Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #768 by Mediaprofit

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

efremlopatin@yahoo.com

ЭКСПРЕСС-БЕЖЕНСТВО ПО ТРЮДО

План Джастина Трюдо в срочном порядке принять 25 тыс. сирийских беженцев изначально вызвал среди канадцев недоумение.

ыло непонятно, зачем нужна такая спешка. План был принят в прошлом году в соответствии с предвыборным обещанием либералов и выполнен к концу февраля этого года. Правительство уверяло, что программа по приему сирийских беженцев не обойдется стране слишком дорого, так как к ней привлекаются частные спонсоры из числа живущих в Канаде родственников. Это вызывало сомнение. Последние цифры по беженцам показали, что скептики были правы. На один только транспорт ушло свыше $30 млн. Чтобы быстро вывезти намеченное число беженцев, правительство фрахтовало самолеты. Был случай, когда Эйрбас компании Air Transat был отправлен порожняком в Амман, чтобы вывести свыше трехсот отобранных сирийских беженцев. На коммерческие авиарейсы было израсходовано больше $690 тыс. Пребывание канадских иммиграционных чиновников в Сирии обошлось казне в $730.5тыс. Их надо было где-то устраивать и кормить. Они работали, не покладая рук, вечерами и в выходные и только на сверхурочных в течение пяти

милось уложиться в срок, что их пришлось размещить в отелях. Это довело расходы на обустройство беженцев в феврале до $580 тыс. Сотни из них живут в гостиницах до сих пор. Свыше 200 сирийев были размещены в разных отелях Британской Колумбии по цене в $110 за ночь. В Торонто проживание для 150-ти беженцев обходится дешевле: по $70 за ночь. Сирийские беженцы живут в Канаде, как туристы средней руки. То есть, лучше, чем обитатели некоторых резерваций коренных народов.

Премьер-министр Джастин Трюдо встречает беженцев в аэропорту Пирсон, Торонто. Фото: pm.gc.ca.

месяцев заработали $1.7 млн. На перевоз беженцев самолетами, поездами и даже на такси уже в самой Канаде ушло $1.5 млн. Сотрудники службы по устройству беженцев в трех канадских городах просили притормозить транспортировку изгнанников с тем, чтобы им можно

было найти подходящее жилье. Газеты в то время сообщали, что для беженцев переоборудуются казармы, пустующие дома и прочие объекты, но на деле все получилось иначе. Правительство пообещало, что прием первых 25-ти тысяч беженцев завершится до конца февраля и так стре-

Исполнительный директор Канадского совета по делам беженцев Джанет Денч признала, что правительству, по ее словам, «икалось» от спешного приема такого большого числа беженцев. В томто и дело. Помощь людям, оказавшимся в бедственном положении, весьма благородная задача. Тем более, что Канада принимала участие в бомбардировках Ливии и тем самым способствовала тому, что эта развалившая страна стала отправным пунктом для десятка тысяч беженцев. Америка бомбила Ирак, Афганистан, способствовала развалу Ливии и Сирии, но, в отличие от Канады, принимать большое количество беженцев не торопится.

Издатель: MEDIAPROFIT Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

НДП ИЗБАВЛЯЕТСЯ ОТ МАЛКЕРА Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

ешение сменить лидера партии без видимой на то причины в канадской политике беспрецентно. Обычно смена лидера происходит в результате проигрыша партии на выборах или по причине его личного решения уйти из большой политики. На сей раз НДП решила, что с Томом Малкером ей не по пути. За смену лидера проголосовали 52% депутатов съезда. Еще год назад опросы общественного мнения давали надежду на то, что впервые в истории новые демократы могли одержать победу на выборах. Результаты оказались для партии шоком: она заняла третье место. Вина Малкера в этом очевидна. Не желая пугать консервативно настроенных избирателей, он предложил центристкую избирательную платформу, которая основывалась на сбалансированном бюджете. Сбалансированный бюджет предлагал и консерватор Харпер. Либералы под лидерством Джастина Трюдо оказались левее, предложив создание рабочих мест и стимулирование экономики за счет дефицита. Канада проголосовала за перемены. На съезд в Эдмонтон Малкер приехал, как сейчас говорят, лузером, то есть, неудачником. Последние выборы он проиграл даже в своем родном Квебеке, не в последнюю очередь в резуль-

«NASHA GAZETA»

Съезд Новой демократической партии Канады, прошедший в начале апреля в Эдмонтоне, принял решение в течение двух лет провести выборы нового лидера. Это означает конец политической карьеры нынешнего лидера НДП Тома Малкера. тате того, что выступал за право мусульманок носить в общественных местах никаб. Кроме того, Малкер потерял поддержку как левых, так и правых делегатов. Левые были недовольны его нерешительностью и желанием примазаться к политическому истэблишменту Канады. Особенно это проявилось к Квебеке, где новые демократы по своим взглядам ближе к радикальной партии Солидарный Квебек, нежели, чем к либералам. Правых возмутило заявление Малкера о том, что если съезд поддержит так называемый «Манифест скачка» (The Leap Manifesto), то он будет следовать линии партии. Этот документ был предложен левыми авторами Ави Льюисом и его женой Наоми Кляйн. Манифест предполагает полный запрет на строительство новых трубопроводов и постепенный отказ от всех видов ископаемого топлива. Для Альберты, зависящей от добычи нефти, это означает дальнейшее обнищание. Немудрено, что делегаты от Альберты во главе с премьером Рэтчел Нотли с этим манифестом не согласились. Понятно, что «Манифест скачка» – это идеологический документ, далекий от реальности. Тем не менее, делегаты съезда его одобрили для последующего обсуждения и тем самым подписали себе смертный приговор на выборах 2019-го года. Никто из серьезных людей не будет голосовать за партию, которая

рейской партии Бунд Моше Лощ (Losz), ставший в Канаде Льюисом (Lewis), приехал в Канаду из Белоруссии в 1921 году, когда бундовцы на конференции в Минске самоликвидировались и вошли в состав РКП(б). Правые бундовцы этого решения не приняли и благоразумно предпочли эмигрировать. Пока Ави Льюис не выражал своего желания стать лидером НДП, но если он такое желание выскажет, семейные традиции будут на его стороне.

предлагает отказаться от бензина и газа. Итак, в течение двух лет НДП должна определиться с новым лидером и с «Манифестом скачка». Замены Тому Малкеру на примете пока нет. В числе возможных кандидатов называют радиожурналиста Ави Льюиса, одного из авторов манифеста, внука бывшего лидера НДП Дэвида Льюиса и сына известного канадского дипломата Стивена Льюиса. Его прапрадед, видный член ев-

В числе других кандидатов называют лидера Канадского рабочего конгресса Хассана Юсуфа, бывшую заместительницу лидера партии Меган Лесли из Ньюфаундленда или же депутата парламента из Монреаля Александра Булериса. В принципе, всем им далеко до покойного лидера НДП, предшественника Малкера Джека Лейтона. Кого бы из них ни избрали, им будет трудно проявить себя за время, которое останется до выборов 2019-го года. Итог съезда НДП в Эдмонтоне монреальская газета The Gazette подвела карикатурой Эслина: некто, согнув колено, стоит на одной ноге и стреляет в эту самую ногу из револьвера, а пуля, отлетая рикошетом от пробитой ступни этой ноги, пробивает ступню другой. Другими словами, партия выстрелила себе сразу в обе ноги.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ar lev Bo u

«NASHA GAZETA»

tte lie Ju

rre

pie

wm an

Ru e

nis e

«НАША ГАЗЕТА»

7691 blvd. Newman, LaSalle H8N 1X7 Тел. 514.363-8838

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

Ф Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС апрель-май

Путешествие в эпоху барокко ранцуз

СТОФ

29 апреля

Шехерезада Вторая

Прозвучат виолончельные кончерто Игнаца Плейеля и Луиджи Боккерини, а также «Дивертисмент» Моцарта и 52-я симфония Гайдна под дирижёрским руководством гостя. Начало концерта в 19:30.

8 мая в Симфоническом доме выступают почётные гости из Торонто – СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТРО TSO под управлением Питера Унджяна. Концерт, несмотря на то, что единственный, начнётся рано: в 14:30. Тем не менее, верные поклонники симфонической музыки не упустят возможности услышать великолепную 4-ю симфонию Брамса и «драматическую симфонию» для скрипки с оркестром под названием «Шехерезада 2».

КРИКУЭН

(Christophe Coin) – человек в высшей степени достойный. Это французский виолончелист и виолист, который посвятил себя аутентичному исполнению музыки эпохи барокко. Начиная с 1991 года, он руководит ансамблем старинной музыки «Де Лимож», который исполняет старинные кантаты, оратории и оперы – по отзывам очевидцев, таким образом, чтобы максимально навести фокус на атмосферу XVII и XVIII века. И дело тут не в костюмах, не в свечах и не в замедленном темпе – это все несерьёзные премудрости. Музыканты de Limoges играют так, будто ещё не достигнут идеал ритмической слаженности, не раскрыт секрет тембровой сочетаемости, не возникла потребность в романтической нюансировке. Еще не родился Бетховен, ещё никто не слыхал о Малере или Фуртвенглере. Это и вправду любопытный подход.

Ещё Куэн играет на виолончели в австрийском квартете «Мозаика». А 29 апреля впервые состоится его выступление в Монреале (зал Буржи), в сопровождении квебекского камерного оркестра LES VIOLONS DU ROY.

В поисках смешного

www.violonsduroy.com

5-14 мая наль. В принципе, участвовать в фестивале может каждый: от многоопытного комедианта до никому не ведомого начинающего любителя. И денег за участие тоже ни с кого не берут. Единственное ограничение – языковое. Выступать можно на французском, английском или вовсе без слов.

11-й ФЕСТИВАЛЬ КОМИЧЕСКИХ СКЕТЧЕЙ будет проходить в Монреале c 5 по 14 мая (Le Sketchfest de Montréal), кото-

«NASHA GAZETA»

рый ежегодно организует Театр Сент-Катрин и обитающая при нем некоммерческая театральная компания Нуво Интернасьо-

«НАША ГАЗЕТА»

В этом году ожидаются выступления более 60 коллективов из Канады и США. montrealsketchfest.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8 мая

Композитор – американец Джон Адамс (не путаем с президентом в парике, сей Джон Адамс – наш современник, сочиняющий в жанре минимализма). Сольную партию скрипки исполнит выпускница Кёртисовского института, канадско-американская скрипачка Лейла Джозефович. Кстати, она обожает Адамса как композитора и очень ценит возможность сотрудничества с живым классиком. Тем интереснее было бы послушать её интерпретацию драматической симфонии. www.osm.ca

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА» Какие уж тут шутки

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС апрель-май 6-8 мая

С 6 по 8 мая в культурном центре им. Пьера Шарбонно (3000 Viau) и на прилегающих к нему территориях состоится

Кстати, сама-то богиня Фрейя была, если верить норвежской мифологии, существом незлобивым, олицетворяя собой любовь,

6 и 7 мая камерный ансамбль

посетит Монреаль и зал Буржи, что всегда приятно. На этот раз, Бернар Лабади доверил свою дирижёрскую палочку нашему давнему знакомому, английскому маэстро и виолончелисту Джонатану Коэну. Коэн, один из самых востребованных музыкантов современной Англии, ведет активную творческую деятельность: помимо регулярных сольных выступлений с камерными оркестрами, он стоял у истоков квартета им. Гайдна, ансамблей «Пикандер» и «Арканджело» (в последнем он худрук и главный дирижёр), а также стал руководителем музы-

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

8 и 9 мая

С детства увлечённый американскими стилями фолк, блюз и кантри, он учил английский язык по текстам Боба Дилана, Леонарда Коэна и Нила Янга, а собственные песни начал сочинять, чтобы сделаться «интересней в глазах других». При том, что француз, поющий по-английски фолк и кантри – настоящая белая ворона, а то и потенциальный самоубийца.

красоту и плодородие. Она покровительствовала юным влюблённым, да и сама была не дура поразвлечься с другими богами, прогуливаясь туда-сюда и не обременяя себя излишними одеждами – разве что накидкой из перьев, да любимым ожерельем из золота и янтаря, подарком дружественных гномов. В общем, куда симпатичнее личность, чем

Фауст и Страдивари LES VIOLONS DU ROY снова

О любви до последней черты

ФРАНСИС КАБРЕЛЬ – фигура для французской попмузыки нестандартная.

15-Я ЯРМАРКА СРЕДНЕВЕКОВЬЯ (Montreal Medieval Fair).

Для того, кому в нашем времени тесно или скучно – прекрасная возможность встряхнуться и почувствовать себя в той эпохе, к которой он внутренне принадлежит. А уж зрелищ-то будет – не наглядеться! Тут и реставрация рукопашного боя XIII века в исполнении рыцарей-тамплиеров Квебека (оказывается, такие существуют! вот, наверно, на кого уповал великий магистр Жак де Моле в момент своей трагической гибели!), и Остров Спящего Дракона, и музыкальный дуэт Les Ramancheurs (Венсан Лакруа на флейтах, мандолине и барабане, Габриэль Жируар на скрипке и колёсной лире XIII века), исполняющий средневековые, кельтские и древнескандинавские песни, и грозный отряд викингов в сопровождении ещё более суровой рок-группы «Вальфрейя» – она исполняет так называемый «викинг-металл».

её завистливые, жестокие и подлые коллеги с греческого Олимпа. И не забыть бы нам совсем уже безобиднейшую певицу Мириам Рид, аккомпанирующую старинным кельтским песням на ирландской арфе. salonmedieval.com

6 и 7 мая кального фестиваля в Тетбери и постоянным сотрудником фестиваля в Глайндборне. В исполнении оркестра прозвучат три скрипичных кончерто Баха-отца. Солировать будет другая европейская знаменитость – немецкая скрипачка Изабелла Фауст. Здесь, помимо исполнения, интересно будет само звучание инструмента: известно, что еще в 1996 году Баден-Вюртембергский банк одолжил Изабелле «на поиграть» бесценную скрипку работы Страдивари 1704 года. Имя этой скрипке – «Спящая красавица». Начало концерта в 19:30. www.mbam.qc.ca

Куда более разумным был путь, который проделал американец Джо Дассен – поселившись во Франции, он пел только по-французски и сумел стать одним из лучших французских шансонье. Франсис Кабрель, уроженец французской глубинки, целыми днями крутил запись дилановской Like A Rolling Stone, и ничего прекраснее для него уже не существовало. Как бы то ни было, Кабрель добился успеха и стал знаменитостью по обе стороны Атлантики, распродав 21 миллион альбомов. Правда, лучшими его песнями стали всё-таки типично французские: «Чернота твоих глаз», «Малышка Мари», «Люблю её до смерти». Никто, кроме француза, не сумел бы такое ни сочинить, ни спеть. Тем, кто хочет верить в «настоящую любовь», будет приятно узнать, что «Малышку Мари» Кабрель сочинил в 1974 году в честь своей будущей жены Мариетты Даржо, с которой счастливо проживает по сей день. Франсис Кабрель выступит в зале им. Вильфрида Пеллетье 8 и 9 мая. Помимо классических вещей, прозвучат песни из свежего альбома музыканта In Extremis – что на латыни означает «у последней черты». Начало обоих концертов в 20:00. placedesarts.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

МОНРЕАЛЬ. ШЕВЧУК. 15 ЛЕТ СПУСТЯ Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

17 апреля на сцене концертного зала Théâtre Desjardins с программой «Акустика» выступил лидер легендарной рок- группы «ДДТ» Юрий Шевчук.

Монреаль Артист прибыл с концертом во второй раз. Впервые он выступал здесь 8 декабря 2001 г. в переполненном 730-местном театральном зале MarieGérin-Lajoie университета UQAM. Прием тогда был феерическим. Пожалуй, более яркого по эмоциональному накалу события в жизни местного русскоязычного сообщества не случалось. Впрочем, чему удивляться? С середины 80-х годов прошлого века Юрий Шевчук выдвинулся в лидеры русского рока, а его группа «ДДТ» стала символом перестройки и связанных с нею надежд. Тогда в возможности демократии и гласности поверили миллионы людей. Песни «Что такое осень», «Последняя осень», «Родина», «Черный пес Петербург» наилучшим образом выражали состояние душ молодого поколения, которое, как известно, особенно открыто переменам. Но как получилось, что именно Шевчуку досталась эта ведущая роль, ведь одновременно набирали силу и другие прекрасные рок-исполнители? Один из вариантов ответа: Юрий Шевчук, скорее всего, оказался не только самым талантливым (впрочем, чем измеришь талант?..), но главное, самым народным (русское слово «популярный» происходит от латинского «populus», что означает «народ»). Когда же в начале 2000-х гламур как показатель успешности стал едва ли не главным жизненным маяком, а попса с охотой пошла ему на службу, основополагающее слово "народ" окрасилось пренебрежением, из которого впоследствии родилось уничижительное " совки" Миллионы простых людей, которым не удалось встроиться в рынок и усвоить западные ценности, оказались, что называется, «не в трэнде». При этом они продолжали работать, преодолевать неизбежные трудности, ходить в магазин и поликлинику, растить детей и, как было всегда, любить, отчаиваться и надеяться. И чем дальше крутилось колесо истории, унося вдаль от перестроечных иллюзий тех, кого продвинутые социологи политкорректно сгруппировали в «население», тем творчество Шевчука становилось все более созвучным душевным запросам миллионов людей. Возможно потому, что рожденный в поселке Ягодное Магаданской области в украино-татарской семье Шевчук – их плоть и кровь. Его песни и стихи перешагнули все границы, в том числе и социальные.

«УВАЖАЕМ, ЛЮБИМ..» И вот Юрий Шевчук вновь в Монреале (спасибо организаторам гастролей «ДДТ» в Канаде Show One Productions, концертному менеджеру группы Арсену Шагиеву и организатору монреальского концерта Леониду Лихтену)! На сей раз выступление проходит в зале Théâtre Desjardins: это не в цен-

тре, но доехать за полчаса не составляет труда. Зато зал просторный, на 900 мест, с большим фойе и баром. В нем, судя по афишам, выступают популярные квебекские артисты. И вот собирается наша публика: в основном достаточно молодая, до 40 лет и, кажется, не со слишком долгим иммигрантским стажем. Но есть и ветераны.

