Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #813 by Mediaprofit

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

ПЕРВЫЙ БЮДЖЕТ ВАЛЕРИ ПЛАНТ

Горсовет Монреаля одобрил первый бюджет нового мэра Валери Плант, несмотря на критику прессы и деловых кругов.

о-другому быть не могло, так как у правящей партии «Projet Montreal» в горсовете большинство. Возмущение общественности вызвал даже не столько сам бюджет, сколько явное нарушение Валери Плант своих предвыборных обещаний.

Она уверяла избирателей, что не поднимет налоги на собственность выше инфляции, которая составляет сейчас 2, 1%, а подняла их в среднем на 3,3%. Учитывая повышение налога на воду и повышение других связанных с инфляцией платежей, квартплата для съемщиков многоквартирных домов может возрасти до 7%. Пресса наперебой обсуждала коварство нового мэра. Страсти не могло успокоить даже решение Плант заморозить на один год зарплаты сотрудников мэрии. Когда Валери Плант неожиданно победила на выборах, монреальская газета «Газетт» сопроводила ее победу карикатурой, где победительница изображена в виде Вандер-Вумэн, женского эквивалента Бэтмена. После объявления бюджета та же газета поместила карикатуру Вандер Вумэн с тортом, брошенным ей в физиономию.

стр. 6  Фото: La Presse canadienne/Paul Chiasson

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

ПЕРВЫЙ БЮДЖЕТ ВАЛЕРИ ПЛАНТ

стр. 2  Бюджетом недовольны все, начиная от хозяев домов и квартиросъемщиков и кончая владельцами предприятий. Они и так страдают от ежегодного повышения налогов на собственность, и новые расходы могут стать той соломкой, которая сломает верблюду хребет. В отличие от забегаловок вроде Макдональдса и Тим Хортонса доходы большинства обычных ресторанов упали на 6%. У людей все меньше денег в карманах, и они стали больше экономить. В прошлом году в Монреале вместе с гостиницей закрылся легендарный ресторан «Les Filles du Roy». Он был расположен в Cтаром городе в старинном доме Пьера дю Кальве рядом с церковью Нотр-Дам-де-Бонсекур. Дом датирован 1725 годом, и ресторан предлагал уникальную возможность погрузиться в атмосферу королевской Франции. Я всегда приводил в него своих гостей. В этом году закрылась сеть кондитерских «Pâtisserie de Gascogne», услаждавшая вкусы монреальских гурманов в течение 60 лет. Закрылись все семь ее кондитерских, оставив без работы 175 человек. Не буду утверждать, что эти и другие предприятия прекратили существование исключительно изза высоких налогов, но этот фактор наверняка сыграл свою роль. Вот один пример. Владелец пивной «Le Pourvoyer» поведал прессе, что за последние семь лет годовой налог на собственность его заведения вырос с $19 тыс. до $46 тыс. Это колоссальное повышение. В последние годы в Монреале закрылись несколько известных ресторанов и питейных заведений. Некоторые из них составляли часть исторического наследия нашего города. Сейчас в связи с реконструкцией устаревшей инфраструктуры улицы Сент-Катрин движение транспорта на некоторых ее участках прекращено. Улица будет перерыта, и это значит, что не только парковка на СентКатрин, но и движение пешеходов по ней будет ограничено. Магазины и рестораны на этой улице пострадают. Никакого налогового облегчения для них власти не планируют. Напротив, их всех коснется повышение налогов. Ради привлечения покупателей можно было бы по примеру муниципалитета Вестмаунт сделать в районе этой улицы бесплатную стоянку по воскресным дням. Отнюдь. Депутат горсовета от округа Сноудон Марвин Ротранд предлагает нечто противоположное: сделать платными стоянки в периферийных торговых центрах, вроде торгового комплекса Fairview. Согласно его логике, это побудит часть покупателей вернуться в центр города. Вряд ли это произойдет, к тому же городские власти намерены поднять штрафы за неправильную парковку. Монреаль намерен собрать в этом году в виде штрафов за парковку и дорожные нарушения на сумму $206,6 млн. долларов. Это на $30 млн. больше, чем было собрано в прошлом году. В принципе, у мэрии есть целый арсенал средств для повышения налогов. В Торонто, где налоги на собственность составляют всего 33% от доходов в городской бюджет (в Монреале это 68%), существует система платы за уборку мусора в зависимости от его объема. Город Торонто также ввел налог на регистрацию автомобилей и на смену собственника земельных участков. Обдумывается возможность введения налога на нездоровую пищу (junk food) и напитки с высоким содержанием сахара. Это пока впереди. От налогов нам никуда не деться. Новый бюджет Монреаля больно ударил по казне городов-сателлитов, не пожелавших влиться в большой Монреаль. Мэры 15-ти муниципалитетов, в свое время высказавшихся за самостоятельность, получили из монреальской мэрии новые счета за общие услуги вроде службы полиции и пожарной охраны. В среднем счета выросли на 5,3%. Это повышение более чем в два раза превысило инфляцию. Эти города уже сверстали

«NASHA GAZETA»

Ремонтные работы на Сент-Катрин, январь 2018 г. Фото: John Mahoney / Montreal Gazette

свои бюджеты и разослали домовладельцам налоги на этот год. Теперь они вынуждены залезть в свои накопительные фонды, чтобы оплатить счета Монреалю. Это означает, что на будущий год налоги значительно возрастут и в этих городах. Мэры муниципалитетов ВестАйленда намерены обратиться к правительству Квебека с просьбой пересмотреть закон о слиянии городов, чтобы их в будущем не ждали подобные сюрпризы. Мэр Монреаля Валери Плант объяснила необходимость поднять налоги двумя основными причинами. Первая из них совсем не оригинальная. Якобы новый мэр не ожидала, что примет власть от прежней администрации с большим бюджетным дефицитом. Этой причиной объясняют необходимость повышения налогов многие новоизбранные правительства разных уровней.

Вторая причина веская и актуальная: в городе надо срочно менять устаревшие водопроводные трубы. Отсюда и повышение налога на пользование водой. Пока Валери Плант не удалось убедить жителей города в том, что необходимость менять инфраструктуру водопровода оправдывает такое высокое повышение налогов на собственность. К тому же в ее первом бюджете нет даже и намека на то, что она собирается выполнять свое другое важное предвыборное обещание: построить новую «розовую» ветку метро от станции «Bonaventure» на север Монреаля. Помимо этого, новый мэр решила отказаться и от подогрева тротуаров в центральной части перестраиваемой улицы СентКатрин, хотя по опыту скандинавских стран подогреваемые тротуары обходятся городу дешевле, чем их чистка от снега и льда в зимний период.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

ОПАЛЬНЫЙ АДМИРАЛ ПРОДОЛЖАЕТ БОЙ Правительство Канады отказало в помощи вице-адмиралу Норману, защищающему свое доброе имя в суде.

се началось в начале января прошлого года, когда заместитель начальника штаба канадских вооруженных сил вице-адмирал Марк Норман был неожиданно, без объяснения причин, отстранен от своей должности. Тогда эта новость прозвучала как гром среди ясного неба. Командующий канадским военно-морским флотом адмирал был, по сути, вторым по рангу военачальником в канадской военной иерархии. Обладатель семи медалей, в том числе одной американской, он пользовался безупречной репутацией.

вным без суда и следствия противоречит Канадской хартии прав и свобод. Что же так взбесило чиновников? Оказывается, что согласно произошедшей утечке информации, либеральный кабинет министров решил отложить проект по перестройке судна после того, как правительство получило некое письмо от конкурирующей с квебекской судоверфью компании «Irving Shipbuilding», расположенной в Галифаксе, столице провинции Новая Шотландия. Компания «Ирвинг» выступила с отрицанием обвинения, что она пыталась вмешаться в распределение контрактов, но это опровержение вряд ли может развеять подозрения, что вся эта история может быть связана если не с коррупцией, то с политикой. В таком случае в действие приводится старый прием «Держи вора!» Правительство поручило полиции провести расследование по этому делу. Обыск компьютеров на верфи «Дэви» показал, что адмирал Норман действительно состоял в электронной переписке с одним из представителей компании.

