ПОЛИТИКА
2
«НАША ГАЗЕТА»
Ефрем ЛОПАТИН
РАСКОЛ В «КВЕБЕКСКОМ БЛОКЕ»
Н
Cемь из десяти депутатов партии «Квебекский блок» в федеральном парламенте покинули партию и образовали отдельную парламентскую группу. акануне руководитель фракции Габриэль Сент-Мари ушел в отставку, назвав причиной разногласия с лидером партии Мартин Уэлетт. Партия разделилась по вопросу поддержки лидера. Отколовшаяся группа недовольна авторитарным стилем руководства. Об этом было объявлено в Оттаве на совещании фракции этой партии.
Мартин Уэлетт стала лидером Квебекского блока в прошлом году в тяжелые для этой партии времена. При этом она не является членом Палаты общин, оставаясь независимым депутатом Национального собрания Квебека. Квебекский блок, образованный в 1991 году квебекскими депутатами Прогрессивно-консервативной и Либеральной партии в федеральном парламенте, недовольными провалом конституционного соглашения Мич-Лейк, ко времени второго референдума о независимости Квебека в 1995 году стал крупнейшей партией. Через два года после создания Блок образовал официальную оппозицию. Тогда у него было 54 депутатских места. Парадокс: «Ее Величества лояльная оппозиция» выступала за развал страны. После того, как сепаратисты проиграли референдум, начался закат партии. На федеральных выборах 2011-го Блок потерял 45 из 49 депутатских мест в парламенте, лишившись заодно и статуса официальной партии. В заявлении «Квебекского блока» отмечается, что кризис наносит ущерб как партии, так и суверенистскому движению в целом. Разногласия зашли слишком далеко, чтобы можно было говорить о долгосрочном мире, отмечается в документе. Одним из тех, кто покинул партию, был депутат парламента с 1984 года Луи Пламондон. Последние четверть века он представлял в Оттаве «Квебекский блок». Другой мятежный депутат, Реаль Фортэн, в 2015-17
Более 20 бывших членов «Квебекского блока», включая и бывшего лидера Жиля Дюсепа, в открытом письме призвали Мартин Уэлетт уйти, поскольку ее действия ослабляют голос Квебека в Оттаве. Мартин Уэлетт пока этого делать не собирается. Она заявила журналистам, что ее партия продолжит борьбу за «Квебекскую республику». Она все еще пользуется поддержкой на местах. Руководители ассоциаций 30 избирательных округов опубликовали письмо с выражением поддержки Мартин Уэлетт. Руководство «Квебекского блока» объявило о намерении провести внутрипартийный референдум по политике партии. Это явная попытка изолировать мятежных депутатов. Мартин Уэлетт.
годах был временным лидером партии. По его словам, отколовшаяся группа все еще поддерживает независимость Квебека, но не согласна со стратегией Мартин Уэлетт. Мартин Уэлетт предпочла действовать решительно, невзирая на обстоятельства. Она заявила, что Квебек оказался «в капкане Канады» и нуждается в немедленном суверенитете. Она открыто поддержала независимость Каталонии от Испании в то время, когда премьер-министр Трюдо выступал за единую Испанию. Большинство депутатов фракции решили, что их лидер зашла слишком далеко. Зациклившись на суверенитете, она забыла о защите экономических и культурных интересов Квебека. Кроме того, стиль ее руководства стал неприемлемым. Она никого не слушает и требует беспрекословного подчинения. Когда ей был поставлен ультиматум: либо ее отставка, либо несогласные покидают Блок, она ультиматум отвергла.
Разгоревшаяся свара сильно уменьшает шансы партии на успех на предстоящих в будущем году всеобщих выборах в канадский парламент. Согласно последнему опросу общественного мнения, опубликованному в начале марта, в настоящий момент партию поддерживают всего 12% квебекцев. Это рекордно низкий уровень за всю историю «Квебекского блока». Консервативная и Либеральная партия пользуются поддержкой 38% избирателей каждая, а Новая демократическая партия может рассчитывать на голоса 14%. Депутат от Консервативной партии Канады Максим Бернье уже призвал бывших членов блока перевернуть страницу в дебатах о суверенитете и поддержать тори. Джастин Трюдо считает, что кризис в Квебекском блоке идет на пользу федерализму. По его словам, этот кризис только подтверждает тенденцию, о которой свидетельствует опросы: поддержка суверенитета Квебека продолжает идти на убыль.
Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA
5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com
www.nashmontreal.com
«NASHA GAZETA»
Nash.Montreal
ISSN 0832-1329
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
3
«НАША ГАЗЕТА»
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
4
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
5
«НАША ГАЗЕТА»
• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ
6
«НАША ГАЗЕТА»
ПОЛУСУХОЙ ЗАКОН Евгений СОКОЛОВ
sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com
П
На рассмотрении депутатов Национального собрания Квебека находится представленный правительством Билль 170, законопроект о новых правилах продажи и потребления алкогольных напитков в провинции Квебек.
равительство решило внести некоторые послабления в нынешний закон, некоторые положения которого существуют еще со времени так называемого «сухого» закона. Этот закон запрещал продажу, производство и транспортировку алкоголя. В США национальный «сухой закон» действовал с 1920 по 1933 год.
В Канаде история «сухого закона» была другой. Движение трезвенников активизировалось в Канаде во второй половине XIX века, и его адепты добивались того, что отдельные города запрещали у себя продажу алкогольных напитков. В то время появился «Союз христианских женщин за трезвость», против потребления алкогольных напитков выступали такие протестантские деноминации, как баптисты, методисты и пресвитериане. В 1864 году в Канаде был принят Акт трезвости (Canada Temperance Act). Он позволял любому муниципалитету или избирательному округу запрещать у себя продажу алкогольных напитков, если за эту меру жители проголосуют простым большинством голосов. Исключение делалось для вина, употребляемого в религиозных или медицинских целях. В 1898 году в Канаде прошел общенациональный, но необязательный к исполнению референдум о «сухом законе». За «сухой закон» проголосовали 51,3% жителей, против – 48,7%. Но так как явка участников составила всего 44%, правительство Вильфрида Лорье не сочло для себя возможным вводить «сухой закон» по всей Канаде. Решение этого вопроса передали провинциям. В 1919 дошла очередь до Квебека, но в провинции был проведен референдум о том, следует ли оставить разрешение на продажу пива, сидра и вина. Жители провинции подавляющим большинством голосов (78,6%) ответили на этот вопрос положительно. Таким образом, под запретом оказались только крепкие напитки, но и этот запрет был отменен 1 мая 1921 года, когда вступил в силу Акт об алкогольных напитках, а в провинции в соответствии с этим актом была образована Комиссия по продаже алкогольных напитков (Commission des liqueurs du Québec). Таким образом, в отличие от других канадских провинций, «сухой закон» в Квебеке действовал недолго и был неполным. В разных провинциях Канады «сухой закон» проявлялся по-разному. На Острове Принца Эдуарда он действовал с 1907 по 1948 год, а в соседней с Квебеком провинции Онтарио – с 1916 пo 1927 год, хотя последствия этого закона в Онтарио ощущались вплоть до недавнего времени. Например, в этой провинции было запрещено употреблять алкогольные напитки на открытом воздухе. Если кто-то выходил с бокалом вина на террасу своего дома, то не исключалась вероятность, что бдительный законопослушный сосед донесет на него в полицию и нарушитель получит штраф. Не забуду и собственный опыт, когда мне в качестве журналиста «Радио Канада» довелось побывать на заключительном банкете международного чемпионата по фигурному катанию. Из-за перерыва в подаче электричества на арене «Нипеан» показательные выступления и, соответственно, банкет задержались. Как нам потом рассказывали, парламент Онтарио экстренно принял закон, позволяющий на один час продлить время, до которого позволялось подавать на банкетах вино. Но и этого времени не хватило. Едва гости налили себе по бокалу вина, как официанты стали сначала спешно убирать бутылки о стола, объясняя это тем, что роковой час пробил. За моим столом сидели прославленные фигуристы Людмила Белоусова и Олег Протопопов, а также немецкие журналисты. Все мы немедленно рассовали по своим сумкам несколько полных и початых бутылок. Это нам удалось, но потом произошло нечто, отчего у гостей глаза полезли на лоб. Официанты стали вырывать бокалы с вином у гостей из рук! Онтарийский закон запрещал после определенного часа употреблять алкоголь в общественных местах, включая банкетные залы и рестораны. Теперь этот час продлен до 2 часов утра с исключением для новогодней ночи. Новый год с выпивкой можно встречать в Онтарио до 3 часов утра. Все следы употребления алкогольных напитков должны исчезнуть 45 мин. спустя. Другими словами, сразу вырывать бокалы из рук официанты уже не будут. В Квебеке уже давно в питейных заведениях разрешается подавать алкогольные напитки до 3 часов утра. Но многие ограничения остаются в силе и здесь. Билль
«NASHA GAZETA»
Премьер-министр Квебека Филипп Куйар на пресс-конференции о новых правилах продажи и потребления алкогольных напитках в провинции. Фото: Francis Vachon / The Canadian Press.
170 ставит своей целью отменить самые одиозные из них. Например, запрет родителям находиться с детьми на террасах питейных заведений и баров после 8 часов вечера. Когда законопроект будет принят, ужин с детьми в заведениях, вроде пивной «Cage Aux Sports», может продолжаться до 11 часов вечера, то есть до тех пор, пока работает кухня. Скоро для того, чтобы выпить бокал вина или кружку пива в ресторане, посетителям не обязательно будет заказывать еду. Некоторые владельцы избегали штрафов, предлагая клиентам вместе с выпивкой маленькую мисочку с чипсами или орешками. Премьер Квебека Филипп Куйар объявил об этом представителям прессы в одной из популярных среди туристов пивнушек старого Квебека. Для объявления он пригласил в пивную владельцев баров, ресторанов и работников туриндустрии. Все они уже давно просили правительство пересмотреть устаревшие законы о продаже алкогольных напитков. Правительство надеется, что закон вступит в силу уже этим летом. Это значит, что он должен быть принят до июня, когда Национальное собрание разойдется на летние каникулы. Либералы понимают, что популярный закон накануне октябрьских выборов в Национальное собрание пойдет им на пользу. Билль 170 принимается в надежде, что он будет способствовать бизнесу. В настоящее время в провинции работают 19 700 заведений с лицензией на продажу алкогольных напитков. Владельцы дежурных магазинов надеялись, что новый закон позволит им продавать вино и пиво позже 11 часов вечера, но этого не произошло. Правда, торговля этими напитками будет разрешена с 7 часов утра, а не с 8, как это практикуется сейчас. Этот пункт закона уже прозвали «другом рыболова». Как и сейчас, все бары будут обязаны закрываться в 3 часа ночи, но правительство передало этот вопрос в ведение городских властей. Закон вносит некоторые послабления в правила продажи алкогольных напитков в отелях. Теперь клиенты могут пить купленные в барах напитки не только у стойки бара, но также в лобби или в своем номере. До сих пор закон этого не позволял. Было также запрещено в ожидании клиентов разливать вино по кувшинам или заранее готовить смешанные напитки вроде сангрии. Эти странные ограничения тоже будут отменены.
