Наша Газета №827| Август 2018 by Mediaprofit

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ПОЛИТИКА

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН Спонсор рубрики Владимир Капник

БЕЖЕНСКИЙ ТУПИК

Согласно последнему опросу общественного мнения, две трети канадцев считают ситуацию с нелегальными беженцами кризисом. реди причин недовольства правительством тема иммиграции заняла второе место после дефицита и национального долга. Это плохая новость для федерального правительства.

Следующие выборы в парламент состоятся в октябре будущего года, и вопрос иммиграционной политики правительства может сыграть на выборах важную роль. В этом году с 1-го января по 15 июля канадскую границу нелегально пересекли около 11,5 тысяч просителей беженского статуса. За весь прошлый год эта цифра составила почти 21 тыс. человек. В течение последнего финансового года правительство истратило на обустройство нелегальных беженцев $ 85 млн. Служба иммиграции предполагает, что в этому году ее затраты достигнут $100 млн. Половина этой суммы Оттава обещала выделить Онтарио, Квебеку и Манитобе. Иммиграционная политика лежит в ведении федерального правительства, и провинции требуют от Оттавы компенсации своих расходов по размещению беженцев. Город Торонто уже получил для этой цели $11млн. В конце июля в Оттаве прошло экстренное заседание парламентского комитета по иммиграции. Министр общественной безопасности Канады Ральф Гудейл впервые дал понять, что факт пересечения границы не может быть «бесплатным билетом» для получения статуса принятого иммигранта. Таким образом он дезавуировал прежнее заявление премьер-министра Джастина Трюдо, практически пригласившего беженцев в Канаду. Это произошло в январе прошлого года после того, как президент США Дональд Трамп запретил иммигрантам из семи мусульманских стран пересекать американскую границу и распорядился о депортации иммигрантов, чье разрешение на временное пребывание в стране истекло. «Тем, кто бежит от преследований, террора и войны – канадцы примут вас независимо от вашей веры. В разнообразии наша сила», – написал тогда глава канадского правительства на своей странице в Твиттере. Это заявление услышали сотни тысяч беженцев в США. Многие их них устремились в Канаду. Напомним, что между Канадой и США существует соглашение о «Третьей безопасной стране», согласно которому беженцы должны обращаться за беженским статусом в той стране, в которую прибывают. Но это соглашение распространяется только на официальные пункты пересечения границы. Казалось бы, решение проблемы предельно просто. На заседании парламентского комитета его вновь озвучила критик по вопросам иммиграции от оппозиционной консервативной партии Мишель Ремпель. Она предложила распространить соглашение о «Третьей безопасной стране» на всю границу. Однако Билл Блэр, бывший начальник полиции Торонто, а ныне новоназначенный министр безопасности границ и сокращения организованной преступности, заявил, что такое решение может вызвать еще больше проблем. Оно потребует значительного увеличения персонала пограничной службы и сотрудничества с американской стороной. Таким образом, экстренное заседание парламентского комитета по иммиграции закончилось ничем. Это дало повод оппозиции обвинить Джастина Трюдо в том, что он пытается решить проблему беженцев бессмысленной перестановкой министров. Это не совсем так. Правительство, неспособное остановить поток нелегальных беженцев в Канаду, намерено решить хотя бы часть проблемы. Оно озаботилось тем, как облегчить условия содержания тех беженцев, которые в данный момент находятся в заключении по подозрению в том, что представляют собой опасность или из-за того, что прибыли в Канаду без документов. Они дожидаются рассмотрения своих беженских дел не на свободе, как другие, а в тюрьмах. Таких насчитывается около 10 тыс человек, включая сотни детей. Правительство планирует не держать их в тюрьме, а отдать на попечение общинам, снабдив при этом телефонами с системой распознавания голоса. Такие люди будут обязаны соблюдать условия своего освобождения и периодически сообщать властям о своем местонахождении.

Семья беженцев из Гаити на пограничном переходе в Сан-Бернар-де-Лаколь, Квебек. Фото: AP Photo/Charles Krupa.

Практика показывает, что опасность исходит не столько от иммигрантов из неблагополучных стран, сколько от их детей, не сумевших интегрироваться в общество принявших их государств. Эта проблема особенно актуальна в Европе, но и Канада – не исключение. Достаточно вспомнить, что несколько таких канадцев отправились воевать в Сирию на стороне ИГИЛ. Других удалось задержать.

Сирийское правительство не раз обвиняло «Белые каски» в связях с террористами. На западе «Белые каски» воспринимаются, как гуманитарная организация, помогающая жертвам военных действий со стороны сирийской армии Башара Ассада. О них даже был снят фильм, чуть было не получивший «Оскара». Заинтересованные лица также пытались выдвинуть «Белые каски» на получение нобелевской премии мира.

В конце июля канадские СМИ были заполнены сообщениями о трагедии, произошедшей в торонтском районе Гриктаун, где находится много греческих ресторанов и всегда полно народа. Одинокий снайпер открыл стрельбу по толпе, в результате чего погибла девушка и маленькая девочка, а тринадцать человек получили ранения. После перестрелки с полицейскими нападавший покончил с собой. Быстро выяснилось, что убийцей был родившийся в Канаде сын выходцев из Пакистана, 28-летний Фейсал Хуссейн. О своей причастности к этому преступлению объявила террористическая организация ИГИЛ, но канадская полиция связи Фейсала с ИГИЛ не обнаружила. Следователи пришли к выводу, что Фейсал страдал психическим расстройством. В версию полиции поверили не все. Убийство связали с наплывом иммигрантов из исламских стран.

Жители мест, где действовали «Белые каски», свидетельствовали, что эти гуманитарии никого не спасали, а занимались лишь тем, что снимали постановочные фильмы, направленные против режима Асада. За это они получили миллионы долларов из разных западных источников и от монархий Персидского залива. Желающих хорошо заработать среди боевиков ИГИЛ найти было нетрудно. Последний постановочный ролик «Белых касок» в Восточной Гуте о якобы совершенной силами Асада химатаке был разоблачен. Тем не менее, он дал повод Трампу отдать приказ о бомбежке объектов правительственных войск в Сирии. В Ракке, которую американцы подвергли жесточайшей бомбардировке без всяких гуманитарных коридоров для ее жителей, «Белые каски» не действовали. Вполне очевидно, что «Белые каски» представляют собой часть террористической инфраструктуры, но используются в качестве провокаторов против действующего правительства.

В церемонии памяти по погибшим в Гриктауне участвовал Джастин Трюдо. Скорбный момент нарушил один молодой человек, громогласно назвавший Трюдо предателем и лицемером. Полиция быстро вывела его из толпы и запретила приближаться к участникам траурного митинга. Но он дал интервью подоспевшему к нему корреспонденту торонтской медийной организации TheRebel.media Дэвиду Мензису. Среди прочего молодой человек выразил обеспокоенность по поводу решения правительства Трюдо о репатриации «Белых касок» из Сирии в Канаду. В конце июля было объявлено, что Канада готова принять до 50 членов организации «Белые каски» и их родственников, эвакуированных из Сирии в ходе секретной международной операции с помощью Израиля. Это произошло после того, как сирийская армия окружила на границе с Израилем последних боевиков ИГИЛ в этом районе. США, Канада и ряд европейских стран обратились к Израилю с просьбой помочь с эвакуацией так называемых волонтеров, в том числе и членов «Белых касок». Израиль вывез около 800 человек при условии, что они не задержатся на его территории. Израильские власти прекрасно понимают, с кем имеют дело.

Возникает вопрос, кого же хочет пригласить в Канаду Джастин Трюдо? Как и всем боевикам с семьями, оказавшимся в окружении правительственных войск, им был предложен выбор: согласиться на амнистию, либо выехать из окружения с личным оружием в безопасное для них место по определенному маршруту. «Белые каски» на амнистию не согласились. Можно только предположить, что они остались верны идеологии ИГИЛ. Об этом, в частности, свидетельствуют фотографии активистов «Белых касок» на фоне флагов этой организации. Адепты международного терроризма в скором времени легально появятся в Канаде. В Оттаве не исключили, что их число может вырасти до 250 человек, а с членами их семейств и того больше. Нет сомнения, что это еще одна серьезная ошибка Джастина Трюдо, которая может отрицательно повлиять на шансы Либеральной партии на выборах.

