Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #778 by Mediaprofit

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

МОНРЕАЛЬ-1976: ИСТОРИЯ НЕСОСТОЯВШЕГОСЯ ПОБЕГА

Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

Спонсор рубрики Владимир Капник

В этом году исполнилось 40 лет со времени летней Олимпиады в Монреале, ознаменовавшей собой пик расцвета нашего города.

то было время разгара Холодной войны. Хельсинкские соглашения, регулировавшие отношения между Востоком и Западом, были только недавно подписаны, но влияния на жизнь простых людей в СССР пока не имели. Все это почувствовал на себе советский прыгун в воду, 17-летний Сергей Немцанов. На Олимпиаде с ним произошел скандал. В самый разгар Олимпиады сначала канадские, а потом и мировые СМИ сообщили, что советский спортсмен попросил политического убежища в Канаде. «Я выбрал свободу» – цитировали его журналисты. Я лично читал и видел все это по телевизору в Вене, где в то время дожидался иммиграционной визы в Канаду. Политическая подоплека этой истории была очевидна уже тогда, хотя большая политика вторглась в Олимпийское движение чуть позже, в 1980-ом, когда Московскую олимпиаду под пред-

логом советского вторжения в Афганистан бойкотировали свыше 60-ти стран, а многие спортсмены, приехавшие на соревнования в индивидуальным порядке, получали медали под звуки Олимпийского гимна, а не своих стран. Вскоре выяснилось, что Немцанов передумал и вернулся в СССР. Политического беженца из него не вышло, и об этой истории быстро забыли. Что же произошло на самом деле? Советская сторона назвала все это провокацией канадских спецслужб. Упоминалось и конкретное имя некоего студента русского происхождения по имени Джордж, который уговаривал Немцанова остаться в Канаде, суля ему всякие блага, и даже был готов выписать ему чек сначала на 20, а потом и на 40 тыс. долларов – суммы по тем временам баснословные. С этим «Джорджем» мне впоследствии довелось познакомиться после моего приезда в Монреаль. Олимпийский огонь в Монреале. 1976 г.

стр. 6 

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

«НАША ГАЗЕТА»

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

«НАША ГАЗЕТА»

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

6 стр. 2 

«НАША ГАЗЕТА» Евгений СОКОЛОВ. НЕСОСТОЯВШИЙСЯ ПОБЕГ.

Им оказался Юра Могилянский, сын тогдашнего начальника Русской секции Радио Канада Мстислава Игоревича Могилянского и его супруги Ольги Михайловны, людей в русской эмиграции того времени достаточно известных. Мы неоднократно виделись с Юрой на даче его родителей в Морин Хайтсе. Полагаю, что на этой даче скрывался и провел некоторое время и Сергей Немцанов после того, как решил покинуть Олимпийскую деревню. Что заставило его бежать? Точно не политика. Немцанов был юношей с довольно сложной судьбой. Он жил в Алма-Ате. Мать оставила его на попечении бабушки и, по сути, бросила. Отец, служивший военным летчиком в Венгрии, платил алименты, но с сыном не общался. В 1973 году в четырнадцатилетнем возрасте Немцанов начал заниматься в алма-атинском спортивном интернате и уже через два года стал чемпионом Европы. В 1976-ом, незадолго до Олимпиады, он выиграл престижнейший турнир Канамекс в Форт Лодердейл. Во время этих соревнований он познакомился с американской прыгуньей в воду Кэрол Линднер, дочерью состоятельного владельца сети бакалейных магазинов Thriftway Inc. Кэрол была на четыре года его старше, но между ними вспыхнула любовь с первого взгляда. Сергей был хорошо сложен и напоминал белокурого ангела. Известно, что во время той встречи во Флориде они провели вечер в шикарном особняке с бассейном, и Немцанов мог воочию увидеть, как можно жить.

ским тоталитаризмом. На Олимпиаде он работал волонтером, и, как человек, хорошо говоривший по-русски, находился в контакте с российскими спортсменами. Он приносил им антисоветскую литературу, а в последний день Олимпиады разбросал листовки с предложением к тем, кто хочет остаться в Канаде, позвонить ему по телефону. Советский представитель, обнаруживший листовку в туалете, тотчас пожаловался властям. Юру задержали, допросили в полиции и отпустили, но от волонтерства сразу же отстранили. Вполне допускаю, что он и советовал Немцанову остаться в Канаде, но думаю, что аргументы Кэрол, которая тоже была при этом, были куда более весомыми.

Сергей Немцанов.

Видимо, любовь к Кэрол и сыграла главную роль в его желании остаться в Канаде. Она тоже была на Олимпиаде в Монреале и виделась с Сергеем. Обо всем этом было осведомлено КГБ. По этой ли причине или потому, что Сергей, заняв 9-е место, выступил на Олимпиаде плохо, его решили отстранить от запланированного спортивного турне по США и отправить досрочно домой. В расстроенных чувствах он вышел выпить пива с друзьями, а затем исчез из Олимпийской деревни. Я не исключаю, что в побеге Немцанову помог Юра Могилянский. В то время он был идейным борцом с совет-

Немцанову было обещано политическое убежище, но по закону он должен был встретиться с советскими представителями, тем более, что ему еще не исполнилось 18-ти лет. По словам будущего «прораба перестройки», а в то время вполне лояльного советской власти посла СССР в Канаде Александра Яковлева, дело Немцанова решалось на самом верху через дипломатические каналы. Во время встречи с советскими дипломатами Немцанов постоянно повторял, что «он выбрал свободу» до тех пор, пока ему не дали прослушать срочно доставленную спецслужбами магнитофонную запись его бабушки, которая укоряла его за то, что он ее бросил и умоляла вернуться. Немцанов расплакался и сдался, согласившись тотчас уехать в советское консульство. Любовь к бабушке пересилила чувства к Кэрол. Советская сторона заверила как самого Немцанова, так и канадских представителей, что никаких репрессий против спортсмена не будет,

и обещание свое сдержала. Пострадал его отец, которого в 24 часа отозвали из Венгрии и тренер советской сборной Анатолий Ларюшкин – он стал «невыездным» на 10 лет. Невыездным стал и сам Немцанов, хотя ему позволили получить высшее образование и он продолжал заниматься спортом. В 1979 году Немцанов стал чемпионом СССР по прыжкам с 10-метровой вышки и попал в сборную на Московской олимпиаде 1980-го года. Там он оказался на 7-ом месте, и его спортивная карьера вскоре завершилась. В 1982 году Немцанов вернулся в Алма-Ату, женился. Вскоре после рождения сына Дениса его призвали в армию, но отправили не в спортивную роту, а в обычную часть под Семипалатинском. После окончания службы он развелся, стал пить, даже угодил в лечебницу. Однако, потом оправился, открыл в Алма-Ате автомобильную мастерскую и вторично женился. Подросший сын Денис уехал учиться в США и там остался. Он пошел по стопам отца: стал в Америке прыгуном в воду. В какой-то момент к нему перебрался отец со своей второй женой. По последней информации, Сергей Немцанов продолжал заниматься в Атланте ремонтом автомобилей. Советские прыгуны в воду, выступавшие в восьмидесятые годы на соревнованиях в США, рассказывали, что на турнирах к ним часто подходила женщина и интересовалась судьбой Сергея Немцанова. Она просила ему передать, что она до сих пор его не забыла, и что он навеки останется в её сердце. Может быть, это просто легенда.

* на правах рекламы

Заработок до 120 тысяч в год? Реально! Продолжаем разговор о профессии Software Tester с директором Hitek Computer School Олегом Вертлибом начатый в предыдущем номере. – Вы упомянули, что спрос на эту профессию в Канаде постоянно растет. Но как потенциальному студенту определить, пользуется Software Tester спросом в его городе/провинции? – По данным самого авторитетного источника в вопросах трудоустройства, Bureau of Labour Statistics Occupational Outlook Handbook, спрос на эту профессию вырастет на 32% к 2020 году. Быстрее, чем на любую другую профессию на рынке труда. Чтобы определить наличие вакансий в конкретном регионе, зайдите на www.monster.ca и сделайте поиск по вашему городу или провинции, используя ключевые слова QA, Software Tester, QA Tester. Повторите поиск на местном craiglist. Это даст вам представление о количестве вакансий. Не смущайтесь, если описание работы вам непонятно – после окончания курса вы почувствуете себя намного уверенней. – Лет десять тому назад профессия тестера была очень популярна в рускоязычной общине. Потом понемногу все затихло. Что произошло? – Возросли требования к специалистам в этой области. Выяснилось, что наскоро подготовленные тестеры не соответствуют требованиям стремительно развивающейся индустрии. Образование тестеров, как и всякое другое, требует системного подхода. Время

«NASHA GAZETA»

“двухнедельных курсов композиторов” прошло. Вот этот системный подход мы и заложили в программу нашего курса – от ручного и автоматического тестирования до Unix, Software Architecture, реляционных баз данных и так далее. Наш курс постоянно расширяется – с 2007 по 2015 годы мы увеличили количество учебных блоков в курсе с 12 до 30. Курс полностью соответствует требованиям ISTQB (International Software Testing Qualifications Board), международной организации определяющей “что тестер должен знать”. – Заплатив за курс, люди хотят иметь уверенность, что они смогут устроится. Каковы шансы на трудоустройство по окончании курса? – Давайте определим, что требуется для получения работы: 1. Знание предмета (subject matter knowledge), продемонстририванное во время интервью. Мы научим вас всему, что необходимо и гарантируем, что уровень подготовки после окончания курса соответствует самым высоким требованиям индустрии информационных технологий. 2. Отраслевой опыт (в идеале, полученный в Северной Америке). Вы можете иметь прекрасные знания, но если местный опыт работы по профессии Software Tester отсутствует – ваши шансы невелики. Мы решили эту проблему предоставлением каждому студенту стажировки (internship) – практической работы на реальном проекте в американской компании. Стажировка длится от 1 то 6 месяцев или более (по желанию студента) и позволяет приобрести практический

опыт и уверенность в себе. Как правило, мы предоставляем две стажировки для получения необходимого опыта.

• Юлия, 46 лет, в прошлом парикмахер. Закончила Hitek Computer School, нашла работу в течении 2-х месяцев.

3. Рекомендация, подтверждающий опыт работы.

Вы можете прочитать впечатления и отзывы наших студентов на сайте www.hitekschool.com

Компания, где студент проходит практику предоставит такую рекомендацию потенциальному работодателю. ПРОЦЕНТ ТРУДОУСТРОЙСТВА НАШИХ ВЫПУСКНИКОВ ДОСТИГАЕТ 90%. Хочу привести несколько примеров людей разных возрастов и профессий. • Марина, 38 лет, в России педиатр. Прибыла в Канаду по программе ухода за стариками. Закончила Hitek Computer School, нашла работу через месяц. • Елена, 40 лет, дизайнер одежды. Долго не могла устроится на работу. Окончив Hitek Computer School, нашла работу в течение двух недель.

Более двух сотен наших выпускников работают по всей Северной Америке, многие сделали отличную карьеру, став менеджерами. – Есть ли у потенциального студента возможность оценить свои шансы на успех, попробовать онлайн-курс, не рискуя деньгами? – На нашем сайте вы можете бесплатно взять 2 урока (free trial). Мы как раз настоятельно рекомендуем каждому студенты пройти эти уроки, посмотреть, как это все работает и решить, хотите ли вы этим заниматься. В первом уроке распложен также вступительный экзамен на наш курс. К сожалению, мы

не сможем взять на курс студента, не прошедшего этот экзамен. Но это не все. Даже если студент заплатил за курс, начал заниматься, но потом поменял свои планы, он может получить 100% Tuition Fee назад в течении 4-х недель или 4-х первых уроков (что наступит быстрее). Оплата курса может быть разделена на 5 платежей. Поскольку школа сертифицирована правительством Канады, студенты могут списать расходы на обучение в ежегодной декларации о доходах. Уважаемые читатели, сейчас Hitek Computer School набирает новых студентов. Зарегистрироваться и получить дополнительную информацию можно по тел. 1-800-604-0254 (toll free). Вебсайт: hitekschool.com. Ирина Прохорова

• Дмитрий, 40 лет, в прошлом – сотрудник таможни. Закончил Hitek Computer School, нашел работу в течение 3 месяцев. • Татьяна, 45 лет, бухгалтер. После окончания Hitek Computer School нашла работу в течение двух месяцев. • Елена, 52 года, аналитик баз данных. Потеряла работу по специальности. Закончила Hitek Computer School, устроилась на новую позицию через месяц. • Дмитрий, 23 года, окончил 3 курса института в Белоруссии. По окончании Hitek Computer School нашел работу в течении 2 месяцев. После этого привел жену в школу.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

«НАША ГАЗЕТА»

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

Выбор кремов и средств для ухода

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

«НАША ГАЗЕТА»

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

«НАША ГАЗЕТА»

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

«НАША ГАЗЕТА»

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

efremlopatin@yahoo.com

ПОД УГРОЗОЙ ДЕПОРТАЦИИ Канадские иммиграционные власти наряду с инспекторами налогового ведомства слывут самими бесчеловечными бюрократами среди всего чиновничьего мира Канады.

а днях мы получили тому очередное подтверждение. Уроженец Италии Микеле Торре, человек, проживший в Канаде полвека, получил от Канадского агентства по обслуживанию границы (CBSA) приказ о депортации на свою историческую родину. Решение было принято в связи с тем, что 20 лет тому назад Торре был осужден за сотрудничество с мафией. Сам он утверждает, что мафия его подставила. В 1992 году он устроился на работу поваром в монреальском кафе, которое в 1994 году приобрели мафиози из клана Котрони. В один прекрасный день шеф отправил его забрать пакет с кофе. Получив пакет, Микеле был арестован полицией. В пакете вместо кофе оказался кокаин. На суде в 1996-ом году Микеле Торре признал себя виновным в получении этого пакета. Он был приговорен за сотрудничество с мафией к 9 годам тюремного заключения, отсидел часть срока, после чего вышел на свободу. В 2006 году во время крупной полицейской операции против мафии он

был вновь арестован, но после трех лет предварительного заключения полностью оправдан и отпущен на свободу. Адвокат Микеле Торре утверждает, что его подзащитный порвал все связи с мафией еще после первого ареста. Казалось бы, его злоключения на этом должны были кончится, ан – нет. По канадским законам иностранцы, совершившие преступление в Канаде, депортируются на родину. Несмотря на то, что Микеле приехал в Канаду подростком со статусом принятого иммигранта и прожил здесь полвека, канадское гражданство он так и не получил. В 2013 году власти начали процесс о его депортации «за серьезную криминальную деятельность и связь с организованной преступностью». Процесс завершился распоряжением покинуть страну, хотя в Канаде остается его больная жена, трое детей и шесть внуков. Возникает вопрос: почему иммиграционные власти не приняли решение о депортации Микеле Торре 20 лет тому назад? Отрывать от семьи и высылать человека, достигшего пенсионного возраста, крайне бесчеловечно, тем более, что он уже отбыл в Канаде наказание за свой проступок. Адвокат все еще на-

Владислав Запорожный с матерью и братом.

деется остановить депортацию Микеле Торре через федеральный суд. Случается, что депортацию удается приостановить. В августе прошлого года в Канаду прибыла семья их Харькова в составе главы семьи, 45-летнего Андрея Рябинина, его жены, 34-летней Марины Запорожной и двух ее детей:15летнего Владислава и 7-летнего Андрея. С Украины они бежали из-за того, что стали жертвами бандитов, которые в сговоре с коррумпированными властями пытались отнять их бизнес. В Харькове Рябинин владел тремя магазинами одежды, двумя ресторанами и журналом. Вымогатели устроили у него поджог и стали угрожать членам его семьи. В итоге Рябинин вместе с семьей бежал сначала в Белоруссию, потом в Прибалтику. Ему удалось получить канадскую визу, и по прибытии в Канаду семья попросила политического убежища. С самого начала это дело было слабым: Канада не дает убежище по экономическим причинам, к тому же Рябинин не смог доказать, что жизнь его семьи на Украине подвергалась опасности. Член Совета по делам иммиграции и беженцев Дэвид Янг отметил, что Рябинин не смог назвать имен своих преследователей и не обратился за защитой в украинскую прокуратуру. Аргумент о коррупции в украинской юстиции Совет счел неубедительным и пришел к выводу, что «легенда» Рябинина могла быть сфабрикована. Когда семья в июне этого года узнала, что ее могут депортировать, 15-летний Влад в последний день занятий в школе предпринял попытку самоубийства, наглотавшись таблеток, предписанных для лечения депрессии. Он

уже приобрел в Торонто друзей, успешно играл в школьной футбольной команде и возвращаться на родину боялся. В свое время в Харькове он играл в юношеской футбольной команде «Металлиста», но из-за угрозы похищения был вынужден бросить тренировки. После попытки самоубийства его поместили в детскую больницу Торонто, где с ним работала психиатр Нуа Альшаммари. Она выписала медицинское заключение, согласно которому Владислав не может подлежать депортации по медицинским соображениям. Психиатр пришла к выводу, что Владислав должен находится под постоянным наблюдением и продолжить лечение. Это заключение не произвело никакого впечатления на иммиграционных чиновников. Они назначили день депортации всей семьи в сопровождении двух охранников и медсестры на случай, если Владислав снова может попытаться покончить с собой. Возможно, этой семьи бы уже не было в Канаде, если бы не помощь депутата от избирательного округа Этобикок-Лейкшор Джеймса Малуни, который лично обратился к министру общественной безопасности Ральфу Гудейлу, в ведении которого находится пограничная служба, и министру по делам иммиграции, беженцам и гражданству Джону Маккалуму. Депортация была отложена, но не отменена. Более того, отчим Владислава Андрей Рябинин все еще находится под стражей как лицо, которое может попытаться совершить побег. Семья подала заявление с просьбой позволить им остаться в Канаде по соображениям гуманности и сострадания. Поскольку эта история попала в прессу и широко обсуждалась, надежда на благополучный исход все же остается.

Микеле Торре.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

НАШЕ КИНО

«НАША ГАЗЕТА»

Проект «Русское кино в Монреале» представляет искрометную картину «Жених», снятую в лучших традициях старых советских комедий. С 30 СЕНТЯБРЯ по 6 ОКТЯБРЯ на большом экране в МОНРЕАЛЕ! 1 и 2 ОКТЯБРЯ в ОТТАВЕ.

У моей жены есть жених! рители проекта «Русское кино в Монреале» побывавшие на предыдущих показах, по достоинству оценили трейлер комедии «Жених» и с нетерпением ждут премьеры.

красный путь, который мы должны пройти», – продолжает Незлобин Уже сейчас можно сказать, что фильм получился достойным. В нескольких городах в России прошли предпремьерные показы, на которых зрители хохотали от души. По отзывам первых зрителей, комедия привлекает обилием доброго юмора без тени пошлости.

