Наша Газета №821. МАЙ 2018 by Mediaprofit

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН Спонсор рубрики Владимир Капник

«ЗЕЛЕНЫЕ» МЭРЫ И ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ

Автомобиль – снова роскошь, по крайней мере – в некоторых районах Монреаля. Идеологи исхода машин из городской черты максимально осложняют жизнь жителям, невзирая на климат и не обеспечивая их альтернативной транспортной инфраструктурой.

эр Плато-Мон-Руаяль Люк Феррандес известен нелюбовью к автомобилям. Он не скрывает, что хотел бы избавиться от них полностью и пересадить жителей на велосипеды. Климатические условия города и физическое состояние его обитателей в расчет не принимаются.

участке земли), многие семьи с детьми и инвалидами зависят от своих автомобилей. В частности, они возят детей в парки и на разные спортивные мероприятия. Это куда полезнее, чем игры на заднем дворе. К тому же Плато – это не Манхэттен и не Париж. Станции метро расположены далеко друг от друга, а площадь района достаточно велика.

Это по инициативе Феррандеса, занимающего также должность управляющего городскими парками Монреаля, будет перекрыта на лето дорога через гору Мон-Руаяль. Предложение вызвало протесты горожан, но осталось в силе. У себя в муниципалитете мэр ведет с автомобилями войну. Были изменены в сторону ограничения зоны парковок на улицах, снижено число автомобильных стоянок, двухкилометровая часть улицы Сент-Андре между улицами Шерье и Лорье будет превращена в «бульвар для велосипедистов». Сквозное движение машин по этой улице будет запрещено. Но и этого ему показалось мало. Весной года было принято решение запретить в черте муниципалитета устройство новых стоянок для машин на задних дворах домов, выходящих на второстепенные проезды.

Никакой логики в запрете на новые стоянки нет. Согласно статистике, ежегодно на задних дворах обустраиваются 14 новых стоянок. Всего в муниципалитете зарегистрировано 16 тыс. парковочных мест, так что их увеличение ничтожно. Противники запрета на новые стоянки мобилизовались и намерены провести референдум по этому вопросу. Достаточное количество голосов уже собрано. Пока что введение нового закона отложено до июня.

По замыслу Феррандеса и его единомышленников, это уменьшит зависимость жителей от автомобилей и сделает проезды и задние дворы зелеными зонами, где смогут играть дети. Закон также запрещает выводить на задний двор розетки для зарядки электромобилей. Это уже абсурд, так как электромобили не загрязняют окружающую среду. Тем владельцам домов, где эти стоянки уже есть, будет предложено узаконить их, представив в мэрию взятый с интернета аэрофотоснимок. С этим законопроектом не согласились жители. Мало того, что он нарушает их священное право собственности (речь идет о частном

Никто не против озеленения города, если оно разумно. В центре Монреаля исчезло много стоянок для машин. Но зелени вместо них не прибавилось. На месте стоянок выросли высотные дома. Город теряет воздушное пространство. Под угрозой исчезновения находятся не только стоянки. Так, обеспокоенность общественности вызвало сообщение о том, что администрация мэра Монреаля Валери Плант намерена предоставить территорию близ базилики Святого Патрикия под строительство нового павильона для Школы бизнеса при Монреальском университете. Этот исторический приходской храм ирландской общины расположен в центре города ниже бульвара Рене-Левек рядом с улицей Бивер Хол. Когда-то рядом с церковью находился приют Святой Бригитты для престарелых и бездомных. Здание приюта снесли в 1970-х годах, но сохранились остатки фундамента. Многие считают это место парком, и не хотят видеть здесь очередную многоэтажку.

Один из задних дворов на Плато. Здесь, по мнению мэра, могут с удовольствием играть дети.

С другой стороны, Плант решила устроить новый парк на месте платной стоянки машин на улице Блери близ площади Фестивалей. Вроде бы, мысль хорошая, если учесть, что зеленых насаждений в этой части города нет. Но загвоздка заключается в том, что место стоянки было обещано для строительства нового здания музея социальной истории Маккорд, который сейчас расположен на улице Шербрук. В нем хронически не хватает места. Недавно музей слился с историческим музеем Стьюарта на острове Сент-Элен и сейчас берет под свое покровительство Музей моды в Старом городе. На своей нынешней площади музей Маккорд может выставить на обозрение лишь 1% своей коллекции, насчитывающей полтора миллиона экспонатов. Строительство нового здания обещали поддержать премьер Квебека Филипп Куйяр и федеральное правительство. Один из благотворителей готов пожертвовать $15 млн. Если мэр Монреаля решила устроить вместо стоянки парк, то следовало бы предложить музею Маккорд площадь для нового здания в каком-нибудь другом месте. Собственно, она даже есть рядом с той стоянкой, о которой речь. Деревообрабатывающая компания Jardin Domtar продала свое здание за $14 млн. одной строительной компании, которая намерена построить на этом месте высотный дом в 36 этажей для отеля и частных квартир. Как было бы хорошо: парк и музей рядом. Но лишних денег на землю для музея у города нет, хотя стоянка для машин принадлежит городу. Радиовещательная корпорация Си-Би-Си продала свою башню на бульваре Рене-Левек и строит для себя новое здание меньшего размера на месте восточной стоянки. О стоянке с западной стороны у улицы Вольф пока ничего не сообщается. Она пока используется по своему назначению. Ясно, что ненадолго. Вряд ли ее территория будет передана музею или новому парку.

Парковка в центре города: будущий парк или музей?

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

ВЫБОРЫ

«НАША ГАЗЕТА»

ОТ ЛЕГО ДО САМЫХ ДО ОКРАИН

Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

Бывший сепаратист Франсуа Лего, лидирующий сегодня в преддверии назначенных на 1 октября провинциальных выборов, позиционирует себя как политика широких взглядов, обращаясь к англофонам и иммигрантам. а данный момент в предвыборной гонке лидирует Франсуа Лего. По последним опросам, его партия «Коалиция за будущее Квебека» (CAQ) может рассчитывать на правительство меньшинства.

Казалось бы, при нынешнем правительстве либералов во главе c Филиппом Куйяром Квебек добился неплохих успехов: в провинции наблюдается хоть небольшой, но стабильный экономический рост, инфляция под контролем, а уровень безработицы самый низкий за последние годы. Тем не менее, «какисты», как зло оппоненты называют членов «Коалиции за будущее Квебека», исходя из аббревиатуры их партии CAQ (Coalition Avenir Quebec), опережают по популярности либералов. Возможно, это объясняется усталостью от правящей партии: либералы находятся у власти 13 из последних 15 лет. Позиции либеральной партии ослаблены тем, что по меньшей мере 14 ее депутатов, включая 5 членов кабинета министров, объявили о том, что не будут переизбираться на новый срок. Возможно, это объясняется не пессимистическими прогнозами по поводу предстоящих выборов, а чисто меркантильными соображениями. В 2015 году Национальное собрание Квебека единогласно одобрило закон об отмене «золотых парашютов» для уходящих в отставку в середине своего срока депутатов со стажем. На сегодняшний день это $167 тыс. в качестве так называемого пособия на переходный период. Некоторым депутатам было выгодно избраться на третий срок, а затем уйти в отставку, получив крупную сумму. В таком случае в их избирательных округах приходится проводить дорогостоящие дополнительные выборы. По новым правилам, пособие на переходный период выплачивается только по завершении депутатского мандата. Возможно, что перспектива получить крупную сумму и привлекла некоторых депутатов, уставших от политической карьеры. Почему-то решение оставить политику приняли в основном депутаты от Либеральной партии. Франсуа Лего, бывший некогда министром в правительстве сепаратистской «Квебекской партии», прекрасно понимает, что обещанием провести новый референдум о суверенитете Квебека в настоящее время привлечь из-