Пока ждем начала, выясняется, что вокруг сидят люди из разных уголков бывшего СССР. Справа – интеллигентная пара из Минска («любим Шевчука со студенческой скамьи»), слева – девушка-блондинка из Караганды («У меня любимая песня – «Антонина», так мою маму зовут»), чуть поодаль – мужчина из украинского Каменец-Подольска («Юрий Юлианович никогда в наш

Сходный феномен, кстати, касался и Владимира Высоцкого. Известно, что несмотря на официальные запреты, которое партийное начальство налагало на его записи, само оно с удовольствием слушало их у себя дома, а «на личном уровне» и вовсе выражало мятежному барду искреннее восхищение. Без сомнения, Шевчук принял эстафету от всенародно любимого Высоцкого, «ушедшего из такого хорошего дела», и продолжил это «дело» по-своему, вот уже более трех десятков лет отдавая без остатка свой голос, нервы, артистический темперамент.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

Фото: Алексей Табачник.

город не приезжал, – с легкой обидой в голосе признается он, – но я еще со школы все записи «ДДТ» собирал, дорожил ими очень, потом в Израиль с собой увез»), в другом ряду сидит группка дальнобойщиков – («мы из Кишинева, Шевчук – «наш человек»), позади – отец с 14-летним сыном (сын здесь родился, отец – в Армении), впереди – интеллигентная москвичка («уважаю Шевчука за его позицию»). Короче, ясно, что пришли люди разные, но неслучайные. И у всех на устах слова: «уважаем, любим». Встреча с Шевчуком представляется собравшимся важной. Ведь понятно, что это не будут «два прихлопа, три притопа», а петь и говорить он будет о самом главном – о дне сегодняшнем и вчерашнем, о рождении и смерти, о мире и войне, о безверии и надежде, о любви и человеческой солидарности, о душевной маете и трудности жизненного выбора.

BONSOIR MESDAMES ET MESSIEURS На сцене появляются двое музыкантов-аккомпаниаторов, а вслед за ними, под бурную овацию – сам Шевчук. Одет в серую рубашку поло и такого же цвета брюки. За прошедшие 15 лет он слегка изменился (но ведь и мы не помолодели!). Стал вроде поплотнее, в когда-то черных как смоль волосах появилась легкая проседь, да и пострижены они теперь коротко, но та же щетина на лице, тот же лукавый прищур из-под очков, та же гитара. Приблизившись к краю сцены, он разводит руки в стороны, как будто хочет всех обнять. Широко улыбается и, кланяясь, произносит ясно по-французски: «Bonsoir Mesdames et Messieurs!», затем добавляет: «Спасибо, что не пожалели денег в эти нелегкие времена». Публика одобрительно смеется. Вот мы и встретились со старым другом и сейчас пойдет разговор по душам, которого так не хватало все эти годы. Помня библейское «Вначале было слово», Шевчук при полной тишине читает свои стихи, где есть строчка «Что мне расскажет Родина моя?», спускается в зал, идет по рядам, а потом возвращается на сцену. «С чего начнем, друзья?» обращается он к публике. Со всех сторон начинают раздаваться громкие пожелания: «Осень», « Не стреляй!», «Ночь Людмила», «Родина», «Черный пес Петербург», « Я зажег в церквях все свечи» и т.д. Но у Шевчука – свой собственный замысел и своя программа. Он умело ведет за собой зрителя, используя все известные ему регистры, которыми владеет мастерски: от социальной сатиры до нежной лирики, от бытовой зарисовки до философского размышления. При этом что бы он ни пел: «Ларек» («это – метафора нашей жизни»), «Реальность», «Случай в ресторане», «Я пил вчера у генерала ФСБ», «Капитан Колесников», «Танцует солнце», «Я завтра брошу пить», «Просвистела и упала на столе», «Дождь» – каждое исполненное им со-

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

...И потому что нет в его песнях ни приторного заискивания, ни выспренного пустословия, ни патриотического бахвальства, и потому, что он ведет сугубо мужской разговор о своем времени и стране, доверие в зале к нему абсолютное. чинение проникнуто любовью к жизни и безмерным сочувствием Человеку.

ЭХ, ГРАЖДАНКА... Женские образы занимают в его изысканном творчестве особую роль. Им Поэт адресует свое восхищение (у него-то и весна становится «актрисой» и ночь зовут Людмилой!) , а еще – мужскую благодарность («Да здравствуют женщины, которые всегда чайку нальют!» по-домашнему говорит он, предваряя свой хит «Я ценю твое мужество заваривать чай»). Когда-то в начале 2000-х Шевчук обращался к русским девушкам в песне «Гражданка»: Эх, гражданка, я кричу, не уезжай, Без тебя сгорим, утонем, сгинет урожай! Ждать не сможешь – проиграем мы войну. Эх, гражданка, не бросай свою страну!

Может быть, эти шутливые слова были пророческими?.. А теперь адресовал задорную реплику в монреальский зал: «Девчонки, возвращайтесь домой!» Женская аудитория польщенно заерзала на местах: сам Шевчук приглашает! И потому, что нет в его песнях ни приторного заискивания, ни выспренного пустословия, ни патриотического бахвальства и потому, что он ведет сугубо мужской разговор о своем времени и стране, доверие в зале к нему абсолютное.

Вторая половина концерта проходит под стоячую овацию, когда весь зал поет вместе с Юрием Юлиановичем «Родину», «Осень», «Белую реку», «Это все»... В сопровождении красавцев-музыкантов Артема Мамая и Алексея Федичева, два с половиной часа Шевчук остается на сцене, отлучившись лишь на пару минут, поет песню одну за одной, читает свои стихи, беседует с залом. И голос его по-прежнему сильный, молодой звучит без помех. Помудрев с годами, как он позже скажет о себе, но не утратив бунтарский дух Емельяна Пугачева и артистический изыск аристократа Тулуз-Лотрека, на которого он в молодости был похож (не забудем, что по первой своей профессии Шевчук – художник), Артист вновь покорил зрителя и слушателя, «привлек к себе любовь пространтства», как бы сказал Борис Пастернак.

ПОСЛЕ КОНЦЕРТА После концерта в грим-уборной, куда поступил букет роскошных роз от благодарных почитателей, Шевчук с редкой для рок-звезды учтивостью и доброжелательностью отвечал на вопросы представителей русскоязычных газет. Разговор шел о программе «Акустического концерта», которая, по мнению Юрия Юлиановича, более востребована, чем это могло быть раньше («сейчас, как никогда, важно Слово»), о том, что такое квасной патриотизм и истинный (а значит, « негромкий »); о высокомерии – либеральном и имперском («что еще хуже!»: «мы же все выросли оттуда»), о кризисе деревни, о народе («Слава Богу,

что он жив! И я никогда не скажу, что народ у нас плохой»), о его отказе делить людей на «плохих и хороших» («мы работаем для человека! А человек, он разный бывает... И чтобы понять его, надо знать его судьбу и не один пуд соли с ним съесть, и ведь не просто так он злится»), о грузе российского исторического наследия и о новом поколении, в котором возрос интерес к поэзии («отрадно, что в Москве и Питере появились десятки поэтических клубов. Это как было при Маяковском и Хлебникове»), о том, что, несмотря на тяжкие времена, «Россия не оскудела на таланты» и он рад появлению новой генерации поэтов («Я так писать не умею»), о том, что «пройдет десять-двадцать лет и все будет нормально. Просто другого быть не может. Мы же понимаем, что это историческая безусловность». На вопрос о выступлениях группы «ДДТ» по государственному телевидению Шевчук ответил, что с 2007 года его туда более не приглашают. Какие тут могут быть комментарии? Автор этих строк задала вопрос о том, отличается ли восприятие аудитории постсоветского пространства и той, что находится в зарубежье (за последние месяцы Шевчук дал 15 концертов в Европе, а после выступления в Торонто, где собрал трехтысячный зал, и Монреаля ему предстоял концерт в Ванкувере, Сиэттле и Сан-Франциско; в городах восточного побережья США он к тому моменту уже выступил). Вот его ответ: «Какие-то вещи здесь воспринимаются острее, чем в России. Какие-то другие тонкости проявляются... И ты их чувствуешь. Глаза влажнеют у людей. Может быть, это ностальгия, а может быть, нет. Ведь «лицом к лицу лица не увидать», как сказал Есенин. Отсюда, может быть, все чувствуется более общо, а с другой стороны люди здесь остро все воспринимают». Это точно! Люди здесь остро все воспринимают. Воскресным вечером 17 апреля их объединил Юрий Юлианович Шевчук, сказав то, что так важно слышать каждому: «Ты не один!».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

стр. 16 

«NASHA GAZETA»

ИНТЕРВЬЮ

«НАША ГАЗЕТА» - Толя, - зову я Наймана, - пойдемте в гости к Леве Друскину. - Не пойду, - говорит, - какой-то он советский. - То есть, как это советский? Вы ошибаетесь! - Ну, антисоветский. Какая разница. С. Довлатов

Дмитрий КОРОБКОВ

Это все, что останется после него...

одном выпуске у нас получилось два материала об одном событии. С другой стороны, Шевчук или Гребенщиков добираются до Монреаля раз в полтора десятка лет, так что можно нас простить. Как следует из довлатовского эпиграфа, Шевчук в этот вечер объединил разных, антагонистичных в миру, но вместе певших и плясавших: советских и антисоветских, пророссийских и проукраинских, городских и деревенских, патриотов и либералов, забывших на два с половиной часа о наносном и несущественном. Вообще-то на концерт я идти не хотел. Потому что все ведь знают, как оно бывает. Пришел на концерт – а там монетизируют былую славу. Так бывает с теми, кого любил и не знаешь, что с ними стало. К Шевчуку я относился очень хорошо в конце 80-х - начале 90-х. Как можно было относиться к нему иначе? Если БГ был гуру, то ДДТ – Голосом (Криком) Эпохи. Вряд ли стоит его с кем-нибудь сравнивать не потому что не с кем, а потому что занятие это априори неблагодарное. Шевчук афористичен исподволь, ненавязчиво. “Что такое осень”, “Революция, ты научила нас верить в несправедливость добра”, "Не стреляй" и еще как минимум с десяток его строчек прочно и навсегда сидят в голове у каждого более-менее русскоязычного гражданина старше некоторого возраста. Так что да, он занимает почетное место в моем личном пантеоне. И разрушать это воспоминание не хотелось. Но, к счастью, на концерт я попал. И ничего из того, чего опасался, не случилось. Возможно, Шевчук перерос некоторую резкость, но стал глубже. Ему хочется камерных переборов, душевного контакта, но он воздает дань и старым хитам с тем же драйвом и отдачей. “Каждый концерт нужно играть, как последний”, – привычно говорит он в зал, и так оно в общем-то и было. Впрочем, концерт и впечатления о нем замечательно описала Людмила Пружанская. После выступления отработавший два с половиной часа Шевчук дал все возможные интервью и автографы, сфотографировался со всеми желающими, снова подписал диски, пластинки и плакаты, опять с кем-то поговорил и кого-то приобнял и, наконец, вместе с двумя музыкантами группы, покинул здание практически ПОСЛЕДНИМ, в двенадцатом часу ночи. Для музыканта его уровня популярности – вещь невероятная. Выложившись на сцене перед полным залом – что на русскоязычных представлениях в Монреале по нынешним временам редкость – он так же доброжелательно вел себя и наедине. С Юрием Юлиановичем (или ЮЮ) его музыканты и администраторы, работающие с ним много лет, предельно вежливы. Никакого панибратского “Юрок” или тыкания. Он отвечает тем же. “Нашей Газете” было обещано эксклюзивное интервью, но организаторы не устояли перед желающими – и вышла камерная пресс-конференция, впрочем, имевшая определенный шарм. Какими бы ни оказались вопросы, Шевчук отвечал не моргнув глазом, со стойкостью, выработанной, видимо, еще в 80-ые. Это не значит, что все ответы понравятся интервьюерам, но тут уж, как показала знаменитая беседа с Путиным, он стоит на своем. За это мы его и любим. Как скажет сам ЮЮ: "А просто мы не такие нервные".

«NASHA GAZETA»

– Я чувствую, как сегодня необходимы тепло, доброта, камерность, душевность. И в России, и во всех странах бывшего СНГ, и здесь, мне кажется, такие камерные концерты наиболее актуальны. Поговорить о жизни, о любви, обо всем… У нас группа сейчас разделилась. Мы сделали "Акустику" с Темой Мамаем и Алексеем Федичевым. А другая часть ребят помогает Алене, замечательной нашей певице. Она поет русскую народную песню в современных аранжировках.

Я не люблю парады и не люблю крики о любви. Все это тонкие и нежные чувства. Тот же патриотизм, если он не квасной. И та же любовь.

ском, Хлебникове. Это любовь даже не музыке, а к слову. Новые рифмы, новая структура речи, которая связана кровью с современностью. Я так никогда не смогу, молодые пишут совершенно подругому. Я рад тому, что я это чувствую, понимаю и этому аплодирую. Что я не стал реакционером, жалующимся, что молодежь не та… Россия на таланты не оскудела. – И Вы настроены оптимистично?

– Вы и сами тоже вырастаете из этой этой русскости. Ваши образы – очень народные, поэтому они и понятны людям, и нет в них гламурности- элитарности.

– Конечно. Я не знаю, может быть, Армагеддон случится. Потому что мракобесы жаждут сгореть вместе со всеми. Ведь сейчас им дали эфир. Но, несмотря ни на что, если не перебьют эту молодежь в очередной войне, то все будет нормально. 10-20-30 лет – и все будет нормально. По другому просто быть не может. Мы же знаем с вами историю.

– Элитарности в хорошем смысле слова мне не хватает. Я бы хотел писать тоньше. – Не кажется ли Вам, что поколение 45-60-летних – последнее, которое бережно относится к слову?

– Вас, кроме “Дождя”, где-нибудь показывают?

– Как говорил Тынянов, поэзия – это повышение языка, повышение смысла. У нас в России много студенчества, это образованный класс. Да, их не очень много по сравнению с молодежной аудиторией “Дома-2”, но, как и везде, молодежь неоднородна. И достаточно молодых людей, которые не могут жить без духовных и душевных запросов. Это такая вещь, которая или есть, или нет. Одни украшают свою жизнь гаджетами, другие – чем-то еще.

– Нет, нас вырезали из эфира в 2007 году, когда я стал ходить на Марши несогласных. С тех пор нас нет в эфире, мы в черных списках по всем центральным каналам.

– Чувствуете ли Вы разницу между российской и эмигрантской аудиториями?

– А потому что мы не такие нервные. Мы просто гнем свою линию. У нас нет таких озарений, как у Макаревича или Арбениной (смеется). Они молодцы, конечно. Я еще в 2000-х годах понимал, что ж... будет. И на Первый я не лезу, потому что… ну в черных списках, так в черных. Помню, ко мне Познер подходил, говорит: “Я вас так хотел, но мне Эрнст сказал: "Никогда!".

– Арбениной вроде бы и концерты закрывали? – Да, но она сейчас снова на Первом. А мы – нет. – Почему?

– Здесь какие-то вещи прослушиваются острее, чем в России. Глаза влажнеют у людей. Люди здесь остро воспринимают то, что происходит на Родине. У нас-то ведь пропаганда работает очень серьезная. И она утюжит мозги так, что… никто не ожидал (смеется) Я не пою на корпоративах, группа ДДТ здесь не облажалась. Этот принцип мы ввели еще в восьмидесятых годах. А тем, кто к нам приходит – мы всем рады. Мы работаем для людей любых социальных кругов или политических пристрастий. Мне кажется, что музыка, песни, стихи – все это очень важно сейчас для того, чтобы замирять, выстраивать отношения, не довести до Армагеддона. А для чего тогда музыкант-то нужен? Мы работаем для человека. А он бывает разный. Чтобы понять, откуда выросло в человеке то или иное, надо знать его судьбу. Он не просто так злится. Сейчас многие ругают русского человека за его якобы равнодушие, пассивность. А это ведь не просто так, это сотни лет несправедливости. Люди от этого уже одурели. Они просто уже ни во что не верят. Проще всего взять лозунг и равнодушно к нему пристроиться. Но я никогда не скажу, что народ у нас “плохой”. Его так избивали, гноили в лагерях и на войнах… Слава Богу, что мы вообще живы,а то, что так реакционны – ну, извините (смеется). Это все очень тонкие и непростые вещи. Я не люблю высокомерия. род?

– Либерального, когда ругают на-

– С одной стороны, да. С другой стороны – высокомерия барского, имперского. Это еще хуже. но?

– Шевчука-панка больше не вид-

– Это же хорошо, что я поумнел где-то на пару грамм. Если бы я повторялся, выскочил бы на сцену седым

– А что вы такого сотворили? панком – я был бы идиотом. Всему свое время.

– А я непредсказуем. Я могу такое ляпнуть…

– Песни Вы пишете в той же деревне?

– По сравнению с временами Ленинградского рок-клуба это же ерунда.

– Да, в Лебедевке. Но от деревни там уже ничего не осталось, одни дачи. Остались две-три семьи. Деревня в России погибает. Давно уже, начиная с двадцатых годов прошлого века и это так печально наблюдать. Класс крестьянский был основой и сердцевиной России, Украины, Белоруссии. А сейчас…

– Конечно, в 80-ых мне досталось неплохо. Были и допросы, и разговоры в КГБ. Это было в 1985-ом, перед самой перестройкой. Мне пришлось эмигрировать из Уфы. Меня лишили работы, а на следующий день приходит повестка, что я тунеядец. Я пришел и говорю: “Ребята, ну позвольте мне хоть кем-то работать”. Я же не тунеядец. Они мне предложили работу в художественной школе, преподавать детям. Нужно было вставать в 5 утра и ехать за пару сотен километров. Ну ничего, это меня спасло.

