Наша Газета №822. ИЮНЬ 2018 by Mediaprofit

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

«НАША ГАЗЕТА»

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

«НАША ГАЗЕТА»

• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН Спонсор рубрики Владимир Капник

КАНАДА КАК УГРОЗА БЕЗОПАСНОСТИ США

Первые залпы всемирной торговой войны: тарифы «око за око». Канада, Китай и Евросоюз против политики Трампа. резидент Трамп исполнил свою угрозу и ввел тарифы на импорт канадского алюминия и стали. Новые тарифы составили, соответственно, 25% и 10%.

Вместе с Канадой в тот же список попали Мексика, страны Евросоюза и Китай. Канада приняла ответные меры и ввела свои тарифы на импорт целого ряда товаров из США на общую сумму в $16, 6 млрд. Это приблизительно та же сумма, которую Канада потеряет в результате американских мер. Возможно, что этим дело не кончится. Трамп уже говорит о новых тарифах на продукцию канадской молочной и сельскохозяйственной промышленности. Канадцы неожиданно с удивлением узнали, что их страна представляет собой угрозу национальной безопасности Соединенных Штатов. Именно под таким предлогом США ввели новые торговые тарифы. Казалось бы, Канада и США вместе воевали в Первую и Вторую мировую войну, вместе бомбили Югославию и Ливию, гибли в Афганистане, входят в один военный блок НАТО, имеют общую систему противоракетной обороны НОРАД, но Трамп относится к Канаде ровно так же, как и к Китаю. Ларчик открывается просто: Министерство торговли США может ввести торговые санкции только в том случае, если сошлется на редко применявшийся закон, позволяющий накладывать тарифы на иностранный импорт в том случае, если он «угрожает нанести ущерб национальной безопасности». Трамп изначально объявил, что Америка для него на первом месте и пообещал вернуть в США рабочие места. Его цель – заставить американские компании и граждан действовать по принципу: покупай американское, производи американское, нанимай американцев. Все, что мешает этой политике, Трамп считает угрозой безопасности. Причем, не только для страны, но и для него самого. В преддверии выборов в Конгресс ему позарез нужны голоса избирателей. Президент окружен врагами, и в случае потери контроля над Конгрессом положение его может стать критическим вплоть до импичмента, не говоря уже о плохих шансах на следующих президентских выборах. А выборы не за горами. Поэтому он рубит с плеча, не разбирая, где свои, где чужие. Цель Трампа ясна: он хочет производить больше алюминия и стали в США и заставить американские компании покупать именно американскую продукцию. Но тут возникает одна проблема. Домашнего производства пока недостаточно, чтобы удовлетворить все потребности Америки. Канада в настоящий момент поставляет больше половины всего алюминия, потребляемого в США. К тому же крупнейшие сталелитейные заводы в США были построены около 80-ти лет тому назад, и они не способны производить высокосортную сталь, необходимую для аэрокосмической промышленности. Для переоборудования заводов потребуется время, а введение тарифов вызовет подорожание стали для самих американцев.

ШАНСЫ КАНАДЫ В ВОЙНЕ ТАРИФОВ Решение Трампа вызвало естественное возмущение в странах, пострадавших от новых тарифов. Джастин Трюдо назвал новые американские пошлины «абсолютно неприемлемыми», а также «пощечиной» тысячам канадских солдат, который сражались и погибали бок о бок со своими американскими соратниками в Афганистане. Столь жестко Трюдо об Америке не отзывался еще никогда. Министр иностранных дел Канады Христя Фриланд добавила, что Канада ответит на новые тарифы «зуб за зуб». Оттава будет оспаривать решение Трампа в рамках договора НАФТА и ВТО, а свои тарифы вводит с 1 июля. В пакет ответных тарифов Канады попал самый разных набор товаров, от американской стали и алюминия до лака для волос, игральных карт и даже…туалетной бумаги. Канада продумала свой список таким образом, что все эти товары могут быть легко заменены продукцией собствен-

Трамп подписал, теперь наша очередь. Фото: Andrew Harrer/Bloomberg.

ного производства или импортом из других стран. Канада действительно импортирует из США сталь и алюминий. Если канадский экспорт алюминия в Америку в прошлом году оценен в $11, 1 млрд., то Канада закупила в США алюминия на сумму $3,6 млрд. Явная диспропорция, и Канада своими тарифами «укусить» Трампа тут не может. Но с остальной мелочью, оказавшейся в списке канадских тарифов, не все так просто. Товары, попавшие в список канадских тарифов, включают электроприборы, скатерти, джемы, даже фетровые ручки, какими Трамп размашистым почерком подписывает свои указы. В этом наборе усматривается некая стратегия. Например, в канадский список попали спальные мешки, которые производятся в Калифорнии и Колорадо. Там же апельсиновый сок и клубничный джем из Флориды. Тарифами будет обложен кленовый сироп из штатов Мен и Вермонт. Посудомойки и холодильники, составляющие часть канадского импорта из США, изготовляются в Огайо. В Пенсильвании расположена единственная в США компания «American Keg Company», производящая стальные бочонки для пива. Эти бочки находятся в канадском списке. Канада также ежегодно импортирует из этого штата кетчуп «Хайнц» на сумму $81,4 млн и фетровые ручки на сумму $7 млн. По мелочам набирается немало. Во всех этих упомянутых штатах на промежуточных выборах в Конгресс 2018 года будет идти напряженная борьба между республиканцами и демократами. Учитывая это обстоятельство, нельзя исключить, что канадские тарифы могут сыграть против Трампа. Все же мы прекрасно понимаем, что в торговой войне силы США и Канады неравны. Если бы речь шла только о Канаде, победа Трампа была бы предсказуема. Но Трамп сделал ошибку, губительную для стратега: он объявил войну по всем фронтам.

МИРОВАЯ РЕАКЦИЯ Пострадавшие от новых тарифов страны не намерены оставлять действия Трампа без ответа. Первой жертвой тарифной политики Трампа стал Китай. В качестве ответной меры Пекин обложил тарифами на 10% и 25% 128 наименований американских импортных товаров, включая свинину. Тогда США объявили о намерении

ввести таможенные барьеры для китайской электроники, авиационных деталей, спутников и медикаментов. Всего в американском списке оказалось 1300 наименований общей стоимостью $50 млрд в год. Пекин ответил 25-процентной пошлиной на импорт ряда товаров с аналогичной общей стоимостью. Комиссар ЕС по внешней торговле Сесилия Мальмстрем назвала американские тарифы протекционизмом чистейшей воды, ослабляющим трансатлантические отношения. Канада и Евросоюз уже открыли дело против США во Всемирной торговой организации. Европа намерена ответить собственными тарифами на импорт американских мотоциклов, джинсов, бурбона и сигарет. Трамп же со своей стороны намекнул, что на американских дорогах бегает слишком много европейских машин. Означает ли это эскалацию всемирной торговой войны? Не обязательно. Похоже, что в свою бытность бизнесменом Трамп взял на вооружение привычку действовать нахрапом. Он огорошивает своего противника градом угроз и чрезмерных требований, а затем внезапно отступает и пытается выговорить для себя какие-то уступки. Эту тактику он перенес на политику. Вспомним историю с Северной Кореей. Трамп начал с личных оскорблений ее руководителя Ким Чен Ына, которого он назвал «человеком-ракетой», и напугавших весь мир угроз сбросить на эту страну ядерную бомбу, а закончил договоренностью о личной встрече. Есть еще один аспект нынешней торговой войны. В свое время Соединенные Штаты инициировали и раскрутили конфликт с Москвой. Вашингтон сумел привлечь Канаду и своих европейских союзников к информационной и экономической войне против России. В результате санкций пострадала не только Россия, но и европейские страны. Американские тарифы могут стать для европейцев более болезненными. В такой ситуации государства «старушки Европы» не заинтересованы в войне на два фронта. О своей готовности выйти из антироссийских санкций открыто говорят Италия, Греция, Кипр, Австрия, Венгрия… Усталость от этих санкций чувствуется во Франции и Германии. Вскоре после того, как Трамп объявил о введении тарифов, председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер призвал прекратить травлю России и восстановить с ней сотрудничество в тех сферах, в которых это возможно.

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

«НАША ГАЗЕТА»

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

«НАША ГАЗЕТА»

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

«НАША ГАЗЕТА»

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

КОМПЕНСАЦИЯ ЗА БЕЗРАЗЛИЧИЕ

Евгений СОКОЛОВ

Экстрадиция из Канады по запросу со стороны иностранного государства –это намного проще, чем кажется многим. Доказывать невиновность придется самому обвиняемому. А вот платить за безразличие государства в виде компенсаций пострадавшим уже на деньги налогоплательщиков.

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

етом прошлого года канадская общественность была взбудоражена известием, что уроженец Торонто, бывший узник тюрьмы Гуантанамо Омар Хадр получил от федерального правительства компенсацию в $10,5 млн за то, что правительство бросило его на произвол судьбы, когда он в 15-летнем возрасте был захвачен американцами в Афганистане. Хадра обвинили в том, что брошенной им гранатой был убит американский медик. Подростка отправили в печально известную тюрьму Гуантанамо, где он стал самым молодым узником. В общей сложности Хадр провел за решеткой в США 10 лет. Консервативное правительство Стивена Харпера полностью игнорировало его судьбу. В конце концов Хадр в 2012 году был передан Канаде, но окончательно освобожден только в 2015 году. Мало того, что в его случае речь идет не о столько о террористе, сколько о ребенке-солдате. Мальчик был индоктринирован своими радикальными родителями. Этого не заметили ни канадские власти, ни школа. Вина Хадра в убийстве солдата доказана не была. В 2010 году Верховный суд Канады вынес постановление, согласно которому признание обвиняемого виновным было получено американцами с помощью давления. Премьер-министр Канады Джастин Трюдо, объясняя решение выплатить Хадру компенсацию, сказал, что правительству все равно пришлось бы это сделать по суду. «Конституция защищает права и свободы всех канадцев, – сказал тогда Трюдо. – Правительство платит каждый раз, когда нарушаются права канадцев». Возможно, скоро правительству придется раскошелится еще на одну компенсацию. На этот раз пострадавшим оказался гражданин Канады Хассан Диаб, никоим образом не причастный к терроризму. Хассан Диаб родился в Ливане и закончил Американский университет в Бейруте. Затем защитил докторскую диссертацию в Сиракузском университете в штате Нью-Йорк, переехал в Канаду и в 1993 году получил канадское гражданство. Он преподавал социологию в Оттавском и в Карлтонском университетах. Мытарства Хассана Диаба начались в 2008 году, когда Франция потребовала экстрадировать его по обвинению в причастности к взрыву в парижской синагоге на улице Коперника в 1980 году. Тогда погибли 4 человека. В качестве доказательства французское следствие привело два рисунка, сделанных полицейскими после взрыва, и регистрационную карточку парижского отеля, якобы заполненную рукой Диаба. Этого хватило, чтобы Канада начала процесс о его депортации. Диаб отрицал какую-либо причастность к этому взрыву. Он утверждал, что его с кем-то спутали, так как во время взрыва он сдавал экзамены в Бейруте и в Париже находиться не мог. Канадские следователи, однако, поверили французам. После долгого разбирательства судья Верховного суда Онтарио Роберт Маранджер постановил,

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

Омар Хадр, 10 лет в заключении.

