МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ
2
«НАША ГАЗЕТА»
Спонсор рубрики Владимир Капник
НЕДЕТСКИЙ ВОПРОС
Евгений СОКОЛОВ
sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com
Круговое движение: от покаяния за разлучение индейских семей до современных проблем с гендерной идентификацией ИНДЕЙСКОЕ ЛЕТО В ОТТАВЕ Комплекс либерального правительства Канады Джастина Трюдо перед коренным населением Канады не знает границ. Недавно федеральное правительство решило дополнить текст присяги на церемонии принятия гражданства фразой о договорах с коренными народами Канады. В новой редакции клятва будет звучать так: «Я торжественно заявляю, что буду верен и предан Ее Величеству, королеве Елизавете Второй, Королеве Канады, ее наследникам и преемникам, и что я буду искренне соблюдать законы Канады, включая договоры с коренными народами, и выполнять обязанности канадского гражданина». Ничего более бессмысленного придумать было нельзя. Какое отношение новые граждане имеют к договорам с индейцами и инуитами? Большинство этих договоров были заключены еще британской Короной. Разве кто-то собирается их оспаривать? С таким же успехом можно было бы написать, что новый гражданин обязуется соблюдать Утрехтский мирный договор 1713 года, согласно которому французские владения по берегам залива Святого Лаврентия и остров Ньюфаундленд отошли к Англии, а затем вошли в состав территории Канады.
стр. 6
Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA
5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com
www.nashmontreal.com
«NASHA GAZETA»
Nash.Montreal
ISSN 0832-1329
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
3
«НАША ГАЗЕТА»
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
4
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
5
«НАША ГАЗЕТА»
• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ
6 стр. 2
«НАША ГАЗЕТА»
Евгений СОКОЛОВ
Вскоре после этого правительство решило расширить круг лиц, имеющих право на компенсацию индейцам за ущерб, нанесенный им властями на протяжении десятилетий. Денежную компенсацию получат теперь не только те, кого в детстве насильно воспитывали в интернатах, но и те, кого передали на воспитание приемным родителям. В том и в другом случае правительство хотело дать детям коренного населения хорошее образование и сделать их «цивилизованными людьми». При этом дети неизбежно теряли собственную культуру и традиции. Жертвами такой политики стали десятки тысяч детей. Через школы-интернаты за всю историю Канады прошло около 150 тыс. детей. Через систему приемных родителей – около 20 тыс. Детей изымали из неблагополучных семей и передавали их приемным родителям среднего достатка. Как правило, выбирались благополучные семьи белых. В основном программа касалась детей индейцев и метисов, но она распространялась также и на инуитов. Примечательно, что приемные родители для детей коренных народов нашлись не только в Канаде, но также в США и даже в Западной Европе. Правительство было готово отдать детей на воспитание за границу. Канадские СМИ широко освещали решение правительства Трюдо выплатить компенсацию жертвам насильственного изъятия детей. На экранах телевизоров промелькнули кадры какой-то индейской резервации с картинами жуткой нищеты и антисанитарии, а затем картинка опрятно одетого индейского мальчика, который в окружении приемных родителей задувает свечки на торте ко дню своего рождения. Контраст разительный, но то, что раньше считалось благотворительностью, сегодня трактуется, как этнический геноцид. Правительственная программа по адопции и размещению индейцев и метисов (Indian and Métis Adoptions and Placements) была запущена в 1960-х и действовала до середины 80-х годов. Она получила популярное название «60s Scoop». Программа была прекращена после того, как против нее выступили вожди индейских племен в Онтарио, а юридическое расследование в Манитобе под руководством судьи Эдвина Кимелмана завершилось докладом, получившим название Kimelman Report, где эта практика была подвергнута решительному осуждению. После доклада Кимелмана в Канаде начались судебные процессы, а в Онтарио и Британской Колумбии были поданы групповые иски против правительства. В феврале этого года Верховный суд провинции Онтарио возложил ответственность на правительство за ущерб, нанесенный детям, попавшим под программу насильственной адопции. Проигрыш этого дела и неизбежное поражение при рассмотрении других, ему подобных, побудил федеральное правительство объявить программу компенсации морального ущерба для детей, переживших трагедию разрыва с родителями. Об этой программе со слезами на глазах объявила министр по отношениям Короны с коренными народами Каролин Беннет.
«NASHA GAZETA»
НЕДЕТСКИЙ ВОПРОС
Министр назвала программу «60s Scoop» мрачной и болезненной страницей канадской истории. Правительство выделило для компенсации жертвам $750 млн. Из них $50 млн. будут переведены в фонд реабилитации и примирения. Еще $75 млн. – на покрытие судебных издержек. Все остальное пойдет конкретным людям. На практике это значит, что каждый пострадавший получит от $25 тыс. до $50 тыс. Речь идет только о тех, кто имеет статус индейца или инуита. То есть, компенсацию получат люди, вернувшиеся в свои общины. Повторная адаптация проходила для них тяжело. Многие не сумели прижиться и стали алкоголиками. Для таких и задуман фонд реабилитации. Марсиа Браун Мартель, вождь из индейского племени Beaverhouse в провинции Онтарио, сама была отобрана у родителей и воспитывалась у чужих людей. Сейчас ей 54 года, и, по ее словам, она до сих страдает от глубоких эмоциональных ран. Она не спилась и не стала наркоманкой только из-за страха, что в состоянии дурмана покончит с собой. Марсия Браун Мартель на суде в Онтарио представляла сторону истцов. Когда министр Каролин Беннет объявляла программу компенсации, Марсия стояла рядом с ней. Взяв слово, она поблагодарила правительство за поддержку и выразила надежду, что подобное в Канаде больше никогда не повторится. Марсия предостерегла, что дети коренных народов все еще находятся в ведении агентств, которые занимались принудительным усыновлением и удочерением детей коренных народов. По ее мнению, систему следует менять. Деньги должны идти не адвокатам, агентствам и на пособия тем, кто согласился принять на воспитание детей, а самим детям, их семьям и общинам.
УРОДЛИВАЯ СТОРОНА ЮВЕНАЛЬНОЙ ЮСТИЦИИ В опасности потерять биологических родителей находятся дети не только индейцев и метисов. Из Скандинавии по всему миру начинает распространяться ювенальная юстиция, ставящая своей целью защиту детей от насилия и произвола со стороны родителей. Очевидная проблема состоит в том, что применение ювенальной юстиции давно вышло из-под контроля и находится за гранью разумных рамок. По данным Скандинавского Комитета по защите прав человека, в одной только Швеции за последние 90 лет власти изъяли и насильно поместили в замещающие семьи свыше 300.000 детей. В среднем, по тричетыре тысячи детей в год! Тревожная тенденция стала вызывать беспокойство юристов, правозащитников, врачей, психологов и педагогов. Шведской ювенальной юстицией уже заинтересовался Комитет ООН по правам ребёнка. В Финляндии дела обстоят не лучше. Соцработники выбирают в качестве мишеней детей иммигрантов и детей, которые плохо успевают в школе. Детей отнимают у родителей, чьи религиозные или философские убеждения кажутся чиновникам политически неприемлемыми. При этом государство помочь бессильно. Ото-
бранным у родителей детям запрещают встречаться с биологическими родителями и говорить на родном языке. Это такой же этнический и культурный геноцид, как и в случае с детьми коренных народов. Финляндию прямо упрекают в том, что она проводит государственную политику по изъятию детей иммигрантов ради восполнения низкой рождаемости. Существует целая индустрия государственной помощи семьям, которые воспитывают изъятых у родителей детей как финнов. Детей у родителей отбирают по любым, даже формальным поводам, без суда и следствия, по простому доносу без предоставления каких-либо доказательств. В Скандинавии достаточно заставить ребенка делать уроки, и уже можно потерять его навсегда. Подобная практика распространяется по всему миру. В Латвии развернулась широкая кампания против насильственного изъятия детей у латвийских граждан, проживающих в Великобритании, и передачи их в приемные британские семьи. При этом, в нарушение международных норм английские социальные службы даже не ставят в известность страну, гражданами которой являются эти дети. Им меняют имена, фамилии и гражданство, лишая ребенка не только биологических родителей, но и его родного языка и национальной идентичности.
ПРАВО НА ИНОЕ МНЕНИЕ В Канаде дело до этого пока не дошло, но тревожные симптомы появляются. В июне этого года в Онтарио либеральное правительство Катлин Уинн приняло закон 89, который критики тотчас назвали тоталитарным. За этот закон проголосовали 63 депутата, и лишь 23 против. Официально закон носит название «Акта поддержки детей, молодежи и семей» (Supporting Children, Youth and Families Act). Закон уделяет особое внимание «гендерной идентификации» и «гендерной экспрессии» ребенка и инструктирует агентства по защите детей руководствоваться исключительно этими принципами при изъятии детей из семей с традиционными или религиозными взглядами, где однополая любовь не приветствуется. Этот закон заменил прежний провинциальный закон о защите детей. Сексуальные предпочтения Катлин Уинн ни для кого не секрет, но это не должно давать ей права навязывать свои взгляды всей провинции под угрозой карательных мер со стороны государства. Удивительным образом новый закон не вызвал широкого возмущения в обществе. В числе немногих, осмелившихся поднять свой голос против, был Джек Фонсека, представитель «Коалиции кампания жизни» (Campaign Life Coalition.) Он назвал закон 89 серьёзной угрозой христианам и представителям других религий. По его мнению, в канадской истории не было подобного случая тоталитарного вторжения государства в частную жизнь. Сегодняшним адептам политкорректности пора извлечь урок из канадского прошлого. В противном случае в будущем не избежать судов и компенсаций за сломанные сегодня детские судьбы.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
7
«НАША ГАЗЕТА»
ПОЗВОНИТЕ МНЕ!
514-824 4641, 514-766 1002 Эффективная поддержка вновьприбывших при аренде и покупке жилья, а также в быстром получении банковской ссуды, независимо от срока проживания в Канаде Помощь иностранцам, нерезидентам Канады.
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
8
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
9
«НАША ГАЗЕТА»
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
10
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
11
«НАША ГАЗЕТА»
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
12
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
13
«НАША ГАЗЕТА»
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ
14
«НАША ГАЗЕТА»
Ефрем ЛОПАТИН
КАНАДСКИЙ «АКТ МАГНИТСКОГО»
З
В октябре Палата общин канадского парламента единогласно одобрила «Закон о жертвах коррумпированных иностранных чиновников» (Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act), известный больше, как «Закон Магнитского».
акон направлен против лиц, которых власти Канады считают причастными к нарушениям прав человека и коррупционным преступлениям. Таким людям будет запрещен въезд в Канаду, а их активы могут быть заморожены. Министр иностранных дел Канады Христя Фриланд поблагодарила депутатов за единодушную поддержку. В новом законе не присутствует имя Магнитского, но все прекрасно понимают, о ком идет речь. Закон направлен против чиновников Российской Федерации. Дело Сергея Магнитского, юриста фонда «Hermitage Capital Management», прогремело в 2009 году, когда он скончался в СИЗО «Матросская тишина», где в то время находился под следствием. Сторонники Магнитского считают, что он был арестован в отместку за то, что раскрыл схему крупных хищений из российского бюджета. Российские правоохранительные органы, со своей стороны, обвинили юриста в том, что он помогал главе фонда Уильяму Браудеру в уклонении от уплаты налогов. В любом случае, Магнитский умер в тюрьме после того, как власти отказали его адвокатам в ходатайстве о проведении контрольного ультразвукового исследования брюшной полости. В акте о смерти, подписанном врачами тюрьмы «Матросская тишина», сказано, что Магнитский умер от токсического шока и острой сердечной недостаточности. В графе «диагноз» указан острый панкреатит и закрытая черепно-мозговая травма. Упоминание о черепно-мозговой травме потом исчезло, что дало правозащитникам повод обвинить российские власти в том, что Магницкого в СИЗО
«NASHA GAZETA»
избивали. Таким образом, Магнитский оказался ярким примером жертвы российского правосудия. В самом деле, вне зависимости от того, был ли он жертвой мести российских коррупционеров или мошенником – нужной врачебной помощи ему не оказали.
устаревшую поправку Джексона-Вэника. Эта поправка была принята в 1974 году в качестве дополнения к Закону о торговле США. Она ограничивала торговлю со странами, препятствующими эмиграции, а также нарушающими другие права человека.
В 2006 году в тюрьме в Гааге от инфаркта миокарда умер бывший президент Югославии Слободан Милошевич. Накануне российские власти сообщили, что здоровье Милошевича внушает тревогу, и предложили принять его на лечение с гарантией возвращения в суд, но в этой просьбе им было отказано. Уже после смерти Милошевича Гаагский трибунал постановил, что его вина в геноциде боснийцев в Сребренице не доказана. Халатность Гаагского суда в отношении лечения Милошевича возмущения на Западе не вызвала. Другое дело – Магнитский.
Примеру США последовали Эстония и Великобритания. Эстония приняла свою версию «Акта Магнитского» в конце прошлого года, Великобритания – в апреле этого года. Теперь то же самое сделала и Канада. Нет никакого сомнения, что «Закон Магнитского» легко пройдет следующий этап – утверждение Cенатом. Изначально в 2016 году спонсором нового закона выступила сенатор-консерватор Рейнелл Андрейчук.
Уильям Браудер начал широкую международную кампанию против виновных в гибели Сергея Магнитского. Сам Браудер в 2013 году был заочно приговорен Тверским районным судом города Москвы к 9 годам колонии общего режима за уклонение от уплаты налогов по незаконной схеме. Но его кампания на Западе имела успех. В 2012 году, еще до конфликта России с Украиной, Конгресс США принял так называемый «Акт Магнитского». Этот закон предусматривает визовые и экономические санкции в отношении россиян, причастных, по мнению Вашингтона, к нарушениям прав человека. Американские законодатели придумали этот закон для того, чтобы оставить санкции в отношении России после того, как Конгресс был вынужден отменить давно
В Канаде принятие «Закона Магнитского» прошло незамеченным, на него отреагировали в России. Официальный представитель российского МИДа Мария Захарова заявила, что принятие в Канаде аналога «закона Магнитского» не останется без ответа Москвы. Российское посольство в Оттаве опубликовало в Твиттере заявление, возлагающее ответственность за «Закон Магнитского» на «провальную политику русофобских элементов». При низком уровне отношений между Россией и Канадой «Закон Магнитского» никаких серьезных последствий иметь не будет. В числе ответных мер Россия может расширить санкционные списки канадцев, которым будет запрещен въезд в Россию. Это мало кого волнует. В этих списках до сих пор находится министр иностранных дел Канады Христя Фриланд.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
15
«НАША ГАЗЕТА»
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС
16
ноябрь
«НАША ГАЗЕТА»
Яков РАБИНОВИЧ
yacovrabin@gmail.com
П
1, 2 и 4 ноября
Адамс? Какой Адамс?.. оклонники фортепианной игры 1, 2 и 4 ноября смогут оценить мастерство российского пианиста, прославленного АЛЕКСЕЯ ВОЛОДИНА.