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

Дешевле чем DuProprio!!!

Татьяна КАРПАЧЕВА 514.831-9200 Courtier immobilier agréé

tkarpatcheva@gmail.com

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

ВКЛЮЧАЯ ПОЛНЫЙ СПЕКТР УСЛУГ РИЕЛТОРА! И НИКАКИХ ПРЕДОПЛАТ!

Ирина ДОРОХОВА 514.743-7570 Coutrier immobilier résidentiel

iridorohova@hotmail.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ПОЛИТИКА

«НАША ГАЗЕТА»

ДЕПОРТАЦИЯ ПО МОТИВАМ МЕМУАРОВ

Евгений СОКОЛОВ

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

Речь идет лишь о праве жить в Канаде для 56-летней россиянки Елены Кренна, находящейся замужем за канадцем Дэвидом Кренна.

лену Кренна обвинили в том, что более 20 лет тому назад, работая переводчицей на совместном строительном проекте Всемирного банка и канадской правительственной корпорации «Canada Mortgage and Housing Corp.» в Твери в период с 1994 по 1998 год, она имела контакты с российской службой безопасности ФСБ. Тогда Елену Филатову нанял на работу в качестве переводчика и менеджера по местным контактам ее будущий муж Дэвид Кренна. В 1998 году Елена переехала в Соединенные Штаты, работала медсестрой в Калифорнии и в 2004 году получила американское гражданство, пройдя при этом собеседование в Федеральном бюро расследований. Ее сын служил в американской армии. Все это говорит о том, что у американцев никаких претензий по соображениям безопасности к Елене не было. В 2008 году она вновь встретила Дэвида Кренну, и четыре года спустя они поженились. В 2013 году Елена переехала в Оттаву, где Дэвид подал за нее прошение о предоставлении ей вида на жительство в Канаде. Тут на поверхность и всплыла ее история о контактах с ФСБ. Скорее всего, это выяснилось из рутинного собеседования с представителем министерства иммиграции. Рассмотрев ее дело, Канадский совет по иммиграции и беженцам в мае этого года пришел к выводу, что Елена не была «секс-шпионкой» и не работала на российскую разведку. «Подобные обвинения не подтверждены ни фактами, ни заслуживающими доверия свидетельствами», – было отмечено в докладе. На слушании выступили 5 бывших сотрудников проекта. Они засвидетельствовали, что никаких секретов на этом проекте не было. Cовет пришел к заключению, что Кренна была «поставщиком безвредной информации об этом проекте и его персонале» и одобрил предоставление ей вида на жительство в Канаде. Председатель судебного заседания Мариса Мусто подчеркнула, что не может согласиться с утверждением погранслужбы, что простые ответы на вопросы ФСБ могут быть приравнены к шпионажу. Но Пограничная служба Канады подала апелляцию на это решение и запретила Елене въезд в Канаду по соображениям безопасности. В официальном решении говорится, что у Пограничной службы «есть веские основания полагать, что в период с 1994 по 1998 год мисс Кренна участвовала в акте шпионажа, который противоречил интересам Канады».

«NASHA GAZETA»

Согласно сообщению издания «Стар», Елена якобы сообщила Пограничной службе, что с 1994 по 1998 год она встречалась с сотрудниками ФСБ 5-7 раз и делилась с ними информацией о проекте и его канадских сотрудниках. Адвокат Елены Симус Мержи сообщает, что «в строительном проекте, на котором она якобы занималась шпионажем, не было никаких государственных секретов. Единственный ее контакт с ФСБ, имевший место почти 20 лет назад, был явным образом санкционирован руководителями проекта». Ее канадский муж Дэвид, со своей стороны, утверждает, что обвинения его жены в том, что она шпионила в пользу России, не соответствуют действительности и что продолжение этого дела будет только тратой их личных и государственных ресурсов.

Елена рассказала, что в какой-то момент к ней обратился агент ФСБ и попросил рассказать о проекте и Дэвиде Кренне. Она сообщила об этом разговоре своему канадскому начальству, а оно уведомило об этом случае Канадскую службу безопасности и разведки (CSIS). Совершенно очевидно, что обвинения Канадской погранслужбы основаны не на фактах, а на домыслах. В докладе представители службы сослались на мемуары бывшего российского шпиона по имени «Comerade J», который написал, что служба ФСБ часто использует женщин для добычи ценной информации. Эти мемуары – единственный факт, который привели службисты. Этого оказалось достаточно, чтобы поднять вопрос о депортации. Елене придется еще несколько лет находится в подвешенном состоянии в ожидании срока слушания ее апелляции.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

авгуссетнтябрь

«НАША ГАЗЕТА»

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

Один, впятером и с оркестром

31 августа-1 сентября

родолжая рассказ о самом амбициозном летнем проекте КЕНТА НАГАНО – музыкальном марафоне “Прогулка с классикой», мы не можем обойти вниманием и нашего соотечественника, пианиста АЛЕКСЕЯ ВОЛОДИНА – впрочем, не первый раз он становится действующим лицом в нашей рубрике.

В этом году, в соответствии со спецификой события, Алексей собирается принять участие в трёх концертах за два дня. Впрочем, исполнителю широчайшего диапазона – от Моцарта и Шумана до куда менее известных (незаслуженно!) Метнера и Капустина – это не покажется запредельно трудным, тем более, что концерты коротенькие, по полчаса с небольшим. Итак, 31 августа в «Пятом зале» к Алексею присоединится квартет музыкантов Монреальского симфонического оркестра: Эндрю Уан и Александер Рид на скрипке, Нил Грипп на альте и Брайен Манкер на виолончели. Прозвучат фрагменты из любимого пианистом метнеровского фортепианного цикла «Сказки» (3-я и 4-я), а затем – Второй фортепианный квинтет Дворжака. Алексей Володин вернётся в тот же камерный зал утром 1 сентября (11:00), на этот раз с сольной программой: снова «Сказки» Метнера, «Спящая красавица» Чайковского в фортепианном переложении М. Плетнёва и совсем уже подзабытая было восточная фантазия Милия Балакирева «Исламей» - то есть, опять-таки сказки. Наконец, вечером того же дня в 19:40, окончательно

Алексей Володин. Фото: Ирина Шымчак.

«разыгранный» и акклиматизировавшийся, Володин появится на большой сцене Симфонического дома, чтобы в сопровождении МСО исполнить Первый фортепианный

Как книга пала жертвой книгопечатания редневековые европейские часословы... Не столько функциональные молитвенники, сколь произведения искусства, которые разве что спрятать под замок – и иногда любоваться ими с трепетом.

Так, видимо, и поступали с теми книгами, которые дожили до наших дней. Так называемые «иллюминированные рукописи», эти манускрипты были богато украшены яркими миниатюрами и замысловатыми орнаментами. Благодаря тому, что монахи рисовали красками природного происхождения (а еще вкраплялись и золотом, и серебром), картинки не только получились яркими, глубокими, сочными – они и сохранились такими сквозь века. Такие молитвенные книги сегодня совершенно бесценны и как исторические документы, и как произведения искусства. В эпоху раннего Возрождения иллюминированные рукописи достигли своего крайнего совершенства

концерт Чайковского – и «Павану» Форе, без всяких сказок и мифов. www.osm.ca

5 сентября-6 января – увы, чтобы вскоре исчезнуть: ведь Гуттенберг изобрёл свою чудодейственную машину, навсегда упразднившую неприкосновенную армию монахов-переписчиков. Хранятся такие сокровища и здесь, в Квебеке. И вот 5 сентября Музей изобразительных искусств впервые впустит посетителей на осмотр квебекских рукописей, созданных с XIII по XVI в. ВЫСТАВКА «БЛИСТАТЕЛЬНЫЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ» будет содержать свыше полусотни экспонатов – отдельные сохранившиеся страницы, целые рукописные тома, оригиналы и копии – и явит собой результат многолетних кропотливейших трудов по изучению церковного наследия Квебека. Выставка будет открыта по 6 января следующего года, включительно. www.mbam.qc.ca

Изображение Святого Себальда Нюрнбергского, датируется между 1515 и 1525 г. © Christine Guest

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

18 Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

авгуссетнтябрь Легко ли не быть молодым

Когда поют индейцы

«НАША ГАЗЕТА»

13 сентября

6 и 8 сентября аэстро КЕНТ НАГАНО 6 и 8 сентября приступит, собственно, к своим прямым обязанностям, открывая новый, 85-й, концертный сезон 2018-2019 года. Тематический орнамент вечера – языческие племена былых времен и модернистское умозрительное представление о них.

