Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #792 by Mediaprofit

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

КВЕБЕК: ОПТИМИСТИЧНЫЙ БЮДЖЕТ ОТ ЛИБЕРАЛОВ Новый бюджет провинции принят с учетом следующих выборов, но от этого, по-видимому, только выиграл.

а прошлой неделе министр финансов Квебека Карлос Лейтау (Carlos Leitão) представил в парламенте третий подряд сбалансированный бюджет либерального правительства. Эксперты сразу же отметили, что министр явно думает о следующих выборах, которые состоятся в провинции через полтора года. В его бюджете предусмотрены налоговые послабления налогоплательщикам. Правительства всех уровней идут на подобные шаги редко. Обычно в бюджете содержатся новые поборы населения. Достаточно вспомнить последний федеральный бюджет правительства Джастина Трюдо. Мало того, что бюджет дефицитный. Либералы не удержались от того, чтобы немного повысить налоги на алкогольные напитки и сигареты. Вроде бы совсем немного: получается по центу на бутылку вина и 7 центов на бутылку крепких напитков, но если считать по всей Канаде, то доход для правительства будет ощутимый.

Карлос Летау, напротив, решил вернуть работающим квебекцам $768 млн. Эта цифра мало чего говорит, если ее не перевести на практический уровень. Отдельный налогоплательщик, зарабатывающий $45 тыс в год, в этом году сэкономит $255. Если речь идет о семье из двух человек с таким же доходом у каждого, то экономия семьи составит $510. Это будет достигнуто за счет того, что правительство отменило дополнительный сбор за медицинское обслуживание. Этот взнос будет полностью возвращен ретроактивно за 2016 год всем, кто зарабатывает меньше $134 095 в год. Эти люди получат от правительства по $175 каждый. Лица, чей доход в прошлом году составил от $134 095 до $159 095 получат возврат на меньшую сумму, а сверхбогатые не получат ничего. Важным в новом бюджете можно считать увеличение расходов на здравоохранение и образование. Не будет злоупотреблять цифрами, но две все же приведем.

стр. 6 

Министр финансов Квебека Карлос Лейтау.

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАША ГАЗЕТА»

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАША ГАЗЕТА»

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

6 стр. 2 

«НАША ГАЗЕТА»

КВЕБЕК: ОПТИМИСТИЧНЫЙ БЮДЖЕТ

Правительство выделит $200 млн. на то, чтобы сократить время ожидания в больницах, и $138 млн на поддержку автономного существования людей почтенного возраста. Длительное время ожидания операций, а также приема в отделениях скорой помощи стали насущной проблемой квебекского здравоохранения. Многие мои знакомые в случае необходимости обращаются не в отделения скорой помощи квебекских больниц, а едут в ближайшую больницу соседней провинции Онтарио в городе Хоксбери. Дорога туда занимает чуть больше часа, но зато там можно рассчитывать на незамедлительное внимание врача. В больнице Хоксбери принимают квебекские карточки медицинского страхования. В отделениях скорой помощи монреальских больниц приема приходится ждать часами. К сожалению, в бюджете ничего не говорится о том,

каким образом правительство намеревается решить эту проблему. Не забыли либералы в бюджете и социальный аспект. Правительство потратит $255 млн. на строительство 3 тыс доступных квартир социального жилья. Их общее число составит в провинции почти 150 тыс. Есть и не совсем понятные расходы, например, $27.1 млн на равноправие полов. Правительство пока не уточнило, на что конкретно пойдут эти средства. Хорошая новость содержится в бюджете для жителей Вест Айленда, района Де Монтань и Южного берега. Наконец-то правительство однозначно объявило, что выделяет $1.3 млрд на строительство 67-километрового пути для электропоезда из Монреаля в эти районы с веткой в аэропорт Дорваль. Правительство в Квебеке даже не ста-

ло ждать подтверждения участия в этом проекте федерального правительства. Оттава в своем бюджете об электропоезде в Монреале не обмолвилась ни словом. Строительство новой железной дороги оценивается в $6 млрд. Оттава обещала помочь. Значительную часть расходов взял на себя квебекский пенсионный фонд, который первоначально и будет получать большую часть доходов от эксплуатации новой железной дороги. Новый квебекский бюджет также предусматривает средства на удлинение синей ветки монреальского метро.

тии Коалиция за будущее Квебека Франсуа Лего хотел бы видеть большее сокращение налогов. Среди жителей Квебека мнения разделились почти поровну: 30% одобрили бюджет, 29% отнеслись к нему критически, и еще 29% со своим мнением определились. Зато согласно опросу общественного мнения, проведенного вскоре после обнародования бюджета, популярность правящей в провинции Либеральной партии увеличилась на 5 пунктов и достигла 39%, а популярность оппозиционной Квебекской партии упала на 5 пунктов до 26%.

Оппозиция, разумеется, не могла обойтись без критики нового бюджета. Критик по вопросам финансов от Квебекской партии Николя Марсо считает, что положительное сальдо бюджета следовало бы направить на восстановление тех правительственных услуг, которые Лейтау сократил в прошлом. Лидер пар-

Сбалансированный бюджет либералов на 2017-18 годы предусматривает доход $106.3 млрд, а расходы правительства должны составить $103.7 млрд. Бюджет также предполагает небольшое сокращение государственного долга. Финансовую политику Либеральной партии можно только похвалить.

Ефрем ЛОПАТИН

ЕСТЬ ТАКАЯ ПРОФЕССИЯ: ПРЕМИЮ ПОЛУЧАТЬ Топ-менеджеры «Бомбардье» по итогам прошлого года назначили себя богаче, несмотря на увольнения тысяч работников и государственные дотации. Сообщение о том, что шесть топменеджеров канадской машиностроительной фирмы Bombardier Inc получили за прошлый год в качестве премий 32,6 млн долларов США, вызвало в Квебеке большой резонанс. Это на $10,7 млн США больше, чем годом ранее. Сумма для шестерых функционеров астрономическая, в особенности принимая во внимание, что компания в настоящий момент находится в сложной финансовой ситуации. Только в 2016 году она два раза объявляла о сокращении рабочей силы на своих предприятиях по всему миру: в феврале на 7 тыс. человек и в октябре на 7.5 тыс. В Квебеке будет потеряно 2 тыс. рабочих мест. Более того, «Бомбардье» обратилась за помощью как к провинциальному, так и федеральному правительству и получила ее. В конце 2015 года правительство Квебека приняло решение инвестировать в компанию 1 млрд. долларов США в обмен на получение 49,5% пакета акций проекта C Series по производству среднемагистральных пассажирских самолетов. В начале 2017 года Оттава объявила о выделении Bombardier 372,7 млн. канадских долларов ($282,9 млн. долл. США) в виде ссуды сроком на 4 года. В итоге вышло, что руководители компании получили свои премиальные за счет налогоплательщиков. Это побудило некоторых членов кабинета министров правительства Квебека выступить с призывом к «Бомбардье» пересмотреть свою политику премиальных с учетом того, что компания получает сотни миллионов долларов от из бюджета.

«NASHA GAZETA»

Нет ничего нового в том, что высшее руководство крупных компаний одаривает себя ежегодными «бонусами» за свою якобы успешную деятельность. Успех выражается в прибыли. Если менеджер провел блестящую операцию по сокращению штата компании и тем самым сэкономил для компании средства, он может рассчитывать на премиальные. Этика тут в расчет не принимается. Как мы знаем, у канадской компании BlackBerry, производящей смартфоны, дела идут не так хорошо. В 2013 году даже шла речь о ее продаже, но сделка сорвалась. Исполнительный директор компании Джон Чен предпринимает титанические усилия, чтобы вытащить компанию из кризиса. Эти усилия были вознаграждены. В 2014 году его зарплата превысила $89,7 млн. По данным Канадского центра альтернативной политики, в тот год Чен был самым высокооплачиваемым топ-менеджером в Канаде. Но BlackBerry – частное предприятие без правительственного участия. Другое дело – сверхвысокие зарплаты за счет правительственных ссуд. Тем не менее, премьер-министр Джастин Трюдо прокомментировал эту ситуацию следующим образом. Он сказал, что «уважает свободный рынок и выбор, который делают компании», но при этом добавил, что госинвестиции, в том числе и в «Бормбардье», призваны создавать рабочие места. Жители Квебека с этим заявлением не согласились. В минувшее воскресенье перед штаб-квартирой компании в Монреале прошла демонстрация про-

Исполнительный директор «Бомбардье» Ален Бельмар. Фото: Canadian Press.

теста. В ней приняли не только бывшие сотрудники «Бомбардье», потерявшие работу, но и люди, непосредственного отношения к компании не имеющие. Как, например, рабочий, чинящий канализационные трубы в Лашине. За свой тяжелый труд в этом году он получил повышение к зарплате на 1.5%. Шесть функционеров «Бомбардье» – в среднем 50%. Руководство компании перед лицом протестов дрогнуло. Председатель ее совета директоров Пьер Бодуэн решил уменьшить свою премию до уровня 2015 года. Таким образом, он «потеряет» 1,4 млн. долларов США. Он объяснил свой поступок тем, что не хочет, чтобы скандал с выплатами высшему руковод-

ству компании отвлекал работников от дела. Вслед за этим руководство компании решило отложить до 2020 года выплату части многомиллионных премий своим топ-менеджерам. Исполнительный директор «Бомбардье» Ален Бельмар уточнил, что премиальные будут полностью выплачены только в том случае, если компания достигнет поставленных целей. Одна из таких целей, как сообщили в пресс-службе фирмы, превратить «Бомбардье» в компанию стоимостью $25 млрд. Сейчас ее стоимость оценивают в $4,6 млрд. Не исключено, что полностью свои премиальные высшие руководители компании так и не получат.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАША ГАЗЕТА»

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАША ГАЗЕТА»

БОЛЕЕ 10 ЛЕТ В НЕДВИЖИМОСТИ

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАША ГАЗЕТА»

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА»

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

30 апреля Лев Дубинский как зеркало иммиграции

ь л е р ап май

Новые посрамления Альмавивы

30 апреля в исторической часовне Старого города Нотр-Дам-де-Бонсекур состоится юбилейный концерт, приятно совпавший и с 375-летием Монреаля, и со 150-летием всей Канады. Концерт начнётся в 14:00 и, будем уверены, его программа включит в себя духовную, светскую-классическую, джазовую, фолк- и поп-музыку; среди них даже такое чисто канадское явление, как песня жителя Новой Шотландии Леона Дубинского «Воспрянем вновь» (We Rise Again). Интересно, что одна и та же песня была принята как «своя» и христианами, и евреями; поэтому она исполняется и в церквях Канады, и на мероприятиях памяти Катастрофы. Сам же Дубинский утверждал, что его творение повествует «о волнах иммиграции, экономических неурядицах, мощи океана и обретённом чувстве родины». Но что уж тут доказывать, если песня переросла своего автора и отправилась в собственное плавание. sainteannesingers.org

29 и 30 апреля

26-29 апреля

ряд ли и сам Моцарт, который мало заморачивался глупыми запретами начальства (сначала взялся за «подцензурную» пьесу Бомарше, и только потом послал своего Да Понте за разрешением к постановке), стал бы сильно протестовать против чужих экспериментов со его творением. В конце концов, «Свадьбу Фигаро» так «заиграли» на оперных сценах, что не осталось уже места для новых интерпретаций. А Виктор Яременко, хореограф и режиссер КИЕВСКОГО ТЕАТРА ОПЕРЫ И БАЛЕТА, нашёл нестандартное решение: поставить на сюжет оперы – балет! Перед премьерой 1 марта 2006 года никто не был уверен в том, как воспримет публика такой эксперимент, сам режиссёр тогда предуведомил публику: «Прощу не судить нас слишком строго... по вашей реакции мы поймём, успех это или провал». Несмотря на обилие эксцентрики и буффонады, выпал успех – прежде всего, благодаря артистизму и техничности исполнителей. От оперы там мало что осталось (балет оказался вдвое короче), но общее бесстрашное настроение первоисточника Бомарше при этом не погибло, да и

Чем хорош любительский хор: раз собравшись в полном составе и почувствовав свою силу, он уже не успокоится, пока не освоит громадные просторы хорового репертуара без идеологических и религиозных ограничений. Ведь способом «а-капелла» можно спеть практически любую музыку! Именно это произошло в 1987 году с вест-айлендским хором SAINTE-ANNE SINGERS: что получилось удачно с самого начала, то продолжается уже 30 лет. Музыканты с одинаковым энтузиазмом исполняют музыку эпохи Возрождения, джаз, современные хоралы и даже поп-музыку; любых композиторов от Свелинка и Аркадельта до канадских классиков вроде Лионеля Доне и совсем уже нашего современника Джеффа Энса.