Режиссером и автором сценария выступил Александр Незлобин из Comedy Club, а его друг и коллега Сергей Светлаков исполнил главную роль, стал соавтором сценария и одним из продюсеров картины.

Картина получилась понастоящему веселой во многом благодаря тому что Незлобину удалось собрать на площадке актеров, органично существующих в жанре комедии. Помимо Сергея Светлакова, это Ольга Картункова, известная многим как капитан команды КВН Пятигорска и участница шоу «Однажды в России», Сергей Бурунов («Полицейский с рублевки», «Пятница», шоу «Большая разница»), Александр Демидов (Квартет И), Георгий Дронов (Воронины, Саша+Маша), Светлана Смирнова-Марцинкевич (Обратная сторона Луны 2 ). Роль жениха Гельмута сыграл немецкий актер Филипп Рейнхардт, который уже снимался в российской картине «Сталинград» у Федора Бондарчука.

Комедия расскажет веселую историю о том, как накануне 9-го мая, когда страна готовиться праздновать День Победы, в Россию прилетел немец, решивший жениться на красивой русской девушке Алёнке. Гельмут познакомился с очаровательной Аленой в Берлине и сразу же в неё влюбился, а после того, как возлюбленная вернулась к себе на родину, наш герой, недолго думая, собрал необходимые вещи и отправился в Россию, чтобы предложить красавице руку и сердце. После встречи счастливая пара едет в небольшую деревушку, расположенную в провинциальной глубинке, чтобы познакомиться с родственниками невесты. И всё было бы хорошо, если бы не одно небольшое обстоятельство: так получилось, что в этот же день туда приезжает Толя, простой русский мужик и бывший супруг Алены (Светлаков) , который, видя все эти приготовления, решает встать на пути «проклятого фрица» и вернуть себе бывшую жену. А так как Гельмут, в свою очередь, не собирался сдаваться без боя, то всё оборачивается романтическим соперничеством, куда со временем втягиваются бизнесмен Ерофеев, купивший соседний дом, заблудившийся танкист на своём железном коне, а также все остальные жители деревни. Праздник Победы, чудесно совпавший с происходящими событиями, надолго запомнится в здешних краях.

   торые снимали плохие комедии, после чего публика перестала их смотреть. Надеюсь, что это не наш случай. Я доволен тем, что получилось. Что это не очередная российская комедия, слепленная за полтора месяца. У меня растёт дочь, и когда-нибудь она захочет посмотреть на то, чем занимался её отец. И я всё теперь делаю с прицелом на то, чтобы не было стыдно ей показывать. Есть несколько фильмов, от главной роли в которых я отказался. И когда я их потом смотрел, то думал: «Слава богу, что я там не играю!».

По признанию создателей, ориентиром для них служили в большей степени советские комедии, такие как “Любовь и голуби», чем сомнительные образцы отечественных комедий последних лет.

У нас в фильме есть прямая отсылка к фильму «Любовь и голуби». Для меня «Любовь и голуби» – это шедевр вне времени. Недавно я его пересматривал в очередной раз и удивлялся тому, как там всё смешно, быстро, понятно, Если от «Жениха» хоть чуть-чуть веет гениальным фильмом Меньшова, то для нас это лучший комментарий».

Вот что говорит об этом Александр Незлобин: «Говорят, что русской комедии после фильмов советских времён не существует. Я знаю людей, ко-

«Отсылки к советскому кино,- говорит Светлаков – это наши личные вещи с Сашей Незлобиным, творческие чувства, которые мы не можем не ис-

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

пользовать. Мне очень нравятся фильмы Захарова и Данелии. С одной стороны, это дань уважения, а с другой – высокая планка, к которой мы стремимся. В нашем кино на протяжении последних десяти лет происходит абсолютная американизация. Мы полностью их копируем, уходя от своей самобытности. Те фильмы, которые сейчас у нас создаются, являются по большей части калькой. Это не работает и разрушает всё то хорошее, что у нас есть». «Что касается главной идеи нашего фильма: герой Сергея Светлакова показывает, что каждый имеет право на ошибку. А все вместе мы хотели сказать, что за любовь надо бороться. Каждая наша работа со Светлаковым – это некое исследование. Мы по-прежнему продолжаем исследовать загадочную весёлую русскую душу. Но помимо этого, для меня в этой комедии есть более глубокая вещь. Я представляю эту Алену как Россию, которая мечется и не знает, что ей выбрать: вроде и в Европу есть дорога, а вроде можно остаться той Россией, которая была. Но мы все таки не европейцы, и у нас свой сложный и пре-

Монреальские показы на полюбившейся зрителям площадке – в суперсовременном кинотеатре «Сineplex Forum». Стоимость билета для взрослых $12.99, для детей младше 13 лет $9.50, для зрителей старше 65 лет $10.99. Карты Cineplex действительны. Адрес: 2313 St. Catherine West H3H 1N2. Фильм будет демонстрироваться на русском языке с английскими субтитрами ежедневно с 30 сентября по 6 октября. Также показы фильмов на русском языке проходят теперь и в Оттаве, где «Жених» будет показан в субботу, 1 октября, и воскресенье, 2 октября, в кинотеатре «Landmark Kanata». Стоимость билета для взрослых $12.25, для детей младше 13 лет и для зрителей старше 65 лет $9.00. Адрес кинотеатра 801 Kanata Ave, Kanata K2T 1E7. Расписание сеансов на сайте KINOFILMCORP.COM. Приятного вам просмотра и хорошего настроения!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

НА ПОСЛЕДНЕМ ДЫХАНИИ Монреальский международный кинофестиваль дожил до своего сорокалетия, однако встретил свой юбилей в состоянии упадка.

Людмила ПРУЖАНСКАЯ

lprouj@gmail.com

б агонии Монреальского международного кинофестиваля писали и говорили давно. В последние три года пресса била в набат: ссылаясь на непрозрачность финансовых отчетов и тяжелую задолженность ММКФ, государственные структуры отказались от субсидирования кинофестиваля, и его основатель и бессменный президент Серж Лозик был вынужден самостоятельно спасать свое детище, инвестируя в него личные средства. Однако, несмотря на апокалиптические прогнозы и едва ли не «перекрытый кислород», фестиваль продолжал жить и дышать.

его детища пока более чем неопределенно, есть смысл напомнить о творческом пути этой неординарной личности, внесшей неоценимый вклад в дело пропаганды мирового кинематографа, а также в возвышение культурного статуса Монреаля.

Нынешний юбилейный выпуск ММКФ оказался самым неудачным, если не сказать провальным. Забастовка обслуживающего персонала, с первого дня работы осознавшего реальную угрозу невыплаты зарплат, и возникший конфликт привели к тому, что фестивалю в срочном порядке пришлось «передислоцироваться» в другие места, в частности в кинотеатр «Outremont», руководство которого в последнюю минуту протянуло «несгибаемому» Лозику руку помощи. Однако расписание фильмов оказалось «сбитым», интернет-сайт не поспевал за изменениями, и единственным местом, где все прошло без накладок, оказался принадлежащий Лозику кинотеатр «Impérial», активы которого он и использовал для рефинансирования фестиваля. Именно в «Impérial» по установившейся в последние годы традиции демонстрировалась программа конкурсных фильмов. Cреди них, по свидетельству монреальской критики, были представлены высококачественные работы. Украшением стало и прибытие французской кинозвезды Изабель Аджани. Однако отсутствие надлежащих средств ощущалось во всем и, в частности, привело к тому, что гости фестиваля остались без необходимого сопровождения. Об этом впоследствии некоторые из них пожаловались в своем коллективном «открытом письме», опубликованном в прессе. В довершение всех бед в последний день фестиваля, а точнее ночью, в своем гостиничном номере скончался от сердечного приступа член жюри, 62-летний британский продюсер Доналд Рэнво. В связи с трагедией церемония закрытия была отменена.

«NASHA GAZETA»

МОСТ ЧЕРЕЗ АТЛАНТИКУ Монреальский международный кинофестиваль родился в 1976 г. Его инициаторами стали канадские кинематографисты. Среди них выделялся выходец из Югославии 46-летний Серж Лозик.

Серж Лозик. «Деньги – нерв войны». Эта расхожая пословица точно и емко объясняет плачевное состояние, в котором уже не первый год пребывает ММКФ. Но были и есть и другие причины его заката.

В ИЗМЕНИВШИХСЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ За последние десятилетия по всему миру кинофестивали стали расти, как грибы, и монреальский «старичок» начал терять свою уникальность. В то же время Торонтский международный кинофестиваль, сделавший ставку на размах американской индустрии, стал медленно, но верно перетягивать к себе новые громкие имена. Для европейских и азиатских кинозвезд Торонто стало «окном в Голливуд». ММКФ при всем желании не мог обещать того же. Вместе с тем в самом Монреале появился ряд новых фестива-

лей, которые, получив государственную поддержку, выступили в качестве конкурентов. Финансовый пирог оказался разделенным на несколько частей. Но и в самом кино произошли необратимые изменения. Оно либо ушло в голливудскую зрелищность, либо в малопонятный массам «артхаус». Общественно значимых картин становилось все меньше. Кто был в этом виноват? Создатели фильмов, отказавшиеся от роли «властителей дум», или общество, отдавшееся бездумному шоппингу? Тем временем поколение киноманов неуклонно старело, а молодая смена в кинотеатры не спешила; ей их с успехом заменил домашний интернет. Результат: длинных очередей, стоявших раньше на кинофестивали, больше нет. Поскольку сегодня 85-летний Серж Лозик говорит о возможности ухода с президентского поста и будущее

Обосновавшийся в Монреале в 1966 г. этот «катализатор идей» (как он сам себя назовет позже) тогда еще не носил фирменной черной бейсболки, которая впоследствии станет неотъемлемой частью его имиджа, однако его целеустремленность была замечена сразу. Еще раньше Лозик выступил автором первого в Канаде университетского курса по кинематографии, затем вошедшего в учебную программу Университета Конкордия. Он же в течение многих лет возглавлял там киношколу (School of Cinema) на факультете изящных искусств. Фестиваль студенческого кино, которому скоро будет полвека – также одна из многочисленных и успешных инициатив Сержа Лозика. Но главной его страстью, ставшей делом жизни, конечно, был Фестиваль. Благодаря энтузиазму стремительно формирующегося в Квебеке киносообщества (Жиль Карл, Жак Годбу, Роже Фрапье т.д.) и собственной способности убеждать, Лозик заручился поддержкой государственных структур, увидевших в идее создания фестиваля прекрасную возможность продвижения Канады, Квебека и Монреаля на мировом культурном небосклоне. И вскоре фестиваль засиял, войдя в элитную группу «А», членами которой были только Канны, Венеция, Берлин и Москва. Кого только из киноз-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

Владимир Мотыль.

Кинотеатр "Империал".

везд мировой величины здесь только ни встречали! Достаточно сказать, что в самом начале, по приглашению Лозика, в Монреаль прибыли Ингрид Бергман, Жан-Люк Годар, братья Тавиани. На следующий год жюри возглавил Ален Делон. В последующие годы в жюри, среди прочих, работали: Серджио Леоне, Джина Лолобриджида, Клод Миллер, Кароль Буке, Тео Ангелопулос, Анна Карина, Жаклин Биссе, Иштван Сабо, Клод Зиди, Эмманюэль Беар, Кшиштофф Занусси, Катрин Денев и т.д. Каждый из них вписал свою, неповторимую страницу в развитие мирового кино. Лозик старался передать местному зрителю (на фестиваль съезжалась публика со всей Канады, из США и ЛатинскойНЕДВИЖИМОСТЬ Америки) свое глубокое знание европейского кинематографа, главной особенностью которого в ту пору было утверждение гуманистического начала. ММКФ стал своеобразным «окном в Европу» и выполнял просветительскую миссию. Воспитанные исключительно на голливудских образцах, североамериканцы открывали для себя новые миры. Конечно, поначалу «первую скрипку» играла Франция, сохранявшая в 70-80-ые годы лидерские позиции в кинематографе после того, как перехватила эстафету у Италии. Однако задача авторитарного Лозика (позже его неоднократно будут упрекать в единоличной власти) была в том, чтобы расширить границы, привлечь внимание к искусству самых разных континентов. Фестиваль неуклонно наращивал число стран-участников, сознательно уходя от элитарности. Если конкурсная программа включала в среднем полтора десятка фильмов, то общий репертуар доходил до четырехсот. Лозик всегда стоял за демократизацию кино, держал невысокие цены на билеты: главное, чтобы фестиваль был доступен всем! Каждый год под открытым небом на Place-des-Arts он устраивал бесплатные показы шедевров мирового кинематографа, а однажды организовал там же концерт легендарной группы «No smoking» Эмира Кустурицы, ставшего почетным гостем фестиваля. Публика была в восторге!

РУССКИЕ ИДУТ Через это широко распахнутое в Европу окно вошел, конечно, и советский кинематограф. В 1978 г., как только фестиваль стал конкурсным, в жюри был приглашен известный всему киномиру Сергей Бондарчук. Позднее в работе жюри принимали участие его коллеги Николай Губенко (1985), Андрей Смирнов (1988), Сергей Бодров (1997), киновед Андрей Плахов (2012).

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

Какие из сотен советских (а затем и российских) фильмов, среди которых выделялись киноработы Никиты Михалкова, Карена Шахназарова, Александра Сокурова, Константина Лопушанского, Александра Миндадзе, Алексея Федорченко, Андрея Хржановского, Андрея Звягинцева были удостоены премий? Первой в истории ММКФ стала картина Валерия Рубинчика «Дикая охота короля Стаха»: она получила приз жюри в 1980 г. После этой награды «Дикую охоту» ждал большой международный успех. С началом горбачевской перестройки, когда мир с пристальным интересом стал всматриваться в новую Россию, призы ММКФ посыпались едва ли не как из рога изобилия. В 1987 г. актриса Ирина Купченко заслужила премию за лучшую женскую роль («Одинокая женщина желает познакомиться» Вячеслава Криштофовича) В 1988 г. режиссер Василий Пичул получает специальную премию жюри за вызвавшую ажиотаж в СССР «Маленькую Веру». В 1989 г. высшая премия «Le Grand Prix des Amériques» вручена режиссеру Сергею Бодрову за картину «Свобода – это рай», в которой прозвучала знаковая песня того времени: «Гуд бай, Америка, где не был никогда» «Наутилуса». В 1990 г. актриса Наталья Гундарева удостоена премии за лучшую женскую роль (к/ф Леонида Менакера «Собачий пир»). В 1995 г. конкурсный фильм режиссера Владимира Хотиненко «Мусульманин» с Евгением Мироновым получил высшую награду – «Le Grand Prix des Amériques». В 1996 г. на фестиваль приглашена большая делегация российских кинематографистов. Ее возглавляют режиссеры Владимир Мотыль («Белое солнце пустыни») и Геннадий Полока («Республика ШКИД»). Автору этих строк посчастливилось сопровождать их на международных встречах, где, в частности, обсуждались идеи совместных проектов. Казалось, Владимир Яковлевич и Геннадий Иванович были антиподами: первый – очень деликатный, слегка посмеивающийся над собой, второй – громкий, можно даже сказать, авантюрного склада. При этом они оба прекрасно дополняли друг друга и были очень дружны. Роднила их, конечно, беззаветная преданность своему делу, служение ему... Полока провел премьерный показ своей новой картины «Возвращение «Броненосца» по одноименной повести Алексея Каплера и посвященной первым годам Советской власти. Мотыль представил работу «Несут меня кони...», снятую по мотивам чеховской «Дуэли» (увы, тогда, в вихре 90-х, российской публике, кажется, было не до кино и эти

прекрасные работы прошли едва замеченными).

Геннадий Полока.

Отдельным рейсом в Монреаль прибыл давний друг Лозика Никита Михалков, которому, как в свое время другим звездам первой величины, – Клоду Лелюшу, Жану-Люку Годару, Жерару Депардье, Этторе Скола, – вручат приз «за исключительный вклад в мировое киноискусство». Тогда же, в рамках специальной российской программы были показаны шедевры советского ретро (картины Д. Вертова, Г. Александрова, Г.Козинцева). В 2002 г. Алексей Чадов получил приз за лучшее исполнение мужской роли в фильме Алексея Балабанова «Война». Дальше, как и прежде, ежегодно в конкурсные показы включали по одной российской картине, однако кроме премии «за лучший сценарий» («Иван, сын Амира» Максима Панфилова, 2013 г.) больших побед, кажется, уже не наблюдалось. Участвовавшая в конкурсе 2011 г. Картина Андрея Смирнова «Жила-была одна баба», в которой рассказывалось о антибольшевистском Антоновском мятеже 1920-1921 гг., должного отклика у жюри не получила. При этом присутствовавший на показе в одном из залов « Place des Arts» Смирнов приятно поразил публику свободным владением французского и английского языков.

«Маленькая Вера», специальный приз жюри, 1988 г.

В прошлом году фильм известного режиссера Владимира Бортко «Душа шпиона», снятый по роману Михаила Любимова «И ад следовал за ним», также был отобран в конкурсную программу и при участии самого режиссера демонстрировался в забитом до отказа зале кинотеатра «Impérial», однако высшие премии были отданы другим картинам.

ЧТО ДАЛЬШЕ?

«Мусульманин», высшая награда ММКФ 1995 г.

Ныне во всех областях культурной жизни мы наблюдаем так называемую смену парадигм. Ее несет с собой новое поколение, которое именуется «креативным классом». А те, что поднялись и утвердились на гребне послевоенного времени (к ним в полной мере относится творческая судьба Сержа Лозика), должны уступить ему свое место. Станет ли достойной эта смена? Какие ценности будет утверждать? На эти и другие вопросы ответит время. Но как бы в дальнейшем ни сложилась судьба Монреальского международного кинофестиваля, нам всегда следует помнить о славных страницах его сорокалетней истории, подарившей зрителю множество встреч с кинематографом гуманистическим, человечным. Алексей Чадов, лучшая мужская роль, 2002 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС октябрь Скрипки короля, скрипач королевы

камерный оркестр из Квебека LES VIOLONS DU ROY 1 октября начнет новую серию монреальских выступлений в зале Симфонического дома. Здесь выступит давно нам знакомый британский скрипач ЭНТОНИ МАРВУД в роли солиста и дирижёра, – а также в компании американского композитора и гитариста СТИВЕНА МАККЕЯ, который, даром что серьёзный человек и профессор Принстонского университета, всю жизнь играет на электрогитаре и сочиняет для неё произведения академического толка.