Поэтому мы не удивимся, увидив в программе «Весну священную» Стравинского (боже мой, я готов представить себе, какой фурор это произведение произвело сто лет назад в Париже, но понять людей, которые наслаждаются им и сегодня, я не в силах) и новую камерную оперу от нашего современника, канадца МЭТТЬЮ РИКЕТТСА: «Чаакапеш, искания плута, для рассказчика, двух солистов и оркестра». Либретто здесь сочинил драматург из племени кри по имени Томсон Хайвей. Интересно, что праздники древних язычников-славян по Стравинскому может оказаться шокирующе похожими на ритуалы североамериканских индейцев. Ну и скромненько, сбоку, скруглилось в программке «Болеро» Равеля.

Фото: www.chicagotheband.com

последний год группе CHICAGO, когда-то заслуженно известной и популярной, пришлось пережить нелёгкие времена. Еще в 2017 году уверенно сообщалось, что музыканты работают над записью нового альбома, «Чикаго номер тридцать семь». С тех пор об этом альбоме ни слуху, ни духу, ни намёка. До того ли было?..

17 сентября прошлого года прямо на сцене, во время концерта в своем родном городе, скончался от сердечного приступа перкуссионист Де Оливейра. 17 января нынешнего уже года объявил о своем уходе на пенсию ударник Трис Имбоден. Два дня спустя за ним последовал бас-гитарист и певец Джефф Коффи – но не на пенсию, а, подобно Портосу, он ушел потому, что ушел. Последовали лихорадочные поиски и перестановки, и в результате у группы появился новый вокалист Нил Донелл. Вот в чем наконец материализовалась несомненная польза кавер- и трибьют-групп:

из этих составов стареющие «оригиналы» могут теперь выбирать себе замену. Именно так поступили в Yes; на короткое время это случилось с реинкарнацией Queen; теперь по их стопам пошли и в Chicago. Но этим беды не закончились. Май 2018: очередной перкуссионист (да что у них там творится?) Даниэль де лос Рейес увольняется. Уже к 17 мая стало известно имя удачливого претендента на его место. То есть, как видим, текучка кадров довольно сильная. А чего мы, собственно, хотели после ухода «самого» Питера Сетеры, много лет определявшего уникальное «чикагское» звучание? А даже если и не хотели – всё равно, получите. 13 сентября на арене Белл-центра воссияет непотопляемый бренд Chicago, которые некогда подарили нам приличное количество запоминающихся композиций, а ныне, судя по тому, что о «Тридцать седьмом» так ничего и не слышно, – заняты выживанием. centrebell.ca

Мэттью Риккетс. Фото: music.columbia.edu

Шокирующее открытие в мире языкознания, или как плохо быть неучем

31 августа

ще один «персонаж» классического марафона, о котором грех не упомянуть – это, опятьтаки знакомый нам, американский КВАРТЕТ FINE ARTS.

Несмотря на субъективные трудности, которые преследовали один из старейших квартетов США (внезапный административный отказ в продлении 55-летней резиденции при университете Висконсина-Милуоки, замена второго скрипача и виолончелиста), коллектив музыкальных энтузиастов на покой категорически не спешит. Итак, наполовину обновлённый состав – скрипачи Ефим Бойко и Гиль Шарон, альтист Ральф Ивенс и виолончелист Никлас Шмидт – порадуют поклонников классического квартета двумя программами: 31 августа в фойе зала им. Вильфрида Пеллетье (Piano Nobile) прозвучат квартеты Гуно и Дебюсси; а 1 сентября в «Пятом» зале – музыка Гайдна и Мендельсона. Знающим итальянский язык рекомендуется пропустить следующие абзацы как избыточные... Занятная этимология сопутствует термину Piano nobile. Если кто-то, как и я, полагал, что это означает нечто вроде «его благородия Фортепиано», то он, как и я, заблуждался и ради истины я обязан своё заблуждение признать. Всему виной незнание итальянского. Оказывается (и для меня это стало открытием), у слова piano имеется не менее двадцати вариантов перевода на русский язык, и разобраться в этих тонкостях доступно лишь знатоку. Судите сами, простенькое на вид слово может, среди прочего, оз-

«NASHA GAZETA»

Фото: www.jsonline.com

начать: «план, этаж, плоскость, схему, равнину, палубу, заговор, проект, карту местности, дизайн»... а также прилагательные «плоский, гладкий, неглубокий, равномерный» и наречия «медленно, мягко» и – только теперь – знакомое всем музыкантам значение «негромко, пониженным голосом».

И, да, мы чуть не забыли собственно наш случай: «бельэтаж». «Пиано нобиле» по-французски звучит именно так, а поскольку русский язык таскал театральную лексику из французского, а не из итальянского, то перевода на русский уже и не требуется.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

www.osm.ca

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

ШКОЛА 2018-19

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

Английский по новостям Один из полезных ресурсов для изучения языка – сайт vocabulary.com, который составляет список слов из новостей недели.

дея мне понравилась и я решил поделиться с вами. Можно каждую неделю пополнять свой словарный запас актуальными словами и выражениями, которые вы с большой степенью вероятности встретите в новостных выпусках, услышите или прочитаете. Соответственно, запомните с большей вероятностью. Что очень важно, вы видите конкретный пример, контекст, в котором эти слова употребляются.

1. Demented • affected with madness or insanity – пораженный безумием или слабоумием «We are no longer a country that will stand for your demented words of violence & death. Be cautious!» «Мы больше не такая страна, которая будет терпеть ваших demented слова насилия и смерти. Будьте осторожны!» – Трамп в своем последнем словесном шквале против Ирана. – USA Today (July 23, 2018)

2. Prosthetic • of or relating to artificial body parts – относящиеся к искусственным частям тела.

Хотя у индийских учителей есть только anecdotal свидетельства успеха курса с момента его внедрения, аналогичная американская медитативная программа имела значительный успех среди студентов, находящихся в группе риска.

8. Mired • entangled or hindered - запутанный или затрудненный.

Chris and Laura are the founders of the Million Waves Project, a charity that recycles ocean plastic into 3D-printed prosthetic limbs for needy people around the world.

- goodnewsnetwork.org (25 июля 2018 года)

Крис и Лаура являются основателями проекта «Миллион волн», благотворительный фонд, который перерабатывает пластиковый мусор из океана в prosthetic конечности созданные по технологии трёхмерной печати для нуждающихся людей по всему миру. – goodnewsnetwork.org ( July 21, 2018)

• tear down so as to make flat with the ground – снести до основания.

-cnn.com (24 июля 2018 года)

Но по-прежнему остается неясным, планирует ли Северная Корея raze весь участок Соха на северовостоке страны, что имеет жизненно важное значение для его космической программы.