Наша власть говорит о миллиардах, которые вложили туда или сюда. Я ящик вообще не смотрю, потому что он меня бесит просто. Но иногда включаешь вот так, посмотреть другую жизнь – мир инфернального, "За стеклом". Мифологию. И думаешь: Господи, ну что же они, жизни не знают? До крестьянина ничего не дошло, какие миллиарды? Но самое страшное, что и крестьянин работать не хочет. Это нужно воспитать. Сейчас России нужно прежде всего воспитание. За “нулевые” годы я заметил, как поменялась публика. И молодежь тоже. Если раньше тонко чувствовали слово, реакция была мгновенная, то сейчас, за двадцать последних лет, очень все упало. Любят лозунги. Но это временно, конечно. Придет волна образования, это станет модным. – При нашей жизни? – Конечно. В Москве появились же 50 поэтических клубов, где есть великолепные молодежные поэты. И в Питере десятка полтора клубов. Там одни студенты. Это то же, что было при Маяков-

А потом я уехал в Питер. Я эмигрировал не в Канаду, а в город СанктПетербург. – Это был еще Ленинград. – Да, там воздух был другой. Я никого не знал, у меня было 30 рублей и один адрес. Помню, зашел в “Сайгон” и смотрю – что-то такое, золотое… А там окна такие, на Рубинштейна – солнце светит и БГ стоит! Я его уже любил тогда. В ментовском полушубке белом и пьет кофе. Я думаю: гуру. Это же круто было! –И это уже не та страна... –Россия стала меняться резче. И это обнадеживает. Вот эта резкость падения в реакцию обуславливает резкость повышения в сторону свобод. Это маятник, который раскачивается все быстрее.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Фото: Алексей Табачник.

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

Наталья ШИМАНСКАЯ 514.261-9267 Real Estate Broker

shimansky@hotmail.ca

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

ОФОРМЛЕНИЕ ССУДЫ ДАЖЕ ПРИ СЛОЖНОМ ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

ЭВТАНЗИЯ ОБРЕТАЕТ ФОРМУ ЗАКОНА

Канадское правительство представило в Палате общин давно ожидаемый законопроект о добровольном уходе из жизни безнадежно больных канадцев. аконопроект Билль С-14 получил название «Медицинская помощь при уходе из жизни» (Medical Assistance in Dying).

умерла от обычной инфекции в результате перфорации кишечника, не связанной с ее заболеванием. Борьба этих двух женщин за право добровольно уйти из жизни, как и дело Сью Родригес, широко освещались канадской прессой. Сью Родригес мучительно умирала от болезни Лу Герика. Тогда, в 1993 году, в судебном порядке в эвтаназии ей было отказано, но ее страдания вызвали сильное сочувствие канадцев, что в конце концов привело к изменению закона.

Согласно решению Верховного суда, подтвердившему право безнадежно больных людей завершить свой жизненный путь, федеральное правительство обязано принять закон об эвтаназии к 6-му июня этого года. Закон определит, кто и при каких условиях имеет право на медицинскую помощь при исполнении этого желания, а кто – нет. Согласно законопроекту, кандидаты на добровольную эвтаназию должны быть старше 18-ти лет, болеть серьезной и неизлечимой болезнью, прогрессивно терять способность двигаться, а также испытывать постоянные и невыносимые страдания в результате своей болезни. Смерть таких пациентов должна быть «разумно предсказуема». Кандидаты в смертники должны подать письменную просьбу, подтвержденную двумя независимыми свидетелями. Эта просьба должна быть рассмотрена двумя независимыми врачами. Пациенту будут даны 15 дней на раздумия, и он будет иметь право изменить свое решение в любой момент, вплоть до последней секунды. В принципе, федеральный закон повторяет тот, что уже был принят в Квебеке.

убийству. Иммунитетом от уголовного преследования будут также пользоваться фармацевты, предоставляющие смертоносные препараты.

ментариями и страховые кампании. Они пообещали отменить двухлетний мораторий, который налагается на досье самоубийц.

В законопроекте ничего не говорится о врачах, совесть или религиозные убеждения которых не позволяют им участвовать в убийстве или допускать его в своих медицинских учреждениях. Представители федерального правительства пояснили, что этот вопрос будет передан в ведение провинциальных правительств. Определять правила будут провинции.

Некоторые критики закона прицепились к определению «разумно предсказуемая смерть». Они предлагают заменить этот термин на «неизбежную скорую смерть». По их мнению, неизлечимая болезнь – это не то же самое, что смертельная, и врачам будет трудно определиться с выбором.

Вопреки прогнозам, в новом законе право на добровольную смерть не будет распространяться на людей с психическими заболеваниями, с деменцией или с болезнью Альцгеймера, на детей моложе 18-ти лет, а также на тех, чья смерть не может быть точно предсказуема.

Министр юстиции Канады Джоди Уилсон-Рейбулд выразила мнение, что законопроект С-14 представляет собой лучший подход к облегчению участи безнадежно больных и страдающих людей, и при этом он защищает уязвимых пациентов. Она выразила уверенность, что закон выдержит любые возможные судебные иски.

Закон даст право врачам, практикующим медсестрам и их помощникам помогать умирающим пациентам уйти из жизни без опасности быть обвиненными в убийстве или в содействии само-

Важной остается легальная сторона вопроса. Правительство заявило, что добровольный уход из жизни не прекращает выплат федеральных пенсий или пособий. Выступили со своими ком-

«NASHA GAZETA»

Верховный суд Канады принял свое решение в связи с иском покойных Кей Картер и Глории Тейлор из Британской Колумбии. 89-летняя Картер была парализована и страдала стенозом позвоночного канала. Не дождавшись решения в Канаде, она отправилась в Швейцарию и добровольно ушла из жизни там. 64-летняя Тейлор была поражена боковым амиотрофическим склерозом, известным еще, как болезнь Лу Герика. Это неизлечимое дегенеративное заболевание центральной нервной системы постепенно приводит к полной атрофии мышц. Заболевший этой болезнью в конце концов умирает, теряя способность глотать. Тейлор, однако,

Пионером в области легализации добровольной смерти стали Нидерланды, где Верховный суд страны признал добровольную эвтаназию приемлемой еще в 1984 году. С апреля 2002 года эвтаназия в Нидерландах стала легальной. Еще раньше – в 1999 году – эвтаназия была разрешена в Албании. Сейчас в списке европейских стран с легализованной эвтанащией находятся также Швейцария, Бельгия и Люксембург. В США первым штатом, допустившим медицинскую помощь для ухода из жизни безнадежно больным людям, в 1994 году стал Орегон. Сейчас таких штатов пять, включая Калифорнию и Вермонт. Канадское правительство опасается, что легализация эвтаназии может привлечь в страну «суицидальных туристов». По новому закону, медицинская помощь для добровольного ухода из жизни будет распространяться только на граждан Канады. Обсуждение законопроекта Билль С-14 в парламенте начнется в самое ближайшее время, так как закон необходимо принять до 6-го июня, когда прекратят свое действие законы, запрещающие помощь в осуществлении добровольного ухода из жизни. Предвидятся бурные дебаты, но они будут касаться только частностей. Эвтаназию в Канаде можно считать легализованной.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

Секрет успешного похудения найден! Случалось ли вам сидеть на диете, чтобы сбросить десяток-другой ненавистных килограммов? му, все усилия оказываются напрасными.

с лишними килограммами и достигать своей лучшей формы.

Как же быть, неужели ничего нельзя с этим поделать? Неужели ваша мечта быть красивой, стройной, уверенной в себе женщиной никогда не сбудется? А вам ведь этого так хочется! Неужели нет возможности обмануть этот гормон?

Меня это так сильно впечатлило, что возникла идея создать в нашем городе клуб правильного питания, куда женщины, стремящиеся достичь стройной фигуры, могли бы приходить и вместе противостоять коварному гормону ожирения. И такой клуб был создан. Самое интересное, что мои личные наблюдения за процессом похудения в этом клубе полностью подтвердили исследования калифорнийских ученых. Вместе мы можем добиваться поистине уникальных результатов! Звоните: 514.225-3572.

Было проведено следующее исследование, участие в котором приняли две группы женщин в возрасте от 35 до 55 лет. Перед обеими группами стояла задача уменьшения веса. При этом участницы из первой группы приходили на контрольные замеры один раз в месяц. Женщины же из второй группы собирались вместе каждый день на 20 минут, чтобы обсудить между собой успехи друг друга, поделиться своими достижениями. Через 6 месяцев результаты были следующие. Из первой группы до конца дошло только 9% участниц, и они снизили вес от 6 до 11 кг.

ы так хотели похудеть, старались все делать правильно, мучили себя, и вроде бы сначала у вас что-то получалось. Вы радовались этому, но счастье длилось недолго – потом случался срыв, и все усилия шли насмарку. Это было так досадно! Вы злились на себя, укоряли за отсутствие силы воли... А еще подруги злорадствуют, муж ехидничает! И упреки, упреки, упреки... Возможно, вы и не догадывались, что проблема не в вашей слабости, а в

том, что вам противостоит сильный враг. Ученые Калифорнийского университета провели исследование и обнаружили, что мозг человека вырабатывает специальный «гормон ожирения», который препятствует изменению режима питания человека. То есть, чем больше вы отказываетесь от сладкого, тем больше вас к нему тянет. Этот гормон связан с базовыми инстинктами выживания, и поэтому при виде сладкой булочки он прямо-таки кричит: «Съешь ее!» И ваш мозг уже не может сопротивляться это-

Результаты же второй группы были ошеломительными! На финальное взвешивание пришли 82% участниц! Их снижение веса составило от 13 до 24 кг. Ученые сделали вывод, что сплоченность группы людей позволяет блокировать гормон «ожирения» и увеличивает силу воли, что позволило участницам из второй группы одержать победу и получить желаемую стройность и красоту. Результаты этого исследования могут помочь десяткам тысяч женщин начать легко и уверенно бороться

Константин Вита

тренер по питанию и снижению веса

514.225-3572

Здоровье и удовольствие

амечали ли вы, что простудные заболевания настигают нас зачастую не посреди зимнего периода, а на пороге весны? И одной из причин служит ослабленная, разбалансированная иммунная система. Укрепить иммунитет поможет баня. Любители бань всегда славились прекрасным здоровьем даже в межсезонье, когда окружающие то и дело кашляют и шмыгают носами. «На пару да в баньке сорок хворей выходит» – на Руси баня использовалась не только для очищения, но и служила чем-то вроде домашней лечебницы: здесь выгоняли надвигающуюся простуду, отлеживались с похмелья и даже рожали. Баня не только и укрепляет сердечно-сосудистую систему, но также выводит из организма множество вредных веществ, которые мешают работе наших внутренних органов, ослабляя иммунитет и здоровье в целом. И, конечно, кроме этого, баня – это прекрасный способ расслабиться, снять стресс и просто хорошо провести время с друзьями. Теперь у вас есть возможность испытать на себе все полезные свойства русской бани с паром и веником, а также отметить торжество в сауне в кругу друзей. Всего в 10 минутах езды от центра Монреаля вас ждёт

«NASHA GAZETA»

русская баня при мотеле Auberge St. Jacques. За доступную цену в ваше распоряжение предоставляется идеально чистое приватное помещение с вместительной финской сауной на электрических углях, уютной комнатой отдыха с бильярдным столом, камином, небольшой кухней, обеденным столом и русским ТВ. Помещение рассчитано на 10-12 человек. Мы предоставим все необходимое для приятного времяпровождения в бане: банный веник, ароматическое масло, полотенца, халаты и т.д. Вы можете приносить с собой еду и напитки на ваш собственный выбор. В сауне при Auberge St.Jacques вы можете как от души попариться после трудового дня, так и весело отметить любой праздник, будь то день рождения, годовщина, крестины или новый год. Auberge St.Jacques также предлагает своим гостям 40 уютных и комфортных, недавно отремонтированных, номеров. Среди них есть номера с одной или двумя кроватями и номера с джакузи. Всем гостям предоставляется бесплатная стоянка и интернет. Для получения более подробной информации, вы можете связаться с нами по телефону 514.481-3000 в любое время. Приходите! Мы будем очень рады видеть вас в русской бане при Auberge St. Jacques!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

КАК СЭКОНОМИТЬ НА РЕМОНТЕ Пришла весна, а с нею – переезды в новые дома и квартиры. Зачастую новые владельцы жилья хотят обустроить его по-своему и начинают ремонт собственными силами или же обращаются к профессионалам. Правильное планирование и контроль помогают избежать ненужных трат. Затраты на ремонт состоят из нескольких обязательных составляющих. В ремонт входят следующие затраты: - затраты на проект; -затраты на материалы для подготовки поверхности; - затраты на отделочные материалы; - затраты на оборудование; - затраты на работу; - затраты на организацию ремонта и контроль; - непредвиденные затраты (форс-мажор). Естественно, присутствуют расходы на транспорт, без этого ни один материал к вам не попадет. И каждая составляющая затрат требует отдельного разговора. Непредвиденные затраты - это самая больная тема, и ваша задача свести его к минимуму. Те, кто делал ремонт, знают, что он обходился в итоге на 30-50 процентов дороже, чем предполагалось. Хорошо, когда есть откуда взять и добавить, а если нет, то ремонт приостанавливается и плавно переходит в категорию «хрони-

ческого». Контроль строительных работ играет огромную роль. Контроль позволяет экономить деньги. Не важно, кто у вас выполняет ремонт - частные мастера или строительная фирма. Как бы ни убеждали они вас в своей ответственности – вы в любом случае должны обязательно их проверять. Если контроль будет постоянным и обстоятельным, то вы обязательно сэкономите. Конечно, если вы будете слишком наседать на рабочих с постоянными проверками, это может дать и обратный результат. Очень важно сохранять хорошие отношения с частным мастером или бригадой. Важно соблюдение этических норм: оттого, что вы будете кричать и оскорблять строителей, качество работ не улучшится. Самое разумное решение: составить график выполнения работ и регулярно с ним сверяться. Кроме контрольных точек для проверки качества, график даст вам некоторые временные рамки, при которых сроки окончания каждого этапа не будут бесконечно отодвигаться. Контроль над строительными работами позволит вам ориентироваться, куда и сколько уходит материалов. Можно, конечно, и не контролировать работу. Но это может таить в себе довольно неприятные сюрпризы. Распространенный пример: приходит время расплачиваться за сделанную работу и вам к оговоренной сумме добавляют счет за дополнительные работы. Например, стены были кривые, пришлось накладывать большой слой шпаклевки и крепить сетку для армирования. А как это

сложно было и сколько дополнительного времени и материалов ушло, расскажут очень убедительно. Во-первых, если бы вы контролировали процесс работ, то не возникало бы подозрений, что вас пытаются обмануть. Во-вторых, оказавшись в подобной ситуации, вы, возможно, заранее искали бы альтернативное, менее затратное решение. Еще один пример. Мастера заканчивают шпаклевать стены и угол стены виден вам пока в «черновом» варианте: он не идеально ровный, потому что его еще не зачищали. Вы появляетесь уже после покраски и обнаруживаете, что угол-таки вышел кривым. Материалы израсходованы, время потрачено, а если еще вы, поверив на слово, уже заплатили за шпаклевку стен, такую ситуацию будет сложно исправить. Рабочие при этом еще советуют поставить декоративный уголок, который якобы великолепно вписывается в ваш интерьер. Такой ситуации можно было бы легко избежать, если бы вы нашли время для нескольких дополнительных промежуточных визитов. Контроль, одним словом, нужен для того, чтобы своевременно принимать необходимые решения для возникающих в процессе ремонта проблем - а они возникнут обязательно - и не пускать процесс на самотек. Принимайте у строителей не всю работу целиком, а поэтапно.

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX

Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов+Tranquilli-T. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно. Звоните сейчас!

514.996-0888

СЛИШКОМ МНОГО ДОЛГОВ? ЧУВСТВУЕТЕ, ЧТО ЗАДЫХАЕТЕСЬ ПОД БРЕМЕНЕМ ВАШЕЙ ФИНАНСОВОЙ СИТУАЦИИ? Несколько последних лет были для многих особенно сложными в экономическом смысле. Многие жители Канады были вынуждены посмотреть в глаза серьезному финансовому кризису.

Наш подход к решению каждого конкретного случая отличается открытостью и гибкостью. Акцент делается на структуризации долгов и балансировании семейного бюджета.

Наша компания является экспертом в области финансового консультирования, особенно в ситуациях связанных с кризисными ситуациями.

Мы работаем и в превентивном направлении. Благодаря нашему большому профессиональному опыту, мы способны разглядеть тревожные сигналы даже в ситуациях, когда финансовая ситуация внешне выглядит вполне благополучной.

В нашей компетенции – оказание профессиональных услуг, необходимых сегодня многим людям. Оказывая консультационные услуги нашим клиентам, мы способствуем повышению общего уровня их финансовой образованности и ответственности. Люди, обратившиеся к нам, имеют возможность вернуть веру в свои силы и снова обрести контроль над своей экономической ситуацией. Когда уровень стресса, неизбежно высокий в трудных финансовых условиях, падает, ситуация перестает быть безвыходной, и будущее проявляется в более ярких тонах. Совместными усилиями мы находим оптимальные решения, исходя из каждой конкретной ситуации.

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

Что касается непосредственной помощи в ситуации долгового кризиса, мы обеспечиваем клиента широким спектром практических решений, каждое из которых является проверенным, безопасным, а главное – эффективным. Главное в ситуации, когда положение выглядит безвыходным, это сделать первый шаг и обратиться за помощью к специалистам. Тогда можно рассчитывать на профессиональную помощь. Первая консультация – бесплатная. Мы говорим на английском и французском, но по предварительной договоренности предоставляем услуги с русскоязычным переводчиком.

Финансовая ситуация клиента оценивается в общем, а также в подробных деталях. Клиент получает ответы на вопросы по оздоровлению своей финансовой ситуации, уменьшению и реструктуризации долгов. Даются рекомендации по управлению бюджетом, корректировке потребительских привычек, исправлению кредитной истории. Обсуждаются перспективные финансовые решения. Все кредитные решения обсуждаются и осуществляются исходя из максимального удобства и комфорта для клиента.

ми предписаниями, мы позаботимся и об этом. Это прекратится, страх и давление уйдут из вашей жизни навсегда.

