Наша Газета №828. Сентябрь 2018 by Mediaprofit

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ПОЛИТИКА

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

Евгений СОКОЛОВ

УДАР НИЖЕ ПОЯСА

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

Неожиданный демарш Максима Бернье уменьшает шансы консерваторов на следующих федеральных выборах 2019 года.

конце августа около 2 тыс делегатов съехались в Галифакс на национальный съезд Консервативной партии Канады. Устраивая съезд в столице Новой Шотландии, консерваторы надеялись укрепить свои позиции на восточном побережье Канады, где были буквально сметены на выборах 2015 года. Все 32 депутатских места в Приатлантических провинциях получили тогда либералы.

Однако, перед самым открытием съезда их ждал неприятный сюрприз. Максим Бернье, один из видных деятелей, объявил о том, что выходит из Консервативной партии и планирует создать свою собственную. По его словам, партия слишком интеллектуально и морально коррумпирована, чтобы реформироваться, и занимается лишь тем, что потворствует различным группам и покупает голоса избирателей обещаниями, как это делают либералы. Он заявил, что партия отошла от своих истинных идеалов и, среди прочего, отказалась положить конец корпоративным субсидиям. Максим Бернье обвиняет лидера партии Эндрю Шира в том, что тот продолжает талдычить о своем «позитивном консервативном видении», но при этом никто не знает, что это такое. Максим Бернье сделал это заявление на прессконференции в Оттаве накануне съезда и в Галифакс, разумеется, не поехал. В свое время Бернье сам собирался стать лидером федеральных тори, но консерваторов возглавил Эндрю Шир, выиграв голосование с небольшим перевесом. Особой любви между двумя политиками никогда не было. Хотя в решении Бернье проглядывают личные мотивы, его обвинения по адресу нынешней Консервативной партии имеют под собой основания. Приведем цитату из его заявления: «Консервативная партия отказалась от консерваторов. Она их больше не представляет. И она не может предложить ничего существенного канадцам, которые ищут политическую альтернативу». На самом деле, так оно и есть. Консервативная партия уже давно пытается представить себя как партию прогресса с консервативными традициями. Долгое время партия даже называлась «прогрессивно-консервативной», и эта двойственность приводила к расколам в ее рядах. Вот и сейчас в повестке дня Консервативной партии нет ничего, что коренным образом отличало бы тори от либералов. Разве что они предлагают отменить налог на выбросы углерода. Это мера скорее экономическая. С введением налога на выбросы углекислого газа вместе с бензином дорожает все и вся, а польза для экологии земного шара не столь очевидна. Вклад Канады в мировую эмиссию углекислого газа составляет 1,95%, это более 700 млн тонн выбросов в год, что на 200 с лишним млн тонн больше, чем допустимо по взятым на саммите в Париже обязательствам, которые Канада обязана выполнить к 2030 году. Никаких санкций за невыполнение этих обязательств не предусмотрено. Этим летом президент Трамп вообще вышел из Парижского соглашения 2015 года, а Россия его не ратифицировала. Российское бизнес-сообщество призвало президента Владимира Путина не утверждать документ. Консерваторов можно понять: зачем Канаде отдуваться за других, более злостных загрязнителей атмосферы? Многие избиратели, особенно в прерийных провинциях Канады, с этим согласятся. Идеологических расхождений между консерваторами и либералами остается все меньше. Несколько десятилетий тому назад борьба за сохранение жизни плода в утробе матери была краеугольным камнем идеологии консерваторов, сейчас же партия распорядилась вопрос об абортах больше не поднимать. Не слышно на

Максим Бернье. Фото: cbc.ca.

Парламентском холме и критики внешней политики либерального правительства Джастина Трюдо, одним из приоритетов которой объявлена борьба за права сексуальных меньшинств и гендерное равенство. Руководство консерваторов пока еще воздерживается от участия в гейпарадах, но и этот рубеж, скорее всего, скоро будет преодолен. Участие в этих парадах может стать для канадской политической элиты такой же обязаловкой, как некогда для советских руководителей было обязательным участие в первомайских демонстрациях. Прецедент уже был: этим летом канадскому послу на Украине было предписано возглавить гей-парад в Киеве. Позволю высказать собственное мнение. В свое время премьер-министр Канады Пьер Трюдо мудро сказал, что государству не место в спальнях граждан. Тут надо было поставить точку. Из этого не следует, что гейпарады следует превращать чуть ли не в национальный праздник. Точно так же государство не должно решать, как поступать женщине с нежелательной беременностью. Этот нравственный выбор тяжел для любой женщины, и ни одна из них не получает удовольствия от визита к гинекологу. Но остается открытым вопрос, должны ли оплачивать эти операции налогоплательщики, считающие аборты убийством? (Понятно, что речь тут не идет о прекращении беременности, предписанной врачом). Тем для обсуждения хватает. В Квебеке решено отказаться от преподавания музыки в школах, чтобы сэкономить деньги на устройство туалетов для трансгендеров. Родителей даже не спросили. Вряд ли новая партия Максима Бернье станет поднимать подобные вопросы: поезд ушел слишком далеко. Какие же ценности может взять на вооружение новое движение, если оно успеет оформиться до следующих феде-

ральных выборов? Нам остается только гадать. Помимо идеологии, у партии должен быть лидер с хорошей репутацией. Политическая карьера Максима Бернье далеко не безупречна. В 2008 году Бернье, занимавший в то время должность министра иностранных дел в консервативном правительстве Стивена Харпера, оказался в центре громкого политического скандала, связанного с его бывшей подругой Джули Куйяр. Их брак не был зарегистрирован, хотя они и встречались в течение нескольких лет. Несмотря на отсутствие официального статуса, Джули Куйяр в 2007 году присутствовала на церемонии его вступления в должность. Несколько месяцев спустя они официально расстались, но в мае 2008 года канадские газеты запестрили сообщениями, что бывшая подруга министра была тесно связана с группировкой байкеров «Ангелы Ада». Бернье пришлось оправдываться, что он ничего не знал о прошлом своей подруги. Дальше – больше. Выяснилось, что во время одного из визитов к ней он забыл у нее портфель с секретными документами. Это было уже слишком, и министр был вынужден уйти в отставку. Принимая во внимание все эти обстоятельства, можно усомниться в успехе Максима Бернье по созданию новой солидной федеральной партии. Бывший премьер Стивен Харпер явно отстранился от своего министра. Он написал в твите, что решение Бернье покинуть ряды партии позволяет Консервативной партии Канады двигаться вперед, сплотившись за лидером Эндрю Широм. Все это верно, только уход Бернье все равно ослабит позиции консерваторов на будущих выборах. По этой причине Шир выразил сожаление по поводу решения Максима Бернье покинуть ряды Консервативной партии.

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

декоративный камень и кирпич Более 100 цветов и 15 моделей напрямую от производителя

(514) 633-6363

WWW.ARTEKSTONE.COM 9437 Côte-de-Liesse, Dorval, Québec, H9P 2N9

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

Produit du QUÉBEC

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

Дешевле чем DuProprio!!!

ВКЛЮЧАЯ ПОЛНЫЙ СПЕКТР УСЛУГ РИЕЛТОРА! И НИКАКИХ ПРЕДОПЛАТ!

Татьяна КАРПАЧЕВА 514.831-9200 Courtier immobilier agréé

tkarpatcheva@gmail.com

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Ирина ДОРОХОВА 514.743-7570 Coutrier immobilier résidentiel

iridorohova@hotmail.com 8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

ВИНО $3.00

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

Изучайте французский язык * бесплатно, на рабочем месте! С октября 2017 года программа J′apprends le français, созданная Торговой палатой Монреаля (Chambre de commerce du Montréal métropolitain), начала претворяться в жизнь в большинстве районов города. Программа призвана помочь предпринимателям и их сотрудникам в овладении французским языком.

Прямо в вашем бизнесе: учитель французского на три месяца В течение трех месяцев студенты, специализирующиеся на преподавании французского языка, из Университета Монреаля, Университета Шербрука, Университета МакГилл и UQAM, будут работать с участниками программы, проводя бесплатные занятия на французском по два часа еженедельно.

Открытые практические семинары Эти семинары полностью бесплатны и адаптированы к реалиям и потребностям участников.

Сегодня проект распространен на восемь районов Монреаля: Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce, Côte-Saint-Luc, Lachine, LaSalle, Saint-Laurent, Verdun, Ville-Marie и Villeray–Saint-Michel–ParcExtension.

Студенты будут моделировать повседневные ситуации, в которых оказывается их бизнес с тем, чтобы помочь комфортнее общаться на французском языке с клиентами, сохраняя при этом производительность бизнеса.

Приглашаем предпринимателей, заинтересованных принять участие, обращаться к русскоязычному координатору программы:

Этот инновационный проект, запущенный в октябре 2016 года с предпринимателями в районе Côte-desNeiges–Notre-Dame-de-Grâce, был одобрен экспертами по францизации и широко освещался средствами массовой информации (Journal de Montréal, RDI Économie).

Кристина Мужецкая

менеджер проектов Chambre de commerce du Montréal métropolitain Tел. 514 871-4000 # 4095 japprendslefrancais@ccmm.ca

* В рамках Стратегии партнерства по продвижению и сохранению французского языка (Stratégie partenariale de promotion et de valorisation de la langue française) 2016-2021 гг.

Мы изучаем французский. Присоединяйтесь!