Хассан Диаб. Экстрадиция и 3 года в одиночном заключении во Франции.

что свидетельства против Диаба слабы и запутаны, но представляют собой достаточное основание для его экстрадиции. Верховный суд Канады рассматривать апелляцию отказался. Окончательное решение принял Роб Николсон, тогдашний министр юстиции в правительстве Стивена Харпера. Он имел право отказать Франции, но все же подписал распоряжение об экстрадиции Диаба. Это не удивляет, если вспомнить, насколько наплевательски отнесся Харпер к судьбе Омара Хадра. Как следует из одной секретный записки, некий юрист Министерства юстиции предпринял тогда все усилия, чтобы Диаба экстрадировали. Это произошло 14 ноября 2014 года, когда его жена находилась на 7 месяце беременности.

Правительство Канады устами министра иностранных дел Христи Фриланд признало, что Диаб не должен был быть экстрадирован. Министр юстиции Джоди Уилсон-Рейболд распорядилась начать независимое внешнее расследование дела Диаба, но пострадавший считает, что этого недостаточно. По его мнению, речь должна идти о полномасштабном общественном расследовании. Того же требуют канадские правозащитные организации. Общественное расследование от обычного отличается тем, что его возглавляет судья, который имеет право вызывать свидетелей и запрашивать все необходимые документы. Канадские правозащитники также считают, что правительство должно принести официальное извинение Хассану Диабу и выплатить ему компенсацию за моральный ущерб и потерю места преподавателя.

Во Франции Хассан Диаб провел в одиночном заключении 3 года. Французское следствие не сумело доказать причастность Диаба к преступлению. Отпечатков его пальцев на месте преступления обнаружить не удалось. Были допрошены 6 независимых свидетелей, которые подтвердили, что во время теракта Диаб действительно сдавал экзамены в Ливанском университете в Бейруте. Этот факт был также зафиксирован документами из этого университета и штампами в паспорте. Тем не менее, его три года под разными предлогами продолжали держать в тюрьме.

Когда появилась новость о том, что Диаба подозревают в терроризме, канадская еврейская организация Бней Брит выступила с заявлением о недопустимости того, что подозреваемый террорист занимается преподавательской деятельностью. После этого Карлтонский университет тотчас разорвал с ним контракт. За Диаба вступились его университетские коллеги, а Канадская ассоциация преподавателей университетов опубликовала заявление с осуждением действий администрации Карлтонского университета. Эти протесты никакого воздействия не возымели. Хассан Диаб остался без работы.

За Диаба вступилась правозащитная организация «Международная Амнистия», а сторонники в Канаде начали кампанию по его освобождению. Адвокаты Диаба обвинили правительство Трюдо в том, что ему безразлична судьба канадского гражданина. В январе этого года французский суд снял все обвинения против Диаба, сославшись на отсутствие улик. Хассан Диаб вернулся в Канаду. Настало время призвать к ответу канадские власти.

В связи с делом Диаба раздаются требования пересмотреть канадский Закон об экстрадиции с тем, чтобы в будущем не допускать передачи иностранному государству людей без веских доказательств их вины. На сегодняшний день для экстрадиции достаточно получить запрос со стороны иностранного государства, а обвиняемый сам должен доказать, что он чист, как стеклышко. Диабу сделать это не удалось. Его судьба была предрешена бездушной канадской бюрократией.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ПРАКТИКА

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

Кадры решают всё, или Незаменимых людей нет Ваши работники могут стать либо активом, приносящим огромные прибыли, либо балластом, сидящим у вас на шее и тянущим компанию на дно. Интересно что это зависит не от них, а от того, как вы их отбираете и воспитываете. Поэтому сегодня мы поговорим про найм персонала.

о многих бизнесах работники действительно решают всё; зачастую – буквально. Это происходит когда хозяин компании не знаком с базовыми принципами работы с людьми и устраивает демократию, потому что боится остаться в гордом, но бедном одиночестве. Работники начинают наглеть; поначалу хозяин борется с ними как может, потом забивает. Или увольняет этих и нанимает новых; через несколько месяцев цикл повторяется. Другая крайность – деспот: он держит своих людей в чёрном теле, а те прячутся по углам и при первой же возможности разбегаются.

этом этапе, дальше будет ещё хуже. Оставшиеся приглашаются на интервью, проходящее по принципу конкурса красоты. Только не поодиночке; выделите для этого время раз в неделю, месяц, или квартал, и арендуйте приличный офис, если у вас его нет. Те кто придёт (это следующий фильтр), увидят толпу конкурентов, что сразу повысит их заинтересованность. Чтобы толпа была, интервью должны проходить не слишком часто; вы сами найдёте свой оптимальный период. Интервьюировать должны трое; если надо, пригласите для массовки двоих друзей. Очень важно первое впечатление, которое кандидат производит на каждого из вас – оно почти всегда оказывается правильным. Затем вы задаёте человеку несколько специальных вопросов (которые мы также разберём на тренинге – не пропустите). И в конце – небольшое тестовое задание, уже напрямую связанное с вакансией.

Решение, как обычно, находится посередине: двойная мотивация – ОТ (чего-то неприятного) и К (чему-то приятному). Специфика кнута и пряника меняется в зависимости от сложившихся традиций. Например в постсоветском пространстве бьют даже пряником. Там, чтобы все работали хорошо, надо утром каждого понедельника вызывать на ковёр хоть кого и орать на него матом, да так чтобы все слышали. Но мы не там, а здесь это не проходит. Кроме того, не каждый на это способен. Да и не надо такого; достаточно удерживать здоровый баланс между двумя крайностями. Набор персонала обычно происходит спонтанно: нам понадобился работник – мы дали обьявление, наняли хоть кого, и надеемся на лучшее. Зачастую отзывается мало кандидатов, или они не приходят на собеседование, или если приходят, то такие неадекватные, что лучше бы не приходили вообще. С другой стороны, если вы всё-таки найдёте высококвалифицированного кандидата, он, зная свою ценность для вас, будет качать права, пока не уйдёт. Есть другая система, намного более быстрая, простая и эффективная – дающая предсказуемые и стабильные результаты. Называется Кузница Кадров. Принцип её в том, что вы не ищете подходящих работников, а выращиваете их. Она состоит из трёх основных элементов: поиск, найм и мотивация. 1. Вы должны искать новых работников постоянно, а не только когда они срочно понадобились. Самые крупные предприятия в мире – армии, Microsoft, IBM, GE, McDonald›s, Google и другие успешные монстры, ни на день не прекращают рекрутирование; поэтому они и успешны. 2. Необходимо построить воронку с фильтрами, чтобы неподходящие кандидаты отсеивались на ранних этапах. 3. Принятые на работу должны знать, что их могут легко и быстро заменить другими, независимо от их стажа и квалификации. Это очень хорошо мотивирует. Microsoft, например, рутинно увольняет 10% наименее производительных работников, и все в компании об этом знают.

Теперь подробнее. У вас не должен иссякать поток новых кандидатов. Если у вас маленькая компания и нет отдела найма, не надо его создавать; просто следите за тем чтобы объявление о поиске новых работников постоянно крутилось в информационном пространстве, а сами интервью устраивайте раз в несколько месяцев. Это имеет ещё один плюс, о котором позже. От объявления зависит очень многое – оно должно содержать вашу ценность для кандидата, то есть причину, по которой он должен выбрать именно вас. Вы должны буквально продавать себя как работодателя.

«NASHA GAZETA»

Кроме того, в интервью надо встроить несколько каверзных вопросов, очень хорошо показывающих вам, насколько кандидат вам подходит. Опять же, эти вопросы мы разберём на тренинге (вы в курсе).

Кандидат – это ваш клиент, который покупает вашу работу. Такая парадигма резко выделит вас среди тысяч одинаково-скучных объявлений. В объявлении должны быть не только перечень требуемых навыков и знаний, а и описание предоставляемых возможностей. Кто-то мечтает о спокойной рутине в течение следующих тридцати лет; других от такой перспективы тошнит. Кто-то не претендует ни на что кроме стабильности заработка; другим необходим творческий и карьерный рост. Озвучивайте эти и другие возможности. Когда потенциальный работник ответил, не надо уделять много внимания его резюме: оно всегда приукрашивает профессиональные качества человека, но не отражает личные. А они намного важнее профессиональных навыков, делая человека либо ценным активом, повышающим доход вашей компании, либо камнем, тянущим её на дно. Не торопитесь сразу приглашать кандидата на интервью; вышлите ему анкету с вопросами и инструкциями как её заполнять и когда вернуть. Вопросы мы скоро обсудим на одном из тренингов (не пропустите!), а инструкции должны быть не очень логичными: например, «Заполните анкету зелёным фломастером, сфортографируйте её с разрешением 72 dpi, и вышлите нам на следующий день между 15:24 и 15:27». Более 70% кандидатов отсеются уже на этом этапе: они либо не сделают как сказано, либо вышлют анкету не в срок, либо вообще не будут этого делать (мысленно покрутив пальцем у виска). Замечательно! Они бы всё равно у вас долго не проработали. Тем, кто вернул в срок правильно заполненную анкету, высылается несложное тестовое задание. Например, если кандидат метит на должность продавца, попросите его записать на аудио свою типичную презентацию. Если должность техническая, пусть он опишет чем он занимался раньше и чем он будет вам полезен. Многие этого не сделают, или сделают кое-как. Снова отсев: если человек ленится или халтурит уже на

На первую неделю-две принятые кандидаты должны получить очень чёткие инструкции и наставника. Потом начинайте давать им небольшие самостоятельные задания. По мере прохождения, тесты усложняются, и человеку даётся всё больше самостоятельности и ответственности (примеры тестов – на тренинге, скоро). Тестовые задания должны быть не теоретическими, а прикладными, чтобы, выполняя их, новый сотрудник ещё и приносил вам прибыль. Надо один раз прописать все процедуры (включая вышеизложенное – найм персонала), чтобы систематизировать процессы и каждый раз не тратить время на их передачу новичкам. Наконец, очень полезно принимать на работу больше людей чем надо. С испытательным сроком, и чтобы оба знали: останется только один. Вряд ли что-то повысит их производительность лучше ощущения себя гладиатором на арене. Как видите, этот способ найма работников намного эффективнее общепринятого. Сегодня мы имеем дело с переизбытком – как кандидатов, так и работодателей. С какой бы стороны вы ни играли, вам необходимо выделиться из массы одинаково-скучных конкурентов. Не катитесь по накатанной колее, не бойтесь проявлять творчество, и кандидаты будут сражаться за право работать у вас.

