Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #784 by Mediaprofit

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

«НАША ГАЗЕТА»

ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ В АРКТИКЕ

Осенью этого года Канада в очередной раз не смогла удержаться от искушения выступить против России. Но в отношении Арктики Канада отступает от заданной повестки дня.

а специальном заседании Генеральной Ассамблеи ООН, организованным Канадой и поддержанным 70-ю странами, министр иностранных дел Канады Стефан Дион осудил Совет Безопасности ООН за неспособность положить конец конфликту в Сирии, а затем обрушился с критикой на Россию и на президента Сирии Башара Ассада за агрессию и за то, что они не выполняют свои обязательства по защите мирных жителей. Понятно, что министр имел в виду операцию по освобождению от террористов города Алеппо. Когда в 2012-ом исламские боевики стали проникать в восточные кварталы Алеппо, неся с собой смерть и разрушения, Дион и его западные коллеги судьбой мирных жителей не интересовались. Не возмутились они и жестоким убийством 12-ти летнего мальчика Абдаллы Нисса в июле 2016-го года. Мальчик был захвачен в районе беженского лагеря Хандарат на окраине города. Террористы отрезали ему голову за то, что его отец служил в армии Ассада. Молчание западных лидеров по поводу варварского убийства мальчика можно объяс-

нить только тем, что его совершили боевики группировки «Нуреддин аз-Зинки», которую американцы считают «умеренной оппозицией».

УКРАИНСКАЯ ЗАНОЗА Все это не ново. События трактуются так, как это требуют архитекторы нового мирового порядка. В нача-

ле декабря в одном из интервью Стефан Дион сказал, что Канада будет действовать вместе с США, чтобы противостоять «вызовам» со стороны России. Он уточнил, что Канада оставит в силе санкции против России. Представитель Диона Джозеф Пикерил сообщил, что длительность канадских санкций против России связана с полным выполнением Минских соглашений и уважением Россией суверенитета Украины.

стр. 6 

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

6 стр. 2 

«НАША ГАЗЕТА»

ПОТЕПЛЕНИЕ В АРКТИКЕ

Евгений СОКОЛОВ

Первое требование абсурдно, так как Россия – не участник соглашений, а лишь их гарант наряду с Германией и Францией, а не выполняет эти соглашения главным образом Украина. Второе условие позволяет предположить, что канадские санкции будут действовать вечно, так как перспектив возвращения Крыма Украине нет никаких. По словам Пикерила, Канада вместе со своими партнерами по Большой семерке в случае необходимости готова пойти на дальнейшие «ограничительные меры» по отношению к России. Что это за меры, он не уточнил, но известно, что арсенал у Канады для войны с Россией невелик. Канаде бы лучше подумать, куда пристроить свою свинину. Потеря российского рынка нанесла ощутимый удар по квебекским фермерам. Ради экспорта в Россию они даже выращивали свиней по российским стандартам.

АРКТИКА НА ДВОИХ Впрочем, в отношениях с Россией есть одна область, в которой Канада отходит от заданной Вашингтоном повестки дня. Это – Арктика. Парламентский секретарь Стефана Диона Памела Голдсмит-Джонс в своей недавней речи дала понять, что в вопросах Арктики Канада готова к сотрудничеству с Россией. Москва в последнее время уделяет Арктике очень большое внимание как в научном, так и в военном отношении. В 2015 году Россия создала шесть новых военных баз за Северным полярным кругом. На севере России действуют 16 глубоководных портов и 13 аэродромов. Россия разместила в Арктике зенитноракетные комплексы С-400 и сверхзвуковые противокорабельные ракеты «Бастион». Ситуацию в Арктике изменило

«NASHA GAZETA»

во временя холодной войны, то почему это трудно сделать сейчас? Кроме того, Байерс напомнил, что Канада и Россия считают морские проходы вдоль своих северных границ своими территориальными водами. Соединенные Штаты настаивают, что это международные воды. Когда в 1985-ом году американский ледокол, не спросив разрешения Канады, прошел по Северо-Западному проходу, СССР в возникшем споре поддержал Канаду.

глобальное потепление. Повышение температуры привело к таянию арктического морского льда. Становятся доступнее богатые природные ресурсы, в первую очередь, нефть и газ. И, наконец, появилась возможность открытия торговых морских путей в Северном полушарии. Две страны, Канада и Россия, контролируют 75% арктических просторов. Конкурировать с Россией в Арктике Канада не в состоянии ни в военном, ни в техническом отношении. Достаточно отметить, что у России в Арктике – 40 ледоколов, в том числе и современных, а у Канады – всего шесть чуть ли не сорокалетней давности. В такой ситуации лучше сотрудничать.

ОТКРОВЕННОСТЬ ИЛИ ПЕРЕОЦЕНКА ОТНОШЕНИЙ? Речь о таком сотрудничестве недавно шла в интервью, которое дал телеканалу RT Майкл Байерс (Michael Byers), председатель Канадского исследовательского отдела по глобальной политике и международному праву при Университете Британской Колумбии в Ванкувере.

Он опубликовал статью под названием «Почему Канаде стоит разговаривать с русским медведем», что побудило корреспондента RT Оксану Бойко специально прилететь в Оттаву, чтобы взять у него интервью для программы «Worlds Apart». Словно иллюстрируя тему, за окном студии шел снег. Кстати, Майерс на самом деле однажды встретился с медведем в горах Британской Колумбии и благополучно с ним разошелся. Он подчеркнул, что говорит о России, как о медведе, в абсолютно дружественных тонах. По его мнению, у Канады и России очень много точек соприкосновения. В 1973 году Канада заключила с Советским Союзом договор о защите белых медведей. Тогда была мода охотится на полярных хищников с вертолетов. Поголовье белых медведей в Арктике сократилось вдвое: с 20-ти до 10-ти тыс. Такая практика могла привести к полному исчезновению этих животных. Канада и России сумели привлечь к этой проблеме другие арктические страны, и им удалось заключить совместный договор о запрете вертолетной охоты на медведей. Если было возможно договориться

Однако, в этом интервью интересны не только эти очевидные примеры успешного сотрудничества. Байерс говорил на удивление откровенно для представителя канадской политической элиты, и на вопрос Оксаны о неизбежном протесте украинской диаспоры по поводу совместной работы Канады и России, заметил, что в демократической стране каждый волен иметь свое мнение, но к Украине эта тема не имеет отношения. Даже, как он выразился, после «аннексии Крыма», Арктический совет, созданный в 1996 году по инициативе Финляндии для защиты уникальной природы северной полярной зоны, продолжает работать. В него входят 8 приполярных стран, включая Россию и Канаду. Здесь речь идет о защите окружающей среды, о развитии арктических ресурсов и об обоюдной безопасности. В данном случае, – считает Байерс, – канадское правительство должно дать понять украинской диаспоре, что оно будет действовать так, как считает нужным. Сегодняшний мир слишком взаимосвязан, чтобы строить стены. Такие слова – достаточно важный сигнал того, что в канадских политических кругах наблюдается переоценка замороженных отношений с Россией. Арктический лед между Канадой и Россией, похоже, начинает давать первые трещины. Но о глобальном потеплении говорить еще рано.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС декабряь нварь

Это просто праздник какой-то

«НАША ГАЗЕТА»

14 и 16 декабря

сё-таки я ошибался, когда злился на западную «невосприимчивость» к русской музыке сверх репертуарных штампов вроде «Щелкунчика» и «Весны священной». Во всяком случае, КЕНТА НАГАНО в примитивном подходе к русской музыкальной культуре точно не обвинить. Вчитаемся в программу концертов, назначенных на 14 и 16 декабря, она так и называется: «РУССКИЙ ПРАЗДНИК». - Чайковский, оркестровая сюита на темы из балета «Щелкунчик».... господи, опять? неужели моя теория подтверждается?.. Но вот, дальше:

Яков РАБИНОВИЧ

- Георгий Свиридов: части 1 и 3 из мини-кантаты на стихи Бориса Пастернака «Снег идет».

yacovrabin@gmail.com

17 и 18 декабря И снова Рождество При непосредственном участии ХОРА МОНРЕАЛЬСКОЙ СТУДИИ СТАРИННОЙ МУЗЫКИ, камерный оркестр I MUSICI DE MONTREAL появится в зале Буржи, чтобы исполнить три кантаты из Рождественской оратории Баха-отца: Четвёртую («Младенец наречен Иисусом»), Пятую («Волхвы у царя Ирода») и Шестую («Поклонение волхвов»). Всего Бах предоставил для готовой Оратории шесть кантат, сочинённых в разное время, но по одному и тому же поводу. Дирижирует художественный руководитель ЖанМари Зейтуни. Начало: 17 декабря в 15:00, 18 декабря в 14:00. www.mbam.qc.ca

- Николай Леонтович: «Колядка колокольчиков» (изначально украинская песня «Щедрик») в симфонической оркестровке канадца Эрика Лагасе. - Римский-Корсаков: сюита по одноимённой опере «Ночь перед Рождеством». Вот это я понимаю, широкий охват темы! Еще бы Гоголя с Пастернаком всех заставить прочитать... Но это мы уже зарвались в область бессмысленных мечтаний.

Георгий Свиридов.

Подите объясните канадцу сначала, почему русский человек искренне празднует Новый год до Рождества. Заимствованная у братьев Стругацких теория попугаяконтрамота нам вряд ли поможет, хотя иногда вся российская история напоминает того попугая в пути из будущего в прошлое. Концерт состоится в зале Симфонического дома. Начало в 20:00. www.osm.ca

1 января

Дело Штраусов Пару слов скажем и о самом первом культурном событии нового года. 1 января пальму первенства неизменно держит НОВОГОДНИЙ КОНЦЕРТ «ЗДРАВСТВУЙ, ВЕНА!» с участием Монреальского оркестра Штрауса. И если мне по-прежнему трудно вообразить себе аудиторию, которая после новогодней ночи исправно явится в зал им. Вильфрида Пеллетье к 14:30, чтобы прослушать нужное количество полек и вальсов давно отзвучавшей эпохи, то кое-что начинает проясняться, если изучить историю этого мероприятия. По ней можно сочинить исторический роман. Вообще-то венские новогодние концерты стали традицией с 1838 года. Триумфальный год для Иоганна Штрауса-первого; однако, именно эти концерты не имели к нему никакого отношения. Вторую половину XIX века Вена прожила под вальсы династии Штраусов, но в конце концов притомилась. В 1901 году Эдуард Штраус, внук Иоганна-первого, распустил свой оркестр на все четыре стороны. В общем, «спокойной ночи, Вена». Тем удивительнее, что в 1928 году Иоганну Штраусу-третьему, сыну Эдуарда и правнуку Штрауса-первого, удалось возродить семейное дело и возглавить оркестр Венского музыкального общества, которое, собственно, и устраивало новогодние концерты.

Жан-Мари Зейтуни.

