Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #809 by Mediaprofit

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

БОНЖУР, СЕПАРАТИСТЫ

Сторонники суверенитета Квебека будут встречать Рождество в плохом настроении. Все свидетельствует о том, что идея независимого Квебека на данном этапе в провинции не востребована.

о одному из последних опросов 82% жителей провинции считают, что Квебек должен остаться в составе Канады. Две трети опрошенных заявили, что они горды быть канадцами. Квебекская партия, исторически всегда выступавшая за выход Квебека из состава Канады, стратегически сняла с повестки дня вопрос о проведении очередного референдума о суверенитете Квебека, но это ей не помогло. По последнему опросу общественного мнения она оказалась на третьем месте. Если бы выборы состоялись сейчас, Квебекская партия могла бы рассчитывать на 19% голосов избирателей. Ее лидер Жан-Франсуа Лизе предпринимает отчаянные усилия, чтобы привлечь сторонников. Недавно он начал в Национальном собрании кампанию против традиционного в квебекских магазинах приветствия «Bonjour-Hi». Для Лизе и прочих квебекских националистов это выражение – пример ползучего двуязычия. За резолюцию, призывающую торговцев приветствовать клиентов лишь одним словом «Bonjour», проголосовали все депутаты Национального собрания, включая англоязычных, но что эта резолюция изменит? Ровным счетом ничего. У всех на памяти скандальная история, которая произошла в 2013 году с итальянским рестораном «Buonanotte». Языковые инспекторы потребовали, чтобы в меню итальянские названия блюд «pasta» и «calamari» были заменены на французские. Рвение квебекских радикалов подняли на смех во всем мире, и ресторану было позволено оставить старые названия. Квебекское общество, по большому счету, радикализм не приемлет.

стр. 6 

Габриель Надо-Дюбуа («Солидарный Квебек») и Сол Занетти («Национальный выбор»).

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

«НАША ГАЗЕТА»

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

«НАША ГАЗЕТА»

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

6 стр. 2 

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

Поэтому не может похвастаться успехом и другая, более радикальная левая суверенистская партия «Солидарный Квебек». Ее нынешний лидер, бывший студенческий активист Габриель Надо-Дюбуа, несмотря на задор и харизму, сумел поднять популярность этой партии ненамного. В 2014 году за нее проголосовали 7,6% избирателей, в настоящее время «Солидарный Квебек» может рассчитывать на поддержку от 12% до 18%, что даст ей пару дополнительных депутатских мест на выборах будущего года, но радикально расстановку сил в Национальном собрании не изменит. В настоящий момент у этой партии в провинциальном парламенте всего три места. О третьей сепаратистской партии и говорить нечего. Левоцентристская партия «Национальный выбор», основанная депутатом Жан-Мартеном Оссаном в 2011 году, при нынешнем лидере Соле Занетти стремительно теряет даже ту небольшую поддержку, которая у нее была. Если на выборах 2012 года за нее проголосовали 1,9% избирателей, то сейчас таких едва наберется

«NASHA GAZETA»

0,7%. У нее нет никакой надежды хотя бы на одного депутата. На последних дополнительных выборах в округе Луи-Эбер партия показала самый худший результат в своей истории – 0,3%, оказавшись на 9 месте из 10 кандидатов. В таких условиях эти две партии приняли логически правильное решение: они решили объединиться. Это решение еще должно быть одобрено их членами. Скорее всего, одобрение будет получено, но шансы сепаратистов на выборах это объединение все равно значительно не увеличит. Лучше бы «Национальный выбор» влился в Квебекскую партию, которая на последних выборах в некоторых округах проиграла с ничтожным числом голосов. При поддержке «Национального выбора» «пекисты» на прошлых выборах могли бы получить на два депутатских места больше. Но такого объединения быть не могло по определению: Оссан потому и основал новую партию, что Квебекская партия отказалась от незамедлительного проведения нового референдума о независимости.

Если бы выборы состоялись сейчас, то по последнему опросу, победа досталась бы «Коалиции за будущее Квебека» Франсуа Лего. Она получила бы 36% голосов избирателей, в то время, как Либеральная партия – 32%. Лего мог бы даже сформировать правительство большинства. 29% опрошенных сочли, что Франсуа Лего был бы лучшим премьером. Премьера Филиппа Куйяра назвали лучшим лидером 17%. Падение популярности либералов объяснить сложно. Последний бюджет либерального правительства благоприятен налогоплательщикам, экономический рост провинции составил 2,9% по сравнению с 2,3% общеканадского экономического роста, а безработица в этом году упала до рекордного уровня ниже 6%. Сейчас по низкому уровню безработицы Квебек занимает 4-е место в Канаде. Провинция встречает Новый год в хорошем состоянии и без угрозы очередного витка сепаратизма. В экономическом смысле уходящий год Квебек завершил неплохо.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

«НАША ГАЗЕТА»

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

«НАША ГАЗЕТА»

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

БОЛЕЕ 10 ЛЕТ В НЕДВИЖИМОСТИ

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

«НАША ГАЗЕТА»

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

МОНРЕАЛЬAФИША

«НАША ГАЗЕТА»

Людмила Нильская

20 января в Монреале Людмила Нильская – одна из самых красивых советских актрис. Многие помнят ее по фильмам «Кузнечик», «Бешеные деньги», «Петровка, 38», «Гардемарины, вперед!». Вторая волна славы пришла к ней в середине 2000-ых, когда Людмила, вернувшись после 9 лет жизни в США и начав все с нуля, стала одной из самых востребованных сериальных актрис.

Людмила Нильская в молодости.

«Государственная граница», 1981 г.

Галина Брежнева в сериале «Галина», 2008 г.

юдмиле везло с ролями, сниматься она начала буквально с первого курса. В кино начала сниматься в 1978 году, еще будучи студенткой театрального училища.

Дебютировала с главной роли в фильме «Кузнечик» режиссёра Бориса Григорьева. Далее были такие заметные работы как «Мелодия на два голоса», «Петровка, 38», «Через тернии к звёздам». Широкую популярность красавицаактриса получила в 1980 году после выхода на экраны второго фильма из телевизионного сериала «Государственная граница» под названием «Мирное лето 21-го года». Людмила Нильская сыграла роль коварной польской шпионки, пани Ядвиги Ковальской. После распада СССР в связи с экономическими трудностями начался кризис в кино и театре. Она осталась без работы. Они с мужем решили эмигрировать в США. В 1994-м Людмила Нильская вместе с мужем и трёхлетним сыном уехали в Соединенные Штаты. Там Людмиле пришлось работать продавцом в магазине одежды, уборщицей, водителем при социальной службе (возила русских бабушек-эмигранток по магазинам и больницам), также она занималась тестироввнием компьютерных программм. После девяти лет иммиграции и развода с мужем

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

в начале 2000-ых Людмила с сыном Димой вернулась в Россию, поселившись на съёмной квартире. Осенью 2003-го при поддержке друзей она вернулась в профессию, стала работать в Театре Луны под руководством Сергея Проханова, играть в антрепризных спектаклях.

«Бешеные деньги», 1981 г.

С 2008 года Людмила Нильская –актриса Государственного театра киноактёра в Москве. В 2000-е она стала активно сниматься в телесериалах.

20 января на сцене Монреаля Московский театр современной комедии представляет спектакль «Люби меня, как я тебя».

В ее активе роль Галины Брежневой в телесериалах «Красная площадь» и «Галина». В 2009 году за исполнение роли дочери генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Ильича Брежнева актриса была удостоена российской кинопремии «Золотой орёл» в номинации «Лучшая женская роль на телевидении».

Это лиричная и нежная история о двух любящих сердцах, которые в связи с парадоксальным стечением обстоятельств теряют друг друга на четверть века. Жизнь каждого из них идет в привычном русле, но мысль о том, что то расставание стало одной из самых значительных ошибок, не дает героям покоя.

Среди других работ актрисы в 2000-е годы следует отметить картины «Черная богиня» (Елизавета Петровна), «Городской романс» и «Расплата за грехи» (Екатерина Гущина), «Логово Змея» (Валентина Поплавская), «Случайный свидетель» (матушка Прасковья), «Фурцева» (Надя Леже), «Причал Любви и Надежды» (актриса Надежда Петровна Акимова).

Иногда нам кажется, что вся жизнь впереди, что у нас еще есть время встретить свою истинную любовь. А может быть не стоит так надолго откладывать свое счастье? В главных ролях –хорошо знакомые и любимые артисты Борис Невзоров, Людмила Нильская и Анастасия Малкова. Продолжительность: 2 часа с антрактом.

Подробности: на стр 12.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ТЕНДЕНЦИЯ

«НАША ГАЗЕТА»

Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

ПОД ПРЕССОМ ГЕНДЕРНОЙ ИДЕОЛОГИИ

Если говорить об итогах уходящего года, то успехи Канады были главным образом зримы в области борьбы за гендерное равенство.

жастин Трюдо объявил, что сделает равноправие женщин следующей темой саммита «Большой семерки». В своем кабинете министров он в этой области преуспел: мужчин и женщин там поровну. Последним важным событием года можно считать публичное извинение Трюдо в Палате общин перед гей-сообществом за дискриминацию геев со стороны государства с начала 50-х до начала 90-х годов прошлого века. Жертвам гонений причитается компенсация: от $5 тыс., если пострадавший отделался допросом о его сексуальных наклонностях, до $50 тыс. для тех, кого уволили с работы либо подвергли уголовному преследованию. Извинения за прошлые грехи с выплатой компенсаций становятся традицией для либерального правительства Канады. Не так давно Трюдо извинился перед представителями коренных народов, которых забрали у родителей и поместили в школы-интернаты. При этом Трюдо почему-то забыл о русских духоборах. В 1953 году власти насильно изъяли 150 мальчиков и девочек у родителей секты духоборов-«свободников» в деревне Крестова в Британской Колумбии и поместили их в интернат Нью-Денвер, где многие провели практически в заключении до 6 лет. Власти делали все возможное, чтобы русские дети забыли свою культуру. Им не разрешали встречаться с родителями, а за разговор на русском языке наказывали. Но это так, к слову.

ГЕНДЕРНОЕ РАВЕНСТВО В ТУАЛЕТАХ И РАЗДЕВАЛКАХ С дискриминацией геев покончено, на очереди – трансгендеры, люди, не разобравшиеся со своей половой принадлежностью. Проблема заключается в том, что трансгендерам трудно определиться, в какой туалет идти – в мужской или женский. Один из разумных вариантов – разрешать трансгендерам посещать туалеты в соответствии с полом, с которым они сами себя идентифицируют. Но это устраивает не всех. Один из контраргументов: а вдруг таким правом воспользуется сексуальный маньяк, чтобы проникнуть в женский туалет? Тем не менее, идея общих туалетов стала набирать популярность и претворяться в жизнь. В одной из ванкуверских средних школ сделали общий туалет, повесив на дверь шутливую табличку с изображением мальчика-девочки, значком инвалида и с шутливой надписью: «Без разницы… Просто помойте руки». Если такие туалеты будут наряду с обычными, проблем нет. Другое дело, когда кроме общих, других туалетов не предусмотрено. Одна моя знакомая недавно оказалась на свадьбе в банкетном зале в городе Гатино, где был предусмотрен один общий туалет. Когда она приводила себя в порядок, из кабинки вышел мужчина, на

«NASHA GAZETA»

ходу застегивающий ширинку. Моей знакомой стало не по себе. Кто может поручиться, что в следующий раз из кабинки не появится какой-нибудь эксгибиционист во всей своей красе? Да и малоприятно заниматься косметикой в окружении мужчин. За туалетами могут последовать раздевалки. Чтобы угодить трансгендерам, в одном спортивном клубе города Броссара запретили в раздевалках обнажаться вообще. А в другом, еще только строящемся спортклубе в том же Броссаре, решено сделать одну для всех общую раздевалку с закрытыми кабинами и душевыми. Можно предположить, что перед кабинками в этих раздевалках возникнут большие очереди. Помимо этого, авторы подобных проектов совсем не думают о том, что какой-нибудь молодой девушке может быть просто неприятно находится в одной раздевалке с мужчинами. Активисты гендерного равенства заняты другим: они пытаются переформатировать сознание общества, сделав это общество психологически бесполым.

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ТЕРРОР Это переформатирование нашего сознания переносится в другие сферы и осуществляется самым что ни на есть тоталитарным способом. В лингвистике оно коснулось личных местоимений. Для трансгендеров, не желающих, чтобы их называли «он» или «она» («he» и «she»), было предложено использовать новое местоимение «xe» или «zie», а для множественного числа - «ze». В английском есть местоимение среднего рода «it», но оно обозначает неодушевленный предмет и потому не годится. В Швеции в детском саду «Egalia» уже решили в отношении без исключения всех детей использовать бесполое местоимение «hen» вместо существующих «han» и «hon». Тема эта обсуждалась на занятиях в онтарийском университете Вильфрида Лорье в городе Вaтерлoo. Младший преподаватель Линдсей Шепард показала на уроке несколько клипов с выступлением Джордана Петерсона, профессора психологии торонтского университета, противника введения новых местоимений. Вскоре она получила выговор от администрации университета. Ей было заявлено, что клипы создают в классе «ядовитую атмосферу» и нарушают принятый недавно в Канаде закон C-16. Этот закон расширил существующий закон о правах человека, введя в него два новых термина: «гендерная идентичность» и «гендерное выражение». Соответственно, закон запрещает дискриминацию на основе этих терминов. Немногие осознали серьезные последствия принятия этого закона. Комиссия провинции Онтарио по правам человека постановила, что отказ называть трансгендера в социальной среде тем местоимением, которое он сам выбирает, может считаться дискриминацией. Университетская группа «Rainbow Centre», защищающая права геев и трансгендеров, заявила, что в университете культивируется «климат трансфобии». Профессора Петерсона сравнили с Гитлером, хотя он всего-навсего отказался коверкать английский язык в угоду политкорректности. История с преподавательницей Линдсей Шепард вызвала обсуждение в прессе. Абсурдность обвинений и явная угроза свободе слова были настолько очевидными, что авторы большинства статей, в том числе и

редакционных, осудили действия администрации университета. Президент университета Деборра Маклетчи и непосредственный начальник понесшей наказание преподавательницы профессор Натан Рамбуккана принесли Линдсей Шепард официальные извинения. На сей раз пронесло. Обычно за подобными обвинениями следует потеря рабочего места.