Habib et Fehmeeda Школа вождения Drivelines Saint-Laurent

japprendslefrancais.ca

Jun Химчистка Mauran Côte-des-Neiges

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

Baljit, Manu, Tahira et Pardeep Punjab Palace Parc-Extension

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

октябрь

«НАША ГАЗЕТА»

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

Эффект Захарова, задолго до Стрейзанд

2 и 3 октября

орвежского виолончелиста и педагога ТРУЛЬСА МЁРКА связывает с Россией множество разнообразных нитей – как биографических, так и внутренних. Студент Натальи Шаховской и участник конкурса им. Чайковского в 1982 году (шестая премия), он любит исполнять и русскую музыку, в частности Прокофьева и Шостаковича. 2 и 3 октября мы сможем услышать «Симфонию-концерт» для виолончели с оркестром Сергея Прокофьева в Симфоническом доме; кроме того, в обеих программах прозвучит симфоническая сюита Николая Римского-Корсакова «Шехерезада» и сиюта Клода Дебюсси «Лунный свет». С «Симфонией-концертом» связан драматический эпизод, который когда-нибудь наши беспечные потомки назовут «комическим». В 1952 году, впрочем, смеяться никому не хотелось – кроме неисправимого эгоцентриста-композитора. Был у него злейший враг: народный композиторпесенник Владимир Захаров. Лауреат трех сталинских премий, он всё же имел причины недолюбливать и травить Прокофьева, Шостаковича и прочих «композиторов- формалистов», абсолютно «народу» непонятных и, следовательно, оскорбительных и вредных. При всём при этом надменный буржуй и музыкальный вредитель Прокофьев имел сталинских премий – аж шесть! Ну как тут было не возмутиться простому человеку?.. Думается, война не на жизнь а на смерть, которую вёл Захаров против Прокофьева, была межвидовой в биологическом смысле. Прокофьев же действительно был «буржуем» и, в каком-то смысле, прирождённым «диверсантом». Ему ничего не стоило окарикатурить псевдонародную захаровскую песенку «И кто его знает» и поместить ее в таком непотребном виде в Концерт-симфонию. Захаров, судя по всему, был не только завистлив, но и неумён. Опознав своё исковерканное творение, он не промолчал, а громко возмутился, чем и сделал этот казус известным даже нам (сейчас это назвали бы «эффектом Стрейзанд»). Захаров, конечно же, не читал вредительскую поэтессу Ахматову, которая, однако, говорила: «Когда на улице кричат «дурак!», не обязательно оборачиваться». Дирижировать будет американский маэстро Джеймс Феддек. Начало обоих концертов в 20:00

с 4 по 13 октябряwww.osm.ca

Трульс Мёрк. Фото: © Johs Bøe

«Глубочайшие печали»

28 сентября

Кто откуда

4 и 6 октября нник Незе-Сеген принимает в гостях американского пианиста НИКОЛАСА АНГЕЛИЧА, о месте рождения которого поисковик неожиданно-скупо сообщает, что он «родился в США» – что больше напоминает гимндекларацию Брюса Спрингстина, нежели биографию. Люди, знающие чуть больше, уверенно говорят о сербских корнях музыканта. Этим мы, впрочем, вполне удовлетворимся.

По крайней мере, нам известно, что 4 и 6 октября в Симфоническом доме состоятся два концерта пианиста. Программы отличаются друг от друга: если 4 октября прозвучит Четвертый концерт Рахманинова (родом из Новгородской губернии) для фортепиано с оркестром, что 6 октября – вечер для тех, кто предпочитает Третий. Различие это будет уравновешено Первой симфонией Яна Сибелиуса (из шведской деревни Тавастгус, позже превратившейся в финскую деревню Хямеэнлинна, сущие пустяки выговорить и запомнить!) и пьесой канадца Николя Жильбера, чьё место рождения установлено досконально и несомненно: это Монреаль. orchestremetropolitain.com

Таким видел Шуберта его друг Леопольд Купельвизер.

сли запросит наша душа относительного хотя бы покоя и негромкого путешествия в «век девятнадцатый, железный», то вот она, наша дверца в истерзанный, но всё ещё персональный, частный романтический мир ФРАНЦА ШУБЕРТА: в зале Буржи. Струнники МОНРЕАЛЬСКОГО СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА соберутся втроём и ввосьмером, чтобы исполнить Первое, незаконченное, трио и великолепный фа-мажорный октет для струнных и духовых инструментов (двух скрипок, альта, виолончели, контрабаса, кларнета, фагота и валторны). Между прочим, именно романтику Шуберту принадлежит меткое изречение: «Никто не чувствует чужую боль, никто не разделяет чужую радость. Люди воображают, что они способны понять друг друга. В действительности же они друг друга лишь изучают.» 28 сентября, начало в 18:30. www.mbam.qc.ca

«NASHA GAZETA»

Фото: ©Jean-François Leclercq

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

октябрь

6 октября

Жизнь после жизни огда-то английская рок-группа QUEEN ломала устоявшиеся музыкальные стереотипы и из любой мелодии могла устроить претенциозный бедлам, делая это так талантливо и настолько изобретательно, как не умел никто до них и не смог никто после.

И ещё в одном надо отдать этим музыкантам должное: они никогда не делали того, чего от них ожидали. Можно сказать, что это единственная группа, у которой сложилась «загробная жизнь». И даже не одна, а целых две, на которые разделился в итоге призрак, скитавшийся по Англии с 1991 года. Первая – это различные прожекты, до сих пор устраиваемые двумя участниками лично единственно для собственного удовольствия и развлечения. Все эти «Queen плюс Пол Роджерс», «Queen плюс Адам Ламберт» – это, конечно, милые забавы (способные, впрочем, довести до бешенства почитателей «Ночи в опере» и «Дня на скачках»); но не забудем и второй, параллельной, линии сборки.

сяч человек.. и это был мой жизненный водораздел. Именно тогда я понял, чем стану заниматься в жизни... Я перед ним в долгу, перед великим учителем». Ещё одна любопытная деталь: в то время, как «Экстраваганза» будет покорять разные сцены США и Канады, седовласые Брайен Мэй и Роджер Тэйлор (и примкнувший к ним Ламберт) совершат серию выступлений в Лас-Вегасе. Таким образом, две «тени в раю» не только рождены после смерти Меркьюри, но каким-то непостижимым образом пересекаются и взаимодействуют. Начало монреальского концерта в 20:00. www.evenko.ca

Мэй и Тэйлор понимали, что их группа, как это случилось со всеми, от Pink Floyd до Led Zeppelin, неминуемо станет объектом упражнений какой-нибудь жалкой кучки подражателей; но вместо того, чтобы с этим явлением бороться или смириться, они его возглавили (очень в духе Queen поступок!). В конце концов, еще при Фредди Меркьюри музыканты научились самостоятельно руководить клубом своих фанатов. Итак, «официальная трибьют-группа QUEEN EXTRAVAGANZA» – уже несколько лет как самостоятельный проект ударника Роджера Тэйлора, и в этом нет новости. Новость – в смене состава. Нас это интересует постольку, поскольку 6 октября состоится концерт «Экстраваганзы» в зале MTELUS; и это должно вернуть нас куда ближе к изначальному звучанию «оригинала», чем сами Мэй и Тэйлор сделали бы это сегодня. Итак, сначала новость грустная. Ссылаясь на нестыковку творческих графиков, «Экстраваганзу» покинул – обещая, впрочем, когда-нибудь вернуться – вокальный «близнец» покойного Фредди, монреалец Марк Мартель. Как известно, он предпочитает петь собственную рок-музыку религиозного содержания и даже перебрался в Нэшвилл, чтобы никто не мешал ему заниматься именно этим. Зато новая «находка» Тэйлора, бразилец Алирио Нетто, не скрывает своего восторга при возможности «сыграть роль» человека, который когда-то сформировал его музыкальные вкусы и цели: «Мне было восемь лет, когда я увидел первое выступление Queen в Рио по телевизору. Увидел, как Фредди заставил петь хором 400 ты-

Алирио Нетто, новый исполнитель «Цыганской рапсодии». Источник: heavyworld.com.br

Скрябин и Лоуренс в одной лодке

с 4 по 13 октября

4 по 13 октября, в зале им. Вильфрида Пеллетье, ТЕАТР МОНРЕАЛЬСКОГО БОЛЬШОГО БАЛЕТА будет исполнять неоклассический балет англичанки КЭТИ МАРСТОН «Любовник леди Чаттерлей» на сюжет романа Дэвида Г. Лоуренса. (Между прочим, сама история публикации этого романа достойна балетной постановки: в 1928 году он был запрещён в Великобритании как непристойный, и запрет это был снят только после изнурительной тяжбы... в 1960 году! К тому времени даже с «Лолиты» Набокова уже год как в Англии сняли запрет! – а злополучный Лоуренс, которого теперь изучают в университетах, всё ещё считался «нецензурным».) Итак, балет. Кэти Марстон вообще славится любовью к литературе: вспомним её постановки «Трёх сестёр» Чехова и «Повести о двух городах» Диккенса, «Грозового перевала» Эмилии и «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте, «Опасных связей» де Лакло и «Гамлета» Шекспира, «Привидений» Ибсена и – набоковской «Лолиты» (и почему это мы не удивлены?). Теперь, в Монреале – «Любовник». На музыку Филипа Фини и Александра Скрябина, оркестрованного тем же Финин (присутствие Скрябина, с его декларациями «экстаза», тут явно не случайно). Дирижирует Дина Жильбер. Начало всех спектаклей в 20:00.

Кэти Марстон Источник: www.cathymarston.com

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

grandsballets.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

Английский по твитам Гейтса В прошлый раз мы немного изучали английский по твитам американского президента. На этот раз предлагаю послушать его противника, одного из самых богатых людей планеты –Билла Гейтса.

My thoughts are with - выражения вроде «мои

Я ненавижу mosquitoes. Заболевания, которые они распространяют, ежегодно убивают более полумиллиона человек. На самом деле, mosquitoes убивают больше людей за один день, чем акулы за 100 лет.

tells a pretty remarkable story).

My thoughts are with семьей, друзьями и коллегами Джона Маккейна. Его смерть - это потеря для нашей страны.

Intangible asset - нематериальный актив.

A shot - шанс на что-либо, возможность.

Crack - вскрыть, разгадать тайну.

Unlike the goods that powered our economy in the past, software is an intangible asset -- “something you can’t touch.” And it’s not the only example: data, insurance, e-books, even movies work in similar ways.

The transformation of Rwanda’s health system has its roots in a very simple, but powerful belief: everyone deserves a shot at a healthy life, no matter their income, ethnic group, or where they call home.

В отличие от товаров, которые использовались в нашей экономике в прошлом, программное обеспечение представляет собой intangible asset, «то, что вы не можете трогать». И это не единственный пример: данные, страхование, электронные книги и даже фильмы работают аналогичным образом.