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

c 1 октября

и – Пятая симфония Бетховена. Напоследок. Начало в 19:30. violonsduroy.com

Надо признать, что это задача особой сложности. Сколько память ни напрягай, а ни одной увековеченной удачной попытки внедрения электрогитары в симфонический мир – кроме разве что «Кончерто для группы с оркестром» Джона Лорда – не вспоминается. Вполне возможно, что творчество Маккея восполнило бы этот пробел, если познакомиться с ним поближе. Итак, в программе концерта: «Zipangu», музыка для струнного оркестра Клода Вивье; «Четыре иконоборческих эпизода» для скрипки, электрогитары и струнного оркестра Стивена Маккея;

6 октября Иногда они возвращаются

2-30 октября

CIOC: праздник органиста Канадский-и-международный конкурс органистов CANADIAN INTERNATIONAL ORGAN COMPETITION стартует 2 октября и обещает нам 15 концертов в исполнении 40 музыкантов и в «правильной» акустике различных церквей. Полный список всех выступлений можно найти на вебсайте конкурса. А мы отдельно пометим пять концертов, которые состоятся под куполом Оратория Св. Иосифа:

16 октября: Венсан Буше (Канада) 23 октября: Виллем Танке (Германия) 30 октября: Уильям Портер (США). И, конечно, не забудем гала-концерт 14 октября в соборе Нотр-Дам. Здесь в единой программе выступят Изабель Демер (Канада), Иоганн Цайнлер (Австрия) и Декстер Кеннеди (США).

2 октября: Кевин Комисарук (Канада)

Гала-концерт начнется в 19:30.

9 октября: Михаэль Гайлит (Австрия)

www.ciocm.org

Когда Незе-Сеген разделяет наши чувства Минувшей весной в Монреаль приезжал ФРАНСИС КАБРЕЛЬ – один из самых «нефранцузских» певцов Франции. Тогда Кабрель дал в зале им. Вильфрида Пеллетье два концерта, – но, видимо, к нашему городу Кабрель относится особенно нежно, потому что заранее тщательно просчитал, что вернётся сюда с той же программой 6 октября. И, кажется, не обманет.

«Разделённое чувство» – так называется концертная программа МЕТРОПОЛИТЕН-ОРКЕСТРА под руководством ЯННИКА НЕЗЕ-СЕГЕНА, которой можно будет насладиться 6 октября в зале Симфонического дома.

Октябрьский концерт состоится в том же зале и начнётся в 20:00.

Впрочем, Гримо, несмотря на свою 100% рафинированную европейскую внешность, не скрывает своего замысловатого происхождения. Фамилия, которую носили еще её родители – Гримальди; её предки по отцу были африканские сефарды, а со стороны матери еще круче: корсиканские берберы-иудеи.

placedesarts.com

3 октября Имя обязывает

6 октября

По правде говоря, любое чувство можно разделить не задумываясь, если в твоей программе участвует французская пианистка ЭЛЕН ГРИМО.

Ну и родилась Элен в самом легендарно-мистическом месте Франции: в Экс-ан-Провансе. И как, скажите, даже безупречно галантному гею Незе-Сегену было не подпасть под волшебные чары этой дамы? В программе вечера мы услышим Третий фортепианный концерт Бартока и Пятую симфонию Малера. Начало в 19:30. orchestremetropolitain.com

8 октября

Братья по духу

ствие чуть ли не в каждом выпуске таинственной группы THE DOOBIE BROTHERS. В СССР их, естественно, даже духу не было – и между прочим, не напрасно. Это мы, глупые юноши, могли думать, что речь идет о некоих «братьях Дуби», вроде как «пятеро Джексонов». А международные эсперты (тогда они, помнится, отрабатывали свой хлеб старательно, не то что сейчас) наверняка смекнули, что название-то на калифорнийском сленге означает нечто вроде «делящих между собой сигарету с марихуаной». В общем, налицо было тлетворное влияние чуждой идеологии и заморской конопли.

ЭРОС РАМАЦЦОТТИ часто рассказывает, будто в детстве был чрезвычайно скромным мальчиком. Сколь ни трудно поверить в это сегодня, это вполне может быть чистой правдой. Во всяком случае, жизненный старт Эроса, за исключением претенциозного имени, не предусматривал для него в будущем никакой божественности. Отец его был рабочим-строителем на задворках «киношного городка» Чинечитты, мать была простой домохозяйкой, как все тогдашние итальянки, ну а сам малютка-Эрос, не имея денег на консерваторию, отправился было учиться на бухгалтера. Здесь мы почти вспоминаем глаза мальчика Бруно из фильма «Похитители велосипедов», наполнявшиеся слезами. Мы уже сами почти готовы заплакать, но – стоп! Во-первых, это нечестно по отношению к господам бухгалтерам, которые – когда они на своём месте – в нашем сочувствии нисколько не нуждаются; во-вторых, Эрос всё-таки сделал карьеру итальянского поп-певца, известного и популярного не только в Европе, но и в англоязычном мире по обе стороны Атлантики (и получил прилагавшиеся к успеху материальные блага). Поэтому в этом неореалистическом сюжете все кончается хорошо. Рамаццотти появится на сцене Белл-центра 3 октября в 20:00, и у нас будет шанс убедиться в том, что он пребывает в отличной форме. www.evenco.ca

«NASHA GAZETA»

Не это, впрочем, удивительно. Удивительно то, что эта группа до сих пор цела и активна, пусть и осталось от первоначального состава всего двое удальцов: Патрик Симмонс и Том Джонстон. Вот уж, действительно, «братья»: 45 лет вместе, пусть и с перерывами. Снимаем шляпу. Мои ровесники, в конце 70-х и начале 80-х исправно слушавшие субботние музыкальные передачи «Голоса Америки», наверняка помнят постоянное присут-

Единственный концерт 8 октября в Белл-центре. Начало в 20:00. www.evenco.ca

24 февраля

Пока что без «Сахара» Вот он, тот неловкий момент. Можно много говорить об извечных кошмарах музыканта: это и лопнувшая струна, и забытый в такси инструмент, и внезапное изумление солиста, настигающее его на сцене, пока оркестр играет вступление к совсем другому произведению. В отличие от музыканта, у поставщика новостей главный страх один: вдруг его новость устареет аккурат в промежутке между отправкой в печать и публикацией.

Так и случилось, когда MAROON 5 отложили визит в Квебек на февраль будущего года – вероломно и буквально за пару дней до выхода предыдущего выпуска газеты. А нам теперь остается помнить, что монреальский концерт перенесён с 23 сентября на 24 февраля. Надеюсь, от этого никто не пострадает. www.evenco.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

«НАША ГАЗЕТА»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

ЧАСТИ ТЕЛА КАК ГЛАГОЛЫ

ак что там говорил Козьма Прутков? Не обнимешь, необъятное? По-моему, это он про изучение иностранных языков. И про неожиданные значения в лексике. Тут ведь в чем подвох? Вы слышите знакомое слово и уверены, что понимаете, о чем речь. А ни фига. И список таких слов необъятен, честно говоря. Поэтому давайте ограничим тему. Например, выбрав слова связанные, с телом. И как из этих слов образуются глаголы. То есть, существительные, но все они в то же время глаголы. Круто, да?

Head

ashamed of myself. (Я не мог предстать пред ним (показаться ему на глаза): мне так стыдно было).

Eyeball Глазное яблоко. Уставиться, пялиться, глазеть. He was eyeballing me on the bus, and it pissed me off so bad I got up and told him to cut it out. (Он так нагло уставился на меня на автобусе, что я встала, подошла к нему, выразила свое неудовольствие и велела прекратить).

Отправиться, ходить.

Mouth

–Where you headed? – Oh, I was just heading over to the depanneur: I'm out of beer. (–Ты куда? – Я? Да пиво закончилась, блин. В депанер за пивом.) Обратите внимание на особенности разговорной речи: в английском отсутствует вcпомогательный глагол. В русском – вообще нет глагола «иду». Это понятно из контекста.

– He was just mouthing the words, he wasn't really singing. (Он не пел, он всего лишь шевелил губами). – He was mouthing off again, the little punk. (Маленький хам опять пререкался, блин).

Face Лицо. To face («лицать»?) – справиться с чем-либо страшным, преодолевать, вообще признавать присутствие чего-либо, побороть, предстать. – It's time to face your fears. (Пора встретиться с этим страхом и преодолеть его). – I couldn't face him: I felt so

№778

Рот. To mouth («ротать») – беззвучно шевелить губами. Ругаться, нахально отвечать.

17.9 - 30.9.2016 г.

Cheek Щека. To cheek – грубить, показывать дерзость. Bret Rabbit was running thigh the woods again, cheeking everyone he met.

(Братец Кролик (из известных рассказов американского Юга) снова бегал по лесу, дерзя всем встречным). Кстати, как ни странно, это более британское выражение. Я его первый раз его встретил в британском издании этих замечательных американских рассказов.

Leg Нога. To leg («ногить») – ходить пешком. Логично. Тоже, надо отметить, более британское выражение. I've been legging it around town all day, and I'm start to get a little tired.

(Хожу день-деньской по всему городу, чего-то я уставать начал).

Foot Нога. To foot имеет намного более неожиданное значение, чем to leg. В этим случае оно означает «остаться с чеком на оплату против воли». – He gets to have all the the fun, but of course, like always, I'll be the one to foot the bill. (Он-то будет веселиться, но мне, конечно, придется за него заплатить, как всегда).

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

Светлана МИГДИСОВА

ОН И ОНА

«Не такое» действительно случается, а у них не случилось. Или всё-таки было? Или это как раз та история, когда и случилось, и было, и длилось. Только не так, как у всех, а так, как бывает у избранных, отмеченных особых знаком. Бывает так, что не проходило и дня, чтобы они не написали друг другу. И тоже это обстоятельство легко вызывает усмешку: «Что удивительного! Каждый день! Да за день столько сообщений можно послать...» Но тогда жизнь текла в другом ритме, и общались они не с помощью интернета. Посылали письма по почте, а чаще со знакомыми передавали. 13 лет переписки и ни одной встречи, ни единого рукопожатия, не единой дружеской улыбки! Они даже голоса друг друга не слышали! И это при том, что жили в одном городе, а порой и в одном поместье... Зато они очень хорошо чувствовали друг друга. Он – Пётр Ильич Чайковский, чья музыка известна всему миру. Она – Надежда Филаретовна фон Мекк, богатая женщина, меценатка. Её имя помнят только те, кто интересовался биографией Чайковского. А до их встречи о Чайковском мало кто знал, а её имя было на слуху. Что же их связывало? Любовь к музыке? Родство характеров? Или то, что она взяла на себя все его расходы и готова была оплачивать все его прихоти? Кто же теперь разберёт! Нам остались письма, которые дотошные почитатели таланта композитора разобрали,

«NASHA GAZETA»

ЧТО ТАКОЕ «МИМОЛЁТНОСТИ» И ПРИ ЧЁМ ТУТ ЧАЙКОВСКИЙ напечатали и издали. Читайте, потомки!

Ему 36, она на девять лет старше. Иной усмехнётся: «О чём вы, право? И не такое ещё случается в жизни!»

«НАША ГАЗЕТА»

И мы решились прочитать...

МЫ Мы – это артисты монреальского театра Deuxième Réalite Мария Монахова и Виталий Макаров, художница и художественный руководитель камерного оркестра Nouvelle Génération Наташа Туровская, музыканты квартета «Туровский» и я – автор этой публикации Светлана Мигдисова. Однажды мы собрались и поняли, что пришла пора для объединения наших усилий и создания чего-то такого, что нам всем очень интересно. Под словом «нам» я имею в виду и вас, дорогие читатели. И у нас возникла идея ставить представления, где слово и музыка были бы полноправными героями, и назвать их все «Мимолётности». Почему так? А что в этой жизни не мимолётно? Может быть, слава? Нет! Тогда деньги? О чём вы? А время летит мимо! И хочется удержать его! А чем? Повторением, воспоминанием, со-творением. Так появился наш спектакль «Друг мой...» – первый из четырёх пятничных вечеров на Muséeйной улице, в помещении Генерального Консульства Российской Федерации в Монреале. Цель проекта – привлечь внимание нашей общины к такому уникальному явлению монреальской жизни, как оркестр Nouvelle Génération, созданный Юлием Федоровичем и Элеонорой Абрамовной Туровскими из своих учеников. Nouvelle Génération оставлен нам – в наследство.

И уже нам думать, как распорядиться этим даром. Можно о нём и не беспокоиться – как-нибудь да всё там устроится. А можно почувствовать гордость за то, что есть коллектив талантливых молодых музыкантов, которые в этом году вместе будут играть уже шестой сезон подряд, и начать им помогать. Людей, которые уже включились в клуб почитателей Nouvelle Génération год от года становится всё больше. Им, то есть нам, хочется, чтобы музыканты продолжали то дело, которому посвятили свои жизни их учителя, чтобы музыкальные традиции, созданные Туровскими, продолжались и находили отклик в сердцах публики и новых поколений музыкантов. Все наши вечера – благотворительные, собранные во время их проведения средства будут вложены в новые проекты оркестра Nouvelle Génération. А идей у оркестра немало, и все они одна другой фантастичнее! И всем им нужна поддержка. Было бы, конечно, чудесно, если бы эта поддержка оказалась бы подобной той, какую оказывала фон Мекк молодым талантливым музыкантам! Но пока новая «фон Мекк» еще не обнаружила себя, давайте совместными усилиями поможем оркестру жить и творить. От этого, в результате, выиграем все мы! Разве я не права?

ВЫ Вас, дорогие зрители, мы ждём с волнением, которое, думается, сродни тому, что каждый из нас переживал в «минуты первого свиданья». Ну а как

же иначе! Наш проект «Мимолётности» делает свои первые шаги по земле и мы видим, как ему не терпится побежать и даже полететь (простите за обилие метафор!). А мы его удерживаем, хотя самих переполняет нетерпение! Так хочется поделиться с вами всеми приготовленными для вас сюрпризами. Поделюсь лишь некоторыми. Первый вечер состоится 21 октября, а прибытия гостей мы ожидаем к 18:30. Надеемся, что вам придутся по душе закуски, придуманные специально для фуршета в нашем импровизированном театральном буфете. Над ними «колдовал» кудесник, знающий толк в том, как удивить и вкусно накормить желанных гостей. Скажу еще, что вам не придётся беспокоиться о том, где припарковать свою машину: о ней позаботятся сотрудники службы валетпаркинг. Вам же останется одна забота – подобрать вечерний наряд, а это, на мой взгляд, приятные хлопоты. Цена одного билета 100 долларов, а двух – 150 (при продаже одному лицу). Поскольку наш вечер благотворительный, то все гости имеют возможность получить налоговую накладную на 30 долларов с каждых потраченных 100 долларов. Каждый билет – именной, то есть на нём будет стоять имя гостя нашего вечера. Заказать билеты можно по телефону: (514)582-4739. И последнее: следите за моими анонсами в фейсбуке, чтобы при покупке билета на вечер получить возможность выиграть бесплатный билет на концерт оркестра Nouvelle Génération!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Ждем вас!

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

ОШИБКИ ПРИ ПРИОБРЕТЕНИИ НЕДВИЖИМОСТИ Сегодня на рынке недвижимости Канады для покупателей складывается благоприятная ситуация: ипотечные ставки остаются на низком уровне, а цены на недвижимость растут рекордно медленно. Выбор большой, и приобрести лучший вариант можно не по завышенным ценам, а со скидкой, так как есть возможность торга с продавцом. Это не значит, что скидка обязательно будет большой – зато можно сделать осмысленный выбор в спокойных условиях. Если прежде в стремительной гонке покупалось все подряд, и мало кто обращал внимание на недостатки, то сейчас процесс покупки приобретает степенный характер: можно спокойно изучать характеристики, оценивать возможное окружение, соседей, сравнивать варианты. Это, безусловно, плюсы для покупателя. Продавцы, в свою очередь, не спешат снижать цены и отличаются не меньшей терпеливостью. Их позиция: либо мы получаем желаемую сумму, либо откладываем продажу до лучшего случая. Если продажа квартиры «не горит», то склонить их на уступки чрезвычайно сложно. Идут на скидки в основном те продавцы, кому необходимо решить какую-то сложную жизненную ситуацию (развод, переезд и т.п.) Опытные инвесторы знают: в это время нужно покупать. Ситуация может изменится совсем скоро и цены, так и не упав, пой-

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

дут вверх. Уверенно можно утверждать: общей тенденции, когда все массово ринутся дешево продавать свою недвижимость, не будет. Итак, в ближайшие несколько месяцев вы решили приобрести жилье, используя текущую ситуацию – низкий процент ипотеки и разумные цены. Теперь вам необходим профессионал – агент, который будет защищать именно ваши интересы. Реальная история: семья С. купила коттедж. Позвонили агенту, увидев его объявление возле дома. Запрашиваемая цена – 239.900$, цена сделки – 234.500$, иллюзия скидки... Плюс сэкономили на инспекции дома. После покупки обнаружилась трещина в фундаменте,потекла крыша. Вывод: агент представлял интересы продавца, был вежлив и внимателен, говорил много, правильно и справедливо, абсолютно легально умолчал, недосказал, упомянул вскользь (непрофессионал не заметит) очень важные моменты. Напрашивается вопрос: почему семья С. не пригласила своего агента, который защищал бы их интересы, учитывая то, что в Канаде услуги агента, представляющего покупателя, бесплатны? И цена сделки была бы наверняка такой же или ниже, ведь средняя цена уже заключенных

сделок на подобную недвижимость в этом районе в тот период составляла 205.000$... Агент по недвижимости – это профессия, требующая ежедневного присутствия на рынке, осведомленности о состоянии рынка, изменениях в законодательстве. Профессия, требующая опыта и особенного умения торговаться в пользу своего клиента. Хороший опытный агент будет предупреждать вас о следующих шагах, о возможных последствиях тех или иных решений, объяснит юридические термины, убережет от ненужных трат, предложит альтернативные варианты, подскажет, куда лучше обратиться за самыми лучшими условиями ипотеки, сделает покупку дома легкой и приятной.

Ошибка №2: Неверная оценка своих возможностей. Самый легкий способ избежать этой ошибки состоит в том, чтобы финансовый консультант (Mortgage Broker) смог исходя их вашей конкретной кредитной и финансовой ситуации помочь вам определить оптимальную сумму покупки. Ошибка №3: "Неправильный" банковский заем, который может стоить тысячи долларов и больших выплат по процентам. Займы могут и должны быть частью вашего полного финансового инвестиционного планирования. Поговорите с вашим агентом по недвижимости – он поможет найти наилучшие условия для получения ссуды.

ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ ПОКУПАТЕЛЕЙ:

Ошибка №4: Скрытые дефекты дома.