ЛГБТ, ДАЛЕЕ ВЕЗДЕ… Когда Трюдо произносил в парламенте свою речь с извинениями перед геями, к аббревиатуре ЛГБТ (лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры) он добавил еще цифру 2. Она означает «two-spirited», то есть, «лица с двумя духами». Термин относится к представителям коренных народов, в которых живет как мужской, так женский дух. Чем они в сексуальном смысле отличаются от бисексуалов, понять трудно, но аббревиатура этим не заканчивается. К ней добавилась буква А (аsexual). Это человек, лишенный сексуальных желаний. Такие люди есть, но, слава богу, они не претендуют на отдельные туалеты. На подходе и другие сексуальные группы. Например, зоофилы. По-русски их называют скотоложниками. Не думайте, что это шутка. Несколько недель назад 23-летний выходец из Сирии в детском зоопарке «Goerlitzer Park» в Берлине на глазах всего честного народа изнасиловал пони. Видимо, у него возникла чрезвычайная сексуальная ситуация. Этот термин – «sexual emergency» – возник в связи с делом одного иракского беженца, изнасиловавшего два года тому назад 10-летнего мальчика в раздевалке венского бассейна. Пока неизвестно, какое ждет наказание насильника пони. Скорее всего он получит штраф. В Германии до 2012 года скотоложество вообще не было наказуемо. Затем был принят закон, предусматривающий за скотоложество штраф на сумму в €25,000 или даже тюремный срок от одного года до трех лет. В Канаде скотоложество запрещено законом, но в прошлом году Верховный суд Канады частично его легализовал, запретив лишь физическое проникновение в животное. Все остальное дозволено. Скотоложество стало настолько заметным явлением, что общества защиты прав животных во всем мире требуют приравнять его к изнасилованию. Существуют цифры по Швейцарии. В 2014 там было зарегистрировано 1 709 случаев скотоложества, в основном по отношению к лошадям. И цифры эти растут. Страны Западной Европы одна за другой вынуждены принимать законы против скотоложества. Но кто знает, как дело повернется дальше. В прошлом году в Музее изобразительных искусств в Монреале прошла выставка, посвящённая трагической судьбе городов Помпеи и Геркуланум. В одном из залов был выставлен уникальный экспонат, извлеченный во время раскопок. Это была большая скульптура с изображением акта скотоложества. Скульптура стояла во дворе чьей-то виллы. В том обществе подобное не казалось предосудительным, а куда идет наше общество, вообще непонятно, тем более, что проявлять сексуальный интерес к женщине становится небезопасным для карьеры.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

ТЕНДЕНЦИЯ

«НАША ГАЗЕТА» ТАК ОНИ И ВЫМЕРЛИ… Не прекращается поток новостей с фронта борьбы с сексуальным приставанием. Во многих странах идет общественная кампания «MeToo» (Я тоже). Ее застрельщики побуждают женщин сообщать о случаях некорректного к ним отношения со стороны мужчин. В плане сексуальной истерии Квебек пошел на поводу у англосаксов. Во Франции над любовными похождениями политиков, а также всякого рода приставаниями, только подсмеиваются. В Квебеке же 24 женщины, добившиеся успехов в политической и общественной жизни провинции, согласились заполнить соответствующий вопросник. Две трети из них сообщили, что они были объектом нежелательного сексуального внимания. Шесть женщин-министров и 18 депутатов пожаловались на приставания самого разного характера, включая и замечания по поводу их внешнего вида. Скорее всего это были комплименты, но и они уже непозволительны. Все же в Квебеке нашлись люди, которые набрались смелости заявить, что сексуальная инквизиция в своем рвении зашла слишком далеко. На днях министр общественной безопасности Квебека Мартэн Куато объявил о запуске пилотного проекта по расследова-

нию безосновательных жалоб на сексуальную агрессию. Для этого будет создан независимый комитет, в которой войдут представители Квебекского центра помощи и борьбы против сексуальной агрессии, Бюро помощи жертвам криминальных действий и Министерства здравоохранения и социальных услуг. Боюсь, что могут быть сомнения в непредвзятости такого состава, но это все же лучше, чем ничего. Квебек не может похвастаться успехами в области демографии. Уровень рождаемости составляет 1,6 ребенка на одну женщину. Сексуальная контрреволюция повышению рождаемости явно не способствует. Не зря появился такой анекдот: «Около десяти тысяч лет назад без видимых причин вымерли мамонты. Это на самом деле это всё, что нам нужно знать о результатах борьбы с сексуальными домогательствами». Низкая рождаемость восполняется иммиграцией. Приедут к нам выходцы из арабских стран и Северной Африки с высоким уровнем рождаемости, станут большинством и покажут адептам сексуальной политкорректности, что они думают о гендерном равенстве и общих туалетах. Скопчество в головах с одной стороны и повышенный интерес к проблемам секс-меньшинств мы наблюдаем, в основном, в англосаксонских и сканди-

навских странах. Повторюсь, что в этом я вижу атавизм протестантского пуританства. Антипод этого явления существует в странах с радикальным исламом, где отношения с посторонними женщинами – табу, но где, как в тюрьмах, недоступность женщин побуждает прибегать к нетрадиционным сексуальным отношениям. В обществе с католической, православной или иудейской традицией сексуальная инквизиция прививается трудно. Насилие, грубость и пошлость по отношению к женщине, естественно, не приветствуются, но ухаживания за женщиной и желание ей понравится считаются естественной нормой поведения. И женщины это принимают. Так устроен мир. Павлин, чтобы привлечь самку, распускает хвост, мужчина играет мускулами или старается поразить собеседницу умом. У кого нет ни того, ни другого – тот пользуется кошельком. И абсолютно все женщины, включая оголтелых феминисток, не прочь выглядеть красивыми и привлекательными. Хотелось бы закончить эту историю на веселой ноте. На русской вечеринке я попросил одну свою знакомую, в отношениях с которой у нас присутствует легкий флирт, отойти со мной на пару минут для делового разговора. «Женя, - пошутила она, - да за пару минут мы ничего не успеем…» Я рассмеялся и подумал: «Какое счастье, что мы окружены нормальными женщинами!»

НЕДВИЖИМОСТЬ

ИТОГИ 2017 ГОДА И ПРОГНОЗ НА 2018-ЫЙ B 2017 количество продаж жилой недвижимости увеличилось на 6% по сравнению с 2016 годом и продолжит расти в 2018 году. Цены также достигают новых высот. «Спрос на жилье будет высоким, – говорит Пол Кардинал, директор департамента анализа рынка Fédération des chambres immobilières du Québec (FCIQ), – поскольку он будет стимулироваться созданием рабочих мест, миграцией и доверием потребителей». Пол Кардинал добавляет, что спрос будет по-прежнему расти, несмотря на «ожидаемый рост процентных ставок и еще одно ужесточение ипотечных правил, соотношение кредитов к стоимости которых составляет менее 80%». Согласно прогнозам на 2018 год, общий объем продаж в Квебеке будет еще больше: 85,400 транзакций, что на 3% больше, чем в 2017 году. La Chambre immobilière du Grand Montréal (CIGM) только что опубликовала самые последние статистические данные о рынке жилой недвижимости, основанной на базе данных о центрах недвижимости Centris для брокеров по недвижимости. В третьем квартале 2017 года было реа-

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

лизовано 8.845 жилых продаж, что на 9% больше по сравнению с аналогичным периодом 2016 года, а также является самым высоким уровнем с 2009 года. Вот основные статистические данные за третий квартал 2017 года, по сравнению с аналогичными периодами 2016 года. Продажи. После завершения 8.845 транзакций, увеличившись на 9%, рынок недвижимости Монреаля зафиксировал 14-й раз подряд квартальный рост продаж. Кондоминиумы показали наибольший рост продаж (+ 18%) с 3.043 единицами недвижимости. Это был рекорд продаж за третий квартал в этой категории. Значительно увеличилось количество продаж домов для одной семьи и мультиплексов (от 2 до 5 квартир) – на 5% и 8% соответственно. Во всех крупных географических секторах наблюдался рост активности. Наибольший рост в Лавале (+ 13%) и на острове Монреаль (+ 12%), за ним следуют Vaudreuil-Soulanges (+ 7%), Rive Sud (+ 6%) и Rive Nord (+ 5%). На острове Монреаль был

зарегистрирован новый рекорд продаж за этот период в году с 3.872 транзакциями. Цены. Средняя цена домов для одной семьи и плексов неуклонно возрастала, составляя 5% в обоих случаях. На уровне переписи городских районов средняя цена на односемейные дома составляла 320.500 CAD, а для плекcов – 479.000 CAD. Средняя цена односемейных домов резко возросла в каждом из районов: 5% в Лавале (320.000$); 6% в Vaudreuil-Soulanges (308.000 $), $);

7% на Rive Sud ( 304.750

8% (268.500$);

на

на острове (455.000$).

Rive

кондо остановилась. Прогноз на 2018 год от Journal de Montreal. Количество продаж: 2016 г.: 39.862 (увеличение на + 5%)

Средняя цена на кондо оставалась относительно стабильной на уровне CMA (+ 1%) – 253.000 $. Эта стабильность в основном объясняется эффектом распределения, поскольку средняя цена по основным географическим секторам увеличилась на 2% на острове Монреаль, на 4% в Лавале, на 5% на Rive Sud и на 7% в Vaudreuil-Soulanges. Только на Rive Nord средняя цена

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

2017 г.: 42.800 (+ 8%)*

агент по недвижимости REMAX

2018 г.: 45.100 (+ 5%) ** Средняя цена на односемейные дома: 2016 г.: 295.000 $(рост цен на + 2%) 2017 г.: 315 000 $ (+ 7%)* 2018 г.: 332 000 $ ( +5%)**

Nord

Монреаль

агент по недвижимости REMAX

Средняя цена кондоминиумов: 2016 г.: 240.000 $ (рост цен на + 1%) 2017 г.: 247.000 $(рост цен на + 3%)* 2018 г.: 255.000 $(рост цен на + 3%)** * прогнозируемые данные ** ожидаемые данные

Очевидно, что недвижимость остается одной из самых надежных инвестиций. Что же

514.996-0888 стоит делать покупателям? Может, подождать падения цен? Главный вопрос – сколько вы будете ждать. Не исключено, что не один год, а за это время вы напрасно будете тратить деньги, оплачивая чужую ипотеку за съемное жилье. Если вы планируете купить недвижимость, вам нужен надежный помощник, опытный риэлтор, который много знает: все нюансы и тонкости контракта,объективность цены, потенциал роста каждого типа недвижимости, хороший район. Хотите воспользоваться моими уникальными советами – не откладывайте, действуйте немедленно. Звоните! Я расскажу простым языком о сложном!

(514) 996-0888

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС «Обыкновенное чудо»

январь

казывается, это не только название пьесы Евгения Шварца. Таким мог бы стать один из переводов термина «Natural Wonder» на русский язык. А ещё – «чудо природы». А ещё – уже для самых посвящённых – «Уандер, как настоящий».

СТИВИ УАНДЕР, конечно же, самое настоящее чудо природы. Хотя он давно уже отошёл от громких дел и его последний студийный альбом появился 12 лет назад (ходили слухи и обещания нового альбома, но покамест все остаётся на уровне слухов да обещаний), некоторым людям его не хватает. Да что там, многим людям его не хватает. Пример: мой московский друг когда-то пришёл в отчаяние, не найдя в столичной продаже «Путешествия в тайную жизнь растений» – эту жемчужину легче оказалось найти здесь и переслать по почте. Так что Чудо-Стиви для многих остаётся таковым по сей день.

Шакира на новом витке

«НАША ГАЗЕТА»

17 января

А кому-то не хватает самого эффекта присутствия на концерте. Что делать? Самое простое решение: Стиви ещё полон сил, выступает и гастролирует (последний раз в Монреале – два года назад), можно проявить терпение и дождаться. А если терпения нет, то с 2012 года существует американское шоу Natural Wonder: The Ultimate Stevie Wonder Experience – вот оно нам и в помощь! Главное «чудо» здесь, впрочем – вокалист, мульти-инструменталист и продюсер Гэбриэл Белло. Он в состоянии воспроизвести классические песни Уандера максимально близко к оригиналу. С ним путешествует духовая секция, ударники и всё, что полагается. Так что ностальгирующие поклонники могут оказаться вполне довольны. 17 января в зале Corona Theatre. Начало в 20:30. www.evenko.ca

19 января января. Белл-центр. ШАКИРА. Собственно, этой строчкой в стиле Блока можно было бы и ограничиться: кто знает, тот поймёт.