Преобразование системы здравоохранения Руанды построено на очень простом, но мощном фундаментом: вера в том, что каждый человек заслуживает shot иметь здоровье, независимо от их дохода, этнической группы или того, где они живут.

соболезнования».

My thoughts are with John McCain›s family, friends, and colleagues. His passing is a loss for our country.

Scientists announced last week that they have finally cracked the wheat genome. This is incredibly exciting news — and could have a positive impact on global food security. Ученые объявили на прошлой неделе, что они, наконец, cracked геном пшеницы. Это невероятно интересные новости – и это может оказать положительное влияние на глобальную продовольственную безопасность.

Boost - придать импульс, пожертвование. Melinda and I are big fans of DonorsChoose. Find a project that inspires you, and our foundation will give your donation a boost. Мы с Мелиндой – большие поклонники DonorsChoose. Найдите проект, который вдохновляет вас, и наш фонд даст вам boost.

Mosquitoes - комары. I hate mosquitoes. The diseases they spread kill more than half a million people every year. In fact, mosquitoes kill more people in one day than sharks kill in 100 years.

Что fuels мой оптимизм в будущем? Данные (потому что это говорит о довольно интересной истории).

Thrilled - рад.

Congrats - поздравляю! Congrats to PearlJam on bringing together so many incredible partners and fans to fight homelessness in my hometown of Seattle. This is the kind of leadership we need more of in our city and beyond. Congrats to PearlJam за то, что смогли объединить столько партнеров и фанатов, чтобы бороться с бездомностью в моем родном городе Сиэтл. Именно такое лидерство нам нужно больше в нашем городе и за его пределами.

Fuel - вдохновлять, лежать в основе, служит локомотоивом-драйвером.

What fuels my optimism for the future? The data (because it

The world is facing some big challenges. I’m always thrilled to read about companies that find bold solutions.; Перед миром стоят некоторые большие проблемы. Я всегда thrilled прочитать о компаниях, которые находят смелые решения.

Breakthrough - прорыв, достижение, открытие. I talk a lot about new inventions that are saving lives around the world. But some breakthrough ideas don’t involve any technology at all. Я много рассказываю о новых изобретениях, спасающих жизни во всем мире. Но некоторые breakthrough идеи вообще не связаны с какой-либо технологией.

НЕДВИЖИМОСТЬ

ОШИБКИ ПРИ ПРИОБРЕТЕНИИ НЕДВИЖИМОСТИ Выбор на рынке недвижимости большой, и приобрести лучший вариант можно не по завышенным ценам, а со скидкой, так как есть возможность торга с продавцом. Это не значит, что скидка обязательно будет большой – зато можно сделать осмысленный выбор в спокойных условиях.

не будет.

Если прежде в стремительной гонке покупалось все подряд, и мало кто обращал внимание на недостатки, то сейчас процесс покупки приобретает степенный характер: можно спокойно изучать характеристики, оценивать возможное окружение, соседей, сравнивать варианты. Это, безусловно, плюсы для покупателя.

Реальная история: семья С. купила коттедж. Позвонили агенту, увидев его объявление возле дома. Запрашиваемая цена – 239.900$, цена сделки – 234.500$, иллюзия скидки... Плюс сэкономили на инспекции дома.

Продавцы, в свою очередь, не спешат снижать цены и отличаются не меньшей терпеливостью. Их позиция: либо мы получаем желаемую сумму, либо откладываем продажу до лучшего случая. Если продажа квартиры «не горит», то склонить их на уступки чрезвычайно сложно. Идут на скидки в основном те продавцы, кому необходимо решить какую-то сложную жизненную ситуацию (развод, переезд и т.п.)

Вывод: агент представлял интересы продавца, был вежлив и внимателен, говорил много, правильно и справедливо, абсолютно легально умолчал, недосказал, упомянул вскользь (непрофессионал не заметит) очень важные моменты.

Опытные инвесторы знают: в это время нужно покупать. Ситуация может изменится совсем скоро и цены, так и не упав, пойдут вверх. Уверенно можно утверждать: общей тенденции, когда все массово ринутся дешево продавать свою недвижимость,

«NASHA GAZETA»

Итак, в ближайшие несколько месяцев вы решили приобрести жилье, используя текущую ситуацию – низкий процент ипотеки и разумные цены. Теперь вам необходим профессионал – агент, который будет защищать именно ваши интересы.

После покупки обнаружилась трещина в фундаменте,потекла крыша.

Напрашивается вопрос: почему семья С. не пригласила своего агента, который защищал бы их интересы, учитывая то, что в Канаде услуги агента, представляющего покупателя, бесплатны? И цена сделки была бы наверняка такой же или ниже, ведь средняя цена уже заключенных сделок на подобную недвижимость в этом районе в тот период составляла 205.000$...

Агент по недвижимости – это профессия, требующая ежедневного присутствия на рынке, осведомленности о состоянии рынка, изменениях в законодательстве. Профессия, требующая опыта и особенного умения торговаться в пользу своего клиента. Хороший опытный агент будет предупреждать вас о следующих шагах, о возможных последствиях тех или иных решений, объяснит юридические термины, убережет от ненужных трат, предложит альтернативные варианты, подскажет, куда лучше обратиться за самыми лучшими условиями ипотеки, сделает покупку дома легкой и приятной. ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ ПОКУПАТЕЛЕЙ: Ошибка №1: Непонимание, кого действительно представляет агент по недвижимости. Большинство людей считает, что агент, с которым они работают, работает для них. Внимание! Если агент не работает как представитель покупателя, то он представляет продавца! К тому же, для покупателя услуги риэлтера бесплатны – в Канаде их оплачивает продавец. Если вы обратитесь к агенту продавца напрямую, то ничего при этом не сэкономите. Ошибка №2: Неверная оценка своих возможностей.

Самый легкий способ избежать этой ошибки состоит в том, чтобы финансовый консультант (Mortgage Broker) смог исходя их вашей конкретной кредитной и финансовой ситуации помочь вам определить оптимальную сумму покупки. Ошибка №3: "Неправильный" банковский заем, который может стоить тысячи долларов и больших выплат по процентам. Займы могут и должны быть частью вашего полного финансового инвестиционного планирования. Поговорите с вашим агентом по недвижимости – он поможет найти наилучшие условия для получения ссуды. Ошибка №4: Скрытые дефекты дома. Обнаружить их после покупки неприятно и очень накладно. Это одна из самых дорогих ошибок, но избежать ее проще всего. Делайте инспекцию приобретаемой недвижимости с помощью лицензированного инспектора. Ошибка №5: Незнание, как кредит затрагивает способность купить или повторно финансировать дом. Проверьте свою кредитную историю перед покупкой и проконсультируйтесь с вашим агентом по недвижимости, как ваша покупка и новый кредит могут повлиять на кредитную историю и займы в будущем.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX

Покупка жилья – одна из самых больших покупок в жизни. В Канаде разработана отличная система защиты покупателя и не стоит рисковать, полагаясь на ваше собственное мнение, сколько бы дипломов, сертификатов и лицензий вы не имели, стремясь найти жилье самостоятельно. Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации -бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома -бесплатно. Звоните сейчас!

(514) 996-0888 8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ИНТЕРВЬЮ

«НАША ГАЗЕТА» Кадр из фильма «Сашенька».

18 Светлана МИГДИСОВА

РУССКАЯ МАМА КАНАДСКОЙ ДОЧЕРИ

Она называет ее Чебурашка, печет ей блины и по большому счету мешает ей жить. Она – мама. Русская мама канадской дочери, выросшей в Монреале. ashinka” (“Сашенька”) так называется фильм молодого талантливого режиссера Кристины Вагенбауэр (Kristina Wagenbauer), монреальская премьера которого состоялась в конце лета. Мы встретились с Кристиной в симпатичном кафе в районе Плато и я не могла удержаться от комплиментов:

местных сериалах. А маму героини я здесь не смогла найти. Мне хотелось, чтоб ее играла русская актриса, но в Монреале не нашлось профессиональной русскоязычной актрисы, которая подошла бы на эту роль. Здесь их очень мало. На пробы приходили непрофессиональные актрисы… И тогда я поехала во Францию, хотела найти русскую актрису, но не нашла, потому что у меня очень маленький бюджет. Я все должна была делать сама: и искать актеров тоже. Там познакомилась с актрисой из Болгарии Натальей Дончевой и она согласилась сняться в моем фильме! Все съемки проходили в Монреале. Я очень счастлива, что нашла их. Они так похожи!

– Кристина, счастлива была посмотреть вашу работу по многим аспектам. Для меня это отклик молодого русскоязычного поколения на то, что с ним здесь происходит. Как здесь живут наши дети, вписываются ли в местное общество, какие у них эмоции по отношению к нам, старшему поколению, выросшему в СССР… Вы очень многое подметили и не побоялись, может быть, даже в чем-то достаточно жестко для русских родителей ответить на эти вопросы. Это далеко не простая тема, она нас всех очень беспокоит. Жить в новой стране с детьми, которые чувствуют себя в ней своими в полной мере, жить в условиях, далеких от тех, в которых мы выросли, не просто. Вам удалось охватить эти аспекты и коснуться их. Я вас поздравляю с хорошим честным фильмом. И давайте познакомимся поближе.

– Невероятная удача! У Натальи типичная славянская внешность. Она прекрасно сыграла. Очень тонкая работа! – Мне было важно, чтобы все в фильме было органично. По сюжету, Саша певица. А Carla в жизни не поет. Но для того, чтобы сыграть в фильме, она занималась вокалом четыре месяца. И в итоге, поет сама. Это было для очень важно. Музыку, песни – весь саундтрек написал местный композитор Жан-Себастьян Вильямс. – При том, что ваш фильм поднимает очень непростые темы, он очень красиво снят. Многие моменты хочется пересматривать, чтобы либо разглядеть какието детали, или просто еще раз пережить настроение, которое вызывает тот или иной кадр. Фильм смотрится на одном дыхании! Эта лента принимает участие в фестивалях?

