Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #761 by Mediaprofit

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

«НАША ГАЗЕТА»

№797

17.6 - 30.6.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

«НАША ГАЗЕТА»

• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.

№797

17.6 - 30.6.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

июлаьвгуст

И так тяжело, и этак не легче

«НАША ГАЗЕТА»

19 июля, 19 августа

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

1 июля -5 августа Огонь МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ФЕЙЕРВЕРКОВ (L’International des Feux) в рекламе нуждается еще меньше того пресловутого «мерседеса»: его просто видно практически отовсюду на Острове, с эпицентром в развлекательном парке La Ronde и наилучшими видами с набережных и моста Картье. В этом году Фестиваль проводится 33-й раз и, конечно, приурочен к 375-летию города. Праздничные фейерверки состоятся 8 раз, с 1 июля по 5 августа. Откроет последовательность итальянская компания «Панцера и Роцци» с внеконкурсной программой, полностью посвящённой Монреалю и со звуковым сопровождением, составленных их мелодий, популярных здесь с 40-х годов до наших дней.

бъявленная новость звучала, словно позаимствованая из Салтыкова-Щедрина: «в этом году фестиваля HEAVY MONTREAL вовсе никакого не предвидится, не положено».

Причины тому назывались противоречивые: то ли остров Св. Елены в этом году перерыть должны, да именно в конце июля и не иначе, то ли чересчур много металлистов собрались приехать этим летом с индивидуальными программами, и без того один сплошной «тяжёлый Монреаль» получится, без продыху. (Хотя бросается в глаза как раз другое: металлический монстр Iron Maiden собирается отыграть в Торонто и в КвебекСити, но к Монреалю на этот раз не приблизится). Руководство Heavy Montréal пояснило, что имело в виду шоу суперзвёзд GUNS N’ ROSES, назначенное аж на 19 августа, но – в парке Жана Драпо! что даёт надежду на расторопное окончание реставрационных работ (если, конечно, не было таким специальное пожелание Акселя

Роуза – спеть среди раскопанных траншей строителям, экскаваторщикам и речным бобрам). Но это когда еще будет! А вот на носу уже: 19 июля в том же самом парке Жана Драпо – ещё до ремонта? – появятся наши шумные калифорнийские друзья – METALLICA. Может быть, это после бурных почитателей «Металлики» городская власть планирует чинить островок? Но это было бы совсем рискованно. Св. Елену отремонтируют, деньги улетят в трубу, а стиль работы-то наш, родной, квебекский! значит, приедет Аксель Роуз через месяц топнет ногою и снова всё порушит, как было. Не знаю насчёт мудрой стратегии, но последовательность событий вырисовывается такая: сначала Metallica, потом реконструкция, потом Guns N’ Roses и, неминуемо, новая реконструкция на следующий год. Не потонуть бы островку. www.heavymontreal.com

Далее, настанет очередь собственно конкурсантов: 8 июля это снова Италия (программа «Белиссима Сицилия»), 15 июля – Польша, 19 июля – Германия; португальцы выступят 26 июля и англичане – 29-го. Наконец, заключительное представление дадут пиротехники Квебека 5 августа. Как обычно, каждый фейерверк начнется в 22:00, в любую погоду, и будет длиться полчаса. www.sixflags.com

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА»

Проекция

июль

5-25 июля, 2 августа одборку из нескольких ШЕДЕВРОВ ИТАЛЬЯНСКОГО КИНЕМАТОГРАФА готовит организация «Кино под открытым небом в парке Данте» (Cinema-Parc Dante / Open-Air Cinema), благодаря которой пять итальянских фильмов разных лет будут демонстрироваться в парке Малой Италии по средам 5, 12, 19 и 26 июля, а также 2 августа.

Каждый сеанс начнётся в 21:00 (если не будет дождя), но зрителей начнут впускать с 19:00; поэтому, тем, кто захочет смотреть фильм сидя, имеет смысл подтянуться пораньше. Все ленты будут идти на языке оригинала, но (на случай, если вы не помните фабулу с детства наизусть) с английскими и французскими субтитрами. А фильмы будут такие: 5 июля: «Криминальный роман» Микеле Плачидо (2005); 12 июля: «Я – это любовь» Луки Гуаданьино (2009); 19 июля: «У нас есть Папа!» Нанни Моретти (2011) с 85-летним Мишелем Пикколи в роли Папы Римского; Это фильмы относительно новые и они представляют нам взгляд на Италию сегодняшнего дня. Дальше – классика. 26 июля: «Ночи Кабирии» Федерико Феллини (1957); 2 августа: «Развод по-итальянски» Пьетро Джерми (1961). Здесь, конечно, устроители праздника и ведущие вебсайт крупно опозорились, ошибочно назвав режиссёром картины Марчелло Мастроянни, который исполнил в ней главную мужскую роль. Можно было бы списать эту неточность традиционным североамериканским невежеством по части европейских дел, если бы не именно американцы, которые в 1963 году номинировали на «Оскара» и Джерми, и Мастроянни (за лучший сценарий и лучшую режиссуру первого, за лучшую мужскую роль соответственно). Казалось бы, где тут запутаться? Поневоле вспомнишь американскую студентку Владимира Набокова, готовую штудировать роман «Анна Карамазофф». Надеюсь, малоитальянские товарищи заметят ошибку и исправятся. www.petiteitalie.com

1-7 июля

17 июля

Обречённость

Трубы С 1 по 7 июля в разных церковных залах Монреаля состоится тихий, неброский ФЕСТИВАЛЬ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ – детище Королевского Канадского колледжа органистов. Между прочим, органисты – даром что каждый из них способен в одиночку заполнить самодостаточным звуком любую аудиторию – оказались самыми организованными музыкантами в истории страны. Этот колледж можно считать первым музыкальным объединением Канады. Он возник в 1909 году в Брентфорде (Онтарио) под вывеской «Канадской гильдии органистов». С годами он перерос в Канадский колледж, а к полувековому своему юбилею получил от Его Величества Елизаветы Второй (да-да, она и тогда уже правила Британией!) звание «королевского». Ну, а в 1993 году Колледж дорастил свой «провинциальный» статус до федерального. Из множества конкурсных и концертных выступлений, которые нам обещают на сайте фестиваля, хочется особо отметить Пьера Гранмезона в соборе Нотр-Дам (1 июля, 20:00), несколько дневных концертов британского Хора Кембриджского Королевского колледжа в соборе Церкви Христа (3, 5 и 6 июля, 17:00), Оливье Латри в соборе НотрДам (6 июля, 20:00). www.montrealorganfestival.org Сенсация, которая давно перестала быть таковой: реинкарнация рок-группы QUEEN в XXI веке. Мне видится личная драма гитариста Брайана Мэя в том, что он просто не может существовать, не лаская и не терзая своей «красной» гитары перед многотысячной аудиторией. Похоже, вычерпывая энергетику гигантской толпы, он поглощает элексир жизни, который и держит его на должной высоте. А иногда даже кажется, что Мэй заблудился в терниях своих собственных вопросов, мучивших его 30 лет назад и вынесенных тогда в заголовки: «Who wants to live forever?» и «Was it all worth it?» Другая проблема в том, что в одиночку Брайан Мэй не может сотрясать стадионы, а равных ему по силе и авторитету партнёров в мире музыки не осталось. Вот и приходится полагаться на старого друга и соратника Роджера Тэйлора, да нанимать разных «мальчиков» и дядюшку Пола Роджерса вместо незаменимого Фредди.

Впрочем, Адам Ламберт задержался на более солидный срок, и трудно сказать, не самоубийство ли это для артиста, становиться тенью, клоном мертвеца – заведомо без малейших шансов превзойти того в неистощимой изобретательности? Однако, главная цель достигнута: Брайан Мэй путешествует по миру с гитарой и получает очередную дозу бессмертия, исполняя собственную классику. Какая за это отсчитана цена? – высочайшая: одна из лучших рок-групп в истории превратилась в «кавер-группу» самих себя (та перспектива, от которой в ужасе шарахнулся Роберт Плант). Тем временем, шоу продолжается: в рамках своего полугодичного турне по Северной Америке и Европе, проект Queen & Adam Lambert выступит 17 июля в монреальском Центре Белл. www.centrebell.ca

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com №797

17.6 - 30.6.2017 г.

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

LA PETITE RUSSIE

Depuis 1993

«NASHA GAZETA»

Since 1993

4953 Chemin Queen Mary Montréal, QC

Tel. (514) 737-0447

ПН. ВТ.- СР. ЧТ.- ПТ. СБ. ВС.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

ВЫХОДНОЙ

11:00-19:00 11:00-20:00 11:00-18:00 12:00-17:00 17.6 - 30.6.2017 г.

№797

«НАША ГАЗЕТА»

№797

17.6 - 30.6.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

«НАША ГАЗЕТА»

№797

17.6 - 30.6.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

«НАША ГАЗЕТА»

БОЛЕЕ 10 ЛЕТ В НЕДВИЖИМОСТИ

№797

17.6 - 30.6.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

«НАША ГАЗЕТА»

15 * на правах рекламы

Интенсивное сжигание жира в похудении летом 1 июля – семинар «Летнее похудение без диет». Для того, чтобы помочь женщинам узнать, как воспользоваться летним периодом, чтобы СРОЧНО ПОХУДЕТЬ НА 4 - 8 КГ, я организовал семинар.

На семинаре вы узнаете: • Главный двигатель в снижении веса. • Использование солнца для сжигания жира.

• Самое эффективное упражнение на свежем воздухе для похудения. • Секреты питания, о которых не пишут в женских журналах и в интернете. аступила жара, а вы не можете надеть свои летние платья. Ваша любимая одежда трещит по швам. Нужно покупать новую, а нет никакого желания покупать балахоны для бабушек. Вы замучили себя и своих близких очередными диетами из интернета, а вес стал еще больше.

Если вы не похудеете сейчас, то потом это будет сделать значительно сложнее! Время играет против вас. Жир закрепится на животе и останется на всю жизнь. Лето – это самое лучшее время для того, чтобы легко сбросить несколько килограммов. Тут все играет на руку – и свежий воздух, и обилие овощей с фруктами, да даже само солнце помогает растопить залежавшийся жирок. Нужно только правильно использовать все это. Не нужно мучить себя диетами, голоданием и сложными упражнениями! Достаточно немного изменить свое питание – и вес начнет легко уходить.

№797

17.6 - 30.6.2017 г.

• 3 простых шага, которые запустят процесс похудения. Использование этих приемов позволит вам начать избавляться от лишнего жира уже в течении первой недели! Стоимость семинара: стандартное участие – 37 долл. специальный пакет VIP – 100 долл. В пакет VIP входит диагностика причины набора веса и составление индивидуальной программы. Семинар пройдет в субботу, 1 июля (9:0011:45) по адресу 4950 Queen Mary, #440 Montreal H3W1X3. Внимание: количество участников ограничено! Всего 14 мест. Звоните по телефону 514 562 9687, чтобы зарезервировать место.