музыка Моцарта всё же, как-никак, присутствует: общим числом 34 фрагмента из разных произведений, среди них и ранних симфоний, немецких танцев, контрдансов и серенад. С 26 по 29 апреля киевский БАЛЕТ «ЖЕНИТЬБА ФИГАРО» будет играться на сцене монреальского зала им. Вильфрида Пеллетье. Начало спектаклей, в зависимости от даты, в 20:00 и в 14:00. grandsballets.com

2-12 мая

Новое торжество Сеула МЕЖДУНАРОДНЫЙ МОНРЕАЛЬСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС в нынешнем году посвящён пианистам. И если оценивать исполнительскую мощь претендентов или предсказывать имена победителей ещё рановато, то даже самый беглый обзор списка имён нарисует нам новую музыкально-демографическую карту. Она выглядит слегка неожиданно. Оказалось, что в числе 24-х соискателей: - мы не найдём ни одного представителя США, ни одного латиноамериканца и ни одного скандинава; - и найдём всего только одну китаянку; - честь Канады будет отстаивать Тео Георгиу; предположить ли, что он уроженец Румынии? – а вот и нет: Швейцарии; - также всего по одному представителю досталось нам от таких традиционно музыкальных стран, как Германия, Великобритания, Япония, Польша, Венгрия и Нидерланды; - зато имеется по три представителя от Франции, Италии и так называемого «постсоветского пространства»; - и целых семь пианистов из Южной Кореи (вот безусловный лидер «поставок» свежих пианистов на международный рынок!) Получается, что Южная Корея всерьёз потеснила Китай на поле освоения европейского музыкального наследия.

А раз уж нас привычно интересует «постсоветское пространство», то не замедлим сообщить, что от России выступит опытный конкурсный боец, выпускник Московской консерватории Алексей Сычёв, от Украины – бывший воспитанник Донецкой музыкальной академии им. Прокофьева и выпускник Бременской высшей школы искусств Артем Ясинский, а от Узбекистана – Владислав Косьминов. Во всём остальном конкурс строго придерживается раз установленной процедуры: по результатам первого круга (2-4 мая, зал Буржи) количество соискателей сократится вдвое; второй «полуфинальный» круг состоится там же 6 и 7 мая; каждый из 12 пианистов будет обязан отыграть 60-минутную программу. Чтобы побиться за отдельную Баховскую или Шопеновскую премию, в полуфинальную программу обязательно должно войти произведение Баха-отца или Шопена. До финала (9 и 10 мая) доберутся уже шестеро. Им достанется сцена Симфонического дома и аккомпанемент Монреальского симфонического оркестра под руководством специально приглашённого из Германии дирижёра Клауса Петера Флора. Наконец, церемония награждения и гала-концерт состоятся 12 мая. Пожелаем успеха всем выступающим: возможно, кого-то из них будут считать корифеями наши дети и внуки. www.concoursmontreal.ca

МСО и его новые гости Бернар Лабади, неустанный руководитель и дирижёр квебекских «Королевских скрипок», иной раз не прочь подирижировать и большим симфоническим оркестром. В этом случае Монреальский симфонический оркестр всегда готов к сотрудничеству. 29 и 30 апреля в зале Симфонического дома состоится два выступления МСО с БЕРНАРОМ ЛАБАДИ во главе. Мы услышим увертюру к опере Гайдна «Необитаемый остров», тройное кончерто Бетховена для скрипки, виолончели и фортепиано, а также Сорок первую симфонию Моцарта «Юпитер». Для бетховенского трио, конечно, потребуются солисты. Партию скрипки исполнит концертмейстер оркестра Эндрю Уан, виолончели – Брайен Манкер. А ради исполнения фортепианной партии к нам специально приедет французский пианист Франсуа-Фредерик Ги. Начало концертов – в 20:00 и в 14:30. osm.ca

25 апреля

Тенор и канторесса КАМЕРНЫЙ ОРКЕСТР МАКГИЛЛ под руководством Бориса Бротта тоже не почивает на лаврах и готов удивить нас необычной программой, тщательно составленной исключительно из всемирно известных арий и песен для тенора. 25 апреля состоится этот концерт, в том же, за несколько лет ставшем незаменимым, Симфоническом доме. Главную роль тенора здесь сыграет квебекский вокалист Марк Эрвьё. Прозвучат вокальные шедевры таких композиторов, Марк Эрвье.

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

как Леонкавалло, Пуччини, Масканьи, Легар и других композиторов; дополнительным украшением концерта станет участие сопрано Шарон Азриэли-Перец – оперной певицы и одной из немногих в мире женщин-канторов (к слову сказать, идея женского канторства зародилась в Америке, вызрела в недрах реформаторской ветви иудаизма и «первой за пять тысяч лет женщиной-кантором», как её назвала передовица «Нью-Йорк Таймс», стала Бетти Роббинс в 1955 году). Начало вечера в 19:30. www.ocm-mco.org

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

еракт в петербургском метро был как неожиданным, так и ожидаемым, поскольку Россия находится в первых рядах борцов с международным терроризмом.

Тем не менее, в России не было крупных терактов с 2013 года, когда исламисты устроили взрывы на железнодорожном вокзале и в автобусе Волгограда. В 2016 году полиции удалось предотвратить попытку организовать в этом городе новый теракт. За весь 2016 год российские силовики по всей стране предотвратили 42 теракта. Из Дагестана время от времени поступают сообщения об уничтожении очередной банды боевиков. Российские спецслужбы работают хорошо, но обеспечить стопроцентную безопасность не могут. Это не в состоянии сделать ни одна спецслужба мира. Просто физически невозможно проверить сумку или рюкзак каждого человека, входящего в метро. В Москве уже все станции метро оснащены рамочными металлодетекторами, в Петербурге – лишь частично. Видимо, это скоро будет исправлено. Камеры видеонаблюдения в предотвращении теракта способны помочь лишь частично. Они более практичны для выяснения личности террориста уже после совершения преступления. Израильские спецслужбы, кроме разведданных и спецсредств, полагаются на бдительность сограждан и правильно делают. В день теракта петербургская полиция получила несколько звонков по поводу бесхозных сумок в метро. Вторую бомбу, оставленную террористом на станции метро «Площадь восстания», обнаружил во время обхода смотритель станции. Она была замаскирована под огнетушитель и оставлена в бесхозной сумке. Обезвредил ее еще до прибытия специалистов сотрудник Росгвардии, который оказался на месте происшествия раньше других. Теракт в Петербурге показал, что российское общество сильно изменилось в лучшую сторону. Когда в январе 2011 года террористом-смертником

«NASHA GAZETA»

ПЕРЕД ЛИЦОМ ТЕРРОРА была взорвана бомба в зале ожидания московского аэропорта Домодедово, таксисты за проезд до Москвы в несколько раз взвинтили цены. Сейчас же не только таксисты «Яндекс-Такси» и водители Uber, но и простые люди открывали двери своих автомобилей для тех, кому надо было добраться из центра домой. Бензоколонки «Газпромнефти» бесплатно заправляли машины добровольцев, некоторые рестораны бесплатно кормили волонтеров и предлагали кофе и чай тем, кто шел пешком. Увы, все же нашлись и такие таксисты, которые воспользовались ситуацией и увеличили плату за проезд в несколько раз. Цель любого теракта – вселить в людей страх и вызвать недовольство властями. Уже на другой день после теракта спецслужбы назвали исполнителя. Им оказался молодой выходец из Киргизии, получивший российское гражданство. Предполагается, что он был завербован ИГИЛ. Неважно, в чьих интересах он действовал. Своей цели он не достиг. Жители Петербурга только сплотились    Существует ли угроза теракта в Канаде? Несомненно. В прошлом месяце канадское правительство продлило до июня миссию канадского военного контингента в Ираке. Она насчитывает около 200 человек. Причем роль канадских военных возросла. Если раньше они, главным образом, занимались обучением курдских ополченцев, то теперь часть из них находится на окраинах Мосула. Непосредственно в боях канадские военные не участвуют, они занимаются выявлением боевиков ИГИЛ. Канадцы также осуществляют патрулирование границы между Ираком и Сирией. После прихода к власти либералов во главе с Джастином Трюдо Канада прекратила участвовать в бомбардировках террористов в Ираке. Но она оставила там два разведывательных самолета и самолет-заправщик. Кроме того, Канада усилила численное присутствие своих военных в Ираке, направив туда отряд транспортных вертолетов и разведподразделение численностью 50 человек.

В конце марта разгорелся скандал вокруг нескольких сотрудников монреальского аэропорта им. Трюдо, «потенциально радикализированных». Последнее выражалось в посещении сайтов радикальных исламских группировок, в том числе ISIS, и запросов в сети, на которые реагируют спецслужбы: в частности, поиск руководства по изготовлению взрывных устройств. Подозреваемым отменен допуск в зону безопасности.

Таким образом, в глазах ИГИЛ Канада не может не выглядеть врагом. Канадская полиция довольно успешно работает над выявлением потенциальных сторонников ИГИЛ. Спецслужбы воспрепятствовали нескольким радикализованным исламистам отравиться на войну в Сирию. Но для предотвращения возможных терактов в Канаде пока делается мало. Забудем о метро. Даже входы в аэропорты в Канаде не оборудованы металлодетекторами, они существуют лишь в зоне посадки. Тем не менее, министр транспорта Марк Гарно на днях заявил, что все канадские аэропорты находятся под защитой многослойных мер безопасности. Ведется проверка служащих. Как выяснили журналисты франкоязычного монреальского телеканала TVA, недавно четыре сотрудника монреальского аэропорта Пьера Трюдо были

лишены допуска в зоны безопасности, так как они попали под подозрение в том, что исповедуют радикальные взгляды. Один из них имел доступ ко взлетной полосе и сейчас находится под следствием. Однако, по свидетельству самих сотрудников монреальского аэропорта, слишком много людей проходят в зону безопасности без надлежащей проверки. За безопасностью в аэропорту Монреаля наблюдают сразу несколько силовых структур: патрульная служба аэропорта, монреальская полиция, федеральная полиция RCMP, канадская пограничная служба, служба безопасности и разведки CSIS и провинциальная полиция Квебека. Министр общественной безопасности Канады Мартен Куато заверил, что он внимательно следит за ситуацией в аэропорту и находится в контакте с министром транспорта Марком Гарно.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

«НАША ГАЗЕТА»

15 * на правах рекламы

Правильное питание – угроза стройности

ешил я отдохнуть от работы и съездить к знакомым во Флориду, покупаться в океане. Но куда бы я ни попал, везде женщины начинают разговор на тему «как бы похудеть». Прямо как в анекдоте: приходишь на пляж, а кругом станки, станки...

Также под эту категорию попадает идея «правильного питания». Одна крайность – пожирать что попало, а другая – все время думать о том, чтобы есть только правильные продукты. Люди зацикливаются на еде, они много думают про то, чем будут питаться. Читают журналы, лазят в интернете в поисках «правильных» рецептов. «Что бы такого правильного и полезного съесть на ужин? И чтобы это было вкусно». На чем человек фокусируется, то и происходит в его жизни. Если все время думать о еде, пусть даже и правильной, то будешь хотеть ее есть все больше и больше. А это путь к ожирению.

