОКОГО качества. Опыт 14 лет, 6 из которых работа со спортсменами. Снимаю любые боли. 60$ час. (514)904-6767 Геннадий ______________________ Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

Микродермабразия, IPL, уход за лицом и телом. Диплом и опыт работы. Р-н Cote-St-Luc. Качественно и недорого. (514)839-2450 ______________________ Вечерний макияж, перманентный макияж (татуаж), перманентная завивка и окраска ресниц. Стерильность, биологические натуральные препараты, американская лицензия. (438)937-9226 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714 ______________________ Сдается большая 4 1/2 в LaSalle. 2-ой этаж дуплекса. Полностью отремонтированная. Рядом все сервисы, школа, река. 900$ (514)516-3136 ______________________ Сдаются квартиры в районе CDN 1 1/2, 2 1/2, 4 1/2.

Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

(514)928-8507,(514)591-8561 ______________________ Сдается квартира в LaSalle, 4 1/2. После ремонта. Рядом парк, река, транспорт. 2-й этаж дуплекса. Можно с животными. 750$. (514)582-3315 (Илона) ______________________ Сдается 1-й этаж дуплекса плюс sous sol в LaSalle. 2 сп., 2 ванных, большой двор, паркинг на 2 машины. 1300$. (514)242-3791 (Krazy C) ______________________ Сдается квартира 4 1/2 в Verdun. 2-й этаж, отопление - электрич. 700$. (514)242-3791 (Krazy C)

Массотерапия. Специалист с 20-летним опытом. Рядом с м. Verdun. Массаж: лечебный, лимфодренажный, антицеллюлитный, медовый, баночный, висцеральный массаж живота. Противоцеллюлитное обертывание. Верификация состояния здоровья. (514)999-3927 Виталий

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА

______________________ Сдается комната (120р2) для косметолога в салоне СПА в Лавале. (450)969-3355, (514)576-7408

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

Сдается в субаренду

Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 22 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Стрижка, покраска, мелирование. Низкие цены. 5161 Cote-des-Neiges, салон Charme. (514)967-3684 Дарья

СТУДИЯ 1 1/2 С БАЛКОНОМ В VERDUN. 2-ой этаж 6-этажного дома. Рядом с метро Verdun. После ремонта. Холодильник, плита. Все включено: отопление, эл-во, гор. вода, свет, интернет (wi-fi). Всего 560$ (предоплата за 2 мес.)

______________________ 6555 SOMERLED (NDG). Сдаются 3 1/2 - 750$, 4 1/2 - 850$. Включено отопл., гор. вода. Рядом школы, банки, магазины, арена, бассейны. В доме детсад. (514)485-0833, (514)961-9285 ( h) НА ПРОДАЖУ КОНДО В LACHINE 2 сп., отличное расположение, близко к Westminster.

от $135.000 ! Низкие налоги и condo fees. (514)975-9514 Сдается 4 1/2 6140 Rue Dumas, Sud-Ouest. Удобное расположение, рядом с м. Jolicoeur, парками, магазинами, Carrefour Angrignon. 850$ (514)992-8215

(514)999-3927 Виталий

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №765

12.3 - 25.3.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Просторная светлая квартира 4 1/2 на втором этаже дуплекса в спальном районе St-Hubert (Longueuil) 860$ в месяц. Большой балкон. Ремонт. Прекрасное место для семьи с маленькими детьми (на 1-ом этаже детсад). Рядом госпиталь. (514)621-1216, (514)512-1970

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ПЕРЕВОДЧИКИ Член Ордена переводчиков Квебека Алина Шеремет, с более чем 10-летним опытом работы в качестве переводчика. Качественный перевод любых документов и текстов с заверением с русского и румынского на французский язык. www.alina-seremet.com. Тел. (514)910-5395, факс (450)5156274, alina.seremet@yahoo.fr (8/12) ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999@bell.net (h)

ПЕРЕВОЗКИ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ Грузовые и пассажирские перевозки на минивэне с водителем-грузчиком. Недорого. Монреаль и окрестности. Честность и добросовестность. Перевозки на траке 20'. Гибкие цены. (514)574-3749, (514)508-9558

ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. www.ru.nordtrans.ca (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей Требуются опытные водители с высокой гарантированной оплатой Нужны коробки для переезда? Ищите на topboxes.ca (4/15) ______________________ Квартиры - офисы - посылки по Канаде и США. Towing машин и катеров. Цены договорные. (514)585-1819, (514)839-2450 ______________________ Перевозка товаров, мебели, грузов по Монреалю, а также МонреальТоронто. В любое время. (514)4511987, (514)443-7575 ______________________ Перевозка квартир и офисов по Монреалю и Канаде. Быстро, эффективно и профессионально. Упаковка, сборка и разборка мебели. Страховка. (514)523 2332 Денис info@trustmove.ca www. trustmove.ca ______________________ Грузовые перевозки. Переезды по Монреалю и Канаде. (514)578-6903

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПРОДАЕТСЯ Дешево продаются гранитные канторы (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат. ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. (514)501-7714 Продаются 2 бильярдных стола "Русская пирамида" (10 ft): один новый (в упаковке) - 2.500$, второй в отличном состоянии - 2.000$. (514)699-0366

РАЗНОЕ. ТВОРЧЕСТВО Cover-band Indigo Girls приглашает гитаристку, клавишницу, вокалистку. Возраст: 14-18 лет. Репетиции в р-не CSL. А также: уроки игры на гитаре. (514)582-5198 Геннадий

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ МОНТАЖНИК ИНТЕРЬЕРНОЙ/НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЫ

Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)996-7819, (514)961-3914 ______________________ Для разноски рекламы требуются разносчики, подрядчики со своим minivan, упаковщики. (514)924-4675 ______________________ Требуется женщина с опытом для уборки. (514)274-3396 ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)]

Умение работать с пленками, инструментом и электрикой. Частичная занятость. Оплата почасовая (чеком). Наличие личного автомобиля. (514)663-7030 Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895 Компании требуется

КООРДИНАТОР ПРОЕКТА В МОНРЕАЛЕ - способность вести деловую переписку на английском; - знание русского обязательно, французский –желательно; - коммуникабельность; - организованность. Период: апрель - декабрь 2016. Оплата сдельная. По окончанию проекта возможен бонус по результатам работы. Тел. (514)296-1740 В частный детский сад в West Island требуется воспитатель с личным транспортом. (514)476-0260

______________________ В магазин VOVA требуется продавец/ продавщица. Опыт работы желателен. Тел. (514)278-3411 ______________________ В клинику MedSpa Ideal Body требуется остеопат с опытом работы. (514)898-3441 ______________________ В русский ресторан в Монреале требуется повар. (514)814-6344 ______________________ Транспортной компании требуется водитель 1-го класса. Canada-USA. (514)690-6306 ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705 ______________________ Требуется водитель и грузчик на доставку мебели. (514)995-5066 ______________________ Требуются работники (мужчины и женщины) на полную ставку. Возможно минимальное знание языков. Дневные / ночные смены. (514)804-0733 ______________________

ТРЕБУЮТСЯ СТОЛЯРЫ с опытом работы в изготовлении кухонь (нарезка, сборка, установка). (514)402-5365

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ УЧИТЕЛЕЙ МУЗЫКАЛЬНОЭСТЕТИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137. Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) В химчистку на Queen Mary требуется швея для ремонта одежды, ГЛАДИЛЬЩИК/ЦА (514)484-5553

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Русское, молдавское, румынское ТВ. (438)338-3134

Требуются массажистки с опытом и без. Возраст 20-40 лет. Детали по тел. (514)620-8777

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

СТРАХОВАНИЕ

WeD Electricity Inc. Все виды работ с электрикой. Недорого. Гарантия, лицензия, RBQ. (514)691-1922 ______________________ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей ______________________ Все виды электрических работ. Лицензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6) ______________________

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ: срочная прочистка заторовв трубах и канализации; установка и ремонт бойлеров; замена и ремонт сантехники; установка новой сантехники. ВСЕ ВИДЫ ВНУТРЕННИХ РЕМОНТНЫХ РАБОТ: ванные комнаты; бейсменты; кухни. АRSENAL plumbing renovation. Member CMMTQ - RBQ 5687812701. 514.6794000 Александр ______________________ Работа по дому: ремонт, электрика, установка электрооборудования, сборка мебели. (514)430-5971

Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3)

РЕМОНТ. КУХНИ/МЕБЕЛЬ Изготовление, сборка и установка корпусной мебели. Монреаль и окрестности. (514)589-0174 Игорь ______________________ Изготовление мебели на заказ. Кухни, ванные, гардеробы, офисная мебель, торговое оборудование (прилавки, стойки, полки). (514)576-4747 www.benscabinetry.com ben.shakhov@yahoo.ca (8/13)

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

Страхование жизни, здоровья, зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей, иностранных студентов, туристов, вновь прибывших иммигрантов.Елена (514)290-9338, elena.babiner@gmail.com, www.babinerassurances.com

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ Курс английского языка (произношение, чтение, грамматика, разговорная речь). Занятия в группах (2-3 чел.) или индивидуально. (514)209-0342 Зиновий ______________________ Курсы английского с носителем языка. Любой уровень. Уроки для взрослых и детей. Индивидуальные и групповые занятия. Подготовка к IELTS, TOEFL, тесту на гражданство. Преподаватель говорит по-русски. Опыт работы 15 лет (Казахстан, Канада). Mr. Thompson, MBA. (514)833-5827 4593 Queen Mary rd., Montreal (m. Snowdon)

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Уроки французского. Разговор, грамматика, письмо, подготовка к интервью, экзаменам: TEFAQ, TEF, DELF, TCF, TECFÉE. Опыт преподавателя в СанктПетербурге и Монреале, а также экзаменатора на TEFAQ и TEF. (514) 486-6484 ______________________ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10)

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

УРОКИ. МУЗЫКА Уроки игры на фортепиано для детей и взрослых. Все дни недели. У меня дома или у вас. Многолетний опыт работы. Подготовка к экзаменам. (514)3345668, (514)773-3928 Татьяна (5) ______________________ Вадиль Нуриахметов. Уроки вокала, гитары, для всех уровней и любого возраста. Огромный опыт, диплом Казанской консерватории. Классика, джаз, различные стили популярной музыки, чтение с листа, теория.Возможен выезд на дом. (438)764-9226 ______________________ Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала,фортепиано, саксофоне, флейте, гобое, аккомпанемент на keyboard, для детей от 4-х лет+ и взрослых. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Дипломы Московской консерватории, Université de Montréal Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. (438)937-9226 Алиса Слашкина

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто. Горные лыжи. Теплая зимняя рыбалка для детей и взрослых. (514)-568-9955 www.acartour.ca

Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art.

Ремонт, сантехника, установка электрооборудования, сборка мебели. (514)430-5971 ______________________ Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770 ______________________

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ШКОЛА СПОРТИВНОЙ

АКРОБАТИКИ

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

«НАША ГАЗЕТА»

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

«НАША ГАЗЕТА»

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

МОНРЕАЛЬRESTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

«НАША ГАЗЕТА»

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

СУПЕРКРОССВОРД СУПЕРКРОССВОРД

42 стр.