9. Pathology

3. Leverage • strategic advantage; power to act effectively – стратегическое преимущество; способность действовать эффективно. U.S. District Judge T.S. Ellis III has questioned Mueller’s probe and said Manafort’s indictment appeared aimed at leveraging him to provide information on Trump. Окружной судья США Т.С. Эллис III поставил под сомнение расследование Мюллера и заявил, что предъявление обвинения Манафорту, похоже, направлен на то, чтобы leverage его предоставить информацию о Трампе. - cnbc.com ( July 23, 2018)

4. Anecdotal • having the character of a story about a person or event – построенный на отдельных примерах.

«NASHA GAZETA»

5. Raze

- The New York Times (23 июля 2018 года)

6. Abject • of the most contemptible kind – самого презренного вида. Этот закон не имеет ничего общего с благополучием семей и является еще одним актом abject жестокости в отношении детей-иммигрантов. - USA Today (24 июля 2018 года)

7. Turmoil • a violent disturbance – сильное потрясение. Предложение администрации будет опираться на программы поддержки товаров, а также полномочия Министерства сельского хозяйства стабилизировать фермеров во времена turmoil. - USA Today (24 июля 2018 года)

Иванка Трамп и ее компания mired в спорах, так как она вела кампанию в поддержку своего отца на выборах во время во время важных интервью и выступлений.

•any deviation from a healthy or normal condition – любое отклонение от здорового или нормального состояния. Исследователи пришли к выводу, что их исследование, недавно опубликованное в журнале «Мозговая стимуляция», дает первые экспериментальные данные о том, что терапия LIPUS головного мозга заметно улучшает когнитивные функции без серьезных побочных эффектов, усиливая специфические клетки, связанные с pathology слабоумия. - goodnewsnetwork.org (24 июля 2018 года) Фото: SAUL LOEB/AFP/Getty Images

10. Auditor • a qualified accountant who inspects accounting records – квалифицированный бухгалтер, который проверяет учетные записи. Сотрудник Калифорнийского департамента автотранспортных средств проспал тысячи часов на работе с 2014 года, говорится в докладе, опубликованном во вторник от auditor штата. - USA Today (24 июля 2018 года)

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

ШКОЛА 2018-19

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ШКОЛА 2018-19

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

ШКОЛА 2018-19

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

ТABARNAK – ЭТО КАКОЙ-ТО ЦИРК! Вряд ли в Квебеке найдется человек, хотя бы раз не услышавший эмоционального восклицания «Tabarnak!».

то cлово, давно оторвавшись от своей предметной основы – скинии (атрибута христианской цервки), легло в основу одноименного спектакля, которому ныне аплодирует публика во многих странах мира.

ОТКУДА ЕСТЬ ПОШЕЛ ТАБАРНАК

Легко прозносимое «Tabarnak!» (a также его производные: «Tabarnouche!», «Tabarouette!»), наряду с богохульскими «Criss!», «Hostie!», «Câlice!») относится к числу наиболее употребительных ругательств, которые непроизвольно могут вырваться у сильно разволновавшегося франкоязычного жителя Квебека. Несмотря на то, что начиная с 60-х годов в квебекском обществе доминирует идея светскости и, как следствие, число франкоканадских прихожан в церквях существенно снизилось, «слова-памятники», являющиеся свидетельством коллективного католического прошлого, продолжают свою жизнь. Служа устойчивым выражением самого разного рода эмоций, они передаются из поколения в поколение. Спросите молодых людей, что означают «tabernacle» или «hostie», они, в отличие от своих набожных бабушек и дедушек, возможно, и не ответят, но где и как употребить то или иное крепкое словцо, знают наверняка.

Кстати, авторы словаря« «Dictionnnaire des injures québécois» («Словарь квебекских ругательств», 1996) Ивон Дюлюд и Жан-Клод Тре полушутя уведомляют иностранцев и недавно прибывших в Квебек иммигрантов, что со словом «Tabarnak» (от латинского: tabernaculum) надо быть поосторжнее: звучит оно резко и может вызывать неприятные последствия. «Если вы хотите ска зать кому-то «Тabarnak», то вначале убедитесь, что этот «кто-то» не слишком крепкого телосложения», – предупреждают квебекские лексикографы.

ЦИРК АЛЬФОНС ШАГАЕТ ПО ПЛАНЕТЕ А вот цирковая труппа «Сirque Alfonse» не побоялась назвать так свой спектакль. Один из ее основателей, Антуан Карабинье-Лепин, дает свое объяснение: «Тabarnak » – это сильное слово! И к тому же – очень квебекское. Это – наш крик души, и к тому же является знаком отличия». Все правда! «Тabernak» как ругательство существует исключительно в «квебекском». Со-

«NASHA GAZETA»

Aфиша парижского театра Bobino.

временный француз, если, конечно, он не обучился в Прекрасной провинции, имеет в своем распоряжении совсем иной набор ругательств, и в основном они будут иметь слабое отношение к церковно-религиозной

атрибутике. Так что в этом смысле «Tabanak » – это некий культурный артефакт «Made in Québec ».

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

КУЛЬТУРА

25 Кто такие артисты, создавшие спектакль и что это такое – Сirque Alfonse? Исходно труппа была сугубо «семейным делом». Она возникла в 2005 г. из идеи двух взрослых детей развлечь своих родителей. Городок Сент-Альфонс де Родригес, регион Ланодьер, известный к тому же как колыбель квебекской народной музыки... К 60-летию отца молодой циркач Антуан Карабинье-Лепин, имевший, однако, за плечами опыт работы в известном цирке Éloïse, и его сестра – исполнительница современного танца Жюли КарабиньеЛепин, подготовили небольшой спектакль. Родителям – Алену Карабинье и Луизе Лепин все так понравилось, что они вскоре решили присоединиться к детям. Так родился спектакль «Тimber!», поставленный на тему жизни и быта квебекских дровосеков. В нем сочетались разные жанры: акробатика, песня, танец, рокмузыка. Впоследствии актерский состав участников труппы стал расти, выйдя за узкие рамки «семейного бизнеса», и превратился в профессиональный художественный коллектив. Вторым спектаклем стал «Barbu» («Бородатый»), посвященный истории циркового искусства. Труппа начала гастроли по Квебеку, где, как известно, традиционно любят цирковые представления. Но вскоре это место стало узким для артистов, тем более, что к творчеству «Сirque Alfonse» проявили интерес зарубежные продюсеры. Результат: ныне труппа проводит больше времени на гастролях, чем у себя дома. За последние годы артисты показывали свои спектакли в Австралии, Италии, Испании. Во Франции, где они нередкие гости, в этом сезоне им распахнул свои двери овеянный славой парижский театр Бобино на сцене которого в свое время блистали звезды французской песни – Эдит Пиаф, Жорж Брассенс, Жак Брель. Этим летом «Cirque Alfonse» участвует в знаменитом международном театральном фестивале в шотландском Эдинбурге: спектакль «Tabarnak» в постановке режиссера Алена Франкёра не сходит с его афиши в течение трех недель. «Поначалу мы побаивались везти эту работу за рубеж: а вдруг там будет непонятно? Но реакция (публики) свидетельствует об обратном. Все очень успешно проходит. Это как если бы к нам приехал на гастроли китайский или российский цирк... Всякая самобытность вызывает международный интерес», – говорит Антуан Карабинье.