Не всегда светит солнце На этот раз – о грустном. Мы привыкли воспринимать ЦИРК «ДЮ СОЛЕЙ» как безупречно отлаженную машину по производству нескончаемого праздника, по сотворению невозможного чуда. Но за всё в этой жизни приходится платить. Иногда – непомерно дорого. В 2013-м году, когда цирк ещё юридически принадлежал придумавшим его канадцам, у гимнастки Сары Гийяр-Гийо отказал страховочный ремень на высоте 28 метров. Она сорвалась и разбилась насмерть в Лас-Вегасе. «Дю Солей» присудили штраф и, видимо, немалый. Возможно, это стало одной из причин, по которым канадцы решились продать цирк американцам и китайцам (TPG Capital и Fosun Capital соответственно). Так что, да, уже больше года, как «Дю Солей» – больше не канадская национальная «фишка». Но проблемы с техникой безопасности от смены владельцев никуда не исчезли. Вот две трагедии подряд, только что: в Австралии шёл спектакль Kooza (замечательный, согласимся же!), во время которого упала с высоты цирковая гимнастка и олимпийская спортсменка Лиза Скиннер. Она осталась жива, но из-за полученных травм уже вряд ли вернётся под купол цирка. А на днях в Сан-Франциско погиб рабочий сцены Оливье Рошетт, готовивший сцену к спектаклю Luzia. Его придавило подъёмником. Имя его могло бы так и остаться незамеченным, не окажись он сыном «самого» Жиля Сен-Круа – одного из создателей цирка и его вице-президента. Возможно, нам на это скажут, что существует цирковая статистика смертности, и что в «Дю Солей» она минимальна. Вот только жалко людей, которые погибают в мирной стране и на работе, не сопряжённой со спасением жизни других.

«NASHA GAZETA»

С того времени эти концерты и начали ассоциироваться одновременно с концертами и музыкой Штраусов. Правда, выше этого Иоганну-третьему так и не удалось подняться. Пережив Мировую войну, австрийцы не хотели больше ни скакать козлами, ни кружить дам. В моду вошла оперетта: её можно было слушать сидя. Вкусы венской публики дрейфовали в сторону Франца Легара и даже Оскара Штрауса, который не только не имел никакого отношения к династии, но и вообще был евреем. (Оскар Штраус, кстати, совершил еще один смертный грех: сочинил оперетту «Весёлые нибелунги», в которой без лишней деликатности спародировал и высмеял убийственную серьёзность Вагнера. Неудивительно, что 30 лет спустя ему пришлось спасаться – сначала в Париж, потом в Америку.) Так и зачахла бы уютная старинная традиция, если бы... не нацисты. Особую благодарность здесь надо направить руководителю гитлерюгенда и гауляйтеру Вены Бальдуру фон Шираху. Это он оказал решающую поддержку восстановлению традиции новогоднего концерта в рамках государственной программы «Зимняя помощь», собирающей благотворительные взносы в пользу бедных и безработных. Первый такой концерт состоялся 31 декабря 1939 года. Ликуя от «исторического воссоединения с третьим рейхом», Вена снова мечтала потанцевать. Бальдур фон Ширах, «венский палач», за годы своего

Иоганн Штраус-третий.

Оскар Штраус, «весёлый нибелунг».

управления практически осуществил две гитлеровские мечты: воспитал целое поколение преданной ему молодёжи и уничтожил всё еврейское в Вене – городе, когдато не распознавшем в будущем фюрере гениального акварелиста. После войны получил 20 лет берлинской тюрьмы, прилежно отсидел и удалился на покой, к книге воспоминаний «Я верил в Гитлера». Фон Ширах сел, а новогодние концерты – остались. Их только перенесли с 31 декабря на 1 января – видимо, чтобы сократить аудиторию до убеждённых трезвенников. А в конце XX века венгерско-канадский предприниматель Аттила Глац осуществил дерзкий план по «импорту» венских новогодних концертов в концертные залы 20-ти городов Северной Америки. С тех пор и в наших ледяных торосах по эту сторону Атлантики звучат «Дунайские волны» и «Марш Радецкого» – словно на улице цветут каштаны, а двух мировых войн и не бывало никогда. placedesarts.com

Только рояль

8 января

А первый персональный концерт года состоится через неделю, 8 января: Монреаль снова посещает наш добрый знакомый, пианист ЕФИМ БРОНФМАН. С Монреалем его связывают, как известно, нерасторжимые связи профессиональной «первой любви»: именно здесь музыкант отыграл свой сольный дебют с Монреальским симфоническим, которым в 1975 году командовал Зубин Мета. Теперь – в новом зале Симфонического дома и на этот раз без оркестра. Прозвучит фортепианная музыка Шумана, Дебюсси, Стравинского и Бартока. Начало концерта в 14:30.

www.osm.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

БОЛЬНАЯ ТЕМА

Светлана МИГДИСОВА

«НАША ГАЗЕТА»

Приезжайте к нам еще,

или Неоконченные пьесы для монреальской сцены Назревший разговор с Леонидом Лихтеном «Приезжайте к нам еще!» – слышат артисты, выступающие в Монреале во время гастролей по Северной Америке. За этой фразой стоит многое: и желание видеть воочию своих любимых актеров и певцов вживую. И то, что при всех возможностях, которые нам дарит интернет, всё-таки их недостаточно. Что такое быть продюсером по устройству туров, рассчитанных на иммигрантскую публику – это особая тема для разговора. Непосредственный представитель этой профессии в «русском Монреале» – всем известный Леонид Лихтен. Благодаря его стараниям нам часто удавалось увидеть любимых музыкантов и актеров на монреальской сцене и даже пообщаться с ними. И каждый раз после удачного гастрольного тура с полными залами, продолжительными овациями, счастливой публикой и довольными артистами Леонидa забрасывают просьбами и вопросами: а такой-то приедет? А когда в следующий раз? Подобные вопросы воодушевляют на то, чтобы искать возможности показать русской публике ее любимцев. Интерес зрителей – немаловажный фактор для того, чтобы гастрольные туры проходили достойно, однако им исчерпывается далеко не все. На одном интересе далеко не уедешь. В прошедшем сезоне Леониду Лихтену пришлось сообщить монреальской публике о трех отменах спектаклей. Почему он вынужден был это сделать? Что вообще происходит с рынком концертов и спектаклей на русском в Монреале? Об этом мы с ним и беседoвали.

– Как реагируют зрители на отмену представления? – По-разному. Как правило, болезненно. Люди планировали прийти, освободили день либо приготовили билеты в качестве подарка для кого-то. А когда планы меняются, то это всегда расстраивает. Я хочу поговорить о том, почему эти отмены происходят.

– Информацию об отменах я часто получаю на фейсбуке. А когда видишь, что очередной спектакль отменен, то волей-неволей начинаешь думать, что что-то идет не так.

– Фейсбук для нас является важной рекламной площадкой. Газеты – это тоже очень хорошо и надежно, но какойто пласт нашего зрителя газетами просто не охвачен. Это, как правило, молодые люди, которые здесь живут давно, у которых русский язык родной, но читают они в основном местную прессу и смотрят местное телевидение. Например, молодежь, приехавшая из Израиля – у них родной язык вообще иврит, даже не русский. Я так обозначу нашего зрителя и те информационные площадки, где он может получать сведения о культурных событиях: старшее поколение ориентируется на информацию в русских газетах, среднее поделено между газетами и фейсбуком, а для молодого поколения первая и, к сожалению, единственная площадка в Монреале, откуда они черпают информацию о предстоящих мероприятиях – это социальные сети, фейсбук. Кстати, по поводу социальных сетей можно сказать еще вот что. Не все относятся к ним, как к развлечению. Есть группы по интересам, которые решают, публиковать или нет ту или иную информацию о культурном событии... Я понимаю, что те, кто занимаются этим весь день, хотели бы что-то за свою деятельность получать. И сейчас уже сложилось так, что когда предлагается реклама того или иного культурного события, то некоторые группы в фейсбуке воспринимают это несколько настороженно или даже не пропускают твои посты. Я спрашиваю: «Почему?» Они отвечают: «Мы не хотим!» Но это не реклама, а подача информации о том, что будет в городе. Я не продаю перчатки и кроссовки! Я предлагаю людям узнать, что они могут прийти на то или иное культурное событие. В этой связи хочу просто сказать: «Давайте, друзья, поддерживать все культурные события! Приветствуются перепосты и любые виды поддержки».

– Я это очень хорошо понимаю. Но не всем очевидно, что те деньги, которые получит продюсер после того, как проведет то или иное событие в Монреале на русскоязычную общину – это копейки. Возможно, он не получит ничего.

Nash.Montreal «NASHA GAZETA»

www.nashmontreal.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

БОЛЬНАЯ ТЕМА

«НАША ГАЗЕТА»

– Или потеряет… Это только один из аспектов. У каждого гастрольного тура есть как минимум три составляющих. Первая –это артисты. Приезжающие из-за границы или наши, монреальские. К последним относится и ваш, Света, проект «Мимолетности», и театр «Блеск» Татьяны Давиденко, и многие другие. Вторая и третья составляющие – это зрители и продюсеры соответственно. Есть еще рекламный аспект, которого мы коснулись. Мы получаем большую поддержку от русскоязычных газет, которые здесь существуют не первый год.

– В итоге мы говорим о том, чтобы не затихала культурная жизнь в русскоязычной общине города. – Конечно. Но давайте по порядку. Давайте начнем с приезжающих на гастроли коллективов. Мы приглашаем артистов из-за рубежа. Да, к сожалению, бывает так, что у нас случаются отмены спектаклей или концертов. На это имеется много субъективных и объективных факторов. Мы стараемся привезти актеров и музыкантов той или иной степени популярности с просторов бывшего СССР. Естественно, мы идем на контрактные условия, гарантируем определенную сумму гонорара, соблюдение райдера, то есть всех условий приема: встреча, питание, проживание в гостиницах, подбор и аренда залов, нужной аппаратуры, части декораций и так далее. Это все, что касается затрат на реализацию того или иного проекта. Может быть, я говорю слишком подробно?

– Мне кажется, это как раз нелишняя и познавательная информация из первых рук. – Итак, это выливается в серьезные материальные затраты: визы, билеты на самолет – один билет стоит порядка полутора тысяч долларов, а к нам приезжали коллективы, в которых было до 30 человек... и это только один город, но ведь почти никто не везет артистов только в Монреаль, они едут по другим городам Канады или США. В итоге, затраты на одного артиста или члена гастрольной группы всегда выражаются суммой с тремя нулями. Ответственность несет на себе продюсер. Если в Монреаль привезти полновесный спектакль, то это очень дорогое мероприятие, которое окажется просто неподъемно по средствам нашему зри-

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

телю. – Я помню, Виктюк привозил «Мастера и Маргариту», но это планировалось и на местную публику тоже, не только на русскоязычную.

подешевле, а потом сядет там, где будет свободное место.

За то время, пока мы раскручиваем спектакль, может произойти все, что угодно.

Я говорю о том, что в наших условиях, в Монреале, когда речь идет о мероприятиях, рассчитанных только на русскоязычных зрителей, покупка билетов в последние дни может стать тем фактором, из-за которых продюсер будет вынужден отменить шоу. Кто знает, сколько людей придет и купит билеты «на дверях»? Никто. И продюсер идет на отмену, чтобы не потерять десятки тысяч. Он теряет только, ну скажем, несколько тысяч долларов. А сколько времени и сил теряют распространители на продажу и возврат билетов! Мы не в той ситуации, когда «спектакль состоится при любой погоде».

Первое и самое простое – комуто из состава актеров не дали визу. Как это случается? Мы планируем гастроли за год, реже – за полгода. Какое-то время уходит на подписание контрактов, условий приема и тому подобное. Когда контракт подписан, мы потихоньку начинаем запускать информацию о мероприятиии, и в это же время начинаем работать над визами. А этот процесс, бывает, затягивается. И вдруг кому-то одному отказывают в визе. Сейчас это случается реже, а раньше бывало часто. Один раз к нам приехал полностью замененный состав, о чем мы узнали буквально накануне. Слава Богу, тоже приехали очень хорошие актеры, и слава Богу, что их смогли заменить, иначе бы тоже была бы отмена.