Но мы добавим, что этим концертом прекрасная колумбийка продолжит гастрольное турне El Dorado World Tour в поддержку последнего альбома певицы El Dorado. Билеты на концерты раскупаются по всему миру с угрожающим свистом, а в Париже, Барселоне и Майами, во избежание массовых помешательств, стихийных бунтов и уличных боёв пришлось добавить по лишней концертной дате. Не обошлось и без драматического поворота в сюжете: большую часть европейских концертов пришлось перенести на следующий год. Сама певица поместила покаянное письмо на персональном вебсайте, где, в частности, заявила, что повредила правую голосовую связку и врачи запретили ей петь как минимум месяц. Сможет ли она выздороветь и обрести былую форму к январю – вопрос. Поскольку Шакира принадлежит к малочисленной группе поп-певиц, обладающих настоящим голосом, то мы и желаем ей от всей души скорейшего выздоровления. С повреждённым горлом лучше отменить гастроли вовсе – не только по соображениям здоровья, но и для пользы репутации. В 1974 году Джордж Харрисон страдал от сильного ларингита и не отменил американских концертов. Это стоило ему имиджевых потерь и обидной клички «dark hoarse». И последнее: ещё неизвестно, надо ли нам вообще сокрушаться. Задумаемся: давать два подряд многотысячных концерта – в ноябре 2017-го? в Барселоне?.. – было бы довольно рискованной затеей. Может быть, и об этом кто-то подумал вовремя.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

«НАША ГАЗЕТА»

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

НЕДВИЖИМОСТЬ

«НАША ГАЗЕТА» Два года тому назад в «Нашей Газете» вышло первое интервью с экспертом по недвижимости Денисом Корниенко. Он говорил об обычных, в общем-то, вещах, но его личный опыт и видение оказались востребованы и интересны, так что звонки после той публикации продолжали поступать еще долгое время. На этот раз Денис поделился анализом рынка в уходящем году, предложениями по приобретению домов в качестве инвестиции и некоторыми другими полезными советами, которые наверняка помогут не только заработать, но и сэкономить.

Секреты НЕДВИЖИМОСТИ

ДЕНИСОМ

КОРНИЕНКО Если вам нужно взять ипотеку для покупки объекта под ремонт, то стоит рассчитывать на инвестицию от 100.000$. Эта сумма включает в себя 20% первоначальный взнос на покупку плюс затраты на ремонт. В таком варианте я нахожу вам дом, который удовлетворяет всем требованиям, мы просчитываем стоимость покупки, ремонта и продажи. В среднем заработок может составить 20.000$-30.000$, если ремонт вы выполняете собственными силами.

ДЛЯ БИЗНЕСМЕНОВ И ИНВЕСТОРОВ Приобретение недвижимости в качестве инвестиции для меня предполагает долгосрочное сотрудничество с клиентом. В сотрудничестве со строительной компанией Davicon, я предлагаю комплексный подход. Все расчеты произведены таким образом, что мы можем гарантировать прибыль в указанных размерах. В случае, если сумма прибыли меньше заложенной изначально, мы отвечаем за это своими средствами.

Дома под ремонт Это известная схема, когда вы покупаете дом, нуждающийся в ремонте, приводите его в порядок и продаете за более высокую цену. Мы можем предложить несколько вариантов сотрудничества. Например, стопроцентно гарантированный заработок в 25.000$ в течение 6-8 месяцев. Необходимые вложения составляют до 250.000$. Имеется в виду, что это сумма, которая у вас есть на счету, а не ипотечный кредит под эту же недвижимость. При работе по такой схеме ваше участие ограничивается только инвестицией. Вы не участвуете в ремонтных работах, они проводятся специалистами строительной компании под моим личным контролем.

ИПОТЕКА Очень важно работать с проверенным специалистом по ипотеке. Когда мы делаем предложение на покупку, то мы обычно указываем срок, в который мы обязуемся предоставить продавцу, документ из банка, подтверждающий намерение банка финансировать сделку. Обычно это срок в 8-12 дней. Хороший специалист по ипотеке делает всё быстро и каждый день держит меня в курсе, на каком этапе находится рассмотрение нашего кредита. Когда покупатель сам решает, в какой банк идти и с каким ипотечным специалистом работать, бывали случаи, что мы не успевали получить «добро» из банка в указанные сроки, а продавец не хотел продлевать нам срок на получение кредита и аннулировал наше предложение на покупку. Обычно так случается, когда дом востребован, вокруг много потенциальных покупателей и у продавца нет никаких причин ждать именно вас, к тому же результат не гарантирован. Вряд ли можно представить себе ситуацию хуже той, когда вы прошли все этапы поиска дома, торговли с продавцом, инспекции… Приняли такое важное решение, в душе уже, можно сказать, переехали в новый дом… а сделка сорвалась просто потому, что банк задержал на несколько дней с ответом и ваша покупка ушла к другому. Я сотрудничаю с разными банками и проверенными специалистами, наше взаимодействие отлажено с целью получить ответ от банка в максимально сжатые сроки, предоставив правильно оформленные документы.

«NASHA GAZETA»

Новое строительство Здесь начинаются серьёзные заработки. Если вы располагаете суммой от 600.000$, мы готовы гарантировать вам прибыль в 100.000$ в течение года. Обычно маржа в данной сфере составляет от 100 тыс. до 200 тыс. долл., в зависимости от вложенной суммы. Возможны варианты строительства за городом на новом участке, или же можно строить в Монреале, купив дом под снос.

САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР Любой, кто постарается разобраться в ситуации на рынке недвижимости чуть глубже, обнаружит, что из года в год повторяется одна и та же ситуация с самостоятельной продажей и покупкой недвижимости через DuProprio. То покупатели “обожглись” и звонят в последний момент в слезах в самом прямом смысле этого слова. Они подписали, потом поняли, что их обманули, теперь хотели бы отказаться от покупки… Кстати, я даже не знаю, есть ли еще среди читателей человек, который не осведомлен, что для покупателей работа брокера по недвижимости бесплатна. Наши комиссионные берутся с продающей стороны. То есть вы можете воспользоваться полным набором профессиональных услуг – вам покажут всю статистику по выбранному району, реальные суммы сделок, будут на вашей стороне во время инспекции и торговли, подписания бумаг, ну, и так далее, не взяв за эту работу ни доллара. И, самое главное – цена покупки не будет ниже для вас, если вы покупаете «напрямую», через агента продавца! Во-первых, стоит задуматься над тем, что агент продавца представляет интересы продавца, а не ваши. Вероятнее всего, что вы, без определенного опыта ведения переговоров, заплатите в итоге сумму выше, чем заплатили бы, имея своего агента.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

НЕДВИЖИМОСТЬ

«НАША ГАЗЕТА»

Конечно, с DuProprio вы можете делать то же самое совершенно самостоятельно. Учитывая, что покупка дома – самое дорогое приобретение в жизни, сложно представить себе, какие резоны могут склонить здравомыслящего человека ко второму варианту. А как часто продавцы, собиравшиеся сэкономить на комиссионных, решили попытать счастья самостоятельно и, потратив личные деньги, время и силы, обращаются за помощью в продаже! Но, как говорится, каждый учится на своем опыте – чужой опыт людей не устраивает.

ИНСПЕКТОР: К ПРОВЕРКЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО Очевидный момент, который должен быть соблюден: обязательно берите профессионального инспектора на покупку вашего дома. Никаких других способов узнать реальное состояние будущей покупки нет. При необходимости, вы сможете отказаться от покупки после инспекции, если вас не устраивает его состояние или же очевидно, что дом требует существенных вложений в ближайшее время. По моему опыту, около десяти процентов клиентов отказываются от совершения сделки после профессиональной инспекции и мы приступаем к поиску другого дома.

Работа профессионального риэлтора заключается в том,чтоб экономить деньги своим клиентам. Купить по максимально низкой цене и продать по максимально высокой. Многие наши соотечественники почему-то считают,что риэлтор в основном занимается бумажной работой и купит любое жилье, которое клиент захочет, но это не совсем так. Например, мы нашли дом, который устраивает моего покупателя. Он говорит мне, что если ему уступят 5-10 тыс., он будет покупать. Я все равно делаю анализ дома и всего района, и, если прихожу к выводу, что цена завышена на 10-15 тыс., буду стараться понизить сумму сделки именно на эту цифру и сэкономить моему клиенту разницу, которую он вроде бы и готов заплатить. Но в будущем, при продаже дома, она придется ему очень кстати. Поверьте моему опыту, люди ценят вашу работу и рекомендуют вас своим родственникам или друзьям только тогда, когда они почувствовали, что вы работали для них, как для себя, боролись за их деньги так же, как за свои.

Этим летом мы переехали в наш дом. Он настолько НАШ, что счастью нет предела! Мы с мужем искали его 2 года и все это время Денис был с нами. Он терпеливо и с пониманием относился к нашим метаниям от района к району, просмотрам несколько раз в неделю. Много домов было «вроде бы ничего», но не то. Денис нас не торопил и переживал вместе с нами, что мы никак не встретим НАШ дом. И вот, спустя два года, мы его нашли! Спасибо огромное Денису за помощь и поддержку, за понимание и терпение, за дельные советы! Екатерина и Тарас Хочу поделится с моим первым опытом по продаже дома. Я решила обратится в первую очередь в Duproprio, так как была уверена, что смогу продать сама мой дом и сэкономить на комиссионных. К моему разочарованию, приходившие смотреть дом люди (много), не спешили его покупать – они пользовались моментом просто пройтись и посмотреть. Через некоторое время мы решили продавать с агентом. Нам посоветовали вашу компанию. Денис, опытный агент, направлял и давал советы. А самое главное – он приводил людей, которые действительно были настроены купить наш дом. Уже третий визит оказался удачным и через 2 недели мы продали дом. С первой минуты и до последних действий по продаже мы могли обращаться к Денису по любому вопросу. Советую всем не тратить время и деньги попусту, а сразу работать с опытными агентами. Ирина

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ В МОНРЕАЛЕ 2017Г. Это был запоминающийся год, давно такого не было. Монреальцы при покупке привыкли торговаться и, глядя на сумму, за которую выставлена недвижимость, всегда в уме отнимали от нее. Прикидывали, сколько можно «сбить» при торговле, скажем тысяч 10 или 25. В 2017-ом с таким подходом пришлось довольно трудно. Начиная с весны, на рынке царил небывалый ажиотаж. Стоило появиться дому с правильной рыночной ценой, продавцы тут же получали одно-два предложения о покупке. И вопрос о торге уже не стоял. Выяснялось только, дадут ли полную запрашиваемую цену или же кто-то из покупателей добавит пять-десять тысяч и выиграет этот, по сути, аукцион. Заметьте, что лишние 5-10 тыс. при покупке повышают ваш ежемесячный платеж на небольшую сумму, около 25-50$. Но вы получили дом, который искали, а не ушли с пустыми руками. Конечно, и в этом году были сделки, где я снижал для моих клиентов запрашиваемую цену на очень серьезные суммы – и 35,000 45,000$. Но это было возможно не потому, что я волшебник или мастер гипнотических переговоров. Дело просто в том, что в этих случаях цена была явно завышена. Моя работа заключается и в том, что нужно проанализировать этом дом, подготовить все бумаги для доказательств того, какова должна быть реальная рыночная цена на момент совершения сделки, встретиться с продавцами и их агентом. В итоге мой покупатель, понизив цену на 45.000$, покупает дом по рыночной цене. Вне зависимости от стоимости недвижимости – будь то 200.000$ или несколько миллионов, сегодня в Монреале ситуация следующая: на хороший дом обязательно будет несколько предложений на покупку, и продавец будет выбирать из них наиболее привлекательное для него.

Собираетесь инвестировать в недвижимость, заработать на перепродаже, ищете первый дом или хотите продать ваш? Я найду оптимальное решение на самых выгодных для вас условиях. Звоните:

514.577-0787 ДЕНИС КОРНИЕНКО www.kornienko.ca

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

У меня не было времени заниматься поиском риэлтора и я оставил это дело родителям. Они в интернете нашли Дениса, после недолгой переписки начались первые просмотры. После первого предложения о покупке, которое у нас было принято, я передумал и решил покупку отложить. Примерно через месяц перезвонил Денис и предложил посмотреть дом, который, по его мнению, может меня заинтересовать. На самом деле, так и оказалось: и цена, и дом, меня устраивали, хотя район вызывал сомнения – я хотел немного ближе к работе. Вместе с тем, на этот дом было пять «офферов»! Мы с Денисом просчитали все возможные варианты событий. Он рассказал, как сделать так, чтобы наше предложение выглядело предпочтительным в глазах продавцов. Результат: наше предложение принято и я – счастливый обладатель своего первого дома. Спасибо! Максим Денис, спасибо Вам большое за терпение и профессионализм. Отличная работа и человеческое отношение. Остались очень довольны Вашей работой и, конечно же, покупкой. С удовольствием рекомендую Вас знакомым. Удачи и успехов в нелегком труде!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Наталья

«NASHA GAZETA»

НЕДВИЖИМОСТЬ

«НАША ГАЗЕТА»

Стройка и ремонт

от А до Я

Строительство или ремонт дома – необычайно ответственная задача, которую стоит доверять только проверенной строительной компании с хорошей репутацией, положительными отзывами и обширным опытом строительства. Необходимо найти компанию, которая справится со всеми задачами и трудностями, и которой вы сможете доверить процесс от начала до конца. Особенно если речь идет об инвестиционном строительстве.

троительная компания Davicon Inc. имеет полную квебекскую лицензию и может проводить любые ремонтные, строительные и отделочные работы. Фундамент, лестницы, балконы, кирпичная кладка, кровля любых видов, электрика и сантехника, дренаж, окна и двери и так далее. Мы работаем исключительно с высококлассными специалистами, предоставляя качественные услуги и безупречный сервис.