Ошибка №1: Непонимание, кого действительно представляет агент по недвижимости. Большинство людей считает, что агент, с которым они работают, работает для них.

Обнаружить их после покупки неприятно и очень накладно. Это одна из самых дорогих ошибок, но избежать ее проще всего. Делайте инспекцию приобретаемой недвижимости с помощью лицензированного инспектора.

Внимание! Если агент не работает как представитель покупателя, то он представляет продавца!

Ошибка №5: Незнание, как кредит затрагивает способность купить или повторно финансировать дом.

К тому же, для покупателя услуги риэлтера бесплатны – в Канаде их оплачивает продавец. Если вы обратитесь к агенту продавца напрямую, то ничего при этом не сэкономите.

Проверьте свою кредитную историю перед покупкой и проконсультируйтесь с вашим агентом по недвижимости, как ваша покупка и новый кредит могут повлиять на кредитную историю и займы в будущем.

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX

Покупка жилья – одна из самых больших покупок в жизни. В Канаде разработана отличная система защиты покупателя и не стоит рисковать, полагаясь на ваше собственное мнение, сколько бы дипломов, сертификатов и лицензий вы не имели, стремясь найти жилье самостоятельно. Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации -бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома -бесплатно. Звоните сейчас!

(514) 996-0888

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

СЛИШКОМ МНОГО ДОЛГОВ? ЧУВСТВУЕТЕ, ЧТО ЗАДЫХАЕТЕСЬ ПОД БРЕМЕНЕМ ВАШЕЙ ФИНАНСОВОЙ СИТУАЦИИ? Несколько последних лет были для многих особенно сложными в экономическом смысле. Многие жители Канады были вынуждены посмотреть в глаза серьезному финансовому кризису.

Наш подход к решению каждого конкретного случая отличается открытостью и гибкостью. Акцент делается на структуризации долгов и балансировании семейного бюджета.

Наша компания является экспертом в области финансового консультирования, особенно в ситуациях связанных с кризисными ситуациями.

Мы работаем и в превентивном направлении. Благодаря нашему большому профессиональному опыту, мы способны разглядеть тревожные сигналы даже в ситуациях, когда финансовая ситуация внешне выглядит вполне благополучной.

В нашей компетенции – оказание профессиональных услуг, необходимых сегодня многим людям. Оказывая консультационные услуги нашим клиентам, мы способствуем повышению общего уровня их финансовой образованности и ответственности. Люди, обратившиеся к нам, имеют возможность вернуть веру в свои силы и снова обрести контроль над своей экономической ситуацией. Когда уровень стресса, неизбежно высокий в трудных финансовых условиях, падает, ситуация перестает быть безвыходной, и будущее проявляется в более ярких тонах. Совместными усилиями мы находим оптимальные решения, исходя из каждой конкретной ситуации.

«NASHA GAZETA»

Что касается непосредственной помощи в ситуации долгового кризиса, мы обеспечиваем клиента широким спектром практических решений, каждое из которых является проверенным, безопасным, а главное – эффективным. Главное в ситуации, когда положение выглядит безвыходным, это сделать первый шаг и обратиться за помощью к специалистам. Тогда можно рассчитывать на профессиональную помощь. Первая консультация – бесплатная. Мы говорим на английском и французском, но по предварительной договоренности предоставляем услуги с русскоязычным переводчиком.

Финансовая ситуация клиента оценивается в общем, а также в подробных деталях. Клиент получает ответы на вопросы по оздоровлению своей финансовой ситуации, уменьшению и реструктуризации долгов. Даются рекомендации по управлению бюджетом, корректировке потребительских привычек, исправлению кредитной истории. Обсуждаются перспективные финансовые решения. Все кредитные решения обсуждаются и осуществляются исходя из максимального удобства и комфорта для клиента.

ми предписаниями, мы позаботимся и об этом. Это прекратится, страх и давление уйдут из вашей жизни навсегда.

Для того, чтобы договориться о бесплатной консультации, пожалуйста, звоните

Наши клиенты могут быть уверены в полной конфиденциальности наших услуг. Возможно дальнейшее сопровождение финансовой активности с нашей стороны.

H. BELL CONSULTANTS

514.285-0066 пн. -сб. 8:00-20:00

Конечным результатом нашей работы является то, что кризис становится управляемым. Как только мы с клиентом приходим к определенному плану действий по разрешению кризиса, мы делаем оставшуюся работу. Кредиторы получают от нас конкретный план действий и, как правило, принимают его. Если ситуация зашла довольно далеко и кредиторы беспокоят вас телефонными звонками, письмами, судебны-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

«НАША ГАЗЕТА»

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

«НАША ГАЗЕТА»

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

ПЕРСОНА ПЕРСОНА

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 14 — 20 сентября 2016 года

«МОСКОВСКИЙ стр.КОМСОМОЛЕЦ»

3 СЕНТЯБРЯ НА 73-М ВЕНЕЦИАНСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ ПОКАЗАЛИ ОТРЕСТАВРИРОВАННЫЙ ФИЛЬМ «СТАЛКЕР» АНДРЕЯ ТАРКОВСКОГО. В этом

Дуэт Гацзана на вечере в Губернском театре.

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

АННА КООНЕН

году исполняется 30 лет со дня ухода выдающегося режиссера. А 25 августа в Губернском театре прошел вечер, посвященный его памяти, в организации которого принимал участие сын режиссера Андрей Тарковский-младший. Он специально для этого приехал из Флоренции, где живет. А вот до Венеции так и не добрался.

Андрей Тарковскиймладший в Москве.

«СТАЛКЕР» И СЫН Андрей ТАРКОВСКИЙ-младший: «Надеюсь, что к концу будущего года мы сможем открыть музей в Мясном»

— Да, нужны большие средства. Дом не то чтобы совсем в разрушенном состоянии, но ремонт ему потребуется. В этом году заниматься им нет смысла. Строить можно только летом или весной. Там нет дороги, это глубинка. В следующем году уже весной планирую начать ремонт. — Как вы себе представляете деятельность музея? — Это будет частный музей. Все-таки дом мой, и я бы хотел там останавливаться. Вокруг него должна быть жизнь. Мы уже проводили там мастер-классы. Я мечтаю о проведении живой лаборатории для студентов киношкол и вузов искусства, куда мог бы приехать мастер со своими учениками, чтобы провести стажи, сделать учебные работы. Такая творческая лаборатория по духу и своим составляющим должна быть схожа с отцовским взглядом на искусство, совпадать с его видением и подходом к творчеству. Так что моя идея связана с живым лабораторным делом. Естественно, музей будет открыт для посетителей. Но мне хотелось бы, чтобы люди могли приобщиться там к настоящему искусству, обучаться, духовно расти. — Не так просто, наверное, добраться в Мясное? — Да, но все будет организовано. Мясное расположено в 100 км от Рязани. К нам уже приезжали Андрей Звягинцев, Юрий Норштейн, Сергей Соловьев, Игорь Евлампиев, проводили мастер-классы. Были и ребята, в том числе местные, которые прошли конкурс на участие в занятиях с мастерами. — Что нового в деятельности Фонда имени Андрея Тарковского, занимающегося сохранением его наследия? — Мы сейчас работаем с продюсером Дмитрием Клепацким над документальным проектом, посвященным моему отцу. Надеюсь, что в будущем году он реализуется. Занимаемся также издательской деятельностью, начали сами издавать книги, особенно активно это происходит в Италии. Ежегодно что-то выходит. Работаем напрямую, без посредников. Наш институт делает публикации самостоятельно, что дает нам свободу выбора и высокое качество. Пока все очень хорошо развивается. Книги имеют большой успех. Недавно выпустили новый перевод книги «Запечатленное время» на итальянском языке. Первый тираж был распродан за пять месяцев. Вскоре будем его перепечатывать. — На вечере в Губернском театре Анатолий Белый читал дневники вашего отца. Запомнились строки о том, что ваш папа не любил больших городов. А вы ведь тоже мне говорили, что не любите мегаполисы. — Видимо, мне передалась от отца любовь к природе. Он мне ее привил. Я все свои

ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА

Все дело в том, что об участии «Сталкера» в программе «Венецианская классика» Андрей узнал случайно. До 5 сентября он должен был в Москве и Рязани встретиться с людьми, от которых зависит создание музея его отца. Мы познакомились с Андреем три года назад в Женеве, куда его пригласила Елена Хазанова — режиссер и арт-директор фестиваля «Kino. Фильмы из России и не только». Андрей участвовал тогда в конференции, посвященной его великому отцу и проблемам эмиграции. С тех пор много нового произошло в жизни Андрея Тарковского-младшего. Мы разговариваем сразу после вечера, посвященного его отцу, в Губернском театре. И хотя мы договорились о встрече заранее, вырвать Андрея даже на несколько минут оказалось делом трудным. К нему потоком шел народ, дамы с визитками, которые куда-то по делу и без дела приглашали, фотографировались, хотели поделиться впечатлениями от увиденного. Андрей покладисто уступает их просьбам, так что наш разговор откладывается и откладывается и начинается ближе к полуночи. — Вы ведь случайно узнали, что восстановленного на «Мосфильме» «Сталкера» покажут на Венецианском кинофестивале? — Да, я узнал об этом из газет, уже приехав в Москву. Меня даже пригласили на пресс-конференцию по этому поводу, правда, в последний момент. Но я должен был поехать в Рязань, чтобы встретиться с губернатором и поговорить по поводу музея моего отца. — Выдающуюся картину вашего отца, которая стала иконой для кинематографистов всего мира, оценят с чистого листа. Молодое жюри, состоящее из студентов, не знает многих фильмов прошлого, но тем интересней будет их выбор. Секция «Венецианская классика» появилась на фестивале сравнительно недавно, и выбор его жюри всякий раз неожиданный. — Да, меня эта идея тоже заинтересовала. Оригинально придумано. Я бы хотел присутствовать на показе в Венеции, но для этого пришлось бы нарушить все свои планы. Я ведь приехал в Москву всего на несколько дней. — Как давно вы не были здесь? Вспоминаю ваш приезд в 2008 году по случаю выхода «Мартиролога», когда собрались коллеги вашего отца, о которых он и написал в своих дневниках. — Два года я не был в Москве. У меня не было никаких конкретных поводов для этого, никаких мероприятий, приезжал только по вопросам музея в Мясном. Это деревня в Рязанской области, где жила наша семья и где сохранились не только вещи отца, но и его дух. Он строил дом в Мясном, там же работал над «Ностальгией». Много лет у отца не было своего дома, так что это фактически первый. — Когда мы встречались в Женеве, вы рассказывали о возможности создания мемориального музея. Он так и не открыт? — Наконец-то дело сдвинулось с мертвой точки. Правительство Рязанской области нам помогло. Создана заповедная зона, культурно-ландшафтный заповедник с контролируемой застройкой. То есть первый шаг сделан. В ближайшие дни я, наверное, туда поеду. У меня будет важная встреча, на которой мы обсудим конкретные шаги по программе открытия музея. Конечно, сначала нам предстоит ремонт, а потом уже все остальное. Надеюсь, к концу будущего года мы сможем открыть музей. — Дом в ветхом состоянии? Потребуются ли серьезные вложения?

www.mk.ru 27

Два Андрея: отец и сын.

каникулы проводил в деревне, в Мясном. Деревня мне ближе. Я нуждаюсь в природе. Город — это прекрасно, но спокойный душевный отдых возможен только на природе. — Когда вы приезжаете в Москву, есть к кому пойти в гости, пригласить на вечер? Вы же в 15-летнем возрасте покинули Россию. — Вы видели, что на нашем вечере сегодня зал был полный. Да, я уехал из России в 15 лет, но через 10 лет вернулся. Круг знакомств поддерживаю. Есть очень близкие мне люди, мои двоюродные братья, много друзей, тех, кто работал с отцом. Я очень доволен, как сегодня все прошло. Даже не ожидал, что столько людей соберется. — Вечер в честь отца — не единовременная акция? Будете его повторять? — Если будет такая возможность, то почему бы и нет. У нас был подобный вечер, не было в нем только видео, лишь текст и музыка. Стихи моего деда Арсения Тарковского прозвучали благодаря Сергею Безрукову, который очень помог в проведении вечера, предоставил театр. Судя по реакции публики, может быть, имеет смысл продолжать такие вечера. — Как возникла кандидатура Анатолия Белого, который фактически выступает от имени вашего отца? Выбор не мог быть случайным. — Сергей Безруков подсказал. А наш продюсер Дмитрий Клепацкий, организовавший вечер, работает с музыкой. Он знал, что Анатолий Белый читает в сопровождении оркестра. У него есть опыт взаимодействия с музыкантами, что очень важно. У нас же все на музыке построено, в большей степени, чем на изображении. Изображение подстроено под музыку. Я запускал файлы с кадрами из фильмов отца, его фотографии на экран, следуя музыкантам и тексту чтеца. — Звучат фортепиано и скрипка. Музыкальный дуэт приглашен из Италии? — Да, это Наташа и Рафаэла Гацзана. — Наташа? Но она ведь не русская?

— Нет. Она итальянка. — Они сестры? Очень похожи. — Сестры. — Вы с ними сотрудничаете или же это ваши близкие люди? — Десять лет назад мы познакомились, начали сотрудничать. А теперь Наташа — моя невеста. Мы с ней несколько совместных проектов сделали. Она и ее сестра — очень хорошие камерные музыканты. Но это первый проект, который мы вместе делали и посвятили моему отцу. Долго репетировали. По-моему, Наташа и Рафаэла удачную музыку подобрали. Они очень хорошо знают творчество моего отца. Мы вместе обсуждали музыку, которая должна была прозвучать. Наташа и Рафаэла, естественно, намного лучше знают произведения для камерного ансамбля скрипки и фортепиано и предлагали разные варианты. Мне кажется, что именно камерный ансамбль для этого хорошо подходит. Текст, музыка — все медитативно, интимно. Музыка позволяет сконцентрироваться на творчестве отца. — Может, это случайность и вы не отдаете себе отчета в том, что все время на экране возникает образ мальчика — на фотографиях, в отобранных кадрах. То юный Коля Бурляев в «Ивановом детстве», то ваш отец, еще ребенок рядом с родителями, такой же маленькой сестрой Мариной Тарковской. Мне даже казалось, что этот мальчик — вы, ваше отражение. — Может быть, что-то подсознательное и закладывалось, когда я выбирал изображение. Мне очень хотелось показать автобиографичность образов отца. Вы видели его реальные фотографии в родительском доме, с отцом Арсением Тарковским, мамой, все, что сопутствовало миру его реальных образов, которые он потом воспроизводил в кино. Они имеют конкретные корни. Это его сны, его жизнь, его автобиографические цитаты. Мне показалось интересным поставить некоторые кадры, которые возникают в каждой его картине, — ребенок, природа, какие-то архетипы. Это было свойственно отцу. Он оперировал только личным опытом, собственными переживаниями и снами. Когда человек переживает определенное событие, тогда он может его передать на экране. Если это только плод фантазии, то появляются фальшивые ноты, и зритель сразу все это видит и чувствует. — Вечер пришелся на день рождения великолепной актрисы Маргариты Тереховой, которой исполнилось 74. Андрей Тарковский умел ее удивительно снимать. — Да, я знаю про день рождения, поздравил ее дочку, Анну Терехову. Она приходила на наш вечер и подарила мне книгу своей мамы. — Когда видишь в «Зеркале» пучок волос героини Тереховой, а потом абсолютно такой же на фотографиях вашей бабушки, мамы Андрея Тарковского, испытываешь сильные эмоции. — Я специально взял этот замечательный кадр, думая о Маргарите Тереховой. А потом появляется моя бабушка. Сначала совсем молодая, а спустя время — постаревшая, перед зеркалом. Очень это красиво.

Светлана ХОХРЯКОВА.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

36 стр. 28

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 14 — 20 сентября 2016 года

ГЛАВНЫЙГЕРОЙ ГЕРОЙ ГЛАВНЫЙ

www.mk.ru «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

ЛЮДИ ХОТЯТ ВЕРИТЬ В ЧУДЕСА, ОНИ ИМ НУЖНЫ. Поэтому в каждом столетии находится свой знаменитый волшебник, и не один. «Герой нашего времени» – это безусловно Дэвид КОППЕРФИЛЬД, чье имя уже стало нарицательным. Великий гипнотизер, иллюзионист, создатель многих мировых фокусов – с его-то талантами он мог прикинуться новым мессией. Но он честно предупреждает: «Мы иллюзионисты! Все, что вы увидите, игра. Но игра виртуозная. Так насладитесь ею». В чем же секрет магии еврейского парня по имени Дэвид Копкин, попробуем разобраться.

Дэвид Копперфильд придумал свой первый фокус в семь лет

ЧАРОДЕЙ Всентябре Дэвиду Копперфильду исполнится шестьдесят лет. В отличие от многих именитых предшественников, он никогда не делал тайны из собственного происхождения. Итак, будущий чародей появился на свет в небольшом городке Метачене штата НьюДжерси 16 сентября 1956 года. Его родители занимались вполне земными делами. Отец, Хайман Копкин, владел магазином одежды, мать Ребекка работала страховым агентом. А вот дедушка, судя по всему, был парнем не промах. Во-первых, именно он когда-то решился эмигрировать из охваченной огнем Гражданской войны Одессы в Германию, а оттуда перебрался в США. Во-вторых, он виртуозно показывал карточные фокусы. Когда маленькому Додику было четыре года, дедушка продемонстрировал ему один из них – и, что удивительно, мальчик тут же его повторил. Он вообще был удивительным ребенком и обладал уникальной памятью – на слух запоминал Тору. В семь лет Дэвид уже стал придумывать собственные фокусы. Выступал на днях рождения и даже получал за это небольшой гонорар – пять долларов. «Я был единственным ребенком в семье, очень застенчивым. У меня было мало друзей. И это стало замечательным способом общения с людьми», – рассказывал позже чародей в интервью. Тогда он не думал, что

магия станет его профессией. Мечтал стать летчиком или актером. И обе эти мечты сбылись – в кино Дэвид все же снялся (об этом чуть позже), а летать научился и без самолета.