В чем же он должен был провиниться, чтобы человека в одночасье и без формальных обвинений сняли со столь высокого поста? На адмирала пало подозрение в том, что он стал источником утечки конфиденциальной информации. Начальник штаба Канадских вооруженных сил генерал Джон Вэнс отстранил адмирала Нормана от должности после того, как Канадская королевская конная полиция RCMP предположила, что адмирал проинформировал судостроительную компанию «Davie Shipbuilding» о том, что правительство обдумывает возможность приостановки проекта перестройки одного коммерческого судна в военно-морской корабль снабжения. Работы должны были производиться на верфи Дэви. Эта историческая компания, ведущая свое начало с 1825 года, расположена в квебекском городе Лозон на берегу реки Святого Лаврентия. Утечка попала в прессу, и правительство было вынуждено отказаться от своего намерения заморозить контракт. На мой взгляд, дело не стоит выеденного яйца. Никакой тайны в предоставлении контрактов быть не должно. Тем не менее, полиция в течение года вела следствие по делу адмирала Нормана и еще одного федерального чиновника, который, кстати, работы не потерял. В апреле прошлого года во время рассмотрения просьбы полиции дать ордер на обыск в доме адмирала Нормана квебекский судья усомнился в аргументах полиции и в просьбе отказал. Адмирал Норман был вынужден отстаивать свое доброе имя в суде, но судебные издержки легли на него тяжелым бременем, и адвокаты адмирала обратились к правительству с просьбой о финансовой поддержке, которая доступна по специальной программе для государственных служащих, сталкивающихся с юридическими проблемами. Недавно они получили письмо от главного юрисконсультанта Канадских вооруженных сил генерала Майкла Суза, в котором

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

Вице-адмирал Марк Норман. Фото: Department of National Defence.

он сообщал, что «раскрытие конфиденциальной информации без разрешения правительства третьему лицу не соответствует критериям этой программы помощи». В письме правительственного представителя не называется по имени это самое третье лицо и не приводятся доказательства передачи информации. Таким образом, правительство отказало адмиралу Норману в оплате его судебных издержек несмотря на то, что продолжавшееся целый год следствие федеральной полиции закончилось ничем. Никаких обвинений против него выдвинуто не было. Более того, он даже ни разу не был допрошен. В самом же министерстве обороны не было даже проведено внутреннее расследование. Заключение о вине адмирала вынесла небольшая группа правительственных бюрократов. Чиновники были настолько убеждены в вине адмирала, что даже премьер-министр Канады Джастин Трюдо выразил предположение, что Нормана ждет суд. Адвокаты Нормана считают, что объявление его вино-

Вряд ли это может считаться преступлением. Когда представители СМИ потребовали снять запрет на публикацию документов, связанных с делом Нормана, судья Верховного суда провинции Онтарио Кевин Филипс в апреле прошлого года постановил, что не видит ничего необычного в том, что вице-адмирал может обсуждать с судостроительной компанией деловой проект по перестройке судна. Адвокаты Нормана потребовали проведения скорейшего объективного расследования, но правительство, похоже, заинтересовано в том, чтобы затянуть следствие и заставить Нормана отказаться от борьбы по причине нехватки средств. Во всяком случае, в этом уверены некоторые его сторонники. Недавно сотрудники полиции стали вновь допрашивать некоторых федеральных служащих, причастных к утечке информации, а потенциальное дело Нормана было почему-то передано из Оттавы в прокуратуру в Галифаксе. Пока суд да дело, канадский флот получил перестроенный на верфи «Дэви» новый корабль снабжения «MV Asterix», и его уже осваивают канадские моряки. На фоне проблемных попыток модернизировать канадский флот осуществленный проект с перестройкой коммерческого судна считается успешным. Между тем, компания «Ирвинг» в накладе не осталась. Она считается основным правительственным подрядчиком. Два года тому назад компания получила федеральный контракт на строительство шести патрульных арктических кораблей на сумму $2,3 млрд. Что же до истории с адмиралом Марком Норманом, то она еще не закончена, но федеральное правительство уже выглядит в ней крайне некрасиво.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

УХОД ПРОСВЕТИТЕЛЯ

26-ого января не стало Жак Лангирана, заметной фигуры культурной жизни Квебека.

-летний Жак Лангиран скончался в Монреале от болезни Альцгеймера. До 2016 г. этот седобородый мужчина с импозантной, запоминающейся внешностью продолжал работать на РадиоКанада, где в течение 43-х лет вел передачу «Par quatre chemins» ( «Четырьмя дорогами»).

Название этой популярной передачи, на которой выросло не одно поколение франкоканадцев, отсылает к старинному французскому выражению «ne pas y aller par quatre chemins» (дословно: «не ходить к цели четырьмя дорогами»), смысл которого в том, чтобы «действовать просто», как говорится, не мудрствуя лукаво. Но мастер каламбура и затейник Лангиран выбрал это самое «четырехдорожье», чтобы подчеркнуть обратное: ведь нередко случается, что путь к цели (а тем более, к истине) требует глубоких раздумий. И стал «лукавым мудрецом». Результат: каждое воскресенье, на протяжении более четырех десятков лет едва ли не весь Квебек, на время отстранившись от мирских забот, настраивал свои радиоприемники, зная, что в назначенный час начнется блистательный монолог умного, глубокого и вместе с тем веселого человека, который обязательно расскажет чтото интересное, небанальное и сошлется при этом на прочитанные им книги или увиденные фильмы и спектакли. Впрочем, Лангиран был не просто талантливым читателем и зрителем, способным передать свои мысли и эмоции другим, но и ярким создателем, творцом, заслужившим за свою работу самых высоких премий Канады и Квебека.

ИЗ ПЕРВОПРОХОДЦЕВ Жизненный и творческий путь Лангирана прекрасным образом иллюстрирует культурный взлет Квебека, определенный «Тихой Революцией» 60-х годов. Конечно, Лангиран участвовал в ней не один. В то же самое время начинали активно работать поэт Гастон Мирон и Жиль Виньо, кинорежиссер Клод Жютра, писатели и журналисты Юбер Акен, Жак Годбу, Мордехай Ричлер, драматург Мишель Трамбле, балетмейстер Людмила Ширяева, бард Феликс Леклер... Каждый из них был творцом и первопроходцем, убежденным в необходимости отдать себя просвещению доселе не слишком образованных масс. И поколение бэби-бумеров, рожденное после войны, всей душой отозвалось на живое слово, яркие кинообразы, мелодичные песни, новую поэзию, которые широко транслировало Радио-Канада и созданное под той же крышей одноименное государственное телевидение. Задача состояла в формировании новых, не зашоренных людей, начавших жить в мирном и благополучном времени.

ПРАЗДНИК, КОТОРЫЙ ВСЕГДА С ТОБОЙ Но откуда он взялся, Жак Лангиран? Родился в Монреале в 1931 году в семье учителя. В три года отроду потерял мать. Рос непоседой, позже дважды за плохое поведение его выгоняли из школы, что, конечно, удручало отца. Сложные, мучительные отношения с ним будут приследовать Лангирана на протяжении всей жизни. В 1950 г. в судьбе молодого человека происходит поворотный момент. Он едет в Европу. Впрочем, в таком пути ничего оригинального нет. Многие любознательные ребята его поколения устремляются туда «набираться культуры». Франкоканадцы, понятное дело – в Париж, а англоканадцы (Леонард Коэн или Мордехай Ричлер, например) – в Лондон.

«NASHA GAZETA»

Dans le studio В студии 21 на Радио-Канада. 1971 г. Фото: Radio-Canada / Jean-Pierre Karsenty.

Дальнейший взлет и расцвет квебекской культуры был во многом обязан тем «парижским университетам» – знакомства, застолья, посещение выставок и лекций, открытие театра Бертольда Брехта и кино «Новой волны», а главное – воздух свободы, поэзии и любви – все это формирует новых пришельцев из-за Атлантики, которых вначале только и узнают по популярной песне «Ma cabane au Canada » («Моя канадская хибарка»). Но они, не обижаясь, жадно вбирают в себя все лучшее, чем по возвращении в родной Квебек им предстоит щедро поделиться со «своими». Одним из важнейших приобретений и ценностей оказывается безупречный французский язык. Франкоканадцы, прошедшие «парижские университеты», становятся носителями эталона чистой литературной речи. Впоследствии мода на это пройдет, и последующие поколения квебекцев начнут сомневаться в необходимости «le français de France» («французского из Франции»), желая, прежде всего, отстоять самобытность квебекского говора и утвердить этим право быть самими собой. Полемика на тему французского языка (каким ему быть?) то и дело возникает на страницах прессы, но ясно одно – люди из когорты Лангирана сохранили традиции Мольера, при этом не изменив своим убеждениям в отношении суверенитета национальной культуры, которой служили до конца.