Для того, чтобы договориться о бесплатной консультации, пожалуйста, звоните

Наши клиенты могут быть уверены в полной конфиденциальности наших услуг. Возможно дальнейшее сопровождение финансовой активности с нашей стороны.

H. BELL CONSULTANTS

514.285-0066 пн. -сб. 8:00-20:00

Конечным результатом нашей работы является то, что кризис становится управляемым. Как только мы с клиентом приходим к определенному плану действий по разрешению кризиса, мы делаем оставшуюся работу. Кредиторы получают от нас конкретный план действий и, как правило, принимают его. Если ситуация зашла довольно далеко и кредиторы беспокоят вас телефонными звонками, письмами, судебны-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

Светлана МИГДИСОВА

Театр «Монреальская Мозаика»: две премьеры в мае

самой опушки дремучего леса, в маленькой избушке счастливо и радостно проводят свои дни семеро козлят. Мать-коза заботится о своих детях, кормит и поит их, устраивает веселые игры, водит с ними хороводы. А когда наступает вечер, она укладывает козляток спать, убаюкивая тихой колыбельной песней. Слышит колыбельную и голодный Волк, тихо подкравшийся к избушке. Но Петушок, сидящий на насесте, громким ку-ка-ре-ку предупреждает козу о грозящей ей беде. Поджав хвост, убегает Волк, намереваясь вернуться на заре, когда Петух будет спать»... Так начинается эта старая история. И хотя она хорошо известна, каждый раз надеешься, что волку не удастся обмануть козлят... Музыкальный театр «Монреальская Мозаика» под руководством Оксаны Марченко приглашает юных зрителей на спектакль «Волк и семеро козлят», который состоится 15 мая. А также на спектакль «Бременские музыканты» – 22 и 29 мая.

– Оксана, судя по расписанию спектаклей – а это все премьеры! – ваш театр вовсе не похож на детский, а больше напоминает профессиональный репертуарный коллектив! – В самом деле, три недели подряд мы будем выступать перед монреальской публикой с нашими новыми работами. А потом еще у нас будут гастроли в Оттаве! То, что в этом году мы выпускаем сразу две премьеры, вполне объяснимо. Дети растут, приобретают сценический опыт, а мне, как руководителю, очень любопытно наблюдать за этим и хочется показать публике, чему они научились. Поэтому в этом году я решила рискнуть и сделать с младшей группой отдельный спектакль. Выбор пал на сказку «Волк и семеро козлят», которую мы и подготовили с моими маленькими воспитанниками 5-8 лет. Они уже два года занимаются в театре, многому успели научиться и принимали участие в спектаклях старшей группы. Правда, тогда им доставались роли жучков, светлячков и божьих коровок. А еще они выступали перед родителями. Сейчас появилась возможность с ними работать почти так же, как со старшими: детишки играют, поют, танцуют. Конечно, сравнивать их со старшими рановато, но они уже могут заявить о себе. Я бы хотела их представить как артистов! Их невероятно увлекает работа над спектаклем. Глаза горят, ждут каждой репетиции с нетерпением! Мне кажется, что совсем юным зрителям – от трех до восьми лет – будет любопытно посмотреть на то, что подготовили их ровесники. - В 70-ые годы был очень популярен советский киномюзикл «Мама» с Гурченко и Боярским. Ваш спектакль тоже музыкальный, но, как я понимаю, основан на совсем ином материале? – Я тоже очень любила фильм «Мама», но наш «Волк и семеро козлят» – это спектакль из моего театрального детства. Когда-то я занималась в детском музыкальном театре в Алма-Ате и моей первой ролью стала роль Мамы-

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

малышами? – Да, особенно Волку – Грише Микерову. А уж малышам как с ним интересно! Он для них создает, причем совершенно естественно, атмосферу праздника и игры на сцене, раскрепощает их. У Милены Аракеловой, Мамыкозы, очень сложная роль, над которой мы много работали и справиться с ней нам помогла музыка.

– Ваш второй спектакль «Бременские музыканты» поставлен со старшими воспитанниками?

Слева направо: Саша Ханна (Ослик в Бременских музыкантах), Гриша Микеров (Волк и Гениальный сыщик), Дима Некрашевич (Баба-Яга и Трубадур).

козы. Помню, что я очень расстроилась, когда мой учитель вокала предложил мне сыграть козу, но потом меня это заинтересовало. «Волк и семеро козлят» – это детская опера, написанная Марианом Викторовичем Ковалем по мотивам русской народной сказки для театра Натальи Сац и впервые поставленная в Ташкентском Доме пионеров в 1941 году. По идее композитора, в этой опере все партии должны исполняться взрослыми голосами: Мать-коза – меццо-сопрано, Семеро козлят – сопрано, Петух – тенор, Волк – бас, а Баба-Яга – меццо-сопрано. Но автор сделал приписку: «Опера может исполняться также силами детей». И наш руководитель алматинского детского театра поставил ее со своими учениками, а здесь, в Монреале, я, получается, продолжила эту традицию. Мне показалось, что этот спектакль – очень интересный материал как для работы с маленькими детьми, так и для зрителей. Он основан на русских народных песнях – колыбельных, попевках, припевках, игровых, хороводных, зазывалках и других. Слушаешь их и чувствуешь, что знаешь их с раннего детства. Родные, напевавшиеся бабушкой и мамой! Очень много именно детских игровых песенок. Например, все, думаю, помнят: «Чики-чикалочки, прыгаем на палочке. Еду в тележке – щелкаю орешки!» А еще есть игра «В огороде»: «В огороде были мы, были мы и капусту видели...», которая заканчивается как игра в догонялки. Я помню из своего детства игру «Кандалы – закованы – раскуйте нас...», которая основана на том же приеме. Народный песенный материал – очень богатый. И, знаете, он очень нравится детям. Может, потому, что он им близок и понятен. И дает им возможность и на сцене оставаться детьми – играть, резвиться, шалить! - А партию Мамы-козы вновь будете петь вы? - Нет, что вы! Мама у нас Милена Аракелова. Волка будет играть Гриша Микеров, наш прекрасный Принц из Белоснежки и сказочник из «Снежной королевы». Очень талантливый юный актер. Каждый наш новый спектакль для него

– полное перевоплощение. Баба-яга – Дима Некрашевич, которого зрители помнят по роли Кая в «Снежной королеве» и Исполнителя королевских желаний в «Белоснежке». Мне всегда казалось, что роль Бабы-яги очень хорошо подходит для мальчика. Мальчишкам в отличие от девочек не важно, как они выглядят на сцене. Им хочется играть, и у Димы все получается классно! Петушок в нашей сказке Яша Мостославский. Козлята у нас тоже со сказочными игровыми именами. Болтушка – Злата Ножкина, Топтушка – Соня Кравченко, Всезнайка – Диана Бовкус, Бодайка – Дима Берестецкий, Мазилка – Лиза Берестецкая, Дразнилка – Соня Васина. И еще есть Малыш – Дима Хитриков. Кстати, Малыш – это тот козленок, которому удается спрятаться от Волка и которому надо рассказать Маме, что случилось, пока ее не было дома... Это непростая роль для ребенка! Но Дима так удивительно вошел в свою роль, что даже у меня появляются слезы на глазах в тот момент, когда он произносит, что не смог защитить своих сестричек и братиков от коварного разбойника. - В прошлом году в вашей «Белоснежке» был занят камерный оркестр. Что будет на этот раз? – Снова «живая» музыка, но не в оркестровом исполнении. Наш педагогконцертмейстер Нина Волканова будет аккомпанировать на фортепьяно. Мне кажется, что для нашей юной аудитории фортепьянная музыка будет даже ближе и понятнее, чем исполняемая большим симфоническим оркестром. – Как всегда, ваш спектакль будет ярким, зрелищным! – Мы очень стараемся! Шьем костюмы, придумываем декорации. Кстати, еще одна забавная традиция: в этом спектакле у нас тоже будет Страшный лес, полный лесных чудовищ, которых исполнят актеры средней группы. Кикиморы, лешие и русалки пришли со страниц книги «Русские мифы», которую я сама с интересом прочитала несколько раз. – А ребятам из старшей группы –Волку и Козе – нравится работать с

– Не только, малыши и в нем заняты. Девочки входят в свиту Короля. Если перейти к «Бременским музыкантам», то мне хочется сказать, что этот спектакль мы поставили по любимым мультфильмам «Бременские музыканты» и «По следам Бременских музыкантов». Как мы работали над этим спектаклем – это отдельный разговор! Нам всем было и весело, и интересно, но и требовалось очень много заниматься, особенно вокалом. Все партии в этом мюзикле очень непростые. Я бы даже сказала, что совсем недетские! Но ребята просто вжились в своих героев. Если вы помните, в мультфильме звучат только песни и совсем нет разговорной речи. Мне пришлось дописать диалоги, чтобы сделать связки между сценами – у нас все-таки спектакль. Поэтому в чем-то наша версия отличается от той, которую знают все. И еще хочу добавить, что у нас занято два состава исполнителей и поэтому спектакль идет два воскресенья подряд. – Как же распределись роли? – Короля сыграет Глеб Палгов. Это наш новый актер. Мы долго искали подростка на роль Короля. Глеб согласился помочь. С первой репетиции стало ясно, что лучшего Короля не сыскать! А Принцесс у нас две: Влада Ножкина и Дейзи Сигал. Трубадуром будет Дима Некрашевич. Ослик – Саша Ханна, Петушок – Девид Сигал, Кот – Софи Диоп и Саманта Чернис, Пес – Даша Шараговпа и Натали Лавриненко, Гениальный Сыщик – Гриша Микеров и Анри Агабеков, Шут – Гай Хазипов, Начальник Охраны – Яша Мостославский. Две Атаманши: Анта Диоп и Лиза Селиверстова. Разбойники – Лера Сигал и Милена Аракелова Эта премьера станет дебютом для наших новых артистов Анри Агабекова, Саманты Чернис, Даши Шараговой, Гая Хазипова и Яши Мостославского. – Оксана, искренне желаю вашему театру успеха! То, что вы делаете как для ваших воспитанников, так и для наших маленьких зрителей – бесценно! Вы дарите им радость общения с искусством, театром, музыкой! – Когда я приступила к постановке этого спектакля, то подумала, что мы сами как бременские музыканты. Нам нравится такая бродячая актерская жизнь! И как в песне поется: «Ничего на свете лучше нету, чем бродить друзьям по белу свету» и «Мы свое призванье не забудем: смех и радость мы приносим людям!» Это – девиз нашего театра «Монреальская Мозаика»!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

«НАША ГАЗЕТА»

Lebedev Dance

ШКОЛА СПОРТИВНОЙ

АКРОБАТИКИ

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

ПРОШЕДШЕЕ С ДВОЙНЫМ ДНОМ

ривет, друзья! What have you been doing?! (Настоящее совершенное длительное, помните?) или просто: what have you been up to? Короче, как поживаете? Что нового?

дя к вопросу употребления прошедшего времени: walking – это не "гулять", друзья. Это просто дойти пешком до назначенного места.

Я был на горе вчера и видел черепаху, честное слово!

Во-вторых, внимание! Чтобы правильно ответить, думать не надо, надо лишь повторить форму вопроса.

I was hiking in the mountains yesterday, and I saw a turtle (or a tortoise?), I swear! И об этом я и хочу поговорить сегодня. То есть, не о том, как приехали ко мне друзья из Штатов и мы выехали из города, поднялись на гору и увидели черепашек, хотя это удивительно и интересно, правда? А о том, как мы это выражаем по-английски, или более конкретно – о времени Past Continuous. Потому что, кажется мне, что относительно этого времени есть ряд заблуждений. Впрочем, а о чем их нет? Итак, первое что обычно знают о Past Continuous – это то, будто бы действие длительное. Так ведь и называется по-русски: прошедшее длительное. И когда спрашиваю у русских друзей, чем они занимались, например, на выходных, те отвечают мне, пользуясь "длительным временем": – What did you do this weekend? – I was walking. Возможно вы смотрите на это I was walking и думаете про себя: "К чему это он придирается, ей Богу, нормальный ответ-то!". Во-первых, даже еще не перехо-

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

скучный на полу и не поднимается, чтобы выполнять другие функции. Ведь Past Simple – это законченное действие. А это значит, что если мы в предложение ставим два законченных действия, то второе может начаться только когда первое закончилось. Сначала были в горах. Потом, наверное, вернулись (закончилось действие). И увидели черепаху.

Гулять – это go for a walk или walk around или даже take a walk.

Меня этому научили на уроках русского, когда становилось сложно от множества разных окончаний в русском языке. Сказали: ты особо не думай, просто повторяй окончание, какое слышишь. Спросили "какОЕ сегодня число?" Отвечай "первОЕ". Спросили "какОГО числа?", тогда уж "первОГО", понял? Вот и здесь так же. Форма в вопросе ведь what DID you do. Значит, и отвечать подобает в Past Simple – простом прошедшем времени. Не важно, сколько длилось действие, хоть двенадцать часов гуляли: – I went for a walk. И в этом кроется какая-то истина. Когда вопрос идет об одном только действии в прошедшем, есть только один возможный вариант: Past Simple. Не важно, сколько длилось действие. Без Past Simple не бывает других времен. Точка. Если попробовать подобрать какую-нибудь глуповатую метафору, то можно представить все прошедшее время в виде дома. Его фундамент –это Past Simple. Понятно, что дом без фундамента не строится. Past Continuous всего лишь стены. Вот.

А мы хотим сказать, что оба действия происходили ОДНОВРЕМЕННО. Поэтому в предложении сочетаются Past Simple и Past Continuous. И только тогда мы начинаем мы начинаем обращать внимание на то, какое же из них длилось дольше и так далее. Логично спросить: когда же и при каких обстоятельствах появляется Past Continuous? Взглянем еще на пример выше: – I was hiking (Past Continuous – стена) in the mountains yesterday, and I saw (Past Simple –фундамент) a turtle. То есть, первый мой ответ: когда второе действие присоединяется к фундаменту. Когда два действия происходят одновременно. Тут можно спросить, а почему нельзя употребить дважды Past Simple? Я был в горах и я видел черепаху. Как-то так: – I hiked in the mountains yesterday, and I saw a turtle. Потому что Past Simple, как любой фундамент, достаточно жесткий, не динамичный, однообразный. Лежит себе

Но все же есть момент, когда возможно встретить Past Continuous без фундамента Past Simple. –What were you doing at 2:00 o'clock yesterday? –I was petting a turtle in the mountains in Kakheti. Мы как бы наблюдаем с высоты птичьего полета определенную точку и выходит Past Continuous будто без фундамента. Продолжая метафоры, как будто птица, которая в полете настолько сконцентрирована на своей добыче, что попросту ничего вокруг больше не замечает. НО! Past Simple там подразумевается (действие же в прошлом), просто открыто не выражается. Примерно так: – (It was 2 o'clock) and I was petting a turtle in the mountains in Kakheti.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

8 стр.

ВЫБОРЫ ВЫБОРЫ

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 20 — 26 апреля 2016 года

ПАПА ФРАНЦИСК ПРИГЛАСИЛ НА ВАТИКАНСКУЮ ВСТРЕЧУ ПО ЭКОНОМИКЕ И ЭКОЛОГИИ ОДНОГО ИЗ КАНДИДАТОВ В КАНДИДАТЫ В АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ. Ну, само собой, не До-

ЕСЛИ СЛЕДУЮЩИМ ПРЕЗИДЕНТОМ США СТАНЕТ РЕСПУБЛИКАНЕЦ, ТО ЭТО БУДЕТ НЕ ДОНАЛЬД ТРАМП — НЕСМОТРЯ НА ЕГО ОПЕРЕЖАЮЩИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В ХОДЕ ПРАЙМЕРИЗ. А кто? Те-

хасский сенатор Тед Круз, который в республиканской гонке идет вторым? Или губернатор Огайо Джон Кейсик, который идет последним, но имеет, согласно опросам, лучшие шансы побить Хиллари Клинтон — вероятного кандидата от Демпартии? Больше у республиканцев никого не осталось. Или...

Вот именно — «или», считают многие осведомленные наблюдатели. Есть в Америке один политик-республиканец, которого партийный истеблишмент и финансовые доноры очень хотели бы видеть кандидатом от Республиканской партии. Это спикер Палаты представителей Пол Райан. Беда лишь в том, что Райан не хочет быть президентом — по крайней мере, так он говорит. На днях Райан прямо и недвусмысленно заявил: «Я не хочу быть номинированным от нашей партии, и я не приму номинацию». Но ему не верят. Райан занял пост спикера нижней палаты Конгресса США 29 октября 2015 года, и этому тоже предшествовали его публичные заявления о нежелании. Нежелание в конечном итоге обернулось согласием. Консалтинговая и аналитическая компания QVerity, которая специализируется на выявлении обманов (ее глава Фил Хьюстон

«NASHA GAZETA»

Берни Сандерс.