Дорога чудес Родители юного мага его занятий не запрещали, но и особого восторга не испытывали. Им казалось, что сын должен заняться чем-то более серьезным. «Мама всегда крайне скептически относилась к моим достижениям, была беспощадным критиком, никогда меня не хвалила. Да, она была классической еврейской матерью, но именно благодаря ей я закалил свой характер», – говорил Копперфильд. Было понятно, что такой творческой натуре будет тесно в рамках обычной профессии. Учась в старших классах, Дэвид частенько сбегал из дома в Нью-Йорк, чтобы посмотреть бродвейские спектакли. Денег на билет не было, поэтому он дожидался антракта, когда публика выходила на улицу, смешивался с ней и, войдя в зал, устремлялся на свободное место. «Так я пересмотрел всего Боба Фосса, Стефена Сондхейма и Джерома Роббинса. И захотел,

чтобы магия оказалась примерно в такой же художественной форме и так же действовала на публику, как эти спектакли – на меня. То есть не трюком, который сам по себе вторичен, а эмоциональным уровнем». Надо сказать, его карьера складывалась как по мановению волшебной палочки. В двенадцать лет Дэвид мог выбирать для выступления любой концертный зал родного города Метчена. В пятнадцать его приняли в Американское общество магов – он стал самым молодым волшебником. В шестнадцать уже преподавал магию в университете Нью-Йорка. В 1974-м юноша поступил в Fordham University. Параллельно играл в мюзикле «Волшебник» в Чикаго. Тогда же появился и его звучный псевдоним – Копперфильд – из литературного произведения Диккенса. Но всю силу своего таланта Дэвид продемонстрировал на телеканале Си-би-эс. В рамках этого проекта он создал пятнадцать потрясающих крупномасштабных программиллюзий. Он заставил исчезнуть вагон «Восточного экспресса» и статую Свободы, прошел через Великую Китайскую стену, совершил побег из сверхнадежной тюрьмы Алькатрас, упал с Ниагарского водопада и остался 2

Фокус с левитацией (1), а также распиливание ассистентки оказались для публики одними из самых зрелищных (2).

«NASHA GAZETA»

жив, совершил путешествие в Бермудский треугольник – и вернулся. И наконец, летал над сценой – и не один, а с девушкой на руках. Многим из этих фокусов так и не нашлось объяснения. Кстати, свои секреты маг тщательно охраняет. Когда коллега по цеху Герберт Бекер собирался опубликовать книгу «Все секреты магии раскрыты», в которой пытался объяснить и некоторые трюки Копперфильда, тот подал в суд. В итоге книга все-таки вышла в свет, но издатели изъяли те главы, которые посвящались фокусам нашего героя. Другой «чародей», с которым Копперфильд разбирался в суде, не только летал, как Дэвид, но и самым беспардонным образом копировал его позы. Разоблаченному иллюзионисту вменили платить авторские – пять тысяч долларов за выступление – и честно сообщать зрителям, кто первым исполнил этот трюк.

Золотые руки У Копперфильда тридцать восемь номинаций на премию «Эмми» (двадцать одну он получил) и одиннадцать рекордов Гиннесса. С ним работает команда профессионалов, в том числе известный постановщик трюков Дон Вейн. (Именно он разработал фокусы с исчезновением самолета и вагона, прохождением через Великую Китайскую стену.) Но, возможно, самой поразительной способностью оказалось умение мага зарабатывать на своих талантах. «Я осторожен в делах. Мои родители научили меня бережно относиться к деньгам. У меня нет менеджера, и я сам знаю, куда идут деньги». Что ж, за три десятилетия карьеры Копперфильд сколотил приличное состояние – около девятисот миллионов долларов. Иллюзионист зарабатывает на собственном шоу в MGM Grand Hotel & Casino в Лас-Вегасе. Представление показывают три раза в день. Также он организует мировые туры, снимает телепередачи. Тратит заработанное непосильным трудом на недвижимость, содержание библиотеки магического искусства и собственную коллекцию магического реквизита. В ЛасВегасе Копперфильд живет в люксовом пентхаусе Skyloft и снимает поместье на уда-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

ГЛАВНЫЙ ГЛАВНЫЙГЕРОЙ ГЕРОЙ

www.mk.ru «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ» лении от центра игорной столицы. Также он владеет одиннадцатью островами на Багамах, которые превратил в модный курорт, и просторным пентхаусом в Нью-Йорке. Апартаменты из восемнадцати комнат общей площадью девятьсот кв. метров занимают последние этажи 57-этажного небоскреба в самом центре Манхэттена. Здесь хранится множество ценных предметов искусства и антиквариат. Коллекция магического реквизита, собранная Копперфильдом, – крупнейшая в мире. Насчитывает пятнадцать тысяч экспонатов и занимает площадь три тысячи семьсот квадратных метров на складе в центре Лас-Вегаса. Артисту удалось собрать под одной крышей предметы, которые использовали Гарри Гудини, Жорж Мельес и ЖанЭжен Роберт-Уден. Правда, открыт музей не для всех. Его могут посещать коллеги по иллюзионистскому цеху, историки, ученые, актеры, друзья, члены семьи и журналисты. Иногда хозяин устраивает публичные выставки с презентацией отдельных лотов. По некоторым оценкам, стоимость коллекции составляет пятьсот миллионов долларов. Еще одно увлечение чародея – кинематограф. Эту страсть Дэвид лелеял с юных лет и не стесняется в этом публично признаваться. «Я начинал с кино, оно было моим источником вдохновения. Коллеги по бизнесу называют своими кумирами Гарри Гудини, Гарри Келлара или Жана Эжена Робера-Удена. Моими же идолами были Виктор Флеминг, Уолт Дисней и Орсон Уэллс. Я достиг немалых высот в магии, но всегда мечтал преуспеть в кинематографе». Его первые шаги на этом поприще сложно назвать выдающимися. Копперфильд дебютировал на экране в 1980 году в хорроре «Поезд страха». Кстати, его персонажа звали Волшебником. По словам Дэвида, фильм оказался настолько ужасным, что он ездил по видеосалонам, брал видеокассеты и «не возвращал их, чтобы стереть с лица земли любое напоминание о своей игре». А вот сериал «Магия Дэвида Копперфильда», который снимал Орсон Уэллс, пользовался у зрителя огромной популяр-ностью. Наш герой работал в качестве консультанта первой части картины «Иллюзия обмана». Один из самых запоминающихся трюков – ограбление банка с помощью телепортации – был основан на выступлениях самого Копперфильда. «Иллюзия обмана-2», которая вышла в прокат этим летом, стала знаковой в кинокарьере мага. На этот раз он выступил и в качестве сопродюсера. Советы Дэвида по поводу того, каким образом лучше применить в картине магию, оказались бесценны.

Модельный ряд «В моей жизни две страсти: фокусы и женщины», – признавался иллюзионист. На представительниц прекрасного пола его магия действовала безотказно. Каждый вечер ассистенты выуживали из зала привлекательную девушку, готовую скрасить досуг усталого волшебника. У Дэвида появился специальный номер телефона «только для девушек». Так что романов у него было гораздо больше, чем известно прессе. Одна из первых девушек, с которой засветился наш герой, была супермодель Клаудиа Шиффер. Сейчас говорят, что их помолвка была всего лишь трюком, рекламным ходом для раскрутки шоу Копперфильда в Европе. В 1997 году журнал «Пари матч» даже опубликовал копию контракта двух знаменитостей. За то, что Клаудиа играла роль невесты мага, ей платили двести пятьдесят тысяч долларов ежегодно. Клаудиа должна была сопровождать Дэвида на публичных мероприятиях, ей запрещалось появляться в обществе других мужчин. В качестве приятных бонусов модель регулярно получала от «жениха» дорогие подарки, которые нужно было светить в прессе. Ужины в дорогих ресторанах, за которыми подглядывали нанятые папарацци, также оплачивал он. Клаудиа даже была его ассистенткой – участвовала в шоу. И, безусловно, какое-то притяжение между ними было. «Не всякая женщина позволит своему мужчине втыкать в нее шпаги или отрубать голову гильотиной, – смеялся иллюзионист. – Я достигаю экстаза, распиливая ее пополам». Следом за Клаудией была другая модель, Терри Холладей, с которой Копперфильд встречался с 1999 по 2000 год. Он даже пригласил пассию пожить в своем доме. Но при более близком общении выяснилось, что у девушки были чисто меркантильные интересы. Пара рассталась. А Дэвид стал все больше задумываться о создании семьи. Ведь ему было уже сорок пять, и еврейская мама заждалась внуков. «Я пытаюсь сделать свою 2 жизнь немного более сбалансированной, – заявил он в интервью журналу People в 2001 году. – Мне нужно, чтобы что-то отвлека-

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 14 — 20 сентября 2016 года

29 37 стр.

на острове. После проведенного вместе уикэнда Лейси потребовала, чтобы Дэвид помог ей с модельной карьерой. Тот пообещал, но потом перестал выходить на связь. Недолго думая, разозленная модель заявила в полицию. Якобы коварный обольститель завлек ее обманом на остров и надругался. Адвокаты быстро выяснили, что «невинная» девушка не брезгует откровенной проституцией и однажды уже обвинила в изнасиловании одного бизнесмена после того, как тот отказался заплатить ей две тысячи долларов за секс. Но Копперфильду пришлось отвечать на унизительные вопросы, в его доме был проведен обыск. И все это не самым лучшим образом сказалось на его имидже. Видимо, умудренный опытом волшебник решил, что пора завязывать с разнузданной холостяцкой жизнью. Последние шесть лет он мирно живет гражданским браком с французской моделью Хлоей Госслен. В апреле 2010 года у них родилась дочь Скай. А два года назад Дэвид объявил о своем намерении жениться. «Я долго не мог сбалансировать свою жизнь. Все ждал, когда наступит подходящий момент завести детей, а он все никак не наступал. Меня это мучило, я покупал какие-то вещи, путешествовал, а внутри накипало: неужели это все, ради чего ты живешь? После встречи с Хлоей, ее случайной беременности и рождения дочери я вдруг понял, насколько загнал себя работой. Семейная жизнь на уединенном острове оказалась именно той отдушиной, которой мне не хватало». Однако со времени объявления о помолвке прошло два года, свадьбы пока не случилось. Возможно, это тоже всего лишь трюк? «Я фокусник и мечтатель и не скрываю от публики, что обманываю ее. Но обманываю красиво. Ведь ей это нравится», – говорит Копперфильд.

ло меня от окружающей действительности, даже когда я очень напряженно работаю». СМИ узнали, что новой избранницей мага стала двадцатидвухлетняя модель из Бельгии Амбре Фриске. На вопросы о большой разнице в возрасте Дэвид лишь отшучивался: «Амбре сразу поняла, что в душе я вечный подросток». Их роман продлился два года. Эстонская модель Мерили Журна, которая сменила «на посту» Амбре, пережила несколько параллельных романов «великого и могучего», но когда чародей закрутил с телеведущей Соней Урибе, выдвинула ультиматум: «Или я, или она!» Дэвид выбрал Соню, которая впоследствии его бросила. Чешская модель Мария Петличкова сама не поняла, как получилось, что она поддалась магическим чарам Копперфильда. Ведь она была помолвлена с другим! Вернувшись на родину, девушка вышла замуж, родила ребенка и заподозрила неладное. Сын оказался просто копией прославленного чародея. В том, что происшествие – вовсе не иллюзия, Марию убедил тест ДНК. Копперфильд был благодарен, что бывшая пассия не стала поднимать шумиху в прессе и обращаться в суд. Модель и маг выяснили отношения в приватной и столь нежной обстановке, что вскоре Мария родила дочь – тоже предположительно от Дэвида. Хоть маг и не считал их своей семьей, но поддерживал материально и навещал детей в особняке, который купил для них в Лас-Вегасе за полтора миллиона долларов. А в 2007 году разразился скандал. 23летняя модель Лейси Кэролл, бывшая «Мисс Вашингтон», обвинила Копперфильда в изнасиловании. С Лейси маг познакомился во время своего шоу. Вытащил на сцену для участия в иллюзии, без труда получил телефон и согласие навестить его

Инна ЛОКТЕВА.

За то, что Клаудиа играла роль невесты мага, ей платили двести пятьдесят тысяч долларов ежегодно (1). Имя Дэвида Копперфильда давно стало нарицательным, у него целая армия поклонников (2). Последние шесть лет чародей живет гражданским браком с французской моделью Хлоей Госслен (3). 1

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

16 стр. 30

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 14 — 20 сентября 2016 года

КУРЬЕР КУЛЬТУРЫ КУРЬЕР КУЛЬТУРЫ

ЗАВЕРШИЛСЯ 73-Й ВЕНЕЦИАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ. В его конкурсе

Победитель Лав Диас.

участвовало 20 картин. Андрей Кончаловский, представлявший фильм «Рай», получил во второй раз «Серебряного льва» за режиссуру (впервые — в 2014 году за «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына»). Еще ни разу он не уезжал из Венеции без приза.

НА 73-М ВЕНЕЦИАНСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ ПРОШЛА ПРЕМЬЕРА РОССИЙСКО-НЕМЕЦКОГО ФИЛЬМА «РАЙ» АНДРЕЯ КОНЧАЛОВСКОГО. Ему

вручили католическую премию им. Робера Брессона за духовные поиски. В пятый раз Кончаловский представляет свою работу на острове Лидо, откуда ни разу не уезжал без наград. После показа кто-то аплодировал и выкрикивал «белиссимо», а кто-то выдавал презрительное «фу!».

Для Юлии Высоцкой это второй Венецианский фестиваль, где она участвует как актриса, а не просто сопровождает мужа, как в 2014 году, когда в конкурсе участвовали его «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына». В 2002 году «Дом дураков» Кончаловского был отмечен на Лидо Большой премией жюри (Гран-при). Высоцкая сыграла в нем главную роль божьей невесты. И вот теперь совсем другого уровня актерская работа в картине «Рай». Представлять новый фильм в Венеции приехали не только сам Кончаловский и Юлия Высоцкая, но и немецкие актеры Кристиан Клаус и Якоб Диль, снимавшийся в картине «Милый Ханс, дорогой Петр» Александра Миндадзе, а также продюсер Флориан Дейл. «Рай» снят на французском, немецком и русском языках и был показан с итальянскими и английскими субтитрами. Если не знать, что снимал его Кончаловский, то можно нафантазировать что угодно. «Рай» возвращает к событиям Второй мировой войны. Это черно-белая картина с изумительным изображением. Поразительного эффекта добивается один из лучших наших операторов Александр Симонов, постоянно работавший с Алексеем Балабановым, снимавший «Почтальона Тряпицына». Каждая вещь, любая фактура у него кинематографичны. Три судьбы причудливо переплетаются в фильме. Каждый из главных героев сидит за столом и произносит монолог с того света. Напоминают эти кадры фрагменты старой пленки, не самого лучшего качества, с прерывистым звуком. Ольга — русская, 1910 года

«NASHA GAZETA»

«СЕРЕБРЯНЫЙ ЛЕВ» ПОПАЛ В «РАЙ»

«Золотой лев» достался филиппинской картине, навеянной былью Толстого

ний зал, где чуть позднее начинался «Планетарий». Вслед за ними стали расходиться фотографы и операторы. Звездная дорожка опустела. И вдруг появились немецкие актеры, снимавшиеся у Кончаловского, затем Юлия Высоцкая, исполнившая главную роль в «Рае», и, наконец, сам Кончаловский с 12летним сыном Петром, которого впервые вывели на публику. Что творилось в очереди, не передать. Люди кричали: «Юлия, вы самая лучшая, самая красивая!». Другой режиссер на месте Кончаловского мог бы осерчать на руководство фестиваля фактически за срыв прохода по звездной дорожке. Но режиссер был умиротворен — то ли ни о чем не подозревал, то ли философски ко всему относится. Юлия действительно была невероятно хороша.

Главную награду, «Золотого льва», получил филиппинский режиссер Лав Диас за «Женщину, которая ушла». Интересно, что имя Лав придумал ему отец-коммунист. Оно производное от имени Лаврентия Берия, и, кажется, в документах Лав значится как Лаврентий. В общем, наш человек. И большой любитель Достоевского. Если на Берлинале Диас показал восьмичасовую «Колыбельную скорбной тайне», то его новая работа идет чуть меньше четырех часов. Навеяна она произведением «Бог правду видит, да не скоро скажет» Льва Толстого. Слава Диаса началась с фестиваля в Локарно два года назад, где он получил «Золотого леопарда» за фильм «От предшествующего», длившийся около шести часов. Диас живет в солнечной стране, но в своих картинах стремится к

ВЕНЕЦИАНСКИЙ «РАЙ» КОНЧАЛОВСКОГО Юлия Высоцкая не знала, что для роли ее постригут налысо

рождения, из казачьей семьи. Она уехала в Париж в шестилетнем возрасте с матерью, стала редактором моды в журнале «Vogue», а потом оказалась в рядах французского Сопротивления, укрывала еврейских детей. В итоге ее арестовали, отправили в концлагерь. Ольгу сыграла Юлия Высоцкая, и это на сегодняшний день ее лучшая роль. Она как актриса набрала боли и глубины, каких в прежних работах не чувствовалось. Свой монолог Высоцкая произносит на русском языке. У нее почти бритая голова, как у тифозной. Юлия стала похожа на Андрея Кончаловского. Так бывает, когда люди долго живут вместе. Телевизионный шлейф, участие в кулинарной программе совершенно не мешают восприятию. В начале на пути Ольги возникает французский коллаборационист Жюль, а уже в лагере она встретит молодого офицера СС Хельмута. Когда-то в мирной жизни они были знакомы. Хельмут даже был в нее влюблен. Между ними завязываются интимные отношения, и тут возникают не всегда вызывающие доверие нюансы. Хельмут решает спасти свою возлюбленную, оформляет ей документы для побега в Швейцарию, но Ольга выберет другой и очень страшный путь. Кончаловский оправдывает его тем, что представления героини о рае изменились. Когда начинаешь излагать сюжет, он кажется абсолютно надуманным, но на экране многое не вызывает сомнений. Хельмута сыграл талантливый 32-летний Кристиан Клаус. Роль Гимлера неожиданно досталась Виктору Сухорукову. Если не знать, что это он, то сразу и не догадаешься, тем более что озвучивал его немецкий актер. Вера Воронкова сыграла обитательницу концлагеря, она очень выразительна на экране. Наши кинематографисты напрасно ее так мало снимают. Талисманом Кончаловского стала Ёла Санько, у которой тут крохотная роль ушедшей в мир иной старухи. Недавние

ГЕННАДИЙ АВРАМЕНКО

Жюри во главе с британским режиссером Сэмом Мендесом поступило радикально, поделив награду за лучшую режиссерскую работу между Кончаловским и 37-летним мексиканским режиссером Аматом Эскаланте, фильм которого «Дикая местность» вызвал шок и был изрядно «побит» критиками, хотя и сделан мастерски. В то время как Кончаловский снимал об узниках концлагеря времен Второй мировой войны, Эскаланте рассказал о страстях в сарае, где женщины занимаются любовью с членистоногими, а мужчины предаются однополым усладам. Так что соседство в одной номинации получилось весьма странное. Разве что послания с того света — то ли из рая, то ли из ада — у Кончаловского вносят элемент ирреальности в происходящее, что и объединяет его картину с фильмом Эскаланте. В день премьеры «Рая» на звездной дорожке творилось что-то невероятное. Собралось огромное количество публики, в том числе и бывших наших соотечественников, приехавших на премьеру из других городов Италии, из Швейцарии. Пришли американские русские, уехавшие из СССР 38 лет назад. И вдруг на подиуме вместо Кончаловского появилась Натали Портман в белоснежном облегающем платье, чтобы подчеркнуть свою беременность. Вслед за ней дочь Джонни Деппа — Лили-Роуз, а дальше вся съемочная группа фильма «Планетарий». Публика заволновалась, переспрашивала у соседей по очереди, не заменили ли фильм. Началась паника. После фотосессии и раздачи автографов Портман и компания проследовали то ли на показ предполагаемого «Рая» (все-таки там поднимается важная для Натали еврейская тема), то ли в сосед-

С Юлией Высоцкой.