бирателей нельзя. Он предлагает добиваться новых привилегий для Квебека путем переговоров с федеральным правительством. Сейчас он позиционирует себя в качестве политика широких взглядов и пытается заручиться симпатией не только иммигрантов, но и англофонов. При этом он знает, что может рассчитывать в основном на поддержку франкоканадцев. Среди кондовых квебекцев остается еще не мало тех, кто настороженно относится к иммигрантам. Достаточно упомянуть появившееся в 2015 году в городе Квебеке движение «Стая» (Meute). Оно было основано ветеранами канадской армии Эриком Венном и Патриком Бодри. Активисты «Стаи», общим числом тысяч в 5 человек, выступают против нелегальной иммиграции и исламизации Квебека. Движение считается правоэкстремистским, но пользуется поддержкой определенной части населения. Видимо, на таких людей рассчитывает Франсуа Лего, предложивший изменение правил иммиграции в Квебек. О его планах сообщил журнал «L’actualité». Согласно предложению Лего, Квебеку следует сократить число ежегодно принимаемых иммигрантов с 50 тыс. до 40 тыс. человек. Любой новый иммигрант должен будет подписать обязательство выучить французский язык и принять «квебекские ценности», другим словами, интегрироваться в квебекское общество. Легальным иммигрантам будет выдан своеобразный сертификат переходного периода (Certificat d’accompagnement transitoire). Правительство поможет новоприбывшим бесплатными курсами французского языка. По прошествии 3-х лет новый иммигрант должен доказать, что он нашел работу и выполнил эти обязательства. Только тогда он получит право на канадское гражданство. В случае, если этого не произойдет, иммигрант должен быть депортирован. По мнению Лего, депортация должна быть осуществлена и профинансирована федеральным правительством. Нет никакого сомнения, что план Лего – это ни что иное, как предвыборный трюк. Во-первых, еще при министре иммиграции Катлин Вейл в правила приема иммигрантов была внесена поправка, обязывающая потенциальных иммигрантов в Квебек сдавать экзамен на знание французского языка. Вторичный экзамен явно излишен. Во-вторых, трудно ожидать, что Оттава возьмет на себя заботу о депортации иммигрантов, которые не устраива-

ют квебекских националистов. Федеральное правительство не депортирует даже тех, кто проваливает экзамен при получении канадского гражданства. Каким образом иммигрант должен доказать, что он соответствует квебекским ценностям? И что это за ценности? Католическое наследие или гендерное равенство и однополые браки? Скорее второе, чем первое. Может быть, это просто эстетика, неприятие людей, которые одеваются и выглядят по-другому. Сам Лего допустил, что экзамен на «ценности» может не сдать женщина, появившаяся в облачении, полностью закрывающем ее тело с головы до пят. Достаточно вспомнить, что первую попытку убрать с глаз долой религиозную символику попыталось под видом закона о светском характере государства принять правительство «Квебекской партии». По предложенному этой партией закону, в государственных и общественных учреждениях нельзя было бы носить никаб, кирпан, чалму, ермолку и бросающиеся в глаза кресты. В виде исключения, в качестве предмета исторического наследия, предлагалось сохранить распятие над креслом спикера в Национальном собрании Квебека. Закон показался жителям Квебека слишком радикальным, и «Квебекская партия» выборы проиграла. Будучи квебекским националистом по своим убеждениям, Лего действует осторожнее. Он не покушается на квебекские традиции, но предлагает быструю ассимиляцию иммигрантов. Это противоречит как официальной политике мультикультурализма в Канаде, так и Квебекской хартии прав человека. В случае победы Лего на выборах у его плана мало шансов на успех. Его намерения уже вызвали широкую критику в прессе. Но получить дополнительные голоса на выборах благодаря своему предложению он сможет. Все специалисты по демографии единодушно утверждают, что иммиграция для Квебека жизненно необходима. В противном случае эта провинция с низкой рождаемостью просто не сможет обеспечить свой дальнейший экономической рост и содержать все растущую армию пенсионеров. В провинции есть районы, где ощущается нехватка рабочих рук. Прошлой осенью в городе Леви на левом берегу реки Святого Лаврентия напротив города Квебека закрылась закусочная сети быстрого питания KFC. В клиентах недостатка не было, закусочная не смогла найти желающих жарить курицу. В транспортной компании под Драммондвиллем простаивает часть грузовиков: не хватает водителей. Супермаркет на Иль-Перро долгое время не может найти кассира на постоянную работу. И таких примеров сотни. Как сообщила радиостанция Си-Би-Си, некоторые компании набирают рабочих среди нелегальных иммигрантов, прибывающих в Квебек из США. Если правительство не в состоянии остановить поток нелегалов, то оно хотя бы должно разработать программу по размещению их в тех местах, где для них есть работа. Это поможет им быстрее встроиться в новую жизнь и выучить французский язык без всяких письменных обязательств. Разумеется, сразу стать кассиром или водителем не может человек, только что прибывший в Канаду. Новые иммигранты предпочитают селиться в мегаполисах, где легче найти какую бы то ни было работу, вроде разносчика рекламы или грузчика. Так в городах образуются большие этнические общины. В окружении бывших соотечественников жизнь в новой стране начинать проще. Это неизбежный процесс, с которым никакой Лего ничего поделать не сможет. Цель иммигрантов – устроить свою жизнь, а не превратиться в квебекцев. Квебекцами, возможно, станут их дети. Но и они все равно никогда не станут кондовыми кебекуа и, скорее всего, сохранят свои традиционные ценности или хотя бы память о них. Примером тому могут служить так называемые аллофоны – дети иммигрантов, говорящие, как правило, на трех языках и далекие от идеологии, которую исповедует Франсуа Лего. Будущее Квебека – в разнообразии, а не в насильственной ассимиляции.

Демонстрация «Стаи» в Квебек-сити. Фото: Jacques Boissinot / THE CANADIAN PRESS.

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

И немедленно выпил...

Коктейль на выходные омните, друзья, ерофеевский Веничка составлял коктейли из самых, на первый взгляд, неожиданных ингредиентов? Зубной эликсир, водка, лаванда, лак для ногтей, пиво, шампунь «Садко –богатый гость» и так далее... А все вместе складывалось в божественный «Ханаанский бальзам» или даже «Слезу комсомолки», а уже потом и окончательно –в поэму.

Не посягая на высокое, стремлюсь к тому же результату. Поэтому компоненты, хоть и кажутся произвольно взятыми с потолка, но устремлены все к тому же достижимому идеалу: владению уже не совсем нам иностранным английским.

1. Монреалец Москвич, киевлянин, петербуржец, куркск-ич? Курск-анин? Курск-ец? Не знаю. А ведь интересно. Что касается жителей канадских городов, ну, например Toronto, Montreal, Winnipeg, Edmonton, Calgary, Vancouver, то они будут называться вот как: Torontonian, Montrealer, Winnipeger, Edmontonian, Calgarian, and.....Vancouver.... Vancouver.... Vancouverite.

2. Для разнообразия Goodbye хорошо. А лучше – bye-bye. А еще лучше — B-bye (Ба-бай). See you later тоже неплохо. А еще более неплохо – smell you later (не надо такое шефу говорить).

3. Еще для разнообразия Hello хорошо. А лучше – Hi. А еще лучше Hey (хэй).

– постарается из всех сил запихнуться тоже в левую часть лифта. Или стою в храме во время всенощной, никого кроме меня нет. Заходит человек и я вот прямо готов на деньги спорить, что он пристроится рядом. Сегодня был в аэропорту, много скамеек. Заходит человек, останавливается. Смотрит вокруг. Вроде даже замечает, что свободных скамеек много, и... садится ко мне на скамеечку. Почему так делают? Мне так кажется и я просто обычный параноик?

Правда, на такое приветствие записные весельчаки отвечают ««...is for horses». (Hay – сено. Сено — это для лошадей).

5. Как сказать по-английски?

4. Почему русские так делают?

Как сказать по-английски «Мой сердечный друг»? Вопрос не из самых острых, но тем не менее – как это сказать? Bosom buddy and lifelong pal.

Почему русские любят находиться все время рядом с кем-нибудь? Я давно на это внимание обратил. Если сижу в автобусе и есть много пустых мест и заходит русский человек – обязательно выберет место непосредственно рядом со мной, в то время как канадец посмотрит, найдет точную середину среди занятых мест и сядет туда. Или в лифте. Если я стою с левой стороны и канадец заходит – отойдет на правую сторону. А если зайдет русский

«NASHA GAZETA»

6. Что бы такое почитать назидательное? Сдается мне, слишком мало изучающих английский знают о Сэмюэле Джонсоне (Samuel Johnson). А между тем, он – выдающийся англичанин, составивший первый

английский словарь и вообще гениальный человек со множеством важных текстов первостепенной развлекательной силы. Он обладал потрясающим чувством юмора, которое зачастую проявлялось в его (нашем) словаре, нередко в виде анекдотов про шотландцев. Уж не знаю, каковы первые словари на других языках, но готов поспорить, что в них точно нет такого количества шуток, да еще про шотландцев.