И вот хозяйка давай рассказывать мне, что этот продукт полезен для похудения и вот этот. А тут еще на полке стоит целая куча всего правильного и полезного. Кажется, что с таким арсеналом полезных и правильных продуктов можно было давно превратиться в топ-модель с обложки глянцевого журнала. Только вот почему-то хозяйка продолжает набирать лишний вес с каждым годом. Почему же так происходит? В журналах пишут о полезности тех или иных продуктов, но они не дают желаемого результата. Дело в том, что люди, которые ищут для себя правильное питание, чтобы похудеть, попадают в одну ловушку, о которой я расскажу. Первая проблема состоит в том, что далеко не все продукты, о которых пишут в популярных журналах, действительно полезны. Кто-то когда-то придумал, что нечто приносит пользу, напечатал это, потом куча других журналов перепечатали их, и вот готов очередной миф, который вводит женщин в заблуждение. К примеру, во время Второй Мировой войны англичане создали новую систему наведения для самолетов. Чтобы держать ее в секрете, они стали говорить, что дескать их летчики едят много морковки, поэтому они стали хорошо видеть. После чего весь мир стал думать, что морковь полезна для зрения. Если вы до сих пор придерживаетесь этого же мнения, то попробуйте припомнить хотя бы одного своего знакомого, кто бы снял очки после усиленного поедания этого продукта. Вся Сибирь десятилетиями ела морковку, потому что другого ничего не было, а зрение ни у кого ни улучшилось. Второй момент – это то, для чего именно полезен тот или иной продукт. Когда мои клиенты говорят, что, к примеру, есть орехи полезно, они улучшают работу мозга, то я их спрашиваю: «А у вас цель улучшить работу мозга или похудеть?»

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

Но главная проблема заключена в другом. Когда человек считает тот или иной продукт полезным, то подсознательно он стремиться съесть его как можно больше. Это очевидно. Чем больше полезного съешь, тем лучше. И вот человек только тем и занимается, что поглощает «полезное» в особо крупных размерах. Но штука в том, что не существует продуктов для похудения. Во всем есть калории! В одних продуктах больше, в других меньше. Любая еда в больших количествах ведет к набору веса. Опасность «правильных» или «полезных» продуктов состоит в том, что человек забывает о том, что в них тоже есть калории. Он вешает на некий продукт ярлык «полезно», и это дает ему возможность есть его в больших количествах. Мозг снимает ограничения. Более того, он подталкивает съесть «полезного» побольше. И что получается? Женщина садится на диету, контролирует количество съедаемой пищи. В то же самое время ее тело хочет есть больше, но сознание не дает это сделать. А тут появляется лазейка: «О, полезные продукты!» – и мозг хватается за эту возможность. Он говорит: «Это полезно, съешь его побольше». И женщина неосознанно объедается «полезными» вещами.

Нужно найти золотую середину. Выбрать оптимальные продукты, составить простое меню и выбросить весь этот мусор «правильного питания и полезных продуктов» из головы. Надо просто переключить систему удовольствий. У людей с лишним весом очень развиты органы вкуса. Они получают удовольствие от еды. Для многих из них еда – это главное и чуть ли не единственная радость в жизни. Если они будут думать про еду, то они никогда не похудеют. Но ведь есть и другие органы чувств: осязание, обоняние, зрение, слух. От них тоже можно получать удовольствие. Посмотреть что-то изящное, послушать музыку, вдохнуть запах цветов, побаловать себя в спа. Да сексом в конце концов заняться! От него точно больше удовольствия, чем от изучения таблиц «полезных» продуктов. Да и фигура будет значительно стройнее!

Внимание: акция! До 10 апреля стоимость первой консультации – 25$ (50$).

Позвоните по телефону (514)562-9687 и зарезервируйте для себя скидку!

Константин Вита,

единственный русскоязычный тренер по снижению веса в Монреале. Зайдите на сайт BezGyma.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАША ГАЗЕТА»

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

ВЕЧНАЯ РОССИЯ Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

«La Russie Éternelle» – mак назывался концерт русской духовной музыки, состоявшийся 1-ого апреля в зале «Bourgie» Монреальского музея изобразительных искусств.

есто было выбрано как нельзя удачнее. Красивый концертный зал на 460 мест, расположенный в помещении бывшей старинной англиканской церкви Erskine and American, гордостью которого являются два десятка бесценных витражей «Tiffany», считается одним из лучших в Канаде. Именно здесь Монреальская студия старинной музыки (Le Studio de la musique ancienne de Montréal)проводит свои концерты.

РЕНЕССАНС И БАРОККО Монреальская студия старинной музыки, состоящая из хора и оркестра, была создана в 1974 году известным в Канаде органистом и клавесинистом Кристофером Джексоном и имела целью знакомить публику с произведениями XV-XVIII веков. Музыка эпохи Возрождения и периода «барокко» – таков репертуар этого творческого коллектива, 40-летие которого отмечалось в стенах нью-йоркского «Сarnegie Hall». Студия с успехом гастролировала в Мексике, Франции, Испании и Люксембурге и сотрудничала с такими известными во всем мире музыкантами, как Жорди Саваль, Тон Копман, Эмма Керкби, Сюзи Леблан и Дэниэл Тэйлор. Необходимо отметить также многолетнюю работу совместно с La Société de la musique contemporaine du Québec и камерным оркестром I Musici de Montréal. На счету музыкального коллектива – два десяткa альбомов, отмеченных престижными премиями. В 2015 году безвременно ушедшего из жизни Кристофера Джексона сменил на посту художественного руководителя выпускник Оксфордского университета и музыкант c 25-летним дирижерско-исполнительским стажем англичанин Эндрю МакАнерней. Он переехал в Канаду в 2013 году. Идея обратиться к русскому культурному наследию, включив в репертуар Студии концерт духовной музыки, принадлежала МакАнернею.

РОССИЯ: ОТ ДИЛЕЦКОГО ДО СТРАВИНСКОГО И СВИРИДОВА Первый из двух объявленных концертов «Вечной России» состоялся 1 апреля. Его открыли Эндрю МакАнерней и президент совета директоров Студии МариКристин Тротье. Мари-Кристин Тротье – одна из звезд монреальского культурного пейзажа. Выпускница Квебекской музыкальной консерватории, она работала в ряде известных оркестров, а также преподавала игру на флейте. Но свое истинное предназначение Тротье нашла в журналистике, в течение трех десятков лет с успехом освещая события музыкальной жизни на Radio-Canada

и TéléQuébec. Показателем ее популярности у телезрителей является премия Gémeaux, которую в Квебеке ежегодно вручают за большие достижения в области телевизионного искусства. Яркие комментарии МариКристин Тротье по вопросам как классической, так и современной музыки привлекают внимание меломанов разных поколений. Поприветствовав зал и отметив присутствие Генерального консула России Ю.В. Беджаняна в качестве почетного гостя, Мари-Кристин Тротье огласила репертуар следующего сезона, в который войдут: вокальная программа, посвященная 375-летию Монреаля, испано-португальская музыка в Новом Свете, кантаты Иоганна-Себастьяна Баха и музыка Бургундии XV-ого века. По поводу «Вечной России», обращаясь к публике, она произнесла по-русски: «Хорошей музыки!» («Bonne musique!»). Эндрю МакАнерней приветствовал зал по-английски. Программа состояла из двух отделений. В первом были представлены произведения, написанные для хора в XVII-XVIII–ые века (русские композиторы Николай Дилецкий, Василий Титов, Максим Березовский, Дмитрий Бортнянский, а также итальянец Джузеппе Сарти). Во втором звучала современная музыка (вторая половина XIX века и до наших дней): Петр Чайковский, Александр Гречанинов, Сергей Рахманинов, Игорь Стравинский, Георгий Свиридов и Владимир Мартынов. В концертной программке оригинальные названия произведений были написаны латиницей: например, «Khvalite Imya Gospodne» Николая Дилецкого, a за ними следовал французский и английский перевод: «Louez le nom du Seingneur/Praise the Name of the Lord». Или «Оtche Nash» («Notre Père/ Our Father») Игоря Стравинского.

В КОНТЕКСТЕ ИСТОРИИ Крайне познавателен был и текст программки, написанный монреальским музыковедом Франсуа Филиатро. Своему очерку по истории русской духовной музыки он предпослал эпиграф, взятый из воспоминаний лютеранского пастора и богослова XVII века Герибиния Иоганна: «Православные россияне прославляют Господа с большим величием и торжественностью, чем католики. Поскольку религиозная служба проходит на родном им славянском языке, людям из народа понятны слова, которые поет хор. Эти произведения исполняются только голосом, инструментального сопровождения нет. Тронутый до глубины души этим грандиозным и торжественным зрелищем, я, казалось бы, вернулся к истокам христианства и испытал при этом сильное волнение».

Мари-Кристин Тротье.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

Хор Монреальской студии старинной музыки.

Филиатро начал свой очерк с описания далекого прошлого России: «То, что сегодня для удобства называют Россией, охватывает все регионы ее необъятной территории. Порой там отмечались националистические всплески, однако на протяжении значительного периода истории они входили в состав империи». Далее следует характеристика русской духовной музыки: «Используя врожденную любовь русских к пению, православные люди доверили ее одним голосам, вначале – мужчин и юношей: они рано отказались от использования в церкви музыкальных инструментов, которые звучали на народных гуляниях и которые, по мнению духовенства, ассоциировались с легкомыслием. А песнопения, эти простые и торжественные опусы, вобравшие в себя народные мелодии, приближались к молитвам и, как правило, были свободны от более или менее поверхностных звуковых украшательств». Филиатро кратко описывает творческий путь каждого из композиторов, произведения которых вошли в программу концерта, прежде всего, повествуя о Николае Дилецком (1630-1680). Рожденный в Киеве, он получил образование в Польше, после чего обосновался в Москве, где находился на службе у мецената Григория Строганова. Его последователем стал композитор Василий Титов (1650-1715), состоявший хористом при дворе Федора III и Ивана IV, а затем стал официальным музыкантом при дворе Петра I. В очерке также делается акцент на музыкальном «итальянском присутствии» в России XVIII-ого века: при дворе Елизаветы I, а затем и Екатерины Великой находились приглашенные итальянские музыканты. В качестве яркого примера плодотворного сотрудничества в области русской духовной музыки в концерте было исполнено «Ныне силы небесныя» Джузеппе Сарти (17291802), работвшего в России с 1784 по 1801 г. по приглашению князя Потемкина. Но, как пишет Филиатро, с усилением роли России в Европе, совпавшим с концом царствования

Екатерины II, итальянцы стали постепенно терять свое влияние и началось утверждение собственно русской школы, связанной с именем Михаила Глинки, а также Модеста Мусоргского. Лучшие русские композиторы второй половины XIX- XX веков отдали дань духовной музыке своей страны. Чайковский, например, активно способствовал изданию творческого наследия Дмитрия Бортнянского и сам посвятил немало лет сочинению духовной музыки, которую предназначал не только для исполнения в церкви, но и в концертных залах. Если обратиться к сегодняшнему дню, то интересно свидетельство обозревателя отдела культуры газеты «Le Devoir » Одиль Трамбле, опубликованное в программке концерта: « Во время посещения России я обошла бы все церкви с куполами-луковками и все – ради того, чтобы послушать великолепные хоры и их солистов. Православная религия, находившаяся под запретом в коммунистические времена, вновь востребована. Глядя на священников в рясах, на женщин в платочках, слушая музыку и наблюдая за обстановкой религиозной службы, ты наилучшим образом чувствуешь, как перед иконостасом трепещет русская душа, и видишь, какой страстью наполняется взгляд. Эти песнопения бессмертны. Во всяком случае, возникает на это надежда...» Концерт «Вечная Россия», на которым присутствовали представители разных конфессий, в том числе, в первую очередь, и монреальской русской православной церкви, прошел с большим успехом. Под руководством Эндрю МакАнернея хор из 24 человек продемонстрировал высокое мастерство исполнительского искусства и пел так, что каждое слово проникало в душу. Как призналась после концерта генеральный директор Студии Сара Бельвиль, «нашему преподавателю, работавшему с хористами над русским словом, было очень приятно узнать, что вы одобрили их произношение». Конечно так! А еще мы оценили и выбор репертуара, и музыкальность, и выразительность, и добрую атмосферу, царившую в тот вечер в зале «Bourgie».

Эндрю МакАнерней.

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯ

20 Эмилия НАБОКИНА-РЫЖИК

«НАША ГАЗЕТА»

«... В этом мире нет ничего определенного. Все относительно, приблизительно и сравнительно» (Игорь Сенкевич, апрель 1984 г.)

кандидат философских наук, директор Русского лицея

Игорь Леонидович Сенкевич: «ЛЮБОВЬ И ПРИЗВАНИЕ ПРИШЛИ КО МНЕ РАНО...» 10 мая 2006 года, далеко от родных мест, где прошла его юность, в Монреале, где он прожил свою вторую половину жизни, скончался учёный-энтомолог, доктор наук Игорь Леонидович Сенкевич. Он не дожил всего несколько месяцев до своего 99-летия.