Закон предусматривает послабления в выдаче алкогольных лицензий. Теперь такие лицензии можно будет приобретать на несколько месяцев, а не обязательно на целый год, что будет удобно для яхт-клубов или клубов для игры в гольф, которые открыты только летом. Общества трезвенников, вроде организации Éduc’alcool, выступающей под лозунгом «Умеренность – это всегда хороший вкус», раскритиковали правительство за новый закон. Организация ставит своей задачей обучение населения и, главным образом, молодежи умеренному потреблению алкогольных напитков. По мнению Éduc’alcool, правительство должно обязать владельцев лицензий на продажу алкоголя, барменов и официантов пройти специальный курс обучения ответственному потреблению алкоголя. Ничего подобного в новом законе нет. Генеральный директор организации Éduc’alcool Юбер Саси назвал такое упущение полностью безответственным и абсолютно неприемлемым. Надо ли добавлять, что владельцы баров, ресторанов и работники туриндустрии горячо поддержали законопроект Билль 170. Но некоторые бессмысленные ограничения в нем могут остаться. Например, обязательство для рестораторов покупать алкогольные напитки исключительно в определенном филиале государственной ликеро-водочной монополии SAQ и только в соответствии со списком, заявленном в меню. Все бутылки должны быть соответствующим образом маркированы. За любую обнаруженную в ресторане немаркированную бутылку владельцу грозит штраф, а то и потеря алкогольной лицензии. На мой взгляд, владелец ресторана должен иметь право покупать и подавать любое вино, имеющее в Квебеке легальный статус. Правительству не должно быть до этого дела. Около 2 лет тому назад правительство позволило посетителям ресторанов не допивать заказанное в ресторане вино, а уносить его остатки домой. При этом бутылка должна быть закупорена официальной пробкой многократного использования. Такие пробки могли бы продаваться в винных или хозяйственных магазинах, но достать их, как и пробки для закупорки шампанского, крайне трудно. Использовать же оригинальную пробку, которой была закрыта бутылка, закон запрещает. Вроде бы это глупое ограничение в законе 170 обещают отменить.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
7
«НАША ГАЗЕТА»
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
8
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
9
«НАША ГАЗЕТА»
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
10
«НАША ГАЗЕТА»
БОЛЕЕ 10 ЛЕТ В НЕДВИЖИМОСТИ
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
11
«НАША ГАЗЕТА»
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
12
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
13
«НАША ГАЗЕТА»
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
14
РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ
«НАША ГАЗЕТА»
Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com
В
Южный говор
По-американски. Почему это круто и как это звучит. озможно, вы видели вирусный клип, в котором два шотландца застряли в лифте из-за того, что компьютер не понимает их произношения. Eleven (Одиннадцать) называется. Очень забавно.
Но, оказывается, есть и у нас в Северной Америке подобный случаи, вроде того, что в айфоне Siri в упор не понимала американцев из южных штатов. Роликов вроде не было на этот счет, но жалоб зато –масса. Пару лет спустя проблему вроде исправили. Ну, бывают еще редкие случаи когда дамы простят Siri указать дорогу в парикмахерскую и оказываются прямиком в болоте, но это уже вроде как исключение. В основном, искусственный интеллект справился с южным акцентом. Может, и мы попробуем сделать то же самое? Зачем? Во-первых, потому, что это интересно. Вовторых, потому, что это неотъемлемая, уж извините, часть американской культуры. Вот попросите любого американца «поговорить, как ковбой» и он изобразит вам довольно сносный южный акцент. В-третьих, это важно для понимания того, как вообще устроено произношение в английском. Главным образом, гласные. Поменяйте там и тут пару гласных звуков, изменится полностью и акцент. Вообще-то в конкретном случае это называется «южный сдвиг гласных». Один из самых известных примеров – произношение Джорджа Буша. Это когда /aɪ/ [aː] То есть, вместо Айм (I’m) произносится Аам. Или точнее: Ahm. Давайте попробуем уже: Аам Владимир, анд Аам лернин Енглиш. Здорово, pard! (pard – partner, то есть на южном – старина). Еще хочу добавить, что -ing произносят просто как -in обычно в разговорном английском. А вот это наше сильное, акцентированное ing-овое окончание, как учили в школ, выбросьте в печку.
Возможно, самый известный признак южного ковбойского произношения – это протяжное произношение некоторых гласных звуков, когда из одного слога получается два. Чем дольше тянешь, тем круче. Например: Can’t - кэйнт - кэйинт stand - стэйнд - стэйинд sweet - суэйт - суэйит our - ауа - аууаа
Попробуем еще: ААм Владимир, анд АА кэйнт стэйнд аууа Енглиш. Круто. Здорово получается. Конечно, воспроизвести акцент в целом намного сложнее, чем просто тянуть гласные, но даже если вы этим и ограничетесь, любой англоговорящий человек тут же поймет, о чем речь.
Давайте к акценту добавим еще и пару южных колоритных слов и выражений, также достаточно известных. Ya’ll. То есть, Вы. You all. Чувствуется ведь нехватка в современном английском связки «Ты-Вы» (в старом английском различие существует: Ты – Thou, Вы – You). В северных штатах употребляют в основном выражение You guys, чтобы означать группу людей при обращении на Вы. Помню, когда это сделал первый раз в Москве на уроке, где студенты были исключительно девушки, они обиделись: «Мы не парни!». В соседнем кабинете работал коллега из Алабамы, который говорил Ya’ll. Вот на него за это девушки не обижались. Правда, они вообще его не понимали, зато глаза у него были красивые. – Howdy, ya’ll? – говорит, заходя в кабинет. Девушки хихикают и шепчут друг другу – Че он несет? – Не знаю, но какие у него красивые глаза!
Fixin – собираюсь. – Aam Vladimir and Aam fixin to learn me some English. Круче не бывает!
Cut the light off – выключить свет. – Cut the light off, would you, sugar?
Now – слово-паразит, можно добавить куда угодна, как соль или перец. Привет now. Как делишки now? Пока now.
Yessir, Nossir – Да, Сэр, Нет, Сэр – сливается в одно слово (не говоря уже о том, что употребляют слово сэр, что, по моему, круто).
«I wouldn’t trust him farther than I could throw him!» – То есть, я его совсем не доверяю. «I’m madder than a wet hen!» (Hen – наседка). Я совсем разозлился! «More than you can shake a stick at!» Shake a stick at – махать палкой на. То есть, очень много.
Стоит не забывать, что в южный акцент входит несколько разных диалектов, поэтому говорить об этом более глубоко сложно – начинает проявляться региональная разница. Вообще Южные штаты считаются у нас самыми теплыми и старомодными. Сейчас в СМИ не очень, так сказать, объективно освещается почти все, что происходит в этих краях, потому что так получилось, что официальный пропагандистский настрой как-то не совпал с их ценностями. Ну, вы знаете, как это устроено. А если вдруг появится возможность съездить туда, обязательно ей воспользуйтесь. Есть у меня знакомые, которые отправились в южные края, да так и не вернулись: понравилось настолько, что и остались там жить-поживать, здоровы и счастливы.
Выключи, пожалуйста, свет, дорогая.
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
15
«НАША ГАЗЕТА»
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС
16
апрель
«НАША ГАЗЕТА»
Яков РАБИНОВИЧ
yacovrabin@gmail.com
Н
6 апреля
Скрипки короля и скрипач королевы аш старый добрый знакомый – британский скрипач ЭНТОНИ МАРВУД, кавалер ордена MBE – вновь нас посетит, чтобы 6 апреля появиться перед монреальской публикой при поддержке квебекского ансамбля LES VIOLONS DU ROY, «главным творческим партнёром» которого он официально является с 2015 года.
Интересно заметить, что, несмотря на обширность познаний и интересов в области классики, Марвуд отнюдь не чужд самым современным веяниям и, более того, ныне живущие композиторы посвящают ему свои новые произведения. Из недавних это был скрипичный концерт Сэмюэла Адамса с успешной премьерой в 2014 году. Но в этот раз нас не будут испытывать ни политональностью, ни диссонансами. Марвуд обещает вести себя скромно, без эпатажа и принять участие в исполнении самой что ни на есть консервативной программы, составленную из шедевров Моцарта (среди них – «Концертная симфония»), Гайдна и Брукнера. В необходимые моменты Марвуд получит подкрепление со стороны концертмейстера альтов Айзека Чака. Чак, между прочим, уроженец Монреаля и выпускник музыкального факультета университета Макгилл, который с детства к тому же увлекается хоровым пением. Концерт состоится в Буржи-холл и начнётся в 19:30. www.violonsduroy.com
Ц
8 апреля
Орган превыше всего ерковный органист СКОТТ ДЕТТРА, будучи американецем, являет собой живое воплощение старой европейской традиции династических музыкантов.
Его отец Ли Деттра сам был органист, и сын, в три года потянувшись к пианино, в восемь уже засел за орган, зачарованно вертя головой и перебирая регистры. Вырос и получил два диплома – один в Принстоне, другой в Манхеттенской музыкальной школе (да не запутает нас нелогичная американская терминология, эта «музыкальная школа» – высшее заведение ранга Московской консерватории). В прошлом органист Принстона, Филадельфии и Вашингтона, ныне Деттра занимает пост музыкалаьного руководителя и главного органиста церкви Воплощения в техасском Далласе. Об этой церкви идет слава, что там лучшая музыка во всём северном Техасе. А Деттра выступает не только там, но и по всей Америке – в церквях, в концертных залах, в университетах. Скоро доберется и до нас. 8 апреля в зале Симфонического дома прозвучит важнейшее духовное произведение Моцарта – «Большая месса» (как подобные ей и «Реквиему» произведения сочетаются с представлением о Моцарте как человеке неглубоком и суетном – ума не приложу, а пушкинская версия меня вовсе не устраивает). В исполнении также участвует хор Монреальского симфонического оркестра под руководством Эндрю Мегилла и четыре канадских соло-вокалиста: сопрано Флори Валикетт, меццо-сопрано Кристианна Беланже, тенор Жан-Мишель Рише и баритон Юго Лапорт. Помимо Моцарта, прозвучат и три более современных хоровых (а капелла) произведения: «Помилуй тебя Иисус (Jesus erbarme dich)» Клода Вивье, Kyrie из «Мессы для
Л
Скотт Деттра. Фото с сайта agoboston2014.org
двойного хора» Франка Мартена и «Солнце» Мюррея Шафера. Начало в 14:30 (воскресенье же).