Все участники получат БОНУС – свежую подшивку статей про похудение.

Константин Вита,

единственный русскоязычный тренер по снижению веса в Монреале.

Запись на семинар:

514.562-9687

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

На экранах Монреаля: Андрей Кончаловский о России, ее вечной душе и судьбе

7 июня в одном из залов «La Cinémathèque québécoise» прошел пресс-показ художественного фильма «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына», организованный монреальской кинопрокатной компанией «Сarusel».

охоже, что двум десяткам квебекских журналистов, собравшимся в то утро в синематеке, долго рассказывать об авторе и создателе фильма Андрее Сергеевиче Кончаловском было не надо. Кончаловский – признанный мастер, давно вошедший в когорту крупнейших кинематографистов современности, а его предпоследняя киноработа – «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына» (2014), так же, как и совсем недавняя – «Рай» (2016) – заслужила «Серебряного льва» за лучшую режиссуру на Международном кинофестивале в Венеции. Коль скоро высший знак качества поставлен, к чему иные слова? Фильм «Белые ночи» шел на русском языке 1 час 40 минут и был снабжен французскими титрами. Их переводчик, присутствовавший в зале, волновался: герои картины – современные жители деревень, расположенных в Плесецком районе Архангельской области, говорят по-народному и речь их далека от литературной нормы. На первый взгляд, особо сложного для перевода нет: герои обсуждают текущие дела вроде пенсии, рыбной ловли, сбора грибов и т.д. (самым сенсационным высказыванием звучит реплика: «Ты слышал, Жириновский прямо в Думе на заседании умер?»). Но именно эта «простота», а еще непереводимость иных регионализмов («Не обожгаться» – поясняет герой, дуя на горячий чай, налитый в блюдце) может существенно затруднить иностранцу понимание фильма: а о чем он, собственно, когда вроде ничего эффектного вроде не происходит? Что хотел сказать автор?

ВЛАДИМИР БУЗОВ: К 80-ЛЕТИЮ МАСТЕРА О «Белых ночах», Кончаловском и перспективах его проката в Канаде мы побеседовали с организатором пресс-показа и президентом фирмы «Сarusel film distribution» Владимиром Бузовым. «Год назад, – рассказывает Бузов, – мы (моя жена Лолита и я) начали продвигать в Монреале российское коммерческое кино, рассчитывая прежде всего на интерес со стороны русскоязычного зрителя, следящего за выходом киноновинок вроде «Коллектора» с Константином Хабенским, «Экипажа» или «28 панфиловцев». Площадкой для этого поначалу служили кинотеатр Cinéma du Parc и Cinéstar на Сôte-des-Neiges, а затем мы обосновались в Сinéplex AMC на Аtwater. Но по прошествии времени ощутили запрос и на другое кино – авторское, независимое, сделанное в Европе, в том числе, конечно, и в России. С чего начать? Ответ возник сам собой, когда несколько месяцев назад картина Андрея Сергеевича Кончаловского «Рай» получила «Серебряного льва» в Венеции, являющегося первой, после Канн, высшей международной фестивальной кинонаградой. 20 августа Андрею Сергеевичу исполнится 80 лет, и мы подумали, что это событие будет замечательным поводом привлечь внимание канадской публики к творчеству этого выдающегося художника. А значит, почему бы не начать с «Белых ночей почтальона Алексея Тряпицына»? Так что решили сделать эдакую «дилогию». «Тряпицын» пойдет в La Cinémathèque québécoise и Сinéplex Forum AMC c 16-ого июня (7 июля в г. Квебеке и Торонто), а «Рай» запланирован на октябрь. Трейлер «Рая», действие которого разворачивается в оккупированной Франции, предваряет показ « Белых ночей».

«NASHA GAZETA»

А.С. Кончаловский.

С «МОДНЫМ ПРИГОВОРОМ» ЧЕРЕЗ КЕНОЗЕРО Рассказывать или нет о чем идет речь в фильме? Раскрывать ли сюжет? Представим лишь героя. В далеком северном селе живет мужчина средних лет. Зовут Алексей Тряпицын. По профессии он – почтальон. На своей видавшей виды моторной лодке, пересекающей большое живописное Кенозеро, Тряпицын развозит по домам стареющих жителей прибрежных деревень газеты и пенсии, а еще в местном сельпо «прихватывает» по

их заказам буханки черного хлеба или кое-какие хозтовары. Лампочки, например... Тряпицын – мужчина статный и во цвете лет. К тому же два года как бросил пить. Вроде правильно себя ведет, не грешит. Однако почему-то не везет ему «на личном фронте». Вот и бывшая одноклассница Ира Овчинникова, которую в детстве дергал за косички, а теперь назначенная местным инспектором Рыбнадзора, хоть и осталась с ребенком без мужа, а не торопится всерьез принять его, Тряпицына, ухаживания...

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

Aлексей Тряпицын и Тимка.

Так и живет он сам по себе и по-спартански: ночью, правда, к нему призраком является большой серый кот (иди разбери, что это значит...), зато утром – уже все в норме: встал, всунул ноги в китайские резиновые шлепанцы, поставил чайник, включил телевизор, а там – бум-бум-бум: громкие позывные популярной передачи «Модный приговор» и ласково-вкрадчивый голос известного телеведущего: «Эвелиночка, вы заслуживаете лучшего. Более легкого и светлого».

Зихново. И не только всю деревню Зихново, но и все Кенозерье. От нас ушла Анна Дмитриевна Капустина, но ушла не только она. От нас ушла эпоха, которую условно можно назвать эпохой «социалистического романтизма», достойным представителем которого была и она. Представители этой эпохи отличались трудолюбием, честностью. На их долю выпала коллективизация, механизация и война. Но не война определила представление о мире этого поколения. А победа в ней, вдохновение...»

«Модный приговор» станет лейтмотивом картины: он неоднократно будет вторгаться в ее ход, так что все жители Кенозерья (среди них – одинокие старухи, в прошлом бравый морячок Витя, спившийся философ Колобок, переехавшие из города две сестрицы, похожие на Ирину Хакамаду и т.д.) будут так или иначе приобщены к телестрастям вокруг фасонов жакетов и сумочек «наших героинь», за которыми, затаив дыхание, уже не первый год зачарованно следит едва ли не вся страна. Кончаловский, надежно скрытый за задекларированном им приемом: документальным кадром (не режиссер он де вовсе, а сторонний наблюдатель за происходящим, вот и актеры у него – не актеры, а обычные жители села, и почтальон Тряпицын не выдуман, а таковым и является, да и вообще все как бы само собой выходит!) точно оценил феномен «Модного приговора», ставшего абсурдным аккомпанементом повседневности. Но это еще не все! Другим «приговором послужит мега-хит в исполнении певицы Натали (Натальи Рудиной): «О боже, какой мужчина! Я хочу от тебя сына! Я хочу от тебя дочку. И точка, и точка». Этот шедевр современной попсы, собравший миллионы «лайков», также зазвучит не один раз в картине и приобретет в нем особую эмоциональную нагрузку, хотя ее содержание не будет впрямую обусловлено событиями фильма. А еще вдруг раздастся из далекого пионерского детства Тряпицына песня «Пусть всегда будет солнце! Пусть всегда будет небо» и «Гимн СССР». Но в связи с чем?... Однако мы договорились, что не будем раскрывать сюжет! При этом заметим, что верный замыслу режиссера, внешний абрис картины останется спокойным и статичным, как само Кенозеро. После ее просмотра один из квебекских журналистов скажет о картине: «С’est reposant» («На ней можно отдохнуть»), скорее всего, имея в виду безмятежно-божественную северную русскую природу, красоту которой блистательно передал оператор Александр Симонов.

« А ЛЮДИ ВСЕ РАВНО НЕРВНЫЕ...» Но только с такой безмятежной оценкой фильма вряд ли согласится русскоязычный зритель. Ему-то не составит труда за каждой репликой, за каждым то нежным, то грубым словом, за каждым взглядом и поворотом головы или сквозь повисшую в воздухе паузу, уловить гигантское напряжение, царящие в душах людей. Откуда это? Разоткровенничавшись, чаще всего «за стопариком», иные жители деревни признаются стоическому Тряпицыну, что какая-то постоянная боль сидит у них внутри. В конце фильма один из них подве-

№797

17.6 - 30.6.2017 г.

Кто-то из читающих эту цитату из фильма усмехнется: да что за пафос вдруг и не пародия ли это? Кто-то вспомнит пророческие стихи Есенина: «А месяц будет плыть и плыть, Роняя весла по озерам... И Русь все так же будет жить, Плясать и плакать у забора». Но посмотрев «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына», который, в сопровождении божественной музыки композитора Эдуарда Артемьева, завершится символической сценой примирения и человеческого братства, а еще – волшебными строчками из шекспировской «Бури» и картиной неба, пронзаемого летящей ввысь космической ракетой, любой зритель оценит метафорический смысл этой по-настоящему глубокой и волнующей картины.

Ирина (арт. Ирина Ермолова).

Как Кончаловскому удалось создать из того, что французы называют «terre-à-terre» (приземленность), произведение Высокого духа – загадка. В этом, видимо, и состоит его большой талант. Талант понимания России и мастерство в изображении ее вечной души и непростой судьбы.

дет итог: «Вроде пенсию плотят, и в магазинах все есть. А люди – все равно нервные». – «Время такое, Юра», – кратко подытожит Тряпицын. Но так ли суров и невозмутим Тряпицын, как кажется? Или соткан из сотни оттенков чувств, которые умело прячет за внешним спокойствием: неприлично вроде «нюни распускать». Сам Тряпицын возникает будто из былины или из народной сказки: не воплощает ли он образ русского воителя? Недаром он одет в маскировочный костюм, чему однако есть сюжетное объяснение: деревня-то их находится недалеко от воинской части, обслуживающей космодром в Плесецке. Но дело не в костюме, а в готовности многое выдержать и пережить, а если потребуется – подставить плечо, защитить. В этой связи большой удачей в картине становится дуэт «Тряпицын и соседский мальчуган Тимка»: их разговоры, их завязавшаяся мужская дружба, столь необходимая ребенку-«безотцовщине», их путешествие на болото к Кикиморе, мистический пейзаж которого перекликается с васнецовским живописным полотном «Аленушка», их совместная рыбалка и задушевные разговоры станут самым светлым моментом, вселяющим надежду в душу зрителя. Ведь смышленый и добрый парнишка Тимка воплощает собой Будущее, без веры в которое нет смысла жить. Впрочем, о светлом не раз пойдет речь в фильме, оно будет упомянуто и в связи с прошлым. Вот, например, сцена похорон у берега озера деревенской старухи и за кадром – голос выступающего на панихиде: «Горе, большое горе постигло многочисленную семью Капустиных. Но не только эту семью, но всю деревню

Даты и время показов «Белых ночей почтальона Алексея Тряпицина» в Монреале: CINEPLEX ODEON FORUM CINEMAS 2313 rue, Ste-Catherine W., H3H 1N2 Версия с английскими субтитрами 16 июня 13:35, 16:05, 18:50, 21:25 17 июня 13:15, 15:50, 18:50, 21:20 18 июня 13:15, 15:50, 18:50, 21:20 19 июня 13:40, 16:10, 18:50, 21:25 20 июня 13:40, 16:10, 18:50, 21:25 21 июня 13:40, 16:10, 18:50, 21:25 22 июня 13:40, 16:10, 18:50, 21:25 CINÉMATHÈQUE QUUÉBÉCOISE 335, boul. De Maisonneuve E., H2X 1K1 Версия с французскими субтитрами 16 июня 17:00, 19:00 17 июня 19:00 18 июня 17:00, 19:00 19 июня 17:00, 19:00 20 июня 17:00, 19:00 21 июня 17:00, 19:00 22 июня 17:00, 19:00

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

Не понимайте буквально Идиомы и другие методы привлечения внимания

разеологизмы, идиомы, выражения – опасные вещи. Используя их в разговорной речи, можно как крупно облажаться, так и поиметь немалую выгоду. Скажите, как не умилиться носителю языка, если вы правильно употребили идиому? Возможно, именно так вы сможете расположить к себе носителя языка, чтобы он увидел в тебе но только иностранца, но и человека – остроумного, тонкого, понимающего. Если это в контексте бизнеса – это выгодно для бизнеса.