товарки рады, что она «сдохла». Кому-то теперь достанутся ее ботинки и обноски. Ольге повезло. И ботинками разжилась, и на склад взяли, где она разбирает очки, тарелки, принадлежавшие тем, кто погиб в газовой камере. «Были люди, стали ботинки, горы ботинок», — вспоминает она, глядя прямо на нас с экрана. Страшная жизнь превращает людей в животных. В лагере могли убить за пачку сигарет. Молодые немцы здесь прекрасны и образованны, они знают Чехова и любят Брамса, чтят большевиков за то, что они хотят создать на земле рай. Родись Хельмут в России, стал бы коммунистом. Ольга проходит путь от жизни к смерти, из рая в ад и обратно. «Страшно только вначале, а потом все равно», — говорит она. Но смысла жизни она не видит. Впереди ничего нет, не для кого жить. А нужно, чтобы смысл был, иначе спасения не будет. Вот Кончаловский и отправит ее на небеса. Сам он говорит, что его фильм — это попытка взглянуть на суть человеческих отношений: «Тема холокоста стала так банальна, что теперь 200 худых человек еврейской внешности в полосатых пижамах выглядят как опера Верди «Набукко». Но банализируется

«МОСКОВСКИЙwww.mk.ru КОМСОМОЛЕЦ» графичности изображения. Он говорит, что отсутствие ярких красок — самое мощное выразительное средство. Его актеры напоминают обычных людей, которых можно встретить на улицах Филиппин. Его кино — для людей, склонных к медитации, которые никуда не спешат. Героиня, отсидев 30 лет, как и купец Толстого, отмотавший 26-летний срок по ложному обвинению, одержима местью, но потом находит себя в другом. Жюри, наверняка впервые познакомившееся с творчеством Диаса, от неожиданности впало в медитативный транс и отдало ему главные лавры. Гран-при отмечены «Ночные животные» Тома Форда — дизайнера моды с мировым именем, всерьез заболевшего кинематографом и снявшего глубокую картину, героиня которой погружается в бездны памяти, читая роман своего бывшего мужа. Премию им. Марчелло Мастроянни, присуждаемую молодым актерам, жюри отдало немецкой актрисе Пауле Бир. Ей 21 год, и она сыграла в фильме «Франц» французского режиссера Франсуа Озона роль невесты убитого во время Первой мировой войны немецкого парня, которая потом полюбила его убийцуфранцуза. Награду Пауле вручала член жюри Кьяра Мастроянни — дочь великого Марчелло и Катрин Денев. Спецприз жюри получила еще одна шокировавшая фестивальную публику картина — «Плохая партия» Аны Лили Амирпур. Она о буднях людоедов в недалеком будущем и выглядит как предостережение всем тем, кто лелеет планы о выселении «понаехавших» за пределы городов и создании для них резерваций. Все обиженные могут так отреагировать на санкции, что мало не покажется, — например отпилить конечности и съесть обидчиков. Режиссер оказалась смелой во всем. За наградой она вышла в белых шортах. Такого Венеция еще не видела. Приз за лучший сценарий достался Ною Оппенхайму за картину «Джеки», где роль Жаклин Кеннеди сыграла Натали Портман. В общем, жюри Сэма Мендеса с умом распределило награды, действовало смело и решительно, не упустило неожиданного, что случается не так часто.

Светлана ХОХРЯКОВА.

тема, не суть. Меня интересовала природа зла. Она вечна. Зло творится каждый день и в любую эпоху. Люди часто думают, что творят добро, хотя это не так. Можно вспомнить Савонаролу, Жанну д’Арк, Вторую мировую войну, бомбардировки Сирии. Все это прикрыто лозунгами демократии. Фраза «они не ведают что творят» вечная. Фильм «Рай» — это фантазия, но основана она на теме русских женщин, вошедших в ряды Сопротивления, спасавших еврейских детей. Почти все они погибли». Начиная с предыдущей картины «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына» он начал новую главу жизни, перестал думать о зрителе и бюджете: «Я снимаю фильмы, чтобы просто положить их под кровать. Ощущение свободы ни с чем не сравнимо. Оно просто так не дается. Люди говорят, что не могут в очередной раз смотреть про концентрационные лагеря. Я тоже не могу. Но мы говорим не об отрезанных головах, а о духовном насилии. Нужно было 50 лет работать в кино, чтобы понять, что ты ничего не знаешь про него. В кино трудно быть свободным, потому что оно дорогого стоит. Робер Брессон говорил, что кино будет принадлежать тем, кто готов отдать последние деньги, чтобы его снять. Чем больше денег имеешь, тем меньше у тебя свободы. Это я понял, когда работал в Голливуде». Глядя на чету Кончаловских, никогда не подумаешь о том, как тяжела их жизнь в последние годы, связанные с болезнью дочери. Они умеют держать удар. Юлия рассказала о своей работе: «Мы не в аптеке. Сложно сказать, из чего складывается роль. Вот здесь немножко витамина С, а здесь аспирин. Я всего понемножку взяла и оказалась в выигрышном положении, поскольку знала о замысле заранее. В меня это входило как воздух. Дерево выросло, потому что хороший садовник хорошо удобрил почву. Не могу сказать, что чувствовала себя Вики Оболенской (русская княгиня, героиня французского Сопротивления. — С.Х.) или взяла что-то от матери Марии. Но заслуга режиссера в том, что он сумел убедить меня в том, что это моя жизнь, и я про нее рассказываю». Кончаловский уточняет: «Юля не знала, что я постригу ее налысо. И когда я пришел и дал такое распоряжение, она часа три не выходила из своего трейлера».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Светлана ХОХРЯКОВА.

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

КИНО КИНО

www.mk.ru «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

До такой степени, что стал лучшим актером 2014 года. За Румату в «Трудно быть богом», конечно. Очень известный продюсер, политик… Отличный семьянин. Стоп, хватит! Ярмольник многогранен, и в одном конкретном интервью его не охватишь, ведь нельзя объять необъятное. Тогда будем лаконичнее, проще, тоньше. Итак, всего лишь несколько граней Леонида Ярмольника. Человека и парохода.

«Меня передергивает от слова «интеллигенция»

— Леонид, вы в этой жизни боитесь вообще чего-нибудь? — С каждым годом, когда ты становишься взрослей, то больше всего волнуешься, а значит, боишься за тех, кого ты приручил… — Ну, это семья, ближний круг? — Да, конечно. Чем дальше, тем больше я чувствую ответственность за правильность не своих поступков, а своих директив: как мы живем (я имею в виду семью), чтобы потом, через какое-то количество лет, мне не было стыдно и я не переживал за то, что поступил не так. — И вас уже ничего не может удивить? — Просто я боюсь идиотизма, который периодически возникает, когда, грубо говоря, начинают контролировать и следить за всеми, независимо от твоей биографии, послужного списка. Когда начинают интересоваться каждой моей копейкой или каждой моей точкой зрения на происходящее, забывая то, что, наверное, я сделал в своей жизни немало того, что, может быть, сильнее, чем политика, в эмоциональном смысле, в воспитательном. То есть все равно борьба добра со злом, вот эта вечная сказка. — А я думал, хорошего с лучшим. У нас теперь, кажется, так… — Все-таки я думаю: оттого, что я много лет работаю, достаточное количество людей, возможно, выбирают правильный путь, меняются как-то к лучшему, становятся честнее, порядочнее, добрее. — Вы надеетесь на это? — Надеюсь, да. Я вообще думаю, что страна может считать себя нормальной, когда главным являются культурные события и спорт. А когда нам 28 часов в сутки говорят про то: бомбить — не бомбить, отрезать голову — не отрезать голову, — ведь это испортило человечество, не только Россию. Мы же уже совершенно спокойно смотрим по телевизору, как отрезают головы, да? — Прихлебывая чаек при этом. — Да, так, между туалетом и бутербродом. А я вспоминаю себя. Когда я был студентом и смотрел какие-то документальные киноматериалы или художественные фильмы, где на экране делали укол, мне становилось плохо. Сейчас при мне можно препарировать все что угодно, вплоть до живого. — А помните, как в перестройку всем уже надоела программа «Время» и мы хотели, чтобы она начиналась не с генерального секретаря, а с победы нашей сборной где-нибудь на чемпионате мира? Но теперь-то мы вернулись опять к тому, что было: это всё о нем и немного о погоде. Правда, генсек уже не с бровями, немножко другой, но ничего… — Он другой. И знаете, что самое удивительное? Конечно, у нас очень большая страна и очень тяжеловесная. Очень трудно меняющаяся. Может быть, он (если мы говорим об одном и том же человеке) себе и представлял все по-другому. Но это как болото — затягивает и превращает тебя в тот персонаж, в роли которого может быть любой в этой стране. — Которого в тебе хочет видеть так называемый народ. Или свита, которая играет короля. — Конечно, но, безусловно, этой махиной очень трудно руководить в одиночку. Люди, которыми он себя окружил, — они подпевалы, это такой хор, там нет индивидуальностей. Я далек от мысли все ругать, быть всем недовольным. Сейчас говорят: «Вот интеллигенция так реагирует…» Знаете, интеллигенция была 20–25 лет назад.

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

ОДИНОКИЙ ВОЛК Леонид ЯРМОЛЬНИК: «Большую часть моей жизни я мечтал, чтобы цензуры не было, а сейчас я абсолютно искренне говорю, что цензура должна быть»

«Тот самый Мюнхгаузен».

«Мой сводный брат Франкенштейн».

«Трудно быть богом».

— Это теперь ругательное слово. А настоящих вывезли на пароходе в 18-м году. — Это тогда… Нет Гердтов, нет Лихачевых, Сахаровых… Конечно, есть люди, которые хранят сегодня эти традиции, но их настолько мало… Меня передергивает от слова «интеллигенция», потому что это не совсем та интеллигенция, с которой я могу найти общий язык. Напротив, я могу с ними только спорить и подозревать их в том, что они купили это право — называться интеллигенцией. — Самозванцы? — Самозванцы, да.

«Меня называли «жид», а я бил в морду»

— Ваша семья — это кто? — В первую очередь это мой внук Петька, год и девять месяцев. Я считаю, что понастоящему взрослым человеком стал, когда родился Петя. Никогда не подозревал, что это так на меня подействует, даже не думал. Я начал проживать новую жизнь, смотрю на мир

31 17 стр.

жают мстить. И всегда говорят, что самыми ненавистными являются москали, негры и евреи. — Так вы с антисемитизмом сталкивались? — Ну конечно, сталкивался. И дрался. «Жид, жидяра» — вот так меня называли. Если хотели нежнее обидеть, то просто «еврей». Но я мало от этого страдал, это было в юности, и я всегда дрался.

«Макаревич думал, что принадлежит к касте неприкасаемых»

НАТАЛЬЯ МУЩИНКИНА

ДА, ОН ДАВНО УЖЕ НЕ ЦЫПЛЕНОК ТАБАКА. Человек растет, развивается.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 14 — 20 сентября 2016 года

его глазами, буквально. Мне интересны все его реакции, мне интересно, как его меняет каждый следующий день, как он начинает замечать что-то еще, меняет свое отношение к тем или иным предметам, явлениям — дождю, перевороту машинки, работе с телевизионным пультом… Мне ужасно интересно пытаться влезть в него и смотреть на мир его глазами. Это просто наслаждение! Для меня это сейчас самое главное. Я вообще сейчас все графики стараюсь строить так, чтобы работать тогда, когда он спит, а когда он бодрствует, я хочу быть рядом с ним. — Вы живете все вместе? — Да, на даче. Есть у нас няня, безусловно. Есть моя Сашка, дочь, и мой зять. Есть моя Ксюша, бабушка, и есть еще помощница по дому Надя. Так что Петя, безусловно, окружен достаточно большим кругом внимания. — А сестра у вас живет в Америке? — Да, много лет, с 93-го года. Родители уехали, сестра с племянницей. — Вы родились во Львове? — Нет, я родился на Дальнем Востоке, во Львове я учился. — Но у вас, извините, есть украинское гражданство? — Нет, откуда оно у меня… — А я прочитал где-то, что у вас там был дом и, чтобы его сохранить, вы взяли гражданство в 93-м году. — Знаете, когда родители уехали, единственное, что у них было, это квартира. Папа 31 год отслужил в Вооруженных силах Советского Союза — и вот квартира. Для того чтобы эту квартиру продать и отдать деньги родителям, я там прописался, развелся в Москве с женой. — Фиктивно? — Фиктивно, конечно. Это было очень давно. Прописался там, сделал вид, что я там живу, получил гражданство украинское… но все равно из этого ничего не получилось. Потом мы с женой расписались, опять была свадьба, на которой были и Горин, и Жванецкий, и Янковский. Все хохотали, ведь по второму разу через 15 лет. — Приятно повторить. — Да, это было развлечение такое. Знаете, если есть самая большая проблема — это то, что у нас не уважают человека и права человека и не воздают ему должное за те годы, когда он честно трудится, работает. — А ведь Львов, когда вы там жили, был довольно интернациональный город. Там было много евреев, поляков, русских… Антисемитизма не было и в помине? — Нет, был. Я всегда говорю не стесняясь: это город замечательный, мной любимый, невероятно культурный, красивый, но межнациональные вещи — они всегда там присутствовали. Львов всегда тяготел к Польше, к Австро-Венгрии, и там не могут простить СССР послевоенные аресты и чистки. Но столько лет уже прошло, а они продол-

— Известно, что вы поддержали «Крымнаш». — Я считаю, что Севастополь — это город славы русских моряков. Всё, тема закрыта. Я ведь был почетным гражданином Львова, а после этого моего высказывания меня вычеркнули, идиоты. Надеюсь, это пройдет, хотя извиняться никто не будет. Мне не нужны эти извинения. Если людям, живущим в Крыму, оттого, что они стали Россией, будет лучше через 5–10 лет, то, значит, все правильно. А если им станет жить или так же, или хуже, то тогда это был пустой политический трюк. Но, скажу честно, я в этом не сильно разбираюсь, здесь я не могу на чем-то настаивать. — А вас никто не просил высказаться таким образом? Вы не хотели засветиться, публично выказав лояльность? — Нет, абсолютно, это была моя искренняя гражданская позиция. Андрюша Макаревич придерживается другой точки зрения, как и Ира Прохорова, но это нам не мешает попрежнему нормально общаться. В этом вся прелесть, что человек имеет право на свою точку зрения. Мы можем об этом говорить, спорить, но это не меняет наших человеческих взаимоотношений, нашего уважения друг к другу. — И когда на Макаревича набросилась стая, вы за него заступились. — Я не только заступился, но и общался с людьми, которые его клеймили, начиная с Никиты Михалкова. «На чьих песнях мы выросли? — говорил им я. — Как же можно в одну секунду считать человека предателем, изменником Родины?..» Но я думаю, что и сам Макаревич такого не ожидал. Он думал, что принадлежит к касте неприкасаемых, что он может себе позволить это сказать. — Но так должно быть: человек говорит то, что думает, вне зависимости от того, набрасываются на него или нет. А вы вообще боитесь реакции власти на себя? — Да нет у меня никаких отношений с властью — ни раньше, ни сейчас. Мое предназначение — заниматься моей профессией, а кто на улице — коммунисты, демократы, либералы… Меня это может волновать в зависимости от того, до какой степени изменяются жизнь, законы, судебная система, медицина, образование. Но я все равно буду делать то, что я делаю. Я же не снимаю заказные государственные картины. — Вот в этом вы абсолютно не замечены. — Все знают, что в этом смысле я одинокий волк и не завишу от погоды на улице. Слава богу, за последние годы я имею счастливую возможность делать то, что я хочу, и не делать того, чего не хочу. Главное — делаешь ты это успешно или нет. Если я делаю что-то успешно, это мне прибавляет независимости, потому что я получаю за это деньги. Деньги для меня всю жизнь были не средством обогащения, а ключиком к свободе — выбирать, чем ты будешь заниматься завтра. — Вы же еще телевизионщик со стажем. — Знаете, меня просто убивает то, что для средств массовой информации сегодня неважно, родился кто-то или погиб, взрыв или землетрясение… Это становится пищей для того, чтобы забивать эфир. Я думаю, что информация об этом должна быть, но она не может стать доминирующей. Нельзя так травмировать людей и держать их в постоянном страхе, испуге и ощущении постоянной беды и трагедии. — Что хотели, то и получили. Хотели свободу без берегов — вот она, кушайте. — Это ужасно. Большую часть моей жизни я мечтал, чтобы цензуры не было, а сейчас я абсолютно искренне говорю, что цензура должна быть. Цензура на уровне культуры, морали, что нужно показывать и сколько, а чего не нужно.

Александр МЕЛЬМАН.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

АВТОМОБИЛИ MAZDA GABRIEL USED CARS

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

2014 Mazda CX-5 AWD, 70.000 км 18.500$ 2014 Mazda CX-5 GT AWD, 37.000 км 25.900$

ДЕТИ. САДИКИ

Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5)

Субсидируемый ясли-сад “Теремок” (Cote-St-Luc), от 3 мес. (514)485-0833

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

2011 Mazda 3 HATCHBACK автом., 99.000 км 8.400$

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

2008 Toyota Yaris, механ. 84.500 км 5.995$ 2007 Audi A4 механ. 129.000 км 8.000$

Детсад MAR BY 2 DAYCARE. р-н CoteVertu. Отдельно стоящий дом; Bilingual advanced program (развивающие занятия, лепка,рисование,подготовка к школе); домашнее питание; оборудованные спальни. Facebook: Mar by 2 Daycare. Тел.(514)690-2637 Марина

2011 Nissan Versa, механ. 56.500 км 6.500$ 2014 Nissan Sentra 22.000 км 12.900$

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

ДЕТИ. САДИКИ

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

2012 Mazda 3 GS автом., 70.000 км 10.900$

Финансирование на месте в течение 24 часов. (514)560-5554 (рус.)