14 апреля
И шутки в сторону
ет десять назад я поспорил с одним знакомым ценности вклада американской рок-группы PAPA ROACH в мировую культуру. Тот был преданным поклонником их творчества и регулярно посещал их концерты. Я же попробовал, по возможности тактично, высказаться в том смысле, что это не совсем то, что я мечтал бы слышать и видеть в своей жизни. Видимо, я и тактичность – две вещи несовместные, потому что ассимитричный ответ не замедлил воспоследовать, и больше там со мной не разговаривают. Подозреваю, что я натолкнулся на своеобразный вариант оскорблённого чувства верующих.
Энтони Марвуд, фото: alchetron.com
С той поры я проникся к Papa Roach суеверным страхом. Нет, я так и не научился любить их. Но я знаю, что они опасны и злить их понапрасну не следует. Всё-таки 20 миллионов распроданных дисков – это солидно и как бы намекает.
Quod licet Jovi
Поэтому я с благоговением в душе анонсирую монреальский концерт Papa Roach, который состоится 14 апреля в зале бывшего клуба «Метриополис», ныне MTELUS. И больше никаких щуточек с моей стороны, всё
Р
очень серьёзно. Концерт начнётся в 19:00. mtelus.com
4 и 5 апреля ецепт приблизительно таков: смешать в разных пропорциях Роллинг Стоунз, Аэросмит, Ван Хейлена, Тома Петти, немного Брюса Спрингстина и чуточку нэшвильского кантри. Перемешать и встряхнуть, чтобы запузырилось. В итоге получится BON JOVI.
Злые языки назовут это искусство компилятивным, а более благожелательные – селективным; но при этом именно «злые» будут вынуждены заткнуться, потому что 14 апреля этого года Bon Jovi официально войдут в Зал Славы рок-н-ролла, оттесня в очереди номинантов Radiohead и даже Depeche Mode. Это ли не успех и признание?.. Итак, главная нью-джерсийская рок-группа современности по-прежнему активно работает и почтит Монреаль своим присутствием 4 и 5 апреля на арене Центра Белл. Начало концерта в 19:30. www.centrebell.ca
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
«НАША ГАЗЕТА»
ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС «Ренегаты»
В
17
28 марта
Фото с официального сайта ансамбля.
сё-таки ненасытное существо музыкант: что ни дай в руки, ему всё мало. Вот он сдал несметное количество экзаменов и выдержал не меньше отборочных конкурсов. Наконец, он, единственный счастливец из тысячи менее удачливых собратьев, засел в одном из лучших оркестров мира; здесь тоже конкуренция и ежегодние конкурсы, но, постоянно проявляя инициативу, не совершая ошибок и мало-помалу оттискивая в сторону коллег, он наконец займёт пульт концертмейстера – у скрипок, альтов, виолончелей и так далее. Жизнь определённо удалась; выше подниматься уже вроде бы некуда. Но даже этого музыканту мало! Ведь никакой творческой свободы: репертуар утверждается сверху (и все это – громокипящие симфонии или громоздкий аккомпанемент заезжим солистам), а исполнение регламентирует дирижёр,
№816
март
17.3 - 30.3.2018 г.
а в затылок (в буквальном смысле) дышат напористые коллеги... И тогда несколько музыкантов оркестра (как правило, именно концертмейстеры групп) встречаются под покровом ночи, чтобы объединиться в свой маленький, но гордый союз. Здесь они могут затеять квартет или квинтет и, ликуя от осознания полной вседозволенности, тихонечко вырваться в ажурный мир камерного репертуара – прежде им, послушным оркестрантам, недоступного. В один прекрасный день, конечно, эти сепаратистские шалости раскрываются и, если дирижёр не тиран и не деспот, то камерная «фракция» переходит на легальное положение. Такая счастливая судьба, например, у ансамбля КАМЕРАТА КОРОЛЕВСКОГО ОРКЕСТРА КОНСЕРТГЕБАУ (Нидерланды). Его количественный состав меняется в зависимости от исполняемого произведения, но в среднем
это, как правило, ядро от четырёх до десяти музыкантов. Не прекращая обычной работы в симфоническом оркестре, ансамбль успевает гастролировать самостоятельно и даже получил постоянное резидентство при Фестивале классической и камерной музыки имени Амфитеатрова в Леванто, Италия. (Максим Амфитеатров – российский виолончелист, эмигрировавший в 20-е годы и уже в Италии прославившийся как il Caruso dei Violoncellisti, «Карузо среди виолончелистов»,) 28 марта мы сможем увидеть и услышать Camerata RCO в концертном зале Буржи-холл. В программе концерта – Моцарт («Аллегро для кларнета и струнных», «Кларнетовый квинтет») и Брамс («Второй струнный квинтет»). Начало в 19:30. www.mbam.qc.ca
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
ИНТЕРВЬЮ
18
Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
РЯДОМ С РЕЖИССЕРОМ АЛЕКСАНДРОМ ХАНТОМ На монреальские киноэкраны выходит фильм «Как Витька Чеснок вез Леху Штыря в дом инвалидов»
Э
– А поступили Вы без труда?
та картина, несмотря на «трудности перевода» ее длинного и откровенно просторечного названия, уже завоевала ряд высших международных премий на кинофестивалях в Карловых Варах, Осло, Македонии, Лос-Анжелесе и французском Онфлере. Ну, и в России ей сопутствует большой успех: на кинофорумах в Выборге, Ханты-Мансийске, Ялте, Екатеринбурге «Витька Чеснок» в лице как минимум одного из его создателей – режиссера Александра Ханта, сценариста Александра Бородачева или исполнителя главной роли – Евгения Ткачука (а то и всех вместе) – отмечены специальными наградами.
– Можно сказать, что да. Потому что тогда были выездные экзаменационные комиссии и поступил я у себя в Ханты-Мансийске. Правда, вначале на платной основе, но потом перешел на бюджетное отделение, так что все удачно у меня сложилось. – А в Вашей семье не было людей, работавших в кино? Или Вы сами почувстовали в себе какие-то творческие задатки? – Мои родители развелись, когда я был малышом. Мама – госчиновница. Но мой отец был городской знаменитостью. Раньше наш город был совсем небольшой: население тысяч сорок, и отец ходил по всем детским садам и школам и фотографировал ребят. Его все знали. И вот он-то мне и подарил первый пленочный фотоаппарат « Зенит», и в первый раз в жизни я проявлял и печатал фотографии у него дома. Я тогда, наверное, в 8-ом классе был.
И вот последняя, громкая новость из Общероссийской академии «Ника»: работа режиссера Александра Ханта отобрана в список финалистов лучших фильмов за 2017 год, а Евгений Ткачук – ныне один из первых претендентов за лучшую мужскую роль. Результаты станут известны на торжественной церемонии, которая состоится 1 апреля в Москве.
– И это повлекло Вас позже в профессию кинооператора?
И как после этого не воспользоваться возможностью побеседовать с кинорежиссером Александром Хантом, живущим и работающим в Москве? Хорошо, что существует связь по Скайпу!
« Я – КОРЕННОЙ СИБИРЯК...» – Александр, позвольте поздравить Вас с фестивальным успехом, сопровождающим Вашу картину, а также поблагодарить за возможность встречи с ярким, самобытным и волнующим кинопроизведением. – Спасибо!.. Меня несколько удивляет это «победоносное шествие» по фестивалям, но это, конечно, и радостно, и приятно. – У Вас получилась отличная работа, и теперь ей предстоит прокат в Монреале. Давайте расскажем нашим читателям и будущим зрителям о Вас самом. Откуда Вы родом и что привело Вас в кинематограф?
Кинорежиссер Александр Хант.
– Я – коренной сибиряк, родился в Ханты-Мансийске в 1985 г. Долго пытался выяснить, как там оказались мои предки, но так мне и не удалось узнать, когда они там поселились. А в Ханты-Мансийске в 2003 г. я окончил школу и в том же году поступил на отделение кинооператоров в Санкт-Петербургский университет кино и телевидения. И там я учился пять лет у замечательных мастеров, в частности, у Эдуарда Розовского, который снял фильмы «Человек-амфибия», «Белое солнце пустыни», «Начальник Чукотки» и т.д.
– Не только. В школе я занимался в театральном кружке, потом в фотокружке, на местном радио участвовал в радиопостановках. Театральным кружком у нас руководил режиссер, учившийся когда-то в Ленинграде с Львом Додиным, он нам много чего привил. К тому же у меня была замечательная учительница литературы. Когда она пришла к нам в 9-ом классе, она сказала: « В своих сочинениях вы можете писать все, что угодно, но свое мнение вы обязательно должны обосновать». И с тех пор я влюбился в этот предмет. – А до этого?.. – До этого – нет, не любил. И наконец, со мной произошел инцидент, также повлиявший на выбор профессии. Я как-то прыгнул из школьного окна со второго этажа и сломал ногу, которую затем заковали в гипс. Нужно было сидеть дома, и мама на полученные деньги от страховки купила мне видеокамеру. С тех пор я с этой штукой не расставался, снимал все подряд и в итоге и
Леха Штырь (Алексей Серебряков).
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
ИНТЕРВЬЮ
«НАША ГАЗЕТА»
19
Витька Чеснок (Евгений Ткачук).
решил связать свою жизнь с кино. Но поступать решил на операторский, хотя и мечтал о режиссуре. Режиссер – все же ненадежная профессия...
ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В МОСКВУ – И мечту в итоге исполнили? – Да, получив диплом кинооператора в СанктПетербурге в 2008 г., поехал в Москву и на следующий год поступил на режиссеркое отделение во ВГИК к Карену Шахназарову, он тогда набирал курс для тех, у кого уже было высшее образование. Окончил я его в 2012 г. – И начали сразу снимать полнометражное кино? – Что вы! Дальше я понял, что никому не нужен. Мытарствовал три года с одним сценарием, и все тщетно. В 2015 г. дошел до опытного продюсера Федора Попова, руководящего совместно с Владимиром Малышевым центром «ВГИК-Дебют». Попов и «запустил» меня, предложив сценарий « Чеснока». Сценарий мне сразу понравился. Мы успешно прошли «питчинг» в Министерстве культуры и в итоге получили бюджет для съемок. Из 26 представленных дебютных работ две были финансово поддержаны государством. – А сценарий этот был написан?.. – Также дебютантом – Александром Бородачевым. Да и для оператора Даниила Фомичева это также была первая большая работа. Так что мы втроем – дебютанты. ний?
– И сценарий Бородачева не претерпел измене– Очень незначительные... – А как обстояло дело с выбором актеров?
– Когда я стал читать сценарий, мне уже было понятно, что главную роль – Витьки Чеснока – должен играть Евгений Ткачук. Я был с ним знаком. А когда Ткачук согласился, то довольно быстро возникла идея пригласить на роль отца Витьки Алексея Серебрякова. И я позвонил ему в Канаду. Он меня, конечно, не знал. Но сценарий ему понравился, как и идея сняться совместно с Евгением Ткачуком. – Серебряков как будто отказался от гонорара?..
что рэп. И потом вот так нашлось то, о чем Вы сейчас сказали. – А еще – вопрос о цвете. Это чья заслуга? – Прежде всего, оператора. Но, конечно, мы все вместе и этот вопрос обсуждали. И пришли к мнению, что у нас в картине должно быть три главных цвета: зеленый, красный и желтый, а все остальные, в том числе сложные цвета, мы из кадра убирали. Это в первой половине фильма, а во второй - городская пестрота исчезает, и проступает больше природных красок. А в финале, в доме инвалидов, все становится едва ли не одноцветным... – У меня при просмотре возникла ассоциация с фильмом Стэнли Кубрика «Заводной апельсин», а герой Ткачука чем-то напомнил молодого Малкольма МакДаэулла (даже пластырь на переносице), да и песня «Заводной апельсин» в какой-то момент звучит... Это случайно? – Нет, наверное. Что-то подсознательное в этом, конечно, было. Я вообще очень люблю фильмы Кубрика. Так что какая-то связь определено существовала. – Картина имеет «открытый» финал. А Вам как создателю как кажется: что в итоге решит главный герой, оказавшийся на распутье? – Вы знаете, мне много раз задавали этот вопрос. Я бы так ответил: как бы ни сложилось дальнейшее, самым главным было привести Чеснока к остановке, когда перед ним встали более сложные вопросы. Если он повернет обратно, это не означает, что он станет «хорошим», а если поедет дальше, то «плохим». Важно, что что-то в нем внутри поменялось.
– Возможно потому, что он бы желал больше совместных сцен с Ткачуком, которые глубже раскрывали отношения отца и сына. – Я хотела бы спросить Вас о саундтреке фильма. В нем большое место отведено российскому рэпу. Мне показалось, что он очень здорово и точно выражает смятенную душу главного героя, да и вообще поколения, к которому он принадлежит... – Вначале я планировал «Голубую рапсодию» Гершвина, но потом стал думать: « А что бы мог слушать главный герой, сидя в своей машине?» И решил,
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
– Алексея Германа?.. – Да, это целое изобретение и с точки зрения формы и содержания! – И последний вопрос. О Вашем творческом псевдониме – Хант. Откуда он? Потому что Вы из Ханты-Мансийска? – Он связан с историей, случившейся со мной в детстве. Мне было 8 лет. И я заблудился в зимнем лесу и очень испугался, т.к. вдруг осознал, что не смогу из него выбраться. Я был один, мне стало в какой-то момент страшно, т.к. казалось, что я погибну. И я уже совсем отчаялся и вдруг появился хант (представитель малых народов Севера – Прим. ЛП), а я до этого ни хантов, ни манси у нас в городе не видел. Да еще этот хант был с оленем. И он меня вывел из леса. Потом, гораздо позже, я понял, что этот человек, одетый в национальный костюм, был работником музея под открытым небом. Есть у нас такой. Так что мой псевдоним связан именно с этой историей. кино?
– А что за книги у Вас стоят? Это в основном о
– Да, в том числе. Но и художественная литература есть, и о музыке, и о фотографии, и об операторском деле. Моя жена – Наталия Макарова – кинооператор.
– Что, наверное, и делает эту картину понятной и в России, и за ее пределами? Ведь она, в частности, – о сложных взаимоотношениях отцов и детей, о том, что нас связывает с прошлым, как мы переживаем настоящее, что в себе преодолеваем. Это универсальная, общечеловеческая проблематика.
– Да, мы с ней на съемках « Чеснока» и познакомились. У нее, кстати, есть очень хорошая дебютная картина «Пепло». И вот дочка у нас Саша, ей 4 месяца...
– Да, мы так и хотели, при том, что по форме фильм отражает современную русскую действительность, которая художественно выражена кинематографическими средствами. И мне кажется, если мы дальше будем двигаться по такому пути, то есть надежда, что мы обретем наше российское кино, о котором все мечтаем.
– Сейчас со сценаристом Дмитрием Соболевым (он, в частности, – автор сценария фильма «Остров» Павла Лунгина) мы начали работать над сценарием картины о подростках, в основе которой лежит реальная история, происшедшая в Псковской области. Фильм будет малобюджетный, и я сейчас ищу на него деньги. Думаю, что найду.
– Да, так и было... – Но он в разговоре с популярным видеоблогером Юрием Дудем немного покритиковал картину.
Э. Рязанова или Г. Данелии, их киноязык не спутаешь между собой. И это было действительно народное, зрительское кино. И тут много кого можно назвать. Но я бы для себя выделил, может быть, и не самых известных советских кинорежиссеров: Динару Асанову («Не болит голова у дятла», «Пацаны»), Николая Досталя («Облакорай»), Ларису Шепитько, Элема Климова...
У ПОДНОЖИЯ ВЕРШИН – А можете ли Вы назвать имена советских или российских кинорежиссеров, или их фильмы, оставившие след в Вашей душе? – О советском кино вообще можно много говорить, т.к. это вершины, у подножия которых мы сейчас оказались. Ведь советская система позволила как-то иначе даже содержательно кино воспринимать: не с точки зрения кино как бизнеса, а как диалога кино со зрителем. И в советском кино было много достижений, которые никуда не делись, а проявляются ныне в современном, в том числе даже и американском коммерческом кино. Вообще весь советский кинематограф – авторский. То есть когда мы говорим о фильмах
– А она участвовала в Вашей картине?
– А сейчас что-то новое Вы делаете?
– То есть несмотря на трудности, смотрите в будущее с оптимизмом? – Конечно, а как иначе? Только так!
Что сказать в заключение? Воспользуемся словами из названия фильма Элема Климова, на которого ссылался в разговоре Александр Хант. «Иди и смотри!». Смотрите фильм «Как Витька Чеснок вез Леху Штыря в дом инвалидов». Вас ждет настоящее Кино (и совсем не чернуха, как можно вначале подумать). Оно мало кого оставит равнодушным. И будет музыка, много музыки, где в заключение звучит прекрасная песня с простыми, но важными словами: « Я буду рядом»...
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
ГАСТРОЛЬ
20
«НАША ГАЗЕТА»
7 АПРЕЛЯ В МОНРЕАЛЕ: «МИШКА ЯПОНЧИК –ДУША ОДЕССЫ» Еврейская классика в современном стиле: Одесса, бурлеск и Мишка Япончик.
З
десь родилось немало легенд. Одесса пережила разные эпохи и неизменным в ней остается только уникальный еврейский колорит, спрятанный где-то в уголках Молдаванки и Дерибасовской, самых укромных местах Большой и Малой Арнаутской. Неординарный город, построенный Екатериной Великой, знал расцвет и упадок, но в нем никогда не исчезали юмор, веселье и философский взгляд на жизнь. Даже самые отчаянные криминальные авторитеты в Одессе были по-своему привлекательны. Чего только стоит неуловимый Мойше-Яков Винницкий, более известный, как Мишка Япончик. Авторитет Япончика был незыблем не только на Молдаванке. Его имя гремело далеко за пределами Одессы. Несмотря на всю свой не совсем законный статус, Мишка Япончик был большим ценителем искусства. Существует большое количество примеров, когда он выступал в роли покровителя артистов различных жанров. Чего только стоит личное знакомство Мишки Япончика с Леонидом Утесовым. Вопреки сложившимся стереотипам, Япончик избегал насилия. Его неоднозначная личность была многократно воспета и отражена в разных жанрах творчества, от песен до произведений Бабеля (прообраз Бени Крика), фильмах и спектаклях.
«NASHA GAZETA»
Не так давно биография одесского «Робин Гуда» была экранизирована в телевизионном сериале «Жизнь и приключения Мишки Япончика». Сериал получил высочайшие оценки кинокритиков и абсолютную симпатию у зрителей разных стран. По его мотивам и было создано оригинальное эстрадное шоу «Мишка Япончик – душа Одессы».
Представление «Мишка Япончик – душа Одессы» – это не просто рассказ истории короля уголовного мира и отчаянного налетчика. Это эстрадная программа с живым звуком, где переплетаются песни и танцы, юмор и повествование, роскошные костюмы и, самое главное – неповторимый одесский колорит прямиком из двадцатых годов прошлого столетия. Добро пожаловать в настоящее кабаре, где каждая звучащая песня кажется знакомой, независимо от того, поют ее на русском языке или на идиш! Роль конферансье Йоника Левандовского в одесском кабаре, исполняет заслуженный артист России Владимир Долинский. Его неординарный одесский юмор с акцентом и остроумными замечаниями будут держать зрителя в тонусе с самого начала представления и до его финала. Владимир Долинский был исполнителем одной из главных ролей в сериале «Жизнь и приключения Мишки Япончика».