Наш партнер – агент по недвижимости Денис Корниенко поможет вам подыскать ликвидный объект для бизнеса, а мы просчитаем стоимость вложения и потенциальный доход. Мы проконсультируем, с чего начать и подскажем, что понадобится для успешного проекта, помимо финансов. Мы поможем правильно разделить участок, грамотно оформить соответствующие документы и расскажем обо всех тонкостях и подводных камнях.

КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ Одно из направлений нашей деятельности – инвестиционное строительство. Для тех, кто только пробует себя в инвестиционных проектах, лучший вариант – это приобретение дома под ремонт для последующей прибыльной продажи.

Davicon Inc. поможет вам качественно и в разумные сроки осуществить любые виды сложных ремонтных работ в вашей квартире или доме, таких как замена крыши или заливка фундамента, перестройка кирпичной стены и другие работы.

Мы возводим пристройки, осуществляем перепланировку и капитальный ремонт от фундамента и до крыши. Если вы планируете вложить средства в улучшение состояния вашего дома и, соответственно, повысить его рыночную стоимость, тогда Davicon Inc. – как раз для вас.

РЕМОНТ ПОСЛЕ БЕДСТВИЙ K сожалению, иногда случается, что в доме произошел пожар, прорвало трубы или протекла крыша. Ваша страховая компания попытается заплатить как можно меньше, а также навязать своих строителей для устранения последствий бедствия. Зачастую эти строители сделают строго то, за что платит страховка, а неизбежные сопутствующие и дополнительные затраты, которые вам придётся оплачивать из собственного кармана, посчитают по баснословным тарифам. Важно знать, что вы не обязаны работать со строителями, рекомендованными страховой компанией, как бы она ни настаивала. Вы можете нанять компанию, которой доверяете. Работая с нами, вы можете быть спокойны – мы поможем вам избежать тех нюансов, связанных с восстановлением жилья после бедствия, которые могут дополнительно обойтись вам в немалые суммы. Davicon Inc. – прекрасный вариант для тех, кто до конца не знает своих прав или просто недостаточно владеет языками. В таких случаях мы сможем общаться с вашей страховой компанией напрямую и помочь вам получить ту сумму, на которую вы имеете право. Мы также сможем сопровождать необходимую документацию на протяжении всего времени, предоставляя квалифицированных строителей, обеспеченных всеми нужными для работ лицензиями.

Дом под ремонт требует меньше вложений и считается наиболее безопасной инвестицией. С помощью небольшой суммы и помощи квалифицированных специалистов в строительстве и ремонтных работах за достаточно небольшой срок вы сможете заработать до 30% от вложенной суммы. Более серьезных вложений потребует строительство новых домов или кондо на большом участке со старым домом под снос. Такую землю можно разделить на 2-3 участка и построить на них дома. В этом случае прибыль от последующей продажи таких домов может вырасти в несколько раз, но и вложений такой проект потребует более высоких.

Генеральный подрядчик. Строительство и ремонт любого уровня сложности. «NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

НЕДВИЖИМОСТЬ

«НАША ГАЗЕТА»

21 * на правах рекламы

Примеры проектов: ИНВЕСТИЦИЯ В СТРОИТЕЛЬСТВО

Куплен старенький домик за 150.000$. Участок удалось разделить на 3, на которых были построены дома. Общие затраты –810.000$. Сумма продажи: 1.000.095$.

РЕМОНТ ПОСЛЕ БЕДСТВИЙ

Примеры проектов: КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ КВАРТИРЫ

Ущерб: в доме в Chateauguay протекла крыша и затопило зал. Страховая компания покрыла только внутренний ремонт, так как крыша была старой и не входила в страховку. Участие Davicon Inc.: после нашего общения со страховым агентом и приведенных аргументов, мы смогли получить достаточно денег чтобы сделать ремонт внутри дома и перекрыть кровлю.

до

Капитальный ремонт квартиры 4 1/2

после

1200 кв. ф. Затраты: 35.000$

Примеры проектов: ДОМ ПОД РЕМОНТ до

после

Дом под ремонт. до

до

после

до

после

Куплен за 195.000$, вложено 15.000$, продан за 269.000$.

после

до

после

Обращайтесь по-русски:

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

514.726.1132

* Напомним, что при расчетах прибыли следует учитывать комиссионные за ислуги риэлтора, по ипотеке и налоги.

davicon.inc@gmail.com RBQ:5721-5154-01

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Зажигай!

* на правах рекламы

Как изменится ваша жизнь после похудения.

очу предупредить всех, кто собирается снижать вес. Если вы планируете похудеть на 10 и более кг, то будьте готовы к тому, что ваша жизнь кардинально изменится. Она станет другой, чем та, которую вы ведете – ведь ту жизнь будет вести уже другая женщина, а не та, которая смотрит на вас в зеркале сейчас.

он будет ценить. Если же плохие, то они оборвутся. Это толстая женщина могла терпеть приниженное положение в семье. Постройневшая женщина с этим мириться уже не будет, она начнет биться за свои права. К тому же она начинает чувствовать внимание других мужчин, которого не было уже много лет. Из замухрышки она превратилась в королеву. Возникает конфликт, который приводит к разводу. Ведь как женщина рассуждает? Фигуру новую получила, платье новое купила, на другую работу устроилась, ну заодно и мужа поменяю.

Ведь как бывает: приходит ко мне женщина, мы ведем с ней разговор по поводу снижения веса на 15 кг, а она знать не знает, ведать не ведает, какие колоссальные изменения ее ждут в ближайшем будущем. Вроде бы ничего особенного – ну подумаешь, стрелка на весах покажет меньше – а вот и нет! Похудение – это спусковой крючок для больших перемен. Изменения могут затронуть разные сферы жизни. Ну, для начала – смена гардероба. Это очевидно, вы к этому готовы и даже с нетерпением ждете. У кого-то есть прежние вещи, которые ждут своего часа, кто-то предвкушает сладостное чувство, с которым побежит по магазинам примерять наряды, на которые раньше приходилось только облизываться. Потом у вас обнаружатся новые увлечения, новые вкусы, и я имею в виду НЕ гастрономические. Одна моя клиентка решила полетать на параплане над морем, походить по горам. Она ощутила себя легкой, почувствовала свое превосходство над другими. Ведь у других появляется одышка, а она теперь поднимается в гору, даже не замечая того.

Вам станут НЕ интересны обильные застолья, где куча еды и море алкоголя. У вас уже не будет на этой почве общих интересов с прежними друзьями. Ведь если вы с ними только ели да пили, то перестав это делать, вы автоматически выходите из круга их интересов. Да и с другими тоже могут начаться проблемы, особенно если они имеют лишний вес. ВЫ начнете их бесить. Ваша новая стройная фигура будет раздражать их. Как следствие - от вас уходят прежние друзья.

Вы станете более уверенны в себе, у вас увеличится самооценка. Это может также сказаться и на вашей работе. Вам захочется роста, что приведет либо к повышению в должности, либо к увольнению и поиску другой работы. Вы привыкли побеждать! Ваши изменения могут коснутся и личной жизни. Если у вас хорошие отношения с мужем, то они станут еще крепче. Ваш муж станет гордиться вами, вы станете сверкающим бриллиантом, который

МОНРЕАЛЬСКОЕ МЕТРО БУДЕТ РАБОТАТЬ ВСЮ НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ Второй год подряд: на вечеринку и обратно – на метро. Чуть больше года назад на праздновании полувекового юбилея монреальского метро, председатель STM Philippe Schnobb, отвечая на вопросы прессы, сказал, что не представляется возможным сделать так, чтобы метро работало круглосуточно без перерыва. Необходимо останаливать движение поездов, чтобы поддерживать метро в рабочем состоянии. Это занимает около 2,5-3 часов ежедневно, что не так уж и много. Тем не менее, в ночь с 31 декабря 2016 г. на 1 января 2017 г. метро впервые работало без перерыва, а монреальцы могли с наименьшими затратами и минуя возможные пробки на дорогах добраться до мест массовых новогодних гуляний в Старом городе или на праздничные вечеринки. В этом году STM снова приподнеет городу подобный подарок: метро будет работать всю новогоднюю ночь.

Избавление от лишнего жира можно сравнить с шлифовкой бриллианта. Вот есть невзрачный камешек, покрытый пылью и грязью. Он совершенно непривлекателен. Ювелир берет его и начинает обрабатывать, снимать лишние слои. Это кропотливая работа, в результате которой появляется бриллиант. Он сияет! Он стоит больших денег! Так и каждая женщина таит в себе такой бриллиант. Он просто покрыт толстым слоем жира. Уберите этот жир – и вы засияете ярче любого драгоценного камня! А начиналось-то все с первого визита к тренеру по снижению веса...

Константин Вита тренер по снижению веса Запишитесь по тел. 514.562-9687 Подпишитесь на мою страничку в Фейсбуке и Одноклассниках P.S. Это была последняя статья для «Нашей Газеты».

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день ЗАКОНОПРОЕКТ: УЖЕСТОЧЕНИЕ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ В КВЕБЕКЕ С 2018 Г. Впервые с 1986 года: предлагается повысить штрафы и ужесточить наказания Министр транспорта Квебека André Fortin представил новый законопроект о безопасности дорожного движения, в соответствии с которым существенно возрастут штрафы за пользование мобильным телефоном за рулем, а также будут введены гораздо более строгие правила для новых водителей. С принятием закона 165 впервые с 1986 года будут внесены значительные изменения в Кодекс безопасности дорожного движения Квебека. Причин для обновления Кодекса было немало. За более чем 30 лет число автомобилей на дорогах Квебека выросло на один миллион. Помимо этого развитие новых технологий в последнее десятилетие, в частности, появление новых функций мобильного телефона, привело к тому, что невнимательных водителей на дорогах стало заметно больше, в результате чего выросло число аварий и несчастных случаев со смертельным исходом. Около 60 000 штрафов ежегодно выписываются водителям за использование мобильного телефона во время вождения. Если закон будет принят, то тем, кто читает или отправляет текстовые сообщения по мобильному телефону во время вождения, придется заплатить штраф в размере $300 - $600 вместо $80-$100, установленного раннее. Вместе с налогами сумма штрафа может достигать 4801034 долларов. Эта мера будет также применяться к тем водителям, которые, будучи за рулем, пользуются планшетами и цифровыми музыкальными плеерами. Помимо этого при первом нарушении водитель автоматически будет лишаться права на вождение автомобиля в течение трех дней, при втором нарушении срок остранения от вождения будет достигать семи дней, а при третьем - 30-ти дней. Сотовые телефоны конфисковываться полицией не будут. При этом водители по-прежнему смогут пользоваться GPS-навигаторами или любыми другими устройствами с экранами, встроенными в переднюю панель автомобиля.

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

Расширив список запрещенных электронных устройств, министр транспорта André Fortin заявил, что законопроект направлен на то, чтобы облегчить работу полиции. Если закон будет принят, то запреты смотреть на электронные устройства во время поездки распространяться и на велосипедистрв. В случае несоблюдения этого положения, их будут штрафовать на сумму от 80 до 100 долларов. Кроме того, в соответствии с законом 165 изменится дата установки зимних шин: с 15 декабря на 1 декабря. В законопроект также внесено положение о том, чтобы дети в автомобиле оставались в автомобильных сидениях до тех пор, пока им не исполнилось девять лет или их рост не достигнет 1,45 метра. Законопроект будет представлен Национальному собранию в 2018 году.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

стр. 36  16.12 - 31.12.2017 г.

№809

МОНРЕАЛЬKIDS

«НАША ГАЗЕТА»

Xtreme Fitness:

не только акробатика

Школа спортивной акробатики чемпиона мира и Европы Александра Позднякова объявляет о записи на зимнюю сессию в группы для детей и взрослых... Но на этот раз речь не об этом. Вернее, не только. А о спортивном комплексе, в котором проходят занятия Школы – Xtreme Fitness в Pierrefonds, который без преувеличения можно назвать «спортзалом для всей семьи». Комплекс был открыт 12 лет назад и его владельцы, Ник и Тассо, люди молодые и семейные, смогли создать такие условия, когда все члены семьи найдут себе занятие по вкусу.

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

Например, пока один ребенок на акробатике, его братья-сестры могут плавать в детском бассейне, а взрослые –качаться в тренажерном зале или играть в баскетбол. Вовсе не обязательно всем заниматься в одной группе. В Xtreme Fitness работают секции плавания для взрослых и детей, бокса, каратэ, спиннига, аэробики, буткампы и так далее. Все занятия проводятся профессиональными тренерами.

совместных выездов, в которых принимают участие и наши ребята и родители из Школы акробатики. Мы ходим в походы, участвуем в спартанских гонках, рыбалке, плаваем на каяках... Что касается расписания занятий, то Школа акробатики работает с понедельника по пятницу, начиная с 17:00. С нового года мы набираем группу детей на субботу-воскресенье и группу для взрослых. Xtreme Fitness открыт ежедневно с 6 утра до 12 ночи. Не сидите в ожидании ребенка –потратьте это время на себя, проведите его с пользой и удовольствием!

Еще одна приятная особенность – наличие мужской и женской сауны. «Наши люди», особенно зимой, ценят возможность попариться и стараются ее не упускать. Особенно заметна «семейная» атмосфера во время

Запись в Школу акробатики: 514.885-5532, Александр. Адрес: 9560 Gouin O, Pierrefonds, H8Y1R3

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

«НАША ГАЗЕТА»

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

Врачевание и жизнь с новой профессией Здоровье и карьера вместе – замечательная идея, не так ли? Тогда поговорим об аюрведе и тому, как стать профессионалом аюрведы, массажа и йоги, не уезжая в Индию.