«НАША ГАЗЕТА»

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ.

ЗНАКОМСТВА

Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция.

Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

Тел.: 514.583-6119 (1/27) Дизайн и изготовление штор. Пошив покрывал, декоративных подушек, чехлов для диванов, кресел и стульев. (514)769-1508 Наталья

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. Занятия в понедельник и пятницу. (438)393-3343 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532

ЗДОРОВЬЕ

Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1) ______________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285

Физиолечение у вас дома: электрофорез, лечебный массаж, вибромассаж, омоложение лица и кожи, убрать лишний вес, жирок и целлюлит – все это у вас дома. Недорого! (438)933-3767 ______________________ Массаж ВЫСОКОГО качества. Опыт 14 лет, 6 из которых работа со спортсменами. Снимаю любые боли. 60$ час. (514)904-6767 Геннадий ______________________ Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM

17.9 -- 30.9.2016 30.9.2016 г. г. 17.9

№778 №778

CLASSIFIED

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

33 33

КРАСОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

Сдается небольшая 4 1/2 - 12 мин пешком от метро DuCollege (St-Laurent). 850$ (отопление, стир.машина, холодильник и плита включены). (514)6607958 (Надя Франтова)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

ИММИГРАЦИЯ

Сдаются в Longueuil квартиры 4 1/5. 650$ - 720$. Полностью отремонтированные. Терраса. (514)585-9626, (514)264-7352 Владимир ______________________ Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

В CHATEAUGUAY. 179.000$. 2 спальни, 2 паркинга. Большой локер. Низкие condo-fees. Большой балкон, последний этаж. Расположена в удобном для транспорта и магазинов месте, доступно для прогулок вдоль реки. Маргарита Кондратьева (514)992-8215 Real Estate Brokers / Courtiers Immobilier Century 21 Du Cartier

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Микродермабразия, IPL, уход за лицом и телом. Диплом и опыт работы. Р-н Cote-St-Luc. Качественно и недорого. (514)839-2450 ______________________ Вечерний макияж, перманентный макияж (татуаж), перманентная завивка и окраска ресниц. Стерильность, биологические натуральные препараты, американская лицензия. (438)937-9226 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

НА ПРОДАЖУ КОНДО 2011 Г.

ОТДЫХ

Сдается вилла во Флориде НА ПРОДАЖУ КОНДО на ул. BELANGER Бетонный дом, 2 спальни, 2 паркинга в гараже. В 2 мин от Galerie D'Anjou. Маргарита Кондратьева (514)992-8215 Real Estate Brokers / Courtiers Immobilier Century 21 Du Cartier

West Palm Beach, 7 мин. от океана Полностью отремонтирована. 3 спальни (до 6 чел.) НЕДОРОГО. Оплата по ночам / неделям (5 + 1 ночь бесплатно). Рядом все необходимые сервисы и магазины.

(514)677-9920 (ИгорьMMV)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №778 №778

17.9 17.9--30.9.2016 30.9.2016г.г.

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА// //ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

CLASSIFIED

ПЕРЕВОДЧИКИ Член Ордена переводчиков Квебека Алина Шеремет, с более чем 10-летним опытом работы в качестве переводчика. Качественный перевод любых документов и текстов с заверением с русского и румынского на французский язык. www.alina-seremet.com. Тел. (514)910-5395, факс (450)5156274, alina.seremet@yahoo.fr (8/12) ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999@bell.net (h)

ПЕРЕВОЗКИ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. www.ru.nordtrans.ca (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей Требуются опытные водители с высокой гарантированной оплатой Нужны коробки для переезда? Ищите на topboxes.ca (4/15) ______________________ Среднее и мелкие перевозки по Монреалю и окрестностям. (514)806-3952 Андрей, (514)939-7871 ______________________ Грузовые и пассажирские перевозки на минивэне с водителем-грузчиком. Недорого. Монреаль и окрестности. Честность и добросовестность. Гибкие цены. (514)574-3749, (514)690-5898 Квартиры - офисы - посылки по Канаде и США. Towing машин и катеров. Цены договорные. (514)585-1819, (514)839-2450 ______________________ Перевозка квартир и офисов по Монреалю и Канаде. Быстро, эффективно и профессионально. Упаковка, сборка и разборка мебели. Страховка. (514)523 2332 Денис info@trustmove.ca www.trustmove.ca ______________________ Eazy Move. Грузовые перевозки. Перевозка квартир и офисов по Монреалю и Канаде. (514)578-6903

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПРОДАЕТСЯ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Дешево продаются

ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ (514)501-7714

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется

УЧЕНИК ИЛИ ПОМОЩНИК ПОВАРА в дом для пожилых (300 комнат) в Longueuil. Базовое знание французского обязательно. З/п – $ 13,5-15, в зависимости от опыта работы. (514) 341-6848 genia@bellnet.ca Ресторану в Lachine требуются повара (пицца, паста, subs). Сергей (514)649-8005 ______________________ В сеть салонов красоты и здоровья Ideal Body Medical Spa требуется ресепшионист. (514)998-0998 ______________________ Салону с клиентурой требуются массажистки, желающие обучиться. Laval. (514)714-0773

В МАГАЗИН EUROMIX Pierrefonds, West Island Требуются ПОМОЩНИК ПОВАРА РАБОТНИК (514)620-6000 Требуются водители 1-го класса, Incorporated. Опыт 2 года либо CFTR. Отличная зарплата. (438)391-5810

«НАША ГАЗЕТА»

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com Новая школа в Cote-St-Luc ищет инициативных учителей: математики, рисования, музыки (ф-но, гитара), танцев, французского языка, арт, преподавателей начальных классов, желающих реализовать себя в динамичном коллективе. (514)639-7389, (514)823-7389

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ТРЕБУЮТСЯ СТОЛЯРЫ с опытом работы в изготовлении кухонь (нарезка, сборка, установка). (514)402-5365 В химчистку на Queen Mary требуется швея для ремонта одежды, ГЛАДИЛЬЩИК/ЦА (514)484-5553 Требуется водитель и грузчик на доставку мебели. (514)995-5066

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895 ______________________ В частный детский сад в West Island требуется воспитатель с личным транспортом. (514)476-0260 ______________________

Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137.

РАЗНОЕ

ТРЕБУЕТСЯ МОНТАЖНИК ИНТЕРЬЕРНОЙ/НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЫ Умение работать с пленками, инструментом и электрикой. Частичная занятость. Оплата почасовая (чеком). Наличие личного автомобиля. (514)663-7030

(Televca 776 777)

______________________ Компании по уборке требуются работники. Частичная занятость. (514)909-5012 (Д. Мечта, до 781)

ТРЕБУЕТСЯ ПЕКАРЬ. Работа в ночную смену. Опыт работы 1-2 года обязателен. (514)770-6510 Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуется фотограф-любитель с машиной в выходные дни.(514)4850268, (514)824-5161 ______________________ Требуются косметологи и специалисты по педикюру/маникюру. Plaza Cote-St-Luc. (514)489-5351 (англ./фр.) ______________________ В клинику в центре города требуется массажистка, до 40 лет. Прекрасные условия труда, зарплата плюс бонус. (514)995-4289 Ирина

В магазин VOVA требуется продавец/ продавщица. Опыт работы желателен. Тел. (514)278-3411 ______________________ Транспортной компании требуется водитель 1-го класса. Canada-USA. (514)690-6306 ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705 ______________________ Требуются работники (мужчины и женщины) на полную ставку. Возможно минимальное знание языков. Дневные / ночные смены. (514)804-0733 ______________________

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ - Диагностика и ремонт компьютеров - Удаление вирусов и вредоносного ПО - Восстановление данных - Установка и настройка ПО - Установка и настройка Windows - Гарантия качества (438)994-7029 Макс

Требуются массажистки с опытом и без. Возраст 20-40 лет. (514)620-8777 ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)996-7819, (514)961-3914 ______________________ Для разноски рекламы требуются разносчики, подрядчики со своим minivan. (514)924-4675

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 17.9 -- 30.9.2016 30.9.2016 г.г.

№778 №778

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201

СТРАХОВАНИЕ Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Русское, молдавское, румынское ТВ. (438)338-3134

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей ______________________ Все виды электрических работ. Лицензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6) ______________________ Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3)

Страхование жизни, здоровья, зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей, иностранных студентов, туристов, вновь прибывших иммигрантов.Елена (514)290-9338, elena.babiner@gmail.com, www.babinerassurances.com

УБОРКА

УCЛУГИ Express Souvenir Photo (ESP) Вне зависимости от того, большое или маленькое у вас торжество, дома или нет, вы можете удивить своих гостей, подарив им на память их фото, которое они получат до окончания вашего праздника. (514)485-0268, (514)824-5161

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ Курсы английского с носителем языка. Любой уровень. Уроки для взрослых и детей. Индивидуальные и групповые занятия. Подготовка к IELTS, TOEFL, тесту на гражданство. Преподаватель говорит по-русски. Опыт работы 15 лет (Казахстан, Канада). Mr. Thompson, MBA. (514)833-5827 4593 Queen Mary rd., Montreal (m. Snowdon)

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art.

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ УCЛУГИ

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала,фортепиано, саксофоне, флейте, гобое, аккомпанемент на keyboard, для детей от 4-х лет+ и взрослых. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Дипломы Московской консерватории, Université de Montréal Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. (438)937-9226 Алиса Слашкина ______________________ Уроки игры на фортепиано у вас дома. Все районы. Дети с 6 лет и взрослые. Классическое обучение, а также научу играть песни и мелодии на киборде. Теория, подбор песен, развитие слуха, чтение с листа. Подготовлю к экзаменам В McGill, RCM на англ. и франц. Профессиональный педагог (Гнесинка) с 30-летним стажем. (514)504-1193 Наталья Чернышева www.pianolessonsmontreal.com

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

Уроки французского. Разговор, грамматика, письмо, подготовка к интервью, экзаменам: TEFAQ, TEF, DELF, TCF, TECFÉE. Опыт преподавателя в СанктПетербурге и Монреале, а также экзаменатора на TEFAQ и TEF. (514) 486-6484 ______________________ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

УРОКИ. МУЗЫКА Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770 ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10)

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

Работы по дому: ремонт, установка эл. приборов и оборудования, сантехника, сборка мебели. (514)430-5971

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.Опытный преподаватель с высшим образованием. (514)433-1403, (514)400-3434 Алена ______________________ Вадиль Нуриахметов. Уроки вокала, гитары, для всех уровней и любого возраста. Огромный опыт, диплом Казанской консерватории. Классика, джаз, различные стили популярной музыки, чтение с листа, теория.Возможен выезд на дом. (438)764-9226

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

40 стр. 36

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 14 — 20 сентября 2016 года

СТРАНА-КРЕПОСТЬ. Страна — исторический памятник. Страна, где зимуют птицы. Все это Мальта — остров-государство в Средиземном море, которое притягивает любителей туристической экзотики. И пусть здесь не самые лучшие пляжи в Средиземноморье, но в плане симбиоза моря, солнца и всяких исторических интересностей — лучше места не найти. Бархатный сезон — то самое время, когда остров рыцарей особо привлекателен. Нет изнуряющей жары, солнце ласково и комфортно. Море еще теплое, но уже какое-то «глубокое», в преддверии осенних штормов. Время мечтаний и открытий. Мальту не спутаешь ни с одним другим островом: могучие бастионы вырастают будто прямо из воды. Даже современные девятипалубные лайнеры, заходя в порт меж двух внушительных крепостных стен, кажутся средневековыми суденышками. А уж если вы оказались в порту ближе к полудню, когда с бастионов начинается пушечная пальба — то считайте, что попали прямо в сказку «О царе Салтане»: «Пушки с пристани палят, кораблю пристать велят». Впрочем, большинство туристов попадают на Мальту на самолете. И хотя они не могут увидеть живописный остров с моря, зато имеют возможность разглядеть геометрически правильные очертания крепостных стен с воздуха. Если на Мальте вас привлекает ее многовековая история и вы почитатель легенд о Мальтийском ордене, готовый с утра до ночи исследовать многочисленные дворцы рыцарской знати и соборы, которых на небольшом архипелаге около 350, то вам лучше остановиться в столице Ла Валетте. Здесь можно найти как дорогие гостиницы, стоимость за номер в которых может достигать 250 евро за ночь, так и уютные аутентичные бутик-отели ценой в 60 евро за ночь. Впрочем, тут можно найти и более адекватное по ценам жилье. Например, апартаменты с завтраком стоят в среднем 45 евро. Зато как романтично, проснувшись утром и выглянув в окно, увидеть внизу толстенные многовековые стены, упирающиеся в бухту. И много-много яхт, кораблей и суденышек помельче. Живая картина-«марина» к завтраку. Тем же, кто не мыслит отдыха без моря и пляжа, лучше обосноваться в курортном пригороде. Например, в Слиме, которая находится близ Ла Валетты, но застроена современными пляжными отелями высокого класса. И не скажешь, что всего в нескольких километрах — средневековый город-крепость с узкими улочками и массивными зданиями. Ну разве что скалы, что здесь, что там, являются непременной частью пейзажа. Но в Слиме у скалистого подножия находятся вполне себе уютные пляжные островки. Здесь много магазинчиков, кафе, дискотек — всего того, без чего курортная жизнь немыслима. Самым экзотическим курортным местом считается Голден-бей: здесь подводные скалы, укрывающие заливы с моря, сочетаются с песчаными пляжами. Эти

ТУРКЛУБ ТУРКЛУБ: МАЛЬТА

В ГОСТИ К РЫЦАРЯМ Чем хорош отпуск в крепости

места очень любит молодежь. А для семей с детьми есть курорт Меллиха-бей. Здесь тоже песчаные пляжи. Но плюс к этому — мелководные бухты, в которых так удобно плескаться малышне. И как на всей Мальте — здесь хватает исторических памятников. В окрестностях, например, находится Сторожевая башня св. Агаты (Красная башня) и Белая башня. Любителям дайвинга туроператоры советуют поискать отель на втором по величине острове архипелага — Гозо. Именно на этом острове, согласно Гомеру, нимфа Калипсо удерживала Одиссея. На побережье Гозо много удобных пляжей, поэтому он считается наиболее подходящим для дайверов. Самые известные курортные места Гозо — Марсальфорн, Шленди и Надур.

Что посмотреть

Конечно, достойна досконального изучения сама столица Мальты — Ла Валетта. Здесь что ни площадь — то собор и свой архитектурный ансамбль. Улицы Валетты узенькие, поэтому большинство из них пешеходные. Из обязательного к просмотру — знаменитое здание Оберж де Кастилье на улице Республики. Бывшая резиденция рыцарского ордена, а ныне резиденция кабинета министров. Здание, фасад которого богато украшен в стиле барокко, находится на самом высоком месте Валетты. Не менее интересен масштабный дворец Великого магистра на Дворцовой площади. Это невысокое, но огромное по площади здание песочного цвета снаружи выглядит не слишком живописно. Архитектура его довольно проста. Но внутренние интерьеры поражают своей величественностью. Здесь царствует барокко во всей своей красе — потолки, украшенные леп-

Nash.Montreal «NASHA GAZETA»

ниной и картинами, мраморные полы, колонны с золотыми капителями, ряды рыцарей в широченных коридорах, несколько внутренних двориков со скульптурами и фонтанами. Для экскурсий открыто только несколько залов этого величественного сооружения. В остальной части сейчас располагается палата представителей и канцелярия мальтийского президента. Поэтому в дни официальных мероприятий во дворец попасть не удастся. Еще одна достопримечательность Валетты — сады Барака. В городе рыцарей почти нет растительности. Этот «пробел» в свое время решил устранить Великий магистр Коттонер, который приказал озеленить часть каменных бастионов. И рядом с пушками зазеленели лужайки, появились пальмы и цветущие кусты. Сады Барака делятся на Верхние и Нижние. Этот оазис — совсем небольшой, но является любимым местом прогулок горожан — со смотровой площадки бастионов открывается великолепный вид на Большую гавань... А еще со смотровой площадки можно разглядеть три знаменитых крепости, известных под общим именем Три города, или Коттонера (по имени создателя), — Витториоза (Биргу), Сенглея (Исла) и Коспикуа (Бормла). Витториоза и Сенглея расположены на полуостровах, вклинивающихся в Большую гавань, а Коспикуа находится у их подножия. Окружают города аж два ряда каменных стен. Именно Витториоза была первой столицей Мальты, построенная рыцарями, прибывшими на остров с Родоса в 1530 году. Главная достопримечательность Витториозы — тройные ворота, выстроенные под углом друг к другу. Чтобы в случае нападения враг не мог напрямую попасть в город. В Витториозе находится и дворец Великого инквизитора. Несмотря на грозное название, инквизиция на острове не лютовала. За все время рыцарского правления на Мальте было казнено всего два человека. Здесь же находится и одна из старейших на острове церквей — СентЛоренс, которая когда-то была храмом Великого магистра. Город Сенглея получил название в честь своего основателя — Великого магистра Клода де Сенгле. Именно он в 1554 году сделал населенный пункт укрепленной крепостью. Которая к тому же знаменита на весь свет своей шестиугольной сторожевой башней Вадетта, над окнами-бойницами которой изображены глаз, ухо и птица, символизирующие наблюдение за морем. В городе много церквей, чьи купола видны издалека. Город Коспикуа — самый молодой. Но и в нем есть своя «жемчужина» — церковь Непорочного зачатия Девы Марии, построенная в 1584 году. В ней хранится серебряная статуя Девы Марии, украшенная драгоценными камнями. Рассказывают, что во время Второй мировой войны в церковь попала бомба, унеся жизни более чем 300 человек. Но алтарь с фигурой Девы Марии не пострадал. Есть на Мальте сооружения и более древние, чем многочисленные средневе-

www.mk.ru «НАША ГАЗЕТА»

ковые дворцы и храмы. На островах множество так называемых мегалитических храмов. Эти языческие сооружения из огромных обтесанных камней служили местом проведения культовых обрядов. На островах их насчитывается более двадцати. Самые известные — Джгантия, Мнайдра, Хаджар-Ким, Cкорба, Та-Хаджрат, Таршиен... Кроме архитектурных красот есть на Мальте и природные чудеса. Например, Внутреннее море на побережье острова Гоцо. Попасть к этому мелководному «блюдцу» с лазурной водой можно с помощью узкого тоннеля в утесе. Неподалеку еще одна достопримечательность — Грибная скала. Когда-то на ней рос редкий гриб, особо ценимый рыцарями за свои целебные свойства. Гриб даже преподносили в качестве подарка знаменитым гостям острова.