КО ВСЕМУ ПРИЧАСТНЫЙ Этот собиратель книг (в его домашней библиотеке их насчитывалось 10 тысяч) особенно интересовался древней философией, но не в меньшей степени ее современными течениями, увлекался популярной психологией (отсюда его передачи на тему «Почему так трудно быть счастливым?» или «Психология страха») и эзотерикой. При этом Лангиран совсем не стремился уйти от действительности. Так, например, со свойственным ему темпера-

ментом и прямотой он высказывался о «Хартии квебекских ценностей» или «Критическом словаре глобализации». К его оценкам прислушивались, его мнение ценили, на него ссылались в разговорах, припоминали его шутки и каламбуры. Но также, наделенный эффектной внешностью, он был замечательным драматическим артистом (в 90-ые годы играл в трилогии по пьесам Шескпира, поставленной Робером Лепажем), работал театральным режиссером, создавшим десятки спектаклей, в том числе отмеченный публикой и критикой «Преступление и наказание» Ф. М. Достоевского, с успехом снимался в кино. Лангирана называли «touche-à-tout» (ко всему причастный), настолько любознателен он был и активен в своей деятельности. Его приступы гомерического хохота, порой раздававшиеся из радио, лишь подчеркивали, что он не все и не всегда принимает всерьез и прежде всего себя самого.

«ПОД ЗАНАВЕС...» Однако фортуна, так долго благоволившая этому уважаемому и любимому всеми человеку, в одночасье повернулась к нему спиной. Это произошло весной 2016 года, когда оставивший работу в связи с болезнью Альцгеймера, радиоведущий уже не был в состоянии ответить на свалившееся на него страшное обвинение в инцесте, с которым публично выступила спутница его скоропостижно скончавшейся дочери Мартины. Согласно заявлению Лин Бомье, разделявшей последние полтора года жизни Мартины Лангиран, та якобы призналась, что в детстве стала жертвой грубых отцовских домогательств. Семья Жака Лангирана в лице его супруги, сына и внуков выразила возмущенный протест против столь оскорбительных и нелепых обвинений, указав при этом, что оба «дейсту-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

За микрофоном. 2009 г. Фото: Radio-Canada / Christian Côté.

ющих лица»: покойная дочь и тяжело больной муж, отец и дед не могут дать должного комментария. Однако Лин Бомье передала дело в монреальскую полицию. Средства массовой информации стали муссировать эту новость. Но изменила ли она общественное отношение к Жаку Лангирану? Поверили ли в нее люди? Публичных выступлений, однако, не последовало.

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

  

он жил и творил, да и многие ценности, утверждавшиеся в его выступлениях, стали переворачиваться у нас на глазах.

И вот Жак Лангиран, человек классической культуры, философ и артист, лауреат Ордена Канады и Квебека, почетный гражданин Монреаля (титул, который он получил одновременно с Леонардом Коэном) закончил свой жизненный путь, оставив нас в мире, который сегодня представляется более конфликтным, чем тот, в котором

Лангирану и людям его поколения определенно повезло: их время позволило им выразить себя, состояться, стать общественно значимыми, любимыми и сеять при этом «разумное, доброе, вечное». Кто из молодых примет эстафету?

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

СКОЛЬКО ПРИНЕСЕТ КАНАДЕ ЗАКОННАЯ ПРОДАЖА КАННАБИСА Более $5,7 млрд было потрачено канадцами на покупку каннабиса в 2017 г.

б этом сообщило агентство Statistics Canada. Для сравнения: в 2016 году канадцы потратили $22,3 миллиарда на пиво, вино и спиртные напитки и $16 миллиардов на табачные изделия.

В докладе говорится, что 90% марихуаны было употреблено в немедицинских целях. Правительство Канады намерено включить законную продажу каннабиса в валовый внутренний продукт и с этой целью проводятся исследования по оценке рынка потребления. Потребители марихуаны имеют возможность анонимно заполнить форму на веб-сайте Statistic Canada, ответив на вопросы о покупной цене, количестве, качестве, месте и цели использования каннабиса. Statistics Canada предупреждает, что полученные сведения основаны на множестве исследований и административных источниках, но не являются окончательными. Фото: Darryl Dyck.

ЦЕНЫ НА ДОМА ВБЛИЗИ С МАГАЗИНАМИ, ГДЕ БУДЕТ ПРОДАВАТЬСЯ МАРИХУАНА, МОГУТ ВЫРАСТИ

то время как канадские домовладельцы стремятся запретить использование марихуаны в своих домах, а несколько муниципалитетов вовсе отказываются разрешать на своей территории магазины по продаже каннабиса, исследование, проведенное в США, показало, что наличие по соседству магазина, где по закону можно приобрести марихуану, поднимает стоимость расположенных рядом домов. Так, в Колорадо цены на дома, находящиеся рядом с магазинами, где на законном основании стали продавать марихуану не в медицинских, а в рекреационных целях, в 2014 году выросли примерно на 8%.

В исследовании использовались общедоступные данные о ценах на односемейные дома в радиусе 160 метров от магазина по продаже каннабиса и проводилось сравнение с ценами на недвижимость до и после того, как была легализована продажа марихуаны в Колорадо в 2014 году. Эксперты говорят, что пока рано говорить о том, смогут ли канадские домовладельцы ожидать подобного эффекта, но стоит обратить внимание, что розничные точки по продаже марихуаны могут принести пользу районам, в том числе понизить уровень преступности в них.

КАЖДЫЙ СТВОЛ В КВЕБЕКЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАН Каждый ствол в Квебеке должен быть зарегистрирован с 29 января 2018 г.

Квебеке вступил в силу закон, согласно которому всё длинноствольное оружие, находящееся в частном пользовании, должно быть зарегистрировано.

Владельцам оружия дается год, в течение которого они могут сделать это бесплатно. По словам министра безопасности Martin Coiteux, тем самым будет исправлена ошибка, существовавшая долгие годы. Борьба за принятие этого закона велась общественными активистами с 1989 года после массового убийства в Политехнической школе Монреаля. Знаменательно, что закон вступил в силу в годовщину трагических событий в Квебеке, когда во время стрельбы в мечети было убито шесть и ранено 19 человек. Однако официальные лица не проводят связи между этими двумя событиями, объясняя это тем, что решение о регистрации длинноствольного оружия было принято за год до квебекской трагедии. Новый закон потребует от всех владельцев огнестрельного оружия в провинции получить на каждый ствол серийный номер, который будет занесен в специ-

Фото: cbc.ca

альную базу данных. Продавцы оружия обязаны будут информировать власти о каждой покупке и регистрировать ее в той же базе данных. При нарушении закона владельцы оружия будут облагаться штрафом в размере от 500 до 5000 долларов.

Зарегистрировать огнестрельное оружие можно, заполнив специальную форму, доступную на сайте siaf. gouv.qc.ca и отправив ее онлайн или по почте. Владельцы оружия должны предоставить информацию о марке, модели, серийном номере, длине ствола, калибре и месте хранения оружия, а также указать контактную информацию, дату рождения и приложить удостоверение личности.