По горизонтали: 2. Стебель растения в самом начальном его развитии из семени. 5. Свойство материала разрушаться при небольшой деформации. 10. Отравляющее вещество кожно-нарывного действия. 15. Престарелая вдова из романа Бальзака «Отец Горио». 18. Горная индейка. 19. Клиент телефонной сети. 20. Кто из сказочных персонажей приклеивал на небо звезды? 21. При каком пехотном построении «солдатики встают в квадратики»? 22. Антоним снаружи. 24. Сумка с китайским барахлом. 25. «Молочные ..., кисельные берега». 26. Денежная единица Катара, Омана и Саудовской Аравии. 27. Большой рогожный мешок. 28. Массовая пляска, близкая хороводу. 29. «Я ни о чем не жалею», — пела по-французски эта Эдит. 31. Где учился Пушкин? 34. Можжевеловая водка, разбавляемая тоником. 36. Языческий истукан для поклонений. 37. «Шалаш» азиатского кочевника, покрытый кошмами. 38. Крахмальная мука. 40. Малышня, что галдит в песочнице. 41. «Постный образ жизни». 45. Настоящая фамилия Ива Монтана. 47. Его «седлает» тот, кто говорит на излюбленную тему. 48. Главарь краснокожих. 49. Австралийский попугай с кисточкой на языке. 51. Искусный работник с золотыми руками. 52. Поза, в которой замирает охотничья собака, почуяв дичь. 55. Шерстяная костюмная ткань. 56. Пленение животных. 57. Зеленое прикрытие Лелика во время проведения операции «Дичь» из кинокомедии Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука». 58. Канал, прорытый к кишлаку. 60. Страна «в объятиях» другой страны. 64. Селянин, прославленный своей скупостью. 69. Крюк на лапе ястреба. 71. Огородный сорняк, дающий дружные всходы. 72. Правый приток Десны. 73. Старинное деревянное пахотное орудие в Средней Азии. 75. Одно из общественно-религиозных течений в Иудее. 76. Дом лисицы, куда такса заходит без приглашения. 78. Веселый групповой финский танец летка-... 79. «Коктейль» из тумана и выхлопных газов. 81. Ставка в пульке перед сдачей карт. 82. Вытекает из Ладожского озера. 83. Через него малярийный комар награждает свою жертву лихорадкой. 85. Кто клюет носом над удочкой? 89. «Символ власти» у постового. 90. Комната, где артисты переодеваются и наводят марафет. 91. Офисный аппарат, который разрывается от звонков. 92. Эталон спокойствия среди змей. 93. Разговорный язык евреев. 94. Расстояние от «до» до «до» на клавиатуре пианино. 95. Шелуха семян какао. 96. Северная лесная певчая птица. По вертикали: 1. Нары для спанья в бедной избе. 2. Радиоактивный химический элемент. 3. «Нервное» исполнение музыкальной пьесы. 4. Травма переусердствовавшего на солнце курортника. 6. Минерал, руда титана. 7. Расписание пятилетки в советские времена. 8. «Присяга» в процессе монашеского пострига. 9. Маечка на бретельках. 11. Мужское имя от славянской формы Георгий. 12. Порок древесины. 13. Тип двигателя. 14. Город в Грузии, столица Аджарии. 16. Духовой инструмент с низким звучанием, родственник тубы. 17. Ряды подстриженных деревьев, кустов по обеим сторонам дороги, дорожки. 23. Какая мера используется при взвешивании теннисных ракеток и боксерских перчаток? 29. Самый знаменитый конь олимпийской чемпионки Елены Петушковой. 30. Парнишка из прибаутки, не желавший молотить. 31. Старин-

ная французская мера длины. 32. Первый немецкий космонавт. 33. Самый длинный из покровителей Маугли. 35. Монстр шотландского озера. 39. Прямокрылое насекомое с плоским длинным тельцем. 42. Профессиональная деятельность, за которую нередко угрожают отправить «на мыло». 43. Лидер в классовой борьбе. 44. Наташа, ставшая в конце концов женой Пьера Безухова. 46. Искривление змейкой. 50. Как называется грот под Средней Арсенальной башней Московского Кремля в Александровском саду? 53. Состояние человека, не имеющего семьи, близких. 54. Клуб в Васюках, в котором Остап Бендер проводил сеанс одновременной игры в шахматы. 55. Круглая картина с рельефом. 59. Компания с бандитскими замашками. 61. Толстая бумага или ткань с выпуклым

рисунком. 62. «... Бог, а ... порог» (посл.). 63. Услуга сотовой связи. 65. В Одессе на объявлении «В Доме атеизма 14 апреля 1961 года состоится лекция на тему «Когда человек полетит в космос?» 12 апреля появилась надпись от руки: «...!» 66. Древняя столица инков. 67. Нашивки на брюках у кавалеристов. 68. Как звали французского классика, придумавшего «Остров пингвинов»? 69. Звук, издаваемый лягушками. 70. Француз, воспитывавший отпрысков богатого помещика. 74. Титул японского императора. 77. Распрямление локтя. 80. Ряд небольших гор, цепь холмов. 81. Смазочное масло для автомобилей, тракторов. 84. «Рупор эпохи» из фильма «Покровские ворота». 86. Оружие, «одолженное» бандитом у бейсболиста. 87. Столица Того. 88. Толстая, водостойкая кожа.