Я могу привести и другие примеры. Некоторое время назад в Монреале был показан спектакль Сергея Безрукова «Исповедь хулигана». Это замечательное представление. Там были серьезные условия по свету и музыке, состав из тридцати человек. А зритель наш, к сожалению, не очень на это пошел. И, тем не менее, мы привезли этот спектакль. Я хочу обратиться к нашим уважаемым зрителям через газету: «Кто бы ни выступал – наши местные таланты, среди которых огромное количество профессиональных музыкантов и актеров, приезжие артисты – если вы решили пойти на спектакль или концерт, возьмите билет заранее, тогда на 90 процентов никто ничего не будет отменять, если никаких форсмажоров не случится».

– Когда представление организуется с учетом местной публики, то это совсем другие рекламные площадки, на порядок выше затраты, совершенно другие залы. Конечно, то, что можно дать местным, идёт лучше. Полные залы собирает Мацуев, к примеру. Но это совсем другая тема. Мы говорим о нашей общине.

Другой сценарий – болезнь артиста или неприятности такого рода, из-за которых человек просто не сможет прилететь. Соответственно, срывается весь тур. И концерт в Монреале, как его часть. Этой осенью так получилось, что у нас были отменены три спектакля подряд. Первый, с Тамарой Семиной и Аристархом Ливановым, сорвался из-за болезни одного из актеров. Взамен Москва предложила нам два спектакля, один из них детский. Наши зрители, может быть, в связи с отменой предыдущего, стали приобретать билеты незадолго до спектакля. И то не очень активно. Так что были отменены и эти спектакли. И этот вариант – это как раз третий сценарий: низкий уровень продаж. Что в этой ситуации происходит с продюсерами, которые организуют тур? В таких случаях они будут иметь убытки, головную боль, стресс и так далее. Что касается зрителя... Зритель никому ничем не обязан. Хочет прийти на спектакль или концерт – приходит. Не хочет – не приходит. Кто-то заинтересован в том, чтобы сидеть на хороших местах и тогда он приобретает билеты заранее. А кто-то думает, что сейчас купит билет

– Леня, ты все время говоришь о трех отмененных спектаклях. А как же «Рождественская феерия на льду» с Бестемьяновой, Букиным и Бобриным, которая должна была пройти 17 декабря в Монреале? Я слышала, что именно на это шоу почти все билеты были проданы чуть ли не за месяц до выступления. И вдруг его отменяют... – К этому шоу я не имею совершенно никакого отношения, это не мой проект. Конечно, я слышал, что оно отменено. Сказать о причинах ничего не могу. Кажется, в Монреале как раз билеты продавались очень хорошо, относительно других городов не знаю. Возможно, причины того же порядка, о которых мы говорим.

– С этим понятно. Теперь о самих зарубежных гастролерах... – Вкусы у всех разные: кто-то любит Мацуева, а кто-то Арбенину. Кто-то говорит, что привезли несерьезную антрепризу. А некоторым как раз она и пришлась по душе.

При выборе спектакля мы ориентируемся на имена артистов и и на реакцию зрителей в других городах. Если артисты пользуются популярностью, а спектакли собирали полные залы, то мы рассчитываем на успех и у нашей публики. Нам кажется, что если заняты серьезные актеры, то не должно быть плохого спектакля. К сожалению, наши ожидания не всегда оправданы. Но с другой стороны, не было еще такого спектакля, чтобы все зрители вышли недовольными. Ктото говорит: « А мне все равно! Где я еще живых актеров увижу!»

– Возможно, ожидания нашего поколения в какой-то мере завышены, потому что мы привыкли, что если идешь в театр, то это всегда очень высокий уровень. Тот театр, который к нам сюда привозят, и театр, который создается усилиями русской общины, и театр периода СССР – это «две большие разницы». – Конечно, есть имена и коллективы, которые дорожат своим талантом, именем. Например, в Торонто год назад приезжал Меньшиков со своим театром. Это был не антрепризный, а полноценный театральный спектакль. Выступление прошло прекрасно. Но дело в том, что Монреаль себе такого позволить не может: цена на билеты для нашего города неподъемная. Вы просто посмотрите на афишу русскоязычных мероприятий в Торонто – их там море, они идут бесконечной чередой. А в Монреале количественно другая община, другая социоэкономическая ситуация и, соответственно, другая плотность гастролей. В нашем городе если проходят два мероприятия с интервалом в месяц, то считается, что это уже очень много.

– От себя добавлю про концерты, которые делаются монреальскими артистами. Затрачивается огромное количество усилий и времени, чтобы показать всего один раз – реже два раза! – тот или иной спектакль, который на самом деле уникален по идее, сценарию, исполнению. – Если мы говорим об этом, то хочу сказать, что за последний год у нас в общине повились замечательные театральные проекты «Эх, яблочко», постановки театра «Блеск», «Друг мой…», «На полустаночке». Об этом надо говорить, трубить, детей своих тащить на эти спектакли, чтобы видели, что это такое! Есть и другие спектакли взрослых и детских коллективов. И обязательно нужно сказать спасибо всем, кто поддерживает все эти начинания и, конечно же, зрителям.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЮДИ И ЗВЕРИ Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

ечь идет о некоем Франклине Джуниоре Фронтале, человеке, по сведениям газеты «Ла Пресс», «обременненым тяжелым уголовным прошлым». Это он, прийдя в родительский дом, оставил без присмотра своего любимого Люцифера (так трогательно звали «песика»), а тот выскочил на соседний участок и набросился на находившуюся там женщину. Жить ей оставалось считанные минуты. Услышав душераздирающие крики о помощи, проходившие мимо люди позвонили по номеру 911. Наряд полицейских и группа санитаров немедленно прибыли на место. Однако несчастную жертву спасти не удалось: она скоропостижно скончалась от тяжелых укусов разъяренной собаки. Эта трагическая история, произошедшая в монреальском восточном округе Пуэнт-о-Трамбль на пересечении улиц Эдгар-Прери и Луи-Лефевр, в очередной раз напомнила городским властям о необходимости введения соответствующих мер и насущности унификации требований к содержанию особо опасных животных. До 8 июня законодательство по этому вопросу находилось в юрисдикции муниципальных округов, однако его обновление уже стояло в планах Большого города.

«NASHA GAZETA»

На прошлой неделе следственные органы сняли уголовные обвинения с владельца питбуля, который 8 июня загрыз насмерть жительницу Монреаля, 55-летнюю Кристин Ваднэ.

МЭР КОДЕР: « Я РЕШИЛ ПРИНЯТЬ СРОЧНЫЕ МЕРЫ...» 27 июля мэр Монреаля Дени Кодер выступил с заявлением, в котором сказал: «По следам событий последних недель и отчета судебной экспертизы (...) я решил принять срочные меры и запретить питбулей и другие опасные породы до сентября этого года с учетом постепенного внедрения мер переходного характера, касающихся уже существующих собак: они должны быть стерилизованы, а в общественных местах носить намордник. С сегодняшнего дня городские власти совместно с муниципальной полицией Большого Монреаля развернут кампанию, цель которой – привлечь внимание к муниципальному регламенту по контролю за животными на территории города. Каждый должен усвоить: (личная) ответственность за животное приобретает обязательный характер. Это означает, что (владельцу) необходимо иметь разрешение на содержание собаки, в общественных местах требуется держать ее под контролем и, в случае укуса, – немедленно информировать об этом соответствующие власти». Также предполагалось, что собак необходимо постоянно держать на поводке не длиннее 1,25 м, за исключением специальных

тренировочных площадок или закрытых помещений минимальной высоты в 2 метра. Собаки какой породы попали под регламент? Американский питбультерьер, стаффордширский американский терьер и стаффордширский бультерьер, а также все соответствующие помеси. 29 сентября состоялось заседение исполкома горсовета Монреаля, посвященное проблеме питбулей. Убежденным поборником запрета выступил сам мэр Кодер. Однако у него нашлось немало оппонентов. Среди них – муниципальный советник округа Котде-Неж/Нотр-Дам-де-Грас Марвин Ротранд, убеждавший присутствовавших в том, что запрет – дело неэффективное, а важнее повысить внимание владельцев животных к условиям их содержания. При этом Ротранд ссылался на опыт «южного соседа»: 21 американский штат не рекомендовал муниципалитетам запрещать «злых собак». «Для повышения ответственности владельцев целесообразнее усилить разъяснительную работу среди них», – говорил Ротранд. Его поддержали представители некоторых западных округов города, упрекнувших «кодеровцев» в популизме и ненаучности подхода. Мэр Плато-МонРуйаль Люк Фернандез выступил за запрет всех крупных собак и против дискриминации питбулей, подчеркнув, что доказательства их особой агрессивности на данный момент отсутствуют.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Мэр Монреаля Дени Кодер.

Однако ответственная за подготовку нового регламента Ани Самсон привела конкретные данные: сила сжатия челюстей волка или лабрадора на квардратный сантиметр равна 150 кг, ротвейлера – 370 кг, акулы – 600 кг. Питбуль приближается к акуле – его пасть сжимается с силой в 500 кг. Впрочем, и без этих цифр большая часть исполкома монреальского горсовета уже была настроена решительно. В результате запретительные и ограничительные статьи о питбулях были приняты 37 голосами против 23. Документ должен был вступить в силу 3 октября.

СУДЕБНАЯ САГА Однако не тут-то было! 29 сентября Общество защиты животных (SPCA – Society for the Prevention of Cruelty to Animals), назначение которого – не допускать проявления жестокости по отношению к «братьям нашим меньшим», подало иск в Высший суд Квебека с требованием в срочном порядке отменить статьи регламента, касающиеся новых муниципальных ограничений в отношении питбулей. И 5 октября суд удовлетворил требование Общества защиты животных, приняв решение приостановить действие муниципального регламента до выяснения всех обстоятельств, а также возможности выслушать аргументы обеих сторон: монреальского муниципалитета и защитников питбулей. Судья счел, что понятие «опасности» в новом регламенте недостаточно определено, оно страдает расплывчатостью и на этом основании может быть ошибочно применено к невинному животному. Как говорится, нельзя же всех стричь под одну гребенку! Муниципальный адвокат мэтр Рене Кадье возразил на это, что регламент принят на основании необходимости введения превентивных мер защиты граждан: обеспечение безопасности – одна одна из главных обязанностей городских властей. Однако, ссылаясь в том числе на канадский уголовный кодекс, в котором животные определяются как «êtres sensibles» («чувствительные существа»), Высший квебекский суд все же оставил в силе решение о временной приостановке действия статей, касающихся питбулей. В ответ на это монреальские