Новости Монреаля каждый день:

www.nashmontreal.com «NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

февраль

«НАША ГАЗЕТА»

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

18 февраля

All you need is hate

еня всегда пугали искры вражды между братьями Галлагерами, когда-то вместе создавшими группу OASIS. Это посильнее, чем «Мечта Кассандры» Вуди Аллена: в том фильме братья все-таки любили друг друга, вместе творя страшное дело. Тут всё наоборот: вроде бы бренчать на гитарах мирное занятие, а ненависть копилась такая, что боже сохрани. В данный момент история замерла на контрольном пике: каждый Галлагер недавно выпустил по новому сольному альбому. И если «Кто смастерил Луну?» Ноэла производит много шума и треска из ничего, то элегантный камерный диск Лиама «Вольно!» мне понравился куда больше. Тем не менее, приедет к нам именно Ноэл со своей группой «ПТИЦЫ ВЫСОКОГО ПОЛЁТА». Их можно будет увидеть и услышать 18 февраля в зале им. Вильфрида Пеллетье. Будем надеяться, что отталкивание пойдёт этим двум «одноимённым зарядам» на пользу. Или вот, предлагаю свою теорию заговора: представим себе, что раз в год, в полнолуние, в фамильном склепе предков Галлагеров собираются седобородые менеджеры и юристы, чтобы совместно выработать очередную стратегию поведения для братьев: как удержать пристальное внимание таблоидов и публики к их клиентам, которое так благотворно сказывается на статистике продаж. Реалистично? Вполне! Я был бы только рад, если бы так оно и было. (А приглядеться к динамике развития неугасимых конфликтов звездных пар, не покидающих медийных страниц: не хвост ли виляет собакой в нескончаемых проектах типа «Бранджелины»?..) placedesarts.com

Власть тьмы

Фото с сайта www.wizardradio.co.uk

16 февраля его вы ещё, возможно, не пробовали – это слушать музыку с закрытыми глазами. Точнее, в концертном зале, погружённом в кромешную темноту, где музыканты скрыты от глаз плотным занавесом.

Говорят, что поглощение пищи в темноте дарит необычайные вкусовые ощущения (в Монреале даже существует ресторан «Онуар», где в этом абсолютно убеждены). Возможно, восприятие музыки идёт по схожим каналам. Лично мне трудно судить: я-то в свои студенческие годы слушал музыку дома почти всегда в темноте. Так что не вижу (не слышу) разницы. А вот невыключённый мо-

бильный телефон или шуршащая обёртка над ухом может обратить меня в вервольфа, и никакая темнота не спасёт виновного. Если же вы человек невозмутимый и у вас есть интересная спутница, то вечером 16 февраля самое ваше место – в Симфоническом доме. Во тьме зазвучит музыка Баха, Рихарда Штрауса, Лигети, Штокгаузена, Джими Хендрикса и Джона Леннона – не «того», а другого: американец Джон Энтони Леннон, хоть и сочиняет для электрической гитары с оркестром, жив и здоров. www.osm.ca

Фото с сайта www1.cbn.com

Битва в саду наслаждений

22, 23 и 24 февраля

ероятно, никто не сделал в американском балетном искусстве так много в пользу женской эмансипации, как МАРТА ГРЭМ, которая не считала себя феминисткой. Во всяком случае, она не была связана с общественным активизмом: у неё в жизни были дела куда интереснее. В стране, где танцу обучались только ради того, чтобы топать на подмостках кабаре и салунов, а в лучшем случае – дрыгать ногами в бродвейском мюзикле, европейский балет считался чем-то одиозным, безнравственным и «слишком французским». Не будем забывать, что дело происходило в первой четверти XX века, когда жители США ешё пребывали на отшибе цивилизации и о парижской «прекрасной эпохе» имели самые смутные представления; и тут появилась Марта Грэм, которая не желала изображать из себя нежный беззащитный цветочек. У неё имелось собственное видение того, какой должна быть женщина на балетной сцене: сильной, целеустремлённой, дисциплинированной... одним словом, «как мужчина». Немудрено, что именно ей удалось основать собственную танцевальную компанию и оказать колоссальное влияние на балет XX века. Марта Грэм прожила долгую красивую жизнь (почти 97 лет). В Америке она стала первым в истории танцором, выступившем в Белом доме, а в надменной Европе – непререкаемым авторитетом. Её уважали Барышников и Плисецкая. Неудивительно, что её стиль стал «классикой» модерна, а компания до сих пор существует и гастролирует. Так что – встречаем театр MARTHA GRAHAM DANCE COMPANY с большим спектаклем «Репертуар», собранным из одноактных балетов Марты Грэм разных лет: «Весна в Аппалачских горах», «Сады сражений», «Командировка в лабиринт» и «American Original». Мы сможем посетить зал Théâtre Maisonneuve трижды: 22, 23 и 24 февраля. Начало всех спектаклей в 20:00. www.dansedanse.ca Балетная пластика по Марте Грэм. Фото: www.teatro-real.com , ©Brigid Pierce.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС Движение есть жизнь

февраль

21, 24 и 25 февраля

римерно 700 лет назад величайший путешественник Марко Поло написал в своей знаменитой книге: «Жители острова Дзипангу обладают несметным количеством золота. Им у них покрыта крыша королевского дворца, а полы в нем также выложены чистым золотом толщиной в два пальца».

Под «островом Дзипангу», описанным со слов китайских купцов (склонных, впрочем, к эффектным преувеличениям), подразумевалась страна Япония. И уже с легкой руки Марко Поло европейцы уверовали, что далеко на Востоке существует «золотой остров». Позже, пускаясь в путь по атлантической волне, Христофор Колумб мечтал найти именно это мифическое золото. А уже в 1976 году другой авантюрист, канадский композитор Клод Вивье, с интересом пропутешествовал по Ирану, Тайланду, по островам Бали и Ява. Доплыл он и до Японии, которая повлияла на всё его дальнейшее творчество. Такова длинная история короткой симфонической пьесы Вивье «ДЗИПАНГУ». Мы сможем её услышать 21, 24 и 25 февраля в исполнении МОНРЕАЛЬСКОГО СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА. Впрочем, зарисовка Вивье – это так, вишенка на торте. Основной же массив концертной программы будет принадлежать никогда не покидавшим Европы Моцарту (40-я симфония) и Бетховену (Первый фортепианный концерт). У торта – не простая начинка. Бетховена исполнит немецкий пианист Христиан Цахариас (которому выпало родиться и прожить первые два года опять-таки на Востоке, в индийском городе с трудновыговариваемым названием Джамшедпур). Впоследствии он стал знаменит как исполнитель сонат Доменико Скарлатти и Шуберта, а также фортепианных концертов Моцарта и Бетховена. А дирижировать оркестром на этот раз пригласили голландца Эдо де Ваарта. О, это неисчерпаемых возможностей человек! Судите сами, это прямо-таки невместимо: в прошлом первый гобоист амстердамского Королевского оркестра Консертгебау, победитель нью-йоркского Международного конкурса дирижёров им. Митропулоса, руководитель симфонических и филармонических оркестров Роттердама, Сан-Франциско, Миннесоты, Радио Нидерландов, Сиднея и Гонгконга, а также и Нидерландской

Де Ваарт. Вмотритесь в это олицетворение силы. Наполеон по сравнению с ним – просто капризный ребёнок. Фото с вебсайта www.dutchcultureusa.com

Оперы, в последние годы удерживал за собой четыре ключевые позиции: музыкального директора Симфонического оркестра Милуоки, главного дирижёра Фламандского филармонического оркестра, художественного партнёра Камерного оркестра Сент-Пола и, чтобы всё это не показалось пресноватым, ещё и музыкального руководителя Симфонического оркестра Новой Зеландии! Не упустим заметить, что Эдо де Ваарту в этом году исполнится 77 лет. От человека, который живёт столь долгую, разнообразную и ненасытную в творческом отношении жизнь, мы вправе ожидать и определённой личной экспансивности. Так и есть: шесть раз женат (подвинься, Генрих Восьмой!) и последний раз явно удачно: брак с со-

прано Ребеккой Допп, на 30 лет моложе его самого, длится уже 18 лет и со стороны представляется идеальным. Всё это, конечно, виньетки. Не упустим главного: де Ваарт – действительно очень хороший дирижёр и серьёзный музыкант, который многое сделал сам и не меньше помогал другим (один из примеров такой помощи – композитор Джон Адамс, тот самый автор оперы «Никсон в Китае», о котором мы в последнее время неоднократно вспоминали). Итак, первые два концерта начнутся в 20:00, а последний – в 14:30. www.osm.ca

22 февраля

«Из Моцарта нам что-нибудь»... ому из нас не хотелось сочинить что-нибудь в духе Моцарта?..