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
ГАСТРОЛЬ
«НАША ГАЗЕТА»
21 * на правах рекламы
Героя играет талантливый шоумен и певец, лауреат конкурсов артистов эстрады Владимир Минкин. Кстати, он же является продюсером проекта, что для Владимира также не впервые. Хотя шоу и рассказывает о временах прошлого столетия, его постановка выдерживает современный дух. В результате, получился удивительный симбиоз классической еврейской темы в духе нынешнего времени. Насколько это вовлекает и поднимает настроение, зрителю предстоит узнать уже совсем скоро! Компанию Владимиру Долинскому и Владимиру Минкину составят актеры, а также прекрасный скрипичный дуэт «Экспрессия Перфоманс» – Алсу Токарева и Эла Левитская. Обе девушки окончили с красным дипло-
мом Российскую Академию Музыки им.Гнесиных и вот уже более 10 лет выступают частью замечательного израильского «Violin show Expressia”. Британский критик в ходе гастролей труппы по Великобритании писал: «Наиболее сильно впечатлило меня в игре молодых музыкантов не их техническое мастерство, но сочетание врожденной музыкальности с серьезностью в подходе к музыке, что не часто встречается в таком молодом возрасте...»
Приходите на наше шоу и мы перенесём вас в ту самую Одессу начала прошлого века, о которой писал Бабель в своих рассказах!
Бурлеск-шоу «Мишка Япончик –душа Одессы» College de Maisonneuve, Montreal
СУББОТА, 7 АПРЕЛЯ, в 19:00 Билеты: KARABAS.ca в магазинах La Petite Russie, Матрешка и ресторане «Погребок» №816
17.3 - 30.3.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
22
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
новости каждый день
Как карточка OPUS поможет сэкономить
Купив месячный проездной билет OPUS, вы автоматически получите скидку при покупке билета на посещение некоторых городских музеев, кинотеатров и даже ресторанов. Вы заплатите меньше: • на 10% за билеты и буфет в кинотеатре Beaubien; • от 10% до 15% в Discount Auto за прокат автомобиля; • на 20% за билет на футбольный матч; • за годовую и месячную подписки на пользование велосипедом BIXI; • при пользовании автомобилями Communauto - до $95; • на $2 за билет в Ecomuseum, а также в кукольный театр «L’illusion», в музей Современного искусства (Musée d’Art Contemporain de Montréal) и в музей Stewart; • на 10% за билет в музей Saint-Joseph Oratory, а также за обед с представлением в Le Balcon Cabaret и за билет на спектакль Maison Théâtre. Источник: stm.info
Сколько травы можно выкурить перед вождением? Сенат не может решить вопрос о допустимой дозе марихуаны, после употребления которой можно садиться за руль.
К
анадцам, возможно, придется подождать до конца года, чтобы законно покупать и потреблять марихуану. Комитет по правовым и конституционным вопросам Сената сосредотачивает свои усилия на решении вопроса, который непосредственно связан с законопроектом о легализации марихуаны: как определить дозу марихуаны, после употребления которой можно водить машину. Определение состояния человека после употребления этого наркотика является серьезной проблемой, о чем свидетельствуют эксперты из правоохранительных органов, а также и токсикологи. Не существует единого мнения о том, как определить с научной точки зрения, способен ли тот или иной человек, употребивший марихуану, быть адекватным за рулем. В предлагаемом законодательстве говорится, что наличие от двух до пяти нанограмм ТГК (тетрагидроканнабинола) на миллилитр крови должно считаться уголовно наказаемым и облагаемым штрафом в раз-
Ищете работу? В Квебеке свободно 95.000 вакансий Число вакансий в Канаде достигло нового максимума в последнем квартале 2017 года, при этом Квебек вышел на второе место по стране с показателем 3,4%.
П
о данным исследования, опубликованного во вторник Канадской федерацией независимого предпринимательства (CFIB), 399.000 незанятых рабочих мест в частном секторе в Канаде представляют собой общую долю вакантных должностей в 3% на рынке труда частного сектора, что на 0,6% больше по сравнению с 2016 годом.
В Квебеке вакантные места в последнем квартале составляли 3,4% рынка, что является вторым по ве-
«NASHA GAZETA»
мере до $1000. Эксперты замечают, что уровень концентрации марихуаны в крови в значительной степени зависит от организма человека и его восприимчивости к этому наркотику. Сенатор André Pratte отмечает, что ситуация с определением уровня содержания алкоголя в крови водителя ясна: если он составляет 0.08, то водитель нарушает закон, а с каннабисом такой ясности нет. По мнению адвоката по уголовным делам Michael Spratt, люди, употреблявшие марихуану, к примеру, за неделю
до того, как сесть за руль, могут оказаться нарушителями закона, поскольку уровень содержания ТГК может в этот момент превышать допустимые нормы. В результате этого есть большая вероятность, что в нарушении закона могут обвинить невиновных. Сенатор André Pratte говорит, что легализация марихуаны и новый закон о вождении, вероятно, будут приняты в начале осени. Источник: ctvnews.ca
личине показателем в стране. На первое место вышла Британская Колумбия, в которой доля вакансий 3,9%. В последнем квартале 2017 года в Квебеке насчитывалось 94,7 тыс. свободных рабочих мест. Вице-президент CFIB Martine Hébert предупредил, что нехватка рабочих в Канаде становится все более серьезной, поскольку нехватка персонала приводит к потере контрактов, задержкам в завершении проектов или доставке товаров клиентам. Исследование CFIB показало, что доля вакантных позиций возросла в восьми из 14 рассмотренных областей деятельности. Больше всего недостатка в сотрудниках испытываю такие сферы занятости, как профессиональные и информационные услуги, искусство и развлечения, а также розничная торговля. Отрасли, сообщающие о нехватке персонала, рассчитывают, что смогут поднять зарплату на 0,5%, чтобы покрыть дефицит сотрудников. Источник: montrealgazette.com Фото: Ryan Remiorz / The Canadian Press.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
«НАША ГАЗЕТА»
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
23
«NASHA GAZETA»
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
24
«НАША ГАЗЕТА»
Весенние скидки Подготовьтесь к лету
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ЛИЦА ЛИФТМАССАЖ + КИСЛ. ИНФУЗИЯ Подтяжка лица, уменьшение морщин, стимуляция выработки натурального коллагена
300$+txs
5 процедур........
3D-ЛИФТИНГ ЛАЗЕРОМ FOTONA INTRAORAL + ШЛИФОВКА КОЖИ + УДАЛЕНИЕ ДВОЙНОГО ПОДБОРОДКА
1600$+txs
4 процедуры........
МИКРОДЕРМОБРАЗИЯ + ЕВРОПЕЙСКАЯ ЧИСТКА ЛИЦА
175$+txs
1 процедура........
АНТИ-АКНЕ ТЕРАПИЯ FOTONA
400$+txs
3 процедуры........
ХИМИЧЕСКИЙ ПИЛИНГ ЛИЦА Удаляет мелкие морщины и уменьшает глубокие морщины, шрамы, поры и определенные типы пигментации.
400$+txs
4 процедуры........
SLIMWAVE ДЛЯ ЛИЦА SLIMWAVE FACIAL TONER помогает активировать нервы, которые контролируют лицевые мышцы. Электрические импульсы многократно сокращают и расслабляют мышцы лица, тонизируют и укрепляют кожу .
200$+txs
4 процедуры........
ПРОЦЕДУРЫ SOFT LIFT (ИНЪЕКЦИИ) ИНЪЕКЦИИ ТОКСИНА БОТУЛИЗМА
150$+txs
25 units........
ГИАЛУРОНОВАЯ КИСЛОТА
285$+txs
1 инъекция........
BELKYRA
ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ТЕЛА SLIMWAVE ДЛЯ ТЕЛА SLIMWAVE WEIGHT LOSS TECHNOLOGY технология мышечной электростимуляции, которая позволяет безопасно и без особых усилий обрести здоровое и подтянутое тело.
300$+txs 10 процедур........590$+txs 5 процедур........
1000$+txs
1 процедура........
SCULPTRA
700$+txs
МИКРОИГЛЫ
540$+txs
3 процедуры........
Терапия путем произведения крошечных иглообразных прокалываний, чтобы стимулировать естественные процессы заживления кожи, уменьшая морщины и следы от шрамов пост-акне и лицевых рубцов.
“VAMPIRE LIFT” (PRP)
600$+txs
1 процедура........
20$+txs 5 процедур........90$+txs
1 процедура........
625$+txs
10 процедур........
ЛИПОМАССАЖ (5 ПРОЦЕДУР) + ЛИПОКАВИТАЦИЯ (5 ПРОЦЕДУР)
Стимулируя естественное производство коллагена, уменьшая морщины путем выполнения инъекции непосредственно в дерму.
1 процедура........
ХАММАМ/САУНА
ЛИПОМАССАЖ
ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ДВОЙНОГО ПОДБОРОДКА Уменьшает двойной подбородок при помощи инъекции дезоксихолевой кислоты.
ПРОЦЕДУРЫ в отделении Sherbrooke
475$+txs HOTSCULPTING ПРОЦЕДУРЫ
ПИЛИНГ+ ГРЯЗЕВОЕ ОБЕРТЫВАНИЕ+
ПРОДУКЦИЕЙ RIVAGE(ГРЯЗИ МЕРТВОГО МОРЯ)
ХАММАМ/САУНА
120$+txs
2 процедуры........
Комплексная процедура, которая позволяет организму избавиться от лишнего жира и подтянуть кожу.
650$+txs
5 процедур........
ЦИЯ! ВЕСЕННЯЯ СУПЕР АК закажите
ЛАЗЕРНУЮ ЭПИЛЯЦИЮ* ПОЛНОСТЬЮ НА ВСЁ ТЕЛО
или
1600$+txs
НА 3 УЧАСТКА ТЕЛА
ЕВРОПЕЙСКАЯ ЧИСТКА ЛИЦА
200$+txs
4 процедуры........
400$+txs
и получите
АРГАНОВОЕ МАСЛО В ПОДАРОК! *Спрашивайте подробности в отделениях клиники Ideal Body
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
25
«НАША ГАЗЕТА»
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
26
«NASHA GAZETA»
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
«НАША ГАЗЕТА»
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
27
Здоровье и удовольствие З
амечали ли вы, что простудные заболевания настигают нас зачастую не посреди зимнего периода, а на пороге весны? И одной из причин служит ослабленная, разбалансированная иммунная система. Укрепить иммунитет поможет баня.
Любители бань всегда славились прекрасным здоровьем даже в межсезонье, когда окружающие то и дело кашляют и шмыгают носами. «На пару да в баньке сорок хворей выходит» – на Руси баня использовалась не только для очищения, но и служила домашней лечебницей: здесь выгоняли надвигающуюся простуду, отлеживались с похмелья и даже рожали. Баня не только и укрепляет сердечно-сосудистую систему, но также выводит из организма множество вредных веществ, которые мешают работе наших внутренних органов, ослабляя иммунитет и здоровье в целом. И, конечно, кроме этого, баня – это прекрасный способ расслабиться, снять стресс и просто хорошо провести время с друзьями.