аже когда он уже практически потерял зрение, и глаза не могли ему помочь в работе, в самое в последнее время своего земного существования, он продолжал делать то, чему посвятил всю свою жизнь. А посвятил он ее изучению любимых своих клопов «heteroptera». Это не те постельные клопы, что пили кровь наших бабушек и дедушек в душных коммуналках родной страны. Нет, это тридцать тысяч экземпляров в коллекции Сенкевича самых разнообразных видов крошечных жучков, живущих на природе, удивительных, фантастических, невероятных расцветок всех оттенков, отливающих перламутром, а так же в крапинку, горошек, полосочку, клеточку… Нет! Описать это просто невозможно. Я имела счастье своими глазами видеть коллекцию Сенкевича в его доме. Сегодня она находится в Американском музее естественной истории, который приобрел ее в 2004 году, чем невероятно украсил свою экспозицию. Рассказывать о клопах Сенкевич мог часами. Благодаря ему и я влюбилась в гетероптеру. Большинство людей не понимают нежную душу и порой героический характер клопа, имея дело с одним немногочисленным видом кровососущих паразитов из сорока тысяч существующих видов. Если есть среди других клопов хищники, то питаются они мелкими гусеницами и жучками и считаются чрезвычайно полезными в сельском хозяйстве; но немало и растительноядных видов. А как они заботятся о потомстве! Одни, как птицы, приносят в гнездо своим личинкам мелкие плоды деревьев, даже воруя чужую добычу. Другие откладывают яйца на спине самцов, и те самоотверженно таскают их до самого вылупления личинок. И так далее. Сенкевич был настоящим ученым, с разносторонним интеллектом, но живущий своей темой, поглощенный ею и озаривший ее своей преданностью и любовью. Как вспоминает румынская коллега Сенкевича Габриэла Андреи: «Его ум, всегда активный, сиял, как драгоценный камень ... Он ушел, как дерево, попрежнему стоя, после того, как прожил жизнь, полную свершений, но с бесконечным количеством препятствий.

онидовичем еще сильнее укрепила эту память. «Кажется, он распространяет свет вокруг себя», – было общее мнение наших коллег, – пишет в своей статьенекрологе, посвященной Сенкевичу, сотрудница музея Габриэла Андреи. Я познакомилась в Монреале с Игорем Леонидовичем и его супругой Татьяной Христофоровной за три года до его поездки в Бессарабию Он подошел ко мне во время одного из церковных обедов и спросил, имею ли я еще связи с Россией и не могла бы ли я выписать оттуда пару книг историка Льва Гумилева, сына двух поэтов – Гумилева и Ахматовой – для его друга, живущего в Румынии. Теперь я помню только имя друга – Николай. Он сидел в лагере вместе с Гумилевым и тот наговаривал ему свои книги о древних туранцах. Николай был болен раком и хотел бы хоть под конец жизни воочию увидеть книги своего лагерного товарища. Разумеется, я выполнила эту просьбу, и мы с мужем отвезли книги Игорю Леонидовичу домой в Броссар. Так мы попали в дом к Сенкевичам, и следующие несколько лет бывали там постоянно. Так же, как и Игорь Леонидович с женой, а потом уже без жены (она скончалась на моих глазах в госпитале на бульваре Ташро) приезжал на «борщик» или окрошку, а, главное, на разговоры, разговоры ночь-заполночь. Если это происходило у них, он нередко садился за рояль (наше старенькое пианино он презирал нескрываемо) – и что это был за прекрасный музыкант! А какой рассказчик! Но и Татьяна Христофоровна была ему под стать, и их рассказы звучали дуэтом – ведь они почти не расставались. Рассказ об их знакомстве – это отдельная новелла.

   Им было по пять лет. У Татьяны Христофоровны, дочери военного врача и коменданта крепости Бендеры, был день рождения и вечером ожидались взрослые гости. Родители послали ее няньку за лучшим в округе молдавским вином к бабушке Игоря Леонидовича,

За время его 98-летней жизни мир менялся несколько раз, каждый раз ломая его жизнь и судьбу.

   В сентябре 1996 года Игорь Сенкевич почти в 90-летнем возрасте отправился посетить свою родину – Бессарабию, по дороге заглянув в бухарестский музей «Григоре Антипа» – Национальный музей естественных наук – где он когдато начинал свою профессиональную научную деятельность. К его безграничному изумлению и радости, в музее берегли память о нем и его научных достижениях. Встреча с самим Игорем Ле-

Игорь Леонидович Сенкевич (1907-2006).

владелице обширных виноградников, полученных ею, по словам Сенкевича, по указу государя о «пионерах» Бессарабии, то есть российских гражданах, приехавших первыми осваивать земли, освобожденные от турок. Их наделяли каким-то количеством земли, часто с виноградниками, безвозмездно. Потом, разбогатев, они уже прикупали землю за свои кровные. Для бабушки Игоря Леонидовича, вдовы с детьми на руках, приехать по призыву государя в незнакомую, чужую и все еще небезопасную Бессарабию – это был невероятно мужественный и рискованный шаг. Но «пионерка» не сплоховала и приумножила государственный пай многократно, заняв одно из почетных мест среди самых известных виноградарей и виноделов края. Итак, нянька Татьяны отправляется в дом Сенкевичей, а пятилетняя Танюшка увязывается с ней. Ее оставляют в гостиной, пока нянька с кучером получают в подсобке вино, и тут… И тут начинается сказка длиною в жизнь. В гостиную вбегает мальчик в черном бархатном костюмчике с золотыми локонами. Чудесный маленький принц и маленький лорд Фаунтлерой в одном лице. Кинематографически роскошный подарок к пятилетнему дню рождения малышки с огромными от изумления и восторга глазами. Но это еще не всё. В руках он держит настоящую модель аэроплана (а это какойнибудь одиннадцатый-двенадцатый год прошлого века!). И увидев восторженный взгляд, он запускает свой аэроплан под самый потолок огромной гостиной залы. И он летит, он в самом деле летит, а за ним, хохоча во всё горло, несется живое чудо с золотыми локонами и синими глазами, в бархатном костюмчике и белых чулочках, исподтишка поглядывая за произведенным на девочку с огромными счастливыми глазами эффектом. Завтра и послезавтра они будут расспрашивать друг о друге родителей, бабушек, нянек. Особенно Роник. Именно так в детстве звали Игоря Леонидовича. Он, смеясь, рассказывал, что его юная мать зачитывалась книгами польского писателя Сенкевича, и особенно впечатлил ее роман «Камо грядеши?» А в нем – персонаж Петроний, римский писатель, аристократ, красавец, умница

и носитель многих других добродетелей. Она бесповоротно решила назвать ребенка Петронием, несмотря на бурные протесты мужа и матери. Кажется, крестили его все-таки Игорем, но по настоянию матери он всё детство был Петронием, Роником. Говорят, имя влияет на судьбу человека. Насчет судьбы Сенкевича пока умолчим, но то, что он был аристократ, красавец и умница – это бесспорно(фамилия Сенкевич принадлежит к старинному польскому дворянству герба Корчак, и гербов Лебедь и Лелива). Но «Ронька дурак!», – кричал ему из-за забора соседский мальчишка, и у ребенка закрались подозрения насчет доброкачественности собственного имени. И при первой возможности, вырвавшись из-под родительского диктата, он стал Игорем. А что Танечка? Она потеряла на какое-то время мальчика из виду – его увезла мамаврач, уехавшая ненадолго поработать в другом городе. Роник же, по его словам, раз и на всю жизнь был сражен восхищенным «женским» взором. Он заставил няньку свои ежедневные прогулки совершать у дома военного доктора Булавицкого. И однажды дети встретились. И больше не пожелали расставаться. Родители, обожавшие своих малышей и ни в чем им не отказывавшие, обговорили ситуацию и решили их обучение у домашних учителей сделать совместным. Больше они не разлучались, даже учась в разных гимназиях – мужской и женской (в ней, кстати, примерно в те же годы училась будущая жена Есенина Зинаида Райх). Уроки делали вместе и вместе делили досуг. А, закончив школу, вместе уехали доучиваться во Францию – он на агронома, поскольку уже был увлечен энтомологией, она – на факультет живописи. Спустя более полувека меня, в то время совсем новую эмигрантку, поразило то, что эта пара в свои 85 лет ведет абсолютно молодежный, если не юношеский образ жизни: на стареньком разбитом автобусе-даче они путешествуют по Канаде и Соединенным Штатам в поисках возлюбленных обоими травяных клопов, пополняют коллекцию, разбивают бивуаки, ночуют в дешевеньких мо-

Каталог палеарктической «heteroptera» Игоря Сенкевича.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯ

«НАША ГАЗЕТА»

Дома у любимого рояля, с автором статьи.

Супруги Сенкевич.

телях, питаются в дороге чем придется, восхищаются новыми местами и новыми знакомствами, делают кучу фотоснимков, и долгими квебекскими зимами предаются воспоминаниям о лете и подготовке к новым путешествиям и приключениям. И ведь кто бы подумал такое об этом неизменно одетом в элегантный костюм (а на его очень высокой и очень стройной, чуть сутуловатой фигуре любой костюм смотрелся элегантно), этом суховатом, если не чопорном господине, с довольно ядовитым чувством юмора, и его маленькой, на вид незаметной и робкой жене, дивной художнице-флористке, получившей образование во Франции, впрочем, как и ее безупречно воспитанный муж.

   Игорь Сенкевич родился 28 декабря 1907 года в Бендерах (сегодня Республика Молдова), в краю богатом плодородными землями и великолепными виноградниками, в польской семье. В 1831 году, после подавления польского восстания, его прадед по отцу Станислав Сенкевич был сослан в Бессарабию, в Бендеры, где он женился на Кoнстанции, также польской девушке из ссыльной семьи. Их сын и был дедом Игоря Сенкевича. Семья прижилась в Бессарабии и со временем перешла в православие. Отцом Игоря был Леонид Сенкевич, матерью – Людмила Мучинская, родом из Литвы. Поскольку Игорь Сенкевич учился в русской школе, которую закончил в Кишиневе, его выпускной аттестат выданный в 1928 году, не был признан румынскими властями. В нем была сделана запись «Без права продолжать обучение». Выпускники таких школ были вынуждены получать высшее образование в университетах за рубежом. Сенкевич уехал во Францию, в Тулузу, где в 1931 году получил диплом агронома. Он увлекался энтомологией, наукой о насекомых, и уже тогда занимался научными исследованиями. Но в это время в Европе бушевал экономический кризис, и из-за безработицы он вынужден был работать сельскохозяйственным рабочим. Когда в 1932 году Игорь вернулся в Бендеры, ему потребовалось срочно учить румынский язык и сдавать экзамены на эквивалентность диплома. Но тут подоспело время срочной военной службы. После армии он вновь отправился на факультет агрономии на четвертый курс обучения, так как

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

во Франции, на этом факультете учились три года, а в Румынии четыре. Он пересдал экзамены, и в 1938 году, когда ему было уже 30 лет, начал работу в качестве агронома. В 1939 году он был принят в «Camera Agricol» (Сельскохозяйственная палата) в Кишиневе и работал в селе Чиюкaни, известном своими обширными виноградными поместьями и фруктовыми садами, где его семья имела в собственности больше 20 гектаров земли. 1939 год Игорь Сенкевич считал единственным нормальным годом своей жизни того периода. Затем 28 июня 1940 года последовала советская оккупация Бессарабии согласно пакту Молотова-Риббентроппа. Как скоро стало ясно, семья Игоря совершила роковую ошибку, оставшись в Бендерах. Его тесть, врач и глава города, один из самых уважаемых людей в Бендерах, был арестован и осужден. Через девять лет он умер в лагере. Причины начавшихся репрессий были абсолютно загадочны для местного населения. Семья Сенкевича была готова к дальнейшим арестам, вплоть до собранных вещей, необходимых в тюрьме. Но их до поры до времени не трогали, а тут началась война… В 1942–1944, во время немецкой оккупации Бессарабии и Украины, семья жила в Одессе, куда Сенкевич был направлен на работу. Когда в 1944 году Бессарабия была занята во второй раз советскими войсками, Сенкевичи бросили всё и бежали в Румынию. Их побег был полным кошмаром – переполненные поезда, отчаявшиеся люди… Только чудом Игорю с женой удалось уцелеть и не попасть в руки НКВД за своё (теперь он уже понимал за что) происхождение. Они осели в Бухаресте. В 1949-1956 годах Сенкевич работает в Министерстве сельского хозяйства, организовывая на местах работу по борьбе с вредителями и учреждая фитосанитарные карантины. С 1956 года он работает в музее «Григоре Антипа», где изучает своих «heteroptera». Сенкевич был постоянно в поездках в самых разных концах страны и собрал специально для музея очень богатый энтомологический материал, который, к сожалению, сохранился не полностью. В музее работа начиналась в 7 часов утра; Сенкевич приходил ежедневно в 6.30. Он любил молодежь и обсуждал с молодыми сотрудниками любые сложные проблемы и задачи. «Разумный человек – это тот, кто учится и у Сенкевича, который глуп», – шутил он. Его любимы-

ми афоризмами были: «Самый богатый человек – это тот, кто доволен тем, что у него есть» и «Самый сильный человек тот, кому удалось победить себя».