43 www.mk.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 2. Росток. 5. Хрупкость. 10. Люизит. 15. Воке. 18. Улар. 19. Абонент. 20. Поппинс. 21. Каре. 22. Изнутри. 24. Баул. 25. Реки. 26. Риял. 27. Куль. 28. Коло. 29. Пиаф. 31. Лицей. 34. Джин. 36. Идол. 37. Юрта. 38. Арроут. 40. Ребятня. 41. Аскеза. 45. Ливи. 47. Конек. 48. Вождь. 49. Лори. 51. Умелец. 52. Стойка. 55. Твид. 56. Отлов. 57. Рвота. 58. Арык. 60. Анклав. 64. Куркуль. 69. Коготь. 71. Осот. 72. Снов. 73. Омач. 75. Ессеи. 76. Нора. 78. Енка. 79. Смог. 81. Анте. 82. Нева. 83. Укус. 85. Рыболов. 89. Жезл. 90. Уборная. 91. Телефон. 92. Удав. 93. Идиш. 94. Октава. 95. Какавелла. 96. Вьюрок. По вертикали: 1. Полати. 2. Резерфордий. 3. Стаккато. 4. Ожог. 6. Рутил. 7. План. 8. Обет. 9. Топик. 11. Юрий. 12. Засмолок. 13. Турбодизель. 14. Батуми. 16. Геликон. 17. Шпалеры. 23. Унция. 29. Пепел. 30. Тит. 31. Лье. 32. Йен. 33. Каа. 35. Несси. 39. Уховертка. 42. Судейство. 43. Гегемон. 44. Ростова. 46. Извив. 50. «Руины». 53. Одиночество. 54. «Картонажник». 55. Тондо. 59. Кодла. 61. Линкруст. 62. Вот. 63. Роуминг. 65. Уже. 66. Куско. 67. Леи. 68. Анатоль. 69. Ква. 70. Гувернер. 74. Микадо. 77. Разгиб. 80. Гряда. 81. Автол. 84. Соев. 86. Бита. 87. Ломе. 88. Юфть.

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ”

«НАША ГАЗЕТА» 9 — 15 марта 2016 года

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА НЕДЕЛЮ

№765

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Овен (21.03—20.04)

Лев (23.07—23.08)

Стрелец (23.11—21.12)

У Овнов первая половина недели складывается благоприятно для развития партнёрских отношений в браке и бизнесе. Многие почувствуют потребность в обновлении связи. Сейчас самоё время попытаться разобраться с имеющимися конфликтами, попытаться совместно поискать выход из положения. Вторая половина может быть связана с ростом противоречий. Возможно, ваши инициативы не будут поддержаны партнёром, что приведет к спорам.

В первой половине недели Львы почувствуют, что окружающие люди стали более доброжелательными и приветливыми. Ваши отношения станут более спокойными и доверительными, основанными на любви и взаимной симпатии. Вторая половина недели складывается более напряжённо. Старайтесь не планировать на эти дни важные поездки. Также нежелательно вести переписку личного или делового характера.

Стрельцы в первой половине недели проявят находчивость при решении тех или иных актуальных вопросов. Некоторые острые вопросы вам удастся решить на удивление легко, если вы измените свой подход. Попробуйте взглянуть на ситуацию с другой стороны. Во второй половине недели в романтических отношениях между возлюбленными может произойти размолвка. Поводом, возможно, станет информация негативного плана.

Телец (21.04—20.05)

Дева (24.08—23.09)

Козерог (22.12—19.01)

В первой половине недели Тельцы смогут успешно совмещать обязанности по дому с основной работой. Желание навести в работе идеальный порядок станет вашим ведущим мотивом. Наиболее важные и ответственные дела рекомендуется запланировать именно на первую половину недели. Вторая половина недели будет связана с некими ограничениями, которые вы будете испытывать в повседневной жизни.

