Nasha Gazeta. Russian-speaking Canadian newspaper # 982, November 2-15, 2024

MOUNT ROYAL PARK

площадки, вечно полной туристов, здесь сохранился островок настоящей природы, уникальной для городского центра. В покрывающем гору лесу живут лисы, олени и до безобразия раскормленные еноты (не кормите диких животных, пожалуйста!).

тетрадях, напоминающих бухгалтерские книги.

Чтобы эти богатые данные можно было использовать, в 2018 году был создан проект SAM. Его цель – оцифровать информацию, чтобы облегчить ее изучение, анализ и обмен. Однако задача колоссальна: было подсчитано, что для расшифровки всех данных потребуется от 45 000 до 50 000 часов работы – это эквивалент работы всей жизни.

Поэтому руководители SAM решили прибегнуть к модели гражданской науки, призвав добровольцев

поучаствовать в проекте. На данный момент их сотрудничество позволило расшифровать около четверти рукописных данных.

Первым шагом было оцифровать материалы, чтобы сделать их доступными в Интернете. Однако записи и изображения нерегулярны, поэтому автоматизировать этот процесс было невозможно.

Компьютеры оказались не способны выполнять эту работу – ни расшифровать каллиграфию каждого человека, ни интерпретировать различные сокращения.

До 1975 года, например, атмосферное давление

соответствуют согласным, а низкие

гласным. Роль гласных состоит в том, чтобы придать речи оболочку (огласку), а согласных — ясность и четкость. При возрастном изменении слуха, у человека гласные сохраняются, а согласные словно теряются.