ПОНЯТНЫЙ БЕЗ ПЕРЕВОДА Местом действия «Tabarnak», в котором занят десяток артистов, замечательно владеющих как акробатическим, так и вокальным и хореографическим искусством, выбран обычный квебекский провинциальный городок, жители которого посещают местную церковь: крестят детей или собираются на мессу. Деревянные скамьи, алтарь, цветные витражи на окнах... Такая декорация понятна любому. А дальше зрителя ждет серия веселых, развлекательных номеров, замешанных на местном квебекском колорите. Представление начинается в церковном подвале, где традиционно собирались прихожане, чтобы сразиться в бинго, возможно, выпить кружку пива и обсудить местные наовости. Но постепенно герои спектакля поднимаются «все выше и выше». Одетые в белые холщовые рубахи, они катаются на роликах, играют рок и, вооруженные наколенниками и клюшками, – в хоккей, совершают эквилибристические кульбиты под церковными сводами и – самое главное – поют народные песни. Все это выполнено в безупречной художественной технике и точном ритме. Перевод не требуется: понятно и так. Кто-то, возможно, упрекнет создателей в «неполиткорректности», но идея спектакля, кажется, далека от осмеяния церкви. Так или иначе родная католическая церковь присутствует в коллективном подсознании квебекцев и зачастую вспоминается ими с легким умилением, сродни тому, которую иные из читающих эти строки могут испытывать при возвращении в памяти к своему «октябрятскому» детству. Во всех странах, где уже был показан спектакль, он встретил восторженное отношение критики и публики. Но образнее всех его описала французская пресса: « Это веселое путешествие в рай и ад, это крестный ход, в котором анархия и поэзия неразделимы, это объединение людей, где можно говорить с божественным «на ты»». Осенью «Cirque Alfonse» возвращается домой. Местные гастроли начнутся с показа спектакля в г. Лонгей. А дальше симпатичные артисты вновь будут собираться в дорогу, чтобы поведать миру о своих национальных корнях и вечно живой и трепетной душе. Фото: www.cirquealfonse.com

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ПРАКТИКА

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

КАК ПРИВЛЕКАТЬ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ного и, хочется верить, убедительно говорилось о том, что увеличивать входящий поток клиентов – занятие дорогое и малоэффективное. Особенно если в вашей компании ещё не налажены внутренние процессы; это подобно накачиванию дырявого колеса. Но для многих, привлечение новых клиентов – самый привычный путь повышения прибыли, поэтому наибольшее количество вопросов приходит именно на эту тему. Раз уж вы зациклились на поиске новых покупателей для своего товара или сервиса, постарайтесь при этом хотя бы не допускать самой губительной ошибки – пытаться продавать людям то, что у вас есть, даже не интересуясь, нужно ли им это. Или, что ещё хуже – интересуясь формально; в этом случае люди чувствуют, что ими просто пользуются, а это отталкивает. Не делайте этого! Работать экологично (в нравственном отношении) – намного приятнее и прибыльнее, чем цинично выжимать из людей деньги. Не говоря уже об очень сильных негативных кармических последствиях. Чтобы правильно привлекать новых клиентов, надо для начала понять, кто это. Независимо от того, что вы продаёте – семечки или паровозы, ваши покупатели – всегда живые люди со своими привычками, проблемами, предпочтениями, страхами, надеждами, и прочими человеческими качествами. Помните, что ваша главная задача в бизнесе – найти проблему и решить её своим товаром или услугой. Только не свою проблему, а проблемы других людей; в этом случае ваши проблемы решаются попутно, сами собой. При таком подходе у вас никогда не будет недостатка ни клиентов, ни прибыли. Тем более что мало кто из бизнесменов осмелится отойти от привычного мировоззрения рвачества, эффективность которого, несмотря на внешнюю привлекательность, давно приблизилась к нулю. А обогнать тех, кто практически стоит на месте, довольно просто. В некогда безумно популярном мультсериале The Simpsons был такой эпизод. Элитный кегельбан; чтобы подчеркнуть его элитность, за двадцать секунд показан жизненный цикл одной кегли. Будучи сбитой, она выбрасывается на огромную кучу таких же единожды-использованных кеглей. Затем на конвейер в прилегающей фабрике загружается целый ствол дерева, обтачивается до одной-единственной кегли, которая тут же полируется, лакируется, красится, проходит контроль качества, и выставляется на дорожку. И дальше этот полностью роботизированный цикл повторяется по кругу. Примерно так же в большинстве бизнесов происходит привлечение новых клиентов: на их поиск тратятся огромные усилия и ресурсы. Завершив сделку, покупатель напрочь забывается, и начинается утомительный и затратный поиск новых клиентов. При этом человек, однажды что-то у вас купивший, преодолел тем самым психологический барьер отдавания вам денег. Если его в этот момент не бросить, он будет покупать у вас снова и снова. Мало кто правильно ведёт клиента от одной транзакции к следующей, постепенно приручая его. Термин «приручение» может показаться циничным, но не забывайте: если вы действуете корректно, ваш покупатель будет вам благодарен. Не только за то, что вы решаете его проблемы своим товаром или сервисом, а и за то, что вы создали ему безопасные и комфортные условия, избавив его от страха расставания с деньгами. Почувствовав к вам доверие и привязанность, клиент не только не уйдёт от вас к конкурентам, а будет искренне рекомендовать вас другим. Это и есть правильное ведение бизнеса, с перспективой на долгие годы вперёд. Банальность: продажи – основа любого бизнеса. Какой бы инновационной ни была ваша компания; сколько бы средств вы ни тратили на исследование рынка и выпуск новой продукции; какой бы продуман-

«NASHA GAZETA»

ной и яркой ни была ваша реклама, если вы ничего не продаёте – бизнеса у вас нет. При этом сама продажа делится на несколько этапов; если смешивать их между собой, вы будете продвигаться медленно и мучительно, пока не бросите всё к чертям. С большинством компаний так и происходит; в основном потому, что ими руководят мужчины. А у нас эго, большое как дирижабль; нам проще вылететь в трубу, чем признать что мы чегото не знаем или делаем не так. Естественный отбор в действии. Существует укоренившееся клише продавца: назойливый человек, способный заговорить вас как цыганка на базаре, в результате чего вы потратите кучу денег на то, что вам не нужно. Этот ложный образ настолько прижился в нашем сознании, что большинству людей профессиональный продавец видится неким симбиозом проститутки и грабителя. Дошло даже до того, что многие компании, нанимая людей, прямо в объявлении пишут, что кандидатам ничего продавать не придётся. Многие ещё путают продавца с кассиром, который просто берёт у покупателя деньги. Тоже ошибка: в подавляющем большинстве случаев, кассир не инициирует продажу, а только констатирует её факт получением денег. Некоторые, особо привлекательные кассирши, способны своим весёлым щебетанием побудить клиента купить что-то ещё, но это не является систематичным повышением среднего чека. В действительности продавец – это человек, способный услышать вашу проблему и предложить вам решение, которое вам подходит. Это талант, который, впрочем, есть у всех нас. Каждый день мы что-то продаём: себя, свои мысли и убеждения, свои желания, вкусы и пристрастия. В детстве вы успешно продавали родителям что вам просто необходим велосипед, что в день экзамена у вас высокая температура, и что двойка оказалась в вашем дневнике случайно. Сейчас вы продаёте своим знакомым и друзьям свой образ, причём каждому – свой. Если вы женаты (или замужем), когдато вы продали себя своему партнёру. На работе вы продаёте себя за столько-то денег в час, и так далее. Те кто понимает как развить в себе главное качество продавца – способность слышать, обнаруживают что продавать – так же захватывающе, как нестись на лыжах с горы. Кроме того, это ещё и очень прибыльно: у всех есть проблемы, и люди, почувствовав, что вы способны их решить, потянутся к вам как мотыльки к лампочке, держа наперевес пачки денег и расталкивая друг друга локтями.