Некоторым наверняка хотелось бы. Но, вопервых, чтобы сочинить даже стилизацию под обманчиво-простого Моцарта, нужен незаурядный талант. А во-вторых, ещё нужно, чтобы это кому-то понадобилось и чтобы об этом попросили. Вариант совсем уже маловероятный. А вот швейцарскому композитору Франку Мартену вдвойне повезло. Мало того, что он, десятый ребёнок в семье женевского пастора, самоучкой одолел премудрости фортепианной игры, а когда вырос, то многого добился (основал Ассоциацию камерной музыки, открыл собственную музыкальную школу, стал известным пианистом, клавесинистом, теоретиком музыки, педагогом, композитором)... так ему ещё и повезло оказаться именно тем счастливчиком, кому Женевское радио в 1956 году заказало сочинение «Увертюры памяти Моцарта» к 200-летнему юбилею. Мартен подошёл к делу с благоговением: не стал злоупотреблять любимой додекафонией, но с помощью своего индивидуального стиля проиллюстрировал эстетическую связь Моцарта со его потомками и последователями. Это своеобразное посвящение самому блистательному композитору всех времён и народов прозвучит 22 февраля в Симфоническом доме, в исполнении МЕТРОПОЛИТЕН-ОРКЕСТРА Большого Монреаля. А чтобы придать вечеру ещё более захватывающий сюжет, оркестр исполнит также «Концертную симфонию» для скрипки и альта с оркестром и 35-ю симфонию самого Вольфганга Амадея, а также «Моцартиану» Чайковского. Солирующие партии скрипки и альта исполнят Юкари Кузино и Марина Тибо. Дирижировать этой программой приглашён итальянский оперный и симфонический маэстро Даниэле Каллегари, который сотрудничал с оперными театрами почти всей Европы, а также Нью-Йорка и Токио. Каллегари, зная наизусть чуть ли не весь репертуар клас-

Даниэле Каллегари. Фото с вебсайта www.danielecallegari.com

сической итальянской оперы (например, он в своей жизни дирижировал 18-ю операми Верди из 26-ти существующих), является убеждённым энтузиастом современной итальянской музыки. Однажды он сказал: «В итальянской музыке есть большой, но почти не известный пласт после Пуччини. И если даже мы, итальянцы, по-прежнему не бу-

дем как следует знать Респиги, Казеллу, Джордано, Вольфа-Феррари, Дзандонаи – а они все большие мастера, то наша работа превратится в музей». Начало этого, столь интригующего, концерта – в 19:30. orchestremetropolitain.com

Новости Монреаля каждый день:

www.nashmontreal.com №813

3.2 - 16.2.2018 г.

Nash.Montreal

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

БОЛЕЕ 10 ЛЕТ В НЕДВИЖИМОСТИ

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

ИПОТЕКА: ШАГ ЗА ШАГОМ Вам надоело жить в съемной квартире и выбрасывать деньги на ветер? С чего нужно начать? Начните с выбора агента по недвижимости. В Канаде услуги агента, представляющего интересы покупателей, бесплатны. Не ждите, что Вам случайно повезет, пытаясь самостоятельно найти решение, опираясь лишь на Ваш жизненный опыт и логику. В каждой профессии есть свои секреты, которыми владеют только опытные первоклассные специалисты. И если Ваш агент таковым является,то он поможет Вам и найти Дом Вашей Мечты, и купить его на самых выгодных для Вас условиях. Итак, поговорим о ссуде, о mortgage, об ипотеке. Чтобы купить жилье, подавляющей части покупателей нужна ссуда на покупку (Mortgage, hypotheque).

Запрос на ссуду и преавторизация Лучше всего сразу определиться с максимальной ценой покупки. Кредиторы (банки,кредитные союзы и т.д.) поощряют покупателей к предварительной оценке их покупательной способности. Для определения максимального объема ссуды заемодатель (банк) должен проверить Ваши доходы (ссуда, как правило, выдается на сумму до 40% совокупного дохода) и кредитной состоятельности (credit score). Случаются досадные ошибки и неразрешенные спорные случаи, и это может серьезно повлиять на

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

Ваши шансы. Дайте себе время разобраться со всеми неясностями, которые могут всплыть при определении Вашего кредитного рейтинга. Попросите своего агента по недвижимости порекомендовать Вам опытного ипотечного брокера, ведь от него зависят условия и процент, который Вы получите на ссуду. В процессе работы ваш агент объяснит , какие расходы связанны с покупкой дома. Ваша ипотека, по новым правилам, растягивается на максимум на 25 лет, а расходы по проведению сделки должны быть оплачены до момента или в момент совершения сделки. Сюда входят: • оплата услуг нотариуса; • возмещение налогов и услуг, оплаченных предыдущим владельцем авансом; • страхование «титула» (права владения); • государственный налог на переход права собственности (Welcome taxes); • страхование дома как объекта залога; • услуги лицензированного инспектора; • услуги профессионального оценщика недвижимости. Ваш агент расскажет, какие услуги являются обязательными, какие – настоятельно рекомендуемы, а какие – на Ваше усмотрение. Ваш агент разъяснит термины и понятия, связанные с процессом приобретения недвижимости.

Депозит (залог) Это сравнительно небольшая сумма (обычно от 1000 до 5000 долларов), которая свидетельствует о серьезности Ваших намерений и оплачивается чеком при принятии Вашего предложения. Агент защитит Ваши интересы посредством особых условий, которые позволят выйти из сделки без потерь, если, например, дом оказался с дефектами, незаметными непрофессиональному взгляду.

Оценка недвижимости Кредиторы требуют оценку всей недвижимости, если она не застрахована в SCHL или в Genworth Financial. Этот этап может поставить под угрозу сделку в том случае, если существует значительная разница между продажной ценой дома и его стоимостью, определяемой на момент оценки.

Первый взнос за покупку

(acompte или down payment) – представляется на момент закрытия сделки. От его величины (0-20% стоимости) зависит, будете ли Вы платить обязательную страховку повышенных рисков банка. Страховка единовременная, рассчитывается от пропорции: первый взнос/сумма заема, и статуса: наемный рабочий/владелец малого бизнеса. Обычно эта сумма прибавляется к сумме займа на покупку дома.

Большинство кредиторов требуют, чтобы заем был застрахован в SCHL или в Genworth Financial, если сумма первого взноса меньше 20%. Даже если ссуда соответствует нормам кредитора, страховая компания может отказать в страховке.

Страхование: 1) страхование повышенных рисков банка при небольшом первом взносе; 2) страхование объекта залога. Кредиторы требуют страхования от пожара и других рисков на восстановление стоимости строения; 3) страхование выплат ипотеки в том виде, в котором это выгодно Вам – я объясню, как велика может быть разница.

Привилегии досрочной выплаты Это возможность гасить Ваш долг банку досрочно и без штрафных санкций. Здесь есть тонкости, и надо хорошо подумать, как правильно воспользоваться своими привилегиями.

Налоги 1) единовременный, на переход собственности в новые руки. Рассчитывается от цены покупки; 2) ежегодный, на владение собственностью. Рассчитывается муниципалитетом, зависит от местоположения, размера собственности, его муниципальной оценки, текущих муниципальных программ. 3) Ваша налогооблагаемая

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX база – что и как можно списать с налогов.

Подпись Кредит и итоговые документы будут подписаны у нотариуса.

Финансирование Кредитор передает или отсылает нотариусу чек на сумму кредита. И, наконец, подписывается акт о купле-продаже. Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации -бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно. Звоните сейчас!

514.996-0888

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

Пара гласных Пора, друзья! Углубимся в эту прекрасную карту. Посмотрим на нее поближе и узнаем наконец, какие сокровища и секреты она скрывает. Для начала может показаться, что она не проясняет, а вносит излишнюю путаницу... Но мы въедем в это дело не спеша, понемногу –и все встанет на свои места. Итак...

æ Прошу вас поискать вот этот звук-красавицу, лингвисты зовут Ash. Нашли? Бесподобная, не так ли? Посмотрите на ее объемную фигуру, не ее неожиданные изгибы. Обратите также внимание но то, где она находится на карте – впереди (ближе к Front) и почти в самом низу. Это соответствует ее другому имени: Near-open front unrounded vowel. И это, с лингвистической точки зрения и с точки зрения ученика – прекрасное имя, потому что прекрасно и точно выражает ее суть: место и способ произношения. Потому, что эта карта – наш рот. Передняя линия это та часть рта, где расположены зубы. Значит, язык идет в перед почти до самых зубов. Это не значит что он соприкасается с зубами. Что он там делает? Ждет, что вы почти полностью (near-open) откроете рот. Челюсть опускается вниз, а вместе с ней и язык. Для того чтобы произнести этот звук, нужно открыть рот, будто собираемся запихнуть туда кулак. Или яблоко. То есть, открыть рот до такой степени, что это покажется неприличным. Не не стесняйтесь! Будете стесняться, звук æ правильно не выйдет. Помните, что при изучении любого языка стесняться бессмысленно –вы так просто не сдвинетесь с места. Да, в разных языках есть разные звуки, довольно неожиданные, возможно, для вас, но это их не отменяет. И если для правильного произнесения нужно не вполне привычно вывернуть язык или открыть рот, что ж... просто делайте это.