И третьим аспектом обучения будет йога. Каждый выпускник третьего модуля сможет работать тренером по аюрведической йоге, при этом став членом ассоциации натуротерапии и пользуясь всеми правами с выдачей квитанций.

«Знание о жизни» – так переводится с древнего индийского языка, санскрита, термин «аюрведа». Занимается аюрведа лечением болезней и поддержанием здорового образа жизни благодаря правильной кулинарии, выбору подходящего вкуса, запаха, цвета, а также очищениям, массажам, йоге.

Материалы обучения колледжу предоставила Международная Академия Аюрведы из Пуны, индийский парнер Шанти Клиник. На дипломе выпускников также будет стоять печать индийской академии.

В Монреале по-прежнему можно насчитать всего несколько мест, предлагающих аюрведические процедуры и, особенно, обучение этой древней мудрости врачевания и сохранения здоровья. Коледж Шанти Холистик Клиник уже третий год готовит специалистов с правом последующей практики и членством в канадской ассоциации натуротерапевтов и массотерапевтов. Сейчас дипломированные студенты первого и второго года обучения принимают пациентов для лечения аюрведическими методами, выдавая своим клиентам квитанции для погашения оплаты страховыми компаниями.

Трехмодульная программа обучения аюрведе в колледже Шанти Холистик Клиник открывает совершенно новые перспективы для овладения уникальной перспективной профессией! Расписание занятий составляется так, что студенты учатся дома и в школе, которая расположена в Лавале, недалеко от станции метро Монтморенси. Первый и второй модуль преподается по субботам и по вторникам вечером. Оплата гибкая, возможно платить помесячно. Всем, кто уже имеет диплом по аюрведе, классической медицине и преподавателям йоги предоставляются скидки. В конце года колледж подтверждает внесенную студентом оплату, чтобы он мог получить возврат от Канады и Квебека по налогам.

Первая встреча всех, кто хочет понять, что же такое аюрведа и получить первые знания, состоится 20 ЯНВАРЯ с 10:00 по адресу: 3364 boul. St-Martin O, аудитория 200, H7T 1A1, Лаваль. Это – введение в Аюрведу, оплата 95$. Вы узнаете из какого элемента: огня, ветра, воды или земли состоит ваш характер, что именно создает проблемы со здоровьем и как это отрегулировать. Вы получите рекомендации по питанию и индивидуальному режиму дня, узнаете безопасно ли для вас посещать сауну и горячую йогу и под. Курс проходит в основном на французском языке, с переводом на английский и, повозможности, на русский. Звоните для регистрации или с вопросами Тане Дахно-Лакив: 514.699-2378. www.shanticlinic.com/college

С января 2018-го года в колледже в дополнение к двум предыдущим появляется еще одна профессональная программа по аюрведе. Итак, уже с 20 января 2018-го года можно выучиться на консультанта (коуча) по здоровому образу жизни. Это базовый курс из 400 часов, 6 месяцев обучения. Студенты изучают пять элементов и три доши строения физического и ментального тела человека, учатся диагностировать отклонения в здоровье с помощью разнообразных методов и измерением пульса. Будущие специалисты готовят правильные рекомендации своим будущим клиентам. Практика занимает половину времени обучения. Затем идет новая часть по аюрведическим процедурам и массажу (400 часов). В этот курс входит Широдара – традиционная процедура с мягким потоком теплого масла на область лба и головы, а также локальные маслянные ванночки Басти, плюс индийский массаж головы, массаж горячими и холодными камнями и кристаллами и, конечно, абьянга – глубокий массаж тела с применением травяных мешочков с медицинским сырьем. Это новая и совершенно уникальная программа, которую никто в Канаде не преподает в таком качестве и объёме.

«NASHA GAZETA»

Студенты последнего курса Аюрведа в колледже Шанти Холистик Клиник, 2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА»

январь

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

9-13 января

С чего начинается год в МСО

оспользуюсь удобным случаем, чтобы поздравить читателя с наступающим Новым годом и напомнить: в марте 2018-го исполнится 75 лет со дня смерти великого русского композитора-эмигранта С.В. Рахманинова. Здесь тот редкий случай, когда русский художник, даже не пытаясь мимикрировать ни «под Америку», ни «под современность», добился в той самой Америке XX века и славы, и материальной независимости. Ещё сильнее удивляет вот что: каким образом советская власть, без малейшего сожаления раздававшая анафемы крупнейшим философам, художникам, учёным – иногда и совершенно «без вины», – почему оно не прокляло и Сергея Васильевича на веки вечные, как представителя «класса угнетателей» и непримиримого врага большевиков? Возгоралась вспышка ненависти к нему в 30-е годы после того, как тот подписал несколько писем протеста против СССР; но, сколько себя помню, слушать, исполнять и изучать музыку Рахманинова в Советском Союзе не только не возбранялось, но и поощрялось. Откуда такая вдруг избирательная снисходительность – мне неведомо (то же и с Буниным). По крайней мере, наше поколение наследия Рахманинова не лишили (хоть и обгрызли его изрядно, смазав религиозный пласт – возможно, главный в его творчестве).

вечера (снова – только Рахманинов): Первая фортепианная соната; три из «Пяти пьес-фантазий» («Прелюдия», «Элегия, «Полишинель»); «Баркарола» из цикла «Салонных пьес»; четыре из «Десяти» прелюдий.

Так что будем к этому готовы: в этом году в Монреале будут исполнять Рахманинова охотно – и часто.

Михаил Плетнев – снова за клавиатурой.

9 и 13 января в Симфоническом доме прозвучит первая концертная программа из этой серии. И сразу для нас сюрприз: увидим и услышим МИХАИЛА ПЛЕТНЁВА-пианиста. А согласитесь, последние лет десять Плетнёва за роялем почти и не видывали. Говорят, что Михаил Васильевич согласился вернуться от дирижирования к своей основной специальности лишь после того, как отыскал для себя особый рояль, удовлетворявший стандартам качества и звучания. С тех пор он якобы возит этот рояль с собой на гастроли и ни за какой другой инструмент его силой не усадишь (все никуда не годятся). Насколько эти слухи правда, а насколько болтовня – вопрос открытый.

В общем, достойный подарок поклонникам рахманиновского стиля и наследия.

28 января

зале Буржи 28 января – три Баховские религиозные кантаты в исполнении камерного оркестра I Musici c приглашённым дирижёром ЭНДРЮ МЕГИЛЛОМ: «В Боге утверждаю я душу и сердце (Ich hab in Gottes Herz und Sinn)», «Господи, не суди раба твоего (Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht)» и «Что хочет Бог, всегда тому и быть (Was mein Gott will, das g’scheh allzeit)». Сольные вокальные партии, при поддержке хора Монреальского симфонического оркестра, исполнят сопрано Яна Миллер, меццо-сопрано Стефани Потье, тенор ФрансуаОливье Жан и баритон Клейтон Кеннеди. Начало концерта в 14:00. imusici.com

Но вернёмся на день назад, всё ещё не расставаясь с темой Рахманинова. 10 января на сцене Симфонического дома исполнят часть программы от 9 и 13-го: все, кроме Плетнёва; плюс ещё одно произведение, которое по плану должен исполнить победитель внутриоркестрового конкурса. Мы пока не знаем, кто это – нам только намекают, что солистом станет вокалист или духовик (что в случае Рахманинова, учитывая обилие переложений, оставляет простор для догадок).

«Элегическое трио» №1 для фортепиано, скрипки и виолончели;

И здесь, опять-таки, дирижирует Конрад ван Альфен – житель Нидерландов, но уроженец ЮАР. В 1989 году, ещё до начала президентства Манделы, уехал из Африки в Голландию и там пришёлся абсолютно «ко двору». Теперь он по большей части руководит Роттердамским камерным симфоническим оркестром, но и для выездов тоже находит время. Ну а с Плетнёвым его связывает давнее знакомство и многолетнее сотрудничество.

Второй концерт для фортепиано с оркестром;

Теперь мы знаем почти всё. www.osm.ca

А вот что мы услышим, из рахманиновского:

... и не судим будешь, Господи.

Вторую симфонию. Дирижирует Конрад ван Альфен, к нему мы сегодня ещё вернемся. А оркестр, конечно, – МСО. Начало обоих концертов в 20:00. Для тех, кто не до конца понял масштаб происходящего, состоится ещё один концерт 11 января, где весь вечер на рояле (своём собственном и уникальном, как уверяют некоторые источники) будет солировать Михаил Плетнёв, на возвратном пути из дирижёров в пианисты. И знали ли вы, что в этом сезоне Михаил Васильевич стал «музыкантом-резидентом» при Монреальском симфоническом? Я вот как-то прозевал этот важный момент. Тем внимательнее вчитываемся в программу сольного

Авторская рукопись кантаты «Господи, не суди раба твоего».

Ван Альфен.

17-18 января

Бетховен и Чайковский Симфоническом доме 17 и 18 января можно будет услышать Третий концерт для фортепиано с оркестром в исполнении Командора Британской империи, английского пианиста ПОЛА ЛЬЮИСА.

Льюис – типичнейший англичанин. Внешне похожий на кого-то из хоббитов, сын ливерпульского портового рабочего заполучил в руки виолончель только потому, что ничего другого ему в Ливерпуле не предлагали. Но когда ему – уже в 14 лет! – удалось поступить в музыкальную школу Манчестера, вдруг выяснилось, что из парня может выйти первоклассный пианист. Так оно и получилось, и уже в 1994 году Пол получил

вторую премию на Международном конкурсе пианистов в Лондоне. Что ещё будет? Шестая симфония Чайковского и увертюра к «Вольному стрелку» Вебера (только на вечерних концертах). Хорошо, что Чайковский родился уже после смерти Бетховена. Представьте себе: вот приходит Чайковский знакомиться к Бетховену, а тот и говорит: «А, Чайковский. Я просмотрел ваши оперы. «Черевички» – неплохая буффа, но не подражайте нам, немцам, в симфониях и балетах!» Начало: в 20:00, а 18 января еще и утром, в 10:30. www.osm.ca

Пол Льюис.

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

«МЫ ПОТЕРЯЛИ КОНТАКТ...» На сцене монреальского театра «Prospеro» при полном аншлаге идет пьеса «Пьяные» российского драматурга Ивана Вырыпаева.

Драматург Иван Вырыпаев.

о французском варианте (перевод осуществлен парижанами Татьяной Могилевской и Жилем Морелем) пьеса называется «Les enivrés» (дословно: опьяненные). Спектакль поставлен 35-летним режиссером из Лиона Флораном Сио, активно и успешно работающим как в Европе, так и Северной Америке. В «Les enivrés» заняты десять молодых, но уже известных квебекских артистов (Поль Амарани, Давид Бутэн, Максим Годетт, Эвелин Ромпре, Доминик Кенель и др.), среди которых четверо играют по две роли. Вот как представляет пьесу творческое объединение «La Veillée», в рамках которого была сделана эта новая работа: «Собравшись в одном месте, четырнадцать пьяных ночь напролет говорят о любви и выясняют отношения, а также пытаются понять, ради чего они живут. Под тяжестью алкоголя их тела падают в грязь, языки развязываются, и наступает час прозрений». Это не первое обращение группы «La Veillée» к творчеству Ивана Вырыпаева: ранее в Монреале были показаны его пьеса «Кислород» («Оxygène») и «Иллюзии» («Illusions») в постановке того же Флорана Сио. Вот как он сам высказался о «Les enivrés»: «Эта пьеса – НЛО современной драматургии. Она вызывает в нас катарсис, она освобождает, заставляя при этом смеяться и не перестает удивлять. Но одновременно в своем очаровательном безумии «Les enivrés» подводят к моменту истины и обращают нас к самим себе».

«NASHA GAZETA»

Монреальская критика единодушна. «Les enivrés» – это то, чего так не хватало. Это попадание в точку. Блестящая режиссура, изящная сценография, слаженная актерская игра. Что еще? Свежо, выразительно, ново!