Мальтийский пир

Туристы, посетившие остров, нахваливают мальтийскую кухню. И при этом с удивлением отмечают, что, несмотря на свою обособленность, Мальта радует вполне приемлемыми ценами в кафе и ресторанах. Дороже всего на острове, как ни странно, рыба и морепродукты. Свежевыловленную рыбешку в местном ресторане вам зажарят за 10 евро. Зато традиционные мальтийские блюда fenkati (кролик, тушенный в красном вине с травами) и bragioli (рулет из говяжьего фарша, тушенного в соусе) обойдутся вам примерно в 7 евро. А салат с гозитанским козьим сыром — в 3 евро. Мальтийская ватрушка ftira с различными начинками в зависимости от наполнителей обойдется от 1 до 3 евро. А кладут в такие ватрушки картофель, яйца, анчоусы, оливки, лук, сосиски (не все сразу, конечно). В среднем на Мальте можно пообедать в кафе со счетом 10–15 евро на человека. А в ресторане счет составит примерно 40 евро на человека. На Мальте очень вкусные вина. И стоят они от 4 евро за бутылку (в магазине). В ресторане, конечно, дороже. Особо туристы отмечают мальтийское вино Red Label и гозитанское мерло. Из сладких вин известна мальтийская Marsala (разновидность вермута). В ней, кстати, тушат традиционного кролика.

Что привезти

У меня дома на стене висит тарелочка — ажурная, с красным мальтийским крестом посередине. Тарелочек у меня много, но эта сразу бросается в глаза своей «рыцарской элегантностью». Сувениров с мальтийским крестом на острове множество, от вышеописанных тарелочек и магнитов до ювелирных серебряных кулонов. Оригинальным подарком являются и изделия из гозианского стекла с вкраплениями золота и серебряных нитей. Из него делают вазы, стаканы, ювелирные украшения. Во всех лавочках и магазинчиках продают фигурки рыцарей разных размеров. А еще с острова можно привезти необычную дверную ручку в виде дельфина, и она вам будет напоминать о сотне мальтийских дверей, ни на одной из которых ручки не повторяются. И не забудьте взять для друзей один из знаменитых мальтийских ликеров — анисовый Anisette, травяной Madliena, Bajtra из плодов опунции и медовый Ghasel.

Елена КОРОТКОВА.

www.nashmontreal.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

«НАША ГАЗЕТА»

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

«НАША ГАЗЕТА»

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

МОНРЕАЛЬRESTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

МОНРЕАЛЬKIDS

«НАША ГАЗЕТА»

ШКОЛА СПОРТИВНОЙ

АКРОБАТИКИ

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

42 стр.

По горизонтали: 3. Нательное «граффити». 5. Больничная мастерица, делающая уколы и ставящая капельницы. 10. Группа Николая Расторгуева. 15. Свободный защитник в футболе. 18. Створки для прикрытия окон. 19. Тяжелый топор для колки дров. 20. Французская эстрадная певица-шансонье, прозванная «авиньонским соловьем». 21. «Ни-ни» у первобытных. 22. Искусство изготовления бумажных фигурок. 26. Ядовитый болиголов. 27. Бразильская совка, одна из самых крупных бабочек. 28. Девятьсот дней ужаса Ленинграда. 29. Высший сановник в Османской Турции. 31. «Боди-арт» с прокалыванием носа и языка. 32. Знак в начале нотной строки. 34. Центр Алтайского края. 36. Какому соединению мы обязаны зеркалам? 37. Какой актер первым сыграл в кино роль Джеймса Бонда? 41. Из какого плода делали самый первый мармелад? 43. Молодецкое лихачество от избытка сил. 44. Охотник из романов американца Фенимора Купера по прозвищу Кожаный Чулок. 45. «Ай, кумушка, ты голубушка, свари куму судака, чтобы ... была» (песен.). 47. Хребет в Забайкалье. 48. Где мужчинам и дамам не по пути? 51. Простор. 52. Временное полевое укрепление в России в XVII–XIX вв. 53. Русская народная сказка о том, как бедный брат к брату богатому на новоселье ходил. 54. Траншея за бруствером. 56. Потомки удельных князей в Русском государстве. 58. «Бракодел» среди поэтов. 62. Порученец, отправленный в другое государство. 66. Старинный русский праздничный головной убор замужней женщины. 69. Один из ответов на вопрос в игре «Кто хочет стать миллионером»? 71. Коктейль с добавлением мяты. 73. Небольшая лесная птица. 74. «Колыма» студента Шурика, где он перевоспитывал Федю. 75. О стену когти точит кот и «одежку» стен дерет. 77. Памятник из камней-мегалитов. 81. Кто сочинил знаменитый роман на основе судового журнала Вудса Роджерса — капитана «Пяти портов»? 82. Людмила Гурченко в фильме «Любовь и голуби». 83. Отпрыск любви жеребца и ослицы. 84. Число музыкантов в квинтете. 85. Мать-настоятельница, чье имя стало символом милосердия. 86. Невод с уловом после одной закидки. 87. Второй из легендарной четверки братьев Старостиных. 88. Острый нож к горлу для доллара. По вертикали: 1. «Жестокая» европейская столица. 2. Самый известный из индийских Джавахарлалов. 3. Индейские сани, попавшие в большой спорт. 4. Препятствие в конном спорте. 6. Как звали одного из основателей и лидера партии эсеров, провокатора Азефа? 7. «Пункт назначения» ласточки, летящий к нам с весною. 8. В России увидеть эту птицу во сне — к свиданию. 9. Китайская крапива, чье волокно идет на изготовление высшего сорта бумаги. 11. Всемирная организация по вопросам образования, науки и культуры. 12. «Рота» мыслей шальных в песне Олега Газманова. 13. Буква «К» во время оно. 14. Амплуа актрисы, исполняющей роли простодушных, наивных девушек. 16. Старый размякший гриб. 17. Профессия Урфина Джуса, настрогавшего армию деревянных солдат. 23. Пирамидальный тополь. 24. «Скучна вечерняя пора, хозяева зевают, но если ... пришел с утра, такого не бывает». 25. Небесная пища для скитающихся по пустыне. 29. Сильная снежная вьюга. 30. Горы близ Алма-Аты, где расположен каток «Медео».

СУПЕРКРОССВОРД СУПЕРКРОССВОРД

32. Жировая подушка у овечьего хвоста. 33. «Макар ...» — первый напечатанный рассказ Максима Горького. 35. В «Илиаде» — воплощение идеала преданной и любящей жены. 38. Сбой в работе оборудования, устраненный мастером. 39. «Философ», каждый день ищущий истину в вине. 40. Горячий напиток из воды, меда и пряностей. 42. Английская королевская династия в XII веке. 46. Древняя столица инков. 49. Государство, в котором под Новый год принято обливать друг друга водой. 50. Древнегреческие доспехи для защиты груди. 51. Кличка пса из сериала «Четыре танкиста и собака». 55. Российский музыкант, шоумен, телеведущий, один из основателей и участник Группы «Несчастный случай». 57. Беспощадный и жестокий человек, притесняющий других, наживающийся

за их счет. 59. Старинный легкий наемный экипаж. 60. Маковый дурман. 61. Русский народный танец типа кадрили. 63. Игра «нервного» пианиста. 64. Какой литературный герой начал знаменитый монолог словами: «А судьи кто?». 65. Название песни, в которой «расцветали яблони и груши». 67. Пригодный для жилого строения хвойный строевой лес. 68. Искусственная ткань. 70. Юморист, Вероника Маврикиевна в знаменитом дуэте. 72. Усиление эмоциональной выразительности речи. 76. Ледяная бахрома, за ночь преобразившая природу в волшебный сад. 77. «Истец» в деле об украденном кларнете. 78. Город в Оренбургской области, малая родина писателя Юрия Бондарева. 79. Брус под половицей. 80. Холод по Далю. 81. «Скальп», снятый с газона.

43 www.mk.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 3. Тату. 5. Медсестра. 10. «Любэ». 15. Либеро. 18. Ставни. 19. Колун. 20. Матье. 21. Табу. 22. Оригами. 26. Омег. 27. Агриппа. 28. Блокада. 29. Паша. 31. Пирсинг. 32. Ключ. 34. Барнаул. 36. Амальгама. 37. Коннери. 41. Айва. 43. Удаль. 44. Бампо. 45. Юшка. 47. Удокан. 48. Туалет. 51. Ширь. 52. Шанец. 53. «Нужда». 54. Окоп. 56. Княжата. 58. Рифмоплет. 62. Эмиссар. 66. Кика. 69. Вариант. 71. Смэш. 73. Горлица. 74. Стройка. 75. Обои. 77. Кромлех. 81. Дефо. 82. Раиса. 83. Лошак. 84. Пятеро. 85. Тереза. 86. Тоня. 87. Александр. 88. Евро. По вертикали: 1. Тирана. 2. Неру. 3. Тобогган. 4. Таксис. 6. Евно. 7. Сени. 8. Сова. 9. Рами. 11. Юнеско. 12. Эскадрон. 13. Како. 14. Инженю. 16. Шлюпяк. 17. Столяр. 23. Раина. 24. Гость. 25. Манна. 29. Пурга. 30. Алатау. 32. Курдюк. 33. Чудра. 35. Андромаха. 38. Неполадки. 39. Пьяница. 40. Сбитень. 42. Йорки. 46. Куско. 49. Мьянма. 50. Торакс. 51. Шарик. 55. Пельш. 57. Живоглот. 59. Фиакр. 60. Опиум. 61. Ланце. 63. Стаккато. 64. Чацкий. 65. «Катюша». 67. Избняк. 68. Хлорон. 70. Тонков. 72. Эмфаза. 76. Иней. 77. Карл. 78. Орск. 79. Лага. 80. Хлад. 81. Дерн.

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ» 14 — 20 сентября 2016 года

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 19 ПО 25 СЕНТЯБРЯ 2016 ГОДА Овен (21.03—20.04)

Лев (23.07—23.08)

Стрелец (23.11—21.12)

Для Овнов эта неделя пройдет неоднозначно. В понедельник могут обостриться супружеские отношения. Возможно, в ходе общения выяснится, что вы с любимым человеком по-разному представляете себе цели и задачи на будущее. Также это хороший период для воспитания детей и проявления своих талантов в творческой деятельности. В воскресенье вновь могут возникнуть проблемы взаимоотношений в браке. Вам могут напомнить об обязательствах перед партнером.

У Львов эта неделя будет связана с активизацией темы контактов и личностного роста. В понедельник старайтесь не заводить новых знакомств и отложить запланированные встречи. Общение с людьми в этот день вряд ли будет приятным. Со вторника по субботу звезды ждут от вас активных действий, направленных на реализацию своих намерений. Это те самые дни, когда вы сможете реализовать задуманное, если проявите настойчивость и смелость.

У Стрельцов начало недели сложится неблагоприятно для дружеского общения. Может сработать старая поговорка «хочешь потерять друга — дай ему денег в долг». Старайтесь деликатно обойти тему финансовых отношений с друзьями. Период со вторника по субботу складывается благоприятно для учебы и дальних поездок. В воскресенье постарайтесь не встречаться с друзьями в компании с любимым человеком.

Телец (21.04—20.05) Тельцам в начале и конце недели звезды советуют особое внимание уделить своему здоровью. В понедельник опасайтесь простуд и инфекционных заболеваний: ваш организм будет уязвимым к ним. Со вторника по субботу обстоятельства заставят вас больше времени заниматься профилактикой здоровья, гигиеническими и очистительными процедурами. В воскресенье старайтесь больше отдыхать и вообще не браться за дела. В противном случае вы рискуете нанести себе небольшую травму.

№778

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

Дева (24.08—23.09) У Дев на этой неделе могут обостриться финансовые проблемы. Особенно это относится к началу и концу недели. Со вторника по субботу старайтесь не привлекать к себе постороннего внимания и действовать незаметно. В этом случае в любом деле вас ждет наиболее эффективный результат. Возможно, вам придется научиться действовать в стесненных условиях. В воскресенье постарайтесь никому не давать денег взаймы и сами не одалживайтесь.

Козерог (22.12—19.01) В понедельник звезды советуют Козерогам более взвешенно подходить к деловым и профессиональным вопросам. Может случиться так, что ваши желания не будут соответствовать вашим возможностям. Со вторника по субботу наступает благоприятный период для разнообразных работ по дому, решению хозяйственных проблем. Если вы давно собирались починить сантехнику в ванной или провести генеральную уборку, то сейчас самое удачное время для этого.

Близнецы (21.05—21.06)

Весы (24.09—23.10)

Водолей (20.01—19.02)

Со вторника по субботу возрастает интерес к романтическим приключениям. Не исключено, что во время поездки вы случайно повстречаете человека, с которым прежде у вас уже были любовные отношения. Ностальгия по прошлому может подтолкнуть вас к возобновлению прежних контактов. Это будет время интенсивных поездок, встреч, знакомств и общения с друзьями. В воскресенье неожиданно может произойти ссора с любимым человеком.

В понедельник типичные представители знака Весов могут столкнуться с препятствиями, исходящими от членов семьи и близких родственников. Сейчас возможен конфликт поколений, когда старшие не могут понять и оценить желаний младших. Период со вторника по субботу складывается удачно для дружеского общения. Вас могут пригласить на вечеринку или в гости, где вы прекрасно проведете время.

Водолеям в понедельник следует иметь в виду, что необходимо действовать в строгом соответствии с существующими правилами поведения и номами законодательства. Если вам будут предлагать что-то незаконное, то рекомендуется отказаться, чтобы не ставить под удар свою репутацию. Со вторника по субботу наступает благоприятный период для урегулирования и гармонизации супружеских отношений.

Рак (22.06—22.07)

Скорпион (24.10—22.11)

Рыбы (20.02—20.03)

У Раков на этой неделе основные события будут связаны с темой семьи и денег. Если вы состоите в браке, то в понедельник между любимым человеком и кемто из ваших близких родственников (родителей) могут обостриться отношения. Постарайтесь сохранять нейтралитет и как-то сгладить ситуацию. В период со вторника по субботу ваши финансовые возможности заметно вырастут.

В понедельник Скорпионам поступит информация, которая вряд ли их порадует. Возможно, вам станет известно о каких-то сплетнях, которые о вас распространяют недоброжелатели. Со вторника по субботу вас ожидает более позитивный период. Если вы проявите настойчивость и смелость в отстаивании своих интересов, то наверняка добьетесь успеха. Это то самое время, когда нужно уметь постоять за себя. В воскресенье ваше самочувствие может ухудшиться.

В понедельник Рыбам следует быть готовыми к любым неожиданностям. Старайтесь в своих поступках быть более предусмотрительными и не делать того, что может увеличить риск материального или физического ущерба. Со вторника по субботу вы будете находиться в прекрасной физической форме. Очень хорошо в эти дни проводить сеансы закаливания, заниматься профилактикой здоровья. В воскресенье воздержитесь от работы с техникой, которая может травмировать вас.

17.9 - 30.9.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ. РУ Стоит какая-то тетка и говорит: «Согласны ли вы взять в жены Тамару?» И тут я стал трезветь...

Знаете ли вы, что во многих русских народных пословицах есть тайный юридический смысл? Например:

«НАША ГАЗЕТА»

– Владимир, нам необходимо серьезно поговорить. – Вообще-то меня зовут Сергей.

***

– Вот видишь, что бы я ни сказала, тебе все не так!

***

Я понял, что начинаю лысеть, когда мне стало необходимо больше времени, чтобы умыть лицо.

– Пап, это Маша. Она теперь будет жить с нами.

***

– Долго?! – Час-полтора...

«Сила есть – ума не надо» – до трех лет общего режима.

***

«Насильно мил не будешь» – от семи до пятнадцати строгого.

Сильная и наглая мышь не только съела сыр, но и согнула из пружины мышеловки слово ‹ЕЩЁ›.

«Не пойман – не вор» – депутатская неприкосновенность.

Бывaют тaкие дни, когдa дaже сaмой сильной женщине хочется побыть простым слaбым мужиком.

***

Очень толстый работник свинофермы на всякий случай носит бейджик с надписью «сотрудник».

*** – Мам, я все съел! – Поэтому мы и хотим, чтобы ты жил отдельно.

*** В момент, когда тебе нужна поддержка, ты обычно оказываешься никому не нужен... Это неправда! На самом деле ты постоянно никому не нужен. Просто замечаешь это только тогда, когда тебе требуется поддержка.

*** Помню, однажды подошла к окну и увидела на асфальте надпись: «Настя, выходи за меня!».

У каждого практикующего врача есть свое маленькое кладбище; у каждого практикующего адвоката есть своя маленькая зона.

Я вообще знаете, какая ceкcуальная... я когда в школе карандаш слюнявила – мальчики сознание теряли.

***

– Тогда пойдeм коротким путeм. Хотите выпить?

– А я со своей девушкой встречаюсь из жалости.

***

– Она некрасивая? – Нет, просто мне жалко уже потраченных на нее денег.

***

Записался на курсы гипноза. Первое занятие не понравилось, поэтому я решил заплатить сразу за год вперед и больше туда не ходить.

***

Тяжело отцам. Нужно постоянно следить за тем, что сын из интернета скачивает, а дочь выкладывает.

Россия – это такая страна, где вся внешняя политика ориентирована на развитие внутреннего туризма.

***

– Моня, у вас будет минутка поговорить о смысле жизни? – Нет.

Я так радовалась, что даже и не сразу вспомнила, что я Таня.

***

*** – Привет! А ты не помнишь, почему мы перестали общаться?

– Женщина, вы выходите на следующей? – Да. Так в свои тридцать пять Иванов впервые услышал от женщины слово «да».

– Прифееет)))))) нееееа))))) как дилишки?)))) можит встретимся?

Любовь – это когда ты трезвая и пьяная звонишь одному и тому же мужчине.

– А, вспомнил.

*** Приходит муж домой, видит жену с любовником:

Мальчик, который всё лето провёл с отцом на рыбалке, разучился разговаривать.

***

– А чего это вы делаете? Жена любовнику:

*** Если позвать собаку, она прибежит. Кошка – примет к сведению.

*** Ну мы же взрослые люди, давай просто удалим друг друга из друзей...

***

«NASHA GAZETA»

– Я же тебе говорила, что он идиот. Не отвлекайся!

*** Однажды Вовочка упал с крыши головой вниз. Но, слава Богу, прямо в подорожник. Пока очнулся, все уже зажило.

***

“Попёрло так попёрло!» – подумала собака Баскервилей, заметив, что вслед за Герасимом по тропинке понуро бредёт академик Павлов...

*** Клиент: – Мне, пожалуйста, еще одну порцию пельменей. Официант: – Вам что – мало? Или понравилось?

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

«НАША ГАЗЕТА»

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778

«НАША ГАЗЕТА»

№778

17.9 - 30.9.2016 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.9 - 30.9.2016 г.

№778