I ain’t said that! – I didn’t say that.

Само выражение напоминает меня детство в сельскохозяйственной местности. Услышу такое от иностранца –умилюсь не на шутку. А что касается такой формы отрицания – она употребляется и между «культурными» людьми в свойском разговоре.

sack

Конечно, возможен и обратный эффект от неаккуратного, нецелевого употребления фразеологизма. И вместо того, чтобы разглядеть в вас остроумного собеседника, вас примут за полоумного болвана. И потеряете контакт. Обидно. Не могу сосчитать, сколько раз я неправильно интерпретировал ситуацию и выдавал что-то совершенно неуместное, хотя и на самом что ни на есть посконном языке собеседника. Типа: «А зуб даешь, браток? Все на мази!». Или анекдот какой интеллигентный про ментов расскажу в присутствии ментов. Ну, что поделаешь – болван, я и есть болван. Но если сумеете всю силу колоритных выражений все-таки использовать умело – это и впрямь огромная сила. Я так думаю. По крайне мере, я бы очень хотел когда-нибудь услышать такие фразы от иностранцев. Я бы их полюбил и доверял бы людям, которые знают и к месту употребляют родные мне выражения. Вот, например.

Get on with it – Ну, начинай уже! Дословно – «получить на с этим». Люблю выражения такого рода, всякие такие фразовые глаголы, просто с ума схожу. И подозреваю, что вы тоже... Ну, хорошо, буду я получить на с этим. Как говорится: на, получайте!

«NASHA GAZETA»

I gotta hit the hit the – Пора мне на боковую.

Кто говорит просто: «Я устал, пойду полежу»? Хотя, по-русски это звучит вполне нормально. А попробуйте в следующий раз по-английски не пойти полежать, а лучше «ударить по мешку». К стати, по-английски тоже «ударяют» по книгам, когда хотят серьезно учиться: I gotta hit the books (gotta – должен, надо, нужно).

It rings a bell – А, чего-то знакомое, но точно не припомню.

Man, I could use a.... – Страх, как хочется... Если дословно: «Я бы мог использовать...» Хотя мы знаем, дословно переводить точно не стоит, верно? Man, I could use a bite to eat... Man, I could use a good night›s sleep! Man, I could use a day or two in Cuba! Что в этом выражение мне внушает доверием, исренностью и человечностью говоряшего. Настояшее выражение для настояшего человека.

You ain’t whistling Dixie Дикси – это гимн южных штатов, которые воевали против Севера в американскую гражданскую войну. Насвистывать (whistling) эту песню –значит иметь неоправданные иллюзии. Юг ведь проиграл, как всем известно. Ain’t – колоритное отрицательное глаголов «быть» и «иметь» (в смысле perfect tense) и в черном английском – для глагола «делать».

I ain’t coming tonight – I’m not coming tonight. I ain’t never been there before – I have never been there before.

Да, звонит у меня колокол... Нет, по-русски так круто не звучит, а поанглийски, друзья, можете не сомневаться – супер гуд!

You look like a million bucks... – Ты выглядешь просто шикарно! Почему-то именно миллион долларов был назначен гранью между повседневным и особенным. Именно миллион баксов, не больше и не меньше. Например, если задают важный вопрос: that’s the million dollar question. Впрочем, по-русски тоже так говорят. А с каких пор, интересно? Это новое выражение?

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

КАК НЕДОРОГО ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ВАШУ КУХНЮ От простых мазков до радикальных метаморфоз, существует целый мир возможностей, чтобы обновить Вашу кухню без больших затрат. Вы хотите обновить вашу кухню, но бюджет не позволяет? Ничего! Вот рецепт для максимального изменения при минимальных инвестициях. Нервный центр дома, кухня должна быть функциональной и эргономичной. В ней не хватает рабочих поверхностей? Решение - добавление

“островка”. Просто убедитесь, что имеется необходимое пространство. Между двумя столами должно быть расстояние не менее 1 метра, чтобы была возможность свободно перемещаться. Ваша кухня слишком мала, чтобы позволить такое достройку? Выберите “островок” на колесиках, который можно перемещать. Для оптимизации хранения кухонной утвари можно разместить ящики или шкаф под рабочей поверхностью.

Кухонные шкафы, помимо чисто практического употребления, многое говорят и о вашем вкусе. Вы можете обновить их, просто перекрасив или поменяв декоративную панель. А еще лучше заменить старые двери из меламина на деревянные. Очень интересным решением может стать термопластик, который сейчас можно найти самых различных цветов и отделки.

Водопровод и электричество Чтобы сократить расходы, не перемещайте сантехнику - лучше заменить кран и раковину. Что касается кранов, постарайтесь использовать оборудование с пожизненной гарантией. Дешевле заплатить немного больше за качественный продукт, чем часто его менять. Что касается раковины, необходимо выбрать правильную толщину стали - она будет более устойчива к царапинам. Также постарайтесь не менять расположение основных электроприборов. Перемещая плиту всего на несколько сантиметров, может оказаться,что придется переносить не только расположение электрическую розетку,но и вытяжку, что значительно повысит цену ремонта. Пол Для пола тоже существуют недорогие решения. Например, можно положить линолеум просто на старое покрытие. Что же касается для столешниц, их можно либо покрасить, либо использовать покрытие, имитирующее гранит.

№797

17.6 - 30.6.2017 г.

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX Именно гармоничная подборка всех, пусть даже мелких, нюансов создает необычный комфорт и настоящую уютную атмосферу. Кто сказал, что чудес не бывает? Напрасно. Бывают! И, что самое замечательное, превосходят все наши ожидания. Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной - 100%-ная защита Ваших интересов. Оценка и консультации бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно. Звоните: 514.996-0888. Ваши успехи - мой труд и моя радость.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

НАУКА НАУКА

20 www.mk.ru

КАДР ИЗ ВИДЕО

вот решила отработать многоразовое использование грузового корабля. Как прокомментировали в НПО машиностроения, данный запуск уже использовавшегося космического корабля не является первым в истории космонавтики. Еще в 70-х советским ученым удалось трижды запустить в космос один и тот же корабль ТКС — транспортный корабль снабжения.

ДРЕВНИЕ ТОПОРЫ УСПЕЛИ СТАТЬ ЧАСТЬЮ КОЛЛЕКЦИИ АНТИКВАРА ЕЩЕ ДО ОБНАРУЖЕНИЯ Древнейший артефакт обнаружили

120 лет. При этом, согласно наиболее пессимистичному (или, если угодно, оптимистичному) сценарию, вероятность которого ученые оценивают в 50%, роботы превзойдут людей во всем еще раньше — через 45 лет. В прошлом году с утверждением, что уже к середине века примерно половина жителей нашей планеты останутся без работы из-за роботов, выступил Моше Варди из Университета Райса в Хьюстоне. Разделяют подобные опасения и многие люди, от науки далекие: как показывают результаты некоторых опросов, многие россияне опасаются, что в будущем технологический прогресс, и в том числе развитие искусственного интеллекта, действительно лишит их работы.

ВЕЧНО МОЛОДАЯ БУНТАРКА СКИНУЛА С ПРЕСТОЛА ГОЛУЮ ЦАРИЦУ зила или обыкновенного точильного камня. Первоначально же топор был или оружием, или ритуальной вещью.

сонной артерии и ее ширина, скорость пульсовой волны (это волна, вызванная выбросом крови из левого желудочка сердца в период сокращения) и тонус сосудов. Все эти методы по отдельности широко используются для диагностики и являются индикаторами атеросклероза, гипертонии, диабета и прочих заболеваний. Тесты, которые проводились на базе Российского геронтологического научно-клинического центра и Национального центра профилактической медицины на здоровых и больных гипертонией и диабетом второго типа показали, что биологический возраст у людей с указанными заболеваниями в среднем на три года выше реального возраста. Это подтвердилось сочетанием вышеуказанных переменных. Учеными была составлена формула, благодаря которой стало возможно, включая в нее данные о состоянии сосудов, вычислять биологический возраст у мужчин с точностью до семи лет и у женщин с точностью до шести лет. В то же время ученые получили возможность коррекции биологического возраста после изменения данных о сосудах и сонной артерии.

ИНСТИТУТ ИМ. БЕЛОЗЕРСКОГО

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТА

Комментирует археолог Игорь КОНДРАТЬЕВ: «Такие каменные топоры были исключительно ритуальными и не использовались как оружие. Их часто находят в погребениях фатьяновской культуры. Причем находят чисто случайно, так как эти могилы не имеют курганов и никак не выделяются. Самих фатьяновцев называют «культурой воинствующих топоров». Это были лесные подвижные кочевые племена. Но в качестве оружия они использовали бронзовые топоры. А каменные — это копии. На них часто встречаются даже литейные швы. Их делали ради достижения наиболее полного сходства с металлическим оригиналом».