   Уважаемые читатели и рекламодатели газеты, обращайтесь! Мы поможем вам проанализировать ваш бизнес, выявить в нём слабые места и внутренние резервы, и повысить вашу прибыль на 20-30% и более. Обращайтесь сейчас, пока кто-то из ваших конкурентов вас не опередил. Тогда уже будет поздно. Пишите: alex@alexell.com Алексей Медведев

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

«НАША ГАЗЕТА»

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

июль

«НАША ГАЗЕТА»

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

Не повод для драки

7 июля

Из жизни созревших гениев

5 июля

традно знать, что даже и летом мы не останемся совсем уж без симфонической музыки. Оркестр Метрополитен обычно не пропадает в летнее время далеко и надолго, спасибо его неустанному Незе-Сегену. Например, 5 июля в культурном центре имени Пьера Шарбонно прозвучит Седьмая симфония Бетховена и, в исполнении пианиста ЖАН-ФИЛИППА СИЛЬВЕСТРА, Четвёртый фортепианный концерт Андре Матьё – чрезвычайно одарённого, но психически неуравновешенного и сильно пившего канадского композитора ХХ века. Угадайте, какое из этих двух произведений удостоилось таких звучных оценок от знатоков, как: «музыкальное сумасшествие», «порождение больного ума», «автор созрел для сумасшедшего дома» и даже: «только пьяница мог написать такую музыку»?.. Вы совершенно правы – это говорили о «Седьмой» Бетховена. Матьё же однажды удостоился похвалы Рахманинова: «еще больший гений, чем я». Дирижирует маэстро Симфонического оркестра Квебека Николя Элли. Начало концерта в 19:30. www.orchestremetropolitain.com

Фото: www.prweb.com

же 7 июля отдельные счастливцы сумеют проникнуть в зал им. Вильфрида Пеллетье на концерт ЙЕНА АНДЕРСОНА – человека, который придумал группу «Джетро Талл» и её музыку. Если правду говорят о том, что к старости человек обретает свою подлинную внешность, то на примере Андерсона мы видим, как страшенный бородатый пират с флейтой за полвека эволюционировал в благообразного, строгого «профессора консерватории» в очках. На этом, собственно, можно было бы и закончить, но мне не терпится поделиться историческим «анекдотом» из жизни музыкантов. Вот приезжал к нам сейчас Дон Фелдер, бывший гитарист американской группы Eagles. Одной из главных его заслуг перед человечеством считается музыка к заглавной песне альбома Hotel California (1976) и, спору нет, песня знатная – до сих пор, без преувеличения, человек любого возраста, на любом континенте распознает ее с первого звука и при случае с удовольствием послушает её в двести первый раз. Но тут есть тонкость, известная разве что знатокам и поклонникам музыки Jethro Tull. Задолго до «Калифорнии» Йен Андерсон и его команда записали песню «Знавали мы» (We Used to Know) и поместили её на альбоме Stand

Up. Так вот, «Отель Калифорния» – настолько безнадёжный близнец британской классики, что впору в кресле подскакивать и ругаться. Однако Йен Андерсон только посмеивался в бороду, а скандалов не затевал. «В те времена мы почти не пересекались: они были «кантри», тихие и безобидные; а мы были чокнутые англичане и играли непонятную фигню. Полагаю, мы им не нравились, а они точно не нравились нам». Сам Фелдер, вошедший в «Иглз» только в 1974 году, знал тогда о «Джетро Талл» меньше, чем ничего. Ироничный Андерсон иногда исполняет «Знавали» с плавным переходом в «Отель», и получается довольно весело. Вопрос о «плагиате» никогда не звучал всерьёз. Впрочем, совсем уж дотошные музыковеды утверждают, что обе песни одинаково крепко строятся на фундаменте «андалузской каденции», или «испанской последовательности» аккордов, которая известна со времён эпохи барокко и часто звучит в музыке фламенко. В этой исторической перспективе громкие тяжбы между поп-музыкантами и вовсе кажутся мышиной перебранкой. www.placedesarts.com

Новости Монреаля каждый день: www.nashmontreal.com «NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Жан-Филипп Сильвестр Фото: www.bozar.be

Nash.Montreal 9.6 - 22.6.2018 г.

№822

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА»

июль

5-15 июля

Как правильно бросить девушку сли для Шекспира мир означал «театр», то Монреаль – бесконечный цирк, и преимущественно на льду. Тому, кто посчитает это преувеличением, порекомендую почувствовать себя клоуном-канатоходцем, прокатившись в час-пик через дорожную развязку Turcot, где уже третий или четвертый год подряд баррикадируются, а то и вовсе исчезают привычные повороты, пути и дороги, внезапно материализуясь в других местах, а вокруг сталактитами нависают следы то ли землетрясения, то ли бомбёжки.

Именно в этом сюрреалистическом городе-лабиринте могли возникнуть такие причудливые цирковые организации, как «Дю Солей», «Элуаз», «Рука о семи пальцах», Национальная цирковая школа и ассоциация «Стезя». И, стараниями всех перечисленных, МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE, который в этом году состоится седьмой раз, с 5 по 15 июля. Помимо несметного количества бесплатных уличных представлений, ожидается участие профессионалов в закрытых помещениях. Наряду с цирками Éloize, Les 7 doigts de la main и La Marche du Crabe (все – Монреаль и Квебек), публику порадует присутствие калифорнийца Джейми Эдкинса: клоуна, эквилибриста, фокусника, жонглёра и просто «труппы из одного человека». Уроженец Сан-Диего, Эдкинс так долго сотрудничал с цирком «Элуаз», что его уже привычно маркируют как «квебекского» артиста. Кроме того, ожидается прибытие сразу двух цирковых трупп из Австралии («Компания-2» и «Гравитация и прочие выдумки»), аргентинской труппы «Красная скамейка» (Un Poyo Rojo) и, наконец, французской «Вольты» (La Volte). Здесь имеет значение то, что «вольта» – это забытый танец времён Ренессанса, подвижный и рискованный: в нем кавалеру полагается вертеть свою даму и подбрасывать её в воздух, чтобы (предположительно) поймать. Нечто похожее на раскрутку теста для пиццы. Что интересно, этот разудалый предок рок-н-ролла вовсе не был плебейской забавой, а принадлежал благородной итальянской аристократии. Неудивительно, что в позаимствовавшей было вольту Франции этот танец не прижился, и уже при дворе Людовика Тринадцатого о нём никто не упоминал (представьте себе эту акробатику в необъятных кринолинах, кружевных панталонах, глубоких декольте и напудренных париках – да после первого

же круга потребовалась бы массовая госпитализация, а кардинал Ришелье, единожды увидев такое непотребство, отлучил бы всех от церкви). Подробности о спектаклях – на вебсайте фестиваля.

Жаль, что Вас не было с нами середине 80-х Василий Аксёнов написал «В поисках грустного бэби», ностальгическую повесть о своей вынужденной американской иммиграции. В то время как я рекомендую прочитать ее каждому, кого интересует развитие американской жизни со времён Рейгана, есть в ней особый момент. Автор не уставал подчёркивать, что целое поколение советских шестидесятников влюбилась в Америку иррациональным образом – за джаз. И, осев наконец в самой её столице, автор испытал высшую степень недоумения, не найдя даже отзвуков пения и игры музыкантов, всего за тридцать лет до того ассоциировавшихся с самим понятием свободы. (В конце концов, это явление с годами приобрело глобальный характер: помнится, я и сам слушал интереснейшую подборку тирольских йодлей на безымянно-локальном радиоканале НьюДжерси, в то время как австрийские радиостанции глушат друг друга американским рэпом.)