7. Пунктуация Я думаю, что.... Они попросили, чтобы... В русском языке после глагола и перед «что» обязательно идет запятая. И эту пунктуацию часто переносят в английский. Но, bosom buddies and lifelong friends, тут запятые так не ставят. В английском эти предложения выглядят так: I think that... They asked that.... без запятых. На сегодня все, хороших выходных!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

Я ЗАХОТЕЛ УСТРОИТЬ БАЛ... C 8 мая по 2 июня на сцене монреальского Théâtre du Nouveau Monde (ТNM) c успехом идет знаменитая пьеса «Les Chaises» Эжена Ионеско

умынско-французский драматург и член Французской Академии Эжен Ионеско (1912-1994), наряду со своим современником, ирландским авангардистом Самюэлем Беккетом, считается родоначальником «театра абсурда», ставшего чрезвычайно модным на Западе в начале 50-ых годов. Сегодня пьесы Ионеско «Носороги», «Лысая певица», «Стулья» входят во французскую школьную программу по литературе, считаются классикой современного театра и идут по всему миру. Впрочем, тема абсурда как отражения бессмысленности человеческого бытия возникла еще до Ионеско, став основой поэтического и художественного творчества французских дадаистов и сюрреалистов, заявивших о себе во время Первой мировой войны.

ВСПОМИНАЯ ХАРМСА К предтече «театра абсурда» можно, пожалуй, отнести и эстетические поиски российских «обэреутов». «Обэреутами» называли себя вошедшие в 1927 г. в «Объединение реального искусства» молодые «левые» литераторы Лениграда, которых возглавил поэт и драматург Даниил Хармс (Ювачев). Впрочем, творчество нонконформиста и экспериментатора Хармса, сочинявшего оригинальные пьесы и остроумные стихи, довольно скоро вступило в конфликт с канонами социалистического реализма, который утвердился в СССР к середине 30-х годов, а по личной судьбе поэта был нанесен тяжкий удар: дважды осужденный по политическим мотивам, в возрасте 36 лет он скончался в психиатрической больнице в блокадном Ленинграде. Долгие годы остававшиеся под запретом бдительных цензоров, ныне его стихи растиражированы в антологиях российской детской поэзии, а также послужили драматургической основой для ряда замечательных мультфильмов. Одно из стихотворений Хармса мог-

«NASHA GAZETA»

ло бы послужить прелюдией к пьесе « Стулья» Ионеско: Я захотел устроить бал И я гостей к себе позвал. Купил муку, купил творог, Испек рассыпчатый пирог. Пирог, ножи и вилки тут. Но что-то гости не идут. Я ждал, пока хватило сил, Потом кусочек откусил. Потом подвинул стул и сел И весь пирог в минуту съел. Когда же гости подошли, То даже крошки не нашли. В пьесе « Стулья» отсутствуют хармсовские «мука и творог», но зато есть ожидание бала. И есть стулья, вначале всего два, по количеству действующих лиц, а потом их станет много, может быть, сотня и больше – сцена заполнится стульями в в ожидании несуществующих гостей.

МАРШАЛ ЛЕСТНИЧНЫХ СТУПЕНЕЙ Главные действующие лица – старая безымянная супружеская пара, доживающая свой 95-летний век на каком-то заброшенном и утопающем в воде острове, означающем полное одиночество, а еще – неизбежность ухода. Старику и старушке неуютно и боязно, они жмутся друг к другу («сидим с тобой, два голых тополя», как пел Шевчук), перебирают воспоминания о былом, то вместе умиляются прошлому, то затевают глупые перепалки. Так проходят пустые дни и часы. Маленькие люди... Без денег, без связей и без всякой помощи. Старик всю жизнь прослужил консьер-

жем, гордо именуя себя «маршалом лестничных ступеней», она была ему верной и любящей женой. Он величает ее «Sémiramis» («Семирамидочкой»), намекая на ее «царскую власть», она его – ласково «mon petit chou» («деточка»). Старик, впав в детство, и впрямь капризничает как маленький и в свои 95 лет «хочет к маме». Она, как положено добронравной супруге, не ведая об окончательном утверждении паритета мужчины и женщины в наш славный век, подыгрывает мужу, умело льстит, подчеркивая его таланты. «Ты мог быть и главным президентом, и главным королем, и главным маршалом, и даже главврачом, будь у тебя немного честолюбия». Она утверждает, «что ей никогда с ним не скучно: «Это же твоя жизнь. Мне все в ней интересно». И у старика рождается идея. Собрать гостей, перед которыми он наконец сможет проявить себя и обратиться к миру с важной речью. Пора «привлечь к себе любовь пространства»... Старушка недоумевает: «Неужели и впрямь сегодня вечером? А ты всех пригласил? Именитых? Даровитых? Владельцев? Умельцев?» С т а р и к. Всех. Владельцев, умельцев. С т а р у ш к а. Охранников? Священников? Химиков? Жестянщиков? Президентов? Музыкантов? Делегатов? Спекулянтов? Хромоножек? Белоручек? С т а р и к . Обещали быть все — службисты, кубисты, лингвисты, артисты, все, кто чем-то владеет или что-то умеет. С т а р у ш к а. А капиталисты? С т а р и к. Даже аквалангисты. С т а р у ш к а. Пролетариат? Секретариат? Военщина? Деревенщина? Революционеры? Реакционеры? Интеллигенты? Монументы? Психиатры? Их клиенты? С т а р и к. Все, все до единого, потому что каждый или что-то умеет, или чем-то владеет. стей.

И сцена начинает заполняться стульями для го-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

ФРЕДЕРИК ДЮБУА: «ОНИ ЗНАЮТ, ЧТО ЗНАЧИТ ЖИТЬ» Основатель театральной компании «Théâtre des Fonds de Tiroirs» («Театр из глубины ящиков»), знаток творчества Ионеско (он уже ставил «Лысую певицу»), режиссер Фредерик Дюбуа выстроил композицию из десятков рядов красных стульев. Именно с ними будут вести свои диалоги хозяева дома. И вся пьеса, идущая чуть менее полутора часов, выльется в светские разговоры с несуществующими «службистами», «артистами», «капиталистами» и «даже анквалангистами». В этих обращениях, позволивших супружеской паре проявить свое блистательное владение светским этикетом, будет много гротеска, юмора и, конечно, абсурда, который кое-кому таковым может и не показаться. Ведь смотря как на что смотреть. « Для вас – бред. А для меня – нет», написал в конце жизни один знаменитый поэт, когда, пораженный тяжелой болезнью, практически лишился дара речи. Герои пьесы оживают в общении с виртуальными, воображаемыми гостями и, как выразился Фредерик Дюбуа в программке для зрителя, «у них в душе и теле просыпается радость, а сердце наполняется верой. Они знают, что значит жить». С этой режиссерской задачей (знать, что значит жить) мастерски, с истинно французской грацией справляются двое актеров, по праву считающихся «монументами» франкоканадского театра и кино. Речь идет о 84-летней Моник Миллер и 73-летнем Жиле Рено.

ЗВЕЗДНЫЙ ТАНДЕМ По словам Жиля Рено, опубликованным в «La Presse», пьеса «Стулья» читается как поэма: «в ней есть и моменты гиперреализма, и абсурд, и лирические отступления, и поэзия».

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

Фото: Ив Рено.

Работа артистов с текстом началась за год до премьеры. С сентября артисты стали еженедельно репетировать вместе. «Когда смотришь на картину Пикассо, – сказал Жиль Рено, – не задаешься вопросом почему у девушки три носа, а на лбу – один глаз. Эта пьеса немного в том же стиле. Это картина, написанная Ионеско. Есть вещи, нам понятные, а есть, – и нет. Самое главное – уловить эмоцию и поэзию». Моник Миллер также призналась, что испытала огромное удовольствие от участия в этой работе. Впрочем, зритель это чувствует с самых первых минут спектакля, который актеры действительно играют на одном дыхании. Их артистический тандем безупречен, слаженность – полная. Публика то хохочет, то замирает в восхищении, то на глаза набегает слеза. Сам Ионеско писал о своих «Стульях» следующим образом: «Я не стремился выразить какую-то «главную мысль» для передачи другим, и тема пьесы – не неудав-

шаяся жизнь и не духовное крушение моих героев. Тема – это стулья. Иными словами, отсутствие людей, отсутствие Императора (он, долгожданный, но оказавшийся глухонемым, появится в конце пьесы - Прим. ЛП), отсутствие Бога, отсутствие материи, нереальность мира, метафизическая пустота. Тема пьесы это – скоротечность, бренность, пустота, которую мы слышим, которая обретает плоть, достигая предела того, что зовется невероятным». Спектаклем «Les Сhaises», идущим при полном аншлаге, закрывается текущий сезон ТNM. Этот финальный аккорд оказался на редкость эмоциональным и ярким. Но и начало следующего сезона обещает быть крайне интересным. Именно там в октябре этого года великий маэстро Робер Лепаж покажет свой автобиографический спектакль «887», который в Монреале ждут с большим нетерпением.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

июнь

«НАША ГАЗЕТА»

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

26 июня

О живом – плохо или никак

Она сказала: «единственный»

c 15 июня ристобаль Баленсиага. Для знатоков, ценителей и историков моды это имя значит не меньше, чем Христофор Колумб и Кристобаль Хунта для простых смертных.