СКРЫТЬ ИСТИННЫЙ ВОЗРАСТ ПОМЕШАЕТ СОННАЯ АРТЕРИЯ Новый способ определения степени минимальная толщина среднего слоя в ткани

старения организма нашли российские ученые из Института молекулярной биологии РАН и МФТИ. Оказывается, истинный, биологический возраст человека может «выдать» наша сонная артерия. Как пояснили в ИМБ, биологический возраст отражает степень старения организма. Для здорового среднестатистического человека он соответствует его хронологическому возрасту, т.е. возрасту «по паспорту». В процессе жизни эти два возраста могут начать различаться из-за вредных привычек, проявления наследственных заболеваний и влияния окружающей среды. До последнего времени единого способа определения биологического возраста не существовало. Некоторые пытались определять его по состоянию клеток, но этот метод требует дорогостоящего оборудования и чаще всего не используются в медицинской практике. Теперь исследователи предложили способ проще. Они выбрали четыре параметра сердечнососудистой системы, которые могут лучше паспорта говорить о возрасте пациента. Это

Группа специалистов, представляющих Институт будущего человечества Оксфордского университета, а также их американские коллеги из Йельского университета пришли к выводу, что искусственный интеллект уже в ближайшие десятилетия оставит без работы представителей множества вполне востребованных на сегодняшний день профессий. Роботы научатся справляться даже с некоторыми задачами, для выполнения которых, казалось бы, необходим человеческий разум, отмечают специалисты. Проанализировав нынешние темпы развития искусственного интеллекта, изучив тенденции этого развития и проведя опрос среди сотен своих коллег, специалисты пришли к выводу, что год за годом роботы будут осваивать всё новые области не хуже, чем не сегодняшний день люди. К 2024 году искусственный интеллект превзойдет человека в мастерстве перевода текстов с одного языка на другой, с 2026-го будет способен самостоятельно написать отличное школьное сочинение, в 2027-м научится идеально водить грузовики, к 2031-му освоит сферу продаж, в 2049 году окажется способен написать бестселлер, а в 2053-м — проводить хирургические операции. Стоит отметить, что робот уже однажды выигрывал в литературном конкурсе, так что, вероятно, подобное предсказание является не таким значительным преувеличением, каким кажется на первый взгляд. Ни одной профессии, в которой человек превзошел бы робота, по прогнозу специалистов, не останется примерно через

МОСГОРНАСЛЕДИЕ

археологи под стенами Кремля. Им в руки попали фрагменты топора, которые пролежали в земле три тысячи лет. Как стало известно, древние диковины рабочие нашли на стройке в западной части «Зарядья». Историки определили, что найденные фрагменты — это части старинного каменного топора бронзового века. Ученые датировали находку рубежом третьего и второго тысячелетий до нашей эры и отнесли ее к так называемой фатьяновско-балановской культуре. Это племена, жившие на территории от Татарстана до Новгородской области. Занимались они скотоводством и обработкой металлов. Кроме того, следы стоянок той эпохи ученые находили также в Москве и Подмосковье. По мнению историков, одно из поселений древнего народа могло располагаться и на территории «Зарядья». Главной загадкой археологи назвали то, что обнаружены артефакты были в культурном слое XVI–XVII веков. По предположениям историков, древние вещицы могли быть выкуплены любителем старины эпохи Ивана Грозного или первых Романовых. Возможно, новый владелец носил их с собой как амулет от сглаза. В народе такие каменные обереги с просверленным отверстием в середине назывались «куриный бог». Есть и менее романтичная версия. По ней топоры были вовсе не экспонатом чьей-то частной коллекции, а служили в быту в качестве рыболовного гру-

27 стр.

ПИСАТЕЛЕЙ И ХИРУРГОВ ЗАМЕНЯТ РОБОТЫ

ИЛОН МАСК ПОВТОРНО ИСПОЛЬЗОВАЛ ГРУЗОВОЙ КОРАБЛЬ DRAGON

Запуск космического корабля осуществила американская компания SpaceX 4 июня. Ракета-носитель Falcon 9 с транспортным кораблем снабжения для МКС стартовала в 0.55 по московскому времени. В 2014 году этот Dragon уже летал на орбиту. А ранее SpaceX использовала повторно и первую ступень ракеты-носителя. Теперь

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” КОМСОМОЛЕЦ» «МОСКОВСКИЙ 14 — 20 июня 2017 года

Настоящий дворцовый переворот случился недавно в первой колонии африканских грызунов — нестареющих голых землекопов, которая была привезена в МГУ им. Ломоносова из Берлинского зоопарка. Царицу колонии попыталась убить ее родная сестра! Как сообщили сотрудники лаборатории, некоторое время после переезда в семействе голых землекопов все шло мирно. В Депозитарии живых систем в МГУ для животных были созданы самые комфортные условия пребывания: температура не ниже +30 градусов, определенная влажность, красное освещение (поскольку землекопы — подземные животные и плохо реагируют на дневной свет). Сотрудники университета поселили прибывших в лабиринте из оргстекла. Животные от хорошей жизни стали плодиться: в конце 2016 года, когда царица родила пятерых малышей, общая численность грызунов достигла 31 особи. И вдруг случилось ЧП. Все началось с загадочной гибели одного из мужей матери семейства (у землекопов только царица имеет право размножаться, и для этой цели у нее есть 1–2 супруга) — его обнаружили мертвым во время уборки лабиринта. Позже выяснилось, что это был ее единственный благоверный. А через несколько дней вспыхнул бунт. Сотрудники лаборатории услышали какую-то возню и писк из отсека, где расположен лабиринт. Войдя туда, они увидели, что в одном из ко-

ридоров идет бой — царица и единственный оставшийся верный слуга атакованы группой землекопов во главе с рядовой самкой, приходящейся, кстати, родной сестрой царице. К этому моменту и повелительница, и ее приближенный были тяжело ранены — у царицы оказался перекушен позвоночник, а у ее слуги — повреждена пасть. Если бы не вмешательство сотрудников лаборатории, зверькам бы грозила неминуемая гибель. Поверженных зверьков отселили сначала в небольшой контейнер, а потом инженерная служба МГУ в срочном порядке построила для них новый небольшой лабиринт. К сожалению, охранника спасти не удалось. Поскольку землекопы, как истинно социальные животные, не могут жить в одиночку, ученые решили рискнуть и переселить к «царице в изгнании» несколько молодых землекопов из основной колонии, в которой к этому моменту уже прочно установилась власть новоявленной царицы–агрессора. К счастью, подселенные рабочие землекопы признали свою бывшую владычицу и начали ухаживать за ней — кормить, обустраивать лабиринт и т.д. Теперь, по прошествии нескольких дней, в укладе жизни голых землекопов уже ничего не напоминает о произошедшей революции, кроме небольшого горба на спине у пострадавшей. Более того, отправленная в изгнание царица, похоже, выбрала себе нового мужа из числа сохранивших верность старой короне и теперь ждет прибавления.

Подготовили Татьяна АНТОНОВА, Наталья ВЕДЕНЕЕВА, Дмитрий ИСТРОВ.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

«НАША ГАЗЕТА»

№797

17.6 - 30.6.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

22 22

АВТОМОБИЛИ Плохой кредит? Банкротство? С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

(514)560-5554 Докк (по-русски)

______________________

АТЕЛЬЕ Огромный выбор сертифицированных машин со вторых рук, после инспекции: 2005 Toyota RAV4 AWD $6900 2004 Honda CRV 4x4 $4500 2006 Honda Element 4x4 $4950 2007 Jeep Compass LTD 4 cyl. 4x4 $4995 2008 Ford Escape XLT AWD $7299 2006 Nissan X-TRAIL 4x4 2.0 бенз.$4999 2010 Mazda CX AWD burgundy $7950 2011 Mazda Tribute choise off 2 $7999 2010 Mazda CX7 AWD burgundy $7950 2007 Nissan Pathfinder 4x4 $7950 2008 GMC Envoy 4x4 $8900 2009 Subaru Trebeca 4x4 $7990 Всего около 500 автомобилей. (514)586-5006 Роман

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Адвокаты BABENKO & MUTCHNIK. Услуги для бизнеса и частных лиц. Михаил Бабенко-Гофман, Андрей Мучник (514)316-7735

Развивающие и творческие занятия для детей от 3 до 6 лет по выходным дням на Южном берегу. (514)963-8291 ______________________ Детский вокально-инструментальный ансамбль приглашает поющих и играющих детей (гитара, пиано, ударные) для совместных репетиций и концертов. Также уроки игры на гитаре. (514)582-5198 Геннадий ______________________ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. Занятия в понедельник и пятницу. (438)393-3343

ДЕТИ. САДИКИ Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1) ______________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285

ЗДОРОВЬЕ

ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27) Дизайн и пошив штор под заказ. Каталоги тканей и карнизов. Консультация на дому у клиента. Инсталяция. Любой стиль, любой бюджет! (514)769-1508, Наталья – профессиональный декоратор интерьера и специалист в оформлении окон и дверей.

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h) ______________________

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532 ______________________ Спортивная ассоциация Dynamo Montreal. Секции для детей: художественная гимнастика, футбол (мальчики и девочки). Дети и взрослые: курсы parentsebfants, футбол и художественная гимнастика для родителей и детей. Взрослые: футбол (18 и старше). (514)688-4455, (514)623-2006 Светлана. Р-н NDG /CSL

Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2) ______________________ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5. (514)290-6688 Валерий (5

ДЕТИ. САДИКИ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА////ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.5076833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797 №797

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА Татуаж и микроблейдинг (брови,глаза, губы различными техниками),оформление и окраска бровей хной, поресничное наращивание и завивка ресниц, шугаринг,аппаратная косметология, похудение, подтяжка лица и тела, уходовые процедуры. www.cliniquefusionbeaute.ca (438)937-9226 ______________________ Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

Сдается дом: 4130, 40-e rue, H1Z 1V4. Гараж, жилой basement, двор с садом, кабана, полностью меблирован. Идеально для детсада. $1500. (438)879-3230 Наташа ______________________ Сдается отремонтированная меблированная квартира 2 1/2 в 5 мин. от м. Place St-Henri. Есть интернет. Возможно без контракта. Рядом Dollarama. 650$ (все включено). (514)992-1857 ______________________ Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

Сдаются в Longueuil квартиры 4 1/5. 650$ - 720$. Полностью отремонтированные. Терраса. (514)585-9626, (514)264-7352 Владимир НА ПРОДАЖУ КОНДО на ул. BELANGER Бетонный дом, 2 спальни, 2 паркинга в гараже. В 2 мин от Galerie D'Anjou. Маргарита Кондратьева (514)992-8215 Real Estate Brokers / Courtiers Immobilier Century 21 Du Cartier

НА ПРОДАЖУ КОНДО 2011 Г. В CHATEAUGUAY. 179.000$. 2 спальни, 2 паркинга. Большой локер. Низкие condo-fees. Большой балкон, последний этаж. Расположена в удобном для транспорта и магазинов месте, доступно для прогулок вдоль реки. Маргарита Кондратьева (514)992-8215 Real Estate Brokers / Courtiers Immobilier Century 21 Du Cartier

Сдается вилла во Флориде West Palm Beach, 7 мин. от океана Полностью отремонтирована. 3 спальни (до 6 чел.) НЕДОРОГО. Оплата по ночам / неделям (5 + 1 ночь бесплатно). Рядом все необходимые сервисы и магазины.

