2
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
3
«НАША ГАЗЕТА»
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
4
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
5
«НАША ГАЗЕТА»
• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
6
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
7
«НАША ГАЗЕТА»
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
8
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
9
«НАША ГАЗЕТА»
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
10
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
11
«НАША ГАЗЕТА»
декоративный камень и кирпич Более 100 цветов и 15 моделей напрямую от производителя
(514) 633-6363
WWW.ARTEKSTONE.COM 9437 Côte-de-Liesse, Dorval, Québec, H9P 2N9
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
Produit du QUÉBEC
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
12
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAUTO
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
«НАША ГАЗЕТА»
РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ
13
Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com
Н
Английский по твитам премьер-министра Индии у, догадайтесь без помощи гугла, кто третий твиттер-президент по популярности? Первые два, ясное дело, это Обама и Трамп. А после них идет индийский премьер-министр Narendra Modi. У него без малого 44 млн подписчиков. Давайте-ка посмотрим, что там у него с английским.
над Swachhata.
Stupendous – колоссальный, огромной важности. Bindeshwar Ji, your energy and enthusiasm are exceptional. Your work is stupendous. Bindeshwar Ji, ваша энергия и энтузиазм исключительны. Ваша работа является stupendous.
Prowess – мастерство, доблесть, умение, исскуство. Congratulations to our space scientists! ISRO successfully launched PSLV C42, putting two UK satellites in orbit, demonstrating India’s prowess in the competitive space business.
Usher in - положить начало. It is India’s youth that have led from the front and ushered in a positive change when it comes to cleanliness.
Поздравляем наших ракетостроителей! ISRO успешно запустила PSLV C42, выведя на орбиту два спутника Великобритании, продемонстрировав prowess Индии в жестком космическом бизнесе.
a vital role in fulfilling Bapu’s dream of a Clean India.
Commendable – заслуживающий похвалы.
Мы гордимся вашими усилиями и надеемся, что вы продолжите играть vital роль в исполнении мечты Бапу о чистой Индии.
Commendable effort by the CISFHQrs family. It is essential that our coastal areas remain clean. Commendable усилие со стороны CISFHQrs. Крайне важно, чтобы наши прибрежные районы остались чистыми.
Kudos – молодец, благодарность, одобрение, респект. Every Indian will be happy to see this! Kudos to the India Coast Guard for proactively working. Каждый индус будет счастлив видеть это! Kudos to India Coast Guard за активную работу.
Это индийская молодежь, которая вела вперед и ushered in позитивные изменения относительно чистоты.
From all walks of life – из всех слоев общества.
On Engineers Day, I congratulate our hardworking engineers and appreciate their dexterity as well as dedication. Their role in nation building is extremely vital. В День инженера я поздравляю наших трудолюбивых инженеров и ценю их dexterity, а также преданность делу. Их роль в создании страны чрезвычайно важна.
Этим утром люди from all walks of life, со всех концов Индии, объединились в стремлении воплотить мечту Махатмы Ганди о чистой Индии.
The accident in Kishtwar, Jammu and Kashmir is tragic. Condolences to those who lost their loved ones.
Articulate – чётко выражающий свои мысли. Extremely articulate and always inspiring, SadhguruJV Ji talked at length about his work on Swachhata.
We are proud of your efforts and hope you will continue to play
Чрезвычайно articulate и всегда вдохновляющий, SadhguruJV Ji подробно рассказал о своей работе
22.9 - 5.10.2018 г.
– ловкость, умение, хорошие способности, искусность.
This morning, people from all walks of life, from all parts of India converged, united in the pursuit of fulfilling Mahatma Gandhi’s dream of a Clean India.
Vital – жизненно важный, крайне необходимый.
№829
Dexterity
Condolences – соболезнование. Авария в Киштваре, Джамму и Кашмире трагична. Condolences тем, кто потерял своих близких.
Что же, английский у него хороший, более интеллигентный, чем у некоторых других англоговорящих товарищейпрезидентов...
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС
14
октябрь
«НАША ГАЗЕТА»
Яков РАБИНОВИЧ
yacovrabin@gmail.com
В
11, 12, 13 и 14 октября
Вкус, батюшка, отменная манера
старину люди умели не только самозабвенно работать, но при этом ещё и утончённо шутить. Это касалось даже господ немцев, которым в последнем таланте традиционно отказывают. Но в XVIII веке композиторы сочиняли больше месс и литургий, чем воинственных маршей, а также охотно перенимали итальянские и французские изящества. Подозреваю, что некая отграниченность немецкого юмора от французского объяснялась досадным отсутствием самого понятия «вкус» в немецком языке (если только оно не относилось к пиву с капустой – здесь имелось жвачное существительное Geschmack). Пустые выдумки?.. Посмотрим, как Георг Филипп Телеман взялся за серьёзную задачу привнести в немецкий стиль, многими в Европе почитавшийся варварским и провинциальным, элементы итальянского венецианского великолепия и французской элегантности. Отдавая себе отчёт в природе процесса, Телеман описал этот подход немецко-французским выражением «смешанный вкус»: gemischter Goût. Это не укрылось от цепкого Клер Гимон с её ансамблем старинной музыки ARION. Телеман и Вивальди и без того «завсегдатаи» их концертного репертуара, а тут они являются ещё с и таким идеологическим подтекстом. В концертной программе, выбранной для исполнения в зале Буржи 11, 12, 13 и 14 октября, значится ми-бемоль-мажорное кончерто Телемана для двух рожков, струнных и континуо; для соблюдения контекста эпохи не забыты и три произведения Антонио Вивальди для схожих инструментальных составов. И, для совсем уже вящей убедительности, дирижёром приглашен итальянский «аутентист» Лука Гульельми, прославленный своей клавесинной игрой и руководством несколькими камерными ансамблями старинной музыки. Не забудем, что каждый день время начала концерта меняется: 19:00 в четверг, 20:00 в пятницу, 16:00 в субботу и 14:00 в воскресенье. Иными словами, на любой вкус. arionbaroque.com
Живее всех живых
16 октября
Лука Гульельми. Фото: ©Marco Borggreve
И улыбка, без сомненья, не коснётся ваших глаз
В
21 октября
1986 году по экранам североамериканских кинотеатров с шумом прокатилась комедия «Трое амиго» – даже помаячила какое-то время в СССР на домашних видеомагнитофонах. Сейчас она практически забыта (разве что сеть монреальских ресторанов отчасти по её следам названа?), но тогда над фильмом гоготали довольно дружно и он достиг «культовой» популярности, не в последнюю очередь благодаря участию в ней Стива Мартина, Чеви Чейза и Мартина Шорта. Так зародилось творческое партнерство Мартина и Шорта, которые, будучи самостоятельными мастерами не только в кино, но также и в разговорном жанре, и даже в музыке, объединились в сценический дуэт. Что ж, на этих талантливых шутников всегда интересно посмотреть – и на экране, и «вживую». Последнее пожелание может стать явью 21 октября в зале им. Вильфрида Пеллетье, где СТИВ МАРТИН И МАРТИН ШОРТ выступят с программой «Этот вечер вам не вспомнить никогда» (An Evening You Will Forget For The Rest Of Your Life!). Начало в 20:00. placedesarts.com
В
Источник: www.genesisfan.net
от ещё приятная новость. Провожая на покой рок-музыкантов, когда-то диких и необузданных, а ныне опрятных респектабельных старичков, мы все-таки в глубине души каждый раз надеемся, что вот сейчас случится чудо и он – словно в фильме «Карнавальная ночь» – швырнет костыль оземь, сорвёт с себя фальшивую бороду