Ночное небо как зеркало геополитической борьбы

www.montrealcompletementcirque.com

с 28 июня по 7 июля Но на страницах своих мемуаров Василий Павлович не упомянул минимум двух вещей, которые он теоретически мог бы сделать ради утоления печали. Во-первых, даже самое поверхностное знакомство с Вуди Алленом во многом восстановило бы пошатнувшуюся веру писателя в значение джаза в Америке; во-вторых, он мог бы, в конце концов, прокатиться в Монреаль на Международный джазовый фестиваль. Это окончательно примирило бы его с действительностью. Джаз Северной Америки никогда полностью не вымирал – он перебирался с места на место, принимая спасительные формы, чтобы сохранить содержание; и даже сейчас, когда уж и Аксёнова нет на свете, мы ежегодно помним о том, что МОНРЕАЛЬСКИЙ ДЖАЗОВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ – крупнейший в своём роде и, возможно, лучший. Некоторые подробности программы с 28 июня по 7 июля рассматриваются в ближайшем выпуске журнала «Остров». www.montrealjazzfest.com

с 7 июля по 8 августа

очные фейерверки по средам и субботам – ещё одно неотъемлемое роскошество летней монреальской жизни, доступной всем впечатлительным гражданам, лёгким на подъём и не облечённым круглосуточной заботой о маленьких детях. Такому гражданину ничего не стоит выпорхнуть из дома после девяти вечера, чтобы занять дорогое место под луной в парке La Ronde или совершенно бесплатное место на мосту Картье и на набережных обоих берегов; там его в любую погоду, будь то непроглядный туман или июльский снег, встретит великолепная комбинация вспышек, именуемая МЕЖДУНАРОДНЫМ КОНКУРСОМ ФЕЙЕРВЕРКОВ (L’International des Feux Loto-Québec). В этом году конкурс проводится 34-й раз. Это один из тех случаев «счастливой идеи», которая срабатывает с первой попытки и не даёт осечки уже некогда в будущем. Даже в самое первое лето фейерверков пригнало на берега и острова Св. Лаврентия свыше пяти с половиной миллионов человек. Да Монреаль и помыслить не мог о такой толпе, которая бы собралась за чем-то и пошла в мирных целях; а тут случилось именно такое. Красивое и безопасное зрелище над головой намного привлекательнее классовой борьбы. В этот раз нам необходимо отметить такие даты, как суббота 7 июля (канадская внеконкурсная программа на музыкальные темы группы ABBA), среда 11 июля (Австрия, танцевальная музыка) и суббота 14 июля (тут китайцы, зацикленные на мифе о несбывшейся любви Лян Шанбо и Чжу Интай не меньше, чем европейцы на мифе о Ромео и Джульетте, окажутся совершенно в своей тарелке – фейерверк, в конце концов, китайское искусство!). О дальнейших горюче-шипучих зрелищах мы поговорим в следующем выпуске, а пока что напомним, что в прошлом году первая премия «Золотой Юпитер» досталась английским пиротехникам, «серебряный» - французам, а «бронзовый» - португальцам. Ничего не поделаешь – пора «усмирять» Европу, оттеснять Китай и делать Америку great again. www.sixflags.com

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Фото: www.1zoom.net

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

НАРЕЗОМ ПО СЕРДЦУ Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

В 2017 г. в Лондоне была опубликована сенсационная книга Анны Пастернак «Lara. The Untold Love Story and the Inspiration for Doctor Zhivago». В русской версии она вышла в том же году под названием «Лара. Нерасказанная история любви, вдохновившая на создание романа «Доктор Живаго».

Лара» – так звали романтическую героиню романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго», которую благодаря одноименному фильму, снятому в 1965 г. британским кинорежиссером Дэвидом Лином, узнал весь западный мир. Эпическая драма, снабженная красивой запоминающейся музыкой француза Мориса Жарра, побила все кассовые рекорды и заслужила пять «Оскаров» и три «Золотых Глобуса». К российскому читателю роман «Доктор Живаго», наряду с его голливудской экранизацией, пришел только 23 года спустя. До этого в СССР на «Живаго» было наложено табу: роман не публиковали и фильм также не показывали. Но вот идеологические шлюзы открылись, и в 1988 г. эпохальное произведение Пастернака наконец увидело свет на страницах «Нового мира». И что же? Как это бывает часто, «запретный плод», перестав им быть, утратил свою сладость, а глубокие философские размышления Пастернака оказались менее востребованными, чем эффектные исторические разоблачения, сыпавшиеся одно за другим в ту стремительную пору. «И почему «Живаго» раньше не печатали? – занедоумевали иные, – ничего такого (читай: «антисоветского») в нем нет». Главный герой романа, врач и поэт Юрий Живаго выражал нравственные воззрения Пастернака, был во многом его alter ego. Посвященная главным образом событиям Революции и Гражданской войны, книга охватывала 12 лет из жизни Живаго с 1917 по 1929 г., но также отражала и более поздний период, вплоть до Великой Отечественной. Душевные муки интеллигента, видящего, как рушится привычный ему мир, невозможность изменить ход вещей («как мелки с жизнью нашей споры, как крупно все, что против нас»), трудность идейного и нравственного выбора и, наконец, мучительный любовный треугольник – все эти темы были подняты Пастернаком в его романе, который он писал в течение 10 лет.

Журналист и писатель Анна Пастернак.

«Лара» – так назвала свою книгу-исследование внучатая племянница Бориса Пастернака, британская журналистка и писательница Анна Пастернак. Она убеждена: «Лара» из романа «Доктор Живаго» – это воплощеный образ последней возлюбленной и музы Бориса Леонидовича. Звали ее Ольга Всеволодовна Ивинская.

ным) были людьми традиционного воспитания и ценили семейные устои. Борис со своими собственными воззрениями, воспринимался порой как «человек не от мира сего». Так, например, когда в начале 20-х годов вся семья во главе с родителями осела в эмиграции, Борис отказался следовать за своей родней и остался в России, раздираемой Гражданской войной.

Ивинская родилась в Тамбове в 1912 г. В момент встречи с Борисом Леонидовичем в 1946 г. в редакции журнала «Новый мир», где тогда служила Ольга, она имела за плечами два несчастливых брака, от которых остались маленькие дочь и сын. Скромному редактору Ивинской было 34 года, мэтру, имевшему уже тогда мировую известность, – 56 лет. Их любовная связь продлится 14 лет – до смерти Бориса Леонидовича, наступившей в 1960 г. Ивинская переживет его на 35 лет.

Борис был дважды женат: он оставил свою первую жену Евгению из-за страстной влюбленности в жену известного пианиста Генриха Нейгауза Зинаиду, что, впрочем, не помешало пожизненной дружбе и взаимоуважению этих мужчин. В браке с Зинаидой у Пастернака родился сын Леонид. Но неожиданное появление в его судьбе новой возлюбленной – Ольги Ивинской, к тому же не пожелавшей оставаться в тени (она едва ли не демонстративно поселилась в двух шагах от дома Бориса Леонидовича в Переделкино) окончательно потрясло добропорядочный семейный клан. По признанию Анны Пастернак, неприязнь к Ивинской ее бабушки Жозефины была столь велика, что та не желала даже упоминать ее имя. Другие представители пастернаковской семьи, те, кто остались жить в Москве, и вовсе считали Ольгу повинной в скоропостижной и безвременной смерти измученного Поэта, последовавшей за публикацией «Доктора Живаго» на Западе и развязанной травлей в СССР.

НА ДОКУМЕНТАЛЬНОЙ ОСНОВЕ Роль Ольги в творческой и личной судьбе Бориса Леонидовича стала объектом исследования Анны Пастернак. В его основу легли мемуары Ивинской «В плену времени. Годы с Борисом Пастернаком», впервые опубликованные во Франции в 1978 г. Но помимо этого, как отмечается в послесловии «Лары», Анна Пастернак много беседовала в Оксфорде со своей бабушкой и родной сестрой Бориса Леонидовича – Жозефиной Пастернак, а также их общим другом, видным философом Исайей Берлином. Во второй половине 90-х годов Анна побывала в Москве, где встретилась с сыном Бориса Леонидовича от первого брака Евгением Пастернаком. Она также общалась в Париже с давно живущей там дочерью Ольги Ивинской, Ириной Емельяновой, издавшей в Москве 1995 г. свою книгу воспоминаний «Легенды Потаповского переулка», в которых шла речь о взаимоотношениях ее матери и великого поэта. И конечно, Анна Пастернак много работала в российских и британских архивах, а также

«NASHA GAZETA»

воспользовалась той частью эпистолярного наследия Поэта, которое хранится в ее семье. В своих интервью, опубликованных в прессе, Анна Пастернак не стала скрывать, что в британском клане Пастернаков к Ольге относились по меньшей мере «с прохладцей», а то и вовсе держали за авантюристку, сбившую с пути «их Борю». Пастернаки (мать – пианистка, отец – известный художник-живописец, друживший с Львом Толстым и Александром Скряби-

Можно соглашаться или нет с суровым вердиктом родственников Бориса Леонидовича, но ясно, что волоокая и белокурая красавица Ольга, известная своим успехом у мужчин, была больше, чем просто объектом вожделения пожилого Поэта. Именно это и стремится показать в своей книге Анна Пастернак.

ПОЛИТИЧЕСКАЯ САГА Политическая сага «Доктора Живаго», ставшая немаловажным этапом Холодной войны, развернулась

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

при непосредственном участии Ольги, называвшей себя «правой рукой поэта». Именно это обстоятельство повлекло два ее ареста : перый - в 1949 г. за « близость к лицам, подозреваемым в шпионаже» с последовавшей за ним ссылкой в лагеря. Второй раз - в 1960 г. Приговоренная к 8-летнему заключению за «валютные операции», она была освобождена досрочно в 1964 г.

смерти в 1995 г. Итогом, однако, стала победа потомков Бориса Леонидовича, которые передали полученные ими рукописи и письма поэта в Центральный государственный архив литературы и искусства. После смерти Зинаиды дом Пастернака превратили в музей, работой которого ныне руководит их внучка Елена. Каждый год в нем бывают тысячи посетителей из разных стран мира.

Закончив «Доктор Живаго» в 1955 г., Борис Пастернак отнес рукопись в журнал « Новый мир». Пока в редакции думали и гадали, как отнестись к явно «неоднозначному» произведению и ждали распоряжений сверху, Пастернак предложил его известному итальянскому издателю-коммунисту Джанджакомо Фельтринелли. И хотя в скором времени «одумавшийся» Пастернак запросил у Фельтринелли рукопись обратно, судьба «Доктора Живаго», уже вошла в политическую спираль Холодной войны, анализу которой посвящены многие страницы книги Анны Пастернак. Роман увидел свет на Западе в ноябре 1957 г. Последовавшие публич ные выступления на Родине («Пастернака не читал, но осуждаю»), перешедшие в организованную травлю, и призывы выслать писателя из страны были справедли во восприняты Поэтом как величайшее оскоробление. Он любил свою страну и не желал ей зла. Результат: Пастернак отказался поехать в Стокгольм за получением присужденной ему в 1958 г. Нобелевской премии из опасения, что его могут не впустить обратно в СССР.