(514) 677-9920

Сдается шале 5 спален (Laurentides), на берегу реки. Комфортное размещение 10-15 чел. Рыбалка, каяк. 20 мин. от Montremblant, 30 мин. от Parc Omega, буддийский монастырь. (514)699-3616,(514)961-0935 bissonsud@gmail.com

ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3 ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)

ПЕРЕВОЗКИ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №797 №797

17.6 - 30.6.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

24 24

ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca ______________________ Среднее и мелкие перевозки по Монреалю и окрестностям. (514)692-3952

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

РАЗНОЕ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется УБОРЩИЦА В ГОСТИНИЦУ. Постоянная работа, полная неделя (40 часов), 13$/ч, чек. (514)501-7714 ______________________ Требуется КОНСЬЕРЖ В ГОСТИНИЦУ (суббота-воскресенье). Знание английского и/или французского. Способность выполнять мелкие ремонтные работы. (514)501-7714 ______________________

Работники на кухню и кондитеры. Желательно имеющие минимальный опыт, оптимистичные и энергичные. (514)770-6510 Владимир Е-mail: vrad4@hotmail.com ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@ explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Транспортной компании требуются owner operators на короткие и длинные дистанции в США. Предостваляется: Fuel Card со скидкой $0.08 0.40; Комиссия 5% - первые 2 недели, 10% - в дальнейшем. Оплата каждую неделю. (514) 549-7000 Дима; (514) 550-2899 Эмилия ______________________ Требуется помощница по дому в районе Сhateauguay.(514)898-3441 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Для разноски рекламы требуются разносчики, подрядчики со своим minivan. (514)924-4675

Дешево продаются

ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ (514)501-7714

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________ В строительную компанию требуются квалифицированные рабочие. Хорошие условия. (514)553-1331 ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ В гараж (Longueuil) требуется МЕХАНИК. (450)670-9258

В магазиты сети EPICURE

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ:

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ

1-го класса, switch Pointe Claire, Qc Kingston, Ontario - Pointe Claire, Qc.

eg@epicuremarket.ca

1-го класса switch Pointe Claire, Qc Wilton, NY - Pointe Claire, Qc.

Тел. (514)904-0595 В русский продовольственный магазин в Laval ТРЕБУЕТСЯ ПРОДАВЕЦ Тел. (514)554-5641

3-го класса, работа в районе Большого Монреаля straight truck СV на e-mail: allinfonational@gmail.com

Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895 ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны.

На постоянную работу

Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137.

столяры плотники инсталляторы

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

Полная рабочая неделя, стабильная зарплата.

Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Русское, молдавское, румынское ТВ. (438)338-3134

в столярную мастерскую в St. Laurent требуются

ПРОДАЕТСЯ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

(514)795-9202

(английский, французский, иврит)

В пекарню VOVA на постоянную работу, полный рабочий день

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК до 40 лет Тел. (514)278-3411 В ресторан в St-Laurent требуется

ПОВАР (С ОПЫТОМ) ПОМОЩНИК ПОВАРА (514)815-5667

(514)749-4921

Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 17.6 -- 30.6.2017 30.6.2017 г.г.

№797

CLASSIFIED

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей ______________________ Все виды электрических работ. Лицензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6) ______________________

Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201

Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3) ______________________

УБОРКА Мою окна. Профессионально. Недорого. (514)364-4440, (514)561-4950 Виктор

Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий (Одесса)

Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10)

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ

№797 №797

17.6 17.6--30.6.2017 30.6.2017г.г.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ Разговорный английский. Учитесь, отдыхая! Занятия проходят на природе. Предлагайте идеи для занятий на свое усмотрение. (514)562-7999

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ

школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

Уроки французского. Разговор, грамматика, письмо, подготовка к интервью, экзаменам: TEFAQ, TEF, DELF, TCF, TECFÉE. Опыт преподавателя в СанктПетербурге и Монреале, а также экзаменатора на TEFAQ и TEF. (514) 486-6484 ______________________ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770

УРОКИ.

25 25

Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________

УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/ keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА// //ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

40 стр.

“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 14 — 20 июня 2017 года

По горизонтали: 2. Работник речного транспорта. 5. «Деликатес» для жука-короеда. 10. Публично нанесенное оскорбление. 15. Ткань, в которую «входит» самолет. 18. Сторона колуна для вбивания клиньев. 19. Какому русскому поэту Пушкин посвятил роман «Евгений Онегин»? 20. Жители страны, которой принадлежит остров Пасхи. 21. Восточный князь. 22. Южноафриканская лягушка. 24. «Океан», где водится служащий «планктон». 25. Минеральная краска осенней расцветки. 26. Полисмен, ловящий апаша. 27. Был изображен на холсте в каморке папы Карло. 28. Большая линейка в магазине «Ткани». 29. Батый по отношению к Чингисхану. 31. Имя литературной матери Эркюля Пуаро. 34. Старинное деревянное пахотное орудие в Ср. Азии. 36. Воспаление радужной оболочки глаза. 37. Белые в июльском Питере. 38. Причудливый поступок. 40. Высмеивающий пороки общества писатель. 41. Массовая периодическая печать. 45. Отсутствовал у Великого немого братьев Люмьер. 47. Естественный ров, губящий поле. 48. Что скрывается за похищением? 49. Гидроизоляционный и кровельный материал. 51. Прапорщик в сериале «Солдаты». 52. Заранее обдуманное тайное намерение. 55. Азиатская буренка с горбом на холке. 56. Божественная охотница у древних римлян. 57. В цирке очень хорошо, но без него нам не смешно. 58. Строгий запрет первобытного вождя. 60. Краткая биография от соискателя работы. 64. Историческая область на востоке Румынии. 69. Ночной попугай, живущий в Новой Зеландии. 71. Человек, страдающий одной из форм олигофрении. 72. Карельский духовой музыкальный инструмент. 73. Страна, где живут потомки инков. 75. Боевик «Бонни и ...». 76. Греческий бог войны, отец амазонок. 78. Головные украшения из кружев к сложным прическам. 79. «Общага» беглых старообрядцев. 81. Белая «тушь» на замерзших ресницах. 82. Письмо, вылезающее из телефона. 83. Наклонный срез. 85. Звездная Джулия из фильма «Красотка». 89. Птичка, обитающая на Больших Антильских островах. 90. «Полушарие» в оркестре. 91. Древнее народное предание с элементами мистики. 92. Где дядя того человека, у которого в огороде бузина? 93. Какая птица попала на новозеландский герб? 94. Небольшая птичка, обитающая по берегам рек и умеющая нырять и бегать по дну водоема в поисках пищи. 95. Пройдоха, плут, мошенник. 96. Короткая мужская стрижка. По вертикали: 1. Прапорщик, надевший тельняшку. 2. Бабочка-паразит. 3. Кто сыграл главного героя во французском телесериале «Граф Монте-Кристо»? 4. Замыслы, роящиеся в голове новатора. 6. Одно из названий сентября в древнерусском календаре. 7. «Плоть» фигур мадам Тюссо. 8. Один говорит «брито», другой «стрижено». 9. Некий предмет, явление. 11. Имеющий имя документ в компьютерной папке. 12. Перенос пыльцы с тычинок на пестики. 13. Режиссер фильмов «Военнополевой роман», «Интердевочка». 14. Плоская часть театральной декорации сбоку сцены. 16. Русский библиофил. 17. Цыганский близнец из кинокомедии «Ширли-мырли» В.Меньшова. 23. Жираф из джунглей с короткой шеей. 29. Освобождение полок хра-

СУПЕРСКАНВОРД СУПЕРКРОССВОРД

нилища от товаров. 30. Созвездие Южного полушария. 31. И богатый турок, и ядовитая жаба. 32. Мусульманская фамилия боксера Кассиуса Клея. 33. Денежная единица Лаоса. 35. «Чулок» для зонтика. 39. Этой болезнью страдали герои рассказа «Родственные души» О.Генри. 42. Процесс постановки фильма и спектакля. 43. Французская провинция, откуда родом был д`Артаньян. 44. Человек грубой, большой физической силы, способный к насильственным действиям. 46. Сорт бумаги с узором водяных знаков в виде крупной сетки. 50. Место для живущих по принципу «моя хата с краю». 53. В Русском государстве XV–XVII вв. название убийства. 54. Борьба с лопоухостью медицинскими методами. 55. Крестьянин в Древней Руси, получивший ссуду и попав-

ший тем самым в зависимость от земледельца. 59. Кислота, работающая приправой. 61. Особая симпатия, преклонение перед евреями. 62. «Топливо» для пищеварения. 63. Аэропорт Санкт-Петербурга. 65. Древнеримский владыка мертвых. 66. Конфеты типа дроби. 67. Картина, открывающаяся из окна. 68. Богиня мудрости в древнеримской мифологии. 69. Большой шмат, которому голодный рот рад. 70. Жженый сахар для подкрашивания кондитерских изделий. 74. Древнегреческий математик, отец геометрии. 77. Разливная чаша на княжеском пиру. 80. Состояние скорби. 81. Внезапное чувство страха. 84. Кулачная просьба открыть дверь. 86. Традиционное украинское первое блюдо. 87. Рулетик из риса и рыбы. 88. Круглое печенье из двух плиток.

«МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ» www.mk.ru

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 2. Водник. 5. Древесина. 10. Афронт. 15. Пике. 18. Обух. 19. Плетнев. 20. Чилийцы. 21. Эмир. 22. Узкорот. 24. Офис. 25. Охра. 26. Ажан. 27. Очаг. 28. Метр. 29. Внук. 31. Агата. 34. Омач. 36. Ирит. 37. Ночи. 38. Выверт. 40. Сатирик. 41. Пресса. 45. Звук. 47. Овраг. 48. Кража. 49. Изол. 51. Шматко. 52. Умысел. 55. Зебу. 56. Диана. 57. Клоун. 58. Табу. 60. Резюме. 64. Молдова. 69. Какапо. 71. Даун. 72. Лиру. 73. Перу. 75. Клайд. 76. Арес. 78. Буфы. 79. Скит. 81. Иней. 82. Факс. 83. Скос. 85. Робертс. 89. Тоди. 90. Литавра. 91. Поверье. 92. Киев. 93. Киви. 94. Оляпка. 95. Прощелыга. 96. Полька. По вертикали: 1. Мичман. 2. Веерокрылка. 3. Депардье. 4. Идеи. 6. Ревун. 7. Воск. 8. Спор. 9. Нечто. 11. Файл. 12. Опыление. 13. Тодоровский. 14. Кулиса. 16. Книжник. 17. Алмазов. 23. Окапи. 29. Вывоз. 30. Щит. 31. Ага. 32. Али. 33. Кип. 35. Чехол. 39. Ревматизм. 42. Режиссура. 43. Гасконь. 44. Громила. 46. Верже. 50. Отшиб. 53. Душегубство. 54. Отопластика. 55. Закуп. 59. Уксус. 61. Юдофилия. 62. Еда. 63. Пулково. 65. Орк. 66. Драже. 67. Вид. 68. Минерва. 69. Кус. 70. Карамель. 74. Евклид. 77. Ендова. 80. Траур. 81. Испуг. 84. Стук. 86. Борщ. 87. Ролл. 88. Орео.