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

власти обратились в Апелляционный суд Квебека. Муниципальный адвокат Клод Марсей привлек внимание трех заседавших судей к тому, что быстрота (всего один день!), с которой было вынесено судебное решение по иску защитников питбулей, не дала возможности монреальским властям обстоятельно изложить свою аргументацию. «Это как связать за спиной руки вратарю Кэри Прайсу, а затем начать бить по воротам», – сказал Марсей. Судьи согласилась с Марсеем и заявили о необходимости более тщательного рассмотрения дела. Решение должно было быть вынесено после совещания триумирата. Квебекская пресса внимательно следила за развитием этого дела и цитировала, в частности, результаты опросов, проведенных среди монреальцев. Их них явствовало, что чем больше времени проходило со дня трагической смерти женщины, наступившей в результате тяжелых укусов разъяренной собаки, тем острота реакции общества ослабевала. Если в июне, «по горячим следам», за запрет питбулей выступало подавляющее большинство (78%) опрошенных, то к началу зимы число «анти-питбулей» снизилось до 54%. Тем не менее поборники «собачьих прав» все равно оставались в меньшинстве. Решение следственных органов не возбуждать уголовное дело против владельца питбуля повергло в отчаяние родную дочь и сестер Кристин Ваднэ, тяжело переживающих ее трагическую смерть, и вновь всколыхнуло общественное мнение.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ?.. И вот 1 декабря газета «Ла Пресс» сообщила о решении Апелляционного суда Квебека, обязывающего «владельцев, желающих сохранить у себя питбулей, подчиниться выработанному регламенту о контроле за животными». До тех пор, пока суд не выскажется о законности нового устава в целом, заводить новых питбулей в Монреале запрещается. Со своей стороны муниципальные власти подписали обязательство, что ни одна собака породы «питбуль» не будет подвергнута эвтаназии. Такое действие возможно лишь по предъявлении доказательства, что она «представляет опасность, риск, является бродячей, заразной, находится при смерти или серьезно из-

увечена». Сторонники прав питбулей не скрыли своего разочарования решением Апелляционного суда Квебека. Они сразу же заявили о готовности бороться дальше против «репрессивных и дискриминационных статей» нового муниципального регламента, а адвокат Общества защиты животных Софи Гайар прямо намекнула в своем коммюнике, что им есть чем ответить: «Общество охраны животных Монреаля ставит своей первостепенной задачей защищать всех животных, независимо от их вида и породы. Не суметь найти семью для здоровых собак и щенков противоречит самой сути того, за что борется наша организация, и мы в самом скором времени обратимся к нашим муниципальным партнерам с целью пересмотра ныне действующих договоров по обслуживанию животных». Петиции в поддержку позиции SPCA продолжают собирать сторонников и за пределами Монреаля. Наиболее радикально настроенные из них призывают даже бойкотировать квебекскую метрополию. На все последние события вновь отозвался мэр Кодер. «Не надо сбивать людей с толку и рассказывать им «страшилки» о серийной эвтаназии, – сказал он. – Мы совсем не этого хотим. Те, кто содержит питбулей, будут защищены «дедовой» статьей («сlause grandpère»), согласно которой они могут и дальше держать своих питомцев, но при этом выполняя наши условия: вы обязаны их стерилизовать, надеть им намордники, а мы должны быть уверены, что они все – на учете». И добавил, как говорится, «по-простому»: «Я здесь, чтобы людей обезопасить. Мы получаем всякие угрозы, нам тут письма шлют, в том числе Синди Лопер и компания (Синди Лопер – популярная американская певица, известная также своей активной позицией в борьбе за права секс-меньшинств – ЛП). Но мне на это... («Je m’en sacre »). В конце концов, управлять – означает делать выбор, и это как раз то, что мы делаем. Для нас главное – люди». Несмотря на временную победу монреальских властей, дело о питбулях не закончено. Его продолжения следует ждать уже в новом году.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

НАШЕ КИНО

«МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»

На большом экране в Монреале: 9, 10, 11, 14 и 15 декабря.

«28 ПАНФИЛОВЦЕВ»

Фильм про людей и для людей.

орогие друзья, в Монреале на большой экран выходит очень необычный фильм – «28 панфиловцев», и мы решили, что материал о нем также будет не совсем обычным. Главную часть бюджета этого фильма составили народные средства, собранные через интернет! Деньги на создание фильма пожертвовали 35,086 человек. «28 панфиловцев» – безусловно «народное кино» во всех смыслах. Поэтому, на наш взгляд, судить о нем нужно главным образом основываясь на мнении простых зрителей. Фильм о подвиге 28-ми панфиловцев посмотрели уже без малого миллион человек – что ж, им слово. Мы собрали ничтожную часть зрительских отзывов из разных городов и стран и делимся ими с нашими читателями без всяких комментариев, авторская орфография и пунктуация сохранены. их творчеством. А главным считаю то, что люди в кинотеатре после просмотра стоя смотрели титры до конца, что редко бывает. Не только мы были под впечатлением».

«Только что вернулись с просмотра. Рад, что ходили смотреть фильм всей семьёй. Рад, что довелось внести небольшую лепту в создание этого фильма. Сравнить его можно только с лучшими советскими фильмами про войну. Мне напомнило «Они сражались за Родину». Сильно, правдоподобно и без пафоса. Показана война, как она есть, без романтики – настоящая солдатская работа. Холод, грязь, кровь и такой будничный героизм, хотя сами бойцы героями себя, конечно, не считали.»

«Честное, настоящее кино. Мужики из моего детства, именно такие они и были, те, что поднимали страну после войны. Нужно, что бы все увидели этот фильм, он показывает, какая действительно СТРАШНАЯ была та война...» «Спасибо за фильм. Недавно с дочерью вернулись домой с просмотра. В Нижнем Новгороде показ в 14-ти кинотеатрах, во многих сразу в нескольких залах. Люди идут семьями. Ещё раз спасибо.»

«Ходил сегодня на единственный сеанс этого фильма в нашем городе. Живу в Германии, поэтому был очень рад что именно этот фильм покажут у нас на русском языке. Все билеты на эту картину были распроданы. Все наверное, как и я, очень ждали появления этого фильма. О самом фильме могу сказать только одно – это самый лучший военный фильм, который я видел за последние года. Снят прекрасно, техника полностью соответствует той эпохе. Это не переделанные Т-55 а самые настоящие «тридцатьчетверки». Звук и как сняты кадры боя – это высший пилотаж. Зал, после надписи «28 панфиловцев» в конце фильма, аплодировал, а это я видел впервые в жизни, тем более в Германии.»

«Замечательный фильм, еще пойду. Он такой первый и пока единственный. Именно так выглядят настоящие командиры и солдаты, снято очень качественно, натурально, без лишнего пафоса и лирики. Только подвиг.» «Фильм держит в напряжении от начала и до конца. Без пафоса, но о героях. Без сентиментальности, но о душе. В фильме много уместного и близкого юмора, но смеяться не хочется, даже улыбаться приходится себя заставлять – слишком хорошо передано состояние бойцов, чья жизнь отстоит от смерти на время полета снаряда. Тем не менее, это фильм о жизни, чтобы победить всем – надо каждому заставить себя выжить: «Ошибаешься! Помирать или нет – это глубоко личное дело.» В общем, идите смотреть, мужики и прекрасные дамы. В зале гарантированно не будет попкорна, перешептываний и смеха – отличная атмосфера для подумать.»

«Великолепный фильм, про один бой. Хорошо снято, звук потрясающий! Они сражались и выстояли, экранизированный исторический факт подвига.» «Ребята, спасибо вам большое за этот фильм, за искренность, за то, что пробило не просто до слез, а до слез с мурашками. И за то, что в титрах я увидела «Бишкек» – мой родной город. И вообще за все. Спасибо ВАМ.» «Правильный фильм про правильных людей на войне. С технической точки зрения все тоже на высоте, звук, картинка – отличные.» «В Брюсселе, при полном аншлаге, с большим успехом прошёл показ российского фильма «28 панфиловцев». Зрители в Бельгии пришли с друзьями, семьями, это было настоящее событие. В конце фильма зал аплодировал. Давно в киноистории не было таких исторических показов! Эти кадры запомнятся на всю жизнь! Эта музыка навсегда в сердце! Фильм трагический, прекрасно, очень красиво снятый, недаром работа велась целых три года. Качество этой работы видно во всём: в сценарии, режиссёрском и операторском мастерстве, в игре актёров (каждый актёр просто гениально подобран к характеру), в музыке, в звуке, в костюмах! Смотрела на одном дыхании. Так сильно за героев я ещё не переживала. А какие жизненные диалоги, без пафоса, очень силь-

«NASHA GAZETA»

ные. Огромное спасибо и низкий поклон всем, кто его создавал. Друзья, если в вашем городе показывают, надо идти! Вы не пожалеете! Вы станете частью истории!» «Только что из кинотеатра. Проняло так, что снегом вытирал глаза. Спасибо, так и надо. Без пафоса и просто о ЛЮДЯХ!» «Отличный фильм о простом человеческом подвиге, одного из многих без которого нас не было бы. Фильм очень сильно обрадовал своей атмосферой, лично для меня больше всего напомнившей отличные советские фильмы «Они сражались за Родину» и «Аты баты шли солдаты». «Ходил с дочкой. Я потрясен! Нет, этот фильм не похож на старые хорошие советские фильмы о войне. Но он не менее сильный и честный. Спасибо!»

«Фильм потряс своим внешне простым, но очень глубоким по сути рассказом об одном из ключевых эпизодов Великой Отечественной войны. И игрой актеров. Точнее – игры не было видно... Была видна жизнь. Жизнь солдат. Без плакатной «урапатриотичности» и «чернухи». На фильм обязательно идите вместе с детьми. Для них это важно. Видеть общий подвиг наших дедов и прадедов. Подвиг единого народа. Победу жизни над смертью...» «Сегодня ходили на фильм «28 панфиловцев». Честно признаюсь – давно не испытывала таких эмоций от кино, тронуло до глубины души. Замечательный фильм о настоящих мужчинах и великом подвиге! Музыка к фильму вообще заслуживает отдельного внимания. И не перестаю для себя открывать снова и снова таких актёров как Александр Устюгов и Алексей Морозов, не зря слежу за

«Нет смысла пересказывать фильм, это просто надо смотреть в хорошем кинотеатре, смотреть всем, кому не безразлична наша история, это наша память о погибших героях. Конечно же их было не 28, их были тысячи… Смотрится фильм на одном дыхании, все очень реалистично, выдержана атмосфера того страшного времени. Рекомендую к просмотру всем!»

Показы пройдут в кинотеатре «Сineplex Forum» 9, 10, 11, 14 и 15 ноября. Один сеанс ежедневно в 19:30. Фильм будет демонстрироваться на русском языке с английскими субтитрами. Уточнить расписание сеансов и купить билеты онлайн можно на сайте KINOFILMCORP.COM. Приятного вам просмотра и хорошего настроения!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

ЗДОРОВЬЕ

«НАША ГАЗЕТА»

21 * на правах рекламы

НЕДВИЖИМОСТЬ Аюрведа, знание о жизни: здоровье, тренд и профессия Быть здоровым и сделать успешную карьеру в этой области? Если это то, к чему вы пришли, тогда поговорим об аюрведе, одном из самых перспективных и востребованных направлений. И о том, как стать профессионалом аюрведы и йоги, не уезжая для этого в Индию. «Знание о жизни» – так переводится с санскрита термин «аюрведа». И занимается аюрведа познаниями о лечении болезней и поддержанию здорового образа жизни благодаря правильной кулинарии, выбору подходящего вкуса, запаха, цвета, а также йоге, философии и медитации. Сегодня аюрведа врывается в северно-американскую действительность так же стремительно, как в свое время это произошло с йогой. Пациенты в Канаде ищут клиники аюрведы, специалистов-консультантов по древней индийской медицине. В Монреале пока можно насчитать всего несколько мест, предлагающих аюрведические процедуры, а что такое доша (ваш личный тип физической

и психической конституции) проще узнать по интернету, так как обратиться все еще не к кому. Вот в эту нишу обучения аюрведе год назад вошел колледж Шанти Холистик Клиник. Колледж впервые предложил программу профессионального изучения аюрведы с правом последующей практики и членством в канадской Ассоциации натуротерапевтов и натуропатов. Первые дипломированные студенты, заканчивая программу аюрведы в январе 2017-го года, начинают принимать пациентов для лечения аюрведическими методами, выдавая своим клиентам квитанции для погашения оплаты страховыми компаниями.