– Я родилась в Казани в 1986 году, а в 1994 году с семьей переехала в итальянскую часть Швейцарии. (Кристина начинает говорить и я понимаю, что при том, что у нее богатая русская лексика, все-таки привычнее ей выражаться на других языках – СМ). А 10 лет назад я переехала в Канаду. Это мой первый полнометражный фильм. У меня двое детей – дочке 8 месяцев, а сыну – 3 года. – То есть вы уже сама мама! – Да. А фильм появился под впечатлением от приезда в Монреаль моей мамы. Это случилось несколько лет назад, она приехала навестить меня. Она артистическая особа и ей трудно влиться в общество. Мне иногда становилось неловко из–за того, что она делала. И я подумала снять об этом фильм. Фильм про маму. – На самом деле, если бы вы поговорили с моей дочерью, то она бы вам тоже сказала, что ей иногда за меня неловко. То, как ведем себя мы – родители-иммигранты – не всегда вписывается в рамки местного общества и в представление детей, выросших здесь о том, как должны себя вести родители. Языки не становятся родными, а уж набор жестов, реакций и поступков, определяемый культурными ценностями, стандартами, нормами поведения, принятыми в стране, откуда мы приехали, часто не совпадает с местными. Через какое-то время что-то меняется, но никогда это не происходит полностью. Про себя могу сказать, что я не владею в полной мере тем культурным кодом, который понятен молодежи – друзьям моей дочери, к примеру, поколению, выросшему в условиях, которые принципиально откличаются от тех, какие были в моем детстве. Ваша мама видела ваш фильм? – Да! Она его обожает! Она даже помогала мне

«NASHA GAZETA»

написать сценарий. Я ей пересказала историю, потому что мама не знает французского, она говорит только порусски и по-итальянски… – А на скольких языках вы говорите? – На пяти – русский, английский, французский, итальянский, немецкий. И еще в детстве говорила по– татарски, но забыла его совсем. – Итак, мама... – ...родилась в Питере, а выросла в Казани. Она предложила мне некоторые идеи, которые я использовала в фильме. Она сама очень любит находиться в центре внимания, и ей была близка и понятна героиня моего фильма. Мама даже подобрала и прислала для нее одежду, в которой потом актриса снималась. Мама считает, что героиня одета прекрасно! – То есть мама стала вашим соавтором и консультантом? – Да, в каком-то роде.

– Да, фильм участвовал в фестивале в Сиэтле, будет в программе Нового кино в Монреале и в Онтарио. Будут и другие фестивали, но какие точно, пока сказать не могу. О нем много пишут, отзывы очень хорошие. – В этом я не сомневаюсь. Мне бы не хотелось раскрывать всех коллизий фильма нашему читателю, и поэтому я только отмечу то, что может его привлечь. Само название фильма говорит само за себя. Уменьшительно-ласкательная форма имени Саша дается вами в фонетическом варианте. Вместо «е» в названии «и». Как я понимаю, это сделано намеренно. Ведь ваша героиня практически не помнит своего родного языка и с мамой говорит по-французски. Да и своему молодому человеку она почему-то не сказала, что русская… А между тем, вы сами сохранили русский язык. Кто вам в этом помог? – Я с мамой тоже не говорю по-русски, у нас заведено говорить по-итальянски. А когда езжу к бабушке в Казать, то, конечно, говорю по-русски. И созваниваюсь с ней каждую неделю. Смотрю фильмы на русском. Мой самый любимый фильм… Забыла… Очень старый… У него очень длинное название. Герой попадает в Ленинград на Новый год…

– Актрисы, сыгравшие обеих героинь, родственницы? Они очень похожи!

– «Ирония судьбы, или С легким паром!»?

– Нет. Сашу играет молодая, популярная в Квебеке актриса Карла Тюркот. Она много снимается в

– Каждая русская мама печет блины, и все рус-

– Да, верно!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

ИНТЕРВЬЮ

«НАША ГАЗЕТА» ские дети их любят. И я всегда пеку, когда хочу побаловать дочку. У вас так же?

19 – Я сняла этот фильм, чтобы с ней поговорить и ей показать, как я чувствовала себя раньше. Сейчас, конечно, все изменилось. Я сама мама, но, когда мне было 23 года, я тоже себя чувствовала, как и Саша в фильме. Саша музыкант, а я режиссер. И моя мама, когда я показывала свою первую короткометражку на фестивале, пришла и снимала меня на видео…

– Да, мама готовит очень вкусные блины! – А то, что мама Саши называет ее Чебурашкой, вы тоже взяли из своего детства? – Нет, это уже я придумала, потому что я обожаю Чебурашку и, когда у меня родился сын, я ему всегда показывала это мультфильм. И мне показалось, что мама вполне может так называть свою дочку.

– Она гордилась вами! И так по-своему вас пыталась поддержать, не отдавая отчета в том, что вам это может быть неприятно. Она мама! – А вы, наверное, посмеялись, когда мама сняла с себя золотой крест и пыталась его продать?

– Это очень трогательно и верно! Актриса произносит это слово с невероятной любовью. Дети часто стесняются своих родителей, это нормально для подросткового возраста. В условиях иммиграции это тоже проявляется и даже, может быть, ярче. Дети видят, что их родители отличаются от других пап и мам. Например, я за издали узнаю русскую семью. Если идут за руки взявшись мама, папа и ребенок, то с вероятностью 99 процентов, это будет семья из России.

– Нет, это совсем было не смешно! Для православного человека отдать свой крест – это самое последнее, что он может сделать. И она готова с ним расстаться, чтобы помочь дочери. Такова материнская любовь! И она думает, что это бесценная вещь, а за него ей предлагают всего 45 долларов. – Для меня это очень смешной момент!

– Я тоже легко узнаю русских!

– Это может показаться смешным вашему поколению – людям, выросшим здесь. Я и говорю, что наши культуры где-то пересекаются, а где-то расходятся на большое расстояние. А для других…

– Вопрос стеснения по поводу того, как ведет или выглядит мама, для вас в детстве тоже стоял? – Да! Но не потому, что она русская, а потому, что у меня мама очень отличается от других мам. У нее были проблемы с алкоголем, она не получила никакого образования, говорит, что она актриса, одевается не по возрасту... Я этого стеснялась. Я думаю, что она должна одеваться чуть-чуть скромнее… Но кто я, чтобы ей это говорить!

– Для моей бабушки это вообще не смешно! Для русской бабушки! Это для нее ужас. Когда она посмотрела фильм, она сказала, Кристина, что это такое, такой ужас, пропаганда сигарет, алкоголя и… – А вы попытались объяснить фильм?

– И то, что вы такой сделали героиню вашего фильма, никак не обидело вашу маму?

– Да, объяснила! А мама много смеялась во время фильма. Правда сказала, что конец очень грустный. Но ведь я конец изменила. Изначально я хотела закончить по-другому: героини должны были обняться, сказать слова любви, и я все это сняла, но при монтаже вырезала все эти кадры.

– Нет! Для нее это нормальный стиль, поведение, одежда в ее вкусе! Она даже сказала, что у моей актрисы очень красивая одежда. Я ей всегда говорила, что мне не нравится, как она одевается. А ей не нравится мой стиль. Она обижается на мои замечания.

– По-моему, очень мудрый ход! Таким образом вы дали возможность фильму продолжиться, но уже не на экране… А в зрительном зале. Посмотревших ваш фильм, я уверена, тронуло то, с какой искренностью и нежностью вы подошли к довольно сложным вопросам. Не вашей задачей было их решить! Вы их коснулись, за что и благодарю вас!

– Ваша мама, как и героиня фильма, одинокая? – Одинокая? Это что значит? – Что у нее нет мужа… – У мамы есть муж.

Фильм «Sashinka» идет в Cinéma Dégelis (365 Avenue Principale, Dégelis G5T1L3) с 7 по 10 сентября.

– Вот вы говорите: «Кто я, чтобы ей это говорить!», но тем не менее снимаете фильм и фильмом это ей говорите. Режиссер Кристина Вагенбауэр.

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

Вениамин Смехов в Монреале: Маяковский, Высоцкий и другие Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

26 августа в Монреале побывал артист Вениамин Смехов, выступивший на сцене утремонской музыкальной школы Vincent d’Indy с программой «Вечер сплошного СМЕХова».

го приезд был предварен пояснением: «Воланд из легендарного спектакля Театра на Таганке “Мастер и Маргарита”, Атос из телефильма “Д’Артаньян и три мушкетера”, Илья Орлов в телеромане “Монтекристо”, автор мюзикла “Али-баба и сорок разбойников”.

О, «Три мушкетера»! Кто не знает строк из песенки «Пора-, пора-, порадуемся на своем веку!», которую, «покачивая перьями на шляпах», задорно исполняла симпатичная четверка в картине Юнгвальд-Хилькевича? Так это Смехов играл Атоса?! Интересно!.. Но публика, в основном старшего возраста (хотя были среди нее и молодые), пошла на Смехова, скорее всего, по иным соображениям. Соединивший в себе глубокие знания и страстную увлеченность русской и советской поэзией, Смехов по праву считается подлинным интеллектуалом и эстетом, каких везде и во все времена «по пальцам пересчитать» можно. Смехов – личность особенная, можно сказать, «последний из могикан». Если верить СМИ, то в год своего семидесятилетия он как будто отмахнулся от предложенного ему звания Народного артиста России. Так ли это было или нет, мог бы уточнить сам виновник несостоявшегося торжества, да только он уже укатил в родную Москву!