Володин, в частности, славен тем, что последовательно освоил огромный репертуар от Моцарта и Гайдна до Прокофьева и Рахманинова, с которым и выступает на лучших сценах и в сопровождении наиболее именитых оркестров. Правда, столь успешно музыкант реализовался – проживая в Испании, работая в Европе, ведя дела в Англии и записывая дискографию у немцев, голландцев и австралийцев. Знакомая история. В исполнении Володина прозвучит рахманиновская «Рапсодия на тему Паганини»: вещь известная, звучит нередко. А вот композитор Джон Кулидж Адамс, напротив, известен не
Вторая попытка
столько широкой публике, сколько знатокам, и неудивительно: минимализм, он тоже, прямо скажем, «не для всех». Хотя в своих музыкальных кругах Адамс и знаменит, и авторитетен, и даже есть мнение, что своим творением «Никсон в Китае» Адамс «возродил оперный жанр на современной сцене» (именно так и говорят). Но для менее искушённой публики вроде меня имя Джона Адамса как-то больше ассоциируется со вторым президентом Соединённых Штатов. В исполнении Монреальского Симфонического оркестра прозвучат две оркестровые композиции Адамса: «Обычные звуки в простом размере» (1979) и «Harmonielеhre» (1985) – «Урок гармонии», именно так назывался учебник Арнольда Шёнберга. Все три концерта состоятся в Симфоническом доме и начнутся в 20:00. www.osm.ca
3 ноября
С
Слушайте музыку Реформации
8 ноября
огласно традиции, МОНРЕАЛЬСКИЙ БАХОВСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ обычно предваряется концертом-«прелюдией», стоящим в расписании особняком. Не отступят от традиции и на этот раз.
Кому в 2013-м году повезло услышать ЛЕЙПЦИГСКИЙ ХОР МАЛЬЧИКОВ СВ. ФОМЫ – никогда не забудет всецело захватывающего ощущения. А теперь есть шанс это ощущение повторить! – к 500-летию немецкой Реформации и, собственно, лютеранского поворота в европейской истории, хор Св. Фомы приедет опять и выступит в Соборе Нотр-Дам 8 ноября. Правда, надо помнить, что мальчики-хористы постоянно растут, перемещаются вверх по ступенькам и, неизбежно, уступают место новым очаровательным малышам – поэтому услышать дважды один и тот же Thomanerchor невозможно, как дважды войти в одну и ту же реку. Так что слово «опять» 4 года спустя уже, пожалуй, и неуместно. Это будет хор, который мы ещё не слышали. Хор Готтхольда Шварца (наследующего нынче пост, когда-то занимаемый Бахом) исполнит три баховских мотета, а кроме того мотеты, арии и псалмы его предшественников Генриха Шютца и Иоганна Шайна, а также мотет и две части из «Немецкой литургии» Феликса Мендельсона. Партию на органе будет вести Хартмут Беккер, а на виолончели, где требуется – Штефан Альтнер. www.festivalbachmontreal.com
С
колько было разговоров, сколько ожиданий – тысячи пылающих счастьем поклонниц ЛЕДИ ГАГИ благоговейно сбрелись 4 сентября к Белл-центру – они ж наряжались, собирались с духом, гладили платьица, заплетали косички... и буквально в 5 часов вечера твиттер Джоанны принёс скорбное известие: концерта не будет! Попев и поплясав под дождём в Нью-Йорке, Гага простудилась, и как! врачи диагностировали ларингит и заражение дыхательных путей, вокалисты с этим не шутят.
А поскольку ни один уважающий себя западный артист, живым или мёртвым, никогда не опустится до пения под фонограмму, то и Гага решила поберечь своеё здоровье и репутацию – и, надо отдать ей должное, правильно сделала. И хотя горестный вопль поклонниц был слышен аж вдали за рекой, особой причины расстраиваться не было: концерт не отменили, а всего лишь перенесли. И вот наша Леди, подлечившаяся и повеселевшая, обещает всё-таки выйти на арену Белл-центра – теперь уже 3 ноября. Ну и пусть хотя бы со второго захода у неё все получится. centrebell.ca
www.nashmontreal.com «NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС
«НАША ГАЗЕТА»
У
ноябрь
17
11 ноября
Мариинка же предупреждали, а ещё раз повторим важную вещь: ОРКЕСТР САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО МАРИИНСКОГО ТЕАТРА обещал выступить с единственным концертом в Симфоническом доме 11 ноября.
Под руководством ВАЛЕРИЯ ГЕРГИЕВА прозвучит Седьмая симфоническая поэма Рихарда Штрауса «Жизнь героя» и сюита Стравинского «Жар-птица». Это на слуху и привычно, а вот в чём главное угощение: ДЕНИС МАЦУЕВ исполнит Второй фортепианный концерт Родиона Щедрина. Со Вторым концертом, посвящённым Майе Плисецкой, всё оказалось непросто. Видимо, одержимый и несомый любовью к этой потрясающей женщине, Щедрин сочинял легко, на крыльях, открыто забавляясь, сталкивая стили, ритмы, эстетики, каноны, беззаботно ломая надоевшие барьеры. Так может творить только счастливый и «удачно» влюблённый художник. Редкий, между прочим, случай. Щедрин не пугается применять сериализм Шёнберга, джазовые импровизации, всё это абсолютно непривычная в Советском Союзе музыка. А на дворе – 1966 год. Уже поворачиваются заново смазанные «гайки», уже готовится новая партия смирительных рубашек для тех, у кого остались вопросы. Союз композиторов не поленился собраться на Пленум, чтобы всерьёз обсудить (и, конечно же, осудить) «идеологическую близорукость», «кривизну», «диверсию», «тлетворность», «вредоносность»... назвали бы такую музыку ёмко «дегенеративной», но Гитлер тут первым успел, неудобно, а вообще жаль. В общем, трепали Щедрину нервы с этой музыкой. Но если любимая женщина автора, сама как пламя вдохновения, готова танцевать от радости под его музыку, то на всё остальное ему – уже как-то и наплевать?.. Нет тогда над ним ни силы, ни власти. Как ни крути, а пропали бы мы все без любви. Как пропал сам Союз композиторов.
Cчастливым влюблённым ничего нельзя запретить. Родион Щедрин и Майя Плисецкая.
www.osm.ca
Одиночество втроём
Т
2 ноября радиции традициями, а хочется послушать и что-нибудь, с одной стороны, изысканного вкуса, а с другой стороны – необычного. И здесь нам на помощь приходит концертный зал Буржи-холл.
2 ноября здесь выступит бельгийское трио с испанским названием SOLEDAD («Одиночество»). Ведомое аккордеонистом-бандеонистом Ману Контэ и при поддержке ЖанФредерика Молара (скрипка) и Александра Гурнинга (фортепиано), трио существует уже более двадцати лет и с одинаковой лёгкостью включает в свой репертуар самых различных композиторов – от Равеля до Прокофьева, от Пьяццолы до Стравинского. Отдельного интереса заслуживает фигура Александра Гурнинга. Родившись в польско-индонезийской бельгийской семье, он после Брюссельской консерватории успел поучиться ещё и в Московской – у таких мощнейших педагогов, как Лев Николаевич Наумов и Виктор Карпович Мержанов. Начало в 19:30.
«
www.mbam.qc.ca
Свет от погасшей звезды
с 9 ноября
Всё прохудилось вокруг – поэтому мы и видим свет», пел когда-то замечательный ЛЕОНАРД КОЭН (в песне «Гимн»). Ещё при жизни поэта планировал Монреальский Музей современного искусства особую выставку, посвящённую полувековому его творчеству.
Каким образом его песни попадут на их выставку? – недоумеваем мы, но тут же вспоминаем, что модерновые художники бесконечно генерируют одну и ту же идею: на чём бы заработать? И вот пожалуйста: 40 художников из 10 стран изъявили готовность выставить свои творения – картины, инсталляции, перформансы – навеянные музыкой, стихами и стилем Леонарда Коэна! Славно придумано. Впрочем, сам Коэн ничего не имел против этой затеи и охотно дал согласие на такую выставку. И вскоре после этого – умер. Монреаль лишился самой характерной своей фигуры в мире искусства, и эту брешь ничем не заполнить. А выставка, как бы получившая второе дыхание, теперь так и называется: «Всё прохудилось вокруг» (Une brèche en toute chose / A Crack in Everything). Приуроченная к 375-летию Монреаля, она опоздала порадовать своего идейного вдохновителя. Откроется 9 ноября и будет доступна для посещений по 9 апреля следующего года. macm.org
Больше новостей: №805
21.10 - 3.11.2017 г.
Nash.Montreal
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ
18
«НАША ГАЗЕТА»
Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com
Фразовые глаголы в истории одной карьеры
Р
ебята и друзья, сегодня у меня вот какая идея. Я случайно нашел такой текст в интернете с фразовыми глаголами, он сделан одним британским учителем в Испании – profesornativogratis.com. Мне понравилось. Во-первых, всегда интересно читать что-то из рук этих гордых британцев. Вовторых, показалось, будто будет интересно этот текст перевести с комментариями. Потому что есть, что комментировать. Давайте сделаем вот как: я приведу абзац из текста. А вы попробуйте почитать и разгадать там тайну значения. Потом подскачу я на белом коне с объяснениями. Плюс к этому хочу добавить: обратите внимание на наличие британских оборотов. Постарайтесь предугадать чисто британские случаи, а я чуть ниже поясню, как нормально, по-человечески сказать то же самое. Поехали?
When I set off for work this morning, my car broke down, so I ended up taking the bus. As soon as I got off, I bumped into an old schoolmate, Mark. While we were talking, he brought up something I had already found out from some mutual friends – that he had come into some money and had set up his own business. He told me that there was a lot to sort out, and offered to take me on, but I turned him down straight away.
Прежде всего, здесь есть один огромной важности момент, который касается фразовых глаголов вообще и, мне кажется, это стоит помнить до конца жизни: при прямом переводе фразовых глаголов с английского на русский (что мы и делаем, если изучаем английский язык), фразовые глаголы выходят в переводе очень модными – речь говорящего кажется нам необыкновенно стильной. Из-за этого студенты иногда избегают их употребления, выбирая более, как им кажется, нейтральные обороты. Например, переводя фразовый глагол bumped into, русский человек скорее всего, если уже знаком с этим глаголом, выберет при переводе у себя в голове «натолкнулся на». В то время как, если ему в настоящем разговоре придется сказать именно то, что тут описывается, скажет обязательно «встретил», в обратном переводе – «met». Спроси у него почему он употребил «met», он скажет, что «встретить» более надежный, скромный вариант, чем стильный «натолкнулся на». И совершит большую ошибку. Потому что, по-английски –ровно наоборот. Простой, честный, нейтральный вариант тут именно «bumped into». «Met» –это или выпендреж, или нежелание знакомиться поближе. Кроме, конечно, прямого значения –встретить в первый раз, но это как-то не вяжется, ведь я уже сказал, что он старый однокашник. Итак:
«NASHA GAZETA»
– Когда я отправился сегодня утром на работу, моя машина поломалась, так что мне пришлось ехать на автобусе. (end up – в конце концов, волей-неволей, неожиданно. Этот фразовый глагол выражает все идеи, которые обычно выражаются на русском именно этими наречиями). Как только я вышел, то неожиданно встретил одноклассника (classmate, скорее, по-нашему) по имени Марк. Пока мы разговаривали, он поднял тему (начал говорить о, заговорил о) о том, о чем я уже слышал от общих знакомых – что он наследовал деньги то померших родствеников и начал свой собственный бизнес. Он мне сказал, что было много дел в связи с этим, и предложил мне работу, но я сразу отказался.
When I clocked in, my boss had a go at me, telling me off in front of everyone. When I got over the initial shock, I told her I’d make up for being late, but it turned out that she had blown up over a deal that had fallen through, after a client of mine had pulled out of a contract. She told me that I wouldn’t get away with it, that I’d let everybody down, and just went on and on…
Когда я пришел на работу (clocked in. В старые добрые времена стоял на работе специальные часы. В них совали личный талон, на котором отбивалось время прибытия. Опоздали –шеф сразу увидит, даже краской другой опоздание печаталось. Теперь таких нет, но выражение осталось). Мой шеф на меня наехала, выругав при всех. (Tell off – в этом случае чисто по-британски. У нас «тэл афф» – выругать матом, на работе шефа за такое уво-
лят. По нашему то же будет chew out, yell at. Когда я пришел в себя(got over the initial shock), я ей сказал, что отработаю (make up for) свое опоздание, но оказалось (turned out), что причина ее гнева (she had blown up over буквально – она рассердилась из-за) не в опоздании, а в том, что одна сделка сорвалась (fall through) после того, как один из моих клиентов в последный момент отказался (pulled out of) от контракта. Он сказала мне, что я так просто не отделаюсь (get away with), что я всех подвел (I’d let everybody down), и просто говорила-говорила (went on and on) этакую чепуху...
Бедненький, чем же все закончилась?
Eventually, I ran out of (закончилось) patience and answered back (какой смысл добавлять back? В этом случае – немного наглости или немного гордости. Обычно говорили детям отцы, если те не огрызались, не слушались: Don’t talk back to your mother!) – I said I was not going to put up with (терпеть) it anymore, and if she wanted to lay me off (уволить, но тут чисто британский вариант. У нас lay off означает лишить работы по экономическим причинам, не по халатности или пьянству, или что-то в этом роде. В этом случае у нас говорят to fire), she should go ahead (давай). Anyway, to cut a long story short, I stormed out (в гневе выйти из помещения), phoned Mark’s secretary, who put me through (соединила) to him. I told Mark I’d like to take him up on (принять) his offer. So, in the end, everything has worked out (получилось) perfectly!
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
«НАША ГАЗЕТА»
19 * на правах рекламы
Вниманию владельцев спа, натуропатов, массотерапевтов, диетологов, рефлексотерапевтов и других специалистов по здоровому образу жизни
Цифровая пульсовая диагностика На рынок Канады выходит новый прибор - Veda Pulse. Veda Pulse, инновационная разработка из Новосибирска, города лучших математических умов России, привлекла внимание специалистов на международных конференциях в Великобритании, Сербии, Нидерландах, США, Канаде, России. Создавая прибор, кандидат медицинских наук Олег Сорокин, учитывал принципы пульсодиагностики и математического анализа. Почему Veda Pulse быстро завоевал популярность во многих странах? Компьютерная пульсовая диагностика предназначена для изучения психофизиологического состояния. С помощью данного прибора осуществляют регистрацию биоэлектрических потенциалов сердца для последующего анализа вариабельности ритма сердца в специальной программе на персональном компьютере. Программа компактна и мобильна. Лишь 5 минут теста – и специалист получает оценку функционального состояния клиента и формирует индивидуальную программу реабилитации в динамике. Кто может использовать новый прибор: 1. Натуропаты. 2. Массотерапевты. 3. Биоэнерготерапевты. 4. Инструкторы по йоге. 5. Диетологи. 6. Рефлексотерапевты. 7. Специалисты по продажам БАД. 8. Менеджеры SPA. 9.Тренеры по здоровью. 10. Ароматерапевты.
Подбор средств осуществляется с учетом индивидуальной реакции организма, определяемой в процессе обследования. С использованием прибора Veda Pulse стоимость консультации специалиста увеличивается, так как пациент получает не только вербальную консультацию, но и весь наглядный пакет своего функционального состояния с рекомендациями в печатном или электронном виде. Файл клиента остается в компьютерной программе специалиста и, по требованию пациента, может быть направлен страховой компании со всеми рекомендациями. International Congress on Naturopathic Medicine. Лондон, 2017 г.
По результатам диагностики оцениваются: • функциональные нарушения в органах и системах организма; • состояние энергетики двенадцати главных меридианов; • текущую физиологическую конституцию; • уровень стресса; • состояние регуляторных систем; • формируется автоматическое заключение; • создаются рекомендации по использованию фито-, арома-, диетотерапии и БАДов при различных заболеваниях с учётом конституции пациента.
Компания имеет торговые представительства по всему миру – в странах Европы, США и Азии.
В Монреале много натуропатов, массотерапевтов и других специалистов по здоровому образу жизни, для которых прибор Veda Pulse станет незаменимым помощником! В Монреале презентации прибора Veda Pulse проходят по пятницам в Институте натуропатии: Institute International de Naturopathie, 815 Boul. Côte-Vertu, Suite 205, Saint-Laurent, H4L 1Y6.
В базе данных содержится описание более 250 лекарственных растений и 80 эфирных масел , 200 продуктов питания. Прибор позволяет сформировать рекомендации для 160 наиболее распространенных заболеваний .