На протяжении десяти месяцев обучения по частичной занятости (один день в неделю) студенты осваивают секреты древней науки, подтвержденной современной практикой. Материалы обучения колледжу предоставила Международная Академия Аюрведы из Пуны, индийский парнер Шанти Холистик Клиник. На дипломе выпускников также будет стоять печать индийской академии. Новый курс колледжа Шанти Холистик Клиник включает также второй модуль – аюрведическую йогу. Это абсолютно оригинальный подход к преподаванию йоги, когда тренинги строятся на основе индивидуальных дош каждого практикующего. Каждый студент полного курса сможет работать тренером по аюрведической йоге, при этом став членом Ассоциации натуротерапии и натуропатии и пользуясь всеми правами с выдачей квитанций. Двухмодульная программа обучения в колледже Шанти Холистик Клиник открывает совершенно новые перспекти-

вы для овладения модной и перспективной профессией!

Курс «Аюрведа и аюрведическая йога» начинается 17 января 2017 г. Занятия по вторникам, с 12:00-19:00.

БЕСПЛАТНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СЕССИЯ состоится во вторник, 10 ЯНВАРЯ в 18:00 по адресу 3364 boul. StMartin O, аудитория 200, H7T 1A1 Laval.

Звоните для регистрации или с вопросами Тане Дахно-Лакив: 514.699-2378.

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ С АГЕНТОМ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Агентом по продаже недвижимости может работать только специалист, имеющий лицензию, выдаваемую государственным органом по окончании профессиональных курсов. Учеба включает принципы объекта недвижимости, законодательства и финансирования. То есть, выбирая агента, вы нанимаете высокопрофессионального специалиста, разбирающегося во всех тонкостях и проблемах процесса покупки-продажи недвижимости. Агент по продаже недвижимости обладает полной информацией о состоянии рынка и может определить ценовой диапазон, в котором следует искать дом, а также с высокой точностью рассчитать сумму, необходимую на содержание этого дома, включая платеж банку, налог на недвижимость, страховку и тому подобное. После этого агент организует просмотры домов или квартир, выставленных на продажу в соответствии с финансовыми возможностями покупателя и желаемыми характеристиками. Агент поможет разобраться в различных аспектах финансирования, а также сумеет помочь в получении ипотеки на

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

лучших условиях. Агент берет на себя хлопоты, связанные с процессом переговоров с продавцом, проведением технической инспекции дома, а также юридическим оформлением сделки. Важный момент - покупатель не платит своему агенту ничего. В Канаде действует система, по которой при продаже дома вознаграждение агента оплачивает продавец. Эти комиссионные делятся между агентом, представляющим интересы продавца, и агентом, представляющим интересы покупателя. Если при покупке дома вы обращаетесь напрямую к агенту, который представляет интересы продавца, и он содействует в сделке, то все вознаграждение получает этот агент. Отдельно стоит коснуться темы о том, как правильно работать с агентом по недвижимости. Этот вопрос касается больше тех, кто покупает дом впервые или недавно живет в Канаде и не до конца понимает суть взаимоотношений агента и продавца/покупателя. В результате этого недопонимания возможны недоразумения, а иногда и конфликтные ситуации.

Например, приходится сталкиваться с тем, что некоторые люди пытаются работать с несколькими агентами одновременно. Происходит подобное потому, что в других странах нет единой базы данных по недвижимости и каждая риэлторская компания предлагает только свои собственные варианты недвижимости. В Канаде и США дело обстоит иначе, все профессиональные риэлторы являются пользователями единой системы МLS, доступ к которой через интернет открыт и ничем не ограничен. Нет никакой "закрытой базы данных" для специалистов. Если агент сообщает вам, что он пользуется какой-то особой информационной базой, недоступной другим - Вас УЖЕ пытаются обмануть. Очевидно, что работать с несколькими агентами, которые будут показывать вам одну и ту недвижимость, нет никакого смысла. И,конечно же, не существует такой информации, которая недоступна для Вашего агента. Иногда мотив работать с несколькими агентами прост: клиент хочет устроить свое-

образное соревнование в свою пользу, наградив победителя. Но на практике это не работает. Покупка и продажа недвижимости - это сложный и серьезный процесс, при котором знания и опыт играют огромную, если не решающую роль. Покупатели такого рода изначально лишают себя хорошего специалиста, так как ни один уважающий себя агент не будет участвовать в гонке за сомнительным призом. Нет никакого смысла тратить свое время и силы, не будучи уверенным, будет ли оплачен этот труд. Некоторые (таких, кстати очень мало) умышленно скрывая это, пытаются работать с несколькими агентами. Эти случаи очень быстро выявляются и о каком-то положительном результате речь не может идти в принципе. Единственный и верный путь - это выбрать одного агента и с ним и работать. Если по каким то причинам Вас что-то не устраивает, прежде всего, следует побеседовать с агентом. Вполне вероятно, что Ваши сомнения можно легко развеять, и возникшие сложности являются всего лишь

агент по недвижимости REMAX

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX

514.996-0888 результатом между.

недопонимания

А если все же совместная работа не получается, Вы вправе сменить агента. Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов,я оплачиваю Вам страховку Tranquilli-T Поиск и помощь в покупке дома -бесплатно. Звоните сейчас!

(514) 996-0888

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

ТАТУАЖ БРОВЕЙ В ТЕХНИКЕ «ТЕНЕВОЙ РАСТУШЁВКИ» ИЛИ «ПУДРОВЫЕ БРОВИ» – ЧТО ЭТО? Глаза по праву названы зеркалом души. А каждому зеркалу необходима выразительная оправа, не правда ли? Роль оправы в данном случае выполняют ресницы и брови. И надо сказать, что сейчас требования моды к качеству этой оправы достаточно высокие. Издревле повелось считать красивыми густые, шелковистые правильной формы, темные брови и пушистые, густые и длинные ресницы. Сейчас стать обладательницей этих сокровищ не составляет труда. Надо только уделить себе немного времени и найти хорошего специалиста. Инна Абдиева, мастер по татуажу бровей в технике «теневой растушевки» делится своими секретами: – Красота женщины, прежде всего, в ее ухоженности. Но не всегда нам хватает на это времени. Я хочу представить нашим прекрасным дамам новые технологиями перманентного макияжа. Профессионально выполненный татуаж бровей – это прекрасная возможность создать желанный образ. Утро современной женщины начинается с «наведения красоты». Чтобы придать лицу выразительность, нужно подчеркнуть глаза, выделить брови, нанести красивый контур на губы и освежить их любимым цветом помады. А можно воспользоваться возможностями перманентного макияжа, эффект которого сохраняется надолго. Перманентный макияж – это красиво и удобно. Сделав татуаж бровей, вы без особых усилий в течение двух лет будете выглядеть восхитительно. Это процедура косметического характера, с помощью которой можно не только сделать брови ярче, но и откорректировать их форму. В перманентном макияже бровей требуется создать эффект мягкой теневой растушевки. Как будто естественная бровь подкрашена мягким карандашом или тенями. Эта техника позволяет нанести пигмент настолько поверхностно и прозрачно, что вблизи мы с трудом отличим от декоративной косметики. Если приглядеться к бровям, которые были подвергнуты этой косметической процедуре, то брови будут выглядеть как много маленьких точек, точнее сказать – напыление. Этим напылением так же можно уплотнить цвет, сделать его более насыщенным, а так же более прозрачным и лёгким. Результат:  Эффект подкрашенной брови мягким карандашом или тенями.  Полупрозрачная растушевка и очень естественный образ.

 Возможность добиться «гламурных» ярких бровей.  Для тех, кто хочет иметь более объёмные брови с мягкой текстурой.  Отсутствие неестественного четкого контура.  Эффект держится 1-2 года. На сегодняшний день особой популярностью пользуются мушки, сделанные над губой или под глазом.

Профессиональное наращивание ресниц – от классики до 10 D Выразительные глаза, длинные и пушистые ресницы – мечта каждой девушки. С помощью профессионального наращивания ресницы приобретают длину, пушистость, а глаза – яркость. Удается восполнить и утраченные ресницы, рост которых прекратился. Наращивание ресниц – это процедура, которая позволяет увеличить длину и объем ресниц, придавая вашему взгляду глубину и выразительность, зрительно увеличивает ваши глаза. Вы также можете использовать разнообразные эффекты наращивания ресниц, такие как натуральный, лисий, кукольный и разрежен-

ный. Выразительные брови и пушистые ресницы – может быть, это именно то, чего не хватало для завершения вашего праздничного наряда, в котором вы собирались блеснуть на предновогодней вечеринке? Если это так, то милости прошу. Я буду рада вам помочь достичь желаемого результата!

Мой адрес: Салон «IPL Lab», 4148 Ste Catherine, Westmount H3Z0A2 (m. Atwater).

Связаться со мной можно телефону (514)449-6050 или на моей странице в Facebook - Inna Abdiyeva. Жду вас!

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

www.colibribeauty.com

• МИКРОИГ МИКРОИГЛЫ ЛЕЧЕНИЕ ОИГ ИГГЛЫ ЛЕЧ ЛЕЧЕ ЕНИЕ ЕНИЕ ЕНИ • ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ • НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ • МАССАЖ • АППАРАТНАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

• ЛЕ ЛЕЧЕНИЕ КАПИЛЛЯРОВ В • УДАЛЕНИЕ КРАСНЫХ РО РОДИНОК ОДИНОК • ЛИПОЛЕЧЕНИЕ • УЛЬТРА-СОНАР КАВИТАЦИЯ • МИКРОДЕРМАБРАЗИЯ

• ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ • ФОТООМОЛОЖЕНИЕ ФОТООМО • ЛЕЧЕНИЕ Р РАСТЯЖЕК • ЛЕЧЕНИЕ ПИГМЕНТАЦИИ • ТЕРМАЖ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

• КЕРАТОЗ • ГРИБОК НОГТЕЙ • БОРОДАВКИ • ПАПИЛЛОМА

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛИСЫ

«НАША ГАЗЕТА»

Встретить Новый год с Блеском! Жанна БОРН – Наш зритель – это каждый, кто не утратил способности радоваться жизни, кто обладает чувством прекрасного и стремится к красоте и самосовершенствованию. –Нас объединяет безграничная любовь к зрителям. Желание подарить публике радость и хорошее настроение. Ради этого мы отдаем все свое свободное время репетициям, подготовке к шоу и работе над собой.

Вопросы

1. Как вы оказались в «Блеске»?

– Почему идти на «Дед Морозыск»? Первое: предновогоднее настроение гарантировано. Второе: это шанс вернуть себе детское предвкушение праздника. И третье –это прекрасная возможность для всей семьи насладиться красочным и веселым представлением.

Евгений ФИЛЛОНИН – Мы с Жанной Борн и с Таней Давиденко давние друзья. Большинство из нашего коллектива выступает на различных мероприятиях, где мы довольно часто пересекаемся уже много лет.

– Театр “Блеск” – это роскошь, которую не каждый может на себя примерить по разным причинам. А нам посчастливилось! – «Дед Морозыск» –это шанс вернуться в детство. Увидеть чудо. Услышать великолепную музыку.