ТЕАТР НА ТАГАНКЕ: «Я ХОЧУ БЫТЬ ПОНЯТ СВОЙ СТРАНОЙ...» Для многих из заполнивших в тот вечер зал в Vincent d’Indy Вениамин Смехов был интересен прежде всего счастливой возможностью встречи с большой Поэзией, с середины 60-х ставшей важнейшей частью репертуара московского Театра на Таганке под руководством Ю.П. Любимова. Молодой выпускник Щепкинского театрального училища В. Смехов наравне со своими соратниками и товарищами – А. Васильевым, В. Высоцким, А. Демидовой, В. Золотухиным, З. Славиной, Л. Филатовым, Б.Хмельницким и другими – сразу влился в новую, кипучую работу и быстро обратил на себя внимание. Автору этих заметок, отрочество которой пришлись на 70-ые годы, выпало счастье именно тогда видеть многие спектакли Таганки. Особое место среди них занимали те, что были основаны на русской и советской поэзии. «Антимиры» по А. Вознесенскому, «Послушайте!» по В. Маяковскому, «Товарищ, верь!» по А. Пушкину, «Павшие и живые» (стихи поэтов военного времени – А. Твардовского, М. Кульчицкого, П. Когана, К. Симонова, Д.Самойлова). То был новый, левый (в смысле мейерхольдовско-брехтовской эстетики) поворот в театральном искусстве. До сих пор стихи академично исполняли дипломированные чтецы со сцены Государственной филармонии или Зала им. П.И. Чайковского. Но чтобы создавать из поэзии полноценные спектакли?.. Такое было впервые. Полные метафор и при этом – живых, узнаваемых характеров, новаторски оформленные художником Давидом Боровским, оснащенные тонкой пластикой, а также замечательной музыкой, авторами которой зачастую были сами молодые артисты, поэтические представления сразу нашли путь к сердцам зрителей. Колоссальнейшая эпоха! Ходят на поэзию, как в душ Шарко. Даже герои поэмы «Плохо!» требуют сложить о них «Хорошо!» ский.

– иронизировал чуть позже Андрей Вознесен-

Во всех постановках, начиная с самой первой – брехтовской «Добрый человек из Сезуана» – был занят Смехов. Своей интеллигентностью и склонностью

«NASHA GAZETA»

Вениамин Смехов.

к анализу и рефлексии, заметной на его красивом, породистом лице, он отличался от всей актерской братии – озорной, порой разухабистой, если надо – с гармошками и гитарами в руках, как, например в спектакле об Октябре 1917 г. «Десять дней, которые потрясли мир» по книге американского журналиста Дж.Рида. Юрий Любимов и его коллега Петр Фоменко быстро заметят и оценят в Смехове именно эти (редкие для актера) достоинства и сделают своим соавтором и

сорежиссером. Он станет, в частности, автором замечательной инсценировки «Часа пик» по одноименной повести Ежи Ставинского и сам с блеском сыграет в ней главную роль. И именно из любимовского поэтического театра потянется ниточка, которая приведет интеллектуала Смехова к новому качеству, когда позже он уйдет в «свободное плавание» и начнет готовить свои собственные, оригинальные творческие программы.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА» ПОЭТИЧЕСКАЯ ЭСТАФЕТА

И когда наши девушки сменят шинели на платьица, Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!

И вот удивительно моложавый, стройный, безупречно элегантный, как и полагается настоящему Артисту, Вениамин Борисович Смехов представил публике монолог о поэзии, выведя на первый план двух главных героев – Маяковского и Высоцкого.

Эти стихи 28-летний Высоцкий написал в 1966 году, но сегодня, по прошествии более полувека, они имеют такое же, а может быть, еще и более трагическое звучание и при этом остаются важнейшим предупреждением будущим поколениям.

Общего между ними немало: оба – Владимиры, у обоих в текущем году – юбилейные даты: Маяковскому исполнилось 125 лет (он родился 7 (19) июля 1893 г.), Высоцкому – 80 лет (его дата рождения – 25 января 1938 г.). О духовно-эстетической связи творчества этих двух гигантов поэзии ныне написано немало литературоведческих исследований, и нет нужды подтверждать эту истину дополнительными цитатами. Как справедливо заметил Смехов, близко знавший Высоцкого, Маяковский был его любимейшим поэтом. Эти два Владимира и в жизни-то могли бы встретиться, не уйди из нее добровольно в 36 лет «ассенизатор и водовоз, революцией мобилизованный и признанный». Высоцкий, также предчувствовавший свой скорый конец, умер в 42 года. Достигнув возраста Христа, он в 1971 году напишет песню о роковой доле поэтов, которые «ходят пятками по лезвию ножа и режут в кровь свои босые души». Он назовет в ней двух своих великих предшественников, среди которых, конечно же, будет Маяковский.

НЕДЕЛИМЫЙ МАЯКОВСКИЙ

Владимир Маяковский.

Конечно, не только Высоцкому был дорог Владимир Маяковский! Замечательный современник Высоцкого, прекрасный поэт Андрей Вознесенский, с которого, кстати, начинался театр на Таганке (программный спектакль «Антимиры», где Смехов, в частности, будет вместе с Высоцким исполнять сатирический отрывок из поэмы «Оза» ), также был «загипнотизирован» образом и творчеством Маяковского. В те же годы Вознесенский создает свой «Разговор с эпиграфом». В нем он опирается на знаменитое «Юбилейное» Маяковского, которому предпосланы такие слова: «Александр Сергеевич, разрешите представиться. Маяковский». И как бы перенимая поэтическую эстафету, Вознесенский пишет:

ЗАВЕЩАНИЕ ВЫСОЦКОГО Так жила лучшая поэзия советской эпохи. Маяковский своим бешеным талантом и отчаянной верой в лучшее будущее ее нам открыл. Можно сказать, что с уходом его одареннейшего преемника Высоцкого, эта эпоха завершилась. Какие-то пять-шесть лет спустя началась по-разному ныне понимаемая горбачевская перестройка, с которой, однако, пошел принципиально новый отсчет времени. И неслучайно, рассказывая о Высоцком, с которым на протяжении полутора десятков лет Вениамин Смехов выходил на сцену и сыграл вместе множество спектаклей, а также снялся благодаря его дружеской поддержке в одном из лучших фильмов о гражданской войне – «Служили два товарища», – он прочитал стихи Высоцкого «Песня о новом времени»:

Говоря о Маяковском, творчество которого Смехов отлично знает и, несомненно, очень любит (он и сам, наряду с Высоцким играл одного из «пяти» Маяковских в спектакле «Послушайте!»), Артист в основном сделал акцент на замечательной поэзии дореволюционных лет, относящихся к эстетике футуризма («Нате!», «А вы могли бы?», «Хорошее отношение к лошадям» и т.д.) и, кажется, увел в тень поэзию советского периода, которая, однако, сегодня воспринимается с неменьшей силой (например, «Сергею Есенину», «Христофор Колумб», «Рассказ Хренова о Кузнецстрое и людях Кузнецка», «Парижанка», «Стихи о советском паспорте», да разве все перечислишь!). Возможно, Артист посчитал, что это может оказаться не по нраву кому-то из здешней публики. Но делить большого Поэта на «до» и «после» – это значит ополовинить его, «обкарнать», что, кстати и происходило с оценкой творчества Маяковского в определенные годы советской власти, когда цензура усиленно затушевывала «буржуазный» футуризм и выдвигала на первый план пропагандистский пафос его стихов. И как же замечательно прочел Смехов отрывок из поэмы « Хорошо!», написанной в 1920 г.!

С меня при слове «37» в момент слетает хмель. Вот и сейчас вдруг холодом подуло — Под этот год и Пушкин подгадал себе дуэль, И Маяковский лёг виском на дуло.

Владимир Владимирович, разрешите представиться! Я занимаюсь биологией стиха. Есть роли более пьедестальные, но кому-то надо за истопника...

Владимир Высоцкий.

Как призывный набат, прозвучали в ночи тяжело шаги – Значит, скоро и нам уходить и прощаться без слов. По нехоженным тропам протопали лошади, лошади, Неизвестно к какому концу унося седоков. Наше время – иное, лихое, но счастье, как встарь, ищи! И в погоню за ним мы летим, убегающим, вслед. Только вот в этой скачке теряем мы лучших товарищей, На скаку не заметив, что рядом товарищей нет. И еще будем долго огни принимать за пожары мы, Будет долго зловещим казаться нам скрип сапогов, Про войну будут детские игры с названьями старыми, И людей будем долго делить на своих и врагов. А когда отгрохочет, когда отгорит и отплачется, И когда наши кони устанут под нами скакать,

Я много в теплых странах плутал. Но только в этой зиме понятной стала мне теплота любовей, дружб и семей. Лишь лежа в такую вот гололедь, зубами вместе проляскав поймешь: нельзя на людей жалеть ни одеяло, ни ласку. Землю, где воздух, как сладкий морс, бросишь и мчишь, колеся, но землю, с которою вместе мерз, вовек разлюбить нельзя.

Чтение стихов перемежалось комментариями и воспоминаниями Артиста, в которых он не стал затушевывать трудные моменты прошлого (как «критиковали», «запрещали», «не пускали» и т.д). Так оно и было. Однако нельзя не признать и другого: несмотря на все административные препятствия, на все «палки в колеса», театр на Таганке 60-80х гг. уверенно сверкал подобно яркой звезде. Его гуманистический свет доходил до каждого зрителя, заставляя не только волновать сердце, но и задуматься о серьезных вещах, на которые, конечно, не мог дать ответа обветшавший советский официоз. Такого симбиоза сцены и театрального зала, кажется, больше уже не будет никогда. А что, если путь через тернии был необходимым для рождения шедевров?.. Проведя два с половиной часа на сцене, самоотверженный Вениамин Смехов читал также абсурдистские стихи Даниила Хармса и Дмитрия Пригова, отрывки из великолепной пьесы «Самоубийца» Николая Эрдмана, посвятив каждому из них много добрых слов. Это был очень интересный вечер и горячие аплодисменты, а также роскошные букеты цветов, которые получил от зрителей Артист, стали ему заслуженной наградой за щедрость таланта, эрудицию и мастерство.

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

СЮЖЕТ

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

НЕ ТОЛЬКО В ГОЛЛИВУДЕ: «ЧЕРНАЯ ВДОВА»

Экс-королева красоты Пуэрто-Рико обвиняется в умышленном убийстве канадского бизнесмена.

сентябре 2005 года в Пуэрто-Рико был убит предприниматель из Виннипега Адам Анханг. Это произошло среди бела дня в старом Сан-Хуане, когда он выходил из ночного клуба вместе с бывшей королевой красоты Пуэрто-Рико Ауреей Васкес Рихос. На них набросился человек с ножом. По словам спутницы Адама, последние его слова были обращены к ней: «Беги, бэби, беги»...