ПАПА РИМСКИЙ ГОЛОСУЕТ ЗА АМЕРИКАНСКОГО ПРЕЗИДЕНТА Поможет ли выступление главы Ватикана Берни Сандерсу

человека невоцерковленного (скорее всетаки агностика, чем атеиста) и, воспользовавшись случаем, выпустил собственную миниэнциклику о сходстве своих и папы римского взглядов на неравенство и даже объявил себя большим фанатом нынешнего понтифика, воздав ему должное за попытку внести мораль в экономические проблемы. Программное выступление Берни Сандерса на этой конференции состоялось 15 апреля — в самый разгар президентской гонки и всего за несколько дней до архиважных праймериз в Нью-Йорке. Вот уж действительно отсутствие есть присутствие. Берни Сандерс покидает на пару дней Америку, приостанавливая свой президентский гон в Нью-Йорке, чтобы куда более зримо прозвездить на весь мир из Ватикана. С другой стороны, к этой обычной, рутинной конференции на этот раз благодаря присутствию Берни Сандерса будет приковано особое внимание. Чья это инициатива — людей Берни или людей Франциска? По-любому, получить такую трибуну — это надо суметь. Однако помимо возможности быть услышанным глобально это еще для Берни Сандерса предвыборный шанс перетянуть на свою сторону католиков — ирландцев, итальянцев, поляков и, конечно же, наших лати-

Что удивительно, даже не твердолобого техасца Теда Круза, который путает республику с церковью, а на мой взгляд, косит под Тартюфа либо нашего Фому Фомича Опискина, да любого такого рода «вселенского учителя». Нет, на встречу в Ватикане приглашен единственный в президентской гонке еврей, пусть и светский, Берни Сандерс, кумир и идол американской молодежи, который наступает на пятки фронтраннерше Хиллари Клинтон, выигрывая у нее в последнее время на первичных выборах штат за штатом — семь из восьми! За что такая честь нашему социалисту Берни, который в каждом выступлении призывает Америку к революции, и лично я до сих пор еще не решил, на кого он больше смахивает — на дудочника-крысолова, который увел из города гаммельнских деток, на монаха Савонаролу, бичевавшего порчу нравов и возглавившего поход мальчиков против флорентийских греховодников, либо на русских революционеров одного с ним рода-племени. Вроде бы религия и социализм противоположны по определению? И да и нет. Есть довольно распространенное мнение, что вовсе не Карл Маркс, пустивший по миру мем «религия — опиум для народа», был первым марксистом, а Иисус Христос с его Нагорной проповедью и призывами к социальному равенству. Надо сказать, что и нынешний папа Франциск Первый, в отличие от предыдущих понтификов, человек если не революционной, то реформистской направленности и в последнем своде семейных правил «Amoris Laeticia», опубликованном сразу вслед за приглашением Берни Сандерса в Ватикан, призвал паству быть более терпимой по вопросам брака, допустил использование контрацептивов и снял запрет на повторный брак: «Никто не может быть приговорен навсегда». Так, глядишь, дойдет дело и до отмены целибата для священнослужителей. Давно пора! Меньше будет преступлений на почве педофилии. Берни не просто принял приглашение Франциска, но откликнулся весьма живо для

Папа Франциск.

нос, которые гордо именуют себя «ля раса» и составляют вместе с афроамериканцами электоральный потенциал Хиллари Клинтон. Именно благодаря им она и выигрывала в южных штатах и набирала делегатов на номинационный конвент демократов, а как только первичные выборы двинулись на север, в штаты, где основная популяция — белая, стал выигрывать Берни. Все равно, однако, чисто арифметически догнать Хиллари ему сложно, но ход конем с Ватиканом — очень сильный ход, кто бы ни был его автором. Со стороны понтифика этот жест с приглашением Берни Сандерса в Ватикан — сознательный, как и диатриба в адрес Дональда Трампа. Теперь мы знаем, на чьей стороне симпатии и антипатии главы Римскокатолической церкви. В конце концов, в начале ноября мы избираем не просто президента США, а президента земного шара, учитывая главенствующую, доминирующую роль страны во всем мире. Другое дело, что не всегда Америка достаточно разумно использует этот свой властный потенциал. Вот почему в ходу уже полушутя-полувсерьез жалобы европейцев, что они тоже должны участвовать в американских выборах, коли от их исхода зависит судьба Европы. Очень близко к сердцу принимают наши високосные выборы. На моем американском веку эти — уже десятые. Помню, как в 2004 году вся Европа дружно болела за Джона Керри и очень удивилась неразумию американцев, которые переизбрали на второй срок Буша-младшего. А теперь вот, похоже, святой отец решил принять участие в наших президентских выборах и сделал свой

ВМЕСТО ТРАМПА В БЕЛЫЙ ДОМ ПРИДЕТ РАЙАН?

О такой перспективе говорят аналитики

Пол Райан.

занимался именно этим, работая в прошлом в ЦРУ), утверждает: Райан лукавит, его высказывания на тему возможного президентства звучат неубедительно, несмотря на громкое заявление о том, что он не хочет номинации. QVerity остановила свое внимание, в частности, на такой цитате из Райана: «Я думаю, что вам следует выбирать из числа тех, кто фактически участвовал в первичных выборах». Поясню: речь идет о том, что если на съезде партии (он откроется в Кливленде, штат Огайо, 18 июля) по итогам первого голосования ведущий кандидат — очевидно, Трамп — не наберет «магического числа» голосов (1237 из 2472, или 50% + 1), то на

нальда Трампа, по которому папа прошелся недобрым словом на мексиканско-американской границе и даже усомнился в его христианстве по причине его призывов отгородиться от Мексики еще более неприступной стеной, чем та, что есть. И, конечно, не Хиллари Клинтон, за которой тянется шлейф если не уголовных преступлений, то, по крайней мере, греховных проступков, пробы негде ставить.

www.mk.ru «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

голосование могут быть поставлены другие кандидатуры. Трамп, скорее всего, не наберет этого числа — об этом пишет The Washington Post. За кого тогда будут голосовать делегаты помимо Трампа? За Круза, Кейсика, кого-то еще? Вопрос остается открытым. И, как говорят аналитики из QVerity, если Райан употребил формулировку «вам следует» вместо «непременно должны» или «необходимо», это значит лишь одно: он не исключает своего участия в судьбоносном голосовании на съезде. Которое более чем вероятно, учитывая яростное сопротивление партийного истеблишмента номинации Трампа. Вот лишь один необычный штрих: сенатор от Флориды Марко Рубио, вышедший из гонки, не отдает свою поддержку никому из соперников и не отпускает завоеванных им делегатов до самого съезда: а вдруг его кандидатуру поставят на голосование, и ему потребуются их голоса (по правилам, они должны будут голосовать именно за него)? Коротко о Поле Райане. Он родился в 1970 году в штате Висконсин. Имеет степени бакалавра по экономике и политическим наукам. Заседает в Конгрессе США с января 1999 года. Был председателем комитета по финан-

выбор, поставив на Берни Сандерса. Судя по опросам среди нью-йоркских демократов, Хиллари Клинтон пока что опережает Берни Сандерса с двузначным отрывом, но что будет после его выступления на Ватиканской конференции, когда под впечатлением энное число католиков, включая латинос, переметнется на сторону социалиста с вполне человеческим лицом? Весь вопрос опятьтаки в математике, но теперь уже в высшей, в которой автор не силен, а потому гадать и предсказывать не будет. Факт остается фактом: спасательный круг из Ватикана брошен, и утопающий, но непотопляемый Берни его словил, но ему плыть и плыть. Само собой, взаимная симпатия Франциска и Берни прежде всего идеологическая — как идеалиста к идеалисту: оба проповедуют справедливость и равенство. Однако сюда примешивается личный момент. За что католики — и не они одни — почитают Франциска? За высокий моральный авторитет и сопряженные с ним человеческие качества. А по каким причинам белые избиратели либерального уклона превратили харизматического септогенария в культовую фигуру? Одних его идей и верности им с юности было бы, боюсь, недостаточно. Какие два личных качества своего любимого вождя называют его сторонники? Ну, само собой, честность — то, что бросается в глаза, особенно по сравнению с его соперниками из обеих партий? А второе? Ни за что бы сам не догадался, если бы не прочел в опросах его фанатов. Страстность — вот чем еще берет Берни Сандерс свой электорат за жабры. Вот именно: если призывы Хиллари обращены к голове избирателей, то Берни взывает к их сердцу. Я уже как-то ставил этот вопрос: какой зов окажется сильнее? Вот что роднит Берни и Франциска: сердечная страсть. Не есть ли это прямое вмешательство Ватикана в политическую жизнь США? Когда-то было наоборот — вмешательство США в дела Ватикана: когда с американской отмашки в пику Кремлю польский кардинал Кароль Войтыла был избран папой римским (в бытность страстного русофоба Збига Бжезинского — помощником американского президента по национальной безопасности). Это все дела давно минувших дней. А чем кончится нынешняя интрига Ватикана — вот в чем вопрос на злобу дня. Хорошо все-таки, что сам я не католик и решать вопрос, за кого мне голосовать, буду сам по себе, без давления извне. А напоследок, чтобы читателю не скучать, анекдот на тему выборов. Пришел избиратель на избирательный пункт. Внимательно изучил весь список, все фотографии рассмотрел, все биографии кандидатов прочитал, потом сказал: «Какое счастье, что выберут только одного». Весь вопрос — кого?

Владимир СОЛОВЬЕВ, Нью-Йорк.

совым поступлениям и бюджетного комитета Палаты представителей. Продемонстрировал способность договариваться с политическими противниками, достигать компромисса — что для спикера двухпартийной палаты очень важно. Считается умеренным республиканцем, хотя леволиберальный интернет-ресурс www. vox.com клеймит его как капиталистического консерватора. В конце концов, все относительно и познается в сравнении… Возможно, с точки зрения нумерологов, верящих в магию чисел, Райан — самый подходящий объект для президентского будущего: из 54-го спикера Палаты представителей он может стать 45-м президентом США. Цифры одни и те же, только переставленные наоборот. Их сумма одинакова — 9. И разница между ними — тоже 9. В США три ветви власти: законодательная, исполнительная и судебная. Если 9 разделить на 3, получится 3. Если Райан станет президентом, он из третьего лица американской иерархии (в случае гибели президента и вице-президента президентом становится спикер Палаты представителей) становится первым. Разница — в три раза. Впрочем, он подходит для высшей государственной должности и без нумерологии. Из него получится — если получится — обычный американский президент: предсказуемый, осторожный, идущий на компромиссы. Что, собственно, и требуется: большая политика большого государства — это не цирковой манеж, на котором публике показывают захватывающие дух трюки.

Илья БАРАНИКАС, Нью-Йорк.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

ПРЕМЬЕРА ПРЕМЬЕРА

«МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ» www.mk.ru

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 20 — 26 апреля 2016 года

В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ТОЛЬКО И РАЗГОВОРОВ О ТОМ, ЧТО ИЗВЕСТНЫЙ ЖУРНАЛИСТ И ТЕЛЕВЕДУЩИЙ, АВТОР ПРОЕКТА «НАМЕДНИ» ЛЕОНИД ПАРФЕНОВ ПРИНЯЛ ИЗРАИЛЬСКОЕ ГРАЖДАНСТВО И ПОКИНУЛ РОДИНУ. А тут еще

Первый и неизбежный вопрос. — Что вас побудило принять израильское гражданство? — Ничто не побудило. Меня уже дважды поселяли в США. Где я только ни живу, если верить разговорам. Вместе с Сергеем Нурмамедом Леонид Парфенов работал над фильмами «ЗворыкинМуромец», «Птица-Гоголь», «Хребет России», «Глаз Божий», «Цвет нации». Интерес к их новому проекту невольно подогрели Владимир Познер и Иван Ургант, чей многосерийный фильм «Еврейское счастье» вызвал бурную и в основном негативную реакцию у наших бывших соотечественников в Израиле. Как скажет Сергей Нурмамед, авторы «Русских евреев» стремились сделать зрелищное кино и при этом сохранить признаки документальности. Первая часть трилогии рассказывает о еврейском бытовом укладе, «деле Бейлиса»,, первой волне эмиграции, соратниках Ленина. Повествование начинается в современном Киеве, но с его прошлого, где уже в XI веке имелся еврейский квартал. «Не евреи пришли в Россию, а Россия пришла к евреям» — прозвучит с экрана про результаты раздела Польши. Чего мы только не узнаем от Леонида Парфенова: об Амалии Натансон из Западной Украины, ставшей матерью Зигмунда Фрейда, о русском художнике Левита-не, биография которого начиналась со словв «родился в бедной еврейской семье», о Лени-не, скрывавшемся в Разливе с Зиновьевым,, хотя 50 лет нам твердили о его одиночестве. — В нашей истории было три народа,, которые ярко и массово в определенные пе-риоды приходили в русскую культуру: евреи,, немцы, грузины, — рассказывает Леонид. — Первый фильм нынешней трилогии про ев-д реев заканчивается 1917 годом, это период царского антисемитизма, второй — период с 1918 по 1948 годы, период советской юдофи-лии. Третий — с 1948-го по 1990-й — от на-о чала официальной юдофобии до массового исхода. Нас занимает цивилизация, евреи,, писавшие по-русски и оставившие нам болеее серьезную литературу, чем та, что написанаа на идиш. Мандельштам, Бродский и Пастернак — классики русской поэзии XX века, и евреи они в нашей памяти только по происхождению родителей. Мне Галина Борисовна Волчек рассказывала, что в Министерстве культуры все главные режиссеры считались евреями, кроме Ефремова. Потому что так и норовили протащить идеологическую заразу. Вечно у них подтекст в спектаклях. Юрий Петрович Любимов был для Фурцевой явным евреем. Вот до какой степени смешались к концу СССР диссидентство и еврейство.

*** Одна из самых колоритных сцен в «Русских евреях» — приход отца Леонида Утесова, тогда еще Лазаря Вайсбейна, в мясную лавку. Он упрашивает соседа-мясника отдать его сына учиться вместе со своим. Нужно привести «своего русского», чтобы не нарушать в училище Файга в Одессе процентную квоту для евреев. Отец Утесова готов заплатить за обучение Никиты, за завтраки и форму в придачу. Еще знаменитый еврей новейшей истории — Мишка Япончик. Леонид Парфенов вспоминает о нем, сидя в любимом кафе знаменитого бандита. Особый эпизод — «Дело Бейлиса», обвиненного в Киеве в 1910х годах в ритуальном убийстве православного подростка. — Люди в первую очередь интересуются — российский или израильский у вас проект? — Международный, и прежде всего — русский. Он снят по-русски, нашими профессионалами. И аудитория в России наверняка будет воспринимать его лучше всего. Для показа в мире делаются субтитры на иврите, английском и немецком языках. В Израиле, если это не аудитория, приехавшая из бывшего СССР, наверняка будут некоторые затруднения. «Цвет нации» я показывал на фестивалях и в Красноярске, и в Лондоне. Реакция была, конечно, очень разная, и очень про разное спрашивали после показа. Как, к примеру, перевести для зарубежной аудитории РСДРП,

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

ДЕНИС ЛЕОНОВ

появилась картина «Русские евреи. Фильм первый. До революции». Ее автором и ведущим стал Леонид Парфенов, режиссером — Сергей Нурмамед.

РОССИЯ ПРИШЛА К ЕВРЕЯМ Леонид ПАРФЕНОВ: «Делаю то, что мне интересно. Это единственный бензин, на котором едешь» Кадры из фильма «Русские евреи».

которая не раз упоминается в нынешнем фильме? Оставлять аббревиатуру нельзя, а писать каждый раз целиком — слишком длинно для субтитра. У нас-то можно один раз сказать — партия или будущая КПСС, а в переводе этого недостаточно. А тем более не объяснишь на ходу — что это такое: единственная правящая 70 с лишним лет партия. Когда действие фильма происходит в России и авторы — русские, иностранцам смотреть трудно из-за незнания контекста. — Вы ставите перед собой просветительские задачи или вам важно высказаться на интересующую тему и все? — Мне важна сверхзадача: про что? Вот «Цвет нации» про то, что была позапрошлая страна, которую можно увидеть в стандарте изображения на фотографиях ПрокудинаГорского, сопоставить его с нынешним. А здесь — случаи с евреями, грузинами и немцами — про то, как многообразна русская цивилизация, как приходили самые разные люди и становились ее частью. И тем самым обогащали. Наш фильм — о русских евреях, о тех, кто в какое-то время превратился в городах во вторую титульную нацию. Это не история о евреях вообще. — А вы думаете о том, что за люди сидят у телевизора, насколько они образованны и способны чувствовать? — Делаю так, как говорили в советские времена — для пионеров и пенсионеров, чтобы любой зритель мог видеть что-то свое. Я исхожу из того, что человек может ничего не знать про «дело Бейлиса», впервые увидеть картины Левитана, но все равно что-то понять, если он в принципе чем-то интересуется. То, о чем вы говорите, — вопрос профессиональной интуиции, а не раз и навсегда зафиксированный закон. — Вы по природе аналитик, исследующий массив материала, или же идете от эмоционального ощущения? — Людям интересна жизнь, богатая своими проявлениями. И мне важно показать, что вот местечко Броды, вот в нем речка, вот брод, и отсюда все Бродские вышли.

—В Вы так эмоционально говорили о своем ф фильме! Но почему решили снимать пр про евреев? — У меня до сих пор снято где-то 150 документа кументальных серий про русскую историю и культу культуру разных времен. И сейчас сделал фильм о многообразии ее проявлений, которое сч считаю драгоценным свойством. Мне интерес интересно понять, что есть в нашей цивилизации, ггде немцы, евреи и грузины становились рус русскими. — А что хорошего в смешении культур? Ра Разве не лучше сохранять самобытность? —М Мне не кажется, что это смешение. Владим Владимира Даля, имевшего немецко-датское происхо происхождение, впечатлило слово «заволакивает». С этого начался его знаменитый толковый сло словарь, в котором нет ничего датского или нем немецкого. Иосиф Бродский пришел в литера литературу как наследник акмеистов. У него в эмиг эмиграции потребность была написать строки нна смерть Жукова так, как Державин когда-то написал на смерть Суворова. Что еврейск еврейского в этой задаче? Разве волнует ф французов, что Ив Монтан — итальянский еврей? Главный французский шансонье. Где же смешение? — Вы откуда все это знаете? Про Монтана и Леонида Утесова, про многих людей, которые появляются в фильме? — Сцена в мясной лавке — из воспоминаний Утесова. Она для того, чтобы стало понятно, что такое процентная норма. Надо с собой привести русского, тогда соотношение не будет нарушено. Я готов делать фильм про русских немцев, потому и знаю. У нас есть целый великий роман «Обломов», посвященный русскому и немцу, как иню и яню. Как прожить Обломову без Штольца, а Штольцу без Обломова? Как можно быть русским, не прочитав этого? Да у нас дольше всех правили страной немка и грузин. — И они станут объектом вашего рассмотрения? — В том числе и они. Но только они русские. Пушкин даже утверждал, что русский Петр нас сделал немцами, а немка Екатерина — русскими. Она была, в понятиях того времени, матушка земли русской. А чего стоит фраза Василия Сталина, сказанная сестре Светлане: «А ты знаешь, что отец раньше был грузин?» — Вам теперь ответ держать за всех евреев. Готовы? — Я занят публичной профессией. И значит, кому-то понравится то, что ты делаешь, а кому-то нет. Будешь тихо сидеть дома у теплой батареи — точно никого не обрадуешь и не разозлишь. Кто-то сочтет «фобией» уже то, что помню: Левитан — он Исаак Ильич. Когото возмутит «филия», когда я говорю, что для меня он более русский пейзажист, чем Иван Иванович Шишкин. Я смотрю на левитановскую щемящую печаль — и это родное. А у Ивана Ивановича наша природа чересчур бодренькая. — Почему и сегодня евреи скрывают свое происхождение? Хотя из-за этого не откажут при поступлении на работу.