ПОЭТ В РОССИИ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПОЭТ Евгений Евтушенко, автор известных слов «Поэт в России больше, чем поэт», которые цитирует Анна Пастернак в своей книге, завещал похоронить его рядом с могилой Пастернака в Переделкино. После смерти Евтушенко 1 апреля 2017 г. в американском г. Талса этот завет был выполнен. Анна Пастернак справедливо считает, что определение Евтушенко полностью приложимо к судьбе Бориса Леонидовича. А что же «Лара», в которую был влюблен герой его романа Юрий Живаго? Спору нет, она ожила на страницах романа благодаря Ольге, которая войдя в его жизнь, поддерживала его в течение 14 лет их «греховной» связи. Вопреки многим неприязненным слухам, окружавшим Ивинскую и до и после ее смерти, Анна Пастернак пишет о ней с симпатией, а порой и восхищением. Она подчеркивает ее мужество, стойкость и преданность делу Пастернака. Можно соглашаться или нет с Анной Пастернак в оценке личности Ивинской, но непреложным является факт, что именно образ Ольги вдохновил Поэта на написание прекрасных, пронзительных по силе стихов, ставших подлинным украшением бессмертного романа «Доктор Живаго»:

ПЕРЕДЕЛКИНСКИЙ «НЕБОЖИТЕЛЬ» Его два последних года оказались крайне мучительными. Живя по-прежнему в своем переделкинском доме, который в идеальном виде содержала его верная супруга Зинаида, Пастернак продолжал свою любовную связь с «Лелюшой», как он звал Ольгу Ивинскую, при этом ни в коей мере не снимая своей ответственности за все три семьи: свои собственные, бывшую и нынешнюю, и Ольгину – с ее двумя детьми. Пока этот «небожитель», как в свое время высказался о нем Сталин, «витал в облаках», Ольга, обладавшая деловой хваткой, добровольно взяла на себя все то, что так тяготило писателя: перепечатку, переговоры, контракты, поездки из Переделкино в Москву. Ссылаясь на мемуары Ивинской, Анна Пастернак описывает ее встречи с советскими высокопоставленными лицами, участвовавшими в «деле Пастернака», что, кстати, дало основание некоторым исследователям заподозревать Ольгу в осуществлении осведомительских функций. Впрочем, эту точку зрения Анна Пастернак отвергает. С другой стороны, именно Ольга получала от Фельтринелли и его представителей в Москве деньги,

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

Борис Пастернак в Переделкино, 1956 г.

выплачиваемые Пастернаку в качестве международных гонораров. Немалые суммы, переведенные издателями на счета Бориса Пастернака, как будто так и остались на Западе, а сам Поэт не написал завещания. Зинаиде после смерти мужа была назначена государственная пенсия, а за литературное наследство Пастернака началась борьба. Конфискованные при аресте Ольги архивы поэта стали предметом судебной тяжбы, инициированной ею по выходе из лагерей. Боролась за них она до своей

Как будто бы железом, Обмокнутым в сурьму, Тебя вели нарезом По сердцу моему. И в нем навек засело Смиренье этих черт, И оттого нет дела, Что свет жестокосерд. И оттого двоится Вся эта ночь в снегу, И провести границы Меж нас я не могу. Но кто мы и откуда, Когда от всех тех лет Остались пересуды, А нас на свете нет?

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

ЗАГОЛОВОК И ПРОИЗНОШЕНИЕ Во сне и наяву

ны». World » существительное, Realizes – глагол, и т.д.

Кто не любит спать? Я только что спал посреди дня, то что называют take a nap (подремать). Во-первых, это иногда кажется такой крутой идеей, а во-вторых, просто отрубился, упал без задних ног. По-английски это звучит так: I was ready to drop / I was completely out of it / I was bushed. Но это всегда очень опасная затея, поскольку потом всегда чувствую себя очень groggy (groggy – это состояние сумеречного сознания, помутнение рассудка вследствие нервного потрясения или сна посреди дня). Так что лучше уж, пожалуй, вечера дождаться, чтобы hit the hay (отправиться на боковую, дословно – «ударить в сено»).

Заглавные Буквы В русском, как и во французком, предложения начинают с заглавной буквы, а потом уже все остальное строчными, не так ли? В английском все «важные» слова могут начинаться с заглавной. Например: World Realizes English Terrible Language Starts Learning Russian. В этом предложении все слова начинаются с заглавных, потому что с грамматической точки зрения «важ-

Все «лишние» слова в этой фразе и вовсе отпали, ибо целиком она звучала бы так: The world has realized that English is a terrible language and has started to learn Russian instead. Возьмем другой пример: Travelling for Pleasure in Siberia For и in – «неважные» и поэтому пишутся маленькими буквами. Или можно это понять по другому. Вот, собственно, ссылка на правило из The U.S. Government Printing Office Style Manual: «Capitalize all words in titles of publications and documents, except a, an, the, at, by, for, in, of, on, to, up, and, as, but, or, and nor.» Вообще говоря, появилась такая тенденция писать в заголовках, как это делается в русском. Может, это мода такая. Потому что, когда я ходил в школу с динозаврами, нас учили делать, как указано выше. New York Times придерживается в этом отношении классических правил, а это издание является для многих авторитетным источником в английском языке.

Произношение по-советски Понимаю, что некоторые товарищи отреагируют на

мое заявление весьма болезненно, тем не менее, считаю своим долгом распространять нижеследующее утверждение, даже когда здравый смысл говорит, что проще было бы промолчать. Итак: советские понятия об английском произношении караются непониманием со стороны носителей английского. Особенно имею в виду такие понятия как «открытые и закрытые слоги», а также «мягкие и твердые согласные». Ярко и к месту вспоминается один случай, когда я работал на факультете иностранных языков в МГУ (преподавал, а не учился) и разговаривал с двумя крайне приятным особами бальзаковского возраста (что, по моему скромному опыту, встречается крайне редко – обычно педагоги такой закалки бывают слишком для меня боевыми, а вот эти были ну очень приятными и дружелюбными). И одна из профессоров обронила что-то про мягкие согласные. А в ответ на мое недоумение вторая ей пояснила: «Он же иностранец, они эту дурню у себя не преподают». Этим, пожалуй, все сказано. В печку эти понятия, друзья! Главное, что вам нужно знать – это то, что гласные звуки у нас не зависят от согласных, или «открытых» или там «закрытых» слогов. Они зависят от челюсти и языка (того, который во рту) и их местоположение – насколько челюсть опускается и насколько язык перемещается вперед или назад. Все.

НЕДВИЖИМОСТЬ

КАК НЕДОРОГО ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ВАШУ КУХНЮ От простых мазков до радикальных метаморфоз, существует целый мир возможностей, чтобы обновить Вашу кухню без больших затрат. Вы хотите обновить вашу кухню, но бюджет не позволяет? Ничего! Вот рецепт для максимального изменения при минимальных инвестициях. Нервный центр дома, кухня должна быть функциональной и эргономичной. В ней не хватает рабочих поверхностей? Решение - добавление

“островка”. Просто убедитесь, что имеется необходимое пространство. Между двумя столами должно быть расстояние не менее 1 метра, чтобы была возможность свободно перемещаться. Ваша кухня слишком мала, чтобы позволить такое достройку? Выберите “островок” на колесиках, который можно перемещать. Для оптимизации хранения кухонной утвари можно разместить ящики или шкаф под рабочей поверхностью.

Кухонные шкафы, помимо чисто практического употребления, многое говорят и о вашем вкусе. Вы можете обновить их, просто перекрасив или поменяв декоративную панель. А еще лучше заменить старые двери из меламина на деревянные. Очень интересным решением может стать термопластик, который сейчас можно найти самых различных цветов и отделки.

Водопровод и электричество Чтобы сократить расходы, не перемещайте сантехнику - лучше заменить кран и раковину. Что касается кранов, постарайтесь использовать оборудование с пожизненной гарантией. Дешевле заплатить немного больше за качественный продукт, чем часто его менять. Что касается раковины, необходимо выбрать правильную толщину стали - она будет более устойчива к царапинам. Также постарайтесь не менять расположение основных электроприборов. Перемещая плиту всего на несколько сантиметров, может оказаться,что придется переносить не только расположение электрическую розетку,но и вытяжку, что значительно повысит цену ремонта. Пол Для пола тоже существуют недорогие решения. Например, можно положить линолеум просто на старое покрытие. Что же касается для столешниц, их можно либо покрасить, либо использовать покрытие, имитирующее гранит.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX Именно гармоничная подборка всех, пусть даже мелких, нюансов создает необычный комфорт и настоящую уютную атмосферу. Кто сказал, что чудес не бывает? Напрасно. Бывают! И, что самое замечательное, превосходят все наши ожидания. Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной - 100%-ная защита Ваших интересов. Оценка и консультации бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно. Звоните: 514.996-0888. Ваши успехи - мой труд и моя радость.

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

«НАША ГАЗЕТА»

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

«НАША ГАЗЕТА»

МОНРЕАЛЬAФИША

в МОНРЕАЛЕ

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

Автогонки Гран-при в Монреале – очаг секс-индустрии

Уикенд Grand Prix давно приобрел репутацию сезонного очага секс-индустрии в городе. На этот период обычно приходтся один из пиков туристического сезона. течение последних недель коалиция женских групп «Un Trop Grand Prix» развернула кампанию по информированию девушек о возможной сексуальной эксплуатации во время автогонок Гран-при Канады, которые будут проходить в эти выходные в Монреале.

Организаторы акции говорят, что в интернете идет набор девушек на работу, для которой не требуется ни опыт, ни специальная подготовка. Девушкам, приславшим одну из последних своих фотографий и прошедшим отборпо внешним данным, предлагают за короткий срок заработать большую сумму денег. Защитники женщин от сексуальной эксплуатации уверены, что таким образом подбирается персонал для интимных услуг во время Гран-при. Кампания, начатая в мае, преследует две цели: 1) повысить уровень осведомленности среди девушек в возрасте от 15 до 18 лет о сексуальной эксплуатации, 2) напомнить мужчинам, что плата за интимные услуги считается преступлением. «Молодым девушкам важно проявлять бдительность и уметь распознавать признаки того, что их вербуют в секс-бизнес», - говорит Éliane Legault-Roy, представительница этой кампании. «Если бы в секс-индустрии не было клиентов, не было бы спроса и найма на работу». По словам сотрудника RCMP Camille Habel, персонал гостиниц и мотелей Монреаля, а также аэропорта Пьера Эллиота Трюдо проходит специальную подготовку, чтобы научиться распознавать случаи торговли людьми или сексуальной эксплуатации. «Это не инициатива по борьбе с проституцией», - сказал Habel. «Это действительно кампания по борьбе с торговлей людьми и сексуальной эксплуатацией». Фото: Болельщики Гран-При. ALLEN MCINNIS / MONTREAL GAZETTE Источник: montrealgazette.com

Все больше недвижимости в Монреале продается дороже запрашиваемой цены Традиционное снижение цены при покупке недвижимости в Монреале все больше уступает обратной тенденции: покупает тот, кто предложит более высокую цену.