Но хватит воды; даёшь конкретику! В совсем маленьких бизнесах, основанных на одноразовых транзакциях, хозяин – это и продавец, и кассир, и швец, и жнец, и на дуде игрец. Он, собственно, ничего и не продаёт, а только получает деньги за товары, которые покупатель сам и выбирает. Если же у вас товар не ежедневного очевидного спроса (как например хлеб или молоко), для вас будет намного эффективнее внедрить многоступенчатый отдел продаж. Да что там эффективнее; жизненно необходимо! Без разделения процесса продаж на этапы, вы с трудом будете оплачивать свои счета; о росте компании даже речь не идёт. Правильный процесс продаж включает в себя четыре этапа: 1. Lead Generation: поиск среди семи миллиардов жителей планеты тех, кто в принципе может заинтересоваться вашим предложением; 2. Lead Development: отбор среди потенциально заинтересованных тех, кто действительно хочет и может купить ваш продукт; 3. Непосредственно продажа; 4. Послепродажное обслуживание. Каждый их этих этапов необходим для жизни и долгосрочного роста вашей компании и её прибыли. Упустите хоть один, и ваш бизнес просто не будет развиваться. В следующем выпуске мы подробнее рассмотрим эти четыре основных этапа продаж. Внедрив их, вы сразу увидите быстрый рост прибыли. А ваши конкуренты пусть и дальше тащатся на первой скорости, перегревая двигатель и напрасно сжигая топливо. Если вы уже готовы повысить эффективность своего бизнеса и его прибыльность, обращайтесь! Первичный анализ и набор рекомендаций – пока что бесплатно. Алексей Медведев Бизнес-Консультант alex@alexell.com 514-567-8794

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

Июнь 2018 : продажи жилья выросли на 3% Рынок недвижимости в Квебеке продолжает успешно развиваться. Данные Centris в июне показывают, что продажи выросли на 3% по сравнению с июнем 2017 года. Тенденция последних нескольких месяцев продолжилась, и кондоминиумы доминировали на рынке. На 7% выросли продажи кондоминиумов. На 2% выросли продажи самого популярного вида собственности – односемейных домов, в то время, как

количество продаж мультиплексов и многоквартиных домов снизилось на 4%. Географически большинство агломераций* в городских районах (RMR) зарегистрировали увеличение количества сделок. Наибольший прирост составил Gatineau (+ 28%), затем Квебек Сити (+ 4%) и Монреаль и Шербрук (+ 1%). Рынок оставался стабильным в Труа-Ривьер, тогда как в Сагоне он упал на 12%.

Средняя цена одного дома, проданного в июне, составляла 250.000 долл, что на 1% больше по сравнению с июнем 2017 года. Средняя стоимость кондоминиумов составила 245.000 долл, что на 4% выше,чем в том же периоде прошлого года.

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX

Вот средняя цена односемейного дома в 6 региональных агломерациях*(RMR) в июне 2018 года, а также изменение цены относительно того же месяца в прошлом, 2017 году: Монреаль: 325 089 $ (+ 1%) Квебек: 255 000 $ (+ 1%) Gatineau: 245 000 $ (+ 2%) Sherbrooke: 213 000 $ (+ 7%) Saguenay : 175 500 $ (-5%) Trois-Rivières: 145 000 $ (-9%) Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации -бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома – бесплатно. Звоните сейчас! *Региональная агломерация – это компактное территориальное размещение городских населённых пунктов, объединённых интенсивными хозяйственными, трудовыми и культурно-бытовыми связями В переписной столичной области должно быть население не менее 100 000 человек, а у городского ядра должно быть население не менее 50 000 человек. У агломерации переписи должно быть городское ядро не менее 10 000 жителей.

(514) 996-0888

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день Стоимость новых автобусов STM в полтора раза выше запланированной

Новые гибридные автобусы, которые администрация Плант планирует добавить в парк STM, обойдутся намного дороже, чем было заявлено во время предвыборной кампании нынешнего мэра прошлой осенью. о данным июньского заседания совета директоров STM, стоимость нового автобуса составляет $1,14 млн. Хотя изначально говорилось, что за 300 гибридных автобусов городу придется заплатить в общей сложности в $225 млн или примерно $750 000 за каждый.

В феврале Плант объявила, что город собирается купить новые автобусы, в связи с чем был объявлен тендер на проектирование и создание гибридных автобусов, который выиграла компания Nova Bus из St. Eustache, сообщившая, что один автобус стоит около $1,14 млн. Этот вызывает множество вопросов, в частности – кто возьмет на себя непредусмотренные ранее расходы? Остается неясным также и то, какова будет модель нового автобуса. Между тем город, ссылаясь на план, утвержденный в марте, собирается занять деньги под крупный проект, касающийся развития городского общественного транспорта и включающий пункт о введении 300 новых автобусов. Первый автобус нового типа должен появиться на улицах к 2020 году.

Китайцы – двигатель туризма в Монреале С 2014 года по 2018 год число китайцев, посещающих Монреаль, возросло почти в три раза (с 54 050 до 142 233 человек).

жидается, что в этом году 15% от общего числа туристов со всего мира будут туристы из КНР. Китай занимает по этому показателю первое место, на втором – Франция. Ожидается, что к 2020 году число туристов из КНР возрастет до 180 тыс.

Соглано Tourism Montreal, почти половина приезжавших в Монреаль из этой страны в 2015 году (47%), навещали своих родственников или друзей.

№826

Пекина и Шанхая. В марте Air Canada увеличила число еженедельных рейсов между Шанхаем и Монреалем с трех до шести, так что теперь каждую неделю 3485 человек имеют возможность прилететь из Китая в наш город. Помимо этого, в прошлом году в КНР было разрешено рекламировать туры в Канаду.

11.8 - 24.8.2018 г.

Возросший интерес к Монреалю со стороны китайцев связывают с открытием прямых авиарейсов из

Со своей стороны Монреаль пытается создать комфортные условия для китайских туристов. К примеру, местные бизнесы начинают использовать мобильное приложение WeChat, популярное в Китае. Tourism Montreal с мая начал проводить образовательный однодневный курс Bonjour China, цель которого научить персонал гостиниц обслуживать китайских туристов на должном уровне. В среднем турист из Китая тратит $1400 за время своего пребывания в городе.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

АВТОМОБИЛИ

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

САМЫЙ ВЫГОДНЫЙ РЕМОНТ

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Детский сад в NDG, рядом с метро, автобусом. Удобная парковка. Просторный дом с садом, домашнее питание, уроки музыки, танцы. (514)991-9306 Елена ______________________ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ АВТОМЕХАНИКОМ

Ремонт автомобилей (механика), инспекция перед покупкой, компьютерная диагностика, развалсхождение. Помощь в приобретении с аукционов. (514)660-7178 Сергей (CrossBox)

Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

«НАША ГАЗЕТА»

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

ЗДОРОВЬЕ

ДЕТИ. САДИКИ Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

______________________ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ РЕМОНТ одежды. Пошив штор. Перетяжка мебели. Наталья (514)425-1901, (514)946-5136 ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

«NASHA GAZETA»

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532

_____________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 ______________________ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5)

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. До конца августа: до 40 лет –БЕСПЛАТНО! Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:0021:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail. com

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 ______________________ Татуаж и микроблейдинг (брови,глаза, губы различными техниками),оформление и окраска бровей хной, поресничное наращивание и завивка ресниц, шугаринг,аппаратная косметология, похудение, подтяжка лица и тела, уходовые процедуры. www.cliniquefusionbeaute.ca (438)937-9226 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА СДАЁТСЯ КОНДО-ТАУНХАУС В BROSSARD. 4 1/2 в двух уровнях с бассейном. Уютный, тихий район, рядом магазины, школы, удобный транспорт в даунтаун.

(514)835-9313 Светлана (514)886-5317 Тимур Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

______________________ Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ Сдается шале 5 спален (Laurentides), на берегу реки. 10-15 чел. Рыбалка, каяк. 20 мин. от Montremblant, 30 мин. от Parc Omega, буддийский монастырь. (514)699-3616,(514)961-0935 bissonsud@gmail.com

ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3 ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)

ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей ______________________ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

Квартирные перевозки по Монреалю и Канаде. Высокое качество, реальные цены. Порядочность.

(514)577-5003 Анатолий Грузовые и пассажирские перевозки по городу и междугородние. Van до 1,5 тонн. Недорого. Гибкий график. (438)930-5005 Анатолий

ПРОДАЕТСЯ Продается большая кровать и сушилка для белья настенная. Все в отличном состоянии. (514)651-9833 Иван

Дешево продаются

ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ

(514)501-7714

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №826

11.8 - 24.8.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449

Компании Proof-Instal требуются ПОМОЩНИКИ на установку окон и дверей. От 15$/час. Тел. (514)443-8256 Требуется косметолог (помощник) на полную ставку. З/п чеком + бонус. Знание языков обязательно. Хорошие условия работы. Подходит для стажеров. В Старом Порту (центр города). (514)709-6866 (до 20:00)

Клиника массотерапии (в бизнесе больше 20 лет) приглашает на работу МАССАЖИСТОК с дипломом и без. (514)816-5344 ______________________ Требуются работники для подготовки автомобилей к продаже: чистка, полировка и т.д. Обучение, подвозка, полная занятость. (514)983-9853 В КОМПАНИЮ ПО ПЕРЕВОЗКАМ требуются

на полную и частичную занятость Зарплата каждый рабочий день. Требуется наличие машины, чтоб приехать к нам на базу.