11 стр.

— В 2000-х годах я с этим уже не сталкивался. Когда-то это действительно имело значение для карьеры. Речь ведь идет о России? Уже давно графы «национальность» нигде нет. И у нас не живут люди, говорящие на идише и иврите, и религиозных среди русскоговорящих очень мало. Какие же они евреи? Это тип русского городского населения. Разве они по субботам не работают? Не едят свинину? Евреями могли быть их дедушки и бабушки, жившие в каком-нибудь местечке, в Витебске, Житомире, Виннице. Если бы не «Список Шиндлера», вы бы вспоминали о национальности Спилберга? Сколько кинодеятелей Америки — выходцы из Российской империи. Как говорила Людмила Гурченко: «О! Наши люди с Одессы! Голден и Майер. Спасибо вам, товарищи, за трофейное кино». Мне представляется, что это богатство русской цивилизации, если Матвей Исаакович Блантер написал главную русскую народную песню XX века — «Катюшу». Он не стал еврейским композитором. То есть, выходит, у евреев убыло, оказалось на потенциального композитора меньше, а у русских прибыло — появился автор, сочинивший «На солнечной поляночке», «С берез неслышен, невесом…», «Летят перелетные птицы», «Хороша страна Болгария, а Россия лучше всех». — А у русского человека есть основания стесняться того, что он русский? — Я не оказывался в подобной ситуации. Мне понятны чувства диссидентов, которым было стыдно за деятельность государства, когда ввели танки в Чехословакию. А так чего стесняться? Русских родителей? Того, что русский — твой родной язык? Это точно не ко мне. Мне себя больше некем ощущать просто. Более того, у меня четкое разделение: русский северный человек и русский южный. Я — северный. С трудом воспринимаю южный говор с его «гхэканьем»: «Ой, Хала! Та это он! Та у нас в хораде, на раёне! Та давайте сфотаемся». У меня на родине так себя не ведут и не говорят. Я из Вологодской области, и если вы хотите, чтобы я так говрил, то я знаю, как говрить. (Тут Леонид переходит на северный говор, получается у него лихо.) — Вы так говорили? — (Продолжает говорить по-вологодски.) Сам я буквально так не говрил, но могу так говрить. И когда дома оказываюсь, то поневоле начинаю подпускать это. Особенно в разговоре — дак запросто. Мы как-то там сымали с ребятами, и я с местными обсуждал, что земельные участки не поделены по кадастру... Меня потом спрашивали, что это за слова вологодские? Ничего понять нельзя. — Вы себе хозяин, на службу не ходите? Как средства находите на фильмы? Насколько имя работает на вас? — Жалею, что поздно перешел на вольные хлеба, медлил. У меня в 2007-м на два года вперед были расписаны авторские проекты, и я понял, что не успею их сделать, если попутно за зарплату буду где-то работать. С тех пор не служу. Почти девять лет нигде не работаю — и никогда не работал так много. За эти годы выпущено семь томов «Намедни», с текстами, заново написанными, в каждом по 500–600 иллюстраций, которые мною отобраны. И шесть фильмов сделано, в основном двухсерийных. — Вы все время в кадре. Ощущаете себя автором или еще и актером? — Остаюсь собой, ничего не изображаю. Конечно, в кадре стараешься не сутулиться, четче произносить слова. Но это задача журналистская, а не игровая. Какой тут образ? Не в этом же заключается актерская игра. Она в перевоплощении. Нужно стать другим. Я этого сделать не могу. Меня много раз приглашали на маленькие роли. Я, например, был дьяком Щелкановым в «Борисе Годунове» у Владимира Мирзоева. Поскольку это осовремененная история в нынешних костюмах, то я знаю, как должен выйти пресс-секретарь главы государства к журналистам и сообщить о самоубийстве Ирины Годуновой. Все мне говорили: «Нет, играть ты, конечно, не можешь». Если в художественных фильмах я что-то и изображаю, то скорее себя, как в «Generation П» Виктора Гинзбурга. — Столько лет вы снимаете кино, а азарт не проходит. И фильм смешной получился, с иронией. — Не всем нравится, что у меня иронический прищур. Кто-то посчитает комичным, что я шастаю по бродам и из этого вывожу Бродских. Я всякий раз делаю то, что мне интересно. Это единственный бензин, на котором едешь. Иначе я бы ничего делать не мог.

Светлана ХОХРЯКОВА.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

www.mk.ru 30

ТЕАТРАРИУМ ТЕАТРАРИУМ

НУ ВОТ, ДОЖИЛИ: «СОВРЕМЕННИКУ» — 60! Театр-легенда,

театр без вранья и пафоса. Переживший, воспитавший, повлиявший. Ярчайшая страница отечественного театра, которая не кончается. Однако свои шесть десятков «Современник», временно оставивший Чистые пруды и переехавший на Яузу, отметит не торжествами со всеми полагающимися по случаю атрибутами и, как говорит худрук, «не в креслах бархатных», а сыграет премьеру с говорящим названием «Скажите, люди, куда идет этот поезд?». О прошлом, настоящем, о моде и модельерах от театра и молодых силах наш обозреватель поговорил с худруком легендарного театра Галиной Волчек.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 20 — 26 апреля 2016 года КОМСОМОЛЕЦ» «МОСКОВСКИЙ

17 стр.

Олег Ефремов и Галина Волчек, начало 70-х.

Галина ВОЛЧЕК:

— Галина Борисовна, «Современнику» — 60 лет! Какие ассоциации у вас вызывает эта цифра? — Три знака вопроса и три восклицательных знака. Потому что я не могу себе представить, что так быстро пробежала жизнь театра. Несмотря на то что было много всяких непростых ситуаций, катаклизмов, побед, поражений, спектаклей… и поверить, что все это произошло за каких-то 60 лет (!!!), невозможно. — А для вас лично какой период был самый счастливый? — Я не знаю, как ответить на этот вопрос, в каждом периоде было свое счастье. Но, наверное, когда мы только начинали, когда все были как на крыльях и равными в своих надеждах. И когда к нам на курс в школу-студию МХАТ пришел преподавать Олег Ефремов. До него таких преподавателей мы не видели и не знали. И дело не в том, что он был особенным артистом, отличающимся от тех, кто нас учил, — а нас учили замечательные мастера, старые мхатовцы. Но МХАТ в то время был уже не в лучшем своем состоянии, и, видимо, нам достались отдельные острова этого огромного океана — МХАТа Станиславского… Но именно от Ефремова впервые мы услышали такие слова, как «гражданственность», вопрос «ради чегоо выходишь на сцену?». Да, учение Станиславского мы изучали по учебникам, но когда с учителем глаза в глаза… Хотя он старше нас всего на несколько лет, но эти сколько-то лет для нас были как целое поколение между нами. На— Ту Тут и говорить й верное, это и был самый нечего — жизнь посчастливый момент в вернула вернулась в другую жизни. сторону сторону: деньги, бизе— За 60 лет «Совренес, су суперэгоизм, именник» вместе со своиотсутст отсутствие ощущеак ми современниками как ния ком команды диктуко будто прожил несколько ют сего сегодня правила ое жизней: послевоенное жизни жизни. Когда театр рувремя, оттепель, закрустал для многих ких чивание идеологических артис артистов — и не йку. гаек, застой, перестройку. тольк только артистов — вое, Наконец наступило новое, таким таким… запасным совсем непонятное вреаэродромом. атру мя. Когда сложнее театру Тов Товарищество Первая машинописная программка рь? было — тогда или теперь? ушл ушло, понимаспектакля «Вечно живые», 1956. — Я не сравниваю. Ведь, ешь ешь, и это одна наверное, не случайно я — из причин, ппочему я заже — и другие режиссеры тоже хотела в 2000 году поставить ро роман Ремарка возвращаюсь к своим жее старым постанов- «Три товарища». У нас, возможно, возмож осталась кам. Каждое время дает новые импульсы, дружба, но товарищество ушло. И когда вдруг чтобы увидеть за окном новое не только в со- оно проявляется и ты его ощущаешь, хочется циальном, политическом, а новое во всем. аплодировать. Вот, положим, понятие тишины — казаДа, это не та жизнь, которую мы начиналось бы, такое вечное понятие. Но тишина ли, но абсолютно прав был Ефремов, когда даже довоенная и тишина сейчас — это абсо- в 62-м году на гастролях, кажется, в Саратолютно разные вещи. Если сейчас вы выклю- ве сказал: мы уже не студия и живем не по ее чите все приборы и замолчит все, что есть за законам, когда мы отказывались от званий, окном, все равно трепыхание звуковое или съемок, от повышения зарплаты — а ведь мы полузвуковое останется. Я не интернетный человек, но понимаю: все, что связано с технологиями, современной техникой, создает свою, абсолютно не похожую ни на что тишину. А завтра будет еще по-другому. Или ритм. Если взять улицу Москвы или улицу Питера, в котором жизнь была всегда тише и спокойнее, то и там ритм создает ощущение большого движения, с одной стороны, а с другой — допускает агрессию внутри людей. И это не обидно, а горько мне. Нет, у меня нет ощущения, что мы прожили разные жизни. Мы всегда пытались докопаться до истины, старались не врать, даже полуправда — это всего лишь полуправда. Но мы жили так, как мы жили, была одна жизнь, а в ней менялось очень многое, вот и все. — Но новое время, которого ждали и приветствовали все, в том числе и «СоАртисты «Современника» с Аль Пачино временник», принесло лидерам театров и Ванессой Редгрейв после спектакля огромные проблемы. Изменились базо«Вишневый сад» на Бродвее, 1997 г. вые ценности, изменились сами актеры.

«ЗАВТРА БУДЕТ ЛУЧШЕ» Легендарному «Современнику» — 60!

«NASHA GAZETA»

Репетиция спектакля «На дне», 1968 г.

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

сами распределяли деньги в зависимости от качества работы каждого в сезоне. И нельзя нам обманывать себя и других. Правда, новое время избавило нас от худсоветов, указов партии и правительства, и когда меня спрашивают: «Вы хотели бы в старое время вернуться?» — я отвечаю: «В этом смысле — никогда». Не хотела бы, чтобы спектакли принимали с пятнадцатого раза, чтобы приходили какие-то комиссии, которые решали бы нашу судьбу. Это уже, как говорится, общее место, и никакой нормальный человек вернуться туда не захочет. — Появление «Современника» в 1956 году было потребностью времени: умер Сталин, из лагерей начали возвращаться невинно пострадавшие люди, должен был кто-то с подмостков говорить правду. И появился театр — «Современник». Сейчас, когда жизнь вообще на перепутье, театр как таковой тоже в растерянности. Что ему делать: ставить только классику или искать новую драматургию и ориентироваться на нее? — Для того чтобы происходящее сегодня стало предметом искусства, особенно театра, нужно, чтобы прошло время. Я лично не понимаю, когда на сцене то, что принято называть «утром в газете — вечером в куплете». «Совре-

менник» за свою жизнь пережил всё, включая неприятие, когда критика вколачивала гвозди, как я говорю, в несуществующий гроб «Современника». Мы прошли все этапы здоровой и нездоровой конкуренции. Пережили моду — моду в хорошем смысле слова — на «Таганку», «Ленком», на театр Фоменко… Кто там еще сегодня модный? Мы пытаемся сохранить подлинный психологический русский театр в любой его форме. — Вы часто повторяете, что актеры изменились, на что они вам тоже могут ответить, что и вас, Галина Борисовна, тоже изменило время. Что вы в таком случае ответите? — Мне такого не говорят. Мне могут сказать, удачный или неудачный был спектакль и что в нем надо исправить. Но для меня театр никогда не был запасным аэродромом. И когда я говорю про актеров, я не кидаю обвинений: мол, они виноваты. Их рабочая мораль изменилась — вот что для меня имеет значение. Ряд с вами за эти годы выросли — Рядом сильные р режиссеры — Валерий Фокин, Иосиф Райхельгауз, Рай Нина Чусова, Кирилл Серебренн Серебренников. У каждого уже свой театр, свое дело. дело А вы видите такого человека рядом, ко которому вы могли бы доверить «Современ «Современник»? — Мне все стали задавать этот вопрос значительн значительно позднее, чем я начала об этом думать. Как Ка только я стала художественным руководите руководителем, я сразу стала думать о группе молодых режиссеров и артистов. Поэтому появился проект «Опыты», удачные или неудачные — другой вопрос. Могу сказать одно: я очень счастлива, что мне удалось создать ту молодую труппу, на которую я рассчитываю. Я не знаю, какая получится премьера, но я верю, что свой день рождения мы будем встречать не в креслах бархатных, а спектаклем с участием молодой труппы. И могу надеяться только на то, что те, кто останется, смогут сохранить живой театр, за который мы бились и сражались столько лет, — психологический русский театр во всех его формах. Я просто верю, что ребята не подведут. Еще надеюсь на новую постановку Валерия Фокина, которая будет в «Современнике» в этом году, — она станет логическим возвращением режиссера в театр, где он когда-то начинал. — В труппе действительно много молодых. Вы чувствуете их поколение, можете с ними существовать на одной волне? — У меня много молодых друзей. И, как мне кажется, со многими из них я могу найти общий язык, примеров тому очень много, с ними есть о чем говорить. Конечно, это в основном артисты, потому что мой круг давно сузился до понятия «мой театр». И я сегодня без них не представляю своей жизни, они стали яркими артистами. Это Вика Романенко, Светлана Иванова, Полина Пахомова, Елена Козина, Клава Коршунова — она недавно родила, пока не работает, — Илья Лыков, Шамиль Хаматов, Елена Плаксина, Даша Белоусова, Коля Клямчук, Ваня Забелин, два Димы — Гирев и Смолев, Женя Павлов. Я уже не говорю о тех, с кем начинала и кто является гордостью театра, — Гафт, Дорошина, Неёлова, Хаматова, Гармаш, Иванова, Мищенко, Фролов с Миллиоти... Простите, что не всех называю… — «Современнику» седьмой десяток. Это много или мало? — Не знаю. Для меня цифры играют не основополагающую роль: можно быть стариком в двадцать лет и юношей в зрелом возрасте. — То, что лично вы 60 лет (!!!) провели под крышей одного дома, — это… ну не страшно? — Мне ничего не страшно, кроме состояния моего здоровья. Трудно управлять коллективом вообще, а творческим тем более. Я абсолютно ни о чем не жалею, жалко только, что здоровья не хватает, и настроение от этого портится. Я настолько хочу быть в хорошей физической форме, что каждый день кручу педали на тренажере — мне его друзья подарили, — как будто готовлюсь сдавать нормы ГТО. Я тут недавно разговаривала со своей подругой-болгаркой, она живет в Германии, и у нее такие же проблемы, как и у меня, — с суставами, со спиной. Как-то я ее спросила: «Как ты?» — «Завтра будет лучше», — сказала она. И я взяла на вооружение эту замечательную фразу и всем говорю: «Завтра будет лучше».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Марина РАЙКИНА.

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 20 — 26 апреля 2016 года

«МОСКОВСКИЙ стр. КОМСОМОЛЕЦ»

ПРЕМЬЕРА ПРЕМЬЕРА

Николай Лебедев, режиссер:

Владимир МАШКОВ:

«НА СЪЕМКАХ БЫЛО ТО ХОЛОДНО ОТ ВЕТРА, ТО ЖАРКО ОТ ОГНЯ И В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ — СТРАШНО»

РЕЖИССЕРЫ НЕ ЛЮБЯТ РЕМЕЙКИ СВОИХ ФИЛЬМОВ. Однако Александр Митта, узнав о съемках новой картины «Экипаж» по мотивам его фильма 1979 года, наоборот, был весьма воодушевлен проектом. И вместе с авторами современной ленты настаивает, что это совсем другой фильм. Накануне премьеры, которая состоится 21 апреля, создатели нового «Экипажа», снятого при участии канала «Россия», рассказали нам о работе над фильмом.

Данила Козловский (Алексей Гущин): «В процессе подготовки к съемкам мы с Владимиром Львовичем Машковым поехали в «Шереметьево», попробовали полетать на тренажерах, в которых впоследствии снимались. Общались с консультантами, в Жуковском летали в кабине с профессиональными пилотами... В общем, авиатренинг у нас был достаточно серьезный. И безумно интересный. Это первый мой опыт съемок в жанре фильма-катастрофы. Раньше в моей жизни такого не было, чтобы один дубль готовился порядка пяти-шести часов. У тебя фактически нет права на ошибку: если ты на что-то отвлекся, потерял концентрацию, не услышал режиссера, не туда встал, не успел добежать до определенной точки — все, гигантская и дорогостоящая работа испорчена. В этом смысле нужно было быть очень осторожным, четким, как машина. Приведу пример. Ночная смена. Работает семь-восемь камер, большая массовка, взрывающиеся

Владимир Машков (Леонид Зинченко): «Съемочная группа «Экипажа» иногда работала просто ошеломляюще, а мне есть с чем сравнивать, я видел разные площадки, и не только в нашей стране. Запомнилась сцена, когда Зинченко по тросу ползет из одного самолета в другой. Снималась она на хромакее, но все равно было высоко. И пол-

Перед началом съемок Владимир Машков, Данила Козловский и Агне Грудите прошли обучение на авиатренажере. А режиссер Николай Лебедев тесно сотрудничал с пилотами российской авиакомпании.