аковы данные исследования, проведенного Квебекской федерацией советов по недвижимости (Quebec Federation of Real Estate Boards). Процент домов, проданных выше первоначально запрашиваемой стоимости в районах Большого Монреаля:

•В Rosemont / La Petite-Patrie - 33%, •в Pointe-Claire - 31%, •в Kirkland - 26%, •в Beaconsfield - 25%, •в Dollard-des-Ormeaux - 21%.

За последние 12 месяцев цены на кондоминиумы в районах Plateau-Mont-Royal, Rosemont / La Petite-Patrie, Villeray / Saint-Michel / Parc Extension, Outremont и Southwest поднялись на 12% - 16%. Источник: iheartradio.ca

В Квебеке самый высокий налог в стране Несмотря на общую низкую стоимость жизни в Монреале, жить в Квебеке вовсе не дешево. И это напрямую связано с уровнем провинциального подоходного налога.

вебек занимает первое место в Канаде как провинция с самым высоким налогом.

Из дохода тех, кто зарабатывает $130,000, нужно заплатить $45,579 провинциального налога, что является самым высоким показателем по Канаде. По уровню налога для зарабатывающих $25,000-$45,000, Квебек отстает от Острова Принца Эдуарда и Манитобы, которые занимают первые позиции, но совсем ненамного. В соответствии с недавно принятой налоговой реформой правительства Трюдо, граждане со средним уровнем дохода в следующем налоговом сезоне смогут рассчитывать на небольшое понижение налоговых выплат. И жители Квебека в том числе.

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

Источник: dfdimpotmontreal.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯ

Светлана МИГДИСОВА

«НАША ГАЗЕТА»

«Гусли» – первый фольклорный ансамбль в Монреале «Через танец, музыку, песни к нам приходила история, любовь и красота»

редставьте Монреаль 60 лет назад. Конец пятидесятых... Еще не было ни Всемирной выставки, ни Олимпиады. Все проживавшие в городе русские люди собирались вокруг православной церкви, при которой дети ходили в воскресную русскую школу, где изучали родной язык, читали русскую литературу и Закон Божий. Община сложилась многонациональная, но все называли себя русскими, а не русскоязычными, как повелось в последнее время. Жила тогда в городе семья Адреановых – Геннадий Яковлевич и Вера Петровна. Все, кто их знал, вспоминают о них с теплом и радостью как о чем-то совершенно необыкновенном, случившемся с ними в жизни. Именно за ними в середине пятидесятых годов ходили русские подростки из воскресной школы и упрашивали научить танцевать. Такова предыстория создания ансамбля «Гусли». Уговорили подростки своих школьных учителей начать учить их танцевать – и с этого момента вся их жизнь буквально перевернулась. Они с нетерпением стали ждать дней занятий – в маленькой, разрушающейся от времени церкви, в подвальчике которой поначалу проводились репетиции. Но кто ж в 15 лет обращает внимание на бытовые трудности! Главное, что каждое занятие приносило что-то новое и постепенно из разученных шагов собирался танец! Сначала была всего одна пара, а потом, по воспоминаниям участников, танцевало до 12 пар. Украинский, белорусский, узбекский, русский, литовский, финский, молдавский, польский танцы... Русский танец. Фото из архива М. Каллаур.

Первая статья в канадской прессе об ансамбле «Гусли». В центре фотография Г. Я. Адреанова.

«NASHA GAZETA»

На Татьянином балу.

Шуточный танец «Бабы».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯ

«НАША ГАЗЕТА»

Маргарита Каллаур и Мария Игнатова с пластинкой ансамбля.

Г.Я.Адрианов с оркестром.

Постепенно к танцевальному коллективу присоединился оркестр народных инструментов, на которых учились играть все желающие. А вскоре появился хор девушек. И через некоторое время ансамбль насчитывал около 60 человек. Начались выступления, поездки в другие города с концертами. И всюду, где бы ни появлялись «Гусли», залы были полны народу, а зрители принимали их тепло и восторженно. Ездили молодые артисты на гастроли в Торонто и Нью-Йорк, принимали участие в Параде наций в Монреале, танцевали на балах, устраиваемых в Татьянин день в русской общине, выступали на местном телевидении и даже записали пластинку. Успех у ансамбля был грандиозный! Но не о нем в первую очередь вспоминают сейчас участники ансамбля, когда их начинаешь распрашивать о тех днях. Они взахлеб рассказывают о своих учителях – Геннадии Яковлевиче и Вере Петровне. С какой благодарностью, с каким трепетом произносят они эти имена! Для них эти два человека стали проводниками того русского духа, которым они стремились овладеть.

среди которых, конечно, «Катюша», «Синий платочек». Был среди нас Сергей Герасимов, который родился и жил в Советском Союзе, мой хороший друг, он хорошо играл на гитаре и знал много песен. Он, кстати, многие песни пел со словами, которые были написаны уже в советское время, а мелодия была старая, известная мне по песням с совсем другим содержанием. Например. «По долинам и по взгорьям»... А еще пели «Подмосковные вечера». Эта песня тогда только появилась, но ведь не было даже печатной машинки, чтобы на ней сделать копии текста. И я от руки переписал ее несколько раз и раздал друзьям. Очень мы ее любили.

«Это было самое радостное время в нашей жизни. Мы смогли прочувствовать и прожить культуру своих родителей. И мы могли поделиться своей культурой со всем Квебеком. Через танец, музыку, песни к нам приходила история, любовь и красота. Наши выступления ждали. Словно Россия тогда пришла в Канаду. А вслед за нами и наши дети получили шанс приобщиться ко всему этому», – рассказывает Мария Игнатова, основательница хора «Слава». Среди участников ансамбля были не только подростки, но и молодежь 25-30 лет. Все дружили и друг другу во всем помогали. По выходным летом собирались большой группой и ехали в Роудон, где на берегу озера устроили волейбольную площадку, купались, играли в волейбол, а вечером разводили костер, сидели вокруг него и пели песни. Вот, как о тех временах вспоминает Петр Пагануцци: «Мы знали, думаю, песен сто. Народные – «Степь да степь кругом», «Колокольчик», «12 разбойников», «Про Стеньку Разина»... Пели советские военные песни,

«Гусли» на своих выступлениях собирали сотни зрителей.

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

Наши занятия в ансамбле, наша дружба – это своего рода было время нашего становления. Мы такие, какие мы есть, потому что у нас это было. Сказать, что я благодарен Геннадию Яковлевичу и Вере Петровне – это ничего не сказать. Они нам полностью отдавали себя. Представьте себе концерт из 10-15 номеров, а самый большой танец – украинский – танцуют 12 пар! Мы же не были «ангелочками», но они умели с нами разговаривать. Даже когда требовалось сделать замечание, они умели найти такой подход, что никто не обижался. А уж уроки танцев! Это было такое счастье! Геннадий Яковлевич все элементы танца сам показывал, всему нас учил. Геннадий Яковлевич в какой-то момент сильно прибавил в весе, но когда он плясал, то все у него выходило так лихо, легко и элегантно. Он удивительно умел создать рисунок танца. Это же наслаждение – видеть, как одно движение перерастает, перетекает в другое, другое – в третье, и все наполнено смыслом. А какой он создал комический танец «Бабы»! Два парня носили на плечах двух других, на них были надеты сарафаны в пол. И как они приплясывали! Благодаря им я много чему научился. Вприсядку мог 50-100 раз станцевать. Однажды так плясал и вдруг оркестр перестал играть. Что такое? Почему? Кто-то попросил остановить музыку, боясь за мое здоровье! А я мог и дальше плясать. Это наш фольклор! Мы, хотя и не жили в России, но вправе были это любить и называть своим. Это шло откуда-то изнутри!» Все участники ансамбля хранят фотографии того

времени и могут без конца вспоминать, как ходили на занятия, ездили выступать в другие города. Маргарита Каллаур сама стала танцевать одной из первых в «Гуслях», да и сын ее Михаил совсем маленьким мальчиком выходил на сцену в нескольких танцах. Она бережно хранит вырезку из газеты, первой написавшей о «Гуслях», черно-белые фотографии и ту самую пластинку, которую записали в те годы. «Нас не надо было обзванивать и сообщать, когда у нас будет репетиция. Мы сами бежали со всех ног на занятия. Мы так это все любили! Жить не могли без ансамбля! Специально для наших девочек Вера Петровна поставила вальс «Березка», который танцевали в известном фольклорном ансамбле «Березка», приезжавший однажды на гастроли в Монреаль. Она видела, что с нами тоже можно так сделать и сделала. Это было очень красиво!»

   Геннадия Яковлевича давно нет в живых. В 80-е он получил приглашение преподавать в университете в Риджайне. Вместе с супругой они переехали, передав руководство «Гуслями» другим людям. Ансамбль еще жил некоторое время, его приглашали выступать в концертных программах, но к тому времени первый состав сменился вторым, кто-то уехал в другой город, кто-то обзавелся семьей... Но все всегда помнили о своих учителях. И помнят до сих пор. Вера Петровна еще жива. Проживает в старческом доме. А могила ее мужа – на кладбище в Роудоне. «А ведь многие из нас именно тогда в ансамбле познакомились со своими будущими мужьями и женами!» – говорят в один голос участники «Гуслей».

Благодарю за помощь в подготовке материала Евгения Соколова, Маргариту Каллаур, Марию Игнатову, Михаила Каллаура и Петра Пагануцци.