Теперь давайте для сравнения, поищем другой звук, на другом конце спектра.

Canada. Stand. Land. Bad. Animal. Family. I can’t stand living in Canada. Don’t touch that bad man! Or that bad animal! I’m a family man. Как-то так. Вот.

«NASHA GAZETA»

Cut. What. Much. Love. Colour. Honey. Fun. Sun. Does. Young. Mother. I love the colour of honey.

Теперь попробуйте выговорить: Cat. Apple. Man.

Так что давайте расслабим рот и челюсть, опустим язык вниз полости рта, и попробуем произнести пару звуков:

Who doesn’t love fun in the sun? Нашли? Это красавица по-имени Open-mid back unrounded vowel. Open-mid отличается от предыдущего звука, Near-open, тем, среди прочего, что рот открывается чуть меньше (Open-mid – средне-открытый). Это раз. Два – расположение этого звука на задней линии. Это означает, что задняя часть языка идет назад, почти так, когда вы как бы давитесь (только не подавитесь!) или произносите какой-нибудь согласный звук.

Your mother is very young. Вот.

О том, что такое rounded и unrounded, поговорим в следующий раз. Как говорится, тише едешь –дальше будешь и все такое. Тренируйтесь.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

ТРИ НОВЫЕ ПЕШЕХОДНЫЕ УЛИЦЫ ОТКРОЮТСЯ В МОНРЕАЛЕ ЭТИМ ЛЕТОМ

Четвертый год подряд город финансирует проекты, связанные с открытием улиц для пешеходов. ородской совет Монреаля объявил, что продолжает расширять свой список пешеходных улиц в городе. К уже имеющимся теперь добавятся следующие :

• Gilford Street между улицами Saint-Denis et Rivard в Plateau-Mont-Royal, • Decelles Street между улицами Décarie et SainteCroix в районе Ville Saint-Laurent, • Place Masson между 5-й и 6-й авеню в RosemontLa-Petite-Patrie. Указанный отрезок Gilford Street около станции метро Laurier будет полностью закрыт для движения автотранспорта этим летом. На двух других улицах доступ автомобилям будет ограничен. В общей сложности с лета этого года в Монреале число пешеходных улиц, как сезонных, так и постоянных, возрастет до 56-ти. Фото: Benjamin Shingler/CBC.

ТРИ НОВОСТИ В ОДНОЙ: КВОТЫ НА ШТРАФЫ ЗА НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ БЫЛИ, ИХ ОТМЕНЯЮТ, НО ШТРАФОВ БУДЕТ БОЛЬШЕ

тменяется ненавидимая многими система квот на штрафы за нарушение правил дорожного движения и парковки. Об этом объявила мэр Монреаля Валери Плант. В соответствии с этой системой, чем больше штрафов выписывали полицейские водителям, тем выше были бонусы у вышестоящего начальства. Союз полицейских, известный под названием «Brotherhood», неоднократно призывал к прекращению порочной системы квот, действовавшей в течение многих лет, но предыдущие мэры официально отрицали существование таковой. Однако эта новость не означает, что штрафы отменяются. Просто с настоящего времени их общая сумма не будет влиять на доход полицейских начальников. По оценке экспертов, в этом году штрафов за нарушение правил дорожного движения и парковки будет выписано на 12 млн. долларов, что существенно превысит сумму, полученную городом в 2017 году. По словам Nathalie Goulet, городского советника, ответственного за общественную безопасность, полицейским вменялось в обязанность выписать определенное количество штрафов, чтобы их начальники имели возможность получить бонусы. «Бонусы составляли

Фото: Simon-Marc Charron/Radio-Canada.

до 8% годового оклада начальника полиции». В 2016 году, по ее словам, город заплатил в общей сложности 350 000 дол. в виде бонусов, связанных с штрафами, выданных автомобилистам. В 2014 году глава полицейского союза Yves Francoeur сообщил журналистам, что полицейские должны были выписывать 18 штрафов в день, а транс-

портная команда – 16. В зависимости от штатного расписания полицейского участка это от 450 до 1500 в месяц. Francoeur утверждал, что для выполнения своих ежемесячных квот полиции было приказано игнорировать все, кроме самых серьезных вызовов в течение нескольких дней, и вместо этого сосредотачиваться на раздаче штрафов.

ПОЛИЦИЯ НАЗЫВАЕТ ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНЕРА ИЗ ТОРОНТО СЕРИЙНЫМ УБИЙЦЕЙ 66-летний житель Торонто ландшафтный дизайнер Брюс МакАртур был арестован 18 января по обвинению в убийстве двух мужчин, пропавших без вести в апреле и июле этого года.

ности к этим убийствам, сравнивая МакАртура с известным серийным убийцей Robert Pickton, обвиненным в гибели 33 женщин, чьи ДНК были обнаружены на его ферме в Британской Колумбии.

Их тела не были найдены. В прошедший понедельник полиция обвинила его в убийстве еще троих человек, при этом уже без стеснения назвав его серийным убийцей.

В поисках останков тел убитых мужчин в 30 местах, куда по своей профессиональной деятельности имел доступ обвиняемый, применяются инструменты, используемые при археологических раскопках, на местах предполагаемого захоронения жертв работают поисковые собаки и т. д. Части тела, разложенные останки, ДНК, пятна крови и отпечатки пальцев – все обнаруженное во время поисков будет отправлено на судебно-медицинскую экспертизу.

На данный момент Брюс МакАртур (Bruce McArthur) обвиняется в убийствах первой степени по крайней мере пяти человек: Selim Esen (44 года), Andrew Kinsman (49), Majeed Kayhan (58), Soroush Mahmudi (50) и Dean Lisowick (47). Ни одно из обвинений не было доказано в суде. Полиция собирает доказательства его причаст-

Полицейские называют дело Брюса МакАртура беспрецедентным.

Новости Монреаля каждый день: www.nashmontreal.com №813

3.2 - 16.2.2018 г.

Nash.Montreal

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

Светлана МИГДИСОВА

«НАША ГАЗЕТА»

Anticafé LocaL

новое пространство для всех, кому не сидится дома

а стеной кричит попугай. Он знает, что я дома. Кричит всё настойчивее – зовет. И по сути он прав: если я дома, то должна уделить ему внимание, а иначе зачем я его когда-то завела. Рядом стоит щенок-подросток, в зубах у него край моего свитера, который он тянет на себя, а я пытаюсь у него его отнять. Пес рычит, я сержусь, но не отвожу взгляда от компьютера, пытаясь одной рукой печатать эту самую статью...