польском языке в Люблинском университете, где и стал доктором наук.

Вот как пыталась обрисовать в своих воспоминаниях личность Сенкевича периода его работы в музее «Григоре Антипа» доктор Медеа Вайнберг, бывшая в молодости сотрудником лаборатории Игоря Сенкевича: «Он был совершенным исследователем, отличным сотрудником в полевых поездках и внимательным наблюдателем… Его работы являются ценнейшими документами. Он обладал богатой культурой во многих областях, был чрезвычайно интеллигентен, с чувством юмора и критики, редко чрезмерной, но и, когда нужно, весьма резкой.»

В июне 1965 года он вместе с женой сумел выехать из Польши во Францию, а затем в США. Семья добралась до Нью-Йорка, но через 8 месяцев покинула США и поселилась навсегда в Канаде.

Из моментов, которые особенно впечатлили Медею Вайнберг, запомнились два: визит, вместе с мужеммузыкантом в дом Сенкевича, когда профессор-любитель и музыкант-профессионал музицировали вдвоем. «Это был замечательный, незабываемый вечер, пятно света в те трудные годы». И празднование в музее Женского дня в 1959-60 годах. На это торжество сотрудники музея обязаны были прийти со своими супругами. «Сенкевич был в строгом черном костюме с галстуком, а его жена была одета в длинное черное бархатное платье, с красивым драгоценным камнем на шее. Появление Сенекевичей было словно из другого мира. Вид этой пары вызвал искреннее восхищение... «Сенкевич, кстати, был превосходный танцор, – не скрывая удовольствия, вспоминала доктор Вайнберг, – И он был также очень хороший шахматист». Польский, язык своих предков, Игорь Сенкевич освоил довольно поздно – он осознавал себя русским православным человеком. Тем не менее, у него была обширная переписка с польскими учеными. В 1960 году он обратился к властям Румынии за разрешением поехать учиться в докторантуру польского университета Maрии Склодовской-Кюри в Люблине, где профессор Стравицкий был готов стать его научным руководителем На просьбу последовал отказ и в том же году его перевели на работу в сельскую местность в качестве сельскохозяйственного эксперта. Коллеги предприняли все усилия, чтобы вернуть его в музей «Григоре Антипа», где он проработал до 1964 года, и, наконец, чудом получил разрешение на отъезд в Польшу. В 1965 году он представил к защите свою диссертацию по энтомологии на

  

В Монреале, наконец, к Сенкевичам пришло долгожданное благополучие и уверенность в завтрашнем дне. На первых порах Игорь Леонидович был техником в университете McGill, а потом в монреальском университете. При этом он не оставлял научной работы, вел обширную переписку с ведущими учеными своей области, постоянно пополнял уникальную коллекцию, которую во всех жизненных передрягах берег пуще жизни. Последние 11 лет он был преподавателем биологии во французском колледже Сен-Жан-сюр-Ришелье. Судьба Татьяны Христофоровны сложилась не менее благополучно. После переезда в Канаду она не оставила любимого дела – живописи. Поначалу участвовала в групповых выставках румынских художников в Монреале, а в 1970 – уже в выставке «Квебекский карнавал» и, наконец, в cалоне Общества профессиональных художников Квебека. С 1970 года она – член общества профессиональных художников. В 70-х годах у нее состоялись персональные выставки в Сен-Жан-сюр-Ришелье и Монреале. До 1980 она участвовала в групповых выставках в Монреале и Оттаве. Из-за болезни глаз была вынуждена оставить живопись. Передала ряд работ в дар художественным музеям Харькова и Кишинева. Тем временем Румыния не раз поднимала вопрос о коллекции Сенкевича с целью ее приобретения. Но это сокровище осталось на нашем континенте. В 2004 году Американский музей естественной истории приобрел коллекцию, невероятно украсив ею свою экспозицию. 19 мая 2006 года, в пятницу, в Moнреале, в православном русском Соборе Святых апостолов Петра и Павла, что на улице Шамплен, состоялось отпевание замечательного ученого, необыкновенного человека, поляка по крови, но абсолютно русского сердцем и душою православного нашего земляка-монреальца Игоря Леонидовича Сенкевича. Погребен он на кладбище Urgel Bourgie.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

«НАША ГАЗЕТА»

Новые приключения в летней "Тропинке-2017"!

Летний христианский лагерь «Тропинка» приглашает всех детей, кто в прошлом году успешно строил с нами «Tropinka Citi», а также всех ребят, которые по каким-то причинам пропустили это удивительное, веселое, незабываемое и познавательное время, к новым приключениям!

Команды путешественников расположатся в уютных домиках по 6-8 человек во главе с наставником. На территории есть все необходимое для комфортного и безопасного отдыха и приключений (туалеты, душевые, спортзал, спортплощадка, столовая со вкусной едой 4 раза в день, медпункт с медработником, спасатели на берегу озера). Кроме того, на протяжении двух недель путешествий ребят ожидают: соревнования по стрельбе из лука, спортивная подготовка в различных играх и соревнованиях, общелагерные игры, веселые и познавательные вечерние собрания и посиделки у костра, изготовление поделок и, конечно же – призы и подарки! Вперёд, в лето 2017! Запись уже началась на нашем сайте: www.tropinka.ca. Все подробности можно узнать по тел. (514)871-4611 Ждём вас, ребята!

В этом году с 6 августа наша опытная команда весёлых путешественников приглашает вас отправиться с нами вперёд в прошлое! Пункт отправления в различные временные исторические промежутки находится по адресу: 1406 Rte 141, Saint-Herménégilde, J0B 2W0, на берегу красивого озера Wallace Lake, располагающего к путешествиям! Здесь, в промежутках между путешествиями у нас будет возможность и покупаться, и поплавать на каное и каяках, и попрыгать на водных батутах, поиграть в различные игры на воде!

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАША ГАЗЕТА»

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

«НАША ГАЗЕТА»

ШКОЛА СПОРТИВНОЙ

АКРОБАТИКИ

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАШАMECHTA_PRINT.pdf ГАЗЕТА» 1 2017-04-03 2:41:01 PM

МОНРЕАЛЬKIDS

CMY

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАША ГАЗЕТА»

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

Когда отмечали юбилей в 2003 году, правнук конструктора, названный в честь прадеда Владимиром, высказал знаменитому нефтянику Николаю Константиновичу Байбакову пожелание установить в Москве памятник, эту идею он принял близко к сердцу, потому что хорошо знал, чем обязана Россия гению Шухова. Не откладывая дело в долгий ящик, Байбаков обратился к нефтяной компании за поддержкой. Отказать первому наркому нефтяной промышленности СССР, самому молодому в правительстве Сталина, заложившему основу нефтяного могущества СССР, компания не могла и не хотела. Каждый нефтяник знает, что сделал для процветающей ныне отрасли Владимир Шухов, конструктор первого нефтепровода, резервуаров, нефтеналивных судов, насосов, нефтеперегонных аппаратов. Выбрали Сретенский бульвар для установки памятника Шухову в Москве еще и потому, что он жил в его окрестностях. Поселился здесь вынужденно. В Кривоколенном переулке (между Мясницкой и Телеграфным, бывшим Архангельским переулком) на доме 11/13 установлена мемориальная доска со словами: «Здесь в 1918–1934 гг. жил и работал инженер Владимир Григорьевич Шухов». Да, проектная контора здесь действительно находилась. Но жить в ее стенах домовладелец и дворянин стал вынужденно после того, как получил предписание советской власти о национализации собственного дома. В дневнике его есть такая запись: «Сентябрь, 11, 1918 г. Получил приказ выехать из дома к 20 сентября нового стиля. Переехал в контору 19 сентября». Сокрушительный удар перенес, не эмигрировал с раной в душе: «Мы должны работать и работать независимо от политики, — утешал себя Шухов. — Башни, котлы и стропила нужны, и мы будем нужны», — записал Владимир Григорьевич в дневнике. Служил в ставшей государственной конторе так же самоотверженно, как в частной. Где находился собственный дом конструктора? В справочно-адресной книге «Вся Москва» за 1917 год есть ответ. Цитирую, расшифровав принятые сокращения: «Шухов Владимир Григорьевич, потомственный дворянин. Инженер. Смоленский бульвар. 47. Телефон 85-55. Комиссаровское Техническое. Училище. Архитектор. Домовладелец». Жила семья Шухова в особняке на углу Садового кольца и 1-го Неопалимовского переулка. В несохранившемся доме. Простоя инженер с мировым именем не знал никогда. Заказы поступали не только от нефтяников. Архитекторам пришлись по душе его прозрачные своды, купола; железнодорожники заказывали мосты; артиллеристам понадобились платформы для перевозки тяжелых орудий; теплотехникам — котлы; городам требовались водонапорные башни… В построенном им в соавторстве с архитекторами Комиссаровском техническом училище в Москве (названо в честь мещанина Осипа Комиссарова, спасшего Александра II от пули студента Каракозова) Шухов преподавал. Как видно из справки, называл себя инженером и архитектором, потому что изобретал башни и своды невиданной формы, ставшие частью современной архитектуры. Впервые в мире русский инженер создал конструкцию, которую назвали «гиперболоидом инженера Шухова». Что такое гиперболоид, «незамкнутая поверхность (2 порядка)», понять не математику трудно; справка в энциклопедии мне ничего не проясняет. Но, увидев на Шаболовке башню в форме гиперболоида, понимаешь с первого взгляда: это самая удивительная фигура в геометрии. «О гиперболоиде я думал давно, — вспоминал Шухов о том, как его студентом осенило на лекции по аналитической геометрии. — Шла какая-то глубинная, видимо, подсознательная работа, но все как-то вплотную я к нему не приступал... И вот однажды прихожу раньше обычного в свой кабинет и вижу: моя ивовая корзинка для бумаг перевернута вверх дном, а на ней стоит довольно тяжелый горшок с фикусом. И так ясно встала передо мной будущая конструкция башни. С Шуховым дружил великий архитекторконструктивист Константин Мельников, заказывавший ему крыши больших гаражей в

«NASHA GAZETA»

www.mk.ru «НАША ГАЗЕТА»

«ПРИГОВОР ШУХОВУ — условный расстрел»