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 19 ПО 25 ИЮНЯ 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)

Неоднозначно складывается эта неделя для Овнов. Звезды советуют больше внимания уделять семейным делам и отношениям с родителями. Тем, кто состоит в браке, возможно, придется столкнуться с непониманием, разногласиями. Основной темой противоречий станут обязательства, которые каждый из партнеров по браку принимал на себя и в данный период по ряду причин перестал выполнять. Постарайтесь воздержаться от критических замечаний.

ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)

У Тельцов на этой неделе будет много самых разных контактов. Возможно, вы будете вовлечены в дела других людей. Например, к вам могут обратиться друзья за содействием и помощью. Не отказывайте в поддержке тем людям, которых считаете своими единомышленниками. Для вас сейчас будет характерно бескорыстное поведение. Вместе с тем это не лучшее время для контактов с коллегами по работе.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)

У Близнецов текущая неделя складывается достаточно напряженно. Ваши личные инициативы будут наталкиваться на непонимание окружающих. Также вряд ли удастся обрести единомышленников. Поэтому, собираясь чтолибо делать, вы должны понимать, что придется рассчитывать только на свои силы. Основная тема недели — финансы, материальные вопросы и их решение. Воздерживайтесь от всевозможных авантюр, спекуляций и финансовых рисков. Расчет на счастливый случай, скорее всего, не оправдает ожиданий.

«NASHA GAZETA»

РАК (22.06—22.07)

Раки на этой неделе будут склонны к активному поведению, проявлению инициативы. Однако звезды советуют тщательнее выбирать направление деятельности, где вы будете наиболее успешны. Сосредоточьтесь на повышении уровня образования, духовных исканиях, расширении мировоззрения, вопросах религиозного и философского осмысления. Также это благоприятное время для поездок, дальних путешествий. Выходные дни проведите в компании с друзьями и единомышленниками.

ЛЕВ (23.07—23.08)

ВЕСЫ (24.09—23.10)

КОЗЕРОГ (22.12—19.01)

СКОРПИОН (24.10—22.11)

ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)

Весы на этой неделе будут настроены решительно. Ваша активность, направленная на решение профессиональных и сугубо деловых вопросов, будет успешной. Это направление является наиболее конструктивным и позитивным. Не исключено, что вы услышите в свой адрес ряд критических замечаний. Постарайтесь подойти к этой критике с конструктивных позиций, используйте ее для самосовершенствования и повышения уровня профессионализма.

На этой неделе в жизни Львов будут происходить таинственные и неоднозначные события. Вам удастся увидеть скрытые мотивы и причины тех или иных событий. Усилится интуиция и психологическое чутье. Обращайте особое внимание на сновидения. Не исключено, что какое-то время вы будете испытывать ограничения в своем поведении. Это может быть связано с плохим самочувствием, болезнью или иными ограничивающими обстоятельствами.

Скорпионы на этой неделе почувствуют сильную тягу к учебе. Вам захочется более глубоко и серьезно понять происходящее, расширить границы мировоззрения. И это то самое направление деятельности, в котором вы преуспеете. Второе успешное направление — любовные романтические отношения. Связь с любимым человеком сейчас станет более прочной, усилится духовное единение и чувственная гармония. Хорошо в эти дни играть свадьбу или гулять на чужой свадьбе.

Девы на этой неделе могут попасть в ситуацию, требующую новых нестандартных решений. Возможно, вы поймете, что некоторые прежние методы уже не работают столь эффективно и требуется проявить творческий подход. В вашем поле зрения, скорее всего, появятся новые люди, которые принесут интересные идеи. Основная тема недели — сотрудничество, взаимопомощь и обмен опытом. Это благоприятное время для развития супружеских отношений.

Стрельцов на этой неделе потянет на авантюры, вам захочется пощекотать нервы чем-то необычным, экстремальным. Однако не всегда и не во всем это сулит вам удачу. Прежде всего постарайтесь не сорить деньгами и обходить стороной игровые автоматы, казино. Веселое и шумное времяпровождение в компании друзей может выйти за приемлемые рамки, в результате чего с кем-то из знакомых придется расстаться. Попробуйте найти себе применение в семье.

ДЕВА (24.08—23.09)

УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU

СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)

В центре внимания Козерогов на этой неделе будут партнерские отношения в браке. В целом это хорошее время для обсуждения спорных моментов, выработки компромиссных решений. Сейчас также можно пересмотреть некоторые договоренности. Не следует держаться за старое, ищите новые варианты для сотрудничества. Одинокие Козероги смогут познакомиться на улице, в кафе или в поездке с интересным человеком. Водолеи на этой неделе будут стремиться к свободе и беззаботному времяпровождению. Однако вам предстоит сочетать это стремление с обязательствами и ответственностью. Одной из основных тем недели станет повседневная работа, которую требуется выполнять вне зависимости от желаний. Ваше состояние здоровья сейчас может быть уязвимым, поэтому старайтесь не перегружать нервную систему. Стоит сдерживать проявления ревности.

РЫБЫ (20.02—20.03)

Рыбы на этой неделе почувствуют рост творческого потенциала и желание реализовать свои таланты и способности. Это прекрасное время для посещения обучающих курсов. У влюбленных наступает пора оживления чувств. Возможно, на смену любовной привязанности придет новое чувство. Если ваши чувства прочны, то любовная связь еще больше укрепится. На этой неделе можно экспериментировать со своим имиджем, менять прическу, макияж, стиль одежды.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

«НАША ГАЗЕТА»

№797

17.6 - 30.6.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

«НАША ГАЗЕТА»

ШКОЛА СПОРТИВНОЙ

АКРОБАТИКИ

Новые приключения в летней "Тропинке-2017"!

Летний христианский лагерь «Тропинка» приглашает всех детей, кто в прошлом году успешно строил с нами «Tropinka Citi», а также всех ребят, которые по каким-то причинам пропустили это удивительное, веселое, незабываемое и познавательное время, к новым приключениям!

Команды путешественников расположатся в уютных домиках по 6-8 человек во главе с наставником. На территории есть все необходимое для комфортного и безопасного отдыха и приключений (туалеты, душевые, спортзал, спортплощадка, столовая со вкусной едой 4 раза в день, медпункт с медработником, спасатели на берегу озера). Кроме того, на протяжении двух недель путешествий ребят ожидают: соревнования по стрельбе из лука, спортивная подготовка в различных играх и соревнованиях, общелагерные игры, веселые и познавательные вечерние собрания и посиделки у костра, изготовление поделок и, конечно же – призы и подарки! Вперёд, в лето 2017! Запись на сайте tropinka.ca. Все подробности можно узнать по тел. (514)871-4611 Ждём вас, ребята!

В этом году с 6 августа наша опытная команда весёлых путешественников приглашает вас отправиться с нами вперёд в прошлое! Пункт отправления в различные временные исторические промежутки находится по адресу: 1406 Rte 141, Saint-Herménégilde, J0B 2W0, на берегу красивого озера Wallace Lake, располагающего к путешествиям! Здесь, в промежутках между путешествиями у нас будет возможность и покупаться, и поплавать на каное и каяках, и попрыгать на водных батутах, поиграть в различные игры на воде!

№797

17.6 - 30.6.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

«НАША ГАЗЕТА»

№797

17.6 - 30.6.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

ЕДИМДОМА ДОМА ЕДИМ

«МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ» www.mk.ru

я Вкусниачка стран

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 14 — 20 июня 2017 года

Пирожное «Клубничный Наполеон»

➤

33 31 стр.

с Юлией ВЫСОЦКОЙ Когда на улице стоит хорошая погода, а на душе хорошее настроение, то и своим дорогимлюбимым хочется приготовить что-нибудь яркое, радостное, например, котлетки из индейки с кукурузой с соусом из красного перца или пенне с рикоттой и весенними овощами. А на десерт — замечательное пирожное “Клубничный наполеон”! Ваша Юлия Высоцкая

Юлия Высоцкая: известная актриса и телеведущая, супруга режиссера Андрона Кончаловского

➤

Пенне с рикоттой и весенними овощами

➤

150 г макарон пенне, 100 г спаржи, 150 г цветной капусты, 150 г брокколи, 100 г рикотты или сладкого творога, 2—3 ст. ложки овощного бульона, мелко натертая цедра 1 лимона и сок половины лимона, полголовки молодого чеснока, горсть базилика, 1 ст. ложка растительного масла, оливковое масло, морская соль, свежемолотый черный перец.

то:

в кипящей подсоленной воде отварить макароны (не переваривать!). Разогреть в сковороде растительное масло, добавив для запаха молодой чеснок. У спаржи сначала срезать толстые концы, а потом нарезать. Цветную капусту и брокколи разделить на мелкие соцветия. Отправить все овощи на сковороду и слегка «зазолотить», затем влить бульон и тушить еще 3—4 минуты. Растереть творог с лимонным соком и цедрой, посолить и поперчить, добавить нарубленный базилик. Соединить рикотту с овощами, перемешать. Слить макароны (воду сохранить), добавить к ним овощи с рикоттой (если необходимо, влить немного воды, в которой макароны варились), перемешать, сбрызнуть оливковым маслом и тут же подавать!

Как:

духовку предварительно разогреть до 200°С. Смешать муку, сахарную пудру и соль. Порубить масло, добавить его в муку, растереть все в крошку, влить воду с лимонным соком и замесить тесто. Раскатать его в пласт, уложить на пергамент и отправить в холодильник на час. Затем нарезать тесто небольшими прямоугольниками, чтобы получилось четное количество полосок, выложить их на противень, выстланный пергаментом. Смазать каждую полоску взбитым яйцом, присыпать сахаром и отправить в разогретую духовку на 15 минут. Раскрыть стручок ванили, вынуть ножом зернышки, добавить их в сливки. Взбить сливки с 70 г сахарной пудры и отправить в холодильник на 15—20 минут. Разрезать остывшие полоски теста вдоль на две части. Смазать одну из них взбитыми сливками, выложить сверху нарезанную четвертинками клубнику, накрыть тестом, затем снова слой сливок, клубники и теста — для каждого пирожного понадобятся 4 разрезанные полоски. Верхний слой теста не смазывать сливками, а только присыпать сахарной пудрой.

Котлетки из индейки со сладкой кукурузой

Что

Как:

духовку предварительно разогреть до 200 градусов. Перец запечь в духовке и положить на несколько минут в кастрюлю, плотно накрыв крышкой. Затем удалить семена и плодоножку, снять кожуру и нарезать перец небольшими кубиками. Добавить мелко рубленные чеснок, чили, кинзу и лимонный сок, посолить. Приготовить фарш из индейки. Мелко изрубить головку молодого чеснока. Замочить поломанный на кусочки хлеб в небольшом количестве воды. Соединить фарш, яйцо, кукурузу и отжатый хлеб, половину рубленого чеснока, мелко нарубленные зеленый лук и петрушку, добавить тмин, посолить и поперчить и хорошенько вымешать. Сделать небольшие котлетки и обжарить их слегка с обеих сторон в небольшом количестве растительного масла, затем накрыть фольгой и отправить сковороду в духовку на 5—7 минут. Полить горячие котлетки соусом и подавать.