На плите в это время – ведь я работаю на кухне! – жарятся блины, которые я должна переворачивать, чтобы они не подгорели и их можно было подать на стол к ужину, когда из университета придет проголодавшаяся дочь. Статью писать надо, но и материнские обязанности никто не отменял! За долгие годы тренировки я уже приноровилась совмещать все эти функции в себе одной, однако зачастую случаются и сбои: то обед подгорит, то статья запоздает, то птиц разойдется так, что не успокоишь. И таких нас – работающих по своим домам в наше замечательное компьютерное время развелось немало. До офисов мы не то что бы не доросли, но как-то не очень в них нуждаемся. А вот нуждаемся в том, чтобы в уютной атмосфере кропать свои тексты, придумывать проекты, встречаться с единомышленниками и партнерами, да и просто переводить дух в дружеских беседах. Можно пойти в кафе, кафетерий или в библиотеку, чьё пространство подготовлено с той или иной степенью комфортности как раз для таких вот творческих бродяг. Но в библиотеке не затеешь спора с партнерами по проекту, поскольку там надо соблюдать тишину. В большой едальне, напротив, поспорить-то удастся, но вот ответ может потонуть в общем гуле и шуме. Ну а в кафе как-то неловко задерживаться надолго, если съел все, что заказал – пора и честь знать. Да и сама атмосфера все же не способствует тому, чтобы остаться подольше. Но с некоторых пор в Монреале появились особые пространства, куда можно приходить для того, чтобы в них находиться. Веб-журнал Narcity насчитывает пять таких мест, где платишь не за чашку кофе и угощение, а за время пребывания там. Первым в списке идет возникшее два года назад Anticafé (294 rue SainteCatherine Ouest), а вторым – открывшееся чуть более трех недель назад Anticafé LocaL (2067 rue Crescent). Помимо них упоминаются Café Imagine, Caravane Office и Anticafé Hochelaga-Maisonneuve. Все эти пространства характеризуются тем, что туда приходят за атмосферой. В каждом она особая. В Anticafé LocaL, появившемся, по рассказам владельцев Марио и Бориса, на месте бывших офисных помещений, с порога чувствуется, что тебя здесь ждали. И поначалу даже не задаешься вопросом, как удалось хозяевам создать такую атмосферу, где сразу понимаешь, что тебе здесь хорошо, уютно, спокойно. Как дома... И даже лучше! Дома оставлены тысячи вещей, которые ждут, когда до них дойдут твои руки, и тысячи дел, которые надо бы сделать, доделать или переделать. И это все вовсе не способствует тому, чтобы заняться самым важным на данный момент делом, отвлекает, удерживает в цепких объятьях быта. Anticafé LocaL расположено недалеко от университета Конкордия. Его легко найти: стоит увидеть гигантский портрет Леонарда Коэна на торцовой стене

«NASHA GAZETA»

Борис Лейфер, совладелец Anticafé LocaL.

многоэтажного дома и проследить за направлением его взгляда... На противоположной стороне улицы – Anticafé LocaL. – В основном, наши посетители – это студенты, поскольку наше кафе располагается недалеко от университетов МакГилл и Конкордия. Монреаль вообще большой студенческий город. Многие студенты приходят, чтобы здесь позаниматься в спокойной обстановке. Им нужно место, где посидеть и поработать. Приходят и для того, чтобы пообщаться, провести время с друзьями, поиграть в настольные игры. В обеденный перерыв приходят сотрудники местных офисов, желающие сменить атмосферу. В пятницу после работы идет волна людей, которым хочется провести время в уютной обстановке, – рассказывает вице-президент кафе Борис, студент университета МакГилл.

– Мы назвали наше антикафе Anticafé LocaL, поскольку для нас принципиально сотрудничать с местными компаниями, производящими те или иные товары. Мы варим кофе, который буквально накануне обжаривается в одной из местных фирм. Поэтому у нас всегда действительно свежий кофе. И очень вкусный. С нами сотрудничает другая небольшая семейная компания, производящая карамель – по рецепту бабушки, который она передала по наследству своим внукам. Есть у нас и печенье, которое лепится вручную. Мы намерены помогать маленьким местным компаниям и дальше, поэтому с удовольствием рассказываем клиентам обо всех наших партнерах, – говорит Марио, президент Anticafé LocaL. В этот момент он готовит кофе, который ему заказали посетители. И хотя владельцы этого пространства избегают называть его

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

попросту кафе, кофе здесь можно заказать на любой вкус – капучино, эспрессо, латте... Если прийти сюда в первый раз, то невозможно усидеть за одним столом – хочется пройтись и посмотреть, что происходит в других комнатах. Они все разные. Некоторые отделены прозрачными стеклянным дверями, которые при желании вполне можно использовать вместо полотна и разрисовать. Так, к примеру, сейчас расписываются столы в зале, где проходят концерты, праздники и разные действа. Кстати сказать, владельцы антикафе готовы рассмотреть любые предложения по проведению на их территории событий всех возможных форматов. Недавно здесь прошел джазовый концерт, на днях состоится урок китайского, планируются просмотры фильмов, встречи членов разных студенческих клубов Монреаля и многое другое. В художественном оформлении Anticafé LocaL приняла участие монреальская художница Евгения Осетрова. По мнению Бориса, ее работы как нельзя лучше подошли для украшения этих помещений, поскольку все они разные. Евгения работает в разных стилях и жанрах, многие ее работы интересны и тем, что за ними стоит некая история. Пространство организовано так, чтобы, с одной стороны, дать желающим возможность побыть наедине, а с другой – помочь людям найти новых знакомых и друзей. В каждой комнате есть уголки с небольшими столиками и креслами вокруг них, где могут разместиться друзья. Помимо этого, имеется большой общий стол, где удобно разложить книги и конспекты, установить переносной компьютер. При этом посетитель может оказаться сидящим за столом с другими людьми.

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

– А когда сидишь друг напротив друга, то вполне можно познакомиться и начать общаться. Помочь людям вернуть живое общение – одна из наших задач. У нас здесь открытое пространство: открыта кухня, значит клиент видит, как работает сотрудник. Клиент может с ним в этот момент общаться. Здесь все сделано для того, чтобы люди с легкостью общались. На мой взгляд, этот концепт будет развиваться и через пару лет по-

явится сеть похожих пространств, куда люди будут приходить за атмосферой и уютом. И напоследок добавлю. Поскольку за время, проведенное в антикафе, надо заплатить, то оно здесь начинает цениться. И те занятия, на которые в ином месте могли уходить долгие часы, здесь проходят быстрее и эффективнее.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

30 30

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

АВТОМОБИЛИ САМЫЙ ВЫГОДНЫЙ РЕМОНТ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ АВТОМЕХАНИКОМ

Ремонт автомобилей (механика), инспекция перед покупкой, компьютерная диагностика, развалсхождение. Помощь в приобретении с аукционов. (514)660-7178 Сергей (CrossBox)

Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243

АТЕЛЬЕ РЕМОНТ одежды. Пошив штор. Перетяжка мебели. Наталья (514)425-1901, (514)946-5136 ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

Лепка из глины, малые скульптурные формы, народная игрушка. Законы композиции, объемное и пространственное видение. Р-н Cote StLuc. Преподаватель с 28-летним стажем. (514)823-7389 ______________________

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Классический рисунок, живопись, композиция. Программа Московской художественной школы. Р-н Cote St-Luc. 35 лет творческого стажа. (514)823-7389 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532

ДЕТИ. САДИКИ

ДЕТИ. САДИКИ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

ЗДОРОВЬЕ Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 _____________________ Детский сад в NDG, рядом с метро Côte-Sainte-Catherine. Просторный дом с садом, домашнее питание, уроки музыки, танцы. (514)991-9306 Елена ______________________ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) ______________________ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила ______________________

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА////ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.5076833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

3.2 3.2 -- 16.2.2018 16.2.2018 г.г.

№813 №813

CLASSIFIED

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА

Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com ______________________ Мужчина, выходец с Ямайки, познакомится с русскоязычной женщиной для дружбы или длительных отношений. Говорю по-русски. Связь по скайпу: Corey. Edwards62 или оставьте сообщение на тел. (819)690-2718 и я вам перезвоню.

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛА. Мужские и женские стрижки. Любое окрашивание и т.д. Удобно для жителей NDG и Westmount. Салон возле m. Vendome, работает по воскресеньям. (514)6999564 ______________________ Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Татуаж и микроблейдинг (брови,глаза, губы различными техниками),оформление и окраска бровей хной, поресничное наращивание и завивка ресниц, шугаринг,аппаратная косметология, похудение, подтяжка лица и тела, уходовые процедуры. www.cliniquefusionbeaute.ca (438)937-9226 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдается отремонтированная меблированная студия в 5 мин. от м. Place St-Henri. Есть интернет. Возможно без контракта. Рядом Dollarama. 500$ (все включено). (514)992-1857 ______________________ Сдается(недорого) 4 1/2 квартира в Монреале для временного проживания, имеется все необходимое. Для вновь прибывших возможна встреча в аэропорте. m. DuCollege 14 мин. пешком. (438)923-8825 ______________________ Сдается приятное помещение в центре города для консультантов, массажистов или натуропатов. 100 $/ мес. (438)878-2206 Елена ______________________ Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ Сдается шале 5 спален (Laurentides), на берегу реки. 10-15 чел. Рыбалка, каяк. 20 мин. от Montremblant, 30 мин. от Parc Omega, буддийский монастырь. (514)699-3616,(514)961-0935 bissonsud@gmail.com

ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3

31 31

ПЕРЕВОДЧИКИ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)

ПЕРЕВОЗКИ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПРОДАЕТСЯ Дешево продаются

ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ

(514)501-7714

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

с лицензиями CCQ и без.