Москве. В одном из них под сводами без опор недавно открылся Еврейский музей. Мельников о встрече с Шуховым вспоминал: «Владимир Григорьевич усадил меня на диван, а сам стоит, восьмидесятилетний. Не о гараже, который я ему привез, — шла речь о красоте: и с каким жаром объяснялась им игра сомкнутых и разомкнутых сводов русских церквей!» Прозрачные своды Шухова заливают светом в любую погоду линии ГУМа, Петровского пассажа, залы «Метрополя» и Почтамта, Музей изобразительных искусств на Волхонке и новое здание МГУ на Моховой. Пассажиры Киевского вокзала попадают на платформу под светоносную крышу дебаркадера, протянувшегося на 300 метров. Учился Шухов в Императорском высшем техническом училище. Жить постоянно в Москву переехал из Баку вместе с инженером Александром Бари, основавшим в 1880 году «Техническую контору инженера А.В.Бари». Был он для Шухова не только, как теперь говорят, работодателем, но и верным другом. Платил капиталист главному инженеру и техническому директору 200 рублей в месяц, большую сумму по тем временам, и проценты. В этой конторе разрабатывались сотни проектов, осуществленных в Российской империи от Москвы до Сахалина. Когда в октябре 1917 года начались «десять дней, которые потрясли мир», дом Шухова попал под артобстрел. 1 ноября появилась запись в дневнике: «Трехдюймовый снаряд разрушил фисгармонию, аквариум, вылетели стекла. После зала через стену снаряд пролетел (с деревом стены) в гостиную и из передней вкатился в большой кабинет. Семья спряталась в подвале. В комнатах оставался я один. Бои шли до третьего ноября, когда большевики завоевали Москву». Из нее никуда не уехал, хотя получил заманчивые приглашения из Германии и Америки. До революции служба в конторе Бари длилась лет 40. При советской власти продолжалась лет 20. Длилась бы дольше, если бы на 86-летнего Шухова не упала горящая свеча. Одежда вспыхнула… Похоронили Героя труда, лауреата премии Ленина, почетного академика Академии наук СССР в 1939 году. «Большой террор» его миновал. За долгую жизнь расстрела Шухов избежал дважды. Последний раз судьба его висела на волоске после процесса над «Промпартией». На скамье подсудимых оказались известные ученые и инженеры. Им выносили смертные приговоры, их отправляли в тюрьмы и лагеря. Шухова пытались обвинить во «вредительстве» после пуска завода «Советский крекинг». Ему шел тогда 78-й год. Преклонный возраст для судей не имел никакого значения. Как пишет Елена Шухова: «Едва только новый завод начал действовать, он был остановлен людьми, стремившимися обвинить Шухова в сознательно допущенных им в проектах ошибках, то есть во вредительстве, а затем поставить свое имя на его изобретении. Шухов вынужден был ехать в Баку и на месте доказывать свою правоту. Безошибочное инженерное чутье позволило ему быстро обнаружить причину остановки завода, после чего с невероятным трудом Владимир Григорьевич добился разрешения собственноручно устранить неполадку. Это его и спасло». Первый раз Шухова вызвали на Лубянку, когда на Шаболовке строилась башня радиостанции имени Коминтерна. В 1919 году, как предписывалось в подписанном Лениным постановлении Совета рабоче-крестьянской обороны, «для обеспечения надежной и постоянной связи центра Республики с западными государствами и окраинами Республики установить в чрезвычайно срочном порядке в г. Москве радиостанцию». Шухов для нее спроектировал невиданную в мире высокую башню. Она должна была подняться над Москвой на 350 метров, составленная из 9 гиперболоидов, и быть без малого на шесть тысяч тонн легче 305-метровой Эйфелевой башни. Но в истерзанной гражданской войной России металла хватило на башню 148 метров, составленную из 6 гиперболоидов. Их поднимали изобретенным Шуховым «телескопическим» методом, без строительных лесов, лебедками. Башня росла, несмотря на ничтожную зарплату рабочих, голод и холод. Но случилась катастрофа. Как писал Шухов: «При подъеме четвертой секции третья сломалась. Четвер-

FOTOGORODOV.UCOZ.RU

Понадобилось 100 лет со дня рождения Пушкина, чтобы потомки воздвигли ему памятник на Тверском бульваре. «Художнику конструкций» Шухову воздали должное спустя полтора века со дня рождения на Сретенском бульваре.

КУРЬЕР КУЛЬТУРЫ КУРЬЕР КУЛЬТУРЫ

Памятник Шухову на Сретенском бульваре.

тая упала и повредила вторую и первую в семь часов вечера». Конструктора секций могли тогда за «вредительство» расстрелять. Причиной разрушения конструкции оказался не просчет инженера. «Проект безупречен, — установила комиссия экспертов, — виной всему «усталость металла» низкого качества». С Лубянки после вызовов и допросов конструктор вышел на свободу и написал о себе в третьем лице: «Приговор Шухову — условный расстрел». Как рождался шедевр инженерного искусства, дают представления записи Шухова: «Железа нет». «Прессов для гнутья колец нет». «Дров для рабочих нет». «В конторе холод, писать очень трудно». «Артель наша распадается». «Верхолазы получают один миллион в день. Считая на хлеб — это 7 фунтов, или менее 25 копеек за работу на высоте 150 метров...» Много лет спустя в письме дочери бригадира артели инженера Александра Галанкина я узнал другие подробности: «Отец сидел часами над проектом Шухова, разрабатывал чертежи, подбирал рабочих, доставал металл. А тогда не только металла, ткань простую достать очень трудно было. Помню, когда уже секции монтировали, отец для сигнала придумал какую-то

РОМАН ОРЛОВ

28 стр. 16

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 22 — 28 марта 2017 года

Гиперболоид инженера Шухова.

систему флажков. А вот материи для флажков нигде достать не мог. Сидели мы с ним вечером, он спрашивает: соседка наша в красной кофте ходит? Я и ответить не успела, а он уже побежал. Возвратился с кофтой. Была она не совсем красная, в какую-то горошинку. Отец ее на свет посмотрел и начал на флажки резать: «А что с горошинками — это ничего. Они совсем незаметны будут». Ездил на Шаболовку инженер Галанкин на велосипеде с Преображенки летом и зимой круглый год, трамваи не ходили. А когда работа закончилась, отец взял с собой дочь, чтобы в последний раз подняться на башню. «Мы залезли в какой-то деревянный ящик, — писала она, — отец махнул рукой, закрутились барабаны лебедок, и мы медленно поднялись вверх. Оба молчали. Я взглянула на отца и поняла, что не было у него минуты счастливей этой… Позднее в дневнике отца мы нашли слова: «Эта башня отняла у меня полжизни, но и дала радости на всю жизнь». В «циркулярном распоряжении» Наркомата почт и телеграфов под номером 25/366 в 1922 году под названием «На Красную доску» после окончания строительства башни отмечалось: «Рабочие-строители, несмотря на ненормально получаемый паек и одежду, ревностно выполняли и довели до конца порученную им работу, сознавая исключительно важное значение башни. Даже в тяжелые моменты, будучи совершенно голодными и плохо одетыми и невзирая на жертвы при крушении башни, эти работы, воодушевляемые своей коммунистической ячейкой, непоколебимо оставались на посту». За «героизм и сознательное отношение к своим обязанностям» Шухов и Галанкин, двадцать восемь мастеров и рабочих заносились на «Красную доску». …На Шуховскую башню, когда она за счет надстройки и антенны выросла до 165 метров, я поднялся в железной клети спустя полвека после описанных событий. Поднялся с мачтмейстером Николаем. Тогда верхолазы красили гиперболоиды через каждые 7 лет. За полвека башня отклонилась всего на 6 сантиметров. До войны почтовый самолет зацепил трос, соединявший Шуховскую башню с соседней радиомачтой. Самолет рухнул, гиперболоиды устояли. — Когда инженер Шухов умирал, — услышал я от Николая легенду, — он завещал башню народу и говорил: башня простоит 50, и 100, и 200 лет, если ее будут клепать, а не сваривать. Но они ее 20 лет после развала СССР даже не красили. Заклепки при ремонте заменяли болтами… Понадобилось решение Правительства России, чтобы спасти башню. Весной 2016 года завершились противоаварийные работы, конструкцию укрепили, чтобы начать реставрацию. Падение ей теперь не угрожает. Шуховская башня будет украшать Москву как памятник инженерного искусства.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Лев КОЛОДНЫЙ.

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

В инвестициях в недвижимость единственное время для действия - это СЕЙЧАС Это хороший рынок?», «Следует ли мне подождать?», «Закончился ли бум?» или «Могу ли предложить низкую цену на сегодняшнем рынке?” Вот большинство вопросов, с которыми мне сегодня приходится иметь дело. Сначала просто подсчитайте - сколько вы отдаете за аренду квартиры в год? А ведь эти деньги могли бы накапливаться,если бы это жилье принадлежало вам. Статьи о том, что «это без сомнения лучший (или худший) рынок за все годы», даже когда он в действительности таковым и является, несут, скорее, эмоциональную соcтавляющую, чем реальные ответы на вопросы. Я не могу согласиться с теорией, что следует подождать, выждать, дать жизни, идеям экспертов, волнениям и стрессам наброситься на нас… и отложить действия до лучших времен.

В инвестициях в недвижимость единственное время для действия - это СЕЙЧАС. Всегда. Не существует совершенных рынков, совершенных ситуаций, нет никаких “100 секретов ве-

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

ликой покупки”, даже если существуют книги с таким названием. Есть несколько простых и очень важных правил, следуя которым Вы можете достичь солидного финансового прогресса. Рынок недвижимости имеет много авторитетов-инвесторов, которые сделали свои многомиллионные состояния на недвижимости. Сейчас они обучают всех желающих: проводят семинары, публикуют книги. Так вот, совет всех авторитетных инвесторов таков: Богатейте, используя чужие деньги. Например, у Вас есть свободные 50 тыс. долларов для инвестиций в недвижимость. Первая мысль: вложить все деньги на первый взнос для покупки одного дома. Но нет, говорят нам авторитетные инвесторы. Купите 2 объекта недвижимости, вложив 25 тыс. долларов в каждый. На осталь-

ное получайте ссуды и ипотеки. Таким образом, вложив сегодня одну и ту же сумму денег, во втором варианте через 5-7 лет Вы будете богаче в 2 раза. Вот что значит “богатейте используя чужие деньги”. Есть несколько шагов, которые вам необходимо предпринять прежде всего: Выясните ваши цели. -Хотите купить дом, подремонтировать и перепродать через полгода? Здесь нужно быть осторожным и взвесить все “за”, “против” и “что если”. Возьмем начальное вложение (downpayment + налог + оформление + поправки), добавим расходы за полгода (mortgage + налог на недвижимость + страховка + коммунальные услуги + condo fee (для кондо), а также расходы на ремонт – это ваши затраты. Теперь возьмём продажную стоимость, вычтем затраты на риэлтерские услуги, оформление сделки, а также оставшийся после шести месяцев mortgage и получим выручку с продажи. Чтобы приблизительно рассчитать оставшийся mortgage нужно взять начальный mortgage и вычесть 2% от шести месячных платежей, так как 0.98% от них - это банковский интерес ...

- Хотите перепродать с прибылью?… -Хотите создать поток доходов от аренды? -Определите вид недвижимости, которым вы хотели бы владеть. -Определите район в котором есть такая недвижимость. Ознакомьтесь со всем, что там выставлено на продажу. Ознакомьтесь со всем, что продано там. Оцените возможность скидки и… продолжайте делать все это, до тех пор пока вы не найдете подходящий вариант. В действительности, есть много недвижимости в низком ценовом сегменте, где сочетание сегодняшнего ходового рынка аренды недвижимости и самые низкие кредитные ставки за последние 50 лет создают очень выгодное соотношение цены к прибыли от сдачи квартир внаем. Что в действительности необходимо для инвестиций в недвижимость? Здесь только один реальный секрет - это работа! Нужно поработать, чтобы найти сделки, работать, чтобы найти то, что представляет ценность и делать то, что Вам подсказываeт Ваши профессионалы, Ваш риэлтор, Ваш ипотечный брокер, банкир,

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX оценщики домов. Но это нужно делать… действовать… говорить с ними, видеться с ними, работать с ними. Все хорошие сделки создаются и выторговываются. Так что, берите приступом эту крепость, крепко бейте в стены, и не прекращайте осаду ни на минуту. Не упустите свой шанс! Удачи Вам! Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов,я оплачиваю Вам страховку Tranquilli-T Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно. Звоните сейчас!

514.996-0888

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

Бесцветные глаголы и альтернативы

«бесцветными» глаголами DO и MAKE, которые употребляются в сочетании с существительными, и без того путаница. Ведь каждый идет со своим и это надо запиминать наизусть. Ну, например, homework (домашку) по-английски делают, то есть DO в то время, как a cake (тортик) делают, то есть MAKE. Но это вроде бы все знают и так, это, как говорится, «старая шляпа» (old hat). А есть и еще один интересный момент. Часто безликий, беcцветный Do, Make, Have, Take может быть заменен другим глаголом, при этом может измениться и оттенок фразы. Давайте начнем с Do.