: Что

17.6 - 30.6.2017 г.

400 г клубники или любых свежих ягод, 225 г муки, 1 ст. ложка сахарной пудры, 1/2 стакана воды, 1 ст. ложка лимонного сока, 185 г холодного сливочного масла, 1 яйцо, немного сахара, щепотка морской соли. Для крема: 150 мл сливок, 1 стручок ванили, 100 г сахарной пудры.

500 г индейки, кусочек вчерашнего хлеба (50 г), 100 г консервированной кукурузы, полголовки молодого чеснока или 1 крупный зубчик, 1 яйцо, 1 перышко зеленого лука, 2 веточки петрушки, половина ч. ложки тмина, растительное масло, морская соль, свежемолотый черный перец. Для соуса: 2 красных сладких перца, 1 зубчик чеснока, полперчика чили без семян, 2 ст. ложки лимонного сока, 3—4 веточки кинзы, морская соль.

➤

№797

: Что

Спаржа в тесте

На 150 г спаржи: 50 г муки, 100 г воды, 15 г растительного масла, соль — по вкусу.

Как:

Спаржу очистить от кожицы так, чтобы не повредить головки, затем промыть, уложить головками в одну сторону, связать в пучки, положить в подсоленный кипяток и варить в течении 20-25 минут. После этого откинуть на сито, охладить и разрезать поперек на части длиной 3-4 см. Отдельно приготовить тесто (как для оладий), пучки спаржи погрузить в тесто, обжарить в большой количестве растительного масла и остудить.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

38 стр.

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 14 — 20 июня 2017 года

«Судьба подарила мне замечательную жену. Мне хотелось бы подробнее сказать о ней, но говорить о настоящей любви – это значит испытать самое прекрасное из творческих разочарований: ее невозможно ни описать, ни выразить», – говорил мэтр немого кино об Уне О’Нил. Тем не менее попробуем это сделать мы – рассказать о любви, которая расцвела среди сора, зависти, интриг и горьких разочарований. О любви, которая изменила двух людей, испытавших это чувство.

Смешной чудак Картины, созданные Чарли Чаплином, до сих пор считаются шедевром мирового кино. В расцвете своей карьеры он получал миллионные гонорары, но детство «великого немого» прошло в беспросветной нищете. Чарли родился в семье артистов мюзикл-холла. Отца своего не помнил: тот ушел из семьи, когда малышу исполнился год. Мать как могла пыталась обеспечить детей – у Чарли был еще старший брат Сидни. Помимо выступления в варьете она подрабатывала шитьем, брала заказы. Из-за нагрузок и постоянного стресса у нее начал пропадать голос. «Он и раньше не был особенно сильным – малейшая простуда вызывала у нее ларингит, который длился неделями, – рассказывал он. – Но так как, несмотря на болезнь, приходилось работать, с голосом у нее становилось все хуже и хуже. Она уже не владела им. Он вдруг срывался у нее среди пения и переходил в шепот. Публика начинала смеяться и свистеть. Вечная тревога надломила здоровье матери – она стала очень нервной», – писал позже Чаплин в своей автобиографии. Но благодаря этому обстоятельству он впервые вышел на сцену, чтобы заменить заболевшую мать. Пятилетний малыш с таким энтузиазмом, не испытывая ни малейшего смущения, исполнял популярные песенки, что сорвал овации публики. Зрители забросали его монетами и купюрами – и он еще больше насмешил их, когда принялся собирать деньги прямо во время выступления. двен д Чарли исполнилось двенадцать, а он выельно зарабатывать нужден был самостоятельно на жизнь. Несчастная женщина уже не могственными нервами, ла справляться с собственными ощь профессиональей понадобилась помощь в. Когда ее положили ных врачей-психиатров. инику, мальчиков отв психиатрическую клинику, олу, откуда они вскодали в сиротскую школу, ыжить, братья брались ре сбежали. Чтобы выжить, арли продавал газеты, за любую работу. Чарли мастерил игрушки, работал в типографии, рской, приемной врача. стеклодувной мастерской, окоя: все время он мечНо гены не давали покоя: ажды, набравшись сметал о театре и однажды, лости, обратился в театральное агентство му любую роль в самом с просьбой дать ему захудалом театре.. И получил-таки место еатральной труппе, с ково второсортной театральной торой исколесил всю Англию. Кстати, свою о Билли в пьесе «Шерлок роль – посыльного чил наизусть при помощи Холмс» – он выучил брата, поскольку был неграмотным и прочитать текст не мог. Тем не менее его талант заметили.. Поначалу лина, персонаж Чаплина, Чез, выглядел наом гловатым жуликом и ловеласом, однно нако постепенно

ОТПЕЧАТКИ ОТПЕЧАТКИ

«МОСКОВСКИЙ www.mk.ru КОМСОМОЛЕЦ»

Сегодня, в век эмансипации, жертвенная любовь уже не в моде. Женщины, так же как и мужчины, хотят строить карьеру, развиваться, реализовывать себя не только в качестве хранительницы домашнего очага. А вот прошлое столетие показывает немало примеров, когда дамы полностью посвящали свою жизнь семье. И при этом совсем не чувствовали себя ущемленными. Одна из них – Уна О'НИЛ, жена легендарного Чарли ЧАПЛИНА. Когда в июне 1943го они сыграли свадьбу, злопыхатели утверждали, что эта пара не продержится и нескольких месяцев. В итоге они прожили вместе тридцать четыре года и стали родителями восьмерых детей.

ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ История любви Чарли Чаплина и Уны О’Нил

в нем появлялось все больше человеческих качеств, доброты, которые зритель привык видеть в образе «маленького бродяги». В 1913 году кинокомпания «Кистоун» подписала с юным актером контракт на сто пятьдесят долларов. А всего спустя четыре года уже другой концерн – First National Pictures, предложил ему миллион! Фильмы с участием Чаплина неизменно имели большой успех, но он часто спорил с режиссерами, так как имел свое видение, как нужно играть и что снимать. Решив уйти в свободное плавание, Чарли не прогадал. Его собственные работы принесли ему славу величайшего комика в истории.

Даешь молодежь!

Надо сказать, что в жизни Чаплин мало походил на созданного им нелепого человека с тросточкой, в огромных ботинках, с котелком на голове и смешными усиками. Недостатком можно считать его невысокий рост, но в остальном наш герой был вполне хорош собой и пользовался успехом у дам. «Идеально сложенный, всегда с особой щепетильностью одетый, с белоснежными зубами и кожей цвета слоновой кости, он казался таким чистеньким и сверкающим, словно только что вынутая из океанских вод жемчужина» – так описывала его одна из любовниц. Впрочем, вкусы великого комика были довольно специфическими. Он предпочитал девушек помоложе. «Произведение потомства, – говорил он, – главный закон природы, и каждый мужчина, будь он молод или стар, встретив женщину, подумает о возможности близости между ними. Так по крайней мере всегда было со мной». В первый раз он женился в 1918 году на шестнадцатилетней балерине Милдред Харрис. Вскоре она забе-

Отец Уны, Юджин О'Нил был знаменитым писателем, лауреатом Нобелевской премии. Он резко возражал против брака дочери с Чаплином.

Вилла на Лазурном Берегу, на которой жил Чаплин.

У актера было много женщин, но настоящую любовь он встретил лишь в преклонном возрасте.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

ОТПЕЧАТКИ ОТПЕЧАТКИ

«МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ» www.mk.ru ременела, но родившийся ребенок оказался очень слабым и прожил всего три дня. Чаплин быстро охладел к молодой жене. «Милдред была не злой, но она была безнадежно зоологична. Я никогда не мог добраться до ее души – она была у нее забита каким-то розовым тряпьем и всякой чепухой». Их брак продлился два года. Четыре года Чаплин считался «завидным женихом», крутил романы направо и налево, пока не встретился с Литой Грей. Как считают биографы, именно история его взаимоотношений с Литой послужила основой для романа Владимира Набокова «Лолита». С юной актрисой комик познакомился на съемках фильма «Золотая лихорадка». На тот момент ей было всего... двенадцать лет. Возможно, первоначально он испытывал к ней отеческие чувства и решил оказывать протекцию, но девушка росла, расцветала на глазах. И Чаплин не смог сдержать своего отнюдь не отеческого влечения. Ему исполнилось тридцать пять, а ей всего пятнадцать, когда они тайно обвенчались в Мексике. Законы США не одобряли подобных отношений с несовершеннолетними, и актера могли привлечь к суду. Но у него не было выбора: на тот момент Лита была беременна. Однако и на этот раз семейная жизнь не заладилась. Спустя два года, родив еще одного ребенка, женщина подала документы на развод. Ее заявление в суд на сорока двух страницах подавалось в «желтой прессе» как сенсация и изобиловало скандальными и пикантными интимными подробностями. Лита обвиняла мужа в жестокости, аморальности, психической неуравновешенности и неверности. Якобы за годы брака у него было пять любовниц, он неоднократно угрожал ей заряженным пистолетом и предлагал заняться групповым сексом. Скандальный бракоразводный процесс обошелся Чаплину в 1 миллион 125 тысяч долларов алиментов, еще миллион ушел на судебные издержки. Сам актер в отличие от супруги был не столь многословен в комментариях: «Я не стану касаться подробностей этого брака – у нас двое взрослых сыновей, которых я очень люблю. Мы прожили с женой два года, но ничего не получилось; у обоих осталось лишь чувство горечи». После развода у Чаплина случился нервный срыв и некоторое время он провел в клинике. Хотя за комиком плотно закрепилась слава любителя молоденьких девочек, ради актрисы Полетт Годдар он сделал исключение. Ей было уже двадцать шесть, когда они встретились, а ему... сорок шесть. Как писал Чаплин, их связало одиночество: «Для нас обоих эта встреча была подобна встрече Робинзона Крузо с Пятницей». Полетт снялась в двух фильмах мужа – «Новые времена» и «Великий диктатор». Оба принесли ей успех и огромную славу. Предложения о новых съемках посыпались на Годар как из рога изобилия. Сам же Чаплин испытывал творческий кризис, не знал, куда двигаться дальше. Он не ощущал себя счастливым и признавался, что «брак действует на него угнетающе». Супруги почти не виделись – Полетт была плотно занята на съемках, – а в 1940 году решили официально оформить сложившуюся ситуацию, то есть развестись. На этот раз все было тихо, мирно, без скандалов и дележа имущества. Полетт не потребовала от знаменитого супруга ни копейки, а вскоре вышла замуж за писателя Эриха Марию Ремарка.