убийства мужа она скрылась в Европе. Бывшая Мисс Пуэрто-Рико имела наглость подать в суд на семью Адама Анханга, требуя часть наследства мужа. Семья Анханга, в свою очередь, подала встречный иск, обвинив ее в заговоре с целью убийства Адама, и предъявила ей иск на сумму $50 млн. Абе Анханг добился, чтобы США объявили ее в международный розыск. В бегах Ауреа вела довольно интенсивную жизнь. Она поселилась во Флоренции, вышла замуж за итальянца и родила ему двух девочек. Но история «черной вдовы» вскоре появилась в итальянских газетах. Муж ее оставил, а детей у нее отобрали. В Италии существуют довольно строгие законы по экстрадиции, и она этим пользовалась.

Первоначально полиция обвинила в убийстве мойщика посуды из соседнего ресторана Джонатана Романа только потому, что он походил на описание убийцы свидетелями. Никаких явных мотивов для этого убийства у Джонатана не было. Убийца Адама даже не взял у своей жертвы деньги. Тем не менее, в 2007 году суд признал Джонатана виновным в умышленном убийстве и приговорил его к 105 годам тюрьмы. Возможно, тем бы дело и кончилось, если бы не отец жертвы Абе Анханг. Сам бывший адвокат, он решил провести собственное следствие. В первые два года после убийства сына он посетил Пуэрто-Рико 23 раза, останавливаясь каждую ночь в другой гостинице, так как сам опасался наемных убийц. Он встречался с представителями правоохранительных органов и досаждал местным чиновникам, отслеживая последние шаги своего сына. Ему удалось выяснить многое. Оказалось, что Адам и Ауреа встретились в тот день в клубе, чтобы обсудить назревавший развод. Они были женаты всего 7 месяцев. Коллеги Адама рассказали, что 26-летняя красавица заставила жениться на себе 32-летнего предпринимателя, шантажируя его тем, что ожидает от него ребенка. Тем не менее, инициатива развода исходила от нее. По брачному контракту, в случае развода она получила бы $360 тыс, а вот если бы ее муж умер, то она, напротив, могла бы рассчитывать на большую часть наследства, как вдова. Состояние Адама оценивалось в 24 миллиона долларов. Он заработал на строительных подрядах. Кроме того, он занимал должность исполнительного директора успешной фирмы по производству компьютерных игр. Накануне гибели он переселился в ПуэртоРико, намереваясь заработать на отдыхающих здесь зимой канадцах. О своей женитьбе Адам никому не говорил. Как считает один из его друзей, он сразу понял, что совершил большую ошибку. В последние дни он почувствовал опасность и даже нанял телохранителя. Он знал, что его жена связана с уголовным миром. Глоривил Розарио,

«NASHA GAZETA»

В это время она находилась под почти постоянным наблюдением частной сыскной фирмы, нанятой отцом убитого Адама Анханга. Сыщики выяснили, что она пользовалась несколькими фальшивыми удостоверениями личности на три-четыре разных имени и постоянно меняла внешний вид. Она даже сумела убедить еврейскую организацию во Флоренции в том, что она еврейка, что давало ей право эмигрировать в Израиль. Сделать это она не успела.

бывший помощник Адама Анханга, показал на суде над Джонатаном Романом, что Адам боялся за свою жизнь. Только его убийцей оказался не Джонатан, а совсем другой человек: преступник по имени Алекс Пабон Колон, он же «Эль-Локо». Мы не знаем, как полиция вышла на его след. Известно, что он сотрудничал со следствием и показал, что Ауреа Васкес Рихос обещала ему заплатить за убийство своего мужа 3 млн долларов. Во время нападения Ауреа спокойно смотрела, как Алекс наносил ее мужу ножом один удар за другим, а затем попросила его слегка ранить ее саму, чтобы было впечатление, что она сама стала жертвой неудавшегося ограбления. Джонатан Роман, отсидевший 8 месяцев в тюрьме строго режима, был отпущен на свободу, а федеральный суд Пуэрто-Рико в 2008 году предъявил Аурее два обвинения в связи с убийством Адама Анханга. Только в Пуэрто-Рико ее больше не было. Вскоре после

В 2013 году ее удалось заманить в Испанию. Ей якобы предложили работу в качестве туристического гида. По прибытии в Испанию она была арестована в мадридском аэропорту. Возможно, что это была совместная операция ФБР и испанских правоохранителей. Испанцы выдали ее США не сразу. Они требовали гарантий, что Аурее не будет грозить смертная казнь или пожизненное тюремное заключение без права помилования. В конце концов американская прокуратура выполнила условия испанских властей. Самое удивительное в этой истории то, что во время процесса депортации из Испании Аурея сумела вновь забеременеть в тюрьме, на сей раз от заключенного наркоторговца. Она вышла за него замуж, надеясь, что брак и ребенок помешают ее депортации. В это время грянул ураган «Мария», принесший большие разрушения в Пуэрто-Рико. Все это вызвало задержку, но в этом году депортация все же состоялась. Когда заключенную доставили в Сан-Хуан, ее ребенка передали на воспитание ее матери. В августе Ауреа Васкес Рихос предстала перед судом. В настоящее время идет отбор присяжных. Процесс обещает быть громким.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

ШКОЛА 2018-19

«НАША ГАЗЕТА»

Юные дарования из Русской школы Грамота Этот год выдался особенно урожайным в нашей школе: 21 призер литературного общешкольного конкурса «Лёгкое перо», дипломанты конкурса по русскому языку Карлтонского университета, победители конкурса чтецов-декламаторов «Живое слово» и практически все категории участников от 8 до 15 лет, прошедшие в финал Квебекского чемпионата математических и логических игр AQJM. И даже победитель, занявший 1 место в своей категории на этом чемпионате, десятилетняя Елизавета Щур! Мы писали об этом на школьной страничке Фейсбука и получили огромную охапку поздравлений и пожеланий дальнейших успехов Лизе.

но без сил. Мы выспались и отдохнули, а потом пошли гулять. Сначала мы погуляли по Люксембургскому саду, зашли в церковь Сен-Сюльпис, а потом отправились в собор Нотр-Дам. Но в этот раз мы зашли вовнутрь и даже поднялись на самый верх! Мне очень понравились башни собора, каменные чудовища, охраняющие его, и прекрасный вид на центр Парижа. Затем мы, не спеша, пошли в Лувр, чтобы встретиться с нашей группой и отправиться на ужин в Латинский квартал. Вторник Остался всего один день до чемпионата. Утром мы поехали в музей науки. Там мы посетили планетарий и настоящую подводную лодку. Вторая половина дня у нас была свободна, и мы с мамой пошли гулять по центру Парижа. Мы прогулялись по прекрасному мосту Александра Третьего, это самый красивый мост в Париже. Потом мы пошли в музей Родена, где с удовольствием погуляли по саду среди роз и скульптур. Вечером вся группа тренировалась к завтрашнему дню, решая задачи из прошлых чемпионатов.

И вот – Лиза Щур в Париже на международном финале, собравшем 280 участников из 10 стран мира. В первый день Лиза – лидер в своей категории, занимает первое место. На второй, завершающий день чемпионата ей не хватило 0,6 балла, чтобы стать чемпионкой. Но Лиза получила второе место, что тоже необыкновенно почетно и радостно! Среди 43-х участников категории Р2 Лиза заняла второе, и еще один мальчик из Квебека – третье место. Много лет подряд школа Грамота принимает активное участие в математической квебекской олимпиаде AQJM, и для многих учеников эта олимпиада становится первым важным интеллектуальным испытанием в жизни.

Среда Елизавета Щур.

Как пишет наша педагог по математике Вера Владимировна Туркина, «олимпиадные задачи учат думать, рассуждать, анализировать, да и просто понимать, о чём тебя спрашивают. Усилия, которые прикладывают ученики для решения олимпиадных задач, в конечном счёте развивают у них способности к логическому мышлению, математическому моделированию, а также формируют очень важные личностные качества, так необходимые нам в дальнейшей жизни: трудолюбие, концентрацию внимания, сообразительность, способность к преодолению трудностей».

Четверг Второй день чемпионата. Я снова волновалась, но сделала всё возможное. Решила я хорошо, не решила только одну задачу, которую решили всего 3 человека. По итогам двух дней я заняла второе место, отстала от первого всего на 6 сотых балла. Было чуть-чуть обидно, но одновременно и радостно, так как я сделала всё возможное и показала очень хороший результат. Третье место в моей категории тоже занял мальчик из Квебека. Как здорово, что наша делегация так хорошо выступила! Вечером мы катались по реке Сене на кораблике, чтобы отпраздновать наше участие в чемпионате. Во время прогулки мы видели Эйфелеву башню, сверкающую золотыми огнями. Такое представление устраивается вечером каждый час по 5 минут. Это очень красиво – сверкающая башня на фоне Парижа!

Мы очень рады, что усилия наших учителей-математиков, которые готовят к олимпиадам не только на уроках, но и на математическом кружке «Полигон», а также родителей учеников приводят к таким замечательным результатам!

Лиза написала свой репортаж о поездке специально для нашей школы. Хотим им поделиться с вами, дорогие читатели.

Пятница

Моё путешествие в Париж В этом году я участвовала в Квебекском чемпионате по математике AQJM и заняла в финале первое место. В награду, в составе делегации я полетела на неделю в Париж, где представляла Квебек в финале международного чемпионата. Я очень хочу поделиться с вами своими впечатлениями от поездки и от участия в международном финале.

По улицам Парижа с задачками в голове.

Мы вылетели в Париж 25 августа и вернулись 1 сентября. Таким образом, мы провели в Париже 6 полных дней, два из которых были посвящены чемпионату. Вот как проходили эти дни.

Это наш последний день в Париже. Чемпионат закончился, нам больше не надо готовиться и волноваться, можно посвятить целый день городу! С утра мы поехали в Венсенский замок. Когда-то здесь жили французские короли, а потом там была тюрьма для богатых вельмож и министров. Нам провели прекрасную экскурсию! Я запомнила, что никому нельзя было спать над королём, чтобы не было никого между ним и Богом. Нам рассказывали много интересного, и мне там очень понравилось. После обеда мы поехали на Монмартр, очень красивый район Парижа, где жили художники, писатели и артисты. Мы прокатились на туристическом поезде по этому району, сходили в собор Сакре-Кёр, погуляли по красивым улочкам и поужинали в ресторане.