Теперь у вас есть возможность испытать на себе все полезные свойства бани с паром и веником, а также отметить торжество в сауне в кругу друзей. Всего в 10 минутах от центра Монреаля вас ждёт русская баня при мотеле Auberge St. Jacques. За доступную цену в ваше распоряжение предоставляется идеально чистое приватное помещение с вместительной финской сауной, уютной комнатой отдыха с бильярдным столом, камином, небольшой кухней, обеденным столом и русским ТВ. Помещение рассчитано на 10-12 человек. Вы можете приносить с собой еду и напитки на ваш выбор. В сауне при Auberge St.Jacques вы можете как от души попариться после трудового дня, так и весело отметить любой праздник, будь то день рождения, годовщина, крестины или новый год. Мотель Auberge St.Jacques также предлагает своим гостям 40 уютных и комфортных, недавно отремонтированных, номеров. Среди них есть номера с одной или двумя кроватями и номера с джакузи. Всем гостям предоставляется бесплатная стоянка и интернет.
Для резервации звоните 514.481-3000. Мы всегда рады видеть вас!
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
28
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
новости каждый день
Квебек расширяет число субсидируемых детских садов
Спасение стада карибу от вымирания признано правительством Квебека дорогостоящим и невозможным
З
ащитники дикой природы выступили с критикой решения, принятого правительством Квебека, отказаться от спасения небольшого стадо карибу в Val-d’Or, поскольку, как заявил Luc Blanchette, министр по вопросам развития леса, дикой природы и парков, это слишком дорого. По его оценке, придется потратить $76 миллионов в течение следующих 50 лет, чтобы спасти от вымирания стадо, которое насчитывает (по данным 2016 г.) всего 18 животных. Министр высказал сожаление о принятом решении, но призвал быть разумными и приложить наши усилия на сохранение других 7 000 карибу, обитающих на территории провинции. Он заметил, что правительство по-прежнему будет принимать меры для предотвращения дальнейшего снижения поголовья стада карибу, включая закрытие некоторых дорог и объявление моратория на лесозаготовку в среде обитания этих животных в 2018-2019 гг.
Luc Fortin, министр по вопросам семьи в Квебеке, сделал заявление об изменениях в системе дошкольного воспитания детей в провинции, в котором говорится об открытии новых 5 800 субсидируемых детских садов в тех районах , где в них больше всего нуждаются.
К
ним относятся 2000 новых детских садов там, где, по мнению правительства, их недостаточно в настоящий момент, а также 3800 центров раннего развития детей, которые изначально планировалось открыть лишь в 2020-21 годы.
ки были учтены в последнем бюджете, и никакое дополнительное финансирование не потребуется.
Министр заметил, что все издерж-
Источник: montreal.ctvnews.ca. фото: Canada.com
Согласно данным министерства, в Квебеке насчитывается 300 000 детских садов, 233 000 из которых субсидируются.
Однако активист Henri Jacob из группы по защите окружающей среды «Action Boreale», который боролся за спасение карибу, уверен, что такое решение правительства свидетельствует о том, что оно выступает на стороне компаний, занимающихся лесозаготовками, а не на стороне дикой природы. Он считает, что правительство несет ответственность за восстановление ущерба, причиненного им в течение последних 30 лет, когда было позволено лесозаготовителям, охотникам и любителям активного отдыха опустошать лес. Канадская группа Greenpeace также обвинила правительство в бесхозяйственности и предположила, что и другие карибу в Квебеке могут оказаться под угрозой исчезновения. Источник: montreal.ctvnews.ca, фото: The Canadian Press/Ho, Cpaws - Mike Bedell
Двух собак-героев наградили медалями в Зале славы Квебекской ассоциации ветеринаров За выполнение служебного долга трехлетний лабрадор-ретривер Канак и двухлетний метис (помесь лабрадора и бернской овчарки) Буффон были удостоены медалями от Ассоциации ветеринаров Квебека.
К
анак – первая полицейская собака в Квебеке, которая оказывает эмоциональную поддержку жертвам преступлений в отделении полиции Шербрука. Канак работает с полицией Шербрука в течение двух лет, специализируясь на утешении несовершеннолетних, которые подверглись насилию или жестокому обращению. По мнению сержанта Mélanie Bédard, приведшей собаку на
церемонию, работа Канака не только успокаивает жертв насилия, но и помогает расследованиям. «Он приносит утешение и помогает детям успокоиться во время встречи с полицейскими. Его обязанность - быть другом, в котором нуждаются дети. Он не будет судить, не будет критиковать, он там, чтобы его приласкали». Буффон - служебная собака, которая спасла его владельца от пожара в День благодарения. 9 октября в доме Jacques Millette вспыхнул пожар. Страдающий глухотой Millette, передвигающийся в инвалидной коляске, упал с нее, пытаясь потушить неожиданно случившийся пожар в подвале дома. Буффон спас жизнь своему хозяину, вывев его из опасного места. Источник: cbc.ca, фото: Буффон и Канак (слева-напаво) были были награждены медалями на церемонии в Лавале, в воскресенье. (CBC)
Новости Монреаля каждый день:
www.nashmontreal.com Nash.Montreal
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
29
«НАША ГАЗЕТА»
НЕДВИЖИМОСТЬ
КОНДО. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ Они растут, как грибы и представляют собой новое поколение жилища для одной семьи. Это квартиры, кондо. И хотя сегодня это один из самых популярных видов жилья, но для многих покупателей реалии кондо часто не слишком знакомы и понятны. Прежде чем совершить одну из самых больших покупок жизни, задайте себе следующие вопросы: Подходит ли для меня жизнь в кондоминиуме? Жизнь в кондо состоит из правил, положений, ограничений,а также из свобод и разрешений. И чем более роскошный и фешенебельный кондоминимум вы приобретаете, тем больше в нем правил и ограничений, говорит юрист Joli-Coeur Yves, специализирующийся в законах кондоминиума . "Это может зависеть даже от качества покрытия пола. Некоторые декларации кондоминиумов запрещают жесткий пол. [...] Если у вас аллергия на этот вид покрытия,то лучше не покупать такую квартиру ". В некоторые кондо нельзя селиться с животными. (Знаю случай когда люди купили кондо без агента и не удосужились проанализировать правила кондоминиума. Пришлось продавать квартиру, поскольку от собаки избавляться категорически отказались. Потеряли довольно много денег). Нужна ли мне квартира с бассейном, парковка, тренажерный зал и т.д.? Этот вопрос следует задавать в начале процесса, потому что ответ будет влиять на требуемый тип квартиры. Покупать кондо divise или indivise? Кондо divise является наиболее рас-
пространенной формой. Copriété indivise - когда два или более человек владеют собственностью. Есть ли у вас достаточно средств для покупки квартиры в indivise? Покупка кондо в indivise требует от 20 до 25 % минимального первоначального взноса, тогда,как в divise первоначальная сумма взноса составляет 5%. В кондо divise у каждой из квартир своя собственная муниципальная оценка,и. следовательно, сумма муниципальных и школьных налогов. В indivise эти ежегодные выплаты составляют значительно меньшую сумму, в зависимости от пропорциональной доли, и выплаты по ипотеке соответственно тоже намного меньше (т.к. вы уже заплатили 20% или более от стоимости квартиры.) Необходимые общие расходы (condo fees) слишком высоки? Общие расходы - это ежемесячные взносы, выплачиваемые каждым владельцем для общих расходов и технического обслуживания. Они также включают в себя плату за счет средств резервного фонда, предназначенного для капитального ремонта. "Цель резервного фонда: избежать оплаты ваших сегодняшних удовольствий будущими поколениями владельцев", - говорит Yves Joli-Coeur. Вас как покупателей должны настораживать низкие condo fees. И Yves Joli-Coeur также говорит об этом: "Существует основной принцип в жизни: вы получаете ровно столько,сколько платите. Если вы платите небольшую цену, значит это стоит недорого. Небольшие суммы condo fees обычно равны недофинансированию по техническому обслуживанию зданий и недостаточ-
ному финансированию резервного фонда. Когда-то кому-то все равно придется за это заплатить. Это как лотерейный билет. Возможно, платить придется именно вам". Ежемесячная оплата за проживание в кондо зависит от дома, управляющей компании, месторасположения , того что включено и не включено, от размера квартиры. Почти у всех кондо включена страховка здания, плата за пользование местами общего пользования и парковка. В некоторых также включены плата за горячую воду, отопление и даже кабельное телевидение, у некоторых нет. Муниципальные и школьные налоги в эту оплату в кондо divise никогда не включены, они платятся отдельно, либо вместе с вашими выплатами по ипотеке. Покупать новое кондо или искать квартиру на рынке вторичного жилья? Конечно, выбор вариантов отделки может быть интересным, но это ничто по сравнению с возможным разочарованием в квартире. Меньше, чем обещали земельный участок, строительные дефекты, плохая звукоизоляция, и тому есть много примеров. При покупке подержанного кондо все эти аспекты известны заранее. Вопросов при покупке квартиры, особенно в старых домах, очень много, поэтому возьмите реэлтора, который будет представлять ВАШИ интересы (а не интересы продавца) в сделке и объяснит вам все нюансы. Хотите воспользоваться моими уникальными советами - не откладывайте, действуйте немедленно. Звоните! Я вам расскажу простым языком о сложном.
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
Людмила БУЛАВИНЦЕВА
агент по недвижимости REMAX
Людмила БУЛАВИНЦЕВА агент по недвижимости REMAX
Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов+Tranquilli-T. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно. Звоните сейчас!
514.996-0888
новости каждый день
$1 млрд. будет инвестирован в монреальские дороги Правительство провинции в среду объявило о больших инвестициях в развитие дорожно-транспортной системы Монреаля.
В
течение следующих двух лет на реконструкцию дорожной сети будет потрачено более 1 миллиарда долларов. Объявление об этом было сделано на пресс-конференции, проведенной министром транспорта Andre Fortin и министром по развитию монреальского региона Martin Coiteux.