Геннадий Яковлевич и Вера Петровна.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

АВТОМОБИЛИ Самые выгодные сделки на новые автомобили. Гарантия лучших цен. (514)922-7721, (514)833-3545 BroCars.ca

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

САМЫЙ ВЫГОДНЫЙ РЕМОНТ

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

ДЕТИ. САДИКИ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ АВТОМЕХАНИКОМ

ЗДОРОВЬЕ

Ремонт автомобилей (механика), инспекция перед покупкой, компьютерная диагностика, развалсхождение. Помощь в приобретении с аукционов. (514)660-7178 Сергей (CrossBox)

Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

ДЕТИ. САДИКИ Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ РЕМОНТ одежды. Пошив штор. Перетяжка мебели. Наталья (514)425-1901, (514)946-5136 ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532

Двуязычный (англ. и франц.) детсад I love Mommy Daycare (Cote St-Luc) приглашает детей от 4 мес. до 7 лет. Домашняя еда, образовательная программа, большой закрытый двор, просторные светлые классы. Летний лагерь (3-7 лет). Кол-во мест ограничено. (514)546-6633, (514)5466179 _____________________

Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2) ______________________ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

Субсидированный домашний детсад в Ile-des-Soeurs. 7.45 $/день. Подготовка к школе. 15 лет опыта. (514)768-2306 (англ./фр.), (438)938-8077 (рус.) _____________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 _____________________ Детский сад в NDG, рядом с метро, автобусом. Удобная парковка. Просторный дом с садом, домашнее питание, уроки музыки, танцы. (514)991-9306 Елена _____________________ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) ______________________ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. До конца августа: до 40 лет –БЕСПЛАТНО! Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:0021:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail. com

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА////ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.5076833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

9.6 - 22.6.2018 г.

№822 №822

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 ______________________ Татуаж и микроблейдинг (брови,глаза, губы различными техниками),оформление и окраска бровей хной, поресничное наращивание и завивка ресниц, шугаринг,аппаратная косметология, похудение, подтяжка лица и тела, уходовые процедуры. www.cliniquefusionbeaute.ca (438)937-9226 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдается отремонтированная меблированная студия в 5 мин. от м. Place St-Henri. Есть интернет. Возможно без контракта. Рядом Dollarama. 580$ (все включено). (514)992-1857 ______________________ Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ Сдается шале 5 спален (Laurentides), на берегу реки. 10-15 чел. Рыбалка, каяк. 20 мин. от Montremblant, 30 мин. от Parc Omega, буддийский монастырь. (514)699-3616,(514)961-0935 bissonsud@gmail.com

ПЕРЕВОДЧИКИ

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА СДАЁТСЯ КОНДО-ТАУНХАУС В BROSSARD. 4 1/2 в двух уровнях с бассейном. Уютный, тихий район, рядом магазины, школы, удобный транспорт в даунтаун.

(514)835-9313 Светлана (514)886-5317 Тимур Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3 ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)

ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей

ПЕРЕВОЗКИ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПРОДАЕТСЯ Дешево продаются

ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ

(514)501-7714

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются

СПЕЦИАЛИСТЫ И РАЗНОРАБОЧИЕ НА ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ покраска, шпаклевка, укладка плитки. Желательно с опытом. Говорим по-русски.

(514)994-0706 (514)507-3332 (ext. 2) В компанию по уборке требуются работники для работы в вечернюю смену. (514)909-5012

Частному аталье по ремонту одежды требуется

ПОРТНАЯ с опытом работы.

(514)439-4334

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №822

9.6--22.6.2018 22.6.2018г.г. 9.6

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В компанию по перевозкам требуются водители 5-ой категории и грузчики. Хорошие условия. demenagementcargo.com (438)937-8986 _____________________ Срочно требуется помощник на установку окон и дверей. Опыт приветствуется. (514)629-1506 Александр _____________________ В компанию по перевозкам требуется водитель 5-го класса. Хорошие условия, 20$ / час. (514)709-4588 ______________________ В компанию по перевозкам требуется водитель 5-го класса. 22 $/час. (514)915-4588 ______________________ Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138 ______________________ Требуются работники на перевозки: грузчики и водители-грузчики. От 16 до 20$/час. (514)721-4656 ______________________ Требуется сиделка на 3 часа в неделю. Чек, 14.40 $/час. Предпочтительно женщина старше 50 лет. (514)709-6867 ______________________ Компании Prof-Instal требуются специалисты на установку окон и дверей. С ОПЫТОМ РАБОТЫ. Знание французского обязательно. От 20$/час. (514)4438256

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ ЗАРПЛАТА ОТ 14 $/ЧАС. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com В отделения Ideal Body (Moncland, Sherbrooke) ТРЕБУЮТСЯ РЕСЕПШИОНИСТКИ. (514)898-3441

В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

с лицензиями CCQ и без.

Тел. (514)553-1331 В КОМПАНИЮ ПО ПЕРЕВОЗКАМ требуются

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур

В русский продуктовый магазин на West Island

требуются:

ПОВАР РАБОТНИКИ В ТОРГОВЫЙ ЗАЛ Тел. (514)620-6000

_____________________ В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641

ТРЕБУЕТСЯ

ЖЕНЩИНА НА УБОРКУ в гостиницу С опытом работы. 13 $/час (чек)

(514)501-7714 Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ В салон Ideal Body Clinic требуется РЕСЕПШИОНИСТ в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.

Зарплата каждый рабочий день. Требуется наличие машины, чтоб приехать к нам на базу.

Работа круглый год. Оплата водитель-грузчик: от 18$/h + 10$ на бензин грузчик: от 16$/h + 10$ на бензин.

514.549-2895

На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895

Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина)

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ ДОШКОЛЬНОГО ЦИКЛА Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137. Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

(514)730-5354 Юрий

В магазиты сети EPICURE на полную и частичную занятость

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

Все виды ремонтных работ: кухни, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде 15 лет. (438)921-9052. ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770 ______________________ Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201

eg@epicuremarket.ca

УБОРКА

Тел. (514)904-0595 Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ В гараж (Longueuil) требуется МЕХАНИК. (450)670-9258

Мою окна. Профессионально. Недорого. (514)364-4440, (514)561-4950

Виктор

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338

СРОЧНЫЕ ЗАЙМЫ, МИКРОЗАЙМЫ БЕЗ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА КРЕДИТНУЮ ИСТОРИЮ

(438)308-1230 email: 1230creditsmtl@gmail.com

УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/ keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской

9.6 -- 22.6.2018 22.6.2018 г.г. 9.6

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

Всё, что надо знать о запрете движения через Mount Royal

Зачем это нужно? Когда этот проект будет действовать? Какие автобусы будут ходить на Mount Royal? Как добраться до кладбищ, рсположенных на горе? ачиная с субботы, 2 июня, несмотря на протесты монреальцев, введен в действие пилотный проект, предложенный мэром города Валери Плант и запрещающий проезд через Mount Roya. Теперь жители города на личном автотранспорте не смогут пересечь гору в ближайшие пять месяцев.

Пятимесячное ограничение автомобильного движения на горе означает, что только избранным транспортныи средствам будет позволено использовать 550-метровый участок дороги между Бобровым озером и Домом Смита. • Когда действует запрет? В период с 2 июня по 31 октября автомобили смогут получить доступ к Mount Royal с Remembrance Rd. в западном направлении или с Camillien-Houde Way – в восточном. Люди, подъехавшие на машине к парку с востока, не смогут проехать дальше стоянки около Дома Смита. Те, кто прибывает с запада, должны будут остановиться на парковке около Бобрового озера. • Какие транспортные средства имеют право проезда по горе? На аварийные транспортные средства, городские автобусы, школьные автобусы, туристические автобусы и похоронные кортежи запрет не распространяется. • Почему закрыли гору для проезда?

Пилотный проект - часть программы мэра Валери Плант, цель которой сделать гору более безопасной для пешеходов и велосипедистов и более приятной для всех посетителей. План мэра вызвал широкие обсуждения в прессе. Петиция против принятия этого запрета была подписана почти 30 000 человек. Администрация находящихся на горе кладбищ не поддержала проект, предвидя возможные трудности для людей, навещающих могилы близких. • Можно ли добраться до парка с помощью общественного транспорта? Как и в прошлом году, два автобусных маршрута STM будут обслуживать Mount Royal этим летом. Маршрут 11-ого автобуса проходит через гору круглый год, а прошлым летом STM представила летний автобус 711, который доставлял людей на Mount Royal. Из-за введения запрета в этом году этот автобус начнет осуществлять перевозку пассажиров на три недели раньше, чем в прошлом году. С 18 июня до 26 августа автобус на маршруте 711 будет работать семь дней в неделю. В настоящее время и после 26 августа он будет работать только по выходным дням два или три раза в час в промежутке между 8:00 и 20:00. • Как добраться до кладбища Mount Royal? Частные транспортные средства не смогут получить доступ к въезду на кладбище с Remembrance Rd. Администрация кладбища на своей странице в интернете дает подробную инструкцию о том, как можно доехать до кладбища. • Как добраться до кладбища Notre-Dame-

des-Neiges? Частные транспортные средства не смогут получить доступ к въезду на кладбище с Remembrance Rd. Администрация кладбища предлагает воспользоваться главным входом по адресу 4601 Côte-desNeiges Rd. и дополнительным входом на пересечении улиц Decelles и Troie. • Что делать, если автостоянка на Бобровом озере заполнена? На автостоянке около Дома Смита - 549 мест. На стоянке на Бобровом озере - 176. Городская администрация уверяет, что при нехватке парковочных мест на стоянке около Бобрового озера, водителям будет разрешен доступ к стоянке около Дома Смита. • Как на машине добраться до Бобрового озера из восточной части города? Надо проехать по Pins Ave. до Côte-des-Neiges Rd., а затем выйти Remembrance Rd. • Как на машине добраться до Дома Смита из западной части города? Вам придется проделать маршрут по Côte-desNeiges Rd., Docteur-Penfield Ave., Pins Ave., Parc Ave. и затем - по Camillien-Houde Way. получения дополнительной информации посетите сайт города ville.montreal.qc.ca, в котором есть раздел о пилотном проекте Mount Royal, в том числе краткое изложение на английском языке. Источник: montrealgazette.com

$15 миллионов – на велосипедные дорожки в городе

Трюдо: ещё не время для единой налоговой декларации

Именно столько выделяет администрация Плант на создание и обустройство велосипедных дорожек в Монреале

Правительство не считает приоритетным сведение двух деклараций в одну для Квебека.

Фото: AM 800 file photo

ыделенная сумма покроет расходы на создание не менее 48 велосипедных дорожек, и к следующему году городские власти считают, что в городе будет около 900 километров велосипедных дорожек, проходящих через 16 районов и четыре города. Центральным элементом этого плана улучшения станет новый велосипедный переулок, построенный вдоль 1,8-километрового участка St. Andre St. E. Работа по его созданию уже ведется и должна быть завершена к следующему году.