Воскресенье В воскресенье рано утром мы прилетели в Париж! Мы оставили наши вещи в отеле и пошли к Эйфелевой башне. Мы с мамой залезли на самый верх и с удовольствием смотрели на Париж с высоты птичьего полёта. После этого мы поехали на остров Ситэ к собору Нотр-Дам. Мы погуляли вокруг собора и по ближайшим кварталам, а потом поужинали в ресторане. Понедельник Этот день мы провели с мамой вдвоём, так как за вчерашний день очень устали и утром были совершен-

Первый день чемпионата. Мы все так ждали этого дня! Там было очень много народу из разных стран. Нас посадили в залы по категориям и раздали задания. Я сильно волновалась, но очень старалась и хорошо написала. По результатам этого дня я заняла первое место! Это было неожиданно и очень приятно.

Второе место.

Вот и закончилось путешествие в Париж. Я очень рада, что в этом году мне представилась такая уникальная возможность – увидеть Париж и представлять Квебек в финале международного чемпионата по математике! Это настолько удивительно и интересно, что я продолжала решать задачи из более сложных категорий даже после того, как чемпионат закончился и мы уже гуляли по Парижу. Именно там я поняла, как сильно я люблю математику и как интересно решать задачи! Я обязательно буду продолжать участвовать в конкурсе AQJM каждый год и очень надеюсь, что однажды мне ещё раз доведётся выиграть Квебекский чемпионат и поехать с делегацией в Париж.

Материал подготовила Т.Кругликова, Русская школа Грамота №828

8.9 - 21.9.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

АВТОМОБИЛИ

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

САМЫЙ ВЫГОДНЫЙ РЕМОНТ

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Детский сад в NDG, рядом с метро, автобусом. Удобная парковка. Просторный дом с садом, домашнее питание, уроки музыки, танцы. (514)991-9306 Елена ______________________ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ АВТОМЕХАНИКОМ

Ремонт автомобилей (механика), инспекция перед покупкой, компьютерная диагностика, развалсхождение. Помощь в приобретении с аукционов. (514)660-7178 Сергей (CrossBox)

Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

«НАША ГАЗЕТА»

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

ЗДОРОВЬЕ

ДЕТИ. САДИКИ Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

______________________ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ РЕМОНТ одежды. Пошив штор. Перетяжка мебели. Наталья (514)425-1901, (514)946-5136 ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

«NASHA GAZETA»

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343 ______________________ ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532

_____________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 ______________________ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5)

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

8.9 - 21.9.2018 г.

№828 №828

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. До конца августа: до 40 лет –БЕСПЛАТНО! Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:0021:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail. com

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 ______________________ Татуаж и микроблейдинг (брови,глаза, губы различными техниками),оформление и окраска бровей хной, поресничное наращивание и завивка ресниц, шугаринг,аппаратная косметология, похудение, подтяжка лица и тела, уходовые процедуры. www.cliniquefusionbeaute.ca (438)937-9226 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА СДАЁТСЯ КОНДО-ТАУНХАУС В BROSSARD. 4 1/2 в двух уровнях с бассейном. Уютный, тихий район, рядом магазины, школы, удобный транспорт в даунтаун.

(514)835-9313 Светлана (514)886-5317 Тимур Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

______________________ Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ Сдается шале 5 спален (Laurentides), на берегу реки. 10-15 чел. Рыбалка, каяк. 20 мин. от Montremblant, 30 мин. от Parc Omega, буддийский монастырь. (514)699-3616,(514)961-0935 bissonsud@gmail.com

ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3 ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)

ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей ______________________ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПРОДАЕТСЯ Дешево продаются

ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ

(514)501-7714

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №828

8.9 - 21.9.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Частному аталье

В КОМПАНИЮ ПО ПЕРЕВОЗКАМ требуются

по ремонту одежды требуется

ПОРТНАЯ (514)439-4334 В компанию требуется АДМИНИСТРАТОР НА ПОЛНУЮ СТАВКУ.

на полную и частичную занятость Зарплата каждый рабочий день. Требуется наличие машины, чтоб приехать к нам на базу.

Свободное владение французским и английским. Работа в Laval, хорошие условия.

514.549-2895

Компании Proof-Instal требуются ПОМОЩНИКИ на установку окон и дверей. От 15$/час. Тел. (514)443-8256

В гостиницу Terrasse Royale требуется КОНСЪЕРЖ на субботу-воскресенье. Тел. 438.935-1836

______________________ Требуются помощники на установки окон и дверей. Опыт работы не обязателен. Хорошие условия. Работа на Rive-Sud. (514)629-1506 Александр ______________________ Требуется работник в загородный дом. Общестроительные, хозяйственные и ландшафтные работы. Возможность проживания. (514)994-7814 ______________________ Требуется работница в магазин товаров для массотерапии в Лаваль. Основные обязанности: подготовка заказов, уборка. Базовый английский. (450)973-2999 ______________________ Требуется косметолог (помощник) на полную ставку. З/п чеком + бонус. Знание языков обязательно. Хорошие условия работы. Подходит для стажеров. В Старом Порту (центр города). (514)709-6866 (до 20:00) ______________________ Требуются работники для подготовки автомобилей к продаже: чистка, полировка и т.д. Обучение, подвозка, полная занятость. (514)983-9853

В гараж в Longueil требуются МЕХАНИК с опытом МАЛЯР на кузовные работы. Хорошие условия. Удобный график.

450.670-9258

Строительной компании требуются СПЕЦИАЛИСТЫ и ПОМОЩНИКИ для внутренних работ и установку окон. Хорошая заработная оплата. 438.765.5677 Виталий В салон Ideal Body Clinic требуется РЕСЕПШИОНИСТ в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998

Требуются крепкие мужчины с опытом для работы НА КВАРТИРНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ. (Moving / demenagement). Гибкий график, высокая оплата.

(514)577-5003 В компанию по уборке требуются работники для работы в вечернюю смену. (514)909-5012 ______________________ Требуются водитель и грузчик на доставку мебели. (438)822-1902 ______________________ Строительной компании на внутренние отделочные работы требуются строители. (514)546-0235 Виталий

Требуется

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК в магазин Brault & Martineau.

Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр

В компанию по перевозкам требуются водители 5-ой категории и грузчики. Хорошие условия. demenagementcargo.com (438)937-8986 _____________________ Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138 ______________________ Требуются работники на перевозки: грузчики и водители-грузчики. От 16 до 20$/час. (514)721-4656 ______________________

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ЗАРПЛАТА ОТ 14 $/ЧАС. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com

Работа круглый год. Оплата водитель-грузчик: от 18$/h + 10$ на бензин грузчик: от 16$/h + 10$ на бензин.

Тел. (514)209-1750

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ

с опытом работы.

«НАША ГАЗЕТА»

В отделения Ideal Body (Moncland, Sherbrooke) ТРЕБУЮТСЯ РЕСЕПШИОНИСТКИ. (514)898-3441

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.

(514)730-5354 Юрий

В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

с лицензиями CCQ и без.

Тел. (514)553-1331 Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур

В русский продуктовый магазин на West Island

требуются:

ПРОДАВЦЫ КАССИР

На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

Тел. (514)620-6000 В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина)

НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ ДОШКОЛЬНОГО ЦИКЛА Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137. Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595 Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

УРОКИ. МУЗЫКА

Мелкий домашний ремонт: сборка ме бели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770

УБОРКА Мою окна. Профессионально. Недорого.

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/ keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

(514)364-4440, (514)561-4950

Виктор

Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Все виды ремонтных работ: кухни, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде 15 лет. (438)921-9052. ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10)

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h) ______________________ УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо, подготовка к интервью, экзаменам TEF, TEFAQ, TCF. 20-летний опыт преподавания в Санкт-Петербурге и Монреале, опыт экзаменатора на TEF и TEFAQ. (514)486-6484

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338 ______________________

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

8.9 8.9--21.9.2018 21.9.2018г.г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ШКОЛА 2018-19

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

ШКОЛА 2018-19

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ШКОЛА 2018-19

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

БИЗНЕС

«НАША ГАЗЕТА»

43 * на правах рекламы

И ЕЩЁ ПРО ОТДЕЛ ПРОДАЖ адует, что, несмотря на каникулы, было много вопросов, особенно по двум последним публикациям, посвящённым многоступенчатому отделу продаж. Вот самые частые; думаю, они будут интересны всем.

«Зачем вообще разделение продаж? Это только всё усложняет.» Это нормально: любой рост системы сопровождается её усложнением, так что этого не избежать (лучше радоваться: усложняемся – значит растём!). А вот упрощение её составляющих ведёт к облегчению работы и повышению производительности. Давайте освежим в памяти, из чего состоит эффективный отдел продаж. Lead Generation: холодные звонки – поиск тех, кого в принципе могут заинтересовать ваши товары или услуги. Lead Development: подтверждение интереса потенциального клиента и назначение ему встречи с продавцом вашей компании. Непосредственно продажа: выяснение истинных проблем клиента и нахождение самого подходящего решения (разумеется, с использованием ваших товаров или услуг). Послепродажное обслуживание: ненавязчивое поддержание контакта с клиентом, чтобы он не пошёл искать решение своих последующих проблем на стороне. Техподдержка (не клиентов, а всех предыдущих этапов отдела продаж): организация и введение в базу собранных данных. Разделение этого процесса между тремя (а лучше 4-5) работниками имеет много преимуществ, главное среди которых – душевный покой и повышенная производительность каждого участника этого конвейера. Большинство опытных продажников искренне ненавидит холодные звонки и занесение информации в базу данных. Если избавить их от этих рутинных процессов, не требующих особой квалификации, и передать их студентам или домохозяйкам, выигрывают все: • Вы экономите, не переплачивая за простую работу, стоимость которой намного ниже. • Студент или домохозяйка могут поправить свой бюджет несложной работой по нескольку часов в день, в свободное от учёбы или домохозяйства время; • Опытный продавец занимается своим любимым делом за достойное вознаграждение. Не только денежное: продавая больше, он приносит вам больше прибыли, чувствуя естественное удовлетворение от хорошо выполненной работы. Если вы помните из предыдущих статей, материальное вознаграждение – далеко не самое эффективное. Результаты своего труда и ваше признание достижений работника (желательно публичное) ценятся выше, чем деньги. У разделения отдела продаж на этапы есть и другие преимущества, такие как излечение продающего персонала от звёздной болезни. Персонал при этом становится ещё и неуводимым. Зачастую продавец, найдя свой самый ходовой товар, свою излюбленную целевую аудиторию и свой стиль работы, другими словами – свою золотую жилу, начинает приносить вашей компании очень высокий доход. Это обычно приводит к резкому повышению его чувства значимости для вас. Естественно, он начинает качать права: опаздывать, прогуливать, хамить, требовать повышения зарплаты и угрожать уйти к конкурентам. Пусть попробует: у конкурентов, кроме самих