Агне Грудите (Александра):

«Я очень рада, что мне представилась возможность сыграть женщину-пилота. Мне понравилось носить форму, она бодрит и украшает человека. Во время подготовки к съемкам нас учили пилотировать, мы запомнили основные авиационные правила. Съемки в аэропортах навсегда запомнятся своими масштабами. Мы снимали настоящие самолеты. Взрывы, землетрясения, пожары — все было так близко и реально, что после каждой смены я себе повторяла: как хорошо, что это просто фильм; как хорошо, что мы все живы и здоровы! Было реальное ощущение, что мы не играем катастрофу, а переживаем ее. Так что после съемок мы чувствовали себя как одна большая семья, которая прошла через очень сложный период, испытала много бед и невзгод».

23.4 - 6.5.2016 г.

«Я безумно люблю картину Александра Наумовича Митты «Экипаж», в свое время она перевернула мое сознание. Меня так увлек жанр, так поразили визуальные образы, что ребенком я даже пытался писать «сценарии» фильмов-катастроф, снимать короткометражки, поджигая и переворачивая игрушечные модели самолетов и поездов, собирал вырезки о картине Митты… Я бредил ею! Создать фильм-катастрофу в духе «Экипажа» — это была моя мечта, причем мечта, как мне казалось, совершенно несбыточная. И когда мне предложили идею этого проекта, я решил отправиться к Александру Наумовичу. Митта сказал, глядя на меня с удивлением: «А ты что, собираешься отказываться?! Даже не вздумай! Я тебе помогу! Все будет хорошо!» Самыми сложными оказались съемки, о которых я больше всего мечтал, — эпизоды землетрясения в аэропорту. В Подмосковье, в Жуковском, была построена огромная декорация аэропорта, ангары и здания, были пригнаны действующие и списанные самолеты, работала большая массовка. Снимали по ночам, и было очень тяжело физически — выходить на смену в 7 вечера и работать до 7 утра, на холоде, на пронизывающем ветру, зачастую под дождем или даже снегом. В таком режиме съемки длились несколько недель. Мы не могли позволить себе ни малейшей оплошности: опрометчивый шаг мог привести к непоправимым последствиям. Пылали здания. Взрывались и горели настоящие самолеты. А самолет сгорает быстро, буквально за десять-пятнадцать минут выгорает дотла, поэтому и снимать надо было четко и быстро. При этом рядом стояли действующие воздушные судна, и их ни в коем случае нельзя было повредить. Но в итоге этот блок мы прошли без сучка и задоринки».

самолеты, рушащиеся здания. Коля Лебедев дал установку: диалог двух артистов на фоне разрушений и безумия. Снимаем, все, казалось бы, хорошо, все довольны. Кроме Коли. Он подзывает меня к монитору, я смотрю только что отснятую сцену и говорю: «Ну, вроде все красиво, взорвалось, упало». А Коля отвечает: «Да, это есть, но зачем мне это, если нет главного? Главным была реакция твоего героя на то, что ему сказали. Зрителя держит в напряжении то, что происходит с героем, а не рушащееся здание на заднем фоне. Будем переснимать». И три часа из-за меня, бестолочи, мы ждали, пока перезарядим этот дубль».

зал я долго, под ветродуями. Но в целом я получил на съемках огромное удовольствие и совершенно новый опыт. Землетрясение снималось настолько подробно и приближенно к реальным условиям, что нам всем, действующим лицам, не приходилось что-то от себя добавлять: нам и правда было то холодно от ветра, то жарко от огня и в любом случае — страшно».

№768

www.mk.ru 31

Александр Митта, режиссер фильма «Экипаж» 1979 года: «Мой «Экипаж» — про то, как рождается коллектив людей, которые могут противостоять необыкновенным препятствиям. Про несчастья и возможность их сказочного разрешения. Картина нарушала принципы западного, американского фильма катастроф, в котором всегда должны были быть элементарно намеченные характеры и очень много реалистических опасных приключений. У меня приключения были сказочные, фантастические, а характеры — наоборот, убедительные, подробно разработанные. Но знатоков жанра тогда не было, и никто фильм особо не ругал. Коля Лебедев — лучший режиссер, который может снимать многожанровые картины. Он человечный, у него хороший контакт с артистами и со сценарием. И когда он спросил меня, как я отнесусь к новому «Экипажу», я ответил, что с одобрением. Я понимал: то, что сделает Коля, — это будет самостоятельная картина, без эксплуатации первого «Экипажа». Другой фильм, хороший и серьезный».

Юлия МАЛИНИНА.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

АВТОМОБИЛИ Услуги автомеханика быстро, профессионально и недорого. Замена тормозов (диски, колодки), масла, рулевое управление, ходовая часть. Работаем вечерами и по выходным. А также помощь в выборе автомобиля. (438)875-4420 Сергей

MAZDA GABRIEL USED CARS 2014 Mazda CX-5 AWD, 70.000 км 18.500$ 2014 Mazda CX-5 GT AWD, 37.000 км 25.900$ 2012 Mazda 3 GS автом., 70.000 км 10.900$ 2011 Mazda 3 HATCHBACK автом., 99.000 км 8.400$ 2008 Toyota Yaris, механ. 84.500 км 5.995$ 2007 Audi A4 механ. 129.000 км 8.000$ 2011 Nissan Versa, механ. 56.500 км 6.500$ 2014 Nissan Sentra 22.000 км 12.900$ Финансирование на месте в течение 24 часов. (514)560-5554 (рус.)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h) ______________________ Адвокат поможет с дорожно-транспортными штрафами, Petites Creances и квартирным правом. Говорю на английском и французском. (438)764-3529 Сара Дау-Лавердьер

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

АТЕЛЬЕ Дизайн и изготовление штор. Пошив покрывал, декоративных подушек, чехлов для диванов, кресел и стульев. (514)769-1508 Наталья

БИЗНЕС ДЕЙСТВУЮЩИЙ БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Мед. центр, специализирующийся на гидроколонотерапии. Более 15 лет. Наработанная клиентура. Стабильный доход. Стоимость: $ 70.000. (514)577-0787 Денис Корниенко

Бизнес на продажу, fleuriste в коммерческом центре,14 лет на рынке, стабильный доход, низкий рент. 94000$ (514)655-5157

«НАША ГАЗЕТА»

ДЕТИ. САДИКИ

Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5)

Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 ______________________ Субсидируемый ясли-сад “Теремок” (Cote-St-Luc), от 3 мес. (514)485-0833

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Детсад MAR BY 2 DAYCARE. р-н CoteVertu. Отдельно стоящий дом; Bilingual advanced program (развивающие занятия, лепка,рисование,подготовка к школе); домашнее питание; оборудованные спальни. Facebook: Mar by 2 Daycare. Тел.(514)690-2637 Марина

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

Новый семейный детсад в CSL набирает маленькую группу до 4 детей. Индивидуальный подход, домашнее 4-разовое питание, кроватки, прогулки. Развивающие занятия на русском и англ. языках. Ежемесячный возврат до 75%. (514)569-2325 (1/7)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Cover-band Indigo Girls приглашает гитаристку, клавишницу, вокалистку. Возраст: 14-18 лет. Репетиции в р-не CSL. А также: уроки игры на гитаре. (514)582-5198 Геннадий ______________________ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. Занятия в понедельник и пятницу. (438)393-3343 ______________________ СПОРТИВНОЕ САМБО. Занятия на West Island и CSL с профессиональным тренером. C 2,5 лет. Мальчики/девочки/ взрослые. (514)639-7389 Игорь (h) ______________________ Набор в танцевальную и театральную группы детского театра "MOSAIQUE". Тел.: (154)721-5471, (438)994-1736 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka@hotmail.com Субсидированный домашний детсад в Ile-des-Soeurs. 7.45 $/день. Подготовка к школе. 15 лет опыта. Свободные места с 1 сентября. (514)768-2306 (англ./ фр.), (438)938-8077 (рус.) ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

ЗДОРОВЬЕ Все виды массажа: спортивный, лечебно-оздоровительный. Консультации по спортивным тренировкам и питанию. Даю реситы. (438)998-8832 Алекс ______________________ Пришло время попробовать качественный массаж! Индивидуальный подход, гибкая система скидок. (438)931-4283 Александр ______________________ Массаж ВЫСОКОГО качества. Опыт 14 лет, 6 из которых работа со спортсменами. Снимаю любые боли. 60$ час. (514)904-6767 Геннадий ______________________ Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 23.4 -- 6.5.2016 6.5.2016 г.г.

№768 №768

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА Микродермабразия, IPL, уход за лицом и телом. Диплом и опыт работы. Р-н Cote-St-Luc. Качественно и недорого. (514)839-2450 ______________________ Вечерний макияж, перманентный макияж (татуаж), перманентная завивка и окраска ресниц. Стерильность, биологические натуральные препараты, американская лицензия. (438)937-9226 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

НА ПРОДАЖУ КОНДО 2011 Г. В CHATEAUGUAY. 179.000$. 2 спальни, 2 паркинга. Большой локер. Низкие condo-fees. Большой балкон, последний этаж.

Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

Расположена в удобном для транспорта и магазинов месте, доступно для прогулок вдоль реки. Маргарита Кондратьева (514)992-8215 Real Estate Brokers / Courtiers Immobilier Century 21 Du Cartier

Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

Массотерапия. Специалист с 20-летним опытом. Рядом с м. Verdun. Массаж: лечебный, лимфодренажный, антицеллюлитный, медовый, баночный, висцеральный массаж живота. Противоцеллюлитное обертывание. Верификация состояния здоровья. (514)999-3927 Виталий

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 22 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Стрижка, покраска, мелирование. Низкие цены. 5161 Cote-des-Neiges, салон Charme. (514)967-3684 Дарья

Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714 ______________________ Сдается большая 4 1/2 в LaSalle. 2-ой этаж дуплекса. Полностью отремонтированная. Рядом все сервисы, школа, река. 900$ (514)516-3136 ______________________ Сдается квартира в LaSalle, 4 1/2. После ремонта. Рядом парк, река, транспорт. 2-й этаж дуплекса. Можно с животными. 750$. (514)582-3315 (Илона) НА ПРОДАЖУ КОНДО на ул. BELANGER

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

Срочно по саблету 5 1/2 1400$ - McDonald ave., 8-этажный дом м. Snowdon (с 1.5.2016) Парковка внутри здания с возможностью мойки машины. Паркетный пол, 3 туалета в ванных комнатах, выход на балкон из 2-х комнат. 2 раковины на кухне. Большие и светлые комнаты. Балкон на длину всей квартиры. Рядом 2 парка, теннисные корты, хоккейная арена. 514.572-2133 Юлия

Бетонный дом, 2 спальни, 2 паркинга в гараже. В 2 мин от Galerie D'Anjou. Маргарита Кондратьева (514)992-8215 Real Estate Brokers / Courtiers Immobilier Century 21 Du Cartier

Сдается 1-й этаж дуплекса плюс sous sol в LaSalle. 2 сп., 2 ванных, большой двор, паркинг на 2 машины. 1300$. (514)242-3791 (Krazy C) ______________________ Сдается квартира 4 1/2 в Verdun. 2-й этаж, отопление - электрич. 700$. (514)242-3791 (Krazy C)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдается комната (120р2) для косметолога в салоне СПА в Лавале. (450)969-3355, (514)576-7408 ______________________ 6555 SOMERLED (NDG). Сдаются 3 1/2 - 750$, 4 1/2 - 850$. Включено отопл., гор. вода. Рядом школы, банки, магазины, арена, бассейны. В доме детсад. (514)485-0833, (514)961-9285 ( h)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №768 №768

23.4 -- 6.5.2016 6.5.2016 г.г. 23.4

WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА НА ПРОДАЖУ КОНДО В LACHINE 2 сп., отличное расположение, близко к Westminster.

от $135.000 ! Низкие налоги и condo fees. (514)975-9514 Просторная светлая квартира 4 1/2 на втором этаже дуплекса в спальном районе St-Hubert (Longueuil) 860$ в месяц. Большой балкон. Ремонт. Прекрасное место для семьи с маленькими детьми (на 1-ом этаже детсад). Рядом госпиталь. (514)621-1216, (514)512-1970

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ПЕРЕВОДЧИКИ Член Ордена переводчиков Квебека Алина Шеремет, с более чем 10-летним опытом работы в качестве переводчика. Качественный перевод любых документов и текстов с заверением с русского и румынского на французский язык. www.alina-seremet.com. Тел. (514)910-5395, факс (450)5156274, alina.seremet@yahoo.fr (8/12) ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999@bell.net (h)

ПЕРЕВОЗКИ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com

ПЕРЕВОЗКИ Грузовые и пассажирские перевозки на минивэне с водителем-грузчиком. Недорого. Монреаль и окрестности. Честность и добросовестность. Перевозки на траке 20'. Гибкие цены. (514)574-3749, (514)508-9558 ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. www.ru.nordtrans.ca (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей Требуются опытные водители с высокой гарантированной оплатой Нужны коробки для переезда? Ищите на topboxes.ca (4/15) ______________________ Квартиры - офисы - посылки по Канаде и США. Towing машин и катеров. Цены договорные. (514)585-1819, (514)839-2450 ______________________ Перевозка товаров, мебели, грузов по Монреалю, а также МонреальТоронто. В любое время. (514)451-1987, (514)443-7575 ______________________ Перевозка квартир и офисов по Монреалю и Канаде. Быстро, эффективно и профессионально. Упаковка, сборка и разборка мебели. Страховка. (514)523 2332 Денис info@trustmove.ca www. trustmove.ca ______________________ Грузовые перевозки. Переезды по Монреалю и Канаде. (514)578-6903

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПРОДАЕТСЯ

РАЗНОЕ Минфин Израиля: "15 миллиардов шекелей, потерянных пенсионных накоплений, в поисках своих владельцев..." Уважаемые соотечественники, проживающие за пределами Израиля! У Вас есть шанс получить свои деньги или деньги, ушедших в иной мир родственников, работавших в Израиле! (514)969-0932

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

На постоянную работу в столярную мастерскую в St. Laurent требуются столяры, плотники, инсталляторы. Полная рабочая неделя, стабильная зарплата. (514)795-9202 (англ., франц., иврит) ______________________ Требуется женщина на уборку дома. (514)774-8957 Pearl Frand (англ./ франц.) ______________________ Салону красоты с хорошим месторасположением требуются парикмахеры и массажисты с клиентской базой. (514)266-9413

ТРЕБУЕТСЯ МОНТАЖНИК ИНТЕРЬЕРНОЙ/НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЫ Умение работать с пленками, инструментом и электрикой. Частичная занятость. Оплата почасовая (чеком). Наличие личного автомобиля. (514)663-7030

Дешево продаются гранитные канторы (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат. ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ. (514)501-7714

Garage SALE! Все или почти все для охоты и рыбалки. Воздушка особо мощная. Перчатки для бокса/каратэ и многое другое. (514)969-0932 ______________________

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В магазин VOVA требуется продавец/ продавщица. Опыт работы желателен. Тел. (514)278-3411 ______________________ В клинику MedSpa Ideal Body требуется остеопат с опытом работы. (514)898-3441 ______________________ В русский ресторан в Монреале требуется повар. (514)814-6344 ______________________ Транспортной компании требуется водитель 1-го класса. Canada-USA. (514)690-6306 ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705 ______________________ Требуется водитель и грузчик на доставку мебели. (514)995-5066 ______________________ Требуются работники (мужчины и женщины) на полную ставку. Возможно минимальное знание языков. Дневные / ночные смены. (514)804-0733 ______________________ Требуются массажистки с опытом и без. Возраст 20-40 лет. (514)620-8777 ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)996-7819, (514)961-3914 ______________________ Для разноски рекламы требуются разносчики, подрядчики со своим minivan. (514)924-4675 ______________________ Требуется женщина с опытом для уборки. (514)274-3396 ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ТРЕБУЮТСЯ СТОЛЯРЫ с опытом работы в изготовлении кухонь (нарезка, сборка, установка). (514)402-5365

Продаются 2 бильярдных стола "Русская пирамида" (10 ft): один новый (в упаковке) - 2.500$, второй в отличном состоянии - 2.000$. (514)699-0366

РАЗНОЕ

«НАША ГАЗЕТА»

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895 ______________________ В частный детский сад в West Island требуется воспитатель с личным транспортом. (514)476-0260

______________________

УЧИТЕЛЕЙ МУЗЫКАЛЬНОЭСТЕТИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РЕМОНТ. КУХНИ/МЕБЕЛЬ

Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) В химчистку на Queen Mary требуется швея для ремонта одежды, ГЛАДИЛЬЩИК/ЦА (514)484-5553

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Русское, молдавское, румынское ТВ. (438)338-3134

Изготовление мебели на заказ. Кухни, ванные, гардеробы, офисная мебель, торговое оборудование (прилавки, стойки, полки). (514)576-4747 www.benscabinetry.com ben.shakhov@yahoo.ca (8/13)

РЕМОНТ. ЛАНДШАФТ Ландшафтные работы. Укладка и ремонт тротуарной плитки. Террасы, driveways, газоны. Земляные работы. Гарантия качества. (514)915-8886 Лилиан ______________________ Ландшафтные работы. Опорные стены. Тротуарная плитка. Газоны. (514)473-7188 Андрей

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770 ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10)

СТРАХОВАНИЕ Страхование жизни, здоровья, зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей, иностранных студентов, туристов, вновь прибывших иммигрантов.Елена (514)290-9338, elena.babiner@gmail.com, www.babinerassurances.com

УСЛУГИ Мою окна. Профессионально, недорого. (514)364-4440, (514)561-4950 Виктор ______________________ Взаимопомощь! Поможем пенсионерам и новым эмигрантам перевезти бытовые приборы, предметы мебели, домашнюю утварь, доставим в аэропорт или иное место назначения, на основе взаимопомощи. Примем в дар мужскую одежду, обувь, ненужные вам предметы обихода. (514)969-0932

УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала,фортепиано, саксофоне, флейте, гобое, аккомпанемент на keyboard, для детей от 4-х лет+ и взрослых. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Дипломы Московской консерватории, Université de Montréal Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. (438)937-9226 Алиса Слашкина

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто. Горные лыжи. Теплая зимняя рыбалка для детей и взрослых. (514)-568-9955 www.acartour.ca

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ Курс английского языка (произношение, чтение, грамматика, разговорная речь). Занятия в группах (2-3 чел.) или индивидуально. (514)209-0342 Зиновий

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art.