Деньги пойдут не только на проекты, связанные с ликвидацией выбоин на дорогах, но и на восстановление фундамента нескольких дорог с использованием бетона, более дорогого, но и более прочного материала. Среди проблемных объктов, перечисленных Министерством транспорта, 40-я дорога на отрезке между мостом Ile-Aux-Tourtes и бульваром St-Charles. Около 25 миллионов долларов в течение следующих двух лет будет потрачено на реконструкцию этого моста, который был построен 50 лет назад. Аналогичная сумма будет потрачена на поддержание туннеля Lafontaine. На эти деньги будет построено нескольких новых автомагистралей и проведена реконструкция нескольких ключевых дорожных объектов. Помимо этого, в смету включена замена камер видеонаблюдения, ремонт уличного освещения и др.
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
В общей сложности финансирование получат 63 проекта. Также в Министерстве транспорта полагают, что в связи с этим будет открыто более 7 700 рабочих вакансий.
Источник: ctvnews.ca. Фото: ctvnews.ca
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
30
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
новости каждый день
Скандал с оскорбительным «n-cловом» в школьном задании Запрещённое к употреблению слово, начинающееся на букву «N» и считающееся расистским высказыванием, обнаружили в учебнике, по которому школьники изучают французский язык в Academie StClement в Town of Mount-Royal.
В
ыполняя домашнее задание по грамматике, ученики должны были использовать слово “negre”, которое можно перевести и как «negro», и в более уничижительном значении, которое соотносится с «n --- er» на английском языке.
Заметившие это слово в грамматическом упражнении ученики показали его родителям и учителю. Родители высказали возмущение по этому поводу, а учитель не нашел ничего предосудительного. Директор Центра исследований по рассовым отношениям Fo Niemi говорит, что в упражнении это единственное слово, которое относится к людям (остальные – к животным), что дает ему основание считать текст упражения проявлением скрытой формы расизма.
Родители заявили, что после весенних каникул они планируют подать официальную жалобу в школьный совет Marguerite-Bourgeoys по этому вопросу. В свою очередь школьный совет даст рекомендации издательству De L›Envolee удалить оскорбительные слова из учебника.
Jerome Coulombe, директор издательства, в свою очередь сообщил, что учебник вышел в 1990-х годах и с тех пор никто не жаловался на его содержание, а если бы поступили жалобы, то он сразу бы удалил оскорбительное слово из текста. Также он заверил, что все будет исправлено немедленно. Источник: montreal.ctvnews.ca
Мука из сверчков появилась в Loblaw
П
Теперь можно попробовать муку, приготовленную из настоящих сверчков, производящуюся компанией President’s Choice. родается новый продукт в магазинах крупнейшей в Канаде розничной сети Loblaw Companies Ltd., в которой считают производство подобных кулинарных изделий крупным событием в канадской кухне.
сверчков отличается высоким содержанием белка, витаминов и минералов.
В сделанном в понедельник заявлении компании Loblaw говорится, что мука из
Источник: montreal.ctvnews.ca. фото: ctvnews.ca
Продукт не обладает спцифическим запахом, что позволяет исользовать его при приготовлении самых разных блюд. Производится мука на ферме в южной части Онтарио.
С 1 апреля цены на услуги Hydro-Quеbec вырастут на 0,3% Изначально монополист хотел повысить тарифы на 1,1%, но провинциальный энергетический совет Квебека отклонил этот запрос.
П
овышение тарифа на 0,3% означает, что ежемесячный счет за коммунальные услуги вырастет в среднем примерно на 50 центов. В связи с ростом расходов на оборудование и транспортировку Hydro-Québec находит такое увеличение расценок оправданным. Тарифы на электроэнергию для крупных промышленных потребителей останутся без изменений. Источник: cbc.ca, фото: The Globe and Mail
Новости Монреаля каждый день:
www.nashmontreal.com
«NASHA GAZETA»
Nash.Montreal
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
31
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
новости каждый день
Улицу Ste-Catherine могут закрыть для парковки и сузить до одной полосы Это произойдет, если горсовет одобрит в апреле план реконструкции центральной улицы Ste-Catherine.
В
проекте предлагается запретить машинам парковаться на этой улице, а также планируется сузить ее с двух полос до одной, тем самым расширив пешеходную часть. В настоящее время ширина тротуаров, проходящих вдоль улицы, составляет четыре метра, а, в соответствии с планом, она будет достигать семи метров.
Данный шаг считается продолжением проекта по возрождению улицы Ste-Catherine, который начался в январе. Lionel Perez, лидер официальной оппозиционной партии «Ensemble Montreal», сказал, что этот проект основан на идеологии, а не на реальности. По его мнению, в плане игнорируется тот факт, что люди приезжают сюда по делам на своих автомобилях, которые негде будет поставить на парковку, поскольку не предлагается никакой альтернативы тем парковочным местам, которые будут ликвидированы. Он добавил, что широкие тротуары в зимние месяцы окажутся ненужными. По его мнению, лучшим вариантом могла бы стать многофункциональная полоса, которая служила бы проезжаей частью, велосипедной дорожкой или тротуаром в зависимости от времени года. Проект вызвал негодование у владельцев мага-
Лоукостеры Канада Европа: куда и как можно дешево улететь
Предполагается, что с 23 июля 2018 года из Канады в Европу можно будет долететь самолетами авиакомпании Norvegian Air, которая в настоящий момент ждет подтверждения своей лицензии от министерства транспорта Канады.
П
ри этом у компании уже имеется разрешение на продажу билетов, полученное в агентстве транспорта Канады. Пока Norvegian Air не дает информации о ценах на билеты и направлениях, которые будут предложены в момент открытия линии.
С 2015 году из Канады в Европу можно долететь рейсами ирландского лоукостера Wow Air, при этом билеты до Рейкъявика можно купить за $99, а до континентальной Европы — за $149. В апреле этого года латвийская авиакомпания Primer Air начнет осуществлять перелеты из Торонто в Великобританию (три раза в неделю) и Францию (четыре раза в неделю). Цена на билет в один конец составит $199. Источник: cbc.ca. Фото: Simon Dawson/Bloomberg
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
зинов и ресторанов, расположенных на этой улице. План по реконструкции улицы Ste-Catherine не первое предложение администрации мэра Валери Плант, направленное на сокращение числа автомобилей на улицах Монреаля. Другой ее проект, касающийся перекрытия проезда через Mount Royal, вызвал со-
противление со стороны как муниципальных политиков, так и жителей. Perez заявил, что ни одна из этих инициатив не обсуждалась с общественностью, как это делалось в предыдущие годы. Источник: montreal.ctvnews.ca, фото: cbc.ca
Квебек готов начать переговоры о компенсации пострадавшим во время пробки на HWY 13 год назад
Спустя год после того, как более 300 человек застряли в своих автомобилях в ночное время на 13-й автотрассе, правительство Квебека высказало готовность начать переговоры о компенсации пострадавшим, а администрация Монреаля до сих пор отказывается рассматривать этот вопрос.
О
б этом заявили адвокаты, в прошлом году подавшие иск в суд на министерство транспорта Квебека, Sûreté du Québec, администрацию Монреаля и Автомобильную страховую компанию Квебека (SAAQ).
Год назад сильный снегопад и два столкнувшихся грузовика стали причиной полной остановки движения на шоссе во время вечернего часа пик. Пожарные прибыли на место происшествия только около 4:30 утра, то есть через 10 часов после первого вызова. Некоторые люди вынужде-
ны были провести в своих автомобилях более 12 часов. Адвокаты потребовали от ответчиков выплатить компенсацию в размере $2500 на каждого потерпевшего, а также компенсацию за любой ущерб, нанесенный автомобилю в тот день, или за оплату расходов на буксировку. Министерство транспорта отказалось комментировать ход судебного процесса. Источник: cbc.ca. Фото: Simon Marc-Charron/Radio-Canada
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
CLASSIFIED
32
«НАША ГАЗЕТА»
АВТОМОБИЛИ САМЫЙ ВЫГОДНЫЙ РЕМОНТ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ АВТОМЕХАНИКОМ
Ремонт автомобилей (механика), инспекция перед покупкой, компьютерная диагностика, развалсхождение. Помощь в приобретении с аукционов. (514)660-7178 Сергей (CrossBox)
Плохой кредит? Банкротство?
С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.
БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX
(514)560-5554
ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ
Докк (по-русски)
АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ
Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)
Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h) ______________________ Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Декларации TPS/ TVQ. Зарплата. Сертифицированный канадский специалист. Финансовый консультант H&R Block. (438)931-5510 Ирина
АТЕЛЬЕ
Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532
ДЕТИ. САДИКИ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 _____________________ Детский сад в NDG, рядом с метро, автобусом. Удобная парковка. Просторный дом с садом, домашнее питание, уроки музыки, танцы. (514)991-9306 Елена ______________________ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила ______________________ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) ______________________ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)
ДЕТИ. САДИКИ
РЕМОНТ одежды. Пошив штор. Перетяжка мебели. Наталья (514)425-1901, (514)946-5136
Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.
ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция.
Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.
Тел.: 514.583-6119 (1/27)
Частный детсад “Островок счастья” в NDG (угол Westmore/Fielding). Воспитание и образование в лучших культурных традициях! В цену включены развивающие занятия, французский и театральное мастерство. Закрытый двор. Дипломированный педагог с 15-летним стажем в Санкт-Петербурге и Монреале.
ЗДОРОВЬЕ Профессиональный лечебный массаж. Качество и результат. Выезд на дом. (438)931-4283 Александр
Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)
ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243
Возврат до 75%. (514)486-6484 ______________________
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816 №816
CLASSIFIED
«НАША ГАЗЕТА»
ЗДОРОВЬЕ
КРАСОТА
Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2) ______________________ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5
Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 ______________________ Татуаж и микроблейдинг (брови,глаза, губы различными техниками),оформление и окраска бровей хной, поресничное наращивание и завивка ресниц, шугаринг,аппаратная косметология, похудение, подтяжка лица и тела, уходовые процедуры. www.cliniquefusionbeaute.ca (438)937-9226 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)
НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com ______________________ Мужчина, выходец с Ямайки, познакомится с русскоязычной женщиной для дружбы или длительных отношений. Говорю по-русски. Связь по скайпу: Corey. Edwards62 или оставьте сообщение на тел. (819)690-2718 и я вам перезвоню.
ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия
КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________
Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714
Сдается townhouse в Laval. 4 спальни, собственный гараж, 20 мин. до метро. 2 мин. до HWY 13. (514)574-7073, (438)875-4420 (Cергей самбо) ______________________ Сдается(недорого) 4 1/2 квартира в Монреале для временного проживания, имеется все необходимое. Для вновь прибывших возможна встреча в аэропорте. m. DuCollege 14 мин. пешком. (438)923-8825 ______________________ Сдается приятное помещение в центре города для консультантов, массажистов или натуропатов. 100 $/ мес. (438)878-2206 Елена ______________________ Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714
НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ
33
НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)
ОТДЫХ Сдается шале 5 спален (Laurentides), на берегу реки. 10-15 чел. Рыбалка, каяк. 20 мин. от Montremblant, 30 мин. от Parc Omega, буддийский монастырь. (514)699-3616,(514)961-0935 bissonsud@gmail.com
ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3 ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)
ПЕРЕВОЗКИ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca
Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h)
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №816 №816
17.3 - 30.3.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
CLASSIFIED CLASSIFIED
34 34
ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989
ПРОДАЕТСЯ Дешево продаются
ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.
ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ
(514)501-7714
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В компанию требуется
водительгрузчик с опытом на доставку электротоваров и мебели. Занятость 5-6 дней в неделю.
(514)944-2767 Максим maxim.bogdanov@live.com ______________________ В салон Ideal Body Clinic требуется РЕСЕПШИОНИСТ в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998 ______________________ Требуется водитель 1 класса, Канада- США, с опытом работы не менее 2 лет. Поездки по всей Америке. Занятость круглый год, гибкий график. Еженедельная оплата. 0.55$/ mile ( single driver) + drop 30$, pick up 30$. (514)549-7000 Дмитрий, (514) 550-2899 Эмилия
В строительную компанию
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ
с лицензиями CCQ и без.
Тел. (514)553-1331
ТРЕБУЕТСЯ
ЖЕНЩИНА НА УБОРКУ в гостиницу С опытом работы. 13 $/час (чек).
(514)501-7714 В КОМПАНИЮ ПО ПЕРЕВОЗКАМ требуются
на полную и частичную занятость (выходные и праздники, круглый год) •базовый франц. язык (англ. приветствуется) •физическая выносливость •аккуратность и серьезное отношение к работе •опыт работы на перевозках или опыт тяжелой физической работы (возможность обучения)
Работа круглый год. Оплата: водитель-грузчик от 17$ /h грузчик от 15$ /h.
514.549-2895
Компании Prof-Instal требуются работники на установку окон и дверей. Опыт работы приветствуется. (514)443-8256 ______________________ Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур ______________________ Требуются квалифицированные рабочие с опытом работы в Канаде на все виды ремонтно-отделочных работ. Тел. (514)994-0706 ______________________ На эстетическую мойку автомобилей требуются молодые энергичные люди. Полный рабочий день. Хорошие условия. (514)983-9853 ______________________ Требуется водитель 3-го класса на грузовик (тип дамплер), автомат. Работа по городу в Лаваль, ночная смена. Отличные условия. Требования: желание работать. (514)503-8950
В русский продуктовый магазин на West Island
требуются:
ПОВАР РАБОТНИКИ В ТОРГОВЫЙ ЗАЛ Тел. (514)620-6000
Требуется СКЛАДСКОЙ РАБОЧИЙ на неполную ставку (в Дорвале). (514)631-2020. Можно оставить сообщение на русском языке. ______________________ Требуется ТОРГОВЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ для работы с магазинами. Хорошее владение английским или французским языком. (514)631-2020
«НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА» «НАША
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ В салон Ideal Body Clinic требуется РЕСЕПШИОНИСТ в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.
(514)730-5354 Юрий
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Детский Центр "Мечта" (русская образовательная школа) приглашает к сотрудничеству
учителей начальных классов, математики и русского языка. Тел.: 514.712-5012, 514.795-4677 Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895 ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________
В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ
РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу
eg@epicuremarket.ca
УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ
Тел. (514)904-0595
УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ
Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ В гараж (Longueuil) требуется МЕХАНИК. (450)670-9258 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US.
УЧИТЕЛЕЙ ДОШКОЛЬНОГО ЦИКЛА Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137.
РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ
Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Требуется помощница по дому в районе Сhateauguay.(514)898-3441 ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)]
РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD
«NASHA GAZETA» GAZETA» «NASHA
WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА////ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.5076833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM
17.3--30.3.2018 30.3.2018г.г. 17.3
№816 №816
CLASSIFIED CLASSIFIED
«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»
РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО
УРОКИ.
ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Рисунок , живопись , композиция , роспись. Лашин Галина (514)582 - 76-72 ______________________ Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя
УРОКИ.
ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________
Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art
Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________
УРОКИ. МУЗЫКА
(Одесса)
Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770 ______________________ Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201
УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/ keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина
35 35
ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338
УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)
ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca
Уроки игры на фортепиано и keyboard у вас дома. Все районы, все возрасты. Теория, подбор песен, развитие слуха, чтение с листа. Подготовлю к экзаменам В McGill, RCM на англ. и франц. Профессиональный педагог (Гнесинка) с 30-летним стажем. (514)806-7377 Наталья Чернышева www.pianolessonsmontreal.com
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №816 №816
17.3 17.3--30.3.2018 30.3.2018г.г.
WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА////ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.5076833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»
36
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAФИША
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
«НАША ГАЗЕТА»
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
МОНРЕАЛЬAФИША
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
37
«NASHA GAZETA»
38
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬKIDS
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
«НАША ГАЗЕТА»
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
МОНРЕАЛЬAФИША
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
39
«NASHA GAZETA»
40
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAUTO
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
«НАША ГАЗЕТА»
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
МОНРЕАЛЬAUTO
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
41
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAUTO
42
«НАША ГАЗЕТА»
Новости Монреаля каждый день:
www.nashmontreal.com
«NASHA GAZETA»
Nash.Montreal
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
43
«НАША ГАЗЕТА»
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
АНЕКДОТЫ
44
«НАША ГАЗЕТА»
– Да, но главное – он уже говорит о ней.
– Дантес, ну как вам не стыдно – убить великого поэта?! – Так я сам стрелять не хотел. Но тут секундант как заорет: «А стрелять за тебя кто будет, Пушкин?!»
***
*** Витя понял, что не все в порядке, когда медсестры начали фотографироваться с его манту.
***
В деревне: – Сосед, я ещё десять гектаров колхозной земли прикупил!
Два приятеля встречаются:
– То-то, я думаю, чего это твой конь за сараем повесился...
– Да, на Таньке.
***
– Я слышал ты опять женился? – Так это же сестра твоей первой жены! – Да, просто я к теще уже привык.
Школа. В мире только два актёра, которые никогда не пользуются услугами дублеров: Джеки Чан, когда дерется и Михаил Ефремов, когда пьёт.
***
***
– Евреи к Песаху готовятся, Марьиванна...
Когда меня моим родителям принес аист, они долго смеялись и сначала хотели взять аиста, но потом передумали и взяли меня.
Вовочка:
В школе меня часто били, поэтому я перестал забирать ребёнка после уроков.
***
***
Заповедь строителя: паркет – как женщина. Не клеится – забей!
***
Если вы начнете откладывать понемногу каждый месяц, то уже через год удивитесь, как мало у вас накопилось.
***
Я не могу назвать вам свой возраст... Он постоянно меняется.
*** – Мама, а если червяка разрезать, то его половинки будут дружить? – С тобой – нет.
*** Добрый доктор Айболит отрезал ножки плохим зайчикам и пришивал их хорошим.
*** Дерево может благополучно расти 50 лет у обочины дороги, а потом внезапно выскочить перед женщиной-водителем.
*** Роза Львовна по привычке пыталась что-то из себя строить, но стройматериалы были уже не те…
*** Психологи рекомендуют разбивать одну крупную цель на несколько мелких. Вот, например, у моего знакомого есть цель: переспать с Анжелиной Джоли. Но первая мелкая цель – вылечиться от импотенции.
*** Шерлок Холмс и доктор Ватсон сидят, курят травку. – Послушайте, Ватсон! Что это у вас за имя такое странное: Доктор?
***
Бомж Василий жил в метро, и каждый день через его постель проходили тысячи женщин.
Надежда Бабкина проглотила гармонь и теперь на концертах просто приседает с микрофоном.
*** Любимый – скажи, я красивая? – Да... – А подробнее? – Да, красивая...
*** На приеме. Доктор:
*** – Скажите, а окулист принимает?
– Ну-с, милочка, разделись? Теперь давайте я вас послушаю! – Ой, цветет калина-а-а-а-а!
– Не то слово, бухает по-чёрному... ...И пришел Иван Дурак к Бабе-Яге. И спрашивает: – А как мне пройти туда, не знаю куда, и найти то, не знаю что? – А не вопрос, сынок. Вот тебе окурок волшебный. Выйдешь, кинешь его на дорожку... И вот куда дворник тебя пошлет – туда и иди!
*** Хоронят наркомана. Гроб несут кореша, за гробом идет подруга и причитает:
*** – Мне нравится эта повальная мода – чтобы у девушки из-под джинсов обязательно была видна резинка трусиков. Удобно знакомиться: оттянул, отпустил, резинка – шлёп! Уже есть тема для разговора…
*** – Мама, вот мой парень, познакомься. Не пьёт, не курит, матом не ругается! – А тебе с ним не скучно, доченька?
– Куда ж ты от нас уходишь? Там голодно, там холодно, сыро и темно. . .
***
Один из несущих: – Не я не понял... мы че, его ко мне несем?
***
Сидят двое поздней ночью под открытым небом. Он: – Маня, видишь вон ту звезду? – Да.
Клиент изучает счет в ресторане:
– Это я! А вон ту?
Вечер, море, пустынный пляж. Два психолога отдыхают, пьют пиво. Слышат крик тонущего мужчины: «Помогите! Помогите!».
– Салат – 5 долларов, горячее – 20, десерт – 15, бутылка вина – 25. Всего 65$. А у вас 110$. Как же так получилось?
– Да.
Один психолог говорит:
Официант с досадой:
– Кажется, у мужчины проблема.
– Ну, значит, не получилось...
Второй ему отвечает:
«NASHA GAZETA»
– Дети, какое это время: «я убираю, ты убираешь, она убирает, мы убираем»?
– Это ты. А видишь вон ту звезду на другой звезде? Она, оживляясь и придвигаясь: – Да!!! – А это – я на мопеде!
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
45
«НАША ГАЗЕТА»
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
46
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816
47
«НАША ГАЗЕТА»
по самым выгодным ценам с бесплатной доставкой в Монреале
№816
17.3 - 30.3.2018 г.
Special
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
48
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
17.3 - 30.3.2018 г.
№816