Тел. (514)553-1331

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №813 №813

3.2 3.2--16.2.2018 16.2.2018г.г.

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

CLASSIFIED

32 32

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ СРОЧНО!!!

ТРЕБУЮТСЯ ПРОДАВЦЫ

в русский продуктовый магазин на Plateau. Знание французкого обязательно.

(438)990-1800 Валентина

В компанию по уборке требуется работник/ца на вечернее время, ежедневно. (514)909-5012 (Дмитрий Мечта) ______________________ На эстетическую мойку автомобилей требуются молодые энергичные люди. Полный рабочий день. Хорошие условия. (514)983-9853 ______________________ Требуется водитель 3-го класса на грузовик (тип дамплер), автомат. Работа по городу в Лаваль, ночная смена. Отличные условия. Требования: желание работать. (514)503-8950

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В салон красоты Studio-S на Decarie (м. Snowdon) требуются:

- специалисты по наращиванию ногтей, маникюру и педикюру с опытом - парикмахеры с собственной клиентурой - косметолог с опытом. (514) 655-4274 Соня Требуется уборщица / помощница по дому в Brossard. Глажка, стирка, уборка. (514)444-5051 В салон красоты требуются мастера: - парикмахер-универсал - мастер ногтевого сервиса Метро Namur. (514)834-0857, (514)379- 3307

______________________ В салон Ideal Body Clinic требуется массотерапевт. (514)998-0998

В русский продуктовый магазин на West Island

требуются:

ПОВАР РАБОТНИКИ В ТОРГОВЫЙ ЗАЛ Тел. (514)620-6000

Требуется СКЛАДСКОЙ РАБОЧИЙ на неполную ставку (в Дорвале). (514)631-2020. Можно оставить сообщение на русском языке. ______________________ Требуется ТОРГОВЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ для работы с магазинами. Хорошее владение английским или французским языком. (514)631-2020. ______________________ В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ: 1-го класса, switch Pointe Claire, Qc Kingston, Ontario - Pointe Claire, Qc. 1-го класса switch Pointe Claire, Qc Wilton, NY - Pointe Claire, Qc. 3-го класса, работа в районе Большого Монреаля straight truck СV на e-mail: allinfonational@gmail.com На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264

ARTEK STONE

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)]

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ УЧИТЕЛЕЙ ДОШКОЛЬНОГО ЦИКЛА

Предприятию по производству декоративного камня

Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны.

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ

Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137.

ЗАРПЛАТА ОТ 14 $/ЧАС. Обучение на месте.

РАЗНОЕ

Тел. (514)633-6363 artekstone.com Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Требуется помощница по дому в районе Сhateauguay.(514)898-3441 ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________

Ищу специалиста. Предоставлю игровую приставку XBOX ONE в настройку на срок до двух недель для подключения дополнительных пультов в игре Minecraft и настройки доступа к интернету. Виталий (514)999-3927 ______________________ Ищу репетитора французского и/или английского для 9-летнего школьника с выездом на дом в Бросард или Вердан по выходным дням. Готов рассмотреть вариант дистанционных занятий по интернету в онлайн режиме. Виталий (514)999-3927.

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

На постоянную работу в столярную мастерскую в St. Laurent требуются

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ

(514)730-5354 Юрий

столяры плотники инсталляторы Полная рабочая неделя, стабильная зарплата.

(514)795-9202

(английский, французский, иврит)

В магазиты сети EPICURE

Детский Центр "Мечта"

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ

(русская образовательная школа)

eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595

______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport

для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.

Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ В гараж (Longueuil) требуется МЕХАНИК. (450)670-9258

приглашает к сотрудничеству

учителей начальных классов, математики и русского языка.

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

Тел.: 514.712-5012, 514.795-4677 Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895

Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

3.2 - 16.2.2018 г.

№813 №813

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770 ______________________ Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. МУЗЫКА Уроки фортепьяно для детей и взрослых. Р-н NDG. (514)489-6213

УРОКИ. АНГЛИЙСКИЙ Английский язык для взрослых. Мини-группы по 6 чел. Начальный уровень. Первое занятие – бесплатно. m. Plamondon (514)883-8898 Людмила

______________________ Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/ keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных,

Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №813

3.2--16.2.2018 16.2.2018г.г. 3.2

WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ

«НАША ГАЗЕТА»

*** Ночной клуб «Ночной клуб» ищет креативного директора. Срочно.

Продавщицы ларьков по дороге домой некоторое время пугаются,видя людей целиком.

– Зина, выходи за меня замуж! – Вот так всегда, “Зина, выходи за меня замуж”, а утром ты протрезвеешь и передумаешь. – Нет, Зина. – Не передумаешь? – Не протрезвею.

***

– Циля! Ты чего орёшь?! – Там паук!

Мама с балкона:

– И шо?

– Вовочка! Пора домой!

– Он страшный!

– Мама, ну можно еще чуть-чуть?

– Можно подумать, ты – красавица. Он же не орёт...

– Ну ладно, по чуть-чуть, а потом сразу домой!

50 мл Hennessy Private Reserve 1865 года. 200 мл Колы.

*** Эх, день-то какой! Хочется дышать полной грудью! – Родная моя, дыши, чем есть...

***

На приеме. Доктор: Приходит женщина на исповедь. – Грешна я, батюшка, каждое утро смотрю на себя в зеркало и думаю: «До чего же я красива! «.

– Ну-с, милочка, разделись? Давайте я Вас послушаю.

***

*** – Только фри. – А чем он отличается от полной версии?

*** – Запомни, Сарочка,шо я тебе скажу! Прибить полку можно и соседа попросить. А вот наорать, шо криво прибита – тут муж нужен!

*** А вот интересно: как на студии “Дисней” решают, каким животным рисовать штаны, а каким нет?

*** Бабушка с дедушкой нашли у колобка под подушкой журналы с булочками.

*** Пока Кащей Бессмертный гулял по лесу и собирал грибы, несколько кукушек охрипли.

«NASHA GAZETA»

Через 3 дня: «Ресторану «...авказЖ» требуется непьющий монтер неоновых вывесок»

– Ой, цветет калина-а-а-а-а.......!!!

– Это не грех, дочь моя, это заблуждение.

– У вас картофель есть?

Объявление: «Ресторану «...авказ» требуется неоновая буква «К» или наполовину работающая буква «Ж».

Набирая песок для новой кошки, маленький Петя нашёл старую.

*** Сынок, пришло время сказать тебе правду. Мы тебя завели, чтобы ты выносил мусор.

– По бабам ходил.

***

*** Коктейль «Идиот»:

– Дорогой, почему у тебя ботинки в помаде?

– Ой, а мне смс-ка пришла. “Наташка, ты самая прекрасная девушка на свете”. – Балуется кто-то.

Учительница русского языка, когда первый раз прыгала с парашютом, была сильно потрясена, весьма удивлена и крайне обескуражена, но вслух кричала по-другому.

*** Мужик стоит перед роддомом, задрав голову. Кричит женщине в окне: – Маша! Ну, кто?!

*** Он женился на ней и вскоре понял, что станет её первым мужем.

***

– Немцы!.. Четыре – ноль!.. Я чуть не родила!

*** Тридцать три года Илья Муромец лежал на печи... А потом ещё десять в ожоговом отделении.

В ресторане:

***

– У вас есть свиные отбивные? – Нет, но для вас можем избить кролика.

*** Красная Шапочка ходила к бабушке два раза в день: утром относила пирожки, вечером снимала кассу…

В офис входит начальник и говорит секретарше указывая на своих спутников: – Так, мне чай, а этим трем иностранным козлам – кофе... Голос из кабинета: – Двум козлам, я переводчик...

***

– Ну, как у вас с детьми? – Да сложно, не высыпаемся, времени на себя вообще нет. – А Лена как?

Наркоман на машине, таможню проходит, пограничник копается в его авто. Звонок на телефон наркомана:

– Лена – это я. Жора выглядит еще хуже...

– Да... На таможне... Везу.. Не-а, пока не нашел.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

по самым выгодным ценам с бесплатной доставкой в Монреале

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

Special

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

3.2 - 16.2.2018 г.

№813

«НАША ГАЗЕТА»

№813

3.2 - 16.2.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

3.2 - 16.2.2018 г.

№813