Полная информация по тел.: (438)878-0177, e-mail: seal2007@inbox.ru, kozionovaliliya@gmail.com
* на правах рекламы
Просто добавь воды!
Ч
Как питье чистой воды способствует похудению
асто при снижении веса люди забывают про такой важный компонент как вода. Вроде бы нужно ее пить, но зачем это и как сказывается на похудение, люди не знают. Вообще, русскому человеку пить воду крайне сложно. Он может запросто выпить 4 литра пива или 1 литр водки, но вот простая вода в него совершенно не лезет. Как будто вода – это нечто страшно невкускное, и пить ее можно только по назначению врача. Когда заходит разговор про воду, то люди бегут в интернет и ищут там доказательства того, что вот именно им воду пить нельзя. Находят там леденящую кровь историю про женщину, которая выпила несколько стаканов воды и умерла. В ответ я рекомендую почитать книжку про волшебницу Бастинду, которая умерла от того, что ее окатили ведром воды.
мите кусок сала или масло и попробуйте его поджечь. Что вы видите? Что при сжигании выделяется большое количество тепла. То же происходит и при сжигании ваших жиров. Для того, чтобы охладить тело, организм на коже выделяет капельки воды, называемых потом. При испарении пота тело охлаждается. Больше сгорело жира – больше выделилось пота. Также после сжигания жиров остаются «угольки». Вода используется для очистки организма, она выводит вместе с мочой продукты распада вашего жира. А теперь представьте, чтобы было, если бы происходило сжигание жиров, а воды в теле было было недостаточно. Жиросжигание перегрело бы тело и замусорило его «угольками». Но организм умный, он просто говорит: «Да ну нафиг такой расклад!» и останавливает процессы сжигания жиров. Вот и получается, что вы можете упахиваться в спортзале в надежде похудеть, но поскольку в вашем теле не хватает воды, то весь жир остается с вами.
На самом же деле, в плане похудения вода творит чудеса. Одним из первых заданий, которое я даю своим клиенткам, является увеличение потребления чистой воды. Это задание я даю женщине еще до того, как начинаю корректировать ее питание. Через 2-3 дня она приходит ко мне, становиться на весы и – о, чудо! Цифры показывают значительно меньше! Вдумайтесь, она не ограничивала себя в еде, ела так же, как и раньше, но стала пить больше воды и за несколько дней похудела на 300 - 900 грамм. Вот уж не зря говорят, что вода – это нектар Богов.
Но когда вы увеличиваете количество выпиваемой воды, то организм запускает процессы жиросжигания. Воды в организме становится достаточно, чтобы повысить метаболизм, охлаждать тело, выводить появившиеся шлаки. Вам также будет приятно узнать, что в этом случае вы будете худеть не за счет потерянной воды (которая вернется к вам, когда вы закончите вашу диету), а за счет растворившихся жиров. Необходимое количество воды я подбираю каждой клиентке индивидуально, а в следующей статье мы поговорим о том, какие факторы влияют на это число.
Я не буду говорить о том, как вода полезна для здоровья, а только расскажу об ее влиянии на похудение. Усиление метаболизма. Химические процессы организма происходят в водной среде. Вода – это жизнь. Нет воды – нет жизни! Жизненные процессы останавливаются. Все худеющие хотят повысить свой метаболизм, а метаболизм – это скорость жизненных процессов организма. Быстрее проходят процессы – выше метаболизм – лучше снижение веса. Значит если в организме недостаточно воды, то метаболизм за-
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
медляется. И наоборот, увеличили потребление воды – ускорили метаболизм. Из личной практики я заметил, что дополнительная вода сказывается на снижение веса лучше, чем увеличение физической нагрузки. Терморегуляция. Многие женщины, желающие похудеть, озабочены тем, как добиться сжигания жира. Предположим, что вы нашли хороший способ. Давайте разберем, что происходит при сжигании жира. Возь-
Константин Вита,
единственный русскоязычный тренер по снижению веса в Монреале.
Запишитесь на консультацию по телефону 514.562-9687 и вы сможете надеть ошеломляющее платье на Новый Год.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
20
«НАША ГАЗЕТА»
НЕДВИЖИМОСТЬ
Какой дом выбрать? Итак, вы решили купить дом. Отлично! Какой лучше выбрать – новый у стоителей, или тот, который уже обжит предыдущими владельцами? Построенный дом уже существует - его можно «потрогать руками», проинспектировать со специалистом, измерить, убедиться, что вид из окна прекрасен. Деревья уже посажены или даже выросли, если район постарше. Вы видели цены на кустики и деревца в магазине? Инфраструктура развита- транспорт, магазины и школы уже есть в данном районе. Такие мелочи как штанги и гардины на окна и другие маленькие дополнения набегают в немалую сумму. Покупатель видит, что он получает за свои деньги и после покупки это будет именно то, что было представлено для осмотра. (Это оговорено в контракте).Нет необходимости представлять, как это будет в будущем и что получится после завершения строительства. При покупке от строителя все ровно наоборот. Агент по продажам (представитель строителя) может воспламенить ваше воображение рассказом об уникальности застройки и о планах по благоустройству, но все эти красоты придется
«NASHA GAZETA»
подождать. Покупатели строящегося дома чаще концентрируются на работе со строительной компанией, а не на проверке качества, которое очень часто оставляет желать лучшего. Конечно, новый дом встречает своих первых жильцов современной планировкой и отделочными материалами, новой бытовой техникой. Однако, в цену дома, как правило, включены самые простые приборы и самая дешевая отделка. Если Вы захотите отделать дом более качественными материалами, Вам придется солидно раскошелиться и цена на дом сразу же станет значительно выше. Контракт на покупку нового дома у строителей довольно запутан, составляется каждой строительной компанией посвоему и направлен, в основном, на защиту интересов самих строителей. Не говоря уже обо всех возможных подводных камнях, которые обнаруживаются со временем, не только в самой постройке, но и в документах (но об этом я расскажу в другой раз). При покупке дома от строителей, чаще всего встречающаяся проблема - невыполнение сроков готовности. Строители объявляют об отсрочке, не признавая
своей вины, обвиняя всех, кто вовлечен в процесс. Многие новоселы получают «сюрпризы» и после переезда - работы остаются незавершенными, обнаруживаются дефекты и т.д. Другая ситуация с готовым домом - все включено, за исключением мелких деталей. Участки, как правило, больше. Газоны, заборы, - готовы. Нередко в доме сделаны дорогостоящие изменения. Для перепродаваемых домов используется бланк контракта, разработанный юристами ассоциации риелторов, он содержит всего шесть страниц (предложение о покупке, финансирование и условия инспекции и др.), он прост и понятен. Все в нем оговаривается четко и недвусмысленно. Направлен этот контракт на защиту интересов как покупателя, так и продавца. Кроме того, существует страховка деятельности риелтора, представляющего ваши интересы при покупке, которая покрывает возможные ошибки. Перепродаваемый дом имеет четко оговоренный в контракте день и условия его передачи. Это дает чувство стабильности, о котором покупатель нового дома может только мечтать.
Людмила БУЛАВИНЦЕВА агент по недвижимости REMAX
514.996-0888 Приобретение дома на первый взгляд может показаться весьма непростым занятием, но если к процессу отнестись «с чувством, с толком, с расстановкой», все делать продуманно и последовательно, то в скором времени, в руках закономерно окажутся заветные ключи от собственного дома. Желаю вам удачи!
Мой опыт – ваше богатство. Только со мной – 100%-ная защита Ваших интересов. Оценка и консультации – бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома – бесплатно. Звоните сейчас! 514.996-0888
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
МОНРЕАЛЬAФИША
«НАША ГАЗЕТА»
21
Денис Мацуев: Всегда выкладываюсь по максимуму 11 ноября нас ждет одно из самых ярких событий музыкального сезона: концерт Симфонического оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева, солист –Денис Мацуев.
– Могу ошибиться, кажется, что ваш гастрольный темп способен выдерживать лишь Валерий Гергиев. – Да, мы даже ведем негласное заочное соревнование, кто больше концертов проведет за год. Должен с сожалением констатировать, что лидирует Валерий Абисалович, хотя он постарше. Его рекорд побить трудно: как-то маэстро днем дирижировал оркестром в Амстердаме, а вечером играл уже в Нью-Йорке. Иногда кажется, что Гергиев управляет временем, умеет его останавливать. У нас случались и совместные ударные отрезки: в 2016-м на Пасхальном фестивале в полдень мы начинали концертом Чайковского в Белгороде, в пять часов играли Шостаковича в Курске, а в девять вечера в Орле была Рапсодия на тему Паганини ля минор Рахманинова. Три выступления в день с тремя разными программами. –Сочувствую орловским зрителям –им достались выжатые Гергиев с Мацуевым. – Ошибаетесь. Отработали на ура. Больше скажу: мне нравится подобный ритм жизни. Не люблю приезжать в город за несколько дней до концерта, подолгу спать, неспешно завтракать, спокойно репетировать… Меня это расслабляет, выбивает из привычной колеи. –Какое слово тут уместно? Чёс? –Вот ни на грамм не к месту. Чёс –халтура под фонограмму ради зарабатывания денег.
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
–Вы тоже не даром выступаете. – Безусловно. Но это точно не главное, что заставляет выходить на сцену. Часть денег идет на организацию фестивалей, на фонд «Новые имена», на благотворительность в чистом виде. Не хочу развивать тему. Неправильно, нескромно. Знаете, во мне сидит сибирское: не обижай и помогай. Могу сказать честно и откровенно: мне без разницы, где и для кого выступать. Нет такого, чтобы перед президентами или в Carnegie Hall старался, а гденибудь в провинции еле шевелил пальцами. Неважно, сколько человек в зале – трое или две тысячи, кто зрители по социальному статусу. Всегда выкладываюсь по максимуму. Иначе перестану себя уважать. У меня есть собственное субъективное мерило: если потерял за концерт пару килограммов, значит, не схалтурил, отработал нормально. Не понимаю артистов, выходящих после выступления в сухой рубашке. У меня так не бывает. В Третьем концерте Рахманинова –пятьдесят пять тысяч нот. Как на Эверест подняться. –Чтобы запомнить ноты, вам обязательно нужен инструмент? – Я умею учить произведения и без рояля. Рояль необходим, чтобы почувствовать ноты пальцами. И кстати, на концерте всегда играю лучше, чем на репетиции. Многократно проверено на практике. Меня заводит сцена, зрительный зал. Никогда не зазубриваю ноты. Бессмысленное занятие! Музыку надо слышать. Должен быть полет души.
Кстати, и в классике есть место творческим интерпретациям. Поэтому Валерия Гергиева и Юрия Темирканова можно назвать гениальными джазменами. Они импровизируют за дирижерским пультом. Как, скажем, и мой старший друг Зубин Мета, почти полвека возглавляющий Израильский филармонический оркестр. К слову, мне легче в одном концерте сыграть несколько произведений одного композитора. Допустим, три фортепианных концерта Чайковского. В следующем году собираемся с Гергиевым за день исполнить все концерты Рахманинова, чего никто не делает. Тяжело? Наверное. Но я больше так люблю. –А без репетиций играть вам случалось? – Опять же, с Гергиевым. Самолет в Ереван задержался, мы успели к самому началу. Играли Пятый концерт Щедрина. Родион Константинович был в зале. За пару минут до выхода на сцену я в артистической показал Валерию Абисаловичу основные вехи этого сложнейшего произведения для ансамбля. Играли с листа, в итоге был один из лучших наших совместных Пятых концертов. Гергиев –великий импровизатор, работать с ним –наслаждение. Подобным умением читать партитуру с ходу не обладает, пожалуй, ни один дирижер в мире.
Отрывок из интервью Дениса Мацуева для проекта ТАСС «Первые лица», 25.9.2017 г. tass.ru Автор: Андрей Ванденко
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAФИША
22
Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com
НИКЕЛЕВАЯ ЛУНА НА АВЕНЮ ДЮ ПАРК
20 октября на экраны вышел полнометражный документальный фильм 37-летнего монреальского кинорежиссера Франсуа Жакоба «Sur la lune de nickel» /«На никелевой Луне» о самом северном городе мира Норильске и его обитателях.
У
же отмеченный за эту работу рядом престижных премий на фестивалях кинодокументалистики в Торонто, Ванкувере, г. Квебеке, а также за пределами Канады – в британском Лондоне и швейцарском Ньоне, Франсуа Жакоб приглашен с «Никелевой Луной» на московский «АртДокФест», который состоится в декабре.
– Да, именно так. Конечно, нас очень интересовала история и театра, и города как такового. Ведь известно, что она связана с созданием в 1935 г. НорильЛага, в котором работали ссыльные и заключенные. Однако при всей сердечности принимавших нас людей, мы столкнулись с их нежеланием открывать нам эти «темные» страницы.
«Привет, Людмила! Я опоздаю на пять минут», – прислал он эсэмэску на безупречном русском языке. А потом латиницей: «Izviniaus, zdravstvuite is more polite». «Интересно, – подумалось мне. – Человек не просто владеет русским, но еще и различает внутри него стилистические уровни!».
У этого района cвоя история: в начале прошлого века на улицах Jeanne-Mance и Saint-Urbain, впоследствии воспетых монреальским писателем Мордехаем Рихлером, наряду с франкоканадским рабочим людом расселялись выходцы из Российской империи, среди которых было немало религиозных евреев, а также и нерелигиозных евреев-социалистов; после войны MileEnd стал местом пристанища греческих иммигрантов, неподалеку разместились португальцы. А теперь все смешалось: старое и новое, знаменитые бейгельные пекарни и хипстерские бутики, традиция и космополитизм.
ЛИТЕРАТУРА, ИСТОРИЯ, КИНО Мы говорим с Франсуа Жакобом на его родном французском, хотя и по-английски для него – «no problem», как, впрочем, и на русском, который он освоил очень хорошо: иначе ему было бы не снять фильм о российском городе и людях, его населяющих. Без переводчика, конечно, не всегда обойдешься, но если хочешь с человеком поговорить по душам, то нужно, конечно, напрямую. – Откуда у Вас интерес к России? – спрашиваю я. – Русская культура и российская история всегда так или иначе присутствовали в моем детстве, - отвечает Франсуа Жакоб. – Мой отец, доктор политологии, обожал Пушкина и Достоевского, писал статьи о России, и я унаследовал его влечение, добавив к этому чтение Толстого, Гоголя, Маяковского, а еще – музыку Прокофьева и Шостоковича. Мои школьные годы в Отттаве, а в еще большей степени – университетские годы, проведенные в Париже, прошли под знаком обсуждения бурных событий в СССР: у нас в Сорбонне было много спецкурсов, посвященных России, в том числе советскому опыту и тому, как и почему он так резко оборвался. И когда возникла идея поездки в далекий шахтерский город Норильск с целью снять о нем фильм, все эти знания и чувствования, с ранних лет бередившие мою душу, как будто вышли на поверхность, и я с радостью откликнулся на их зов. – Но как Вы освоили язык? – Начал учить здесь. С помощью знакомой переводчицы стал понемногу читать в интернете газету «За-
«NASHA GAZETA»
верного города, который является к тому же самым крупным в мире производителем никеля и палладия. Я перечитал и пересмотрел о нем все, что мог. И мне захотелось сделать нечто вроде социологического портрета его сегодняшних жителей. Поговорить с людьми старшего поколения, с современной молодежью, с шахтерами и творческими людьми. Что они думают, как чувствуют? Нам, в частности, многое открыл местный издатель и краевед Александр Харитонов. В Норильске есть драматический театр им. Маяковского. Незадолго до нашего приезда туда назначили молодого главного режиссера – Анну Бабанову. Она – внучка великой Марии Бабановой. Мы много с ней общались. – В этом театре, кажется, играли Георгий Жженов и Иноккентий Смоктуновский?