Этот человек почти единолично определил вектор развития мира моды в XX веке. Если этот отзыв покажется слишком категоричным, прислушаемся к словам людей, знавших поболее нашего: «наш всеобщий мэтр» (Кристиан Диор), «единственный кутюрье в подлинном смысле этого слова – остальные просто дизайнеры» (Коко Шанель).

Одной из главных заслуг Баленсиаги считается создание уникального стиля, при котором вещи, которые еще вчера ну никак не могли бы стать одеждой, у Баленсиаги – становились, да так, что оставалось только ахнуть в восхищении. У Баленсиаги одевались такие утончённые модницы, как Грейс Келли, Ава Гарднер, Одри Хёпберн, Жаклин Кеннеди. К чему бы ни прикасался этот безумный испанец – получался шедевр. И если мы захотим узнать о нём больше, то Музей им. Маккорда нам поможет: 15 июня там откроется выставка, созданная при поддержке лондонского Музея Виктории и Альберта под названием «БАЛЕНСИАГА: МАСТЕР-КУТЮРЬЕ». Она относится к 50-60-м годам прошлого века – к счастливому послевоенному времени дорогих удовольствий, когда столица моды окончательно перестала помещаться в Париже и переплеснулась через Атлантический океан. www.musee-mccord.qc.ca егодня у меня припасена довольно комичная история. Или трагическая. С какого ракурса посмотреть.

Все (хорошо, – многие) помнят казус Джона Леннона (1966), который накануне гастролей «Битлз» в Америке умудрился одной иронической фразой оскорбить чувства всех верующих христиан США. По более скрепоносным и воцерковленным южным штатам запылали костры из пластинок и билетов на концерты. Все «воспитатели и надзиратели» битлов замахали на Леннона руками, и тому пришлось срочно покаяться – криво, косо и фальшиво. Меньше известно продолжение этой истории: всего четыре года спустя Леннон взял реванш: уже свободный от опеки «старших», он соорудил целый манифест – песню под названием «Бог». В ней он тщательно оскорбил всех верующих во что бы то ни было – всех и сразу. Казалось бы – ну, теперь точно хана? Ничего подобного: в тот раз никто даже бровью не повел, а альбом с этой песней вознесся на вершины списков популярности и с тех пор аккуратно переиздаётся. Поди знай... Но это была присказка. А вот нам недавний пример: ШЕНАЙЯ ТВЕН. Помните такую канадскую девушку с задиристыми феминистскими песнями? По сей день она самая коммерчески-успешная певица всех времён и народов, да-да. В 90-е годы её портреты висели на каждом углу, а песни звучали буквально из каждой розетки. Потом она вдруг куда-то исчезла. И ладно – мало ли у звёздных дам причин покинуть сцену на вершине популярности? Ушла, и ушла. Не Леннон, поди. А оказывается – человек на пятнадцать лет потерял голос. Совсем, внезапно, напрочь. Сравнительно недавно Твен перенесла сложнейшую операцию на горле и – вернулась на сцену, с внешностью наперебой расхваливаемой, но, увы, почти неузнаваемой. Это мы к тому, что концерт исцеленной, но несколько потяжелевшей Шенайи Твен состоится в Белл-центре 26 июня и начнётся в 20:00. А теперь, собственно, «история». Произошла она совсем недавно – в минувшем апреле. Самоуверенная как никогда прежде, восставшая из пепла «мульти-платиновая» суперзвезда с состоянием свыше 300 миллионов долларов даёт запредельно откровенное и даже местами бес-

стыжее интервью вздыхающему и краснеющему журналисту газеты «Гардиан». Внедряется главная мысль: после пережитого в последние годы (подобно Остапу Бендеру, звезда демонстрирует журналисту шрам на шее) она стала неуязвимой и не ведает больше чувства страха. Мы ей верим. И уже в самом конце интервью, когда всё уже было проговорено и выслушано, речь по-домашнему зашла об американском президенте Трампе. И тут Твен, которая на сцене много лет олицетворяла «прямодушную девушку в стиле кантри», произнесла буквально следующее: «Да я б сама проголосовала за него, пусть он и хам, но ведь искренний какой! Вам что важнее – честность или вежливость? Неплохо бы, конечно, и то и другое вместе. Случись мне голосовать, я просто не хотела бы слушать всякой трепотни. Я бы проголосовала того, от кого веет честностью. Политики обычно такого лишены, верно?» 22 апреля статья вышла. Давайте представим себе силу мегатонного взрыва и широту размаха увещевающих крыльев, если уже едва ли не на следующий день сильная и неукротимая звезда выстрелила в твиттер хлопушкой торопливых оправданий – ой, её неправильно поняли, застигнули врасплох вопросом, ответила не подумавши. И – ещё одно покаянное заявление, кто примет? А – вот, журнал «Пипл»: «хотела бы извиниться перед всеми, кого я обидела в недавнем интервью, говоря об американском президенте». Теперь ещё раз – медленно – для самих себя, потому как в голове не помещается: канадка, проживающая в Швейцарии, всего лишь высказала представителю британской газеты своё позитивное мнение о действующем американском президенте. Это какой же силы должна быть паника менеджеров и продюсеров гастролей, какой же силы должен быть страх перед реакцией лоботрясов, чтобы у нашей бесстрашной суперзвезды так сильно затряслись коленки?.. Это невероятно комично. Это довольно-таки пугает. Усилить ей личную охрану, что ли. Далеко продвинулся мир со времён Рейгана в сторону толерантности! www.centrebell.ca Фото: www.vanityfair.com

Новости Монреаля каждый день: www.nashmontreal.com «NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Фото: www.20minutos.es

Nash.Montreal 26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

июнь

21 июня

На грани идеологической диверсии?

Дивный, новейший

26 июня - 1 июля

та информация – для любителей, ценителей и знатоков цифрового музыкального процесса и электронной музыки. С 26 июня по 1 июля в Монреале – а точнее, в здании Arsenal Art Contemporain (2020 William Street) состоится МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ДИГИТАЛЬНОГО ИСКУССТВА ELEKTRA. Главной темой фестиваля станет искусственное пение аудиовизуального робота, «электрического тела», преисполненное «современной эстетики в исследованиях и экспериментах». Насчет эстетики не берусь судить, но вот с принципами «современной этики» в философии «Электры» можно ознакомиться на вебсайте фестиваля. Это, между прочим, пропаганда общественного транспорта, отказ от пластиковых бутылок в пользу многоразовых (что же, за возврат от пластикового мусора к старым добрым осколкам битого стекла?), вегетарианство и другие прелести «дивного нового мира» почти по Олдосу Хаксли. Впрочем, молодости свойственно всегда побеждать. Хотим узнать, что станет с нашим миром лет через десять-двадцать? Скорее всего, будущее – там. С искусственным вокалом и вегетарианством.

www.elektramontreal.ca Фото: Stéphane Gauthier

вот довольно интересная и слегка таинственная организация: МОНРЕАЛЬСКИЙ КЛАССИЧЕСКИЙ ХОР (Le Choeur classique de Montréal) под руководством Луи Лавижёра удивляет, во-первых, запредельной для музыкантов скромностью: периодически и регулярно присутствуя на музыкальной сцене, хор почти себя не рекламирует и не оповещает о своём существовании на английском языке. Ближайший концерт, тем не менее, состоится в Симфоническом музее 21 июня и программа его составлена весьма впечатляюще: До-минорный «Реквием» Керубини, «Стабат матер» Верди и «Глория» Пуленка. А вообще сам Хор образовался в 1988 году силами трех отдельных групп. Тогда он ещё не насчитывал сотню участников, как сегодня; зато обратим внимание на имя первого художественного руководителя (1988-1993): Семён Векштейн. Ещё одна таинственная фигура: интернет хранит об этом музыканте героическое молчание. Всё, что удалось о нём узнать: советский дирижёр, эмигрировал из СССР около 1975 года, с тех пор работал в США и Канаде и одно время дирижировал Оркестром Ланодьерского фестиваля.