В первой половине недели Девы будут находиться в прекрасной физической форме. Многие почувствуют, что повседневные обязанности по дому, такие как приготовление еды, уборка, стирка или ремонт, идут на удивление легко. Старайтесь поддерживать везде порядок - это приведет и к улучшению вашего самочувствия. С четверга и до конца недели ситуация, скорее всего, поменяется к худшему. В супружеских отношениях могут возникнуть споры из-за денег.

У Козерогов первая половина недели складывается благоприятно для решения материальных проблем. Тем, кто следит за своей фигурой, рекомендуется воздерживаться от обильного употребления пищи. В этот период вы с успехом будете добиваться поставленных целей. Вторая половина недели может быть связана с трениями в семье. Возможно, близкие люди будут недовольны тем, что вы много времени и внимания уделяете работе, а про них забываете.

Близнецы (21.05—21.06)

Весы (24.09—23.10)

Водолей (20.01—19.02)

Близнецы на этой неделе с удовольствием будут учиться. Особенно удачно для учёбы складывается первая половина недели. Также это хорошее время для семейных Близнецов, имеющих детей и много времени отдающих воспитательному процессу. Вторая половина недели пройдёт не столь удачно. Возможны осложнения в отношениях с друзьями или любимым человеком.

B первой половине недели у вас будет оптимистичное настроение, появится сильное желание реализовать себя в творчестве. Рекомендуется найти время для занятий любимым делом, хобби. На подъеме будут и любовные отношения. Для семейных Весов источником радости станут их дети. Вторая половина недели может быть связана с попыткой найти компромисс в личных или деловых отношениях.

Первая половина недели складывается благоприятно для Водолеев, уделяющих много времени учебе и личностному росту. Сейчас рекомендуется заниматься изучением серьёзных мировоззренческих вопросов, вырабатывать для себя некий идеал, к которому можно стремиться. Вторая половина недели пройдёт довольно суетно. Возможны многочисленные встречи, контакты с другими людьми, много бесполезной информации.

Рак (22.06—22.07)

Скорпион (24.10—22.11)

Рыбы (20.02—20.03)

У Раков первая половина недели складывается довольно гармонично. Сексуальные отношения с партнёром по браку будут на подъеме и принесут вам много радости. Это благоприятный период для налаживания супружеских отношений. Во второй половине дня, скорее всего, увеличится нагрузка на работе, что неблагоприятно отразится на семейных отношениях. Вам придётся искать правильный баланс в распределении времени между работой и домом.

Скорпионам в первой половине недели рекомендуется уделить внимание близким родственникам. Возможно, обстоятельства сложатся таким образом, что потребуется ваша забота. Отношения в семье складываются прекрасно. Во второй половине недели рекомендуется уделить особое внимание состоянию здоровья. Следите за тем, чтобы не переохлаждаться, питайтесь качественными продуктами.

В первой половине недели Рыбам рекомендуется чаще оставаться в уединении и не привлекать к себе постороннего внимания. Это хорошее время для спокойного осмысления последних событий своей жизни и приведения душевного состояния в равновесие. Во второй половине недели вам, скорее всего, придётся вспомнить о вполне материальных вещах, доходах и расходах. Типичные Рыбы могут испытывать финансовые трудности.

12.3 - 25.3.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ. РУ

«НАША ГАЗЕТА»

***

Патологоанатом умер, но все равно поехал на работу.

Мужчин настораживает две вещи: непонятный шум в двигателе и добрая, тихая жена…

На международном музыкальном конкурсе слабовидящий шотландский волынщик два часа дудел в бобра.

***

*** ***

Пете надоело, что во дворе его все называли “лох”. Он психанул и записался на кружок стрельбы. Теперь его называют “косой лох”.

Если результат не зависит от способа решения – это математика, а если зависит – это бухгалтерия.

Женская примета. Увидеть своего с другой – сперва к истерике, потом к обновке.

***

Я вообще не понимаю, как в биатлоне можно прийти вторым, если у тебя с собой ружье.

– Это женская консультация? – Да. – Ну почему вы все такие, а?!

*** Отмечая на вопросы своих детей, помните: все, что вы скажете, может быть использовано против вас.

*** Когда деревенский участковый узнал, что такое ролевые игры, он перестал давать свою форму односельчанам.

*** Я уже полгода хожу в тренажерный зал, и моя девушка чувствует себя со мной под защитой. Ведь, если на нас нападут хулиганы, я смогу присесть 3 подхода по 12 раз.