Для интервью в «Нашей Газете» режиссер назначил встречу в Caffè in Gamba, популярном кафе на Avenue du Parc.
Ровно через пять минут Франсуа Жакоб сидел передо мной за столиком на утопающей в солнце террасе. Рослый, крепкого телосложения, с бородкой на загорелом мужественном лице. Это ли не идеальный канадец? Однако после некоторых расспросов, выясняется, что – наполовину: отец родом из Квебека, мама – француженка. Родился в Тулузе, часть детства и юности провел во Франции. Но с тех пор, как всерьез увлекся кино и потому оставил в университете UQAM работу над докторской диссертацией по литературе, живет уже с десяток лет здесь, в монреальском районе Mile-End. Почему, догадаться, пожалуй, нетрудно. В последнее время именно Mile-End стал излюбленным местом восходящего креативного класса: художников, артистов, писателей...
«НАША ГАЗЕТА»
Франсуа Жакоб. Фото: Maïté Soum.
полярная правда». Но когда впервые в 2014 году побывал в России, осознал, что понимаю еще очень мало. Зато я привез оттуда массу отснятного материала, стал в нем разбираться, погрузился с головой. Конечно, очень много слушал русскую музыку: советский поп и рок 80-х годов, русский рэп, Виктора Цоя, ДДТ. – А вы были здесь на концерте Юрия Шевчука весной прошлого года? – Нет, узнал об этом лишь потом. лось.
– Очень хороший был концерт. Вам бы понрави-
– Да, тем более, что теперь я уже понимаю процентов девяносто русской речи. – ЗдОрово! – одобряю я. – А как из литературы вы пришли в кинематограф? – Тут тоже своя история. Вначале, я стал участовать в работе монреальской группе «Kino». Она была создана здесь в начале 2000-х. Но более всего на меня повлиял французский кинодокументалист Флоран Тийон, у которого я начал работать. Я многому у него научился. А в широком смысле подействовало творчество Жана-Люка Годара и Терри Гиллиама, его фильм «Бразилия» и, как ни странным может, показаться, – Сирано де Бержерак. – Это в области литературы... – Да. Мои любимые авторы – Джон Дос Пассос, Марсель Пруст. Очень люблю роман « Моби Дик», хотя все это вроде бы «из разных опер».
НОРИЛЬСК КАК ТЕРРИТОРИЯ ПОЗНАНИЯ – И как Вы вышли на Норильск? – Началось все с того, как я увидел работы российского фотографа Елены Чернышевой. Они меня поразили. Северный город, трехмесячная полярная ночь, мужество людей... Затем открыл для себя фотографии Сергея Максимишина и Андрея Шапрана – они тоже снимали Норильск. Постепенно я установил с ними связь. – Я прочитала, что в 1971 году Норильск посетил Пьер-Элиотт Трюдо. - Да, это так. Норильск на него произвел впечатление. Интересный факт: Трюдо распорядился тогда подарить региону канадских овцебыков, так как этот вид в Сибири грозил вымиранием. И это было сделано: овцебыков прислали на вертолетах. – А Вы с какой идеей собирались снимать Норильск? – Меня заинтриговал образ этого самого се-
– Может быть, им просто не хотелось выносить сор из избы? Мол, это наши внутренние дела, наши личные беды... Плюс еще текущий политический момент, наверное, сыграл свою роль... А сколько времени вы провели в Норильске? – В общей сложности (у меня с моей маленькой съемочной группой было две поездки) около 12 недель. – Ваш фильм видели жители города? – Да, показ вызвал горячие дебаты. Одним очень понравилось, другие недоумевали. – Но это хорошо. Значит, задело за живое. Хуже всего, когда реакции нет. – Да, ведь в картине участвовали самые разные люди, с разным жизненным опытом: и пожилые, и молодежь. Фильм целиком идет по-русски, а для западного зрителя мы снабдили его титрами.
ШАГИ НА СНЕГУ – Теперь, когда работа позади и фильм зажил своей жизнью, что осталось у Вас в качестве самого сильного впечатления? – Знаете, самые сильные впечатления, это шум шагов, когда идешь по норильским улицам и дворам. Каждый шаг словно имеет собственную ауру, собственную тишину, и собственное визуальное пространство, оно было ощутимым, осязаемым... Мне очень нравилось идти вот так наобум, «куда глаза глядят». Наверное, для местных жителей в этом ничего особенного нет, а мне было интересно. А если говорить по существу, то конечно, я был тронут необычайным гостеприимством норильчан и очарован их духом товарищества, которое, как я понял, досталось им в наследство от бывших времен. – Но было ли что-то, что вам не понравилось? – Нет, ничего такого не было. Я, например, сожалею, что не был в Норильске в сентябре и погода не позволила пойти на гору Путорана. Зимой туда не подняться. – А согревались в морозы как? – Нашу съемочную группу одела и экипировала монреальская фирма спортивной одежды «La Cordée», но самым главным, конечно, был теплый людской прием. В Норильске – замечательные люди. Они, я думаю, и определят будущее этого необычайного города.
...Нам нужно было прощаться, и я выключила диктофон, на котором, увлекательный рассказ Франсуа Жакоба о его «путешествии на никилевую Луну» смешался с шумом автомобилей и голосов посетителей Caffè in Gamba. Сам режиссер торопился: ему нужно было лететь в Чикаго, на Международный кинофестиваль, в программе которого стояла его картина. А в Монреале она с 20 октября идет в Cinémathèque québécoise и с 27-ого октября в Сinéma du Parc.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
«НАША ГАЗЕТА»
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
МОНРЕАЛЬAФИША
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
23
«NASHA GAZETA»
24
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAФИША
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
«НАША ГАЗЕТА»
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
МОНРЕАЛЬAФИША
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
25
«NASHA GAZETA»
26
«NASHA GAZETA»
«МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
10 стр.
“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ”
18 — 24 октября 2017 года «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»
100-ЛЕТИЕ РЕВОЛЮЦИИ 100-ЛЕТИЕ
24 октября 1917 года, за день до Октябрьской революции, глава Временного правительства Александр Керенский выступал в Мариинском дворце перед Советом республики — это был так называемый предпарламент, образованный представителями различных партий и общественных организаций. Совет республики должен был действовать до созыва избираемого всем народом Учредительного собрания.
Большевики открыто готовились совершить государственный переворот и взять власть. Керенский назвал действия партии Ленина предательством и изменой государству. Он сказал, что распорядился начать судебное следствие и провести аресты. Поздно! — Я вообще предпочитаю, чтобы власть действовала более медленно, но зато более верно, — объяснил свою тактику глава Временного правительства, — а в нужный момент — более решительно. Но он не мог преодолеть себя и залить страну кровью ради удержания власти. А его противники могли.
ЛЕНИН И ТРОЦКИЙ
Владимир Ленин и Лев Троцкий.
СТРАНА НЕ ВЫДЕРЖАЛА ИСПЫТАНИЯ СВОБОДОЙ Временное правительство не могло преодолеть себя и залить страну кровью ради удержания власти. А его противники могли
ЗЛОБА ВСЕХ ПРОТИВ ВСЕХ
21.10 - 3.11.2017 г.
марксистская идеология никогда не полонила бы русской души с такою силою, как оно случилось».
«ВЗБУНТОВАВШИЕСЯ РАБЫ»
Леонид Красин (соратник Ленина и будущий нарком) писал жене, остававшейся за границей: «Временное правительство и Совет республики за последние недели проявили какой-то такой паралич всякой деятельности и воли, что у меня уже возникал вопрос: да не политика ли это и не собирается ли Керенский и компания дать большевикам, так сказать, зарваться и затем одним ударом с ними покончить?» «Александра Федоровича я увидел, когда он был верховным главнокомандующим российскими армиями и хозяином наших судеб, — вспоминал писатель Исаак Бабель. — Митинг был назначен в Народном Доме. Александр Федорович произнес речь о России — матери и жене... Вслед за ним на трибуну взошел Троцкий и сказал голосом, не оставлявшим никакой надежды: — Товарищи и братья...» Вся подготовка к вооруженному восстанию в Петрограде шла без Ленина. Он скрывался, по-прежнему опасаясь ареста. Но именно он вел большевиков к власти. Еще летом он задавался вопросом: — А не попробовать ли нам сейчас взять власть? Ленин и Луначарский на смотре отрядов И сам ответил: Красной гвардии, лето 1918 года. — Нет. Это невозможно. Ни провинция, ни фронт не поддержат. Фронтовик придет и ко Петропавловская крепость. Туда поехал «Питер поражает грязью и какой-то отперережет питерских рабочих. Троцкий. Он выступил на собрании, и солда- решенностью, запустением. Улицы и троВ его отсутствие Троцкий как предсеты приняли решение поддержать Советы. туары залиты жидкой грязью. Питер имеет датель Петроградского совета рабочих и «В Смольном, где заседал Петроград- вид города если не оставленного жителями, солдатских депутатов оказался на главных ский совет, все находилось в движении, то, во всяком случае, населенного пришельролях. куда-то неслось, куда-то рвалось, — вспоми- цами, настолько мало заинтересованными «После июльского бегства личное влинал философ Федор Степун. — Воля, чувство в каком-либо благоустройстве, что они не яние Ленина падает по отвесной линии, и мысли массовой души находились здесь в считают нужным делать самого элементар— вспоминал полковник Борис Никитин, раскаленном состоянии. Особенно блестящ, ного ремонта. начальник контрразведки Петроградского надменен и горяч был в те дни Троцкий. УниПо погоде настроение у толпы более военного округа. — Чернь подымается. Режало чувство бессильной злобы и черной кислое и злое, чем летом, да и в политике волюция дает ей своего вождя — Троцкого... зависти к тому стихийно-великолепному идет какая-то новая анархистско-погромная Троцкий родился для революции... мужеству, с которым большевики открыто волна. Испуганные обыватели с трепетом Октябрь Троцкого надвигается, плаиздевались над правительством, раздавали ждут выступления большевиков, но преобномерно им подготовленный и технически винтовки рабочим и подчиняли себе полки». ладает мнение, что у них ничего не выйдет». разработанный. Троцкий — председатель Только кажется, что за Лениным пошли Петроградского совета с 25 сентяте, кто мечтал продолжить революционный бря — бойкотирует предпарлаЭпоха Февраля была слиш- разгул. Большинство людей привыкли поламент Керенского. Троцкий ком недолгой, чтобы демокра- гаться на начальство — и не выдержали его — председатель Военнотические традиции укорени- отсутствия. Исчезновение государственнореволюционного комителись. Для этого требуются го аппарата, который ведал жизнью каждого та — составляет план, не месяцы, а десятилетия. человека, оказалось трагедией. руководит восстанием Большевиков поддержали те, кто жажК Октябрю семнадцатого и проводит большедал хоть какого-нибудь порядка, кто повтовсе были подавлены, извистскую революцию. мучены, истощены. Стра- рял: лучше ужасный конец, чем ужас без Троцкий постепенно, на не выдержала испыта- конца. Люди верно угадали, что большевиодин за другим, переки установят твердую власть. Значительная ние свободой. водит полки на свою «Во время Февраль- часть общества не симпатизировала больсторону, последоваской революции, — вспо- шевикам, но всего за несколько месяцев тельно, день за днем, минал очевидец, — лица успела возненавидеть демократию. захватывает арсена«Ленин был единственным человеком, в толпе были радостные, лы, административные царствовало приподнятое — отмечал Федор Степун, — не боявшимучреждения, склады, настроение, незнакомые ся никаких последствий революции. Этою вокзалы, телефонную Леонид Красин. люди обнимались, всех ора- открытостью души навстречу всем вихрям станцию». торов охотно слушали. Осенью революции Ленин до конца сливался с 21 октября петроградвсе было наоборот. Над страной самыми темными, разрушительными инский гарнизон признал власть нависла злоба — злоба всех против стинктами народных масс. Не буди Ленин Совета рабочих и солдатских десамой ухваткой своих выступлений того путатов. С этого дня столица больше не всех». За несколько дней до революции Лео- разбойничьего присвиста, которым часто принадлежала Временному правительству. обрывается скорбная народная песнь, его На стороне правительства оставалась толь- нид Красин обрисовал ситуацию в столице:
№805
www.mk.ru 27
Вместе с Временным правительством рухнула едва появившаяся в России демократия. В стране была установлена диктатура. Общество легко вернулось в управляемое состояние, когда люди охотно подчиняются начальству, не смея слова поперек сказать и соревнуясь в выражении верноподданничества. И все покорно говорят: да, мы такие, нам нужен сильный хозяин, нам без начальника никуда. Люди готовы строиться в колонны и шеренги, не дожидаясь, когда прозвучит команда, а лишь уловив готовность власти пустить в ход кулак или что-то потяжелее.Это, верно, куда более укоренившаяся традиция — всеми фибрами души ненавидеть начальство, презирать его и одновременно подчиняться ему и надеяться на него. Керенский произнес в октябре горькие слова о взбунтовавшихся рабах: — Неужели русское свободное государство есть государство взбунтовавшихся рабов!.. Я жалею, что не умер два месяца назад. Я бы умер с великой мечтой, что мы умеем без хлыста и палки управлять своим государством. «Самое главное и самое худшее — толпа, — писал Максим Горький своей жене Екатерине Пешковой. — Это — сволочь, трусливая, безмозглая, не имеющая ни капли, ни тени уважения к себе, не понимающая, зачем она вылезла на улицу, что ей надо, кто ее ведет и куда?Видела бы ты, как целые роты солдат при первом же выстреле бросали винтовки, знамена и били башками окна магазинов, двери, залезая во всякую щель! Это — революционная армия, революционный свободный народ!»
СТАЛИН О ТРОЦКОМ
В лице Керенского, по словам современников, революционная демократия выдвинула убежденного государственника и горячего патриота. И при этом вот уже столетие над главой Временного правительства принято издеваться, рассказывая с насмешкой, что в октябре семнадцатого он будто бы сбежал из Петрограда в женском платье. Уже в эмиграции руководители Временного правительства говорили, что, не случись большевистского переворота, Россия бы не подписала сепаратный договор с Германией. Закончила бы Первую мировую войну вместе с союзниками по Антанте. Временное правительство не позволило бы союзникам в Версале подписать договор с разгромленной Германией на таких обидных для немцев условиях. Следовательно, не появился бы Адольф Гитлер и нацистское движение, и не было бы Второй мировой войны... В первую годовщину Октябрьской революции Сталин писал в «Правде»: «Вся работа по практической организации восстания проходила под непосредственным руководством председателя Петроградского Совета Троцкого. Можно с уверенностью сказать, что быстрым переходом гарнизона на сторону Совета и умелой постановкой работы Военнореволюционного комитета партия обязана прежде всего и, главным образом, т. Троцкому». В 1917 году Троцкий по значимости в революционном движении был человеком того же уровня, что и Ленин. Из всех вождей большевиков только они двое обладали качествами, необходимыми для того, чтобы взять власть и не уступить ее. «Если бы большевики не взяли власть в октябре-ноябре, — считал Троцкий, — они, по всей видимости, не взяли бы ее совсем». Добавим, что, если бы в ту пору в Петрограде не было бы ни Ленина, ни Троцкого, Октябрьской революции не было бы вовсе. История России пошла бы иным путем.
Леонид МЛЕЧИН. Фото Wikipedia.org. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ: 25 октября 1917 года желающих защищать Временное правительство не нашлось. Питерцам было все равно, у кого власть, лишь бы в городе воцарился порядок. Первые статьи Леонида Млечина из серии: «ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» читайте на сайте www.mk.ru.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
28
36 стр.