И вот что любопытно: под твёрдым руководством Семёна Векштейна Монреальский классический хор умудрился исполнить (и записать на радио) впечатляющее количество русской музыки! «Журнал» концертов сообщает о полном исполнении опер «Борис Годунов» Мусоргского, «Князь Игорь» Бородина и вокально-симфонической поэмы «Казнь Степана Разина» Шостаковича (1988), фрагментов «Пиковой дамы» и «Евгения Онегина» Чайковского (1989), «Всенощном бдении» Рахманинова (1991) – это ж какая роскошь для канадской колыбели католичества! Однако, в 1993 году сомнительно дрейфующее в сторону православия художественное руководство заменяется на идеологически-верное (Марта Лакасс, Пьер Симар, Робер Ингари, Луи Лавижёр) – и о русских композиторах можно было надолго позабыть. Хор целиком переключился на благочестивые католические мессы и реквиемы – кажется, без попыток даже потрогать русский репертуар аж до 2011 года. Дальнейшая судьба незаурядного музыканта-авантюриста Семёна Векштейна кажется запрятанной где-то в на таинственном острове, в замке Иф. Будем продолжать искать – из принципа. choeurclassiquedemontreal.qc.ca

Мы и Гендель

21 июня

этом году МОНРЕАЛЬСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ СТАРИННОЙ МУЗЫКИ посвящён единолично и исключительно Георгу Генделю – единственному некоронованному немцу, которому удалось единолично «оккупировать» Англию.

С 21 по 24 июня нашему неослабному вниманию предложат россыпь концертных программ. И если мы относимся к Генделю с подобающим уважением (а никакого иного отношения к себе корпулентный Гендель бы и не потерпел), то такие исполнители, как оркестр L›Arte del Mondo (Германия), ансамбль Caprice, вокальная группа Arts-Québec и Montréal Baroque Oboe Band, не могут не заинтересовать нас. Концерты состоятся в церквях (часовня Notre-Dame-deBon-Secours и церковь Св. Иоанна-Евангелиста) и под открытым небом (Филипс-сквер). www.montrealbaroque.com

Новости Монреаля каждый день: www.nashmontreal.com №821

26.5 - 8.6.2018 г.

Nash.Montreal

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ПРАКТИКА

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

ИЗ ЧЕГО СОСТОИТ ПРИБЫЛЬ И КАК ЕЁ ПОВЫШАТЬ

Если вы заехали на стройку (например, на остров Монреаль), и выехали оттуда с пятью гвоздями в колесе – какую из дырок вы будете залатывать? Правильно – все. В таких простых вопросах здравый смысл с нами. о когда дело заходит о чём-то чуть более сложном, мы начинаем откровенно тупить: залатывем либо самую большую дырку, либо самую привычную, либо ту, на залатывание которой хватает средств. Остальные – как Бог даст.

Теорий бизнеса сегодня ненамного меньше, чем направлений психологии. По той же причине – отсутствие комплексного видения, и с теми же последствиями – анархия в лечении и никакой гарантии в результатах. К счастью, существует очень простой подход, позволяющий проанализировать почти любой малый и средний бизнес, и повысить его прибыльность. Причём повысить предсказуемо, а не как получится. Стабильное и предсказуемое повышение прибыли требует системного подхода. Он помогает сделать так, чтобы как можно больше людей постоянно узнавали о вас и вашем продукте; как можно больше из узнавших о вас что-то у вас купили, заплатив при этом как можно больше денег; чтобы они возвращались к вам как можно чаще, и другие элементы. Упустите хотя бы один – и ваш доход уменьшается в несколько раз. В очень упрощённой модели (при этом работающей как швейцарские часы, сделанные в Швейцарии), прибыль – это произведение пяти элементов: 1. Margin – процент вашей прибыли от стоимости продукции. 2. Leads – количество потенциальных покупателей, заглянувших к вам в магазин (или на сайт). 3. Коэффициент конверсии: процент потенциальных клиентов, которые что-то у вас купили; 4. Средний чек – сколько в среднем платит покупатель; 5. Количество продаж – сколько их производится за определённый промежуток времени. Этот квинтет играет очень важную роль в вашем бизнесе. Поэтому давайте разберём его подробнее. MARGIN – процент вашей прибыли, заложенный в стоимости товара. В каждом виде деятельности он свой: в оптовой торговле он может достигать 20%, в рознице – 30%-50%, в сервисах и услугах – до 90%. Как ни странно, повышение этой составляющей очень эффективно. Предположим, у вас магазин «Домашнее ёжиководство». Производитель намордников для ёжиков поставляет их вам по $15 за штуку. Вы продаёте их счастливым ёжиковладельцам по $17. При этом ваша прибыль – 11.8%. Подняв цену на намордники до $18, ваша прибыль сразу повышается на 42% (составляя теперь 16.7%). При этом большинство покупателей этого просто не заметят. Вы же сами не поедете в другой магазин, если то, за чем вы приехали в этот, стоит на несколько процентов дороже! Если только вы не покупаете частный самолёт. Здесь надо экспериментировать, причём осторожно. Рынок играет быстро и непредсказуемо; тестируйте, чтобы минимизировать возможные потери. Если потеряете, то немного; когда начнёте выигрывать – масштабируйте.

LEADS – люди, которые узнали про вас и заинтересовались вашим товаром или услугой. Причём заинтересовались до такой степени, что не поленились зайти в ваш магазин или на сайт, позвонить или написать вам. Но это ещё не покупатели.

КОЭФФИЦИЕНТ КОНВЕРСИИ – какой процент из заглянувших к вам потенциальных покупателей стали настоящими. Эта цифра обычно колеблется в пределах 2-5% – не столько из-за конкуренции, сколько из-за качества обслуживания. Во многих компаниях бывает такой приём, что люди уходят, тихо бубня под нос грязные ругательства, и никогда не возвращаются. Давно, на заре моей иммиграции, мои родители завидовали мне по телефону: здесь мол не то что в совке – и качество, и сервис, все заинтересованы материально, и т.д. Вначале я пытался прояснить им

«NASHA GAZETA»

ситуацию, потом перестал. Для тех кто родился и жил при Советской власти, загнивающий Запад навсегда остался фетишем, идеалом жизни, проявляющимся как высокое качество всего. К сожалению, это было правдой где-то до середины 20го века. Тогда качество и репутация были не абстрактными понятиями, как сейчас. Сегодня всем, включая хозяев большинства компаний, глубоко плевать на клиентов. Мы для них – конвейер; они берут свою прибыль за счёт большого количества нас. На этом фоне вы можете очень сильно вырваться вперёд, показывая посетителям не пластиковую улыбку под равнодушными глазами, а искренне интересуясь их потребностями. Это не так сложно как кажется, и даёт потрясающие результаты.

СРЕДНИЙ ЧЕК – сумма, которую покупатель оставляет в вашей кассе. Есть немало способов увеличить эту цифру, не прибегая ни к обману, ни к насилию. Повышение среднего чека – достаточно простая процедура, которая сама по себе может поднять ваш доход на 20-50%.

КОЛИЧЕСТВО ТРАНЗАКЦИЙ – сколько раз за определённый промежуток времени клиент что-то у вас покупает. Опять же, этот фактор связан не столько с ценами, сколько с качеством – как товара, так и сопутствующего ему сервиса.

Теперь внимание! Если спросить любого бизнесмена, как увеличить прибыль в полтора раза, он, скорее всего, предложит нагнать в магазин как можно больше людей. При этом мысленно вас обматерит, и не зря: нагонять людей дорого, и поднимать прибыль в полтора раза одним способом – то же что выполнять пятилетку в три года. Утомительно, накладно, и можно порваться: у вас как-то неожиданно закончатся деньги, ваш перегруженный организм устроит себе внезапный отпуск на больничной койке, ваши работники и клиенты уйдут к конкуренту. Пытаться повышать прибыль только одним из этих способов любым – как залатывать одну дырку в колесе. Оно постоянно будет сдуваться, а вы будете прилагать колоссальные усилия чтобы сохранять его более-менее пригодным для езды. Зато достаточно несложно увеличить всего на 10% один из компонентов нашей формулы. Причём любой! А где любой, там и каждый: сделать это пять раз – тоже несложно, и главное – недолго. В этом и заключается главный секрет эффективного бизнеса: видеть общую картину происходящего, следить за ключевыми показателями и параллельно подкручивать каждый из них.

С точки зрения нашей модели, процесс получения прибыли сводится к пяти стандартным действиям: 1. Поднять маржу (извините за жуткий англицизм, но этим страшным словом активно пользуется большинство русскоязычных бизнесменов) – достаточно высоко для того, чтобы прибыль заметно возросла, но при этом не настолько высоко, чтобы терять клиентов. Повышение этого коэффициента может быть очень эффективным, если уметь им правильно пользоваться. 2. Сделать так, чтобы как можно больше людей узнали про вас, заинтересовались вашим коммерческим предложением и зашли в ваш магазин. 3. Сделать так, чтобы человек купил у вас в первый раз хоть что-то. Это очень тонкий момент психологии продаж; мы подробнее разберём его в одном из следующих выпусков. 4. Сделать так, чтобы этот человек накупил у вас как можно больше всего. 5. Сделать так, чтобы он приходил к вам как можно чаще. С распахнутым кошельком.