Среди некоторых других предстоящих проектов – более безопасные велосипедные дорожки в Outremont вдоль Clark St. и вдоль Pine Ave. Город также установит больше счетчиков, чтобы понять, сколько людей фактически пользуются так называемой «велосипедной сетью».

«NASHA GAZETA»

ремьер-министр Джастин Трюдо отверг идею о возможности заполнения квебекцами единой налоговой декларации, которая будет контролироваться провинцией. Он отметил, что это не то решение, которое можно принять легко, но вопрос о единой налоговой декларации в Квебеке не является приоритетным для его правительства.

Две недели назад правительстсво Квебека единогласно приняло предложение об изменении налоговой системы, которые было вызвано тем, что на встрече федеральных консерваторов в Квебеке 89% делегатов проголосовали за решение объединить федеральные и провинциальные налоговые декларации в единую форму. Квебек - единственная провинция, в которой есть налоговый отдел, полностью независимый от федерального правительства. Источник: iheartradio.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

«НАША ГАЗЕТА»

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

«НАША ГАЗЕТА»

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

«НАША ГАЗЕТА»

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

10 лучших ресторанов в Монреале, куда можно пойти с детьми Гамбургеры и не только. Nouveau Palais (281 Bernard St. W.) изумительно готовят жареного цыпленка, mac&cheese, а также гамбургер и картофель-фри, что нравится детям любого возраста. Для родителей: список вин здесь превосходный и недорогой.

• Chez Tusignant (6956 Drolet St.) - ресторан быстрого питания, где можно заказать лучшие в городе гамбургеры, хот-доги и путин (Poutine). Все блюда здесь готовятся на глазах у посетителей, фоном звучит музыка 80-ых, создавая в помещении уютную атмосферу.

• Если вам повезет, то в Beauty’s (93 MontRoyal Ave W.) вы сможете попасть без очереди. Однако даже очередь не пугает тех, кто знает, чем они смогут полакомиться за обедом. Их ждет значительных размеров порции холодной закуски, включая классику, например, омлет Mishmash, а также фирменные блюда ресторана. Свежезаваренный кофе, свежевыжатый апельсиновый сок, поджаренные бублики, рисовый пудинг и банановый хлеб. Обслуживают быстро, атмосфера - дружелюбная. • В Orchidée de Chine (2017 Peel St.) посетители отмечают прекрасный сервис и потрясающее разнообразие блюд. Здесь подают лучшего в городе цыпленка «general Tso». Постояннын клиенты предпочитают заказывать свои любимые блюда: кунжутную говядину, курицу с перцем и хрустящим шпинатом и пельмени в соусе из арахисового масла. • В Orange Julep (7700 Décarie Blvd.) впечатляет оранжевый напиток из яичных белков, порошкового молока, апельсинового сока и пр. Детям понравятся приготовленные здесь хот-доги. • Dinette Triple Crown (6704 Clark St.) специализируется на любимых детьми и взрослыми блюдах, таких как жареный цыпленок, копченая грудинка и свинина с гарниром в виде салата из капусты, кукурузного хлеба, бисквитами и картофельным пюре с соусом. Здесь можно заказать корзинку для пикника, а для

Фото: ALLEN MCINNIS / MONTREAL GAZETTE Источник: montrealgazette.com

мамы и папы - коктейль «Kentucky Mule» из имбирного пива и бурбона. • La Boulette (2223 Beaubien St. E.) предлагает замечательные гамбургеры, в качестве гарнира картофель-фри и различные салаты. В ресторане быстрое и дружелюбное обслуживание. • Green Spot (3041 Notre-Dame St. W.) находится в нескольких кварталах от рынка Atwater. Ресторан известен своими хот-догами, копченым мясом и кулинарией, а также завтраком стоимостью $6. Приятная атмосфера переносит посетителей в середину прошлого века с популярными тогда музыкальными автоматами. Здесь можно послушать записи Элвиса Пресли. Обслуживание дружелюбное, на двух языках.

Бесплатный день музеев: первое воскресенье каждого месяца

Фото: Посетители Музея изящных искусств (Museum of Fine Arts) в Монреале. (Ryan Remiorz/Canadian Press)

роект, в который правительство Квебека инвестирует $5 млн для того, чтобы жители провинции могли раз в месяц посещать музеи по всей провинции бесплатно, рассчитан на пять лет. В Монреале в проекте будут участвовать семь музеев: Montreal Museum of Fine Arts, Musée d›art contemporain de Montréal, Canadian Centre for Architecture, Montreal Holocaust Museum, McCord Museum, Musée des maîtres et artisans du Québec, Écomusée de la maison du fier monde.

Из музеев, находящихся в Квебек-сити, посетить бесплатно, в частности, можно будет Musée de la civilisation и Musée national des beaux-arts du Québec. Полный список музеев, участвующих в проекте можно найти на сайте www.mcc.gouv.qc.ca

• Прежде чем отправиться в Ma Poule Mouillé (969 Rachel St.) в районе Плато, позвоните и закажите столик там. Иначе придется ждать в длинной очереди. Ресторан славится лучшим в городе португальским цыпленком-гриль – сочным и пряным с золотисто-хрустящей корочкой. Для любителей путина (Poutine) здесь готовят его с кусочками курицы-гриль. • Moishes (3961 St-Laurent Blvd.) – стейк-хаус, куда ходят целыми семьями. Постоянные клиенты здесь знают официантов по имени, а порции блюд такие большие, что одно вполне можно заказывать на несколько человек. Посетители отмечают новые блюда: крабовые тефтели и рулеты из омара, а в качестве десерта – пирожные mille-feuilles.

Bixi – бесплатно! Каждое последнее воскресенье

Фото: ALLEN MCINNIS / MONTREAL GAZETTE)

опулярность велосипедов Bixi в Монреале растет каждый год. За первые полтора месяца нового велосезона число пользующихся этим видом городского транспорта выросло на 35% по сравнению с аналогичным периодом 2017 года.

В прошлом году Bixi установил рекорд: на велосипедах компании было совершено 4,8 млн поездок, что на 25% больше, чем в 2016 году. В этом году ожидается, что число поездок на Bixi достигнет 5 млн. В настоящий момент в городе действуют 540 станций, на которых к прокату доступны около 6 250 велосипедов. Третий год подряд каждое последнее воскресенье месяца покататься на Bixi можно бесплатно. Услуга действительна до октября. Источник: montrealgazette.com

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ *** Сёма бросил свою девушку, потому что считал, что она с ним встречается ради денег, которые он ей должен...

***

«НАША ГАЗЕТА»

Благодаря видеоиграм я понимаю, что если встречаю врагов, значит двигаюсь в верном направлении.

***

*** Вблизи дома престарелых специально обученные кукушки подбадривают пенсионеров.

*** Ксюша не прибиралась в своей комнате, пока не споткнулась о бомжа.

- Здравствуйте, это служба поддержки?

***

- Да. В гости приезжала сестра из Питера. Спрашивала, что за странный жёлтый круг у нас на небе? Пришлось рассказать ей о существовании Солнца.

*** - У вас, наверное, жена красавица? - Да, а как вы догадались?! - Так вы урод, а дети симпатичные...

*** Наш кот относится ко мне, как к богу. То есть, игнорирует мое существование до тех пор, пока ему от меня чтото не понадобится.

*** Хотите стать экспертом по логистике? Заведите двух любовниц одновременно.

*** Если вы будете каждый месяц откладывать понемногу, то уже через год удивитесь, как мало накопилось…

*** - Дорогая, давай помиримся! -Ну, уж нет! Нам до “помиримся” ещё ругаться и ругаться!

*** Одесский трамвай. Час пик. — Есть ли в вагоне врач?! - истошно кричит с передней площадки одесситка бальзаковского возраста. - Я врач! Что случилось?! - доносится мужской голос с задней площадки. - Не желаете ли познакомиться с моей дочерью?

*** Диван - он такой... Ему мужика завалить - раз плюнуть!

***

«NASHA GAZETA»

- Мне одиноко и тоскливо, все достало! Хочу напиться.

Подняли по тревоге военный округ N.

- Поддерживаю.

- Танки завелись?

*** - Люся, ну когда ты перестанешь быть такой ревнивой? - Люся?!

*** - Мама, а правда, что я получился нечаянно? - Да честно говоря, сынок, не очень-то ты и получился…

*** Зрелый возраст - это когда твои дети не слушаются, а твои родители не слышат...

***

Звонок из Москвы: - Конечно... - Конечно - да, или конечно - нет?

*** Степан понял, что его непременно посадят, когда его адвокат начал свою речь с фразы: - Ну и что, что он ворует?

*** Требования работодателей: - Опыт работы от 50 лет. - Вы должны победить дракона. - Ненормированный рабочий день. - Наличие прав на управление вертолетом. - Знание суахили не ниже уровня uppеr intеrmеdiаtе.

- Тебе понравились Гавайи?

- Расширение клиентской базы на 100500 человек в день.

- Нет. Я думал, все будут ходить в юбках из листьев и со скорлупой кокоса на голове. А я там один был такой.

- Знание основ термоядерного синтеза.

*** Граф Дракула так напился, что поехал с друзьями встречать рассвет.

*** - Как тебе не стыдно? Ответь, да или нет? Чего ты молчишь?! - Я не знаю как правильно: «Да, не стыдно» или «Нет, не стыдно»...

*** Маша заплыла на 50 метров. Ангелина заплыла на 100 метров.

- Опыт в организации концертов Бориса Моисеева в Дагестане. - Уверенное использование телекинеза в рамках компетенции. - Большая концентрация мидихлорианов в крови. - Наличие золотой или серебряной медали с одной из олимпийских игр. - Наличие нобелевской премии по физике, как плюс. Мы предлагаем: – Стул, кипяток.

*** - А ты Ленина видел? - Какой сезон?

*** Родители запрещали Игорю приходить домой поздно. Им вообще не очень нравилось, что какой-то Игорь приходит к ним домой.

А вот Светлана заплыла жиром и не купалась.

***

Существует всего лишь две вероятности: либо мы одни во Вселенной, либо нет. Обе одинаково пугающие.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

«НАША ГАЗЕТА»

по самым выгодным ценам с бесплатной доставкой в Монреале

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Special

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

9.6 - 22.6.2018 г.

№822

«НАША ГАЗЕТА»

№822

9.6 - 22.6.2018 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

9.6 - 22.6.2018 г.

№822