СЧИТАЙ ПО-НАШЕМУ, МЫ ВЫПИЛИ НЕМНОГО Хотя пьеса была написана Иваном Вырыпаевым по заказу Дюссельдорфского театра драмы и герои но сят исключительно западно-европейские имена: Лоу ренс, Карл, Матиас, Магда, Линда и т.д., что позволяет в первую очередь соотнести их с западной действитель ностью, сама сюжетная основа текста - сборище силь но «нахрюкавшихся» мужчин и их подруг - вырастает из российского опыта. Ну какой настоящий разговор по душам обойдется без бутылки, а лучше двух или трех? Как еще узнать ответ на сакраментальный вопрос: «Ты меня уважаешь?». «Что у трезвого на уме – у пьяного на языке»... Нужно ли объяснять что стоит за этими давно ставшими классикой строчками? «Считай по-нашему, мы выпили немного»... Для западного зрителя (пьеса Вырыпаева переведена на множество языков) такой драматургический подход полон новизны. Ведь пьяные «Карлы и Клары» беззастенчиво признаются в своих слабостях, сомнениях, дурных поступках. Иными словами, выворачивают душу наизнанку и говорят о наболевшем. Раньше за

этим ходили на исповедь к священнику, теперь при необходимости посещают психоаналитиков, но прилюдно своих чувств по-прежнему, даже выпив, не обнажают. 43-летний Иван Вырыпаев, получивший признание в театральном и киномире России в начале 2000-х, не скрывает, что сам когда-то прошел через тяжкий алкогольный период. Он вырос в неблагополучном районе г. Иркутска и, по его словам, от власти «зеленого змия» его спасло лишь увлечение театральным искусством. Все, что он написал, почерпнуто из его личных переживаний и наблюдений. Конечно, «Пьяные», увидевшие свет в 2012 г., вполне могли бы остаться явлением «районного масштаба», ограничившись сугубо российскими рамками (как, например, произошло с наследием двух великих предшественников и сибирских земляков Ивана Вырыпаева – замечательного российского драматурга Александра Вампилова или с пьесой « А поутру они проснулись» Василия Шукшина, действие которой происходит в вытрезвителе). «Пьяные» вот уже который год с большим успехом идут на сцене Большого Драматического театра им. Г. Товстоногова в Санкт-Петербурге и в Московском Художественном театре. Но «подтянув» к сугубо «русской» ситуации персонажей с нерусскими именами и присвоив им модные в XXI-ом веке профессии, Вырыпаев смог ненароком «влезть» и в «иностранные» души и вскрыть в них то, что обычно наглухо застегнуто, запрятано, скрыто. Пьеса от этого только выиграла.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

29 тут не боится заболеть этим долбанным раком, пусть сделает шаг вперед?! Кто не боится заболеть этим долбанным раком?! Тишина. Вот теперь наступает настоящая тишина. Вот теперь мы тут посидим все вместе и послушаем настоящую тишину. Вот так вот». После этих слов в зале действительно наступает гробовая тишина. И дальше публика напряженно следит за каждым жестом, за каждой фразой четырнадцати персонажей. А те то ерничают, то друг друга пародируют, но рано или поздно открывают душу нараспашку, как вот этот персонаж: «Вот кто я такой? Я просто долбанутый Макс, как сказал брат католического священника, отче Габриэля. Я никому на хрен не нужный операционный менеджер банка, вот и все. Мне 32 года. И вся моя жизнь – это длинный долбанный сон, который начался с самого моего рождения и длится до этой минуты. Я спал всю мою жизнь, пока не встретил свою возлюбленную Лауру. Дело в том, дорогие мои братья и сестра, что мое поколение ничего ведь, на хрен не чувствует, ничего понастоящему, не чувствует. Ничего. Только возбуждение и секс, только работу и алкоголь, и эти долбанные уикенды, и посещение своих родителей, и этот бесконечный треп на разные темы, и эти наши женщины, которых мы не любим. Потому что мы потеряли контакт. Мы потеряли контакт. Контакт с самым главным, С тем, из чего мы вышли, с тем, без чего невозможно жить. Мы потеряли контакт с реальностью, с той настоящей реальностью, из которой все здесь на самом деле состоит. И все наши законы, все наши требования, весь наш либерализм, вся наша долбанная толерантность, вся наша тупая политика, все решения, которые мы принимаем, – все это происходит в отрыве от реальности. Все это мы делаем, не ощущая контакта с самым главным. Да мы вообще даже не знаем, что есть самое главное, Мы не знаем, что есть самое главное и мы не знаем, что это такое – самое главное, из чего это все состоит. И вся эта наша свобода, о которой мы все тут постоянно говорим, которой мы все тут все время добиваемся. Какая свобода? Хотите быть свободными? Свободными от чего?! От кого? В чем эта свобода? Какая, на хрен, может быть у нас свобода, если мы потеряли контакт? Слышите, что я говорю вам? А? Ну-ка, ну-ка, что вы мне ответите? А?!» И вновь залу нечего ответить. Но Вырыпаев, умело погрузивший в транс своих зрителей, в последний момент протягивает им руку. Устами того же героя он говорит о спасительной роли любви: «И только теперь когда я встретил Лауру, я впервые в жизни понял, что контакт – это единственная реальность, которая у нас есть, а все остальное – это иллюзии и дерьмо. И все, что мы должны делать на этом свете, – это снова найти контакт. А это значит, мы должны любить, любить и любить. Это я вам говорю, гражданин Евросоюза, тридцатидвухлетний операционный менеджер банка. Вот!» Вырыпаев предлагает лекарство, которое он называет «шепотом Господа». Он уверен, что такой «шепот» каждый слышит поодиночке в своем сердце, но стесняется в этом признаться.

Спектакль «Les enivrés» на монреальской сцене .Фото: Николай Декото.

УСЛЫШАТЬ ШЕПОТ ГОСПОДА Молодая публика, заполняющая зал театра «Prospero», с трепетом ловит каждое слово, несущееся из уст едва держащихся на ногах, а то и просто падающих на пол «les enivrés», и при этом – ни хохота, ни смешка... Ведь все эти «герои» эпохи глобализации – с виду успешные, а на самом деле глубоко несчастные менеджеры, банковские работники и их уставшие пассии будут наперебой говорить о серьезных, порой тра-

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

гических вещах. «Я директор международного кинофестиваля, – заявит едва ли не с первых минут один из персонажей, прямо обращаясь в зрительный зал, – и я прекрасно знаю, что творится у вас в головах. У вас в головах страх и неуверенность в завтрашнем дне. Кто тут из вас не боится заболеть этим долбанным раком, пусть сделает шаг вперед! Кто не боится заболеть этим долбанным раком, пусть сделает шаг вперед! Я вас спрашиваю, кто

Впрочем, достаточно ли предложенного им лекарства, чтобы ответить на все общественные вопросы, смело поставленные в этой трагикомической пьесе, где гротеск и черная меланхолия слиты воедино? Для молодого поколения, жаждущего разобраться в самих себе и времени, в котором выпало жить (а именно такая публика приходит на пьесы Вырыпаева) встреча с его драматургией – это тот самый бесценный контакт, о котором тоскует душа. Вот почему каждый вечер, когда играют пьесу «Les enivrés» на сцене театра «Prospero», в зрительном зале нет свободных мест, а в конце публика дружно встает, чтобы сказать: «Bravo!».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ТРАДИЦИЯ

«НАША ГАЗЕТА»

Зимние праздники

Светлана МИГДИСОВА

по-нашему

анука, католическое Рождество, Новый год, православное Рождество, Старый Новый год... Что мы, приехавшие из разных стран и уже прижившиеся в Канаде, что мы здесь празднуем в конце декабря и в начале января? Храним ли традиции, подсмотренные у предыдущих поколений, создаем ли свои, перенимаем ли местные? Какие блюда здесь украшают наши праздничные столы? Храним ли верность салату «Оливье» или предпочитаем что-то экзотическое, чему научились за годы жизни в Канаде? Проводим ли дни дома или устраиваем семейные вылазки? А какие подарки дарим родным в эти дни?...

щими друзьями. Смотрим поздравительное обращение Путина к народу, в очередной раз узнаём, что год был очень сложным, но россияне не сдавались и всё преодолели; затем слушаем бой курантов и поднимаем бокал шампанского в 16:00 по монреальскому времени – в Москве в этот момент полночь. Потом звоним в Россию родным и друзьям, поздравляем. Православное Рождество не отмечаем, как и Старый Новый год. Каждый год ставим ёлку, а с этого года стали с детьми писать письма Деду Морозу. Готовим «Оливье». Это уже стало традицией. С появлением детей времяпрепровождение стало больше ориентировано на них. Поэтому ездим в деревню Санта-Клауса или ходим на детские спектакли.

Поделиться своими семейными праздничными секретами я попросила нескольких моих знакомых русскоязычных канадок. Кому, как не хранительнице семейного очага быть в курсе того, как дома идет подготовка к празднику! Предлагаю вашему вниманию их истории – в чем-то похожие, а в чем-то такие разные!

Каждый год участвуем в благотворительных рождественских акциях как, например, Opération Père Noël. Для участия в этой надо зарегистрироваться на www. operationperenoel.com, оставить свои координаты и указать бюджет, в который вы хотите уложиться. Согласно этой информации, вам предоставляют письмо от ребёнка из малообеспеченной семьи, которому вы делаете подарок от лица Деда Мороза. Регистрироваться надо заранее. В ноябре обычно все письма уже разобраны. Поэтому я оставляю заявку в октябре.

Татьяна Коплик Попробую всё сложить. Католическое Рождество мы начали справлять лет 16-17 назад, когда подросла дочка Сашка, она донесла до нас этот праздник. Сначала старались исключительно для неё, потом полюбили сами. Теперь сложилась традиция – Рождество всегда справляем у нас дома семьёй, мы, мама с дедом, теперь с нами племянник, вскоре приедет сестра и мой ребёнок вернётся домой. Индейку я готовлю всегда сама, по особому рецепту, с ананасом, кусочками бекона и черносливом, в качестве соуса – клюквенный джем или мандариновый. Подарки: на Рождество – основной, на Новый Год – вторичный, так уж повелось! Православное Рождество: утром – в церковь, обед/ужин у мамы (это тоже традиция, ее нарушать нельзя). Новый год – любимый праздник, всегда справляем и всегда хорошо. Чаще с друзьями, в компании, но и уединиться тоже можем. Я, наверное, больше люблю не сам праздник, а подготовку к нему, люблю подбирать подарки, обожаю наряжать ёлку, люблю салат «Оливье», фильм «С лёгким паром», новогодние мультфильмы, балет «Щелкунчик», люблю, когда снег за окном, а я на диване под пледом.

Марина Рыбакова Наши взрослые дочки отмечают Рождество с семьями бойфрендов. А мы иногда собираемся с друзьями. Просто пообщаться. Но Новый год – это все вместе, дома! Семейная традиция №1: Новый год встречаем по российскому времени. Обедаем всей семьей. В 5 часов пьем шампанское. По Skype поздравляем семью в России. Потом открываем подарки. Так как сейчас у нас малыш, то играем. Потом, к 12-ти, или друзья приходят, или сами к кому-то идем. 1-го едем к родителям мужа. С подарками! Традиция №2: у мужа день рождения 2 декабря. Ставим елку сразу после этого. У меня день рождения 16 января. Убираем елку до этого. Семейная традиция №3: снежинки на окне. Готовим на стол – «Оливье». Муж без этого не может. А остальное по желанию. Я опрашиваю всех, кто

«NASHA GAZETA»

Также мы участвовали в подобной акции, организованной центром помощи женщинам, оказавшимся в сложной жизненной ситуации centredesfemmesdemtl. org. Друг другу же дарим небольшие символические подарки, как знак внимания. Нашу первую общую новогоднюю семейную фотография сняла для нас Lira Photography. что любит, то и делаю. Подарки. Целый год собираю информацию и радую детей своей наблюдательностью. Ну и мужа! С семьей мужа сложнее. Обычно задаю наводящие вопросы. В Питер отправляю ежегодно открытки. И пусть я «устарела», но это приятно! Елку покупаем всей семьей. А так как мы разные, то это ну очень весело. И главное! Днем 31-го смотрим «С Легким Паром». Обязательно! И даже наш двухлетний малыш очень любит этот фильм!

Марина Чернышева Очень люблю новогодние праздники. Мы празднуем и Рождество, и Новый год. Но Новый год, конечно, главный праздник, он из детства! Обычно мы собираем друзей у нас дома. Подарки 1-го января. Подарки небольшие, но такие, чтобы порадовать друг друга. Готовлю согласно пожеланиям и такое, что мы готовим не часто: папе – холодец, детям – «Оливье», ну и пирог какой-нибудь, кулебяку, например, на четыре угла. На Рождество и Старый Новый год стараемся встретиться с теми, с кем не успели увидеться в Новый год.

Наталия Леплейская Мы отмечаем католическое Рождество и Новый Год. Люди мы нерелигиозные, но поскольку Рождество здесь, в Канаде, является главным праздником в году, которого ждут и взрослые, и дети, мы тоже присоединились. Новый Год обычно празднуем с русскоговоря-

Юлия Фаяд В нашей семье пять человек. Трое из них католики-марониты – муж и два сына. А мы с дочерью православные христиане. Конечно же, мы празднуем католическое и православное Рождество, и Новый год. В канун новогодних и рождественских праздников мы обязательно посещаем церковь. Подарки обычно готовим к католическому Рождеству. А уж к Новому году и православному рождеству мы накрываем стол и балуем себя разными сладостями. Праздники эти считаем семейными и обычно отмечаем в кругу своей семьи. К нам в гости приходит родной брат мужа и мы накрываем стол дарим подарки друг другу, шутим, смеемся, играем в игры. В канун прошлого Рождества наших деток порадовали Дед Мороз и Снегурочка. Было так приятно и трогательно, детям очень понравилось, а я плакала от счастья, потому что мы не имеем возможности посещать мероприятия из-за проблем со здоровьем младшего ребёнка, а тут такой сюрприз и подарки. Мы верим в Бога, мы верим в доброту и чудо. Мы должны верить, чтобы наши дети, несмотря ни на что, жили счастливо! От всей нашей семьи мы желаем всем здоровья, любви и мира! С наступающим Новым годом и Рождеством!