– Думаю, нас объединяет Татьяна Давиденко, а мы ей помогаем. – «Блеск» – это талантливые и одержимые трудоголики.

Галина МАХНИНА

2. Какую роль хотелось бы сыграть (или спеть) в будущем? 3. Что вас всех по-настоящему объединяет? 4. Как вам кажется, кто ваш зритель?

Анна КРИВИЦКАЯ

5. Театр «Блеск» – это.... 6. Три причины, по которым зрителям нужно идти на «Дед Морозыск»

Ответы

Елена БОГДАНОВА – Для меня лично «Блеск» – это один из миров, в котором я живу. Жизнь скучна, если она монотонна и состоит только из обыденных дней. Человек должен расти не только физически или умственно, но и духовно, а театр – это и бальзам для души, и наркотик. Стоит однажды попасть сюда – и ты уже не можешь без этого. – По-настоящему объединяет нас тот момент, когда, взявшись за руки перед началом концерта, осознаешь себя частью большого круга, семьи. И не обязательно знать в тот момент, чью именно руку ты держишь, потому что сейчас нет тебя, а есть целое, есть театр, ответственность за партера рядом на сцене и за кулисами. Есть искренние эмоции и аплодисменты зрителей, и это настоящий кайф. – Среди причин пойти на «Дед Морозыск» я бы назвала то, ради чего ходят в театр: получить свою «порцию счастья». Тем более, перед Новым годом!

– Как оказалась в «Блеске»? А по-другому и не могло быть. Я на сцене с 8 лет. Сначала была театральная студия, потом театр кукол, вокально-инструментальный ансамбль... Я пела всегда и везде, участвовала в концертах и спектаклях. Музыка – это часть моей души. Таким стал для меня и музыкальный театр “Блеск”. – Давно мечтаю исполнить в театральной постановке песню Лайзы Минелли из “Кабаре”. И сыграть роль Терезы из рок-оперы “Звезда и смерть Хоакина Мурьеты” Алексея Рыбникова. Очень нравится “Я твоя звезда” из этой оперы. – Приходить на «Дед Морозыск», мне кажется, стоит потому, что... мы слишком спешим жить, зарабатывать, мы все в кутерьме забот. Мы разучились мечтать и верить в чудеса. А наше представление –это та самая остановка, которую стоит сделать, чтобы вздохнуть заново. Возьмите своих детей, приходите на спектакль и подарите себе сказку! Мы ждем вас!

Елена ТВЕРДОХЛЕБ – Я думаю, нас объединяет болезнь, которая называется “Театр”. Она не смертельна, но неизлечима.

«NASHA GAZETA»

– У каждого взрослого изредка случается уникальный шанс снова почувствовать себя ребенком. Приходите на волшебное шоу “Дед Морозыск” и убедитесь в этом!

Григорий ПОРТНОЙ – Каждый из нас – это многогранная и творческая личность, имеющая свои неповторимые таланты. Каждый интересен и талантлив посвоему и вместе мы хотим подарить всем русскоязычным жителям Монреаля минуты улыбок, радости, праздника. Не нужно ждать великих звезд извне, у нас есть свои! – Наш зритель ждет постановки «Блеска» с нетерпением и принимает их с благодарностью. А что еще нужно для взаимного счастья? – Пусть в нашей жизни будет побольше добрых и веселых сказок,

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

КУЛИСЫ

«НАША ГАЗЕТА»

В канун Нового Года, 29 декабря, музыкальный театр «Блеск» представит на суд зрителей новогоднее шоу «Дед Морозыск». «Блеск» –это не традиционный репертуарный театр, где удачная постановка может десятилетиями не сходить со сцены. В монреальском «Блеске» труд режиссера, артистов, декоратора, дизайнера, специалистов по звуку и свету, работавших над постановкой не один месяц, завершается одним-единственным выступлением. Наверное, поэтому и зрители, и сами актеры так ждут каждую премьеру. Тем более, новогоднюю. Мы задали «Блеску» несколько вопросов, на которые они ответили в произвольном порядке, но от души. Кстати, новогодний «Дед Морозыск» –это представление для всей семьи, а о самых маленьких зрителях подумали отдельно: никто из них не уйдет с пустыми руками, каждый получит подарок! радующих и детей, и взрослых, которые снова почувствуют себе детьми.

«Небылицы», многие просили повторить его снова. Значит, им понравилось то, что мы делаем и, скорее всего, понравится и новое шоу. Друзья, скоро Новый год, давайте наслаждаться жизнью, игрой актеров, музыкой, давайте улыбаться и дарить друг другу тепло наших сердец!

ке и театру нас объединяет. – Разумеется, без вас, наших зрителей, не было бы и театра. «Блеск», наверное, единственный в Квебеке музыкальный театр, играющий на русском языке. Мы безмерно благодарны нашим зрителям за поддержку и аплодисменты!

объединяет страсть к сцене, а также невероятное терпение и поддержка со стороны режиссера.

– «Дед Морозыск» –это яркий и веселый новогодний подарок всем, и самим себе тоже. Представьте –до Нового года еще три дня, а у вас уже полностью новогоднее настроение!

Кира ГОРКИНА Эдгар ГЕЙЛИК

– Любая роль в театре – это вызов самому себе, любая сыгранная роль – это победа. – Несмотря на сумасшедший ритм нашей жизни, несмотря на непогоду, пробки на дорогах и даже вопреки нашим разногласиям, мы все равно приходим, приезжаем, прилетаем на репетиции за дозой вдохновения и волшебства. Значит, по-настоящему нас держит вместе любовь к театру, к сцене и желание дарить положительные эмоции людям. – Театр “Блеск” – это музыкальная шкатулка. – «Дед Морозыск» – это зимняя сказка, новогодний юмор и снежный вихрь эмоций!

– Наша семья дружит с Татьяной Давиденко и Жанной Борн с тех пор, как мне исполнилось шесть лет. Настал момент, когда Татьяна предложила мне попробовать свои силы, за что я ей крайне признателен.

Альберт КОГАН – На репетицию юбилейного концерта Леонида Лихтена меня пригласил мой друг и коллега. Там меня и «назначили» звукооператором. Оказался в нужном месте, в нужное время. – Объединяет нас душевная близость во взглядах, самоотдача и настоящие, искренние отношения. – Для меня причина прийти на наше новогоднее шоу была бы однойединственной. Мы выросли и не только не верим в сказки, но и стараемся вести себя так, как будто этого праздничного момента никогда не было. И вот, у нас есть такая возможность, маленькая, но уникальная, вернуться хотя бы ненадолго в то время, где все молоды и счастливы, добро побеждает зло, дружба –не просто слово. Где можно и нужно радоваться приближению самого главного праздника в году!

– Роль, которая мне под силу.

Леонид ШЕРЕМЕТ – В театре “Блеск” я с самого его рождения, после конкурса «Две звезды», проведенного Леонидом Лихтеном, где мне посчастливилось принимать участие. Тогда я пел дуэтом с талантливой актрисой и прекрасным дизайнером Милой Ривкин. Кстати, все костюмы и декорации к постановкам «Блеска» – это дело ее рук и воображения. А среди костюмов есть настоящие шедевры. – Объединяет нас любовь к искусству, желание творить. Мы стали одной командой. Каждый спектакль для нас – это экзамен перед публикой. – Во-первых, «Дед Морозыск» – это спектакль для всей семьи. Вовторых, вы встретитесь с любимыми сказочными героями, которые создадут на сцене совершенно новую сказку. В-третьих, это премьера, а значит – интрига. Так что не пропустите!

– В «Блеске» я оказалась не с первой попытки. Татьяна Давиденко приглашала меня несколько раз, но у меня все как-то не складывалось... И вот, наконец-то, получилось –и я оказалась в этом потрясающем коллективе, за что им всем огромное спасибо!

– Объединяет нас всех, наверное, музыка. – Мы рады всем и каждому, кто приходит на наши выступления. – Наш театр –это буря эмоций, потрясающие костюмы и декорации, дружба и общение, юмор и поддержка настоящих друзей. И, конечно, работа и выдержка нашего режиссера Татьяны. – После предыдущего спектакля,

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

Иван КОНОНЕНКО – В «Блеск» меня пригласила Анна Кривицкая, предложившая стать «пятым мужским голосом». – В выборе роли полностью полагаюсь на нашего режиссера. Она настолько грамотно это делает, что каждый имеет возможность полностью раскрыться.

Марина АРАКЕЛОВА

– Никогда не задумывалась, какую роль хотелось бы сыграть. Мне кажется, режиссеру виднее, кто на что способен. Наверное, каждый артист может пробоваться на любую роль, а вот с певцами не совсем так. Не каждый певец сможет исполнить ту или иную песню и технически, и эмоционально, пропустив через себя.

– Мы любим поспорить, но не ссориться. Спорим и находим, снова спорим и снова находим!

– Как можно описать словами, что такое «Блеск»... Лучше один раз увидеть.

Инна КУШНАРЬ

Николь КОРЕНБЛЮМ

– Театр «Блеск» – это сочетание талантливого режиссёра и актеров, а объединяет нас любовь к искусству и сцене.

– Я оказалась в «Блеске» случайно: пришла на репетицию со своим отцом, а Татьяна Давиденко решила послушать, как я пою. Так все и началось, а сегодня я счастлива, что являюсь членом этого замечательного коллектива!

– «Дед Морозыск» – это яркое красочное шоу, которое перенесет вас в сказку. Интересный новогодний сценарий и талантливые артисты, что еще нужно, чтобы не усидеть дома 29 декабря?

Мила РИВКИН –Театр образовался после конкурса «Две звезды», так что я в нем – с самых первых дней. – Я переиграла массу всевозможных ролей: Мальвина и мадам Помпадур, Леди Коварство и наставница пансиона благородных девиц. В «Дед Морозыске» я играю очаровательную Кикимору Болотную. Пожалуй, это будет моя самая интересная роль, я еще никогда не играла смешных страшилок. А в принципе, готова на любые эксперименты. – Мы счастливые люди – у нас есть театр. Именно любовь к искусству, музы-

– Думаю, что наш режиссер видит, какие роли мне подходят (Мальвина, Снегурочка) и я ей полностью доверяю. – Артисты по своей природе стремятся ко вниманию, к новым ролям, к выходу из «зоны комфорта» и наш театр предоставляет все это. А еще артистов

Интерьвю подготовлено при содействии директора Театра Геннадия Шевченко и главного режиссера «Блеска» Татьяны Давиденко, за что им отдельное спасибо.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

efremlopatin@yahoo.com

ТРУБА ЗОВЕТ

Премьер-министр Канады Джастин Трюдо принял, возможно, самое важное экономическое решение за первый год своего пребывания на посту главы канадского правительства, если не считать подписания договора о свободной торговле с Евросоюзом.

рюдо одобрил строительство двух важных трубопроводов из Альберты в Британскую Колумбию: Trans Mountain компании Kinder Morgan и 3-ей линии трубопровода компании Enbridge. Это позволит Канаде транспортировать на мировые рынки миллион дополнительных баррелей нефти. Только по нефтепроводу Trans Mountain ежедневно будет прокачиваться 590 тыс. тонн баррелей.