*** – И, значит, после реинкарнации у меня будет новая печень? – Ну... Да...

*** До сих пор не могу понять, как обезболивающая таблетка понимает, где у меня болит?

*** Идеальный муж в представлении женщины зарабатывает огромные деньги тем, что проводит всё своё время с ней.

Милиция повязала группу мошенников, продающих дипломы в метро. – Но после выяснения обстоятельств нам пришлось их отпустить, – заявил доктор экономических наук сержант Иванов.

*** Если приложить ухо к раковине, то можно услышать звук воды, льющейся во второе ухо.

*** Балет «Лебединое озеро» был сорван людьми, бросившими на сцену хлебный мякиш.

*** – Грузинское вино, 13 букв. – По горизонтали?

– Занятная штука этот ваш буддизм!

*** В Одессе: – Изя, возьми ребенка на футбол! – Зачем? Он еще маленький. – Ну а шо он орет просто так!

***

– Да, второй раз. – Дети есть? – Шестеро. Двое от первого мужа, двое от второго. – А ещё двое? – А, эти… А эти – лично мои.

*** Мытищинские хирурги вместо анестезии делают музыку погромче.

*** – У тебя сейчас в жизни что-то происходит? – Да... – Что? – У меня макароны варятся. – А если серьёзно? – Ты думаешь, есть смысл врать насчёт макарон?

***

На берегу океана стоял маленький домик, в котором жила девушка по имени Надя. Часто напротив бросали якорь корабли, моряки шли к ней в гости, и она им ни в чём не отказывала. Это место назвали "Мыс доброй Надежды".

Максима Галкина не берут в армию, потому что он ухаживает за бабушкой.

***

Парень знакомится с родителями будущей невесты.

*** – Вы замужем?

– Точно! Пагаризантали!

Два брата. Один в войну был полицаем, другой знаменитым партизаном, Героем Советского Союза. После войны, тот, что был полицаем отсидел положенный срок, вернулся, начал работать и у него начался стремительный карьерный взлёт. А тот, что был паритзаном, как был трактористом, так и остался. И вот, тракторист спрашивает у брата-карьериста: – Слушай, как же так? Ты в тюрьме сидел, а так растёшь! А я? Известный партизан, а дела всё хуже и хуже. – Так у меня в анкете написано: «Брат – известный партизан, Герой Советского Союза.» А у тебя?

*** – Ну вот, милая, теперь когда мы женаты, ты можешь мне сказать сколько у тебя было мужчин? – А ты не будешь меня потом упрекать? – Нет, не буду. – Ну ладно – семь. – В смысле я – седьмой?

***

Папа предлагает: – Толя, выпьете что-нибудь? – Я не пью. – Хм-м... Скучно вам будет с Анечкой.

*** Я сразу заметил, что с ней что-то не так, когда, выбирая в супермаркете муку, она вскрыла пакет и начала втирать её в дёсны.

*** – Расскажи немного о себе. – Я творческий, креативный парень. – Без денег значит? – Без денег.

*** Если бы в 1917 году был интернет, до революции дело бы так и не дошло. Все свелось бы к фан-сайтам Ильича и группе "Большевики" на Фейсбуке.

– Четвертый.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

«НАША ГАЗЕТА»

НЯ Х У К Я НЯ ДОМАШ ЮДА

Л Б Е Ы Б ЛЮ АЗ

К А З А Н

скидки действительны

Ваш русский магазин на West-Island d

c 12 по 25 марта

Поросенок утка по-пекински баранья нога запеченая шашлыки фаршированная рыба рыба запеченая с сыром заливное из осетрины холодец заливной язык селедка под шубой оливье и другие салаты а также СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА

15718 boul. de Pierrefonds, Pierrefonds (напротив RONA) Tel. (514) 620-6000

понед.-среда 10:00-20:00 | четверг-пятница 9:00-21:00 | суббота 9:00-20:00 | воскресенье 10:00-19:00

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765

«НАША ГАЗЕТА»

№765

12.3 - 25.3.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

12.3 - 25.3.2016 г.

№765