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ WeD Electricity Inc. Все виды работ с электрикой. Недорого. Гарантия, лицензия, RBQ. (514)691-1922 ______________________ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей ______________________ Все виды электрических работ. Лицензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6) ______________________ Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3)

№768 №768

23.4 -- 6.5.2016 6.5.2016 г.г. 23.4

Работа по дому: ремонт, электрика, установка электрооборудования, сборка мебели. (514)430-5971 ______________________ Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201

Уроки французского. Разговор, грамматика, письмо, подготовка к интервью, экзаменам: TEFAQ, TEF, DELF, TCF, TECFÉE. Опыт преподавателя в СанктПетербурге и Монреале, а также экзаменатора на TEFAQ и TEF. (514) 486-6484 ______________________ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

УРОКИ. МУЗЫКА Уроки игры на фортепиано для детей и взрослых. Все дни недели. У меня дома или у вас. Многолетний опыт работы. Подготовка к экзаменам. (514)3345668, (514)773-3928 Татьяна (5) ______________________ Вадиль Нуриахметов. Уроки вокала, гитары, для всех уровней и любого возраста. Огромный опыт, диплом Казанской консерватории. Классика, джаз, различные стили популярной музыки, чтение с листа, теория.Возможен выезд на дом. (438)764-9226

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬRESTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

СУПЕРКРОССВОРД СУПЕРКРОССВОРД

42 стр.

По горизонтали: 1. Гитарный усилитель звука. 3. Лютеранский храм. 6. Металл в жидком состоянии. 10. Народный отиатр. 13. «Душевный» блюз. 20. Что-либо не существующее на самом деле. 21. «В темно-синем лесу, где трепещут ...». 22. «Плечики» с ведрами на плечах крестьянки. 23. Сегодня очень редко встречающееся красивое мужское имя. 24. Спутник планеты Уран. 25. Напиток, похожий на кефир. 26. Какое вещество расширяется как с повышением температуры, так и с понижением? 27. Детектив (разг.) 28. «Спячка» в реанимации. 29. Основная административно-территориальная единица в Монголии. 34. Постоянная жажда, но не в пустыне, а в баре, ресторане, под забором. 36. Французский живописец и рисовальщик. 37. Имя героини т/ф «Чародеи» (роль А.Яковлевой), которую заколдовала Шемаханская. 38. Стадион, на котором Пеле забил свой тысячный гол. 42. Простейшая деформация. 45. Специалист по производству и применению ракет, фейерверков. 48. Первопричина дефолта. 49. Экс-супруга поневоле. 54. Любимый музыкальный инструмент международного гроссмейстера Виктора Корчного. 56. Фокусник и авантюрист ... Калиостро. 58. Жизнерадостный характер, вера в успех, склонность видеть положительные стороны жизни. 61. Царь из сказки «Иван-царевич и серый волк». 64. Карточная масть с трилистником. 67. «Стихийное бедствие» в очереди. 73. Русский народный трехструнный музыкальный инструмент. 74. Кривое отражение в «непричастном» зеркале. 75. Как называлась в Древней Греции статуя обнаженного юноши-атлета? 76. Отжившая свое плоть. 77. Именно так называют кунжут во французском переводе сказок «1001 ночи». 82. Клавиша персонального компьютера. 83. Сладкие спутницы грибов. 84. Внезапное осложняющее событие, а также смена, внезапные повороты в ходе событий, в судьбе. 85. Древнерусский языческий праздник. 86. Строитель знаменитого ковчега. 87. Река с самой большой дельтой. 88. Головной убор, который был на старухе, когда она стала дворянкой в «Сказке о рыбаке и рыбке». 89. Кремневое орудие для резания шкур животных и дерева. 90. Плесень, убивающая картошку. 91. Сладкое студенистое кушанье из фруктовых соков, сливок. По вертикали: 1. Объект ухаживания кавалера. 2. Безалкогольная распивочная. 4. Болезнь глаз. 5. Название города Киров в 1457–1781 гг. 7. Письмецо в конверте — это ему. 8. Содействие, поддержка. 9. Мудрейший дед, который для жителей аула — авторитет. 11. Блюдо, мясо или курица в лаваше или пите. 12. Дерево для озеленения. 14. «Отместка» добром за добро. 15. Капроновая ткань с блеском. 16. Древнегреческие доспехи для защиты груди. 17. Строфа из восьми стихов. 18. Собака, которую при случае может спустить жена на мужа. 19. Жатвенная машина. 30. Реплика «в сторону». 31. Древнегреческий философ, друг и ученик Аристотеля. 32. Заглавный герой романа А.Доде. 33. Перевернутый котелок голову защитить помог. 35. Любой крепкий чис-

тый напиток, выпиваемый залпом. 39. Великий разоблачитель сибирской язвы. 40. Фасад магазина с манекеном за стеклом. 41. Мельчайший элемент изображения на экране компьютера. 43. Французский писатель, считавший, что «респектабельные люди верят в Бога, чтобы только не говорить о нем». 44. Столица Камеруна. 46. Единица учета работы шофера-водителя. 47. Сеть, в которую попалась золотая рыбка. 50. Прадед А.Пушкина Абрам Ганнибал по происхождению. 51. Единица измерения давления и механического напряжения. 52. Казачий хит от Олега Газманова. 53. Пригород, предместье (устар.). 55. «Вдох глубокий, руки шире, не спешите, ...-четыре». 57. Для египтян Эль-Бахр, а для нас? 59. Духовой музы-

кальный инструмент, где высота звука регулируется кулисой. 60. Карточная «свадьба». 62. Ликер, который наливают в бокал поверх строганного или колотого льда. 63. Прозвище человека с плохим зрением. 65. Этап процесса обработки льна. 66. Бархатная коробочка с золотыми сережками. 68. Учительский «вердикт» под диктантом. 69. «Довесок» к привлекательности у героини Ирины Муравьевой в известном фильме. 70. Буква «Р» в МУРе. 71. Труженик казино. 72. Рыба, обитающая в реках и озерах Сибири. 78. Знамя в хвалебной оде Отечеству. 79. Грузинский порт на Черном море. 80. Полуостров оленеводов и газовиков на севере Западной Сибири. 81. Нидерландский шахматист, пятый чемпион мира.

43 www.mk.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Дека. 3. Кирха. 6. Расплав. 10. Ушник. 13. Соул. 20. Миф. 21. Осины. 22. Коромысло. 23. Ульян. 24. Пэк. 25. Айран. 26. Вода. 27. Сыщик. 28. Кома. 29. Аймак. 34. Пьянство. 36. Ватто. 37. Алена. 38. «Маракана». 42. Растяжение. 45. Пиротехник. 48. Транш. 49. Вдова. 54. Фортепьяно. 56. Алессандро. 58. Оптимизм. 61. Афрон. 64. Трефы. 67. Сутолока. 73. Домра. 74. Рожа. 75. Курос. 76. Труп. 77. Сезам. 82. Таб. 83. Ягоды. 84. Перипетия. 85. Семик. 86. Ной. 87. Ганг. 88. Кичка. 89. Скребло. 90. Гниль. 91. Желе. По вертикали: 1. Дама. 2. Кофейня. 4. Ирит. 5. Хлынов. 7. Адресат. 8. Помощь. 9. Аксакал. 11. Шаурма. 12. Ильм. 14. Отплата. 15. Лаке. 16. Торакс. 17. Октава. 18. Полкан. 19. Жнейка. 30. Апарт. 31. Евдем. 32. Набоб. 33. Каска. 35. Нит. 39. Кох. 40. Витрина. 41. Пиксель. 43. Сартр. 44. Яунде. 46. Ездка. 47. Невод. 50. Эфиоп. 51. Пьеза. 52. Есаул. 53. Посад. 55. Три. 57. Нил. 59. Тромбон. 60. Марьяж. 62. Фраппе. 63. Очкарик. 65. Расстил. 66. Футляр. 68. Оценка. 69. Обаяние. 70. Розыск. 71. Крупье. 72. Муксун. 78. Стяг. 79. Поти. 80. Ямал. 81. Эйве.

КОМСОМОЛЕЦ” «НАША ГАЗЕТА»“МОСКОВСКИЙ 20 — 26 апреля 2016 года

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ НА НЕДЕЛЮ

№768

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Овен (21.03—20.04)

Лев (23.07—23.08)

Стрелец (23.11—21.12)

Овнам на этой неделе звезды советуют умерить свои амбиции и сосредоточиться на решении материальных проблем. Также на этой неделе вам может поступить крупная сумма денег, благодаря чему вы, например, сможете купить вещь, о которой давно мечтали. Если вы не хотите набрать пару лишних килограммов, старайтесь ограничить себя в питании — в этот период аппетит возрастет, и вся избыточная пища будет откладываться в жир.

Львам на этой неделе не рекомендуются дальние поездки. Не исключены трудности в обучении. Возможно, на этой неделе вы почувствуете, что ваши идеалы резко контрастируют с тем, чем приходится заниматься каждый день. Однако не надо отчаиваться. На этой неделе победят самые целеустремленные и практичные. Уделите внимание здоровью, чаще дышите свежим воздухом и питайтесь только качественными продуктами. На выходных не исключены хорошие новости.

Наверняка у вас накопилось много нерешенных бытовых дел, которые вы постоянно откладывали. Сейчас настало время разобраться во всем и навести порядок. Сил и возможностей у вас будет предостаточно. Также на этой неделе рекомендуется заниматься профилактическими мероприятиями по укреплению здоровья. Семейным Стрельцам, возможно, придётся понервничать из-за детей. Не идите на поводу у их неуемных желаний.

Телец (21.04—20.05)

Дева (24.08—23.09)

Козерог (22.12—19.01)

Тельцам на этой неделе не рекомендуется оставаться в одиночестве — возрастает вероятность депрессий и фобий. Звезды советуют проявлять инициативу и заниматься проработкой вопросов личностного роста. Это хорошее время для формирования базовых понятий об идеале, морали, высших ценностях. У вас имеется неплохой шанс расширить кругозор и углубить понимание серьёзных жизненных вопросов.

У Дев эта неделя, скорее всего, будет связана с активизацией любовных отношений. Если ваш роман начался недавно, не торопите события. Пусть все идёт своим чередом. Ориентируйтесь на высокие стандарты в любви. Это как раз то время, когда чувства лучше не смешивать с сексом. У семейных Дев в центре внимания может оказаться забота о детях. Возможно, вы решите свозить ребёнка в увлекательную поездку. Также это хорошее время для любовной переписки.

У Козерогов эта неделя станет временем творческого подъема. Может возникнуть желание сменить имидж. Вы сумеете приятно удивить окружающих и при этом не выйти за рамки приличий. Если у вас есть любимый человек, то ваши чувства будут переживать необычайный взлет. Одинокие же Козероги сейчас смогут встретить свою любовь. Положитесь на свою фантазию, больше импровизируйте при общении с любимыми.

Близнецы (21.05—21.06)

Весы (24.09—23.10)

Водолей (20.01—19.02)

Близнецам звезды не советуют на этой неделе принимать участие в увеселительных мероприятиях. Чем меньше вы будете контактировать с дружеским окружением, тем лучше. В противном случае может произойти ссора. Это хорошее время для уединения и проработки своих личностных психологических проблем. Будьте милосердны к окружающим, подавайте милостыню просящим, совершайте что-либо для других людей бескорыстно.

У Весов это не самоё лучшее время для налаживания отношений с партнёром по браку. Вполне возможно, что вам придётся выслушать претензии со стороны партнёра о том, что вы не оправдываете ожиданий. Старайтесь не впутывать родственников в свои отношения — это только усугубит ситуацию. Многих в этот период потянет на рискованные авантюры. На этой неделе вы можете попадать в различные переделки, но неизменно будете выходить сухими из воды.

Вспомните, сколько дел у вас остается по дому. Наверняка многие из своих прежних задумок вы откладывали до лучших времен. Сейчас пришло время реализовать задуманное. Отношения с членами семьи в этот период будут складываться великолепно. Любые домашние дела вы сможете выполнять всей семьей. Также это хорошее время для работы на даче. Между тем в поле вашего зрения могут попасть люди, общение с которыми способно привести к неприятностям.

Рак (22.06—22.07)

Скорпион (24.10—22.11)

Рыбы (20.02—20.03)

Раки на этой неделе могут столкнуться с необходимостью найти компромисс между работой и домом. Скорее всего, партнёр по браку заинтересован больше времени проводить с вами и вовлекать вас в решение семейных вопросов. Намного удачнее неделя пройдёт для Раков, не обремененных брачными узами. У вас появится возможность познакомиться с новыми друзьями, весело и беззаботно провести время.

Скорпионы, состоящие в браке, на этой неделе смогут укрепить свои отношения. Отдайте пальму первенства в любых делах партнёру по браку и следуйте в русле его инициатив. Можно объявлять о помолвке, отправляться вместе с любимым человеком в гости. Уделите внимание своему здоровью. Иммунитет на этой неделе может быть ослаблен. Не переохлаждайтесь, поскольку возрастает вероятность острых воспалительных процессов в организме.

Рыбам звезды советуют больше времени проводить в общении с людьми. Старайтесь быть в курсе всех событий в вашем окружении, знакомьтесь с новыми людьми, организуйте встречи, поездки. Ваши интеллектуальные способности резко усилятся, что позволит преуспеть в учебе и выполнять в параллельном режиме сразу несколько дел. Не отказывайтесь от поездок с друзьями в пригород или на вечеринку. Но рекомендуется воздержаться от дорогих приобретений.

23.4 - 6.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ. РУ

«НАША ГАЗЕТА»

– Потому что мне уже скучно, а вам уже непонятно.

В принципе, если ничего не покупать, то цены нормальные.

*** В одесской школе учительница задает вопрос классу: – Дети, кто знает, что было в 1799 году? Никто не знает? Стыдно такого не знать! В 1799 году родился великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин! Дети, а кто знает, что было в 1812 году? Встает Муля: – Мне кажется, Циля Яковлевна, что в 1812 году у Александра Сергеевича была бар-мицва ..

*** – Сколько лет твоему папе? – Шесть. – Как это шесть? – Ну... он же стал папой только когда я родился...

*** – Дедушка, видишь, как сейчас с террористами борются: аккуратно, не задевая мирное население! — Если бы мы так же воевали с немцами, ты, внучек тоже с ними воевал бы.

*** – Привет, у тебя остались ко мне чувства? – Да, чувство удивления...

*** – Зачем ты намазала живот кетчупом? И что это за шлем из фольги у тебя на голове? – Мы с тобой поссорились и я не знала, как теперь быть.

*** Мой лучший результат в беге на сто метров – девять метров.

Семья физиков. Он: – Если обмотать всю землю медной проволокой в несколько слоев, получится неплохой генератор переменного тока... Она: – Опять нажрался? Не переменного, а постоянного!

Когда чужой муж тратит последнюю тысячу на фейерверки и шампанское, то он, понимаете ли, романтик, а когда свой, то он почему-то дебил.

*** – А теперь давайте наносить на скорость друг другу ножевые ранения! – Хороший тамада. И конкурсы интересные!

***

*** “Рационализатор и изобретатель”: установка более тугой пружины на дверь на 30 процентов уменьшило количество посетителей Пенсионного фонда.

*** Женщины и деньги одновременно бывают только у стриптизеров.

Работающей женщине, возможно, самой нужна жена.

Вчера в квартире гота за неуплату отключили тьму.

*** – Расскажите о себе в двух словах. – Всякое бывало.

***

*** Когда поручик Ржевский напивался, его уже не интересовал ни возраст женщины, ни внешность, ни пол...

***

Женщина-астронавт на Луне: – Хьюстон, у нас проблемы... – Говорите! – А.. нет, ничего! – Что случилось? – Не важно... – Какие проблемы? – Ой, все!

Вообще-то Билл Клинтон пытался все уладить мирным путем. Он даже хотел удочерить Монику. Но Хиллари воспротивилась. Сказала: – Зачем нам лишний рот в семье?

*** Единственный мужчина, который не может жить без женщин – это гинеколог. Все остальные, в принципе, могут.

*** Смотрите на рабочем столе! "Новая папка 3"! От создателя "Новая папка" и "Новая папка 2"!

*** Садовод-пeдoфил ухаживает только за молодыми растениями.

*** Ночному клубу требуется некрасивая стриптизерша для увеличения выручки бара.

***

Прораб Петров не может достроить себе дачу, потому что ворует у себя кирпич и строит из него баню.

Многие покупают в магазине зеленый чай и йогурт, потому что надо следить за своим здоровьем. И пельмени с майонезом, потому что ну надо же что-то есть.

В детских лагерях отдыха очень не любят, когда дети купаются в открытых водоемах: каждый раз одного ребенка не хватает, хоть плачь! Однажды вдруг лишний ребенок из воды вышел – так воспитатели его все лето в отдельном домике держали, про запас. Осенью пригодился.

*** – Что читаешь? – Журнал «Стол и стул». – Про мебель? – Про диетологию.

*** – Можно с вами познакомиться? – Не надо. – Почему? - Мне с вами будет скучно, а вам со мной непонятно. – Почему?

«NASHA GAZETA»

***

*** – Ты откуда? – Из Иркутска. – Круто! Скажи что-нибудь на иркутском?

*** Чем дольше живу, тем длиннее список вещей, которые можно делать лежа.

*** – Что такое рекурсия? – Пример – педагогический ВУЗ: учить людей учить людей. При этом, если некоторые студенты планируют остаться здесь преподавателями, то лекторам приходится учить людей учить людей учить людей.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768

«НАША ГАЗЕТА»

№768

23.4 - 6.5.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

525

2 Namur

«NASHA GAZETA»

СКИДКА ПЕНСИОНЕРАМ каждые понедельник, вторник и среду

5252 rue Paré, Montréal, QC H4P 1P5 • (514) 904-0595

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23.4 - 6.5.2016 г.

№768