Do the Dishes Мыть посуду. Конечно, можно сказать и не «делать посуду», а мыть: wash the dishes. Смысл остается ровно тем же.

Do Damage/Harm Причинить ущерб, испортить, вывести из строя. Конечно, можно сказать и так: cause damage/harm. Разницы между первым и вторым примером никакой.

Do Business Бизнес можно делать, но можно его и вести: сonduct business или carry out business. Do business звучит нейтрально. Conduct busines – это немного выпендрежно. Тот, кто сarry out business, я бы сказал – более такой, знаете ли, толковый.

Do Shopping Вообще-то я бы не делал шоппинг,

а пошел на шоппинг – go shopping. В чем разница? Go shopping – действие приятное, а do shopping – нетрально-неприятное.

Do Errands Errand переводят как поручение или задание. Но лучший перевод – дела. Когда говорят, I have some errands to do in the city, имеют в виду именно, что есть дела. Какие - не хочу уточнять. «Куда ты едешь? – Да так, по делам». Это именно errands. А можно употребить это слово с глаголом run. Именно «бегать дела» всегда говорили мои родители: to run errands, никто не говорил «делать дела» это звучало бы немного неестественно, будто забыли нужное слово. Между тем, говорят, что упрощение языка – это естественный процесс.

Do your Best Это выражение означает «стараться». «Делать» можно заменить на «стараться»: Try your best. Масло масляное, нет? Не думаю, поскольку try означает и «пытаться».

Давайте посмотрим еще и на Make. Тут очень интересный момент. Все эти существительные с Make тоже могут применяться сами как глаголы!

Make an Apology Дело в том, что фраза с makeкак раз звучит боле выспренно, в то время как употребление просто глагола –более естественно: To Apologize - извиняться.

Make a Complaint Тут тот же самый принцип. Не усложняйте. Я пожаловаться люблю, но не до такой степени, чтобы «делать жалобу». Не усложняйте. To Complain – жаловаться.

Make a List А вот здесь как раз наоборот: просто глагол To List – составить список – звучит немного старомодно, так уже не говорят. А «делать список» –да, приходится.

Make a Remark Сделать замечание по-русски имеет отрицательный оттенок. Поанглийски этого нет. Это означает сказать что-либо по существу, заметить по делу.

Make а Breakfast... Заметьте, что завтрак поанглийски: ломать пост (To Break the Fast). Всю ночь ведь поститесь, не едите. Не ясно, как до утра-то дотянули. В общем, иногда можно заменить Do, Make другим глаголом, иногда не стоит этого делать. Иногда стоит употреблять Make+cуществительное, иногда просто глагол. Простых ответов нет. И простых правил. Запоминайте и практикуйтесь. И извините, в очередной раз, за английский этот язык, если что.

To Remark – сделать замечание.

www.nashmontreal.com Nash.Montreal «NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАША ГАЗЕТА»

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

32 32

АВТОМОБИЛИ Jeep Patriot 2.4L 2012 $10.499 Toyota Rav4 3.5L 2009 $12.499 Escape XLT 3.0L 2008 $7.699 Jeep Wrangler 4 Door 2009 $14.400 Jeep Compass 2.4L 2007 $5.500 Dodge Gr. Caravan 3.3L 2009 $7.499 Nisssan X-Trail 4X4 2.0L $5.499 Toyota Rav4 AWD 2.4L 2005 $7.499 Dodge Dacota Slt King Cub 2005 $7.495 GMC Sierra King Cub Box 2005 $5.499 Honda Element Suv 2.4L 2003 $2.500 Gmc Savana 2500 4.8L 2003 $4.600 Chevrolet Silverado 4X4 King Cub 2002 $6.995

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

Инспекция и гарантия пробега. Carproof. Любой кредит на эти и другие автомобили. Начальный взнос 0%. Выплата 60-72-84 мес. (514)586-5006 Роман

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Адвокаты BABENKO & MUTCHNIK. Услуги для бизнеса и частных лиц. Михаил Бабенко-Гофман, Андрей Мучник (514)316-7735

ЗДОРОВЬЕ Не ждите, когда будет слишком поздно: советы по любым проблемам со здоровьем. Натуропат, частные страховки. ecotestclinic.ca (438)878-2206 ______________________ Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2) ______________________ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5. (514)290-6688 Валерий (5

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h) ______________________

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

Детский вокально-инструментальный ансамбль приглашает поющих и играющих детей (гитара, пиано, ударные) для совместных репетиций и концертов. Также уроки игры на гитаре. (514)582-5198 Геннадий ______________________ Дополнительный набор в группу плавания. Постановка правильной техники (по воскресеньям с 19:00 до 20:30). Civic Centre DDO. (514)814-7662 Роман ______________________ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. Занятия в понедельник и пятницу. (438)393-3343 ______________________ Спортивная ассоциация Dynamo Montreal. Секции для детей: художественная гимнастика, футбол (мальчики и девочки). Дети и взрослые: курсы parentsebfants, футбол и художественная гимнастика для родителей и детей. Взрослые: футбол (18 и старше). (514)688-4455, (514)623-2006 Светлана. Р-н NDG /CSL

ДЕТИ. САДИКИ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1) ______________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285

ЗДОРОВЬЕ

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА// //ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.5076833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792 №792

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА Лучший салон на Rive Sud

So Blonde

предлагает услуги: •стилист-парикмахер •колорист • ногтевой сервис. 20% СКИДКА новым клиентам на все виды услуг Ирина (450)646-1770, (438)990-2310 50 St-Laurent Ouest, Longueuil Татуаж и микроблейдинг (брови,глаза, губы различными техниками),оформление и окраска бровей хной, поресничное наращивание и завивка ресниц, шугаринг,аппаратная косметология, похудение, подтяжка лица и тела, уходовые процедуры. www.cliniquefusionbeaute.ca (438)937-9226 ______________________ Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

Сдается отремонтированная меблированная квартира 2 1/2 в 5 мин. от м. Place St-Henri. Есть интернет. Возможно без контракта. Рядом Dollarama. 650$ (все включено). (514)992-1857 ______________________ Сдаются в Longueuil квартиры 4 1/5. 650$ - 720$. Полностью отремонтированные. Терраса. (514)585-9626, (514)264-7352 Владимир ______________________

(514) 677-9920 ПЕРЕВОДЧИКИ

ПЕРЕВОЗКИ

НА ПРОДАЖУ КОНДО 2011 Г. В CHATEAUGUAY. 179.000$.

Маргарита Кондратьева (514)992-8215 Real Estate Brokers / Courtiers Immobilier Century 21 Du Cartier

______________________

Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

West Palm Beach, 7 мин. от океана Полностью отремонтирована. 3 спальни (до 6 чел.) НЕДОРОГО. Оплата по ночам / неделям (5 + 1 ночь бесплатно). Рядом все необходимые сервисы и магазины.

Расположена в удобном для транспорта и магазинов месте, доступно для прогулок вдоль реки.

(514)992-8215 Real Estate Brokers / Courtiers Immobilier Century 21 Du Cartier

Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

Сдается вилла во Флориде

2 спальни, 2 паркинга. Большой локер. Низкие condo-fees. Большой балкон, последний этаж.

Бетонный дом, 2 спальни, 2 паркинга в гараже. В 2 мин от Galerie D'Anjou. Маргарита Кондратьева

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ

Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

ОТДЫХ

Член Ордена переводчиков Квебека Алина Шеремет, с более чем 10-летним опытом работы в качестве переводчика. Качественный перевод любых документов и текстов с заверением с русского и румынского на французский язык. www.alina-seremet.com. Тел. (514)910-5395, факс (450)515-6274, alina.seremet@yahoo.fr 5491, av. Victoria, bur. 234,Montréal H3W 2P9 ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)

НА ПРОДАЖУ КОНДО на ул. BELANGER

Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ Сдается шале 5 спален (Laurentides), на берегу реки. Комфортное размещение 10-15 чел. Рыбалка, каяк. 20 мин. от Montremblant, 30 мин. от Parc Omega, буддийский монастырь. (514)699-3616,(514)961-0935 bissonsud@gmail.com

Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca ______________________ Среднее и мелкие перевозки по Монреалю и окрестностям. (514)939-7871 Андрей

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №792

8.4 - 21.4.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПРОДАЕТСЯ Продаются русские книги с книжным шкафом. Оптом классика и детективы. Кухонный стеклянный стол со стульями. Два кожаных дивана – 100$. (514)731-9973 Владимир, Елена Дешево продаются

ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ (514)501-7714

РАЗНОЕ

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ:

Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Для разноски рекламы требуются разносчики, подрядчики со своим minivan. (514)924-4675

1-го класса, switch Pointe Claire, Qc Kingston, Ontario - Pointe Claire, Qc. 1-го класса switch Pointe Claire, Qc Wilton, NY - Pointe Claire, Qc. 3-го класса, работа в районе Большого Монреаля straight truck СV на e-mail: allinfonational@gmail.com ______________________ Owner Operator Оплата: West Coast 1.45$/mile, Mid West 1.52$/mile. Скидки на топливо до 35 центов за галлон, еженедельная оплата, техническое обслуживание, поддержка 24 часа, коллективная страховка. Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@ explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________

На постоянную работу в столярную мастерскую в St. Laurent требуются

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

столяры плотники инсталляторы

Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны.

Полная рабочая неделя, стабильная зарплата.

Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137.

УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ

(514)795-9202

(английский, французский, иврит)

В пекарню VOVA на постоянную работу, полный рабочий день

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Русское, молдавское, румынское ТВ. (438)338-3134

до 40 лет Тел. (514)278-3411 В ресторан в St-Laurent требуется

ПОВАР (С ОПЫТОМ) ПОМОЩНИК ПОВАРА (514)815-5667

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются квалифицированные рабочие с опытом работы в Канаде на все виды ремонтно-отделочных работ. Тел. (514)994-0706 ______________________ Требуются: – механик для обслуживания станков. З/п 60.000 $/год. – сотрудник по работе с клиентами. Знание франц. и англ. обязательно. – рабочие (муж./жен.) на производство окон. От 13$/час. (514)998-4778

В пекарню на Queen Mary требуются:

ПЕКАРЬ ПЕКАРЬ-КОНДИТЕР Знание англ./франц. не обязательно.

(514)550-5773 В гараж (Longueuil) требуется МЕХАНИК. (450)670-9258

В продовольственный магазин требуются продавцы. Тел. (514)758-5442 Транспортной компании требуются owner operators на короткие и длинные дистанции в США. Предостваляется: Fuel Card со скидкой $0.08 0.40; Комиссия 5% - первые 2 недели, 10% - в дальнейшем. Оплата каждую неделю. (514) 549-7000 Дима; (514) 550-2899 Эмилия ______________________ Требуется помощница по дому в районе Сhateauguay.(514)898-3441 ______________________ Требуются умелые руки и светлая голова для мелких ремонтов в доме: установка дверей, гипс, покраска, сантехника, электрика. (438)884-1900 Александр ______________________ Требуется грузчик / водитель на перевозки. (514)802-6884 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264

(514)749-4921

Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуется фотограф-любитель с машиной в выходные дни.(514)4850268, (514)824-5161 ______________________ Требуются косметологи и специалисты по педикюру/маникюру. Plaza Cote-St-Luc. (514)489-5351 (англ./фр.) ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895 ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)]

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей ______________________ Все виды электрических работ. Лицензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6) ______________________ Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3) ______________________ Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий (Одесса)

______________________

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

УБОРКА

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Уроки французского. Разговор, грамматика, письмо, подготовка к интервью, экзаменам: TEFAQ, TEF, DELF, TCF, TECFÉE. Опыт преподавателя в СанктПетербурге и Монреале, а также экзаменатора на TEFAQ и TEF. (514) 486-6484 ______________________ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770 ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. МУЗЫКА Уроки игры на фортепиано и keyboard у вас дома. Все районы, все возрасты. Теория, подбор песен, развитие слуха, чтение с листа. Подготовлю к экзаменам В McGill, RCM на англ. и франц.