В 1997 г. канадское правительство приобрело спорную землю и передало её могавкам. Протесты по поводу строительства трубопроводов неизбежны. Мэр Ванкувера Грегор Робертсон, выступающий против проекта, предсказывает, что они примут беспрецедентный размах. Но почему-то мы не слышим от несогласных разумных альтернативных предложений. В последние годы значительно увеличилась транспортировка нефти железнодорожным транспортом. Перевозка нефти в цистернах куда более опасна для окружающей среды, чем нефтепроводы. Достаточно вспомнить трагедию в квебекском городе Лак-Мегантик. В июле 2013-го года там сошел с рельсов и взорвался состав, перевозивший 73 цистерны с нефтью-сырцом. Треть центра города была при этом уничтожена, погибли 47 человек.

Проект спорного трубопровода Northern Gateway, вызвавший многочисленные протесты коренных жителей Канады и «зеленых», был похоронен. Кроме того, ради успокоения защитников окружающей среды Трюдо объявил о том, что будет введен запрет на движение танкеров вдоль северного побережья Британской Колумбии. При этом не исключено строительство и других трубопроводов, но каждый проект будет тщательно изучаться. Все еще ожидает всеобщего одобрения проект трубопровода Energy East из Альберты на восток Канады через Квебек в Нью Брансуик. Против него выступает Квебек и коренные жители восточного побережья. Не снят с повестки дня и проект прокладки трубопровода Keystone XL из Альберты в Техас. Администрация президента Обамы чуть больше года тому назад его отвергла, но кто знает, не изменит ли это решение новый президент Трамп? Как бизнесмен он умеет подсчитывать выгоду. После того, как нефтяной картель ОПЕК договорился с Россией и принял решение снизить добычу нефти, цена на этот энергоноситель пошла вверх и превысила $50 за баррель. При такой цене становится рентабельной добыча сланцевой нефти. Производители Альберты рассчитывают на экспорт нефти, добываемый из нефтеносных песков. Из трёх месторождений в Альберте, месторождение Атабаска самое большое, кроме того, есть также месторождения в Пис-ривер и Колд-лейк. Общая площадь нефтеносных песков Альберты 141 000 кв. км, а занимаются их разработкой такие круп-

«NASHA GAZETA»

ные компании, как Petro-Canada, Shell, Chevron, ConocoPhillips, Encana, Suncor, Syncrude, Albian Sands. Такому мощному лобби противникам проекта противостоять трудно. Это пытаются делать вожди коренных народов Канады и защитники живой природы во главе с лидером Партии зеленых Елизабет Мэй. Они считают, что проект нарушает обязательства Канады по Парижским соглашениям по предотвращению глобальных климатических изменений и неизбежно вызовет загрязнение нефтью Тихого океана. Нефть будет доставляться из портов Британской Колумбии на мировые рынки супертанкерами. От аварий никто не застрахован. Индейцы опасаются загрязнения своих угодий, через которые будут проходить нефтепроводы. Вожди индейских племен в Британской Колумбии намерены обжаловать решение правительства в судах. Верховный вождь Союза индейских вождей Британской Колумбии Стюарт Филлип грозит актами гражданского неповиновения. Его под-

держал Верховный вождь племени могавков в резервации Канесатаке Серж Симон. Он заявил, что индейцы готовы перекрывать дороги и мосты, а также захватывать правительственные здания по всей Канаде, если правительство будет игнорировать свои обязательства по отношению к коренным народам. Протесты индейцев могут принять общенациональный характер. Министр природных ресурсов Канады Джим Карр пригрозил, что в случае насильственных действий со стороны демонстрантов для их подавления правительство не замедлит привлечь армию. Такое уже произошло в Квебеке по менее значимому поводу. В 1990-ом году жители поселка Ока решили расширить поле для гольфа за счет земли, на которой располагалось старое кладбище могавков. Индейцы ответили на это баррикадами. В результате перестрелки был убит один полицейский. Для разбора баррикад правительство Квебека привлекло армию. Кризис продолжался 78 дней и был разрешен путем переговоров.

Без горючего современной цивилизации пока не обойтись. Никто не желает по примеру амишей отказаться от машин и пользоваться повозками. Было бы разумным не бороться против нефтепроводов, а добиваться их большей безопасности. В частности, прокладывать трубы по возможности вдали от населенных пунктов и с наименьшим ущербом для окружающей среды. Уверен, что так и делается. Гораздо большую озабоченность канадцев должны вызвать токсичные озера, которые образуются в районах добычи нефти из нефтеносных песков. Ядовитые водоемы стараются ограждать оборудованием для отпугивания перелетных птиц. Но эти устройства не всегда срабатывают и время от времени гибнут целые утиные стаи. Сланцевые разработки тоже оставляют тяжелые последствия. При добыче нефти и газа с помощью фрекинга происходит загрязнение грунтовых вод. Есть опасность, что токсичные вещества могут попасть в питьевую воду. В районах разработки сланцевых месторождений уже были отмечены случаи заболеваний местных жителей. В некоторых европейских странах сланцевые разработки запрещены. Такой же запрет существует в ряде американских штатов.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

ДЕТИ. САДИКИ

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

ЗДОРОВЬЕ Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. Занятия в понедельник и пятницу. (438)393-3343 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532

«НАША ГАЗЕТА»

______________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 ______________________ Субсидируемый ясли-сад “Теремок” (Cote-St-Luc), от 3 мес. (514)485-0833

ДЕТИ. САДИКИ

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция.

Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

ЗДОРОВЬЕ

ЗНАКОМСТВА

Тел.: 514.583-6119 (1/27) Дизайн и изготовление штор. Пошив покрывал, декоративных подушек, чехлов для диванов, кресел и стульев. (514)769-1508 Наталья

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5. (514)290-6688 Валерий (5

Детсад MAR BY 2 DAYCARE. р-н CoteVertu. Отдельно стоящий дом; Bilingual advanced program (развивающие занятия, лепка,рисование,подготовка к школе); домашнее питание; оборудованные спальни. Facebook: Mar by 2 Daycare. Тел.(514)690-2637 Марина ______________________ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

ИММИГРАЦИЯ Массаж ВЫСОКОГО качества. Опыт 14 лет, 6 из которых работа со спортсменами. Снимаю любые боли. 60$ час. (514)904-6767 Геннадий ______________________ Профессиональный массаж. Стаж работы 20 лет. Член ассоциации рефлексотерапевтов. (514)735-9854, (514)814-4727 Надежда

IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM

10.12 -- 23.12.2016 23.12.2016 г.г. 10.12

№784 №784

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Вечерний макияж, перманентный макияж (татуаж), перманентная завивка и окраска ресниц. Стерильность, биологические натуральные препараты, американская лицензия. (438)937-9226 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА НА ПРОДАЖУ КОНДО 2011 Г. В CHATEAUGUAY. 179.000$. 2 спальни, 2 паркинга. Большой локер. Низкие condo-fees. Большой балкон, последний этаж. Расположена в удобном для транспорта и магазинов месте, доступно для прогулок вдоль реки. Маргарита Кондратьева (514)992-8215 Real Estate Brokers / Courtiers Immobilier Century 21 Du Cartier

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдается отремонтированная меблированная студия в 5 мин. от м. Place St-Henri. Есть интернет. Возможно без контракта. Рядом Dollarama. 490$ (все включено). (514)992-1857

Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

Сдаются в Longueuil квартиры 4 1/5. 650$ - 720$. Полностью отремонтированные. Терраса. (514)585-9626, (514)264-7352 Владимир ______________________ Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714 НА ПРОДАЖУ КОНДО на ул. BELANGER Бетонный дом, 2 спальни, 2 паркинга в гараже. В 2 мин от Galerie D'Anjou. Маргарита Кондратьева (514)992-8215 Real Estate Brokers / Courtiers Immobilier Century 21 Du Cartier

Сдается вилла во Флориде West Palm Beach, 7 мин. от океана Полностью отремонтирована. 3 спальни (до 6 чел.) НЕДОРОГО. Оплата по ночам / неделям (5 + 1 ночь бесплатно). Рядом все необходимые сервисы и магазины.

(514)677-9920 ПЕРЕВОДЧИКИ

Член Ордена переводчиков Квебека Алина Шеремет, с более чем 10-летним опытом работы в качестве переводчика. Качественный перевод любых документов и текстов с заверением с русского и румынского на французский язык. www.alina-seremet.com. Тел. (514)910-5395, факс (450)5156274, alina.seremet@yahoo.fr (8/12) ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)

ПЕРЕВОЗКИ

ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ Среднее и мелкие перевозки по Монреалю и окрестностям. (514)806-3952 Андрей, (514)939-7871

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПРОДАЕТСЯ Дешево продаются

ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ (514)501-7714

РАЗНОЕ Услуга сопровождения для пожилых людей, молодых родителей и вновь прибывших иммигрантов,лиц, испытывающие трудности в использовании французского: в магазин, в церковь, в больницу, в места развлечения, экскурсии, отвоз и привоз детей со школы, в ресторан и из ресторана,аэропорт (35$), предоставляем машину во время свадьбы,помощь в поиске подходящего жилья, сопровождение и оформление документов и т.д. (514)574-3749 ______________________ Приглашаем в Церковь Введения во храм пресвятой Богородицы. Адрес: Собор Notre-Dame-de-Lourdes (650 4-me avenue, Verdun. Вход на 2-ой этаж). Настоятель иерей Николай. Богослужения проводятся по субботам (18:00) и воскресеньям (10:00). (514)577-4823

Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №784

10.12 - 23.12.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

РАЗНОЕ Web-development and hosting services, based in Montreal. Разработка сайтов и хостинг. Мы находимся в Монреале. (514)737-7952 dgecommerce.com

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

В пекарню VOVA на постоянную работу, полный рабочий день

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК до 40 лет Тел. (514)278-3411 В ресторан в St-Laurent требуется

ПОВАР (С ОПЫТОМ) ПОМОЩНИК ПОВАРА (514)815-5667

(514)749-4921

Компании по уборке требуется работник на вечернее время. (514)909-5012

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ: 1-го класса, switch Pointe Claire, Qc Kingston, Ontario - Pointe Claire, Qc. 1-го класса switch Pointe Claire, Qc Wilton, NY - Pointe Claire, Qc. 3-го класса, работа в районе Большого Монреаля straight truck (514)963-4246 allinfonational@gmail.com

ТРЕБУЕТСЯ КОНДИТЕР с минимальным опытом работы (514)770-6510

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В гараж (Longueuil) требуется ПОМОЩНИК МЕХАНИКА. (450)670-9258 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264

На постоянную работу в столярную мастерскую в St. Laurent требуются

столяры плотники инсталляторы Полная рабочая неделя, стабильная зарплата.

(514)795-9202

(английский, французский, иврит) ______________________ Требуются водители 1 класса для поездок Канада - США. Опыт работы - 1 год мин. Гибкий график, хорошие условия. (438)969-8788

Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуется фотограф-любитель с машиной в выходные дни.(514)4850268, (514)824-5161 ______________________ Требуются косметологи и специалисты по педикюру/маникюру. Plaza Cote-St-Luc. (514)489-5351 (англ./фр.) ______________________

Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895 ______________________ Транспортной компании требуется водитель 1-го класса. Canada-USA. (514)690-6306 ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705 ______________________ Требуются массажистки с опытом и без. Возраст 20-40 лет. (514)620-8777 ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Для разноски рекламы требуются разносчики, подрядчики со своим minivan. (514)924-4675 ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ______________________ В ресторан требуются официанты и посудомойщики. (514)679-4583

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com

Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12)

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей ______________________ Все виды электрических работ. Лицензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6) ______________________ Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3)

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ Работы по дому: ремонт, установка эл. приборов и оборудования, сантехника, сборка мебели. (514)430-5971 (Одесса)

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137.