Работа круглый год. Оплата водитель-грузчик: от 18$/h + 10$ на бензин грузчик: от 16$/h + 10$ на бензин.

514.549-2895 Строительной компании требуются СПЕЦИАЛИСТЫ и ПОМОЩНИКИ для внутренних работ и установку окон. Хорошая заработная оплата. 438.765.5677 Виталий

В гараж в Longueil требуются МЕХАНИК с опытом МАЛЯР на кузовные работы. Хорошие условия. Удобный график.

450.670-9258

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В салон Ideal Body Clinic требуется РЕСЕПШИОНИСТ в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998

Требуются крепкие мужчины с опытом для работы НА КВАРТИРНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ. (Moving / demenagement). Гибкий график, высокая оплата.

(514)577-5003 В компанию по уборке требуются работники для работы в вечернюю смену. (514)909-5012 ______________________ Требуются водитель и грузчик на доставку мебели. (438)822-1902 ______________________ Строительной компании на внутренние отделочные работы требуются строители. (514)546-0235 Виталий

Требуется

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК в магазин Brault & Martineau.

Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр

В компанию по перевозкам требуются водители 5-ой категории и грузчики. Хорошие условия. demenagementcargo.com (438)937-8986 _____________________ Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138 ______________________ Требуются работники на перевозки: грузчики и водители-грузчики. От 16 до 20$/час. (514)721-4656 ______________________ Требуется сиделка на 3 часа в неделю. Чек, 14.40 $/час. Предпочтительно женщина старше 50 лет. (514)709-6867 ______________________ Компании Prof-Instal требуются специалисты на установку окон и дверей. С ОПЫТОМ РАБОТЫ. Знание французского обязательно. От 20$/час. (514)4438256

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ ЗАРПЛАТА ОТ 14 $/ЧАС. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com В отделения Ideal Body (Moncland, Sherbrooke) ТРЕБУЮТСЯ РЕСЕПШИОНИСТКИ. (514)898-3441

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

В строительную компанию

Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

с лицензиями CCQ и без.

Тел. (514)553-1331 Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур

В русский продуктовый магазин на West Island

требуются:

ПРОДАВЦЫ КАССИР

Тел. (514)620-6000 В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина)

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ ДОШКОЛЬНОГО ЦИКЛА Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137. Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595 Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ В гараж (Longueuil) требуется МЕХАНИК. (450)670-9258 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

(514)730-5354 Юрий

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

УБОРКА Мою окна. Профессионально. Недорого. (514)364-4440, (514)561-4950

Виктор

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ

Все виды ремонтных работ: кухни, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде 15 лет. (438)921-9052. ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770

Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h) ______________________ УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо, подготовка к интервью, экзаменам TEF, TEFAQ, TCF. 20-летний опыт преподавания в Санкт-Петербурге и Монреале, опыт экзаменатора на TEF и TEFAQ. (514)486-6484

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338 ______________________

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/ keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

11.8--24.8.2018 24.8.2018г.г. 11.8

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

Лето, подобное нынешнему, может стать нормой

К такому мнению пришли климатологи Канады, по мнению которых то, что мы сейчас называем «тепловой волной», может стать обычным признаком летней погоды в последующие годы. о мнению David Phillips, ведущего климатолога Environment Canada, то, что летом мы называем экстремальной жарой через 20 лет будет считаться типичной летней погодой. «Сейчас мы наблюдаем генеральную репетицию будущего. Вопрос только в том, что к этому надо привынуть. Жара же будет еще более интенсивной, более частой и продолжительной в ближайшие годы».

Совет Монреаля по экологии считает, что стоянки автомобилей и крыши универмагов, лишенные растительности, прогреваются особенно сильно и накапливают тепло. Город должен проявлять инициативу и создавать больше зеленых зон, чтобы «железобетонные джунгли» стали немного более пригодными для жизни летом. Чем больше деревьев в городе, тем больше тени, тем ниже темпереатура воздуха в городе. Между тем в ближайшее время, по предсказаниям синоптиков, станет несколько прохладнее. В среду ожидаются дожди с максимальной температурой воздуха 28° C . В четверг воздух прогреется до 25 ° C , пройдут ливневые дожди. А ночь порадует монреальцев долгожданной прохладой: температура воздуха снизится до 14 ° C . Фото: Danny Globerman/CBC

Facebook не пропустил рекламу выставки Пикассо в Монреале

Государственные школы Квебека вернут родителям учеников $153 млн

Музей изобразительных искусств Монреаля пожаловался, что Facebook заблокировал рекламу с картиной Пикассо «Женщины за туалетом».

Если у вас есть ребенок, который посещал государственную начальную или среднюю школу в течение последних десяти лет, то вы можете стать участником многомиллионного судебного процесса и получить назад до $200 на одного ребенка, которые школа незаконно вынудила вас заплатить.

сентябре 2016 года мать двоих детей Daisye Marcil подала иск против 68 школьных советов в Квебеке от имени родителей, которые должны были оплатить расходы школ на разные нужды. Она заявила, что школьные советы нарушают Закон об образовании, в котором говорится, что начальная и средняя школа в Квебеке должны быть бесплатными.

связи с этим соцсети пришлось начать пересмотр своей политики в отношении публикации на страницах пользователей изображений обнаженных тел.

Facebook заблокировал объявление о выставке «From Africa to the Americas: Face-to-Face Picasso, Past and Present», которая проходит до 16 сентября в Монреальском музее изящных искусств. На объявлении была помещена картина Пикассо 1956 года «Femmes la la la», которая не прошла контроль программы-цензора, признавшей изображение неприемлемым для публикации. Музей трижды менял рекламу с использованием разных изображений с выставки, правда в каждой из них имелась хотя бы одна обнаженная грудь. Все они были заблокированы Facebook, который даже отклонил фотографию галереи, где на заднем плане виднелась одна из картин с обнаженным телом. Музей обратился к Facebook напрямую, попросив разрешить опубликовать фотографии работ всемирно известного художника. В ответ Facebook согласился разрешить рекламу выставки и принял решение пересмотреть свое отношение к публикации изображений с обнаженным телом.

«NASHA GAZETA»

В мае школьные советы согласились возместить родителям более $153 млн. Соглашение было ратифицировано Верховным судом Квебека на этой

неделе. После уплаты всех судебных издержек в общей сложности сумма вовзрата составит $194 на ребенка (из рассчета - около $24,30 на ребенка в год с 20092010 гг. (с 2010-2011 гг. - в некоторых советах) до 2016-2017 учебного года). Для того, чтобы получить назад свои деньги, родителям не нужно регистрироваться. Чеки начнут приходить по почте весной 2019 года. Фото: Robert Short/CBC

Новости Монреаля каждый день:

www.nashmontreal.com Nash.Montreal

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

Если у вас есть сотовый, вы – на крючке

Бывший сотрудник канадской компании по недвижимости Cadillac Fairview, имя которого не разглашается, сообщил CBC News, что, по крайней мере, в одном из канадских торговых центров компании была установлена система отслеживания передвижения владельцев мобильных телефонов по торговому центру в целях сбора данных для исследования рынка. adillac Fairview, которая уже находится под следствием за использование в торговых центрах технологии для идентификации лиц без уведомления об этом своих клиентов, могла также с помощью мобильных телефонов отслеживать передвижение покупателей.