И ещё немного математики, под занавес. Повышение каждого компонента формулы на 10% приводит к увеличению дохода в 1.6 раза. Повышение каждого на 15% даёт удваивание дохода. И наконец, если вы – потомок товарища Стаханова и способны увеличить каждый компонент формулы в 1.5 раза, ваша прибыль увеличится почти в восемь раз. Но вы при этом перегорите. А зачем вам столько денег посмертно?

   Уважаемые читатели и рекламодатели газеты, обращайтесь! Мы поможем вам проанализировать ваш бизнес, выявить в нём слабые места и внутренние резервы, и повысить вашу прибыль на 20-30% и более. Обращайтесь сейчас, пока кто-то из ваших конкурентов вас не опередил. Тогда уже будет поздно. Пишите: alex@alexell.org Алексей Медведев

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

СОХРАНИТЬ И УМНОЖИТЬ КАПИТАЛ

Решение купить дом – одно из самых важных. Как узнать, что более выгодно – жить на съемной квартире или быть хозяином собственного дома? Какие критерии нужно учитывать, принимая решение о покупке жилья? Естественно, стиль жизни и потребности различаются от человека к человеку. Особенно стоит обратить внимание на Ваш бюджет и те неизбежные расходы, которые повлечет за собой покупка дома. Какие же финансовые выгоды приносит покупка дома? Приведу пример: Семья А из четырех человек, с годовым доходом 50 000$, живет на съемной квартире 5 1/2 в Монреале и платит за нее 1000$ в месяц. А теперь представим себе, что такую же сумму, 1000$ в месяц, такая же среднестатистическая семья Б платит за собственное жилище. В эту сумму входят таксы школьные и муниципальные, а также ипотечные выплаты. Жилье в этом случае стоило 175 000 $ и таксы составляют 2500$ в год. Обратите внимание, в обоих случаях выплаты составляют 1000$ в месяц. Финансовая выгода, вытекающая из этого, следующая: Представим себе, что через 15 лет семья А, все так же живущая на съемной квартире, отдала за проживание 180 000$ (из расчета 1000$ в месяц и при условии, что рент за эти годы не увеличивался) в то время

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

как семья Б, вложила те же 180 000$ уже в собственное жилье. Что же имеет в итоге через 15 лет каждая из этих семей? Семья А имеет zero – т.е. ничего. Семья Б обладает собственным жильем, ипотека составляет 110 000 $, 65 000$ – выплаченный капитал по ипотеке, также за эти годы цена дома возрастала, предположим всего лишь на 2% в год (я говорю о минимальном росте) и их жилье через 15 лет будет стоить минимум 240 000$. Значит за эти годы семья Б стала богаче на 130 000$, тем более, что прирост капитала на жилье, в котором Вы живете, не облагается налогом, не то, что банковские вклады. Становясь владельцем недвижимости Вы не только сохраняете Ваш капитал, но и умножаете его, попросту становясь богаче. Покупка собственности позволяет улучшить жилищные условия, изменить качество Вашей жизни, дает большую свободу, чувство гордости, самоуважение, душевный покой. Тем более, что в этом году правительства Канады и Квебека установили кредит по налогам при покупке первого жилья и повысили размер суммы в случае использования Régime d’accession à la propriété. Налоговый кредит составляет 5000$ и покрывает расходы по покупке первой недвижимости, такие как расходы на инспекцию дома, расходы на нотариуса, налога на регистрацию покупки дома (droits de mutation).

Людмила БУЛАВИНЦЕВА агент по недвижимости REMAX

514.996-0888 Максимальная сумма - 5000$, ставка :15%. Максимальный кредит: 750$ – это помощь, которую может получить покупающий жилье впервые. Этот налоговый кредит может быть использован только одним из супругов. Также был увеличен размер суммы при употреблении Régime d’accession à la propriété, он возрос от 20 000$ до 25 000$, a если жилье покупается парой, то сумма может увеличиваться вдвое, т.е. составлять 50 000$ в случае покупки первой недвижимости. Не ошибитесь,не упустите Ваши возможности! Помните,если Bы планируете вложить свои деньги в недвижимость, следует обращаться только к опытному агенту, который поможет Bам сделать правильный выбор. Позвоните мне – и я помогу Вам сориентироваться на рынке недвижимости и найти наиболее подходящую для Ваших целей недвижимость . Оценка и консультации – бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома – бесплатно. Ваши успехи – мой труд и моя радость.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

Новое приложение на смартфоне предупредит о зоне повышенной аварийности и поможет избежать штрафа отите узнать, где в городе находятся «ловушки» для сбора штрафов за нарушение правил дорожного движения? Теперь это легко сделать, загрузив на смартфон приложение Woww, разработанное компанией SOS Ticket, которую основал бывший сержант полиции Alfredo Munoz. Приложение позволяет узнать, в каких районах полицейские особенно активно ловят нарушителей.

Если у вас есть приложение и вы оказываетесь в одном из этих районов, смартфон сообщит об этом специальным звуковым сигналом, а также цвет его экрана изменится с зеленого на красный. Munoz говорит, что его карта основана на данных о более чем 52 000 штрафах, которые SOS Ticket помог людям оспорить в течение последних 14 лет. Многие из этих «ловушек» находятся в местах, где обычно существует более высокий риск аварии. Автор приложения настаивает на том, что его продукт предназначен в первую очередь для повышения безопасности на дорогах и предупреждает автомобилистов о том, что они попали в зону с высокой аварийностью. Munoz потратил на свой проект 100 000 долларов. Однако он не рассматривает его в качестве бизнеса. Приложение доступно бесплатно. Munoz называет его своим подарком монреальцам. Правда он был бы не против сотрудничать с SAAQ и министерством транспорта, чтобы сделать приложение еще лучше. Он готов сделать подобное приложение для других городов.

Источник: iheartradio.ca

Cтуденты требуют отмены процентов по студенческим кредитам

Манитобе, Новой Шотландии и на Острове Принца Эдуарда со студентов не взимаются проценты по их провинциальным кредитам. Ньюфаундленд и Лабрадор выдают на безвозратной основе гранты, а Британская Колумбия объявила о ликвидации процентов, взимаемых по студенческим кредитам.

В Квебеке студенты платят 0,5% плюс процент банка по провинциальным кредитам. У канадских студентов сейчас в руках $28 млрд. студенческих ссуд. Примерно 490 000 студентов получили деньги от федеральной программы в 2015 году. Кампания проводится Канадской федерацией студентов. Согласно данным, собранным организацией, студенты обязаны выплатить $28 млрд по студенческим ссудам, из которых $19 млрд приходится на федеральную программу.

Мэр Монреаля будет проводить свадебные обряды Мэр Монреаля Валери Плант обратилась за официальным разрешением в министерство юстиции о получении полномочий для проведения гражданского обряда бракосочетания.

2002 года некоторые муниципальные должностные лица имеют право регистрировать брак, однако должны соблюдать формальность при подачи просьбы на разрешение этого действия.

Плант сможет регистрировать брачующихся только в Монреале и только на время ее срока пребывания в должности мэра. Летом 2015 года ее предшественник Денис Кодерр председательствовал на нескольких праздничных свадебных церемониях в мэрии. Плант не планирует организовывать подобное мероприятие в мэрии. Пока она получила только один запрос на регистрацию. Фото: CTV Montreal Источник: ctvnews.ca

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

Изменения в правилах дорожного движения

Внесены новые изменения в правила дорожного движения в Квебеке, которые касаются как водителей, так и велосипедистов, мотоциклистов и пешеходов. ОДИТЕЛИ АВТОМОБИЛЕЙ: • С 2019 года требования по замене резины на колесах на зимнюю будут вступать в действие с 1 декабря и продолжаться до 15 марта.

• Ограничения скорости теперь составляют 30 км / ч на улицах, по которым проходит велосипедная дорожка, и 20 км / ч - на улицах, где имеются пешеходные дорожки. • Водителям с ученическими правами запрещено водить машину в промежутке между полуночью и 5 утра. • Между автомобилем и едущим рядом велосипедом или идущим пешеходом необходимо держать расстояние не менее 1,5 м, когда ограничение скорости составляет 50 км / ч. В случае, если ограничение скорости меньше 50 км / ч, расстояние может сократиться до 1 м. чены.