“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 18 — 24 октября 2017 года
Шестидесятые годы прошлого века… В мире вслед за битломанией появляется еще один феномен – рудимания. Классический балет на пике популярности. У служебного входа Нуреева поджидают сотни обезумевших фанаток, скандирующих: «Мы хотим Руди в нуди». Он появляется в костюме из змеиной кожи и в ботфортах на высокой платформе… В моде его знаменитая военная фуражка с козырьком, прическа а-ля Нуреев и фотосессия как раз в нуди (то есть в обнаженном виде) от Ричарда Аведона, опубликованная в Vogue. В том сезоне фотографу позировали герцог и герцогиня Виндзорские, Теннеси Уильямс, Дороти Паркер, а через два месяца и Нуреев, правда, в отличие от других, без одежды. Совершив свой знаменитый прыжок к свободе» премьер уже на следующий день стал символом мятежа и этой самой свободы. И был заочно осужден на семь лет лагерей за измену Родине. Приговор сочли очень мягким, обычно давали «вышку». Сегодня про него ставят спектакли, создают балеты и снимают фильмы, в которых Нуреева играют лучшие современные танцовщики. Так получилось, что его творчество и вся его жизнь сопровождались многочисленными скандалами. Причем он провоцирует их до сих пор, хотя его самого почти двадцать пять лет нет в живых.
ОТПЕЧАТКИ ОТПЕЧАТКИ
Его называли Чингисханом балета, неистовым татарином и самым богатым танцовщиком планеты. Он был первопроходцем во всем: первым из советских артистов совершил «прыжок к свободе» и оказался первым невозвращенцем в СССР; первым из танцовщиков встал на высокие полупальцы и вообще изменил эстетику классического танца. После него мужчины стали танцевать совсем подругому. Он же, увы, стал и первым россиянином, заразившимся СПИДом… По славе и известности он встал в ряд самых ярких звезд XX века и сравнялся с самим «богом танца» Вацлавом Нижинским. Имя его Рудольф НУРЕЕВ.
КОРОЛЬ ТАНЦА
БЕЗ ФОКУСОВ Уже перед своей первой публикой, на концерте самодеятельности для железнодорожников и членов их семей Рудольф предстал без штанов. И это еще в 1953 году – в год смерти Сталина! Для матросского танца Нурееву вовремя не приготовили брюки, и пришлось на ходу надевать штаны более крупного коллеги, скрепленные на булавках. Они спали, не успел танцовщик сделать и нескольких шагов на сцене. Любой 15-летний мальчик никогда бы после такого позора на сцену не вернулся, но только не он… Упорства ему и тогда было не занимать. Рудольф уговорил устроителей дать ему еще один шанс, и его выступление конферансье предварил таким комментарием: «Товар-р-рищ Р-р-рудольф Нур-р-реев обещает вести себя хорошо и больше фокусов не выкидывать»... Но фокусы он выкидывал всю жизнь. Никто не знает даже правильного написания его фамилии… Нуриев или Нуреев? Последнее более принято, оно использовалось не только в афишах и рекламе, но и в советских документах, в том числе паспорте артиста. Но исторически более правильное – Нуриев, от нури (по-татарски «луч света») или Нурахмета, так звали деда Рудольфа, неграмотного правоверного мусульманина из деревни Асаново Уфимской губернии… Рудольф Нуреев родился 17 марта 1938 года в поезде, в переполненном вагоне третьего класса, который несся по просторам Восточной Сибири к Владивостоку. Он был четвертым ребенком в семье политрука Красной армии Хамета Нуреева. Когда-то у Руди не было даже собственной одежды: он вынужден был донашивать за сестрами, а в детский сад мама часто тащила его на себе – потому что не могла купить сыну обувь. Став самым высокооплачиваемым танцовщиком мира с состоянием, исчислявшимся многими миллионами долларов (80 миллионов по оценке «Vaniti Fair»), он мог купить себе абсолютно все и покупал это, не жалея никаких денег, словно хотел утолить все мечты своего нищего и голодного детства.
История жизни легендарного Рудольфа Нуреева ПРИНЦ И НИЩИЙ Огромный замок XVIII века у Ричмондпарка в Лондоне, просторный и холодный, который позволял Нурееву чувствовать себя заправским английским лордом, вилла в Ля Тюрби вблизи Монте-Карло, нью-йоркская шестикомнатная квартира в шикарнейшем небоскребе «Дакота», где Нуреев жил по соседству с Джоном Ленноном и Йоко Оно. Его парижская квартира на набережной Вольтера выглядела как антикварный музей с развешанной повсюду (даже в ванной комнате) коллекцией картин обнаженных атлетов XVI–XIX веков. Лампы с абажурами, основанием которых служили медные позолоченные урны, кресла в венецианском стиле, золоченые зеркала, огромные подсвечники из муранского стекла – в своем доме Нуре-
ев не хотел видеть ничего современного. Но кроме того – ранчо из тринадцати комнат в штате Вирджиния с парком, фермой, речкой и мельницей, вилла на острове СенБартелеми, наконец, архипелаг Галли из трех островов, принадлежавший когда-то знаменитому танцовщику и хореографу Леониду Мясину, любовнику Дягилева… А он всю жизнь мечтал о маленькой деревянной избе в Уфе, городе своего детства, единственном месте на планете, где он не мог приобрести недвижимость. Ничего не жалея для себя самого, Нуреев был довольно прижимист и скуп с другими. Считал, что в ресторане должны платить за него, ведь людям за честь находиться в его обществе. При этом был крайне требователен и отсылал блюда назад, если они казались ему недостаточно хорошо при-
Стремясь компенсировать голодное детство, Нуреев окружал себя роскошью. Его квартиры в Нью-Йорке и Париже напоминают антикварный музей.
«NASHA GAZETA»
«МОСКОВСКИЙwww.mk.ru КОМСОМОЛЕЦ» готовленными. Чтобы не платить налоги, зарегистрировал имущество в нескольких созданных им благотворительных фондах в Европе и Америке. «Странно! Отдавать свои деньги правительству? Зачем? Работаюто я!» – говорил Нуреев своей партнерше по сцене Соне Аровой. Финансовым агентом Нуреева стал известный бизнесмен и импресарио Сол Юрок, который застраховал ноги артиста в знаменитой лондонской конторе Ллойда и предоставлял ему все, чего бы тот ни пожелал, включая и бесперебойное снабжение мальчиками. По свидетельству бывшего сотрудника агентства Юрока, в штат тот включил какого-то русского старика, в чьи обязанности входило обеспечивать Нуреева удовольствиями…
НЕИСТОВЫЙ
«Бога танца» считали за честь пригласить к себе сливки общества. Но он бывал абсолютно несносен. Мог, например, не приехать на назначенную аудиенцию к королю. Так произошло с Хуаном-Кар-лосом I. Король Испании прождал Нуреева десять минут и удалился в раздражении. «Ну а Рудольфу было явно начхать на этот афронт, как на прошлогодний снег, он осматривал антикварные лавки», – пишет Бертран Майер-Стабль. Мог преспокойно снять неудобные туфли и продолжать танец босиком в присутствии английской королевской семьи. Мог быть невежливым по отношению к звездам своего уровня. Когда Барбра Стрейзанд зашла к нему в уборную после спектакля, чтобы засвидетельствовать свое восхищение, и сказала, что проделала долгий путь, он резко осадил ее: «Но я никогда и не просил вас приезжать». Не жаловал евреев. Балетного критика «Нью-Йорк Таймс» Анну Киссельгофф, не всегда писавшую то, что бы ему хотелось, называл жидовской сукой. А однажды, узнав, что она находится в зале, стал обыскивать его с ведром дерьма в руках, чтобы вылить ей содержимое на голову. Про выходки Нуреева ходили легенды. Рассказы о том, как дикий татарин бил о пол студии термосы с чаем и швырял в зеркала пепельницы, до сих пор передают в Парижской опере. Однажды на приеме, устроенном Мартой Грэм в присутствии Майи Плисецкой, вылил на оппонента бутылку воды. По одним рассказам, пострадавшей оказалась заместитель директора труппы, которая села не там, где хотелось Нурееву. Но сама Плисецкая рассказывала, что вино (а не воду) танцовщик вылил на Михаила Барышникова. Часто он давал волю раздражению прямо на сцене в присутствии публики. Самый знаменитый из подобных случаев произошел в мае 1970 года, когда Нуреев выступал в паре с Мерль Парк в премьере «Щелкунчик». «Музыка оказалась торопливой, и мне пришлось танцевать, подчиняясь этому, а Рудольф не захотел так поступать», – рассказывала балерина. Они едва не столкнулись. В гневе Нуреев оттолкнул свою партнершу и ушел со сцены. Потом, правда, вернулся в конце па-де-де, успев за это время разбить китайскую вазу. Зрители осознали смысл происшедшего только через два дня, когда в «Нью-Йорк Таймс» появилась рецензия вышеупомянутой Анны Киссельгофф, озаглавленная: «Разгневанный Нуреев покидает сцену». Другая балетная звезда Наталья Макарова тоже славилась своими выходками, и на первом же их совместном выступлении произошел взрыв. Существуют разные версии того, что случилось во внутреннем дворике Лувра во время «Лебединого озера»: Нуреев ударил Макарову по лицу, Нуреев толкнул Макарову, Нуреев подставил Макаровой подножку. Лишь две вещи не вызывали сомнения. В середине адажио Одетты и Зигфрида балерина вдруг проехалась животом по сцене и очутилась на полу в не самой элегантной позе. А потом, в ходе организованной пресс-конференции, она заявила во всеуслышание: «Я больше никогда и ни за что не буду танцевать с этим человеком!» «Рудольф всегда стремился к совершенству, и вполне понятно, что Наташа сводила его с ума своей небрежностью. Выглядело это почти так, будто он гонялся за ней по сцене. И я думаю, что в конце концов ему это надоело. Когда она очень красиво прыгнула раньше времени, он просто не стал за ней метаться, чтобы поймать ее, а позволил ей выходить из ситуации своими силами.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
ОТПЕЧАТКИ ОТПЕЧАТКИ
«МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ» www.mk.ru
“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 18 — 24 октября 2017 года
29 37 стр.
«Бог балета» родился в простой рабочей семье. Его мать Фарида и старшие сестры.
Естественно, она упала», свидетельствует артист кордебалета, находившийся всего в нескольких шагах от места происшествия. В истории с Макаровой есть хоть какието объяснения поведению Нуреева. Но когда он впадал в ярость, то становился просто неуправляемым. «По крайней мере, двое танцовщиков попали по милости Нуреева в больницу: артист кордебалета из Бостонского театра, которого он стукнул в пах. И итальянский танцовщик, получивший удар в спину во время самых последних гастролей Нуреева», – пишет биограф Отис Стюарт. А в конфликте с Мишелем Рено – экс-этуалью Парижской оперы – пострадала не только репутация мэтра, чьи движения Нуреев назвал дерьмовыми: во время потасовки с Рено слетел тайно надеваемый парик. Скандал был невероятный, он описывался в прессе и дошел до суда. Ведь как свидетельствовал рентгеновский снимок, Мишель заработал вывих челюсти. В итоге скандалиста по приговору суда оштрафовали на шестьдесят тысяч франков, которые Нуреев заставил заплатить за себя театр. Вступилась за парижскую легенду танца и публика – в вечер генеральной репетиции балета «Ромео и Джульетта» Нуреев был освистан, когда вышел на поклоны. Но он нашелся и тут – ответил балетоманам столь невиданным в стенах Парижской оперы и неприличным жестом, что заставил растеряться даже самых скандальных клакеров. Так и не выучивший хорошо какой-либо язык, Нуреев говорил на странной смеси английского, французского и русского, причем с употреблением обесцененной русской и английской лексики. Его друзьям, особенно светским дамам, приходилось тщетно искать в словарях, что означает слово pisdyushka, которое он частенько употреблял по отношению к ним.
РОДНАЯ КРОВЬ
Создается ощущение, что Нуреев отлично играл роль разнузданного скандалиста. Время было такое: чтобы поддерживать свой звездный статус, нужно скандалить. В нем была вся эта невоспитанность и грубость. Но было и другое. «До самых последних дней Рудольф по сути оставался маленьким Рудиком, который был бесконечно одинок. Он был способен завопить, чтобы обратить на себя внимание», – пишет его биограф
Ариан Дольфюс. Нуреев очень любил свою мать. Болея, тосковал по ней, вспоминал, как она натирала ему грудь гусиным жиром. Он каждую неделю говорил с ней по телефону (не имея аппарата в доме, Фарида ходила на почту). Посылал подарки и однажды обмолвился, что ему очень жаль, что он не может отправить ей денег. Много лет танцовщик пытался убедить власти СССР позволить матери, его сестрам и племяннице навестить его в Европе. Он обращался за содействием к британскому правительству, задействовал всех своих влиятельных знакомых вроде принцессы Маргарет и Жаклин Онассис. В 1977 году он предстал в Вашингтоне перед Федеральной комиссией по соблюдению Хельсинкских соглашений, жалуясь, что его матери отказывают в выезде. Сорок два сенатора обратились по его просьбе к премьеру Алексею Косыгину. Петицию подписали семьдесят тысяч человек в восьмидесяти странах. Брежневу посылали открытые письма, подписанные американскими классиками Теннесси Уильямсом, Иегуди Менухиным, Джоном Гилгудом и другими… Все было тщетно. Они встретились только через двадцать шесть лет, когда Рудольф, воспользовавшись протекцией Раисы Горбачевой, посетил Россию. Ему разрешили приехать лишь на сорок восемь часов. Умирающая Фарида лежала в полубессознательном состоянии, смотрела на Рудольфа и думала, что это видение. Лишь удивленно вымолвила еле шевелящимися губами: «Он настоящий?» Спустя три месяца она умерла от последствий инсульта. О своей смертельной болезни (еще в конце семидесятых танцовщик заразился СПИДом) Рудольф уже знал. Тогда-то он и нашел последнюю любовь своей жизни…
ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ
Самым большим скандалом в жизни Нуреева, который стоил ему поста руководителя балета Парижской оперы, стало приглашение в балетную труппу датского танцовщика Кеннета Грева. Рудольф заметил его в кордебалете Американского балетного театра (ABT) у Михаила Барышникова. Сын датского чемпиона по гольфу, красавец-блондин двухметрового роста с серо-голубыми глазами и атлетической
Эрик Брун (на фото –слева) – друг и любовь всей жизни Нуреева.
Нуреев похоронен на русском кладбище Сен-Женевьев-де-Буа под Парижем. Его могила накрыта восточным мозаичным ковром.
фигурой напомнил Нурееву Эрика Бруна, его первую и главную в жизни любовь. Теперь, за четыре года до смерти, он встретил любовь последнюю и буквально сошел с ума. Он позвонил из Парижа ночью и задал вопрос, ошеломивший Грева. Спросил, хотел бы тот стать этуалью лучшего балетного театра мира. «Предложение меня потрясло, – вспоминал Грев. – Мне было всего двадцать лет, я три года назад окончил школу и работал в кордебалете ABT. Парижская опера казалась недосягаемой». Люди годами ждут, пока им дадут роль, и тут появляется какой-то мальчик из кордебалета и сразу получает роль принца в «Лебедином озере». Скандал был невероятный. «Если я уступлю, мной будут управлять профсоюзы», – объяснял Нуреев свою позицию, но всем было ясно, что он просто очень увлечен юношей, чья фамилия по иронии судьбы означает по-французски «забастовка». Она-то в театре и началась. Но Рудольфа было уже не остановить… «Забудь про отель – мне нужно, чтобы ты был рядом двадцать четыре часа в сутки», – приказал он Греву 2
1 Марго Фонтейн была бессменной партнершей Нуреева (1). А вот отношения с Натальей Макаровой (2) не сложились.