По крайней мере, в двух торговых центрах использовалась технология распознавания лиц для отслеживания возраста и пола покупателей без уведомления их об этом. CBC News не сообщает имя бывшего сотрудника Cadillac Fairview, предоставившего компании данные сведения. Известно, что он работал непосредственно в службе безопасности Cadillac Fairview более трех лет и отвечал за обеспечение доступа к установке системы в 2016 году. Он сообщил, что был осведомлен о том, что система должна была отслеживать время и место, а также промежуток времени, когда то или иное электронное устройство, например, сотовый телефон, находилось на территории торгового центра. Таким образом можно было получить информацию обо всех, кто попадал в торговый центр, независимо от того, надо было этому человеку просто пройти через него или он проводил там долгое время. Cadillac Fairview отказалась отвечать на неоднократные вопросы CBC News о том, действительно ли была установлена эта система в ее торговых центрах и где еще она используется в Канаде. Согласно сайту компании, некоторые ее объекты оснащены датчиками и камерами, используемыми для мониторинга схем передвижения людей, которые помогают составить «демографическую информацию» о посетителях торгового центра. Cadillac Fairview уже признала, что использовала программное обеспечение для распознавания лиц и камеры в торговых центров для отслеживания возрастных и гендерных групп покупателей без предупреждения.

В электронном письме CBC News по этому поводу Janine Ramparas, директор по корпоративным коммуникациям Cadillac Fairview, заявила, что компания приостановила использование этих камер после недавно начатого расследования, касающегося вопросов конфиденциальности. По словам экспертов по конфиденциальности, технология слежения существует уже в течение многих лет, позволяя по уникальному сигналу мобильного телефона определять положение человека в том или ином помещении. Президент Совета конфиденциальности Канады

Квебекцы придумывают фразы для новых номеров С 27 июля, автовладельцы завалили сайт SAAQ заявками на регистрацию новых номерных знаков, которые с этого дня можно было изменить на любое слово или выражение, включающее от двух до семи символов и не содержащее нецензурных слов, слова «полиция» или рекламной информации.

Sharon Polsky говорит, что благодаря этим технологиям можно точно отслеживать, куда вы идете, сколько вы стоите перед витриной того или иного магазина, как долго вы находитесь перед той или иной полкой с товарами. Данные по идентификации лиц, получаемые в торговых центрах, можно легко сопоставить с данными по отслеживанию местоположения того или иного посетителя, что нарушает закон о правах человека. По мнению защитников конфиденциальности, никто не имеет права вторгаться в частную жизнь и наблюдать за тем, кто куда идет и что покупает в торговом центре. Фотография Anis Heydari/CBC

Теперь на кладбище –без велосипеда Въезд на велосипедах на территорию кладбища Mount Royal официально запрещен.

озможность заменить стандартный номер на личный была встречена жителями провинции с невиданным энтузиазмом. Заявок оказалось так много, что на сайте возникли технические проблемы и пришлось приостановить работу до утра понедельника. После выходных вебсайт вернулся к работе.

За это время было заказано 6000 новых номеров, однако не все из них были одобрены сотрудниками службы контроля. Желающим сменить номерной знак на частное сообщение рекомендуется прежде всего свериться с базой данных товарных знаков, чтобы не испытывать разочарования в связи с отказом, который обязательно последует, если выбранное ими слово касается какого-либо бренда.

ем не менее городские власти надеются найти компромисс, который позволил бы велосипедистам пользоваться популярными среди них дорожками кладбищенского парка.

По мнению члена городского совета Alain Vaillancourt, новое решение администрации кладбища дискриминирует велосипедистов, большая часть которых всегда соблюдала установленные там правила поведения. Среди этих правил - ограничение скорости движения на территории кладбища, а также ограничения размера групп велосипедистов, приезжающих одновременно. Исполнительный директор кладбища David Scott говорит, что в течение многих лет велосипедисты получали предупреждение о соблюдении правил, но игнорировали их. Vaillancourt высказал надежду на то, что город сможет договориться с кладбищем. Однако Scott сказал, что решение является окончательным.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ

*** Вовочка так быстро надевал новый шерстяной свитер, что его убило током.

*** В Одесском оперном театре тенор поет арию Ленского и вдруг замолкает. Гнетущая тишина. Пауза затягивается... Тенор молчит. Наконец кто-то из зала подсказывает: - «Куда, куда, куда вы удалились... Куда, куда...»

- Здравствуй, Яша, плохо я живу, вот вторую жену уже хороню.

- Дорогой, у нас сегодня годовщина свадьбы, может, зарежем поросенка? - Поросенок-то здесь при чем? Это брата твоего зарезать надо: он же нас познакомил.

***

- Может, нам по рюмочке пропустить?

***

Жить хочется лучше, а приходится веселее.

Разгадывая кроссворд, муж задал жене вопрос: - Первый мужчина, четыре буквы?..

- Привет, Вася!

И получил неожиданный ответ:

- Привет, Лена... Знаешь, я полюбил Машу!

- Коля.

*** В Мексике юношам выдают паспорт, когда им исполняется 16 серий.

*** - Почему пасечник, когда собирает мёд, надевает на голову сетку? - Если его пчелы потом узнают - хана ему...

*** Двое англичан ловят рыбу на берегу Темзы. Один из них поймал русалку. Он очень долго смотрит на нее и потом бросает обратно в реку. Второй спрашивает:

***

- Почему ты носишь обручальное кольцо не на том пальце?

Крошка сын приходит к папе и спрашивает:

- Не на той женился.

- Пап, а что такое симпеляция диструбных гентронов?

Мужик пришёл в детсад забирать сына, стал одевать мальчика и тут подходит воспитательница:

- Сынок, а где это ты такое прочитал?

***

- Это не ваш ребёнок!

- Ты где?

Юрий Куклачев опоздал на собственное представление, заигравшись с бантиком.

- Hо как?!

- Прости, совсем забыл! Ну как ты, Лен?

***

- Hо почему?

- Машу?! А как же я?!

- И вы туда же... Стыдно сплетни разносить.

***

- Лена?

***

Наташа назвала своего первого ребёнка в честь отца – Физрук.

Не то, чтобы не рад Вас видеть, просто не успеваю соскучиться.

Муж - жене за ужином:

- Ты можешь и пропустить, а я, пожалуй, выпью.

***

- Ну, шо «куда, куда»?! А может быть, я мотивчик забыл!

Жена:

сила налить еще пятьдесят.

- Так ты был второй раз женат?! Прими мои хоть и запоздалые, но искренние поздравления!

Певец - в зал:

***

«НАША ГАЗЕТА»

- Я не прочитал. Я это написал.

***

- Скажи мне, что ты читаешь, и я скажу тебе, кто ты. - Интересно... Я вот читаю Платона, Сократа...

- Ты изменила мне!

- Понятно... Ты, Коля - трепло.

- С таксистом!

- Это неправда!

- Здеся. - Здеся большая! Конкретней!

*** Семейная пара ходит по Ikea: - Ой, Саша, смотри - какие стульчики для карликов производят! - Да, Света, к детям ты ещё не готова совершенно.

***

*** - Дорогой - пожалуйста, объясни нашему сыну как-нибудь помягче, что его хомячок сдох...

- Вот зто уже действительно неправда!

***

- Сын, иди сюда! Отжимайся! 1,2,3,4,5,6... 40... - Всё, не могу больше... - Что?! Сдох?!!

- Фима, это вам вчера на перроне дали в глаз ? - Ой! Какой там перрон?! Платформочка вшивая..

- Да... - Ну ты прям как хомячок твой…

Похоронная процессия в Иерусалиме. За гробом молодой женщины идет муж. Из толпы зевак вываливается его знакомый: - Зяма, сколько лет, сколько зим, как поживаешь?

«NASHA GAZETA»

*** «Жизнь после пятидесяти только начинается!”, - подумала она и попро-

*** - Не знаю, что хуже - то, что он написал «Давай расстанемся», или то, что через две минуты прислал: «Извини, это не тебе»?

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.8 - 24.8.2018 г.

№826

«НАША ГАЗЕТА»

№826

11.8 - 24.8.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ШКОЛА 2018-19

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

11.8 - 24.8.2018 г.

№826