• Штрафы за поездку без ремня безопасности и за другие нарушения увели-

• Дети должны находиться в автокреслах до 9 лет или до достижения ими роста 145 см. ВЕЛОСИПЕДИСТЫ • Штрафы за нарушения для велосипедистов увеличились и теперь составляют от $80 до $100. Отменена система накопления штрафных баллов в правах. • Разрешается ездить между полосами движения, если с правой полосы есть поворот направо. • Должны останавливаться, когда едущий рядом автобус подает сигнал остановки. • Могут проезжать на красный свет, когда светофор показывает «пешеходный» свет, при условии, что они сначала останавливаются и отдают предпочтение пешеходам.

• Больше не требуется подавать сигнал об остановке движения (по-прежнему требуется сигнализировать поворот, при условии, что это безопасно для велосипедиста). ПЕШЕХОДЫ • На улицах, где нет тротуара, пешеходы должны идти по обочине проезжей части навстречу движению транспорта или по более широкому или лучше освещенному краю дороги. Фото: Montreal Gazette Источник: ctvnews.ca

По субботам в национальный парк Ямаска из Монреаля будет ходить бесплатный автобус

Группы вымогателей, предположительно румынских цыган, орудуют в Монреале В Монреале в течение последних двух недель зафиксированы случаи вымогательства денег, происходившие по одному сценарию.

14 июля по 13 октября Parkbus организует бесплатный автобус из центра Монреаля до национального парка Ямаска. Трансфер будет отправляться каждую субботу от Монреальского туристического информационного центра, расположенного на улице Metcalfe. Планируется, что автобус будет выезжать в парк дважды в день, и также дважды забирать посетителей из парка во второй половине дня и привозить в Монреаль.

Желающие воспользоваться этой услугой могут зарезервировать места, начиная с середины июня. Координатор поездки, который будет сопровождать посетителей парка в автобусе, будет объяснять правила безопасности, которые необходимо соблюдать в парке. Услуга бесплатна, однако для резервации места требуются предоставить данные кредитной карты. Ямаска находится в La Haute в районе Montérégie в Квебеке, к северо-востоку от Granby. В парке проложены туристические тропы, с которых открываются захватывающие дух просторы. В нем обитают 35 видов млекопитающих, 16 видов амфибий и более 230 видов птиц. Фото: @nancyk.immobilier/Instagram Источник: ctvnews.ca

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

есколько человек разного пола и возраста, предположительно цыган из Румынии, подзывают прохожего к своей машине и просят помочь материально, объясняя, что не хватает денег на бензин и поэтому они не могут доехать до Торонто, куда срочно нужно попасть. На предложение помочь небольшой суммой денег, мошенники отвечают, что этого все равно не хватит. Далее идет обсуждение, что деньги можно снять в банкомате, после чего потерпевший уже не помнит ни как дошел до банкомата, ни какую сумму снял. В процессе обсуждения мошенники могут предложить купить у них золотые изделия по низкой цене. Одна из подобных групп состояла из двух женщин 20 и 40 лет и мужчины 35-40 лет. Все хорошо владели французским языком. Они сидели в машине Toyota Camry. Во второй группе потерпевшему запомнился хорошо одетый пожилой мужчина. Возможно, он обладает гипнотизерскими способностями. Будьте бдительны!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

АВТОМОБИЛИ Самые выгодные сделки на новые автомобили. Гарантия лучших цен. (514)922-7721, (514)833-3545 BroCars.ca

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

САМЫЙ ВЫГОДНЫЙ РЕМОНТ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ АВТОМЕХАНИКОМ

Ремонт автомобилей (механика), инспекция перед покупкой, компьютерная диагностика, развалсхождение. Помощь в приобретении с аукционов. (514)660-7178 Сергей (CrossBox)

Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ РЕМОНТ одежды. Пошив штор. Перетяжка мебели. Наталья (514)425-1901, (514)946-5136 ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

Налоговые декларации для получающих Welfare, Social Solidarity Benefits, студентов. Цена: 18$. Доход жертвуется в пользу неблагополучных детей и подростков.

(438)385-9553 (англ., франц., иврит)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243

ДЕТИ. САДИКИ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) ______________________ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

ЗДОРОВЬЕ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532

ДЕТИ. САДИКИ Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h) ______________________ Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Декларации TPS/ TVQ. Зарплата. Сертифицированный канадский специалист. Финансовый консультант H&R Block. (438)931-5510 Ирина

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Двуязычный (англ. и франц.) детсад I love Mommy Daycare (Cote St-Luc) приглашает детей от 4 мес. до 7 лет. Домашняя еда, образовательная программа, большой закрытый двор, просторные светлые классы.

Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2) ______________________ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

Летний лагерь (3-7 лет). Кол-во мест ограничено. (514)546-6633, (514)5466179 _____________________ Субсидированный домашний детсад в Ile-des-Soeurs. 7.45 $/день. Подготовка к школе. 15 лет опыта. (514)768-2306 (англ./фр.), (438)938-8077 (рус.) _____________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 _____________________ Детский сад в NDG, рядом с метро, автобусом. Удобная парковка. Просторный дом с садом, домашнее питание, уроки музыки, танцы. (514)991-9306 Елена

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

26.5 - 8.6.2018 г.

№821 №821

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. До конца августа: до 40 лет –БЕСПЛАТНО! Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:0021:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail. com ______________________ Мужчина, выходец с Ямайки, познакомится с русскоязычной женщиной для дружбы или длительных отношений. Говорю по-русски. Связь по скайпу: Corey. Edwards62 или оставьте сообщение на тел. (819)690-2718 и я вам перезвоню.

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 ______________________ Татуаж и микроблейдинг (брови,глаза, губы различными техниками),оформление и окраска бровей хной, поресничное наращивание и завивка ресниц, шугаринг,аппаратная косметология, похудение, подтяжка лица и тела, уходовые процедуры. www.cliniquefusionbeaute.ca (438)937-9226 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА СДАЁТСЯ КОНДО-ТАУНХАУС В BROSSARD. 3 1/2 в двух уровнях с бассейном. Уютный, тихий район, рядом магазины, школы, удобный транспорт в даунтаун.

(514)835-9313 Светлана (514)886-5317 Тимур Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ Сдается шале 5 спален (Laurentides), на берегу реки. 10-15 чел. Рыбалка, каяк. 20 мин. от Montremblant, 30 мин. от Parc Omega, буддийский монастырь. (514)699-3616,(514)961-0935 bissonsud@gmail.com

ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3 ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)

ПЕРЕВОЗКИ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПРОДАЕТСЯ Дешево продаются

ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ

(514)501-7714

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В компанию по уборке требуются работники для работы в вечернюю смену. (514)909-5012

ТРЕБУЕТСЯ

ЖЕНЩИНА НА УБОРКУ в гостиницу С опытом работы. 13 $/час (чек)

(514)501-7714

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №821

26.5 - 8.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138 ______________________ Требуются работники на перевозки: грузчики и водители-грузчики. От 16 до 20$/час. (514)721-4656 ______________________ Требуется сиделка на 3 часа в неделю. Чек, 14.40 $/час. Предпочтительно женщина старше 50 лет. (514)709-6867 ______________________ Компании Prof-Instal требуются специалисты на установку окон и дверей. С ОПЫТОМ РАБОТЫ. Знание французского обязательно. От 20$/час. (514)4438256

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ ЗАРПЛАТА ОТ 14 $/ЧАС. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com В отделения Ideal Body (Moncland, Sherbrooke) ТРЕБУЮТСЯ РЕСЕПШИОНИСТКИ. (514)898-3441

В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

с лицензиями CCQ и без.

Тел. (514)553-1331 В КОМПАНИЮ ПО ПЕРЕВОЗКАМ требуются

на полную и частичную занятость Зарплата каждый рабочий день. Требуется наличие машины, чтоб приехать к нам на базу.

Работа круглый год. Оплата водитель-грузчик: от 18$/h + 10$ на бензин грузчик: от 16$/h + 10$ на бензин.

514.549-2895 Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур

В русский продуктовый магазин на West Island

требуются:

ПОВАР РАБОТНИКИ В ТОРГОВЫЙ ЗАЛ Тел. (514)620-6000

_____________________ В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ В салон Ideal Body Clinic требуется РЕСЕПШИОНИСТ в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.

(514)730-5354 Юрий

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ ДОШКОЛЬНОГО ЦИКЛА Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137. Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина)

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Все виды ремонтных работ: кухни, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде 15 лет. (438)921-9052. ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770 ______________________ Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201

УБОРКА Мою окна. Профессионально. Недорого.