Галина Прутских Праздники! Самое сложное пространство в жизни и воспитании на чужбине (для меня) – не приживусь никак... Суета, накал, запах предпраздничья летает в воздух, праздничные вечеринки, а я... отказываюсь и не могу идти ... Очень трудно это календарное несовпадение.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

ТРАДИЦИЯ

«НАША ГАЗЕТА»

Мы с семьей живем по православному календарю, хотя тот же Новый год странно отмечать до встречи Рождества. Традиции – обязательно! На Новый год (писали письма Деду Морозу) и собственноручно всегда отдавали Деду Морозу (лет до 10-ти) и всегда получали по почте ответ, и под елкой загаданный подарок, сейчас легче – беру мальчишек (16-18-20 лет), едем в плазу, расходимся «по подаркам», через часок встречаемся и идем вместе в кафешку.(Сейчас подарок – знак внимания). Праздничные блюда (наши с мужем): «Оливье» и селедка под шубой, дети смирились и принимают, но теперь подросли и сами отыскивают в интернете что-то праздничное и готовят умопомрачительно! Праздники у нас – все семейные, нас пятеро и три кошки. Не хватает семейных больших застолий, когда съезжаются все от мала до велика. Нас спасает Церковь, когда идешь всей семьей на праздничную службу, всенощную всегда вспоминается «Лето Господне» Шмелева. Ночь, на улицах пустынно, а у нас в соборе свет, праздничные, радостные лица знакомых, дома стол накрыт, в машину всегда беру маленькие сувениры и после службы вручаю. Голодные, довольные, сонные возвращаемся домой. Праздник – это особое, святое время. И небеса открываются, и время сжимается, и все, что сделал и пожелал, вернется. С наступающими Новым Годом и Рождеством!

Екатерина Марицой-Лимон Празднуем Новый год в кругу семьи или в кругу близких друзей. С детками пишем письма Деду Морозу, готовим печеньки накануне Нового года и кладем на блюдце под елку вместе со стаканом молока, чтоб дедушка Мороз принес взамен им подарки за хорошее поведение. Конечно, каждый Новый год у нас много салата «Оливье», «Шубы», холодца, икры красной, мандарин, шампанского, хорошего настроения, веры и надежды, что Новый Год будет лучше и, конечно, он исполнит все наши желания, ведь не зря же мы выпили бокал шампанского с пеплом от сожженной записки с мечтой! После того как пробили куранты, мы звоним нашим родным и близким, которые живут далеко от нас и поздравляем от души с Новым Годом.

Светлана Кошкарева Каждый год 1 января мы с мужем и детьми ходим... на торжественный ежегодный прием к представителю Королевы в солнечной столице Альберты. В Доме Правительства, трехэтажном особняке в престижном районе наряжаются елки, готовится праздничный буфет и собираются кадровые военные. Все эти люди помогают продолжать традицию, берущую начало в 17 веке. В первый день нового года горожане могли торжественно приветствовать главное политическое лицо своего региона. И эта традиция – уже с нашим участием – продолжается по сей день. Мы наряжаемся, занимаем очередь и ждем примерно час, проходя по залам этого музейного особняка, где хранятся памятные вещи, подаренные Эдмонтону монархами.

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

Марина Аким Не знаю, можно ли говорить о сохранении традиций. Какие были традиции в Советском Союзе? Новый год с «Оливье» и шампанским, куранты и телевизор до трех часов ночи... Можно сказать, что сохранили, за исключением телевизора. Встречаем Новый год в компании близких друзей с шампанским, «Оливье» и даже с курантами. Но это не всё! Мы празднуем Хануку, Рождество и иногда Старый Новый Год. С православным Рождеством как-то не сложилось. За много лет основная часть традиций сложилась вокруг Рождества. Перед Рождеством мы печем печенье. Нет, не так. Мы ПЕЧЕМ ПЕЧЕНЬЕ!!! Потому что печем мы очень много. И дарим. Учителям в школах, соседям, друзьям, сотрудникам. Эта традиция возникла совершенно случайно. Много лет назад, наша старшая дочь получила в подарок от подружки мягкую игрушку gingerbread man с рецептом имбирного печенья. Рецепт оказался таким удачным, что печенье стало нашим традиционным рождественским угощением. И пекут это печенье наши родные и друзья, и родные друзей и знакомых в России, Украине, Канаде, Штатах и, кажется, даже в Бразилии! Другая наша любимая традиция – катание на коньках 25-го декабря. Встать пораньше, найти под елкой подарки, развернуть их и порадоваться, а потом быстро собраться и еще до обеда приехать в Trois Rivière. Там есть ферма, где заливают дорожки в лесу. Десять километров ледяных дорожек в чудесном сосновом лесу!

Подарки нам дарит Дед Мороз. В течение года он прислушивался, ставил галочки, а потом, выбрав из кучи заказанного, дарит самое необходимое.

Татьяна Островская В первые годы иммиграции праздновали все праздники, унаследованные из нашего детства, к которым постепенно добавилось и католическое Рождество. Праздновали, как правило, большой компанией с детьми, весело и шумно. Постепенно, так уж сложилось на Новый год, мы переместились в соседнее государство, и, как правило, успеваем только к кому-то ворваться в новогоднюю ночь, чтобы успеть поднять тост и выпить бокал шампанского. Правда, хочется все равно новогоднюю сказку и встречу с родными и близкими, поэтому собираем народ у нас, как правило, либо на Православное Рождество, либо на Старый Новый год. Моя мама уже четвертый год подряд в новогодние праздники с нами, и я, как в детстве, прошу ее приготовить то, что готовили на Украине или у бабушки в Молдавии. Там, как правило, готовили на Рождество 12 блюд, т.к. до первой звезды еще соблюдался пост, то изначально вечер начинался с постных блюд, в обязательном репертуаре были вареники со всевозможными начинками, соленья, потом уже подавались мясные блюда и вершиной празднества для меня была кутья – настоящая из пшеницы, с маком, орехами, медом. Вот так постепенно все праздники свелись к одному, но новогоднее настроение и предвкушение праздника все равно остались и присутствуют практически весь декабрь.

Алёна Стежар Празднуем из всех перечисленых праздников только Новый год. Католическое Рождество просто отмечаем, так как выходной, так как дети родились тут, они смотрят на друзей, так как мы приехали в Канаду, а здесь так заведено! Православное Рождество и Старый Новый год не празднуем, так как это трудовые будни, а если это выходной, то собираемся с друзьями. Новый год всегда с семьей и друзьями. Снимаем шале на три дня, готовим новогоднюю программу, стол и т.д. На католическое Рождество с дочками устраиваем пижамную вечеринку. Весь день ходим в пижамах, едим пиццу, смотрим новогодние фильмы. У нас с дочками стало традицией (так как мы любим путешествовать), покупать новогодние игрушки в тех городах и странах, где мы бываем в течении года. А потом, наряжаем ими елку, вспоминая об путешествии, чувствах и эмоциях, что мы пережили. Еда традиционная – «Оливье» и ««Шуба»», рыба, мясо и все, что положено, но вот 1 января у нас всегда домашняя лапша на курином бульоне!

Галина Скобиола Новый год в моей семье был и остался самым любимым праздником. В ожидании чудес, подарков, Деда Мороза и Снегурочки! Моя мама смогла окутать саму подготовку каким-то ореолом волшебства и загадки. Все костюмы в садик и школу делали своими руками. Кем я только не была! Приготовления блюд к новогоднему столу – отдельная тема. На семейном совете обговаривалось и утверждалось меню. У каждого была своя почетная обязанность. Атмосфера праздника, обволакиваемая запахом мандаринов! С приездом в Канаду все изменилось (Работа!). Но , к счастью, все вернулось на круги своя с рождением внуков. Моя семья из трёх человек выросла (пока!) до девяти! Осталась любима традиция, для больших и маленьких – Дед Мороз и Снегурочка! Стихи и песни, загадки и конкурсы. Вкуснятина на столе! ЕЛКА! Самый смешной Новый Год мы встречали в Африке. На вопрос мужа, всех ли я поздравила с Новым годом, выглянув в окно, ответила: «Пока снега не увижу, подарков не будет!» Подарки для меня одна из самых важных деталей. Ведь это настроение! Моя мама человек верующий, поэтому Рождество для меня с детства был праздником-загадкой. Бунтарь и непоседа, я в церкви становилась послушной и внимательной. Ой, про колядки забыла! Мы от мала до велика наряжались! Об этом можно писать и писать. А мой папа – он главный волшебник по елке и подаркам, самый ответственный отец в мире! Старый Новый год – праздник у бабушки, такой была традиция нашей очень большой семьи. С Новым Годом!!!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

АВТОМОБИЛИ САМЫЙ ВЫГОДНЫЙ РЕМОНТ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ АВТОМЕХАНИКОМ

Ремонт автомобилей (механика), инспекция перед покупкой, компьютерная диагностика, развалсхождение. Помощь в приобретении с аукционов. (514)660-7178 Сергей (CrossBox)

Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

БИЗНЕС. ПРОДАЖА

(514)560-5554

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ ШАХМАТЫ и ЙОГА для детей четверг 18:00-19:00 ШАХМАТНЫЙ КЛУБ для всех возрастов четверг 19:00-22:30 игры, уроки, турниры

Докк (по-русски)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Пенка (514)816-4713 франц., болгарский, русский www.chessyoga.com 724-728 Montreal-Toronto blvd. Dorval H9S 1A1

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343

ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532 ______________________ Спортивная ассоциация Dynamo Montreal. Секции для детей: художественная гимнастика, футбол (мальчики и девочки). Дети и взрослые: курсы parentsebfants, футбол и художественная гимнастика для родителей и детей. Взрослые: футбол (18 и старше). (514)688-4455, (514)623-2006 Светлана. Р-н NDG /CSL ______________________ Детский сад в NDG, рядом с метро Côte-Sainte-Catherine. Просторный дом с садом, домашнее питание, уроки музыки, танцы. (514)991-9306 Елена

ДЕТИ. САДИКИ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) ______________________ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА

ПЕРЕВОДЧИКИ

Татуаж и микроблейдинг (брови,глаза, губы различными техниками),оформление и окраска бровей хной, поресничное наращивание и завивка ресниц, шугаринг,аппаратная косметология, похудение, подтяжка лица и тела, уходовые процедуры. www.cliniquefusionbeaute.ca (438)937-9226 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3 ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)

Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13) Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

ПЕРЕВОЗКИ

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАКИЯЖ: гипоаллергенная косметика класса «Люкс» Свадебный, вечерний, деловой, для фотосессии, smoky eyes, оформление бровей, наращивание ресниц (классика, объём 2D, 3D, Hollywood).

Обучение, выезд на дом.

514.771-8799 Екатерина, опыт работы 15 лет. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПАРИКМАХЕР. Мужские и женские стрижки. Любое окрашивание и т.д. Удобно для жителей NDG и Westmount. Салон возле m. Vendome, работает по воскресеньям. (514)699-9564 ______________________ Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ Сдается шале 5 спален (Laurentides), на берегу реки. 10-15 чел. Рыбалка, каяк. 20 мин. от Montremblant, 30 мин. от Parc Omega, буддийский монастырь. (514)699-3616,(514)961-0935 bissonsud@gmail.com

Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПРОДАЕТСЯ Продам плиту Fridgidare и стиральную машину Fridgidare. Недорого. (514)735-8493

Дешево продаются

ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ

(514)501-7714

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №809

16.12 - 31.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

РАБОТА. ПОИСК Женщина (врач) ищет работу по уходу за детьми или пожилыми людьми. Языки: русский, английский, иврит. (514)815-4092

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318

В новый салон красоты Studio-S на Decarie (рядом с м. Snowdon) требуются:

Требуется сиделка на 3 часа в неделю. Оплата чеком, 14.55 $/час. (514)366-4477

СРОЧНО!!!

ТРЕБУЮТСЯ ПРОДАВЦЫ

в русский продуктовый магазин на Plateau. Знание французкого обязательно.

(438)990-1800 Валентина

Требуется СКЛАДСКОЙ РАБОЧИЙ на неполную ставку (в Дорвале). (514)631-2020. Можно оставить сообщение на русском языке. ______________________ Требуется ТОРГОВЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ для работы с магазинами. Хорошее владение английским или французским языком. (514)631-2020. ______________________ В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641

- специалисты по наращиванию ногтей, маникюру и педикюру с опытом - парикмахеры с собственной клиентурой - косметолог с опытом. (514) 655-4274 Соня Требуется уборщица / помощница по дому в Brossard. Глажка, стирка, уборка. (514)444-5051 В салон красоты требуются мастера: - парикмахер-универсал - мастер ногтевого сервиса Метро Namur. (514)834-0857, (514)379- 3307

______________________ В салон Ideal Body Clinic требуется массотерапевт. (514)998-0998 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.

(514)730-5354 Юрий

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ В гараж (Longueuil) требуется МЕХАНИК. (450)670-9258

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ: 1-го класса, switch Pointe Claire, Qc Kingston, Ontario - Pointe Claire, Qc. 1-го класса switch Pointe Claire, Qc Wilton, NY - Pointe Claire, Qc. 3-го класса, работа в районе Большого Монреаля straight truck СV на e-mail: allinfonational@gmail.com На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Требуется помощница по дому в районе Сhateauguay.(514)898-3441 ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895 ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)]

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137.

РАЗНОЕ Ищу книги б/у для мальчишек 7 и 13 лет на русском, английском и французском языках: сказки, комиксы, рассказы, стихи, детские энциклопедии. (514)999-3927 Виталий

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

На постоянную работу в столярную мастерскую в St. Laurent требуются

столяры плотники инсталляторы

В компанию по уборке требуется работник/ца на вечернее время, ежедневно. (514)909-5012 (Дмитрий Мечта) ______________________

Полная рабочая неделя, стабильная зарплата.

(514)795-9202

Требуются ортопедагоги/репетиторы для французского и английского языков по программе 4 года primaire для 9-летнего школьника для занятий по выходным дням с выездом на дом в Brossarde. (514)999-3927 Виталий

Требуется

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК в магазин Brault & Martineau.

Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр

Для разноски рекламы требуются разносчики, подрядчики со своим minivan. (514)924-4675

(английский, французский, иврит)

Детский Центр "Мечта"

Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Русское, молдавское, румынское ТВ. (438)338-3134

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

(русская образовательная школа)

В магазиты сети EPICURE

приглашает к сотрудничеству

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ

учителей начальных классов, математики и русского языка.

eg@epicuremarket.ca

Тел.: 514.712-5012, 514.795-4677

Тел. (514)904-0595 ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________

Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875

Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей ______________________ Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3)

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий (Одесса)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770 ______________________ Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или

алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ

УРОКИ. МУЗЫКА Уроки фортепьяно для детей и взрослых. Р-н NDG. (514)489-6213

______________________ Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/ keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина ______________________ Уроки игры на фортепиано и keyboard у вас дома. Все районы, все возрасты.

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

Теория, подбор песен, развитие слуха, чтение с листа. Подготовлю к экзаменам В McGill, RCM на англ. и франц. Профессиональный педагог (Гнесинка) с 30-летним стажем. (514)806-7377 Наталья Чернышева www.pianolessonsmontreal.com

Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд. фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

16.12 16.12--31.12.2017 31.12.2017г.г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

СРЕДНЯЯ СТОИМОСТЬ УСЛУГ ДЕТСКИХ САДОВ В ГОД: В МОНРЕАЛЕ - $2 196, В ТОРОНТО ПОЧТИ В 10 РАЗ БОЛЬШЕ Существенной графой в списке расходов семейных канадцев с детьми дошкольного возраста по-прежнему остается плата за посещение ребенком детского сада. Судя по данным ежегодного отчета Канадского центра политических альтернатив (Canadian Centre for Policy Alternatives), самые дешевые детские сады – в провинции Квебек (в среднем оплата за регулируемый и субсидируемый провинцией детский сад равняется $183 в месяц или $2 196 в год).

28 крупнейших городах Канады, CCPA располагает сведениями по расходам на детские сады, предоставляющие уход за детьми от полутора до шести лет. Так, в 2017 за детский сад родители детей от 18 месяцев до двух лет в Монреале в среднем заплатили на 10.7% больше, чем в 2014 г. Хотя при этом стоимость услуг детских садов этой категории в месяц в Монреале является самой низкой - $168 (в среднем; для сравнения, в Торонто - $1758).

Почти в 10 раз больше (около $21 096) приходится в среднем за год платить семьям, проживающим в Торонто.

В целом с 2014 года, по данным, полученным в Квебек-сити, Гатино, Лонгёй и Лавале, плата за услуги детских садов выросла на 20.7%. Тем не менее они остаются самыми дешевыми в Канаде.

В ходе исследования впервые обнаружилось, что расходы на детские сады в некоторых сельских районах страны почти не отличаются от трат на этот вид услуг во многих крупных городах Канады.

В отчете отмечается, что рост тарифа на услуги детских садов значительно опережает рост инфляции в стране.

За четыре года исследований, проводимых в

ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ ЛЕЧЕНИЯ В КАНАДЕ ДОСТИГЛО НОВОГО АНТИРЕКОРДА В 2017 ГОДУ В среднем – 21.2 недели. Это рекорд Канады в ожидании приема врача-специалиста. В Канаде не торопятся исцелять больных от недугов. К такому печальному выводу можно прийти, прочитав отчет Института Фрейзера, с 1993 года ежегодно проводящего опрос врачей. Более 21 недели – рекордный срок ожидания лечения в среднем по Канаде в 2017 году. По этому показателю уходящий год опережает 2016 и 2011 годы, когда очередь на приём специалиста длилась 20 и 19 недель соответственно. В отчете института отмечается, что дольше этого срока канадцам еще не доводилось ждать медицинской помощи. Судя по данным исследования, в 1993 году у ка-

«NASHA GAZETA»

надцев была возможность значительно быстрее получить необходимые медицинские услуги: в среднем их очередь на обследование подходила за 9.3 недели. Во время исследования устанавливается общее время ожидания приема у врача-специалиста, к которому пациент получил направление от семейного доктора или лечащего врача. Институт Фрейзера располагает сведениями по 12 медицинским специальностям: Хирург-ортопед – 41.7 Нейрохирург – 32.9 Офтальмолог – 31.4 Пластический хирург – 26.5 Гинеколог – 22.5 Отоларинголог – 20.7 Терапевт – 15.6

Уролог – 14.6 Хирург – 13.1 Кардиолог – 11.7 Радиотерапевт – 3.9 Онколог – 3.2 Дольше всего начала курса лечения в этом году приходилось ждать жителям Нью-Брансуика - 41.7 недель (больше 9-ти месяцев). А онтарийцы в среднем значительно реже остальных канадцев ожидали приема специалиста - всего 15.4 недель. Жители Квебека в этом году в среднем проводили 20.6 недель, ожидая начала процедур. Любопытно, что, судя по данным 1993 года, этот показатель был самым низким по Канаде (7.3 недели), то есть в Квебеке помощь медицинского специалиста тогда можно было получить быстрее, чем в любой другой провинции.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

«НАША ГАЗЕТА»

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

«НАША ГАЗЕТА»

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

«НАША ГАЗЕТА»

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

Несколько

рождественских

анекдотов

рузья! Скоро наступит любимейший многими праздник, с чем всех и поздравляю в который раз. В такое время, говорю я себе, кто захочет заниматься английским? Тут и в непраздничное время мало желающих. Давайте тогда не будем ничего серьезного делать, а просто расскажем пару подходящих случаю анекдотов на английском.

   Аfter being away on business for a week before Christmas, Tom thought it would be nice to bring his wife a little gift. clerk.

“How about some perfume?” he asked the cosmetics She showed him a bottle costing $50.

“That’s a bit much,” said Tom, so she returned with a smaller bottle for $30. “That’s still quite a bit,” Tom groused. bottle.

Growing disgusted, the clerk brought out a tiny $15

Tom grew agitated, “What I mean,” he said, “is I’d like to see something real cheap.” So the clerk handed him a mirror. После недельной командировки, возвращаясь домой в канун Рождества, Том решил купить жене маленький подарочек. це.

«Как насчёт духов?» – обратился он к продавщиОна показала ему флакон за 50 долларов. «Это многовато», – сказал Том.

Девушка вернулась с пузырьком поменьше за 30 долларов. «Всё ещё дорого», – проворчал Том.

Это просто иллюстрация. Хотя мы действительно не любим Сант из торговых центров.

Huan Cho grabbed his guitar and they both sang… “Weeweechu a Merry Christmas, Weeweechu a Merry Christmas, Weeweechu a Merry Christmas, and a Happy New Year.” Однажды прекрасным декабрьским вечером Хуан Чо и его девушка Джун Ли сидели на берегу океана. Романтично светил полный месяц и Хуан Чо предложил: «Дорогая, давай сыграем ВиВиЧу». «О, нет, не сейчас. Давай просто наслаждаться луной», – ответила Джун Ли.

еля встретились честный политик, щедрый адвокат и Санта Клаус. Перед тем как двери лифта открылись, они заметили на полу 20-ти доллоровую купюру. Кто из них поднимет купюру? Конечно же, Санта Клаус, ведь честных политиков и щедрых адвокатов не существует!

   Two young boys were spending the night at their grandparents. At bedtime, the two boys knelt beside their beds to say their prayers when the youngest one began praying at the top of his lungs.

С растущим отвращением девушка принесла крохотный пузырёк за 15 долларов.

«Да ладно, давай ты и я вместе сыграем ВиВиЧу. Я тебя люблю и это идеальный момент», – взмолился Хуан Чо.

Нервничая (волнуясь) Том произнёс: «На самом деле, я хотел бы взглянуть на что-то очень дешевое.»

«Но я бы предпочла держать твою руку и любоваться луной».

“I PRAY FOR A NEW BICYCLE…

«Пожалуйста, только один разочек сыграй ВиВиЧу со мной!»

I PRAY FOR A NEW BICYCLE…”

Девушка протянула ему зеркало.

  

Джун Ли взглянула на него и сказала: « Ладно, сыграем в ВиВиЧу.»

One beautiful December evening Huan Cho and his girlfriend Jung Lee were sitting by the side of the ocean. There was a romantic full moon, and Huan Cho said, “Hey baby, let’s play Weeweechu.”

Хуан Чо достал гитару и они запели: «ВиВиЧь ю э Мэрри Кристмас, ВиВиЧь ю э Мэрри Кристмас энд э Хэппи Нью Йир».

“Oh no, not now. Lets just look at the moon”, said Jung Lee. “Oh, c’mon baby, let’s you and I play Weeweechu. I love you and it’s the perfect time,” Huan Cho Begged. “But I had rather just hold your hand and watch the moon.” me.”

“Please Jung Lee, just once… play Weeweechu with

   Just before Christmas, an honest politician, a generous lawyer and Santa Claus were riding in the elevator of a very posh hotel. Just before the doors opened they all noticed a $20 bill lying on the floor. Which one picked it up? Santa of course, because the other two don’t exist!

Jung Lee looked at Huan Chi and said, “OK, we’ll play Weeweechu.” Михаил Глуз.

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

Как-то в канун Рождества в лифте шикарного отИрина Горюнова.

I PRAY FOR A NEW BICYCLE…

His older brother leaned over and nudged the younger brother and said, “Why are you shouting your prayers? God isn’t deaf.” To which the little brother replied, “No, but Gramma is!” Два мальчика ночевали у бабушки. Перед сном читая молитвы у себя в комнате, младший начал очень громко кричать: « Я УМОЛЯЮ О НОВОМ ВЕЛОСИПЕДЕ...» ( Я молюсь о новом велосипеде) « Я УМОЛЯЮ О НОВОМ ВЕЛОСИПЕДЕ...» « Я УМОЛЯЮ О НОВОМ ВЕЛОСИПЕДЕ...» Старший, наклонясь, легонько толкнул его со словами: «Почему ты орёшь свои молитвы? Ведь Господь не глухой». На что младший ответил: « Он, нет. Но бабушка – глуха!»

Яков Явно.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ

«НАША ГАЗЕТА»

Блондинка в аптеке:

Карлсон не знал, как объяснить малышу, что намордник в спальне родителей еще не означает, что ему на Новый год подарят собаку.

– Девушка, дайте мне таблетку. – Вам какую? – Белую. – Послушайте, это аптека. У нас много белых таблеток. – Одну дайте.

*** – Приходите к нам в гости! – Когда? – В воскресенье вечером.

***

А вот одна девочка несколько раз садилась на диету, и каждый раз – мимо.

– А адрес у вас какой? – Зачем вам адрес? Просто так приходите.

Встретились две улитки. У одной нет на спине раковины. – Ого, что случилось? – спрашивает улитка с раковиной. – Только ты не говори никому – я из дома ушла...

Покупайте батарейки «Дети прокурора»!

***

«Дети прокурора» – сядут не скоро!

*** После операции хирург показывал Джеки Чану смешные и неудавшиеся моменты.

*** Ресторан «Как у мамы». У нас вкусно и дешево! Но мы заставляем доедать.

*** Я в школе вообще был очень некрасивым ребёнком. Учителя даже пили перед уроком.

*** Две подруги утром пьют чай: – Чай будешь с сахаром или без? Я, кстати, с парнем твоим переспала.

– Папа, а что значит «всё будет хорошо»? Когда это оно будет? – Вот ты, сынок, вырастешь, потом состаришься, потом когда–нибудь умрёшь. И вот положат тебя в гроб, начнут опускать в могилу и кто–то будет руководить этим процессом и приговаривать: «Ниже… Ещё… Ещё немного… Теперь чуть левее… Ещё чуть… Вот, теперь всё хорошо!»

Мужики как куры: 15 метров от дома – уже ничьи.

*** – Ты посмотри на него, опять где– то шлялся, весь в помаде... – Дура, ты ж моя любовница!

*** Разгадывая кроссворд, муж задал жене вопрос: – Первый мужчина, четыре буквы?

– Что?

И получил неожиданный ответ:

– Я говорю, с сахаром или без? Глухая, что ли?

– Коля.

***

Мы нужны своим детям до тех пор, пока наши затраты на них превышают их затраты на нас.

Приходит муж домой пьяный. – Дедушка, а как пройти в деревню? – Идите прямо, там будет конопляное поле, сразу за ним – говорящая река....

*** – У меня секса не было уже 30 лет. Причем, в том сексе, что у меня был 30 лет назад, я не участвовал...

*** Вам не кажется странным, что только верующие бывают одержимы дьяволом, а атеисты нет?

*** Кошки тратят две трети своей жизни на сон, а все оставшееся время снимаются для ютуба.

*** «NASHA GAZETA»

*** Девушки, не комплексуйте, что грудь маленькая, зато бусы ложатся ровненько.

Жена сразу: – Ты молока купил? Муж: – Молокаку? Клянусь, вот этого не пил!

***

Юлия Высоцкая, «Едим дома»: – Скажите, доктор, а когда меня выпишут? – Так ведь вчера приходила ваша жена с нотариусом и паспортисткой из ЖЭКа… Всё, батенька, не волнуйтесь, выписали вас.

*** – Официант, я уже два часа жду холодец! – Все–все, поставили варить!

***

– А теперь я научу вас, как приготовить вкуснейший суп с фрикадельками!!! Первым делом очищаем пельмени от кожуры...

*** На прилавки поступила новая книга: «Теперь точно все съедобные грибы России.» Издание второе. Исправленное.

Характер у меня уравнобешенный.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

«НАША ГАЗЕТА»

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809

«НАША ГАЗЕТА»

№809

16.12 - 31.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

16.12 - 31.12.2017 г.

№809