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
и поселил его в своей парижской квартире. Однако по иронии судьбы парень оказался гетеросексуален, в Америке у него осталась девушка, и он ни за что на свете не соглашался ложиться к Нурееву в постель. Тот стерпел, поселив протеже в гостевой комнате. Ради своей любви Нуреев был готов на все. На двадцать первый день рождения устроил Кеннету вечеринку в своих апартаментах в «Дакоте» и подарил голубой костюм от Армани. Потом повез на купленный именно тогда остров Гали, где они плавали, катались на водных лыжах и занимались в отстроенной Нуреевым балетной студии. Он не желал расставаться с юношей ни на минуту. «Я не мог дать ему того, чего он добивался, но я удовлетворял его иным способом. Ему нравилось видеть, как я исполняю па так, как он хотел», – объяснял Грев. А канадские друзья Нуреева вспоминают, что молодой танцовщик просто играл на привязанностях Рудольфа, прикасаясь к нему и вообще ведя себя с ним как любовник. Но этим авансам не суждено было сбыться. Понимая всю безответность своего чувства, Нуреев страдал и однажды не выдержал. Во время выступлений в Бостоне он застал Кеннета целующимся с одной из балерин Бостонского балета и закатил ему оплеуху, сбив с ног. Они орали друг на друга так, что их слышали на сцене и в зале. Грев в гневе покинул своего учителя, а вскоре познакомился с танцовщицей, ставшей пять лет спустя его женой. Кстати, на свадьбу жених надел нуреевский подарок – тот самый голубой костюм от Армани. Позже они помирились, иногда разговаривали по телефону, но так больше и не встретились. «Не хочу снова заваривать кашу», – объяснил Нуреев. Свои нереализованные чувства он выразил в балете «Смерть в Венеции» Флеминга Флиндта по новелле Томаса Манна на музыку Баха, рассказывающем о мучительной любви пожилого умирающего мужчины к мальчику. Премьера состоялась в Вероне в мае 1991 года. Это был последний полномасштабный балет, созданный для Нуреева. Жить ему оставалось всего полтора года..
Павел ЯЩЕНКОВ.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
16 стр.
30
“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 18 — 24 октября 2017 года
УТРАТА ПЕРСОНА
www.mk.ru «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»
АЛЛАНУшел ЧУМАК: ПОСЛЕДНЯЯ ГАСТРОЛЬ целитель, который «заряжал» людей на здоровье
ловека. Билет стоил 600 рублей. — Правда, что Кашпировский и Чумак недолюбливают друг друга? — Да, они недолюбливали друг друга. Определенную конфронтацию между ними я чувствовала. Анатолий Михайлович даже публично выразил через соцсети свое недовольство, когда узнал, что я пригласила в наш город с гастролями Чумака. — Кто из них вам больше импонировал? — Эти два человека абсолютно разные, их нельзя сравнивать. У них разные методики воздействия, по характеру и по темпераменту они тоже несовместимы. Но гениальность присутствует и в том и в другом. — Каков был райдер Чумака? — Очень скромный. Никаких «Мерседесов» он не заказывал. Мы переезжали из города в город на самых обычных машинах. Жил он с женой в хорошем отеле, в номере люкс. Попросил принести в номер лишь минералку и фрукты — киви, бананы, апельсины. Никаких излишеств.
www.nashmontreal.com «NASHA GAZETA»
— Обедать он предпочитал в дорогих ресторанах? — В этом плане Чумак тоже оказался неприхотливым. Никаких дорогих ресторанов не было. — На гастролях его сопровождала жена? — Она была рядом с ним, но присутствовала не на всех выступлениях. Между ними были очень душевные, гармоничные отношения. — Про детей они рассказывали? — Я знаю, что у Аллана сын Дмитрий и дочь Елена. Но о семье мы не говорили. — О чем вы говорили? — Он интересовался, как прошли гастроли Кашпировского в Кирове. Спрашивал, какая публика пришла на Анатолия, какая на него. Сравнивал, кто популярнее. Также мы много беседовали на тему целительства. Чумак мечтал, чтобы в реестр профессий ввели специальность целитель. Хотел, чтобы люди, которые занимаются таким видом деятельности, получали лицензии, и верил, что когда-нибудь придет время и к нему перестанут относиться скептически. — У него были ученики? Сейчас, после смерти Чумака, кто-то может продолжать его дело? — Учеников у него не было. Поймите, этому делу невозможно научить. Такие нетрадиционные способности развиваются у каждого индивидуально. Это дар, с которым можно только родиться либо развить его. — Наверняка у Чумака есть подражатели? — Я общаюсь со многими экстрасенсами, целителями. Знаю, что есть такие, кто «заряжает» воду. Это направление сейчас популярно. Более того, «заряжать» воду можно научиться на специальных курсах или по Интернету — есть видеоуроки такого мастерства. Но я ни разу не сталкивалась с людьми, которые заряжали бы кремы и масла. А у Аллана Владимировича была своя, наработанная годами техника. Он ведь еще и соль в пакетиках «заряжал». — Как он относился к традиционной медицине?
— С уважением. Но в целом пропагандировал оздоровление организма путем энергоинформационного воздействия, то есть через воду. Он ведь не лечил какой-то отдельный орган. С помощью своей методики он оказывал лечебное воздействие на организм в целом. Пояснял мне, что любое заболевание идет на уровне информации — убирал эту информацию, очищал от нее организм. По его словам, нельзя вылечить одну руку или ногу, надо оздоровить весь организм — и тогда болезнь сама уйдет. — Сам он вел здоровый образ жизни? — Конечно, не курил, не пил. Он прекрасно выглядел. Это отмечали все, кто приходил на его индивидуальные сеансы. — Сколько стоил индивидуальный сеанс? — В Кирове 5 тысяч рублей. — И много было желающих? — Приходили две женщины в возрасте. Они благодарили Аллана Владимировича за то, что тот в 1989 году исцелил их. — А зачем они снова к нему тогда пришли? — Они принесли крем, попросили зарядить и оплатили целительный сеанс. — Как проходил сеанс? — Сеанс был без слов. На протяжении 20 минут Чумак оказывал энергоинформационное воздействие на женщин, передавал целительную информацию через руки и взгляд. Настроился на них и сидел молча минут 20. — Как действует «заряженный» крем? Помажешь больное место — и все пройдет? — Да, именно так. Также крем, «заряженный» Чумаком, помогает омолодиться. Многие девушки приносили на сеанс обычный детский крем, а потом мазали им лицо и руки. Эффект был потрясающий. — Как проходило выступление Чумака в региональном доме культуры? Там он тоже молча «заряжал» баночки или что-то рассказывал людям за 600 рублей? — Перед его выступлением мы собрали баночки с кремами у зрителей, поставили их на краю сцены. На протяжении полутора часов Аллан Владимирович выступал перед публикой, беседовал с народом — и за это время все баночки успели «зарядиться». Он об этом сам говорил собравшимся. — Я слышала, что экстрасенсы устают после работы с людьми. Как бы отдают свою энергию… — С Чумаком было все иначе. Меня удивляло, что, работая с залом, исцеляя других, он не уставал, а, наоборот, будто подпитывался энергией. Как правило, после одного выступления Чумак переодевался, садился в машину, и мы сразу ехали в другой дом культуры. — Чиновники из вашего города не изъявили желания с ним встретиться? — Нет, никто. — Были люди, которые негативно оценивали целителя? — С такой реакцией людей я сталкивалась неоднократно. Но, кстати, больше негатива было по отношению к Кашпировскому. Перед его выступлением люди хотели собрать пикет, фанатично настроенные верующие называли его сатаной либо черным магом. На встречу с Чумаком я специально пригласила священника, чтобы он пообщался с Алланом Владимировичем и понял, что никаких бесов там нет. — Чумак много гастролировал в последнее время? — Еще как! У него был плотный гастрольный график. Знаю, что он очень часто летал в Казахстан, где его особенно почитали. — Он на прощание вам что-то «зарядил»? — Конечно. А еще он подарил мне «заряженную» соль и фотографию, также преподнес исцеляющие диски. — Верите, что все это поможет? — Конечно! А вы все еще сомневаетесь?
Ирина БОБРОВА.
ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА
ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА
ЕЛЕНА МИНАШКИНА
Казалось бы, те наивные времена давно канули в Лету. Однако свою деятельность Чумак не завершил. До конца своих дней он колесил с гастролями по стране и зарубежью, продолжал «заряжать» воду и кремы, на чем и сколотил приличный капитал. Активная деятельность Аллана Чумака бурлила на протяжении последних десяти лет. В соцсетях есть странички целителя, где он рекламировал свою продукцию. Надо заметить, товары от Чумака дешевыми не назовешь. Например, стоимость одного диска (сеанс оздоровления опорнодвигательного аппарата) составляла 3500 рублей. Через интернет-магазин можно приобрести диски разной тематики — от оздоровления мочеполовой системы до восстановления желудочно-кишечного тракта. Здесь же можно заказать онлайн-сеанс с магом за отдельную плату. Или приобрести «заряженный» фотопортрет Чумака за 1000 рублей. По словам помощников целителя, эта фотография способна вылечить любое заболевание. Судя по всему, бизнес Чумака процветал. Гастрольный график у Аллана Владимировича тоже был плотный. В прошлом году он посетил Киров. Мы связались с организатором поездки Чумака Татьяной Бажиной. — Аллан Владимирович приезжал к нам в город чуть больше года назад, — рассказывает Татьяна. — По сравнению со многими звездами, которые посещали наш город, он оказался интеллигентным, интересным, эрудированным собеседником и очень простым в общении. Помимо его выступлений в ДК он еще общался с местными журналистами. Я устраивала ему встречи с прессой. Чумак охотно шел на контакт со всеми. Никому не отказывал. Перед беседой с корреспондентами я поинтересовалась у Чумака, существуют ли для него закрытые темы, на которые он не станет общаться. Он ответил: «Запретных тем нет, я открыт для любых вопросов». — Сколько выступлений было у Чумака? — Он был в нашем регионе 5 дней. За это время он успел поработать не только в Кирове, но и в близлежащих городах и даже в небольших райцентрах с населением 5 тысяч человек. Выступал в обычных домах культуры. — Как я понимаю, он со сцены рассказывал народу о себе? — Рассказывал о себе и одновременно заряжал кремы и воду со сцены, которые приносили зрители… — Вы сами верите в чудодейственные свойства «заряженной» воды? — Конечно. По образованию я юрист. Поэтому, когда встретилась с Алланом Владимировичем, в первую очередь проверила его патент на энергоинформационное воздействие на влагосодержащую субстанцию. Если перевести на простой язык — патент на «зарядку» воды и кремов. — То есть он запатентовал свое изобретение? — Да, у него был патент. — Выступления Чумака проходили с аншлагами? — Конечно. Свободных мест не было. Публика приходила разновозрастная. Не только пожилые. Присутствовали и совсем молоденькие девочки, лет по 16–18. — Когда он прославился, эти девочки еще не родились. Откуда они его знали? — Их приводили мамы. — Сколько получал Чумак за одно выступление? — Я не могу называть суммы гонорара, но, поверьте, это были не баснословные суммы. Незадолго до его приезда я организовывала тур Анатолию Кашпировскому в наш город — его гонорар был гораздо больше. Что касается Чумака, то в небольших городах он и вовсе работал за процент от продажи билетов. Мы не задирали стоимость билетов, хотели сделать это мероприятие доступным для простого че-
ФОТО ИЗ СЕМЕЙНОГО АРХИВА
На 83-м году жизни скончался Аллан Чумак. Расцвет его деятельности пришелся на конец 80-х — начало 90-х годов. В то время целитель «заряжал» через телевизионный экран жидкие субстанции — воду, кремы, мази. Мужчина не произносил при этом ни слова — делал пассы и шевелил губами. Шоу Чумака продлилось недолго. Бизнес народного целителя попал под запрет. А в научных кругах врачевателя окрестили шарлатаном.
Nash.Montreal
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
31
«НАША ГАЗЕТА»
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
CLASSIFIED
32
«НАША ГАЗЕТА»
ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343
АВТОМОБИЛИ САМЫЙ ВЫГОДНЫЙ РЕМОНТ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ АВТОМЕХАНИКОМ
Ремонт автомобилей (механика), инспекция перед покупкой, компьютерная диагностика, развалсхождение. Помощь в приобретении с аукционов. (514)660-7178 Сергей (CrossBox)
Плохой кредит? Банкротство? С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.
(514)560-5554 Докк (по-русски)
АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ
АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ
БИЗНЕС. ПРОДАЖА
Адвокат Сергей Воронов. Коммерческое и корпоративное право, все виды споров, все виды иммиграции. Статус беженца. Составление документов и писем по всем вопросам. Семейное и уголовное право. (514)627-6097
АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27) АТЕЛЬЕ BELA TEST. Дизайн, индивид. пошив, перемоделирование, подгонка и реставрация одежды. Вечерние, выпускные и свадебные платья. Танцевальные костюмы: бальные, латино, эстрадные. Костюмы для артистов и шоу. Подгонка мужских костюмов и фраков. Танцевальная тренировочная одежда. 5375 Pare st. #206 Montreal H4P 1P7, (514)600-0348, (514)349-3109 www.belatest.com
БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)
БИЗНЕС. ПРОДАЖА
ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532 ______________________ Спортивная ассоциация Dynamo Montreal. Секции для детей: художественная гимнастика, футбол (мальчики и девочки). Дети и взрослые: курсы parentsebfants, футбол и художественная гимнастика для родителей и детей. Взрослые: футбол (18 и старше). (514)688-4455, (514)623-2006 Светлана. Р-н NDG /CSL
ДЕТИ. САДИКИ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 ______________________ Субсидированный домашний детсад в Ile-des-Soeurs. 7.45 $/день. Подготовка к школе. 15 лет опыта. (514)768-2306 (англ./фр.), (438)938-8077 (рус.) Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.
Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h) ______________________ Адвокаты BABENKO & MUTCHNIK. Услуги для бизнеса и частных лиц. Михаил Бабенко-Гофман, Андрей Мучник (514)316-7735
ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243
Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.
Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5) ______________________
Субсидируемый детсад в 3 мин. от метро Snowdon. Открытый концепт, стимулирующий развитие детей. Здоровое питание, образовательные программы. (514)294-8625 (французский)
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
CLASSIFIED
«НАША ГАЗЕТА»
ДЕТИ. САДИКИ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) ______________________ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)
ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com
ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия
КРАСОТА
ЗДОРОВЬЕ
ПАРИКМАХЕР. Мужские и женские стрижки. Любое окрашивание и т.д. Удобно для жителей NDG и Westmount. Салон возле m. Vendome, работает по воскресеньям. (514)699-9564 ______________________ Татуаж и микроблейдинг (брови,глаза, губы различными техниками),оформление и окраска бровей хной, поресничное наращивание и завивка ресниц, шугаринг,аппаратная косметология, похудение, подтяжка лица и тела, уходовые процедуры. www.cliniquefusionbeaute.ca (438)937-9226 ______________________ Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)
Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2) ______________________ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5
33
НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714
НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)
ОТДЫХ Сдается шале 5 спален (Laurentides), на берегу реки. 10-15 чел. Рыбалка, каяк. 20 мин. от Montremblant, 30 мин. от Parc Omega, буддийский монастырь. (514)699-3616,(514)961-0935 bissonsud@gmail.com
ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3 ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)
ПЕРЕВОЗКИ
НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714
Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №805
21.10 - 3.11.2017 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM
«NASHA GAZETA»
CLASSIFIED
34 34
ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca
ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989
ПРОДАЕТСЯ Продам плиту Fridgidare и стиральную машину Fridgidare. Недорого. (514)7658493
Дешево продаются
ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.
ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ
(514)501-7714
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В русский продовольственный магазин (m. Sherbrooke) требуются ПРОДАВЦЫ. Разговорный французский обязателен. Хорошие условия. (438)990-1800 На эстетическую мойку автомобилей требуются молодые энергичные люди. Полный рабочий день. Хорошие условия. (514)983-9853 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ В СУДОРЕМОНТНУЮ КОМПАНИЮ требуются опытные: Сварщики / монтажники предпочтительно с картой CWB. Морские сантехники. Морские слесари-механики. Механики. Постоянная работа в Монреале, сверхурочные, работа по сменам и в выходные. Хорошая зарплата и бонусы. Владение английским и французским - предпочтение. Fax C.V. (514) 255-8851, е-mail: mrw@mrw-group.com
РАБОТА. ПОИСК
(514)815-4092
______________________ В салон Ideal Body Clinic требуется массотерапевт. (514)998-0998 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480
в магазин Brault & Martineau.
Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр
В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595 Требуется КОНСЬЕРЖ В ГОСТИНИЦУ (суббота-воскресенье). Знание английского и/или французского. Способность выполнять мелкие ремонтные работы. (514)501-7714 ______________________ Работники на кухню и кондитеры. Желательно имеющие минимальный опыт, оптимистичные и энергичные. (514)770-6510 Владимир vrad4@hotmail.com ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________
1-го класса switch Pointe Claire, Qc Wilton, NY - Pointe Claire, Qc. 3-го класса, работа в районе Большого Монреаля straight truck СV на e-mail: allinfonational@gmail.com
______________________
В салон красоты требуются мастера: - парикмахер-универсал - мастер ногтевого сервиса Метро Namur. (514)834-0857, (514)3793307
Требуется
1-го класса, switch Pointe Claire, Qc Kingston, Ontario - Pointe Claire, Qc.
В новый салон красоты Studio-S на Decarie (рядом с м. Snowdon) требуются специалисты по наращиванию ногтей, маникюру и педикюру, парикмахеры с клиентами, косметолог с опытом. (514) 655-4274 Соня
Требуются мужчины для уборки офисов.
Возраст: 20 - 45 лет. Две бригады: дневная и вечерняя. Оплата по договоренности, чек. (514) 799 - 6864 Евгений. expertmenage@bordic.com
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.
(514)730-5354 Юрий
Требуется УБОРЩИЦА В ГОСТИНИЦУ. Постоянная работа, полная неделя (40 часов), 13$/ч, чек. (514)501-7714
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ:
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
Требуется уборщица / помощница по дому в Brossard. Глажка, стирка, уборка. (514)444-5051
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ В гараж (Longueuil) требуется МЕХАНИК. (450)670-9258
Женщина (врач) ищет работу по уходу за детьми или пожилыми людьми. Языки: русский, английский, иврит.
Требуется репетитор по английскому языку в игровой форме для мальчиков, школьников французской школы 7 и 9 лет. С выездом на дом возле станции м. Verdun. По выходным дням. (514)999-3927 Виталий
«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»
На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264
ARTEK STONE
Предприятию по производству декоративного камня
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com
Требуется помощница по дому в районе Сhateauguay.(514)898-3441 ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Для разноски рекламы требуются разносчики, подрядчики со своим minivan. (514)924-4675
На постоянную работу в столярную мастерскую в St. Laurent требуются
столяры плотники инсталляторы Полная рабочая неделя, стабильная зарплата.
(514)795-9202
(английский, французский, иврит)
Детский Центр "Мечта" (русская образовательная школа) приглашает к сотрудничеству
учителей начальных классов, математики и русского языка. Тел.: 514.712-5012, 514.795-4677 Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895 ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705 Транспортной компании требуются owner operators на короткие и длинные дистанции в США. Предостваляется: Fuel Card со скидкой $0.08 0.40; Комиссия 5% - первые 2 недели, 10% - в дальнейшем. Оплата каждую неделю. (514) 549-7000 Дима; (514) 550-2899 Эмилия
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD
«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА// //ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.5076833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805 №805
CLASSIFIED
«НАША ГАЗЕТА»
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Русское, молдавское, румынское ТВ. (438)338-3134
РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА
РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ
приглашает на работу
УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137.
РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ
Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей ______________________ Все виды электрических работ. Лицензия, гарантия, RBQ. (450)678-2433, (514)885-7537 Руслан (1/6) ______________________ Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3)
РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий
Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770 ______________________ Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201
УРОКИ.
ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art
УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ
(Одесса)
Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд. фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)
35 keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина ______________________ Уроки игры на фортепиано и keyboard у вас дома. Все районы, все возрасты. Теория, подбор песен, развитие слуха, чтение с листа. Подготовлю к экзаменам В McGill, RCM на англ. и франц. Профессиональный педагог (Гнесинка) с 30-летним стажем. (514)806-7377 Наталья Чернышева www.pianolessonsmontreal.com
ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338
ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca
УРОКИ. МУЗЫКА Ремонт компьютеров, сборка, диагностика, антивирусы, установка операционных систем и программного обеспечения. (514)660-7178 (CrossBox)
Уроки фортепьяно для детей и взрослых. Р-н NDG. (514)489-6213
______________________ Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №805
21.10--3.11.2017 3.11.2017г.г. 21.10
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
ТУРКЛУБ ТУРКЛУБ
www.mk.ru 36
Есть у братьев Гримм одна сказка
Развалины замка Шантосе.
с жутковатой подоплекой. И также с вполне конкретной географической привязкой. Речь о Крысолове, который освободил город Гамельн от нашествия грызунов. Сказка рассказывает только этот эпизод. В народных же легендах есть страшное продолжение. После того как молодой музыкант со своей серебряной свирелью очистил город от полчищ крыс, магистратура Гамельна отказалась выплатить ему вознаграждение. И тогда Крысолов вновь вернулся в город со своей волшебной дудочкой. Но на этот раз он увел за собой 130 маленьких детей. И больше их никто не видел. Самое страшное, что именно это продолжение сюжета, судя по всему, имеет под собой реальную подоплеку. В народной летописи указан даже день, когда все это произошло — 26 июня 1284 года. С тех пор город Гамельн живет под знаком этого массового «киднеппинга». Запись о пропаже детей хранится в хрониках княжества Люнебургского: «Молодой человек тридцати лет, красивый и нарядный, так что все, видевшие его, любовались его ста�тью и одеждой, вошел в город через мост и Везерские ворота. Тотчас же начал он повсюду в городе играть на серебряной флейте удивительных очертаний. И все дети, слышавшие эти звуки, числом около 130, последовали за ним... Они исчезли — так, что никто никогда не смог обнаружить ни одного из них». Историки пытались найти объяснение этому загадочному исчезновению детей, говорили, что некий музыкант действительно мог увести ребятишек за собой в пещеры горы Коппенбург, где в это же время случился обвал. И дети вместе со свои предводителем могли навсегда остаться под завалами. Говорили также, что детей могли увести и продать работорговцам. В любом случае сказочка получилась невеселая. И город несет на себе отпечаток этих полусказочныхполуисторических событий. Сам по себе Гамельн очень мил. Традиционные уютные немецкие фахкверковые домики, шпили соборов, тут та возвышаюи там щие щиеся над череДом Крысолова в Гамельне. WIKIPEDIA.ORG
Крысоловкиднеппер
В ГОСТИ К СИНЕЙ БОРОДЕ Сказочные герои жили в реальных городах и замках
Бременский Роланд.
мышленных историй. Однако читатели сами давно вычислили, какие именно замки описывал автор в своих произведениях «Синяя Борода», «Кот в сапогах», «Спящая красавица». Например, все исследователи сказок Перро уверены, что своего синебородого мужа-тирана сказочник поселил в замке Шантосе, что находится на берегу Луары. Сейчас от некогда величественного каменного строения остались одни развалины. Полуразрушенная башня пугает путешественников своими пустыми глазницами, доверчивых туристов стращают слухами о призраке Синей Бороды, что бродит по руинам замка в поисках предателя, сдавшего его властям. Однако, что касается реального владельца замка, то он совсем не был монстром. Более того, он был героем Столетней войны, соратником Жанны д’Арк, одним из немногих, кто до последнего сражался за ее освобождение. Рыцарь Жиль де Лаваль Лавал де Ре происходил из аристократической семьи, был прекрасно воспитан и хорош со собой. Жена у него была одна. Но он с ней и впрямь в не ладил. Замок Шантосе он получил в приданое. Сам же большей частью жил в сво своем поместье Тиффож. Именно этот замок ме местный епископ Жан де Мальтруа называл «гн «гнездом дьявола», так что, скорее, уж замок Си Синей Бороды — это Тиффож. А причина в том, что высокообразованный Жиль де Ре увлекался книгочтением и все деньги тратил на приобретение фолиантов, к тому же он был исследователем. То есть по тем временам занимался алхимией. Вообще-то, по описанию, жизнь маршала Жиля де Ре больше напоминает известного графа Жофрея из «Анжелики — маркизы ангелов», чем маньяка Синюю Бороду. Но такова судьба слишком образованных аристократов в Средние века: Жиля де Ре инквизиция обвинила в убийстве 300 мальчиков. Дело в том, что в поместье маршала после ссоры с епископом стали пропадать пажи. Вот в их-то исчезновении и обвинили Жиля де Ре. Под пытками маршал признался, что якобы держал пажей для удовлетворения своей патологической страсти, а потом убивал их. Останки 140 подростков якобы и были обнаружены в подвале замка Шантосе. 16 октября 1440 года Жиль де Ре был казнен. Под пером Шарля Перро мальчики-пажи превратились в жен. А рыцарь-алхимик в кровожадного маньяка Синюю Бороду. Ну а замок... Он разрушился от времени. Никто не хотел жить в крепости, в подвале которой якобы творились столь страшные деяния. И теперь руинами пугают туристов.
Наследство маркиза Карабаса
пичными крышами. И всюду — напоминание о Крысолове. Даже официальное название города — Rattenfängerstadt Hameln звучит как «город Крысолова». Сам бронзовый флейтист в шутовском колпаке красуется на центральной улице города. А на сером фасаде здания Hochzeitshaus (для свадебных торжеств), украшенного гирляндами колоколов и цепью колокольчиков, есть закрытое деревянными ставнями окошко. Оно распахивается несколько раз в день, и механические расписные фигурки детишек, покорно бредущих за Крысоловом, проходят чередой под заунывную музыку. Говорят, от этого зрелища дрожь идет по телу. Мост через реку Везер, по которому, согласно легенде, в город и вошел Крысолов со своей дудочкой, украшен большой скульптурой крысы. Бронзовые грызуны «разбежались» по брусчатке центральных улиц Гамельна. И ни один праздник в городе не обходится без театрализованного представления, воспроизводящего трагические события почти 800-летней давности. Правда, с течением времени все это уже больше похоже на карнавал, чем на печальную повесть.
Жил на света рыцарь бедный...
В отличие от братьев Гримм французский сказочник Шарль Перро никогда не указывал точного места, где происходили события вы-
www.nashmontreal.com «NASHA GAZETA»
WIKIPEDIA.ORG
Самая известная, а благодаря советским мультипликаторам и самая популярная в СССР сказка братьев Гримм «Бременские музыканты» уже в названии имеет «географическую привязку». Поэтому в поисках героев нужно отправляться на север Германии — в городок Бремен. Город — древний, с узкими мощеными улочками, растянувшимися вдоль реки Везер на 10 км, с милыми, почти мультяшными домиками, с фигурками — героями известной сказки на фасадах и большим памятником им же возле ратуши. Вот только никакого королевского дворца в Бремене нет. Это и неудивительно. У братьев Гримм в сказке фигурировали только звери-музыканты: осел, петух, собака и кот. Никакого трубадура, влюбившегося в принцессу, у немецких сказочников не было. Это вымысел советских мультипликаторов. У братьев же Гримм главные герои — несчастные, обездоленные животные, которые направлялись в Бремен, чтобы стать музыкантами и заработать себе денег на пропитание. В Средние века Бремен был одним из крупнейших европейских городов. И на Ратушной площади, перед главным зданием города, выступали многие заезжие музыканты, собирая щедрые подаяния. Эта ратуша и сама площадь и сегодня к вашим услугам. Здание из красного кирпича, построенное некогда в готическом стиле, в 1600 году было преобразовано в прекрасный памятник архитектуры в стиле везерский ренессанс — с большими окнами, фасадами, украшенными многочисленными скульптурами и рельефами. С тех пор это архитектурное строение считают визитной карточкой Бремена. На данный момент здание выполняет административные функции — там располагается местный сенат, а также офисы бургомистра и президента сената. А с торца как раз и пристроился памятник знаменитой бременской четверке: кот стоит на собаке, собака на осле, венчает пирамиду громкоголосый петух. Есть возле здания ратуши и другой известный монумент — статуя Бременского Роланда. Десятиметровое изваяние из эльмского известняка появилось на Рыночной площади в 1404 году в ознаменование свободы граждан от власти архиепископа. Считается, что, пока рыцарь Роланд со своим обнаженным мечом стоит на площади, Бремен не утратит своей независимости. Взгляд крестоносца устремлен на бременский собор Святого Петра. Готический храм начали возводить в центре Бремена еще в IX веке. Строительство завершилось спустя 400 лет. И с тех пор, вплоть до XIX века, собор Святого Петра существовал в своем первозданном виде. Реконструкция ему понадобилась лишь два раза: в середине XIX столетия и после Второй мировой. По-любому сказочные музыканты братьев Гримм должны были также любоваться этим строгим собором. А в удивительном саду, где собраны 120 видов библейских растений, могли проводить свой досуг между выступлениями.
Замок Спящей красавицы в Юссе.
WIKIPEDIA.ORG
Музыканты без принца и принцессы
17 стр.
WIKIPEDIA.ORG
Иногда так хочется забыть про серые будни и очутиться в... сказке. Желание не такое уж несбыточное. Во всяком случае, многие европейские с малых лет всем знакомые сказки имеют вполне определенное место действия. В некоторых местность названа с географической точностью. В некоторых — весьма условна, но за многие годы народ вычислил, где происходили сказочные события. Так что добро пожаловать в гости к героям сказок братьев Гримм и Шарля Перро.
“М ОСКОВСКИЙ КОМСОМ ОЛЕЦ” 18 — 24 октября 2017 года КОМСОМОЛЕЦ» «МОСКОВСКИЙ
Еще один обветшавший замок — Монпупон в долине Луары, прямо рядом с дорогой Монришар—Лош — Шарль Перро сделал пристанищем людоеда из сказки «Кот в сапогах», а затем, соответственно, владением женившегося на принцессе сына мельника маркиза Карабаса. И вот здесь найти хоть какую-то связь с историей семьи, владеющей замком, совсем уж сложно. Ну разве что сам облик Монпупона натолкнул сказочника на ассоциации. Дело в том, что первоначальный брутальный замок в 1500 году его новый владелец, сеньор де При, решил превратить в резиденцию в стиле ренессанс. Что и было сделано. Таким образом, старая крепость (замок Людоеда) обрела новую жизнь, обзаведясь изящными пристройками вполне в стиле «маркиза Карабаса». Владельцы замка, де При, имели при дворе высокие и доходные должности — главного хлебодара, главного повара и даже главного командира арбалетчиков. Возможно, Перро усмотрел в этом намек на вознесшегося «сына мельника». Как бы то ни было, замок Монпупон сохранился до нашего времени. Последние его владельцы провели в нем реконструкцию, восстановили его интерьеры в стиле ренессанс. И теперь любой желающий может посетить «бывшие покои Людоеда» и маркиза Карабаса — с 10 до 19 часов, кроме декабря и января. Открыт для посещений и так называемый замок Спящей красавицы. Проклятую дочь короля, уснувшую на сто лет, Шарль Перро поместил в замок Юссе, что также находится на берегу Луары. Этот изящный белый замок с множеством башенок (в которых вполне могли храниться старинные пяльца) прячется на склонах горы близ Шинонского леса. Возможно, именно это обилие растительности вокруг замковых стен и нарисовало в воображении сказочника тот образ старого дворца, уснувшего в зарослях дикого леса вместе со всеми своими обитателями в ожидании принца.