В магазиты сети EPICURE

(514)364-4440, (514)561-4950

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ

Виктор

УРОКИ.

eg@epicuremarket.ca

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ

Тел. (514)904-0595 Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ В гараж (Longueuil) требуется МЕХАНИК. (450)670-9258 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12)

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/ keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА» «НАША

ЭКСКУРСИИ

33 33

СРОЧНЫЕ ЗАЙМЫ, МИКРОЗАЙМЫ

Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

БЕЗ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА КРЕДИТНУЮ ИСТОРИЮ

(438)308-1230 email: 1230creditsmtl@gmail.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №821 №821

26.5 - 8.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА// //ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM

«NASHA GAZETA» GAZETA» «NASHA

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

Новая система водоснабжения – приоритетная задача города

На обновление монреальской системы водоснабжения, многие трубы которой датируются началом 20-го века, в этом году выделено $538 млн. Аналогичные суммы будут выделены и в последующие три года.

о словам городской администрации, обеспечение города водой требует крупных инвестиций в ближайшее время. В связи с этим новой администрацией в 2018 году был увеличен налог на воду для домовладельцев.

Подземная канализационная система Монреаля является одной из крупнейших в Канаде и составляет 7000 километров коммуникаций по всему острову. По крайней мере треть водопроводных коммуникаций Монреаля находится на грани срока эксплуатации, а еще одна треть полностью устарент к 2020 году. В течение многих лет город пытался решить эту проблему, но только администрация Плант назвала ее приоритетной и взялась за кардинальное обновление всей системы. Одним из показателей для смены труб принято считать число разрывов на километр трубы. По данным службы водоснабжения, в 2011 году было зафиксировано 29 разрывов на километр. Семь лет спустя их число сократилось до 20. Другой показатель - количество питьевой воды, которую Монреаль производит каждый год. За последние 10 лет он уменьшился на 20%. В 2016 году город должен был произвести 180 миллионов куб. метров для удовлетворения своих потребностей. В прошлом году, после устранения разрывов в водопроводных трубах и сокращения утечек воды, потребовалось 165 миллионов кубических метров, что на девять процентов меньше. Глава службы водоснабжения Chantal Morissette считает это значительным достижением.

Фото: Sarah Leavitt/CBC Источник: cbc.ca

Внимание: в Канаде все больше клещей На большей части территории страны наблюдается увеличение популяции клещей, что может привести к росту случаев болезни Лайма в этом году.

О наде.

коло 20% черных клещей содержат бактерии, вызывающие болезнь Лайма. К симптомам заболевания относятся: лихорадка, сыпь и усталость. При отсутствии должного и своевременного лечения болезнь может вызвать паралич лица, а также сердечные и неврологические расстройства. В 2017 году в Канаде насчитывалось 1 479 заболевших болезнью Лайма, что почти на 50% больше по сравнению с предыдущим годом. А если сравнить с данными за 2009 г., то этот показатель вырос в десять раз. Число заболевших этой болезнью растет почти каждый год.

Карта, на которой отмечены районы повышенного риска заразиться болезнью Лайма в Ка-

Клещи, как правило, встречаются в лесу с большим количеством листового мусора. Эксперты говорят, что лучший способ предотвратить болезнь – защитить себя от укуса клеща. На прогулку в лес следует ходить в одежде светлого цвета, которая полностью закрывает всю поверхность тела. Необходимо наносить репеллент, содержащий DEET или пикаридин (picaridin).

Источник: globalnews.ca

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

Квебек согласен ввести единую налоговую декларацию

вебек готов собирать провинциальные и федеральные налоги, что позволит гражданам подавать единую налоговую декларацию вместо двух», - заявил в понедельник премьер-министр Квебека Филипп Куйяр. Это был ответ на резолюцию Консервативной партии, составленную во время заседания партии в прошедшие выходные. Решение объединить федеральные и провинциальные налоговые декларации в единую форму, управляемую Квебеком, было поддержано 89 процентами делегатов и может стать частью платформы Tори на выборах 2019 года. «Чтобы упростить жизнь граждан, мы согласились с этим», - сказал Куйяр. «Нет причин, по которым мы не сможем этого сделать». Однако премьер обговорил два условия, при которых будут взиматься федеральные налоги: весь процесс будет осуществляться провинцией и Квебек сохранит свои текущие налоговые льготы. Фото: cmatv

Источник: montrealgazette.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ

***

«НАША ГАЗЕТА»

Вам не кажется странным, что только верующие бывают одержимы дьяволом, а атеисты нет?..

Ролевые игры в семье директора ТЮЗа всегда получаются добрыми и поучительными.

***

*** По статистике, 98% владельцев наклеек «Можем повторить» не могут даже начать.

«Покупайте батарейки «Депутат»! Батарейки «Депутат» никогда не сядут!»

*** Настоящий мачо – это когда ты зашел в кожвендиспансер, а с тобой все здороваются.

*** Рецептов еды для холостяков много.

Известная авиакомпания нанимает на работу пилота. На это место претендуют немец, англичанин и русский.

***

Директор компании спрашивает у немца:

Вы кстати замечали, что любая страшная девочка легко становится лесбиянкой, а вот обычного некрасивого парня в геи берут с неохотой?

Берете спиннинг, идете на рыбалку. Ловите рыбу не менее пяти часов.

***

— Извините, а какой здесь пароль от вай-фай?

Одноглазый психолог начинает свой сеанс со слов: «Мне бы ваши проблемы».

- Давно летаете? - Три года. - И сколько хотели бы получать? - Три тысячи. Тысячу — мне, тысячу — жене, тысячу — на страховку. Спрашивает у англичанина: - Давно летаете?

— Это же похороны!

- Шесть лет. - И сколько хотели бы получать? - Шесть тысяч. Две — мне, Две — жене, Две — на страховку.

А вот рецепт фаршированных перцев для женатых мужчин:

Возвращаетесь домой - фаршированные перцы готовы!

— «Похороны» с маленькой или большой?

***

Спрашивает у русского:

Не очень умелый любовник трижды довел девушку до сарказма.

- А вы давно летаете? - Боже упаси, я и летать-то толком не умею, и высоты боюсь. А получать хочу девять тысяч.

Трудовик хотел заняться сексом, но у него всё равно получилась табуретка.

***

- ?!

***

- Ну как-же: три — мне, три — вам... Директор обалдел:

авиакомпании

совсем

- Подождите, мужчина, давайте уточним: свободен или никому не нужен?

- Стоп, а летать кто будет?

***

- Как кто — немец, он же за три согласен!..

*** Утром подошла к окну и увидела на асфальте надпись: «Таня, выходи за меня замуж! « Я так радовалась, что даже не сразу вспомнила, что я Оля.

*** Когда я был пионером, мне рассказывали, как хорошо будет жить в будущем. Сейчас мне рассказывают, как хорошо было жить, когда я был пионером.

*** - Что делаешь? - Я читаю Булгакова.

- Знаете, ребе, а я ведь не верю в Бога. - И я не верю в того Бога, в которого вы не верите.

Мимо проплывает грязная полусгнившая лодка, на ней два мужика в рваной одежде бросают без перерыва и вытаскивают сеть полную рыбы. Мужик на яхте вздыхает:

***

- Знаешь правило трех коктейлей? - Больше трех не пить? - После третьего не считать!

«Вырастешь - поймешь», «Нашел, чем интересоваться», «Оно тебе надо?», «Не забивай себе голову ерундой» и другие способы скрыть от детей свою безграмотность.

***

- Хорошо, что ты красивая.

Светало. Потянулись домой первые мужья-сказочники.

- У меня для тебя шикарная новость! - Юлечка, что за новость? - Миша, ты не зря платил страховку за машину!

***

*** Реклама:

«NASHA GAZETA»

— Вот так всегда: одним — все, другим — ничего…

- Зиновий, а как вы поняли, что вы брутальный мужчина? - Мама сказала.

***

- Это тот, который написал про Воланде-Морта?

***

В Средиземном море плывет роскошная яхта. На ней мужик в шортах ловит спиннингом рыбу, рядом загорают топлес несколько девиц модельной внешности. Мужик вытаскивает по одной маленькой рыбешке в час.

Когда Катя подтянулась 40 раз, физрук передумал оставлять ее после уроков.

*** Пришёл мужик к психиатру: - Доктор, у меня всё плохо: здоровья нет, денег нет, никто меня не любит. - Ну, батенька, сейчас мы это поправим. Садитесь поудобнее, закройте глаза и повторяйте за мной: «У меня всё хорошо, я здоров, богат и благополучен. Я люблю и любим». Мужик, не открывая глаз: - Как же я рад за вас, доктор! А вот у меня все наоборот: здоровья нет, денег нет...

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.5 - 8.6.2018 г.

№821

«НАША ГАЗЕТА»

№821

26.5 - 8.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.5 - 8.6.2018 г.

№821