наработки русской и американской школ. www.facebook.com/magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

Профессиональный педагог (Гнесинка) с 30-летним стажем. (514)806-7377 Наталья Чернышева www.pianolessonsmontreal.com ______________________ Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/ keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие

8.4 - 21.4.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

Cantor: 60 лет от пекарни до сети и обратно Boulangerie

Café Bakery

Знакомый многим оранжево-белый логотип Cantor с добродушным пекарем – неотъемлемая часть монреальского пейзажа. С 1956 года, когда Макс Кантор открыл пекарню на углу улиц Barclay и Cote-des-Neiges, маленький семейный бизнес превратился в один из символов города. Во времена расцвета франшизы она насчитывала около 60 магазинов. Почему из десятков монреальских пекарен Cantor добился такого успеха? Секрет был прост: с пекарней совместили небольшой магазин. Кажется, ничего необычного в этом нет, но в Монреале именно Cantor в конце 50ых - начале 60-ых был пионером в этой области. Сегодня брендом Cantor управляет Гейл Кантор, дочь основателя сети. «В 60-80-е годы мы были единственным небольшим магазином (depanneur), который предлагал свежую продукцию, испеченную здесь же, на месте. Разумеется, за нами по этому пути тут же пошли другие, но мы были первыми, где подобная бизнес-модель была поставлена на поток».

Гейл Кантор в цеху семейной пекарни с фотографией основателей: ее дед Сэм Кантор, отец Макс Кантор и шеф Франк Палермо. Фото: Sidaway / Montreal Gazette.

Новый магазин, по традиции Cantor, расположен при пекарне. Или наоборот. Сути это не меняет – сразу у порога вас окружает аромат свежей выпечки, который даже не голодного не отпустит с пустыми руками.

Около двух десятков лет тому назад, с приходом на рынок сетевых гигантов вроде Costco, правила игры изменились. «Это был переломный момент. Клиенты уходили из мелких семейных магазинчиков в сети. Конечно, на нас это тоже отразилось. Мы должны были вносить изменения и в ассортимент, и в сервис, чтобы удержать покупателей». На самом деле сегодняшняя управляющая Cantor сначала не участвовала в семейном бизнесе «на полную ставку». Она получила профессиональное образование в США, закончив Американский кулинарный институт в 1975 г., после чего работала шефом в ресторанах Флориды и Колорадо. А в начале 80-ых Гейл вернулась в Монреаль, продолжив работать в ресторанах. «Знаете, ресторанный бизнес – вещь довольно специфическая. Ты готовишь 100 порций, 99 посетителей уйдут довольными, но всегда найдется один, которому ты не угодил. В общем, в ту пору я решила держаться подальше от кухни и заняться чем-нибудь другим». И она занялась недвижимостью, став успешным агентом по работе с индустриальными и коммерческими объектами. Тем временем Макс Кантор посчитал, что к непосредственному управлению бизнесом снова пора привлекать членов семьи. Из четырех его детей только Гейл имела и профессиональное образование, и опыт в сфере продуктов питания. Так, с декабря 2014 года, ее задачей стало «вернуть Cantor былую славу». «Прежняя модель бизнеса, которая была основана

«NASHA GAZETA»

Одного только хлеба здесь десятки видов, а есть еще багеты, круассаны, бейгелы, пончики и так далее, названия чему не каждый знает, а еще – витрины с тортами, тортиками, пирожными. А также свежайшие, нарезанные только что салаты, такие же супы –гороховый, рассольник, борщ, солянка и так далее.

Гейл Кантор: «Мы работаем вручную, по традиционным европейским рецептам, с традиционными натуральными ингредиентами, как это и было заведено 60 лет тому назад». на производстве «все-в-одном», семейных депанерах, к сожалению, больше не настолько актуальна. Сегодня мы работаем в нескольких направлениях: во-первых, как поставщик для супермаркетов, ресторанов, больниц и даже других пекарен. Продукцию Cantor вы без труда найдете во по всему Квебеку под марками Le Petite Danoise, Boulangerie Cantor Bakery или Boulangerie Economax. Во-вторых, мы предлагаем огромный выбор собственной продукции в своих магазинах. Один из них открылся совсем недавно на углу улице Victoriа, рядом с метро Plamondon.”

«Разумеется, на этом рынке много больших игроков, – говорит Гейл, – но мы проявляем намного больше гибкости. Да, у гигантских производителей все автоматизировано, зато мы можем практически мгновенно приспосабливаться к рынку, предоставляя нашим покупателям тот самый добрый старый сервис, от которого они отвыкли благодаря сетям. Мы работаем вручную, по традиционным европейским рецептам, с традиционными натуральными ингредиентами, как это и было заведено 60 лет тому назад. Это наша ниша и мы ее придерживаемся, потому что спрос на нее с годами не иссякает”. Сегодня Cantor –намного больше, чем пекарня или кондитерская. К традиционному ассортименту добавились супы и салаты, различные платы и все, что может составить полноценный обед или ужин на заказ. Конечно, лучше один раз увидеть и, тем более, – попробовать. Новая кафе-пекарня Cantor открыта по адресу 6346 ave. Victoria (угол Carlton) каждый день.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАША ГАЗЕТА»

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАША ГАЗЕТА»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Весенние скидки

Проблемы с венами и капиллярами

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАША ГАЗЕТА»

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

ГАСТРОЛЬ

«НАША ГАЗЕТА»

В четверг, 13 апреля: „Роковое наследство” в Монреале 13 апреля на сцене College Vanier замечательные артисты Вера Алентова, Сергей Астахов и Дарья Повереннова играют авантюрную комедию «Роковое наследство». Впрочем, по мнению тех, кто уже побывал на спектакле, блестяще исполненная, насыщенная по накалу постановка по уровню исполнения и творческим задачам находится на грани драмы и комедии. Может, это и к лучшему – те непростые отношения, что развернулись на сцене между хозяйкой апартаментов, ее дочерью и наследником роскошной квартиры, превращать в фарс было бы даже не по-человечески. Наследник – сын богатого человека, а хозяйка квартиры – бывшая любовница богача, подарившая ему однажды очаровательную дочь. Сын и дочь одного отца, не зная об этом, влюбляются друг в друга со всеми вытекающими последствиями. Им некогда было ухаживать друг за другом, некогда встречаться и тратить время на пустые сантименты. Им по сорок лет… О том, что у них общий отец, герои узнают поздно. В какой мере Клодет (главная героиня) близка исполнительнице? Вот что говорит об этому народная артиска Российской Федерации Вера Алентова: – Моя героиня всю жизнь любит одного мужчину. В этом мы одинаковы, мы с мужем (режиссером и актером Владимиром Меньшовым) сыграли золотую свадьбу. Правда, «счастья» выбирать между любимым и нелюбимым мужчиной я не имела. А ведь во многом актер создает своего героя, заканчивает образ, начатый автором пьесы, продолженный режиссером. Поэтому не могу сказать сказать, что мне не близка Кло-

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

дет, что я не люблю ее. Так же и исполнительница роли дочери Клодет Дарья Повереннова не считает свою героиню неудачницей. – Мне даже жаль, что в этой замечательной, немного одинокой женщине вы увидели неудачницу, это совсем не так. Просто у нее была другая жизнь, и никто ее не заставлял жить так, как они жила. Сорок лет, не замужем, без детей. Даже без любви… Только друг, который был или не был – точно неизвестно Но у нее была работа, увлечения, свобода, наконец. Нет, точно, до встречи с Клодом она не была несчастна. Просто в один прекрасный день у нее родилось ощущение, что она идет не тем путем и пришло решение все исправить. Как дальше моя героиня с этим живет? Не знаю. Я ее отпустила… Это другая история. А для Сергея Астахова роль в «Роковом наследстве» – одна из немногих, где герой демонстрирует благородство и положительные качества. – Я играю то, что мне предлагают, но существует определенный типаж, поэтому роли мерзавцев и всяких там подлых людей доминируют. Мне интересны все мои персонажи, я стараюсь не выбирать. А просто беру и «оживляю» их. Наверное, так я расту. И, конечно, бесценный опыт от общения и совместной работы с Верой Валентиновной Алентовой. Это мэтр, это актриса-эпоха. Я всегда мечтал о работе с ней и, когда была предложена роль Клода, даже не раздумывал. Мне сначала было все равно, какой это герой, положительный или отрицательный. Главное, в одном спектакле с Верой Алентовой! Все, что рядом с ней – потрясающе!».

Билеты: La Petite Russie 4953 Queen-Mary, Montreal, H3W1X4), по тел. 514.7386555 и на сайте RussiaTix.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ. РУ – Пап, у нас бабушка что, совсем не соображает? – С чего ты взял? – Да как ни приду к ней, она каждый раз: «Ой, а кто это к нам пришел?!»

«НАША ГАЗЕТА»

– О боже, у меня воды отошли! – Скажите, а вы можете как-то менее эмоционально чинить раковину?

*** Сталевар Петров никогда не понимал, в чем кайф сидеть у камина.

Блондинка оформляет кредит. Менеджер: - Тут сумму пишите прописью! - А это как? - Буквами! - Мужчина, вы в своем уме? Как я цифры буквами напишу?

***

*** Пограничник с собакой идет вдоль границы. Шорох в кустах. Пограничник – собаке:

Открываю холодильник - свет горит. Открываю сумочку - не горит. А в сумочке-то нужнее!

- Иди посмотри, что там такое.

*** – Эх, если бы у меня было столько денег, чтобы можно было купить самолет! – А зачем тебе самолет? – Да не нужен мне самолет. Мне бы столько денег...

*** Хоронят преферансиста, который умер от инфаркта, когда получил четыре взятки на мизере. За гробом, чуть поодаль от родных, идут два его партнера по префернасу. Сосредоточенно молчат, как и положено на похоронах. – А знаете Иван Петрович, – вдруг прерывает молчание один из них, – если бы Вы тогда пошли с бубей, было бы еще хуже... – Да полно Вам, батенька, и так неплохо получилось...

*** – Ты на Стаса Михайлова пойдёшь? – Только на казнь...

Две блондинки отдыхают на курорте.

Кризис среднего возраста у мужчин - когда любовница ничем не отличается от жены...

*** – Я не подкаблучник! Я – мужчина, способный идти на разумные компромиссы ради секса и борща...

*** - Этой ночью мы будем делать то, чего нельзя... - На ноль делить, что ли?

Говорят о своих мужьях. - У тебя он кто? - Бизнесмен. А у тебя? - Точно не знаю, а вообще переводчик. - С какого языка? - Ни с какого. Деньги мне переводит.

***

*** Блондинка заходит в библиотеку и просит: - Мне, пожалуйста, два бутерброда и кофе.

Климат в России предназначен, прежде всего, для уничтожения неприятеля.

Ее одергивают: - Девушка, это библиотека! Блондинка (испуганно прикрывая рот рукой, шепотом): - Ой, извините, пожалуйста! Мне два бутерброда и кофе!

*** Валуев перепутал военкомат с банкоматом, но деньги всё равно снял.

***

- Пошел ты! Я могу и отсюда погавкать.

*** Идут две блондинки, видят – зеркальце лежит. Поднимают. Одна смотрит:

Супермаркет. Блондинка обращается к кассиру: - И ещё, пожалуйста, сигареты.

- Что-то лицо знакомое.

- Сигарет нет!

Вторая выхватывает и смотрит:

- Что значит «нет»?

- Дура, это же я !

- Это значит то же самое, что «есть», только наоборот.

*** Застряли две блондинки в лифте. Не знают, что делать... Одна говорит другой: - А давай кричать вместе, может быть, нас услышат!... Вторая:

*** Известный русский исследователь Пржевальский долгое время жил в степи один. Он изучал дикую природу и сильно мучался от одиночества. Однажды он встретил лошадь... Через год она взяла его фамилию.

- Давай!

Даже в трудные годы немецкой оккупации Тимур и его команда продолжали рисовать звездочки на домах коммунистов, подпольщиков и партизан.

***

Обе: - ВМЕСТЕ! ВМЕСТЕ!!!

*** Встречаются две блондинки: - Я слышала, ученые выяснили, мозг у человека начинает закладываться на 4-ом месяце беременности.

«NASHA GAZETA»

- У тетки. - У какой такой тетки? - Не принципиально.

***

- Это что? Значит, чтоб у меня мозг появился, мне надо забеременеть?

*** ***

- Семен, вы у кого в Москве жить будете?

- Папа, а что такое Первомай? - Это международный праздник труда. - Папа, а кто такие международы?

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАША ГАЗЕТА»

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792

«НАША ГАЗЕТА»

№792

8.4 - 21.4.2017 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.4 - 21.4.2017 г.

№792