Елена КОРОТКОВА.
Nash.Montreal
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
«НАША ГАЗЕТА»
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
37
«NASHA GAZETA»
38
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAUTO
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
39
«НАША ГАЗЕТА»
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
40
«НАША ГАЗЕТА»
514.277.4787 • 5514.679.4583 14. 4.66679 799.45588833 бесплатная стоянка
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
41
«НАША ГАЗЕТА»
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
42
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
По горизонтали: 1. Денежная единица Ганы. 3. Погоняло раджи на слоне. 6. Химический элемент, открытый Ларсом Нильсоном и названный им в честь полуострова, где расположена Швеция. 10. «Резервуар» соленой воды. 13. Буква итальянского алфавита. 20. Все мы ведем его от Адама и Евы. 21. Народ, водимый по пустыне Моисеем. 22. Силовые упражнения для рук. 23. Лиственные леса в поймах крупных рек. 24. У телеги — настоящая, у Земли — воображаемая. 25. Так в некоторых русских областях называют зайца. 26. Растение, прозванное божьей свечой. 27. Жанр вокальной многоголосной музыки. 28. «Плавают» в зодиаке. 29. «Дорожный знак» на мели. 34. Наказание для футболиста, заработавшего две желтые карточки. 36. На нее садятся ради похудения. 37. Штат на Среднем Западе США. 38. Контур спутниковой антенны. 42. Недорогое украшение-безделушка. 45. Грузовой автомобиль с крытым кузовом. 48. Владелец фабрики подтяжек из оперетты Юрия Милютина «Цирк зажигает огни. 49. Трава, добавляемая в качестве пряности в харчо. 54. Демонстратор одежды. 56. Голливудская отрасль. 58. Россиянка, олимпийская чемпионка 2004 года в прыжках в длину. 61. И ядовитая змея, и злобный, коварный человек. 64. «Звуковой фон» в классе, если учитель вышел. 67. Свежесть воздуха, легкий холодок. 73. Лошадь, показывающая лучшую резвость на коротких и средних дистанциях. 74. «Пушная утка». 75. Российский живописец, автор картины «В голубом просторе». 76. Единица измерения мощности. 77. Бесполезность помыслов и усилий. 82. Основатель Ассирийского царства, муж Семирамиды. 83. Индиец с юга. 84. Старинная мужская одежда: однобортный кафтан без воротника. 85. Физическое насилие. 86. Карточная игра. 87. «Святой» доктор. 88. И стойка для экспонатов, и место для стрельбы по летающим тарелочкам. 89. «Прозвище» послушного ребенка. 90. Группа африканских языков. 91. Разменная монета Исландии. По вертикали: 1. Широкая плоская возвышенность. 2. Так в народе называют бочонок лото с номером 90. 4. Детектив ... Вульф. 5. Рожа, которую состроила мартышка. 7. Искусственный материал для подошв. 8. Недуг дворника Герасима. 9. Имя Лойолы — основателя ордена иезуитов. 11. Цветник в шине из-под «КамАЗа». 12. Царь из русской народной сказки «Морока». 14. Мелочь от батона или кирпича. 15. Сериальный инопланетянин с восемью желудками. 16. Мексиканский национальный плащ. 17. Самая восточная страна Африки. 18. Русский живописец-передвижник, автор картины «Торг». 19. «Сюрприз» на проваленной явке. 30. Жирный наваристый восточный суп с мясом и овощами. 31. Великий завоеватель, получивший прозвище Железный Хромец. 32. Просвет между деталями. 33. Любовные интриги. 35. Врач по принципу «три в
одном». 39. Лес, полный маслят. 40. Глубинная горная порода. 41. Персонаж романа Федора Достоевского «Идиот». 43. Ярко-красная масляная краска. 44. Икра осетровых и частиковых рыб в пленке. 46. Пробиваются под носом юноши. 47. Засеянная травой площадка. 50. Средняя из английских писательниц — сестер Бронте. 51. Небольшое военное парусное судно в XVII–XVIII вв. в Скандинавских странах и России. 52. Благородный разбойник в маске, сыгранный и Аленом Делоном, и Антонио Бандерасом. 53. Имя русского писателя Бабеля. 55. В восточнороманской мифологии женские духи. 57. Помещение с тренажерами. 59. Что в тюрьме
подают на первое? 60. Река, впадающая в Черное море. 62. Герой Владимира Этуша в фильме «Кавказская пленница». 63. Самая маленькая обезьяна с азартным названием. 65. Птенцы или детеныши млекопитающих. 66. «Юркий» пройдоха, всегда выходящий сухим из воды. 68. Зверь, которому вегетарианство не по нраву. 69. Кто попал на пару с Клеопатрой в название шекспировской пьесы? 70. Петух-евнух. 71. Гульден по-итальянски. 72. Специальные нитки для заделывания дыр в одежде. 78. Белое диво для негра. 79. Если он тих, то в нем черти водятся. 80. Продажа готовой продукции. 81. Берлинская река.
“МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ” 18 — 24 октября 2017 года
ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД
ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 23 ПО 29 ОКТЯБРЯ 2017 ГОДА ОВЕН (21.03—20.04)
Если у вас есть любимый человек, постарайтесь не предъявлять к нему на этой неделе высоких требований. В среду, четверг и пятницу может резко возрасти потребность в интимной близости. Но это еще не означает, что ваша пассия будет испытывать схожие по силе чувства. Несоответствие ваших интимных желаний с желаниями и возможностями партнера станет основной причиной конфликтов в любви.
ТЕЛЕЦ (21.04—20.05)
Тельцам на этой неделе звезды советуют держать под личным контролем все дела и никому ничего не делегировать. Это прекрасное время для личностного и духовного роста, расширения кругозора, обретения более масштабного мышления. Между тем со среды по пятницу наступает неблагоприятный период для семейных и партнерских отношений.
БЛИЗНЕЦЫ (21.05—21.06)
Близнецы в течение этой недели будут ощущать влияние некой невидимой силы, которая будет поддерживать их в трудную минуту. Звезды советуют вам не привлекать к себе внимания, ограничить круг общения и стараться действовать незаметно. Такая тактика окажется наиболее выгодной. Это достаточно сложная неделя для профессиональной деятельности.
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
РАК (22.06—22.07)
ВЕСЫ (24.09—23.10)
ЛЕВ (23.07—23.08)
СКОРПИОН (24.10—22.11)
Раки в течение всей недели почувствуют заметное улучшение деловых и супружеских отношений. Перед вами откроется некая перспектива, вы почувствуете, что потенциал для развития партнерства далеко не исчерпан, что еще много интересного и радужного вас ожидает впереди. Это хорошее время для деловых встреч, переговоров, а также любовных свиданий. Львов на этой неделе ожидают профессиональные достижения и карьерный рост. Это хороший период для тех, кто мечтает найти себе работу по призванию. Постарайтесь подстраиваться сейчас под обстоятельства, использовать их в своих интересах, быть немного ведомыми. Наиболее проблемно складываются отношения в семье.
ДЕВА (24.08—23.09)
Девам на этой неделе звезды советуют начинать цикл обучения. Можно поступить на платные курсы или взять репетитора. Вполне возможно, что в этот период вы сможете познакомиться с человеком, который станет вашим духовным или профессиональным учителем. Между тем следует тщательно проверять всю поступающую информацию, поскольку возрастает вероятность получения ложных сведений, особенно в середине недели.
Весы найдут успокоение в семейной жизни. Отношения с родителями, близкими родственниками сейчас складываются великолепно. В этот период можно аккуратно поднять для обсуждения тему наследства. Скорее всего, вы сумеете достигнуть взаимопонимания в этом весьма деликатном вопросе. В то же время не стоит давать друзьям деньги в долг: это чревато конфликтами. Скорпионам на этой неделе звезды советуют отодвинуть на задний план свои личные амбиции и инициативы. Настало время подумать о близких людях, партнерах, знакомых, друзьях и родственниках и помочь им в их проблемах. Возможно, к вам обратятся за содействием в решении вопросов, которые напрямую не имеют к вам отношения, но на исход которых вы сможете повлиять. Не отказывайте людям в помощи.
СТРЕЛЕЦ (23.11—21.12)
43 39 стр.
По горизонтали: 1. Седи. 3. Анкус. 6. Скандий. 10. Океан. 13. Акка. 20. Род. 21. Евреи. 22. Отжимание. 23. Урема. 24. Ось. 25. Ушкан. 26. Юкка. 27. Мотет. 28. Рыбы. 29. Бакен. 34. Удаление. 36. Диета. 37. Айова. 38. Парабола. 42. Побрякушка. 45. Автофургон. 48. Скотт. 49. Кинза. 54. Манекенщик. 56. Кинобизнес. 58. Лебедева. 61. Аспид. 64. Гвалт. 67. Прохлада. 73. Фляер. 74. Гага. 75. Рылов. 76. Ватт. 77. Тщета. 82. Нин. 83. Тамил. 84. Однорядка. 85. Побои. 86. Нап. 87. Гааз. 88. Стенд. 89. Паинька. 90. Банту. 91. Эйре. По вертикали: 1. Сырт. 2. Дедушка. 4. Ниро. 5. Ужимка. 7. Кожимит. 8. Немота. 9. Игнатий. 11. Клумба. 12. Агей. 14. Крошево. 15. Альф. 16. Серапе. 17. Сомали. 18. Неврев. 19. Засада. 30. Шурпа. 31. Тимур. 32. Зазор. 33. Шашни. 35. Лор. 39. Бор. 40. Эклогит. 41. Иволгин. 43. Бакан. 44. Ястык. 46. Усики. 47. Газон. 50. Эмили. 51. Шнява. 52. Зорро. 53. Исаак. 55. Еле. 57. Зал. 59. Баланда. 60. Днестр. 62. Саахов. 63. Игрунка. 65. Выводок. 66. Ловкач. 68. Хищник. 69. Антоний. 70. Каплун. 71. Флорин. 72. Штопка. 78. Снег. 79. Омут. 80. Сбыт. 81. Шпре.
СУПЕРКРОССВОРД СУПЕРКРОССВОРД
www.mk.ru «МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ»
Стрельцам на этой неделе звезды советуют не заниматься ничем, что могло бы повредить их репутации. Возможно, вас попытаются втянуть в некие тайные дела, интриги. Это неблагоприятное время для подобной деятельности. Рекомендуется действовать открыто, используя лишь честные и законные методы. Переключите внимание на более позитивное направление деятельности.
УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА WWW.MK.RU
КОЗЕРОГ (22.12—19.01)
Козерогам звезды советуют сосредоточить внимание на самосовершенствовании и творческой реализации. В вас заложено много талантов и способностей, для раскрытия которых надо прилагать усилия. Это то самое время, когда здоровый эгоизм необходим, чтобы более прочно утвердиться в жизни. Между тем в среду, четверг и пятницу старайтесь не совершать того, что увеличивает риск получения травм.
ВОДОЛЕЙ (20.01—19.02)
На этой неделе вы почувствуете, как хорошо иметь свой дом, где в окружении близких родственников вы будете окружены заботой и душевным теплом. Между тем внешние обстоятельства не всегда будут складываться в вашу пользу. Звезды советуют в этот период не вступать в переговоры и не подписывать юридически обязывающие документы.
РЫБЫ (20.02—20.03)
Рыбам на этой неделе захочется быть в курсе всех событий. Вы сможете усваивать большие объемы информации, делать быстрый анализ и выдавать точные выводы. Кроме того, у вас получится многие дела решать в параллельном режиме, ведя одновременно несколько направлений. В этом смысле наиболее преуспеют те Рыбы, которым приходится много общаться. Укрепятся ваши дружеские связи.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
АНЕКДОТЫ
44
У Игоря были настолько неопределенные планы на вечер, что он купил презервативы, книгу и шпатель.
«НАША ГАЗЕТА»
Апостол Пётр: – Прелюбодействовал ли ты? Хью Хефнер: – Ну, присаживайся…
*** Кем ты хочешь стать, когда протрезвеешь?
***
***
Маша любила петь... Её рекорд был 20 Петь в месяц.
– А что, кум, твоя корова случайно не курит? – Да вроде не... – А, ну тогда у тебя сарай горит.
*** ***
Беда нашего поколения в том, что мы вырастили ваше поколение.
Разумный риск - это когда хотел рискнуть, но не рискнул.
*** Я уже пять лет хожу к одной и той же парикмахерше. Стригусь, правда, у другой.
*** – Ходили в новый ресторан, не понравилось. – А что за ресторан? – Вот память, совсем вылетело из головы. Постой, как же называется этот красный цветок... – Пион? – Нет. – Георгин? – Тоже нет. – Роза? – Точно, роза! Роза, как называется тот ресторан, в который мы ходили на прошлой неделе?
*** Петух смотрит на курицу в микроволновке: «Ядрён батон, в деревне яйца нести некому, а она тут на каруселях катается!»
***
«Семеро одного не ждут», – сказали медсестры и начали операцию без хирурга.
*** Когда я говорю «кискис-кис», вероятность того, что я хочу: - накормить кота – 5%; - проверить, работает ли кот – 95%.
*** Одна казахская семья настолько любила фильм «Терминатор», что назвала сына Айлбибек.
*** Как известно, в СССР было самое лучшее в мире образование. Именно поэтому конце восьмидесятых вся страна заряжала воду у телевизора.
*** «NASHA GAZETA»
Сторож лакокрасочного завода не догадывается, что на самом деле работает без напарника.
*** Наша страна специально вырастила тебя озлобленной мразью, чтоб потом ты мог выжить где угодно, в любой среде. А ты этого даже не ценишь.
*** ***
***
– Волнуетесь? – Да. – Первый раз? – Нет, я уже волновался и раньше.
– А что у тебя, бабка, за татуировка, да и странная она какая-то? – Дык это ко мне один зашел, переночевать попросился, а я ему – наколи мне дрова, сынок…
*** – Мама, ты меня звала? – Нет. – Папа, а ты меня звал? – Нет. – Бабушка, дедушка, а вы меня звали? – Нет. - Хорошо, сформулируем вопрос подругому: «Мы сегодня вообще жрать будем?!»
***
***
– Привет, Олег. – Я не... – Давно не виделись. Все так же хорош в постели? – Олег так Олег.
Раввин: – Евреи, запомните. Есть три самых страшных греха. Первый грех – это злорадство. Если у соседа сдохла корова – не надо радоваться, надо посочувствовать человеку. Второй грех – это уныние. Если у тебя только одна корова, она старая и больная и дает мало молока – не унывай, а радуйся, ведь у кого-то даже такой коровы нет. Голос из толпы: – Ребе, но ведь радоваться, что у когото нет коровы – это же злорадство, вы же сами только что сказали! Раввин: – А третий грех – это занудство.
*** Ищешь счастье, а приобретаешь опыт.
*** – Что такое вечеринка? – Как утренник, только ты не зайчик, а свинья.
***
*** Нет никакой возможности убедить вторую жену, что ты ей никогда не изменишь.
– Сынок, ты связался с плохой компанией... – Мам, я ее вообще-то основал.
***
***
- А какой у тебя рост? - 145. - Ты такая маленькая принцесса. А сколько весишь? - А вешу еще меньше, 120.
На Хэллоуин девушка Люся в шутку нарядилась в костюм путаны, но наутро подсчитала заработанные деньги – и тут её озарило...
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
45
«НАША ГАЗЕТА»
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
46
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805
47
«НАША ГАЗЕТА»
по самым выгодным ценам с бесплатной доставкой в Монреале
№805
21.10 - 3.11.2017 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Special
«NASHA GAZETA»
48
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.10 - 3.11.2017 г.
№805