В клинику в центре города требуется массажистка, до 40 лет. Прекрасные условия труда, зарплата плюс бонус. (514)995-4289 Ирина

______________________ В частный детский сад в West Island требуется воспитатель с личным транспортом. (514)476-0260

Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Русское, молдавское, румынское ТВ. (438)338-3134

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ -

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770 ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

СТРАХОВАНИЕ Страхование жизни, здоровья, зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей, иностранных студентов, туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338, elena.babiner@gmail.com, www.babinerassurances.com

УБОРКА

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Уроки французского. Разговор, грамматика, письмо, подготовка к интервью, экзаменам: TEFAQ, TEF, DELF, TCF, TECFÉE. Опыт преподавателя в СанктПетербурге и Монреале, а также экзаменатора на TEFAQ и TEF. (514) 486-6484 ______________________ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 7355963, (514) 924-4676 (h)

УРОКИ. МУЗЫКА УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.Опытный преподаватель с высшим образованием. (514)433-1403, (514)400-3434 Алена ______________________ Вадиль Нуриахметов. Уроки вокала, гитары, для всех уровней и любого возраста. Огромный опыт, диплом Казанской консерватории. Классика, джаз, различные стили популярной музыки, чтение с листа, теория.Возможен выезд на дом. (438)764-9226 ______________________

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ Курсы английского с носителем языка. Любой уровень. Уроки для взрослых и детей. Индивидуальные и групповые занятия. Подготовка к IELTS, TOEFL, тесту на гражданство. Преподаватель говорит по-русски. Опыт работы 15 лет (Казахстан, Канада). Mr. Thompson, MBA. (514)833-5827 4593 Queen Mary rd., Montreal (m. Snowdon)

Уроки игры на фортепиано и keyboard у вас дома. Все районы, все возрасты.

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art ______________________ Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала,фортепиано, саксофоне, флейте, гобое, аккомпанемент на keyboard, для детей от 4-х лет+ и взрослых. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Дипломы Московской консерватории, Université de Montréal Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. (438)937-9226 Алиса Слашкина ______________________

Теория, подбор песен, развитие слуха, чтение с листа. Подготовлю к экзаменам В McGill, RCM на англ. и франц. Профессиональный педагог (Гнесинка) с 30-летним стажем. (514)504-1193 Наталья Чернышева www.pianolessonsmontreal.com

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

МОНРЕАЛЬRESTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

Fondation internationale «LES PALAIS DE SAINT-PÉTERSBOURG» sous l’initiative et en collaboration avec l’Association culturelle L’AVANT-SCÈNE - présentent le programme Vendredi

10 février 2017 20h00

Musique sans

Place des Arts Maison symphonique

frontières Pont musical entre les pays et les continents, les cultures et les générations

Au programme: Arensky, Rachmaninov, Smelkov, Piazzolla Arrangements uniques

CONSULAT GÉNÉRAL DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE Association culturelle

L'AVANT-SCÈNE

«NASHA GAZETA»

Solistes: Maria SAFARIANTS violon / Russie Federico MONDELCI saxophone / Italie Simone ZANCHINI accordéon / Italie 22 cordes de l’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN / Canada Chef: Constantine ORBELIAN / États-Unis

Billets 514-842-2112 1-866-842-2112

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

ШКОЛА СПОРТИВНОЙ

АКРОБАТИКИ

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

Снова однопредложенцы

наю, знаю, почти об этом же я писал в декабрьский номер «Острова», который выходит из печати прямо сейчас. Значит, у вас будут два повода познакомиться с афористичными one-liners, английскими шутками в одну строку в стиле Козьмы Пруткова.

Любовь слепа. Но женитьба – большое открытие.

  

Питайся правильно. Будь в тонусе. Умри в конце-концов.

Как очевидно из названия, все шутка содержится внутри одного предложения. Иногда – двух. Бывают они, как и у самого Козьмы, просто смешные («Где начало того конца, которым оканчивается начало?») и более мудрые («Специалист подобен флюсу: полнота его одностороння»). Первое чаще всего. Одно точно могу сказать: смешно вам или вовсе нет, но что-то интересное о языке они всегда расскажут. Снова поехали?

I say no to alcohol, it just doesn’t listen.

  

Я всегда говорю нет алкоголю, просто он меня не слушает.

I just let my mind wander, and it didn’t come back.

A computer once beat me at chess, but it was no match for me at kick boxing. Компьютер меня обыграл в шахматы, но он не мог со мной сравниться в кикбоксинге. As long as there are tests, there will be prayer in schools. Пока есть экзамены, студенты будут молиться... Вся шутка основана на споре о том, должны ли студенты молиться соборно перед началом занятий (в некоторых штатах, молились каждое утро в начале уроков. По-моему так уже не делают нигде). И, сами понимаете, некоторые люди были против этого обычая.

Аn eye-opener – то, что открывает чьи-то глаза, показывает что-то раньше неведомое, дает новое знание.

night. Ночь.

A day without sunshine is like, День без солнца, похож на, ну..

Вся фишка тут в like. Оно может означать и «похож» и «ну», «типа», и поэтому предложение, как хорошее стихотворение, читается сразу с разными возможными толкованиями.

   A bank is a place that will lend you money, if you can prove that you don’t need it. Банк – это такое место, где тебе займут денег, если ты докажешь, что можешь без них обойтись и так. Понимаю это чувство.

   What is faster hot or cold? Hot, because you can catch a cold.

   What did one ocean say to the other ocean? Nothing, they just waved.

Какое словечко быстрее – жара или холод? Жара, потому что холод можно поймать.

Что говорил один океан другому? Ничего, он просто махал ручкой.

«Простудиться» по-английски – поймать холод (catch a cold).

Глагол to wave – махать рукой, а как существительное wave – волна.

  

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

чает еще и «не иметь денег».

   Love may be blind, but marriage is a real eye-opener.

Было раньше известные государственные рекламные ролики по телеку, в которых показывали всякие разные роды непотребных действий, и которыми побуждали к адекватным ответам, типа: просто отказывайся так действовать, just say no, когда люди начнут тебя склонять к таким действиям (вождению под кайфом и так далее).

   Eat right. Stay fit. Die anyway.

нулся.

Я отпустил свой ум, но он не вер-

To let your mind wander означает что ты отключился на пару секунд, или внимание переключил на что-то другое.

   I can handle pain until it hurts.

   Whenever I find the key to success, someone changes the lock. Всякий раз, когда я нахожу ключ к успеху, кто-то меняет замок. В русском тоже есть такое же словосочетание: «ключ к успеху» (a key to success).

Я легко справляюсь с болью. Пока не болит. ся.

To handle something – справлять  

Time flies like an arrow; fruit flies like a banana. Время летит как стрела; фрукты летят как бананы.

   Why did the bee get married? Because he found his honey. Почему пчела вышла замуж (женилась)? Потому что нашла свой мед.

Тут опять шутка с двойным значением слов: фрукты летят как бананы или «мошки (flies) любят бананы. То есть опят шутка на то, как слово like может означать и «похож», и «любить».

Honey – мед, а также «дорогой, дорогая»).

  

When tempted to fight fire with fire, remember that the Fire Department usually uses water.

Why is the man who invests all your money called a broker?

Выражение Fght fire with fire означает «клин клином вышибать».

Почему тот человек кто занимается инвестициями называется «поломщик»?

Шутка звучит так: когда в следующий раз соберетесь вышибать клин клином (тушить огонь огнем), вспомните, что пожарники для этого используют воду.

To be broke (быть сломаным) озна-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ. РУ

«НАША ГАЗЕТА»

Впервые меня назвали злопамятным 17 декабря 2003 года.

Дети гопников в этом году не пишут Деду Морозу письма с просьбами о подарках, так как не знают, по понятиям ли праздновать Год Петуха. ***

*** Смотрю мультик «Маша и Медведь» и не понимаю, как родители могли оставить это животное с медведем.

*** – Доктор! Я никак не могу сходить в туалет! – Главное – оптимизм! Не можете в туалет – сходите в театр, на выставку...

***

– У вас есть счёт в банке? – Да, но он не в мою пользу.

***

Иногда мужа от меня трясет. Все-таки я потрясающая женщина!

*** – Пацаны, помните, как мы Новый год в прошлом году отмечали? – Нет, не помним. – А давайте в этом году так же отметим!

– Шо я Вам скажу, Моня... Для такого радикального мнения зубов у вас должно быть в два раза больше!

***

*** – Хаим, почему тебя не взяли в армию? – Из-за зрения. Вот ты, например, видишь гвоздик? Вон там! – Где? – Ну вон там! – Да где? Не вижу... – Да вон! – А. Вижу! – А я – нет.

Жена набросилась на мужа, который явился домой под утро: – Где ты был?! Я всю ночь ждала, глаз не сомкнула! Муж, устало: – А, ты думаешь, я спал?

– Что это за чучело? Очень худой мальчик наступил на таракана и доехал до кухни.

*** Вообще-то Билл Клинтон пытался всё уладить мирным путём. Он даже хотел удочерить Монику. А вот Хиллари воспротивилась. Сказала:

***

– Моя девушка. – Красивая.

*** Самка богомола очень удивилась, увидев своего бывшего.

Труднее всех на Руси жилось Петру Первому. Хочешь закончить универ – а их и нет в России. Хочешь после диплома махнуть в Питер – так и Питера еще нет.

***

– Зачем нам лишний рот в семье?

*** – У тебя муж кто по специальности? – Алкоголик. – Но это не специальность, это увлечение.

Сидя на классном собрании, мама заколкой нацарапала на парте сына: «ТЕБЕ ХАНА!»

– Не скажи, он к этому очень серьезно относится.

*** – Что такое возраст для женщины? – Когда в туфлях, платье и клипсах она выглядит лучше, чем только в туфлях и клипсах.

*** – Девушка, а ведь я абсолютно свободен! – Давайте уточним: свободен или нафиг никому не нужен?

*** Два хипстера упали в яму с манго, бананами и стебельками сельдерея. Один сразу сдался и вылез, а второй начал бить ручками и изобрел смузи.

Под девизом «Пуля дура – штык молодец», российские биатлонисты одержали самую зрелищную победу в сезоне.

*** Журналы советуют откладывать деньги на образование детей. Дурят, конечно: вот мы с женой ничего не откладывали, а дети у нас всё равно образовались...

«NASHA GAZETA»

*** Если девушка говорит вам: «Иди найди другую, лучше меня!”, это значит, что вы должны ответить: «Мне никто не нужен, кроме тебя!», а не убегать с криком “Ура, наконец-то!”

*** Любая одежда может быть модной, если вам пофиг.

*** – Ты опять весь день только лежишь и смотришь фильмы! – Мам, но я же кинокритик. – Вот воспитала дебила!

*** *** Около травматологического пункта перебинтованные с ног до головы супруги остановили такси. – Только не гоните, пожалуйста. А то нам достался такой безбашенный водила, чуть не убились все, как он водит вообще, где он права взял… Таксист радостно оборачивается:

***

Девушка, написавшая в соцсетях «ищу одыкватнова парня» скорее всего найдет то, что искала.

– Ой, а я вас сразу не узнал!

– Повесьте пожалуйста куртку. – Не повешу. У вас нет петельки. – Ну, хотя бы за капюшон! – Не повешу. У вас нет петельки! – Но сейчас же спектакль начнется! – Не начнется. Вон сидят актеры – и все пришивают петельки.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 - 23.12.2016 г.

№784

«НАША ГАЗЕТА»

№784

10.12 - 23.12.2016 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

10.12 - 23.12.2016 г.

№784