Близкая подруга Уны говорила, что та заботилась о муже с преданностью гейши.

мнению. Я полюбил ее и за это, и за многое другое». Своенравная Уна отправилась в Голливуд и решила стать актрисой вопреки воле своего отца. Их отношения были достаточно сложными: Юджин ушел из семьи, когда дочери было всего два года. Он никогда не был образцом нравственности и вел довольно беспорядочный образ жизни: бросал учебу, много пил, женился и разводился, пытался покончить с собой, ездил золотоискателем в Гондурас... Но при этом писал гениальные пьесы, которые и сейчас ставят в театрах и за которые он получил четыре Пулитцеровских и Нобелевскую премии. Впрочем, юная Уна ни в чем не нуждалась: она училась в престижном частном пансионе в Бриерли и принадлежала к так называемой золотой молодежи: ужинала в дорогих ресторанах на Пятой авеню, а вечера коротала в фешенебельном клубе «Сторк» в обществе кинозвезд и моделей. Современники восхищались ее красотой, но не замечали в ней каких-то особых душевных качеств и добродетелей. Нет, казалось, ничто не предвещало в ту пору, что Уна станет верной женой и многодетной матерью. Напротив, ее считали ветреной кокеткой, которая разбила сердце не одному своему поклоннику. За ней ухаживали карикатурист Питер Арно, режиссер Орсон Уэллс, но сильнее всего красота девушки поразила воображение знаменитого писателя

Лишь в пятьдесят четыре года Чаплин нашел свое счастье. Дочь знаменитого драматурга Юджина О’Нила, Уна О’Нил, стала его последней любовью и женой. Семнадцатилетняя девушка пришла к Чаплину на пробы в картину «Призрак и действительность». «Она улыбнулась, и мои мрачные предчувствия сразу развеялись. Я был пленен ее сияющей прелестью и каким-то особенным, ей одной присущим обаянием. Чем больше я узнавал Уну, тем больше меня изумляли ее чувство юмора и терпимость – она всегда с уважением относилась к чужому

www.nashmontreal.com 17.6 - 30.6.2017 г.

Джерома Сэлинджера. Он испытывал настоящую страсть, она же лишь позволяла любить себя. Своим подругам Уна говорила, что Сэлинджер редкостный зануда. Он ушел на войну добровольцем, сказав: «Безнадежно любить Уну – она никого не любит, кроме себя». А как цинично она поступила с письмами, которые отчаявшийся любовник писал ей с фронта! Как-то раз подруга Кэрол Грейс пожаловалась, что не может связать и двух слов и сочинить достойное послание своему бойфренду (будущему известному писателю Уильяму Сарояну). И Уна решила прийти на помощь – отдала ей в качестве образца... любовные письма Сэлинджера. Их Грейс немного видоизменила и отправила от своего имени. Так что хотя бы писательский талант и красноречие Сэлинджера не пропали даром. Узнав о романе Уны и Чаплина, Джером впал в отчаяние, он был уверен, что девушкой двигали меркантильные мотивы. Ведь престарелый муж был старше ее на целых тридцать шесть лет! Впрочем, новость не вызвала радости и у отца Уны. Неудивительно: он был старше предполагаемого зятя всего на год и был категорически против такого мезальянса. О’Нил закидывал актера письмами с угрозами, а когда и это не сработало, лишил дочь наследства и прекратил все общение с ней и ее семьей. Радостное событие было омрачено для Чаплина еще и очередным скандалом – на этот раз с актрисой Джоан Берри, которая через суд требовала, чтобы комик признал своим рожденного ею ребенка. И хотя тест на отцовство оказался отрицательным, крови новобрачным Джоан все же попортила. Газеты писали, что у Чаплина больше любовниц, чем ролей. Но ничто не могло поколебать любви и веры Уны. Поклонники психоанализа злословили, что в объятиях пожилого мужчины она ищет то, что недополучила от своего отца в детстве. Сама Уна считала иначе: «Чарли сделал меня зрелым человеком, я же поддерживала в нем молодость». Ради семьи она отказалась от кинокарьеры, чему Чарли был несказанно рад: «Наконец-то рядом со мной была настоящая жена, а не женщина, которая хотела делать карьеру. Правда, я был уверен, что в лице Уны кино потеряло великолепную комедийную актрису с превосходным, тонким чувством юмора. Но я не хотел ее делить ни с кем». Их брак был образцом гармонии и счастья. Актриса Джейн Коллинз, не раз встречавшаяся с этой парой в течение жизни, так описывала их отношения: «Уна заботилась о Чаплине с преданностью гейши, но при этом он относился к ней и ее мнению как к величайшей ценности». «Это был великий, великий роман! – вторила подруга Уны Мэттау. – Поражала не столько сила их чувства, сколько его постоянство». Изза того что Чаплин выступил в поддержку СССР в борьбе с фашизмом, после войны он стал в США персоной нон грата. В 1952 году режиссер уехал в Лондон представлять свою картину «Огни рампы» и узнал, что въезд в США для него теперь закрыт. Глава ФБР Эдгар Гувер лично позаботился о ликвидации визы. Уна вывезла все деньги и сбережения мужа и в знак солидарности тоже отказалась от американского гражданства.

Сэлинджер утверждал, что Уна – ветреная кокетка и не любит никого, кроме себя. Как же он ошибался!

Уно моменто

№797

“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 14 — 20 июня 2017 года

39 стр.

Все последующие годы семья провела в швейцарском городке Веве, на берегу красивейшего озера. В то время Чаплин уже ничего не снимал, только озвучил свой фильм «Золотая лихорадка». Их миром стали любовь, семья, забота о детях. У Чарли и Уны родились восемь детей. Старшая, Джеральдина, стала впоследствии актрисой. А ее дочь, внучка Чаплина Уна Кастилла Чаплин продолжила актерскую династию и даже засветилась в культовом сериале «Игра престолов». Она сыграла Таллис, жену Роба Старка. Младший сын комика Кристофер родился, когда тому было уже семьдесят два года. Иногда чету Чаплин навещали поклонники: отобедать с живой легендой считалось большой удачей и почетом. В марте 1975 года королева Елизавета II пожаловала Чаплину рыцарский титул, и Уна стала леди. До самой своей смерти Чаплин не переставал любить жену и восхищаться ею: «Когда она с удивительным достоинством идет впереди меня по узкому тротуару, я гляжу на ее изящную, стройную фигуру, на гладко зачесанные темные волосы, в которых уже поблескивают серебряные нити, и испытываю столько любви и нежности, что у меня на глазах появляются слезы». Он ушел из жизни рождественским вечером 25 декабря 1977 года. Уна пережила его на четырнадцать лет. Все эти годы она вела затворнический образ жизни в том же доме в Швейцарии.

Инна ЛОКТЕВА.

Nash.Montreal

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ. РУ

- Дорогая, когда же уже наступит настоящее лето? - Настящее лето наступит тогда, когда ты на него заработаешь!

«НАША ГАЗЕТА»

***

– Неправильно ты, Дядя Федор, демонов вызываешь: пентаграмма неровная, углы на опорные звезды ориентированны с ошибками, надписи не в тех местах, а уж про произношение Слова Призыва я вообще молчу!

Главное в жизни мужчины – не посадить дерево, построить дом и родить сына, а сделать всё это разными инструментами.

***

– Ааааа, говорящий кот! Кто ты?! – Я же говорю: неправильно ты демонов вызываешь...

Лень в молодости – это здоровье в старости.

*** *** В одесском магазине: – Девушка, вы мне не покажете вон ту шляпку?! – Почему не покажу, почему?! Я что, с вами поссорилась?!

*** Детство – счастливая пора, когда ты ночью бежишь из туалета и радуешься, что тебя не съели.

*** Объявление: «Грустный клоун поможет вашему ребенку отметить 40-тилетие».

*** Трудно, очень трудно убедить бывшую любовницу, ставшую твоей женой, что женатые мужики никогда не изменяют своим женам.

*** Экскурсовод на Красной площади: – Обратите внимание на эти уродливые рубиновые украшения на помпезных стенах. На истертые булыжники. Здание сзади нас не достойно даже взгляда на него, аляповатая церковь, а вон там – так называемый исторический музей, в котором исторического только билетерши... Прохожий: – Вы что такое несете? Экскурсовод (шепотом): – Тс-с, это группа из Санкт-Петербурга!

*** Менеджер банка объясняет тупому клиенту:

Зэк Иван, отсидевший 32 года, умеет поднимать мыло ногой.

– И что ты ему сказал?

***

– А что я мог сказать? Я в школе английский учил.

***

Не люблю половинчатые решения. Средство для потенции, не совместимое с алкоголем - это форменное издевательство, а не средство.

В нас пропал дух авантюризма. Мы перестали добавлять опиум в сироп от кашля и кокаин в колу.

*** Если не хотите портить с человеком отношения – не мешайте ему врать.

***

*** Главное, что я усвоила в этой жизни: нужно всегда брать с собой штопор и зарядку для телефона.

Если смотреть через аквариум на жену, можно увидеть тёщу.

На самом деле после смерти все попадают в одно и то же место. Просто оптимисты считают его раем, а пессимисты адом.

*** Еду в метро. Бабушка рядом читает библию. Долго вздыхает. В какой-то момент обращается ко мне: – Девушка, вы верите в бога? – Нет. – И правильно, бред какой-то.

*** Как отличить филолога в толпе. Помахайте ему рукой.

***

Если он махает в ответ, то это не филолог. Филологи в ответ машут.

Женщины любят настойчивых мужчин и терпеть не могут назойливых. Грань тонкая, результат противоположный.

*** А вы способны объяснить своим детям, что телеканалы раньше можно было переключить плоскогубцами!?

Ha cвaдьбe жeниx peшил, чтo зa тaкиe дeньги лучшe выкупить бpaтa из тюpьмы, чeм нeвecту у ее родителей.

– Мы не отобрали ваши деньги, а ввели комиссию 100% за снятие денег со счета.

***

Один раз я забыл закрыть кавычки и всю жизнь теперь кого-то цитирую.

– Как? Вы никогда не ели пельмени под душем? Да вы просто никогда не опаздывали на работу!

***

Тяжело отцам. Нужно постоянно следить за тем, что сын скачивает из Интернета, а дочь туда выкладывает.

Комментатор: «Сегодня дождь должен помочь «Спартаку». Не знаю, почему, но должен помочь...»

Гаишник, который пять лет просидел с радаром в кустах, приобрел способность к фотосинтезу.

*** «NASHA GAZETA»

– Представляешь, вчера я застал дома жену с каким-то французом!

***

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

скидки действительны

с 17 июня по 30 июня

«НАША ГАЗЕТА»

Ваш русский магазин на West-Island №797

17.6 - 30.6.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797

«НАША ГАЗЕТА»

№797

17.6 - 30.6.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

17.6 - 30.6.2017 г.

№797