продаж, ему придётся делать и холодные звонки, и послепродажное обслуживание. А этого никто не любит, особенно вчерашние звёзды. Кроме того, после двух недель узкой специализации, другие навыки стремительно теряются, и вашим перебежчикам придётся заново всему учиться. Поэтому они будут искренне ценить ваши инновации и своё место в вашей компании. В мультике The Simpsons, желающие работать на атомной электростанции приходили устраиваться туда через одну из двух дверей: обычную, для всех – в первый раз, либо через маленькое окошко, вырезанное внизу обычной двери, как для котов. Ползком – для тех кто ушёл, но решил вернуться. Можете применить эту технологию у себя – публично, под издевательскую музыку, выложив потом всё это на YouTube. Тогда ваши работники десять раз подумают перед тем как уходить от вас. Ещё одно преимущество, не менее важное для серьёзных бизнесов: уходя к конкурентам, продажники любят приносить им в зубах приданое – вашу базу клиентов. В случае описанного выше разделения отдела продаж, ни у кого из них нет доступа к полной базе, только к её частям. Так что вы особо не рискуете. И напоследок: чем уже специализация, тем проще найти на это место подходящего человека и обучить его именно этому этапу работы. Универсалов в мире – единицы; каждый из нас действительно хорошо справляется только с чем-то одним. При этом быстрая взаимозаменяемость элементов делает всю систему практически нуязвимой. Многие предприниматели часто неспособны оценить эти преимущества по одной причине: они долгосрочные. А большинство компаний долго не живёт, поэтому и долгосрочные планы не входят в список приоритетов их владельцев. Тут бы протянуть подольше, пока конкуренты не задавили; какие к чёрту планы? Этот факт, кстати, намного упрощает и ускоряет ваш успех: очень легко обогнать тех, кто принципиально стоит на месте. Другой часто задаваемый вами вопрос: «Где мне набрать столько народу? И главное – как, если я и сам часто недополучаю зарплату у себя самого? Вот раскручусь немного, тогда и буду нанимать». Не раскрутитесь. Опыт показывает, что практи-

В конце сентября мы проведём тренинг, на котором • глубже проработаем главные составляющие успешного бизнеса • поможем вам найти дополнительные ресурсы для его развития • разберём ваши конкретные ситуации • расширим вашу линейку продуктов • ответим на ваши вопросы. Тренинг бесплатный, если вы окажетесь среди первых 20 зарегистрировавшихся.

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

чески невозможно взлететь на малых оборотах. Лучше сразу выделите небольшую часть бюджета на наёмных работников. Это не так дорого как кажется: два-три студента или домохозяйки, работающие на вас по десять-пятнадцать часов в неделю, быстро окупятся повышением продаж. Эти люди водятся в студенческих общинах, на форумах свежеиспечённых мамочек и свежеуволенных работников. Также их много среди знакомых ваших знакомых; ищите и найдёте! Разумеется, этих людей надо правильно нанимать, прописать для них скрипты, процедуры, и эффективную систему мотивации (о мотивации – в следующем выпуске). Но это технические вопросы, которые решаются довольно просто. Вы уже не первый месяц с интересом читаете эти статьи; некоторые из вас активно переписываются с автором, получая ценные советы, так что это решается. Кто-то может спросить, стоило ли посвящать всего одному отделу компании целых три выпуска? Стоило. Отдел продаж – двигатель; без него ваш бизнес никуда не поедет. Вы можете сколько угодно улучшать имидж своей компании, вкладываться в самые инновационные технологии и арендовать офис в самом высоком здании города. Но, если вы не продаёте, причём много и постоянно – вся эта мишура ничего не стоит. Точнее стоит – ваших личных денег; когда они закончатся, все разойдутся по домам и выключат свет. Хотя нет; свет вам выключат раньше, за неуплату. Как это ни парадоксально, но у компании, имеющей начальный капитал, довольно невысокие шансы выжить. А вот если у вас нет денег, но вы горите своей идеей, шансы намного выше. Потому что вам, чтобы оплатить становление своего бизнеса, придется продавать свой продукт – сырой, кое-как, не зная правил, но освещая всё вокруг своими горящими глазами. Это очень быстро научит вас выделять важное и сделает из вас настоящего бизнесмена. Ну а если вы начинали как все, то и результаты у вас – как у всех. В этом случае подумайте: Вы ещё долго собираетесь тащить всё на себе? Упахиваться в хлам, не получая достойной прибыли, оплачивать расходы компании из собственного кармана, видя как всё валится: клиенты куда-то исчезают, работники спят за ваш счёт, а деньги тают...

Иногда достаточно всего одного свежего взгляда со стороны чтобы толкнуть остановившийся маховик вашего бизнеса и запустить его с новой скоростью. Для вас этот тренинг и будет таким импульсом. Не упустите свой шанс! На тренинге будут разыгрываться призы, в том числе – трёхмесячный консалтинг вашего бизнеса (стоимостью $2.400). Если вы хотите вывести свой бизнес на новый уровень и быстро повысить его прибыльность, регистрируйтесь сейчас – пишите на alex@alexell.com Алексей Медведев Бизнес-консультант

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ

*** Полицейский тормозит машину, подходит, улыбаясь, смотрит на водителя, который немного не в себе, и в предвкушении наживы говорит: -Ой, какие у нас глазки. А ну-ка, пойдем дунем! Водитель: - Не-е-е-е, я все.

«НАША ГАЗЕТА»

***

рассуждал так: «Если можно сделать чудо, зачем рисковать с деньгами?!»

***

Мюллер предложил Штирлицу работать на него. - Но я уже работаю на Шелленберга, сказал Штирлиц, - как быть с трудовой книжкой? - А если завести вторую? - предложил Мюллер.

Разговор двух видеооператоров. - Я женился. - А она красивая? - А это как свет поставить!

- Знаю я ваши штучки, - не согласился Штирлиц. - Вы ведь потом пришлете человека из отдела кадров гестапо проверять, сколько у меня трудовых книжек.

- Зина, выходи за меня замуж!

- С вами страшно разговаривать, Штирлиц, - признался Мюллер. - Вы просто читаете мои мысли.

- Вот так всегда, “Зина, выходи за меня замуж”, а утром ты протрезвеешь и передумаешь.

***

- Нет, Зина.

***

- Не передумаешь? - Не протрезвею.

У порностудий самые скучные и будничные корпоративы.

***

Сидят в лесу два наркомана, курят. Один ловит ежика, переворачивает и говорит: - Смотри! Это ж девочка! Второй отвечает:

Женщина с красивыми зубами все находит смешным.

- Ты че, дурак? Это ж ежик!

- Дорогой, набери мне ванную! - Я уже набирал - занято.

***

*** Олег Газманов сначала придумывает сальто, а потом пишет к нему слова и музыку.

***

Жил-был программист и было у него два сына - Антон и Не-Антон.

***

- Эх, день-то какой классный! Хочется дышать полной грудью! - Да ладно, дорогая, дыши, чем есть...

***

*** Ничто в жизни так не оскорбляло Елену Малышеву, как крик во время съемки её передачи: «ВРАЧА! В зале есть врач?!»

*** Блондинка, объевшаяся кукурузы, лопнула в солярии.

*** - Меня никто не любит. - Я люблю тебя.

Мальчик из очень интеллигентной семьи на уроке математики в начальной школе: - Дважды два извините, Марьванна, за тавтологию - четыре.

*** - Иванов! - Я! - Редкая фамилия! - Да, эфенди!

- Неужели трудно помолчать и послушать?!

*** Отец смотрит дневник сына. - Ну что это у тебя за оценки, одни тройки, ни одной пятерки и четверки! - Папа, так ведь и школа у нас средняя!

***

*** Раввин:

«NASHA GAZETA»

- Давайте! - Вот у вас есть геморрой? - Нет. - Так это прекрасно!!!

*** Приходит женщина на исповедь. - Грешна я, батюшка, каждое утро смотрю на себя в зеркало и думаю: «До чего же я красива! «. - Это не грех, дочь моя, это заблуждение.

- И вот, когда при родах умерла у Иезекиля жена, взмолился

***

он: «Господи, сделай так, чтобы я мог вскормить этого ребенка, и он не умер!» И сжалился Господь, и наполнил его грудь молоком, и вскормил он ребенка, и тот не умер!.. Ну, что? Есть вопросы?.. - Ребе, а почему бы Господу было просто не дать ему

Мюллер сидел в своем кабинете и читал газету. В глаза ему бросилось объявление: «Поп-группе срочно требуется пианистка». «Обнаглел пастор», - подумал Мюллер.

- Давайте поговорим о прекрасном?

немножко денег на кормилицу, а не портить мужчине фигуру?

Объявление: «Ресторану «...авказ» требуется неоновая буква «К» (или наполовину работающая буква «Ж»). Через 3 дня: «Ресторану «...авказЖ» требуется непьющий монтер неоновых вывесок»

Раввин: - Я не знаю... Но думаю, Господь

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.9 - 21.9.2018 г.

№828

«НАША ГАЗЕТА»

№828

8.9 - 21.9.2018 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.9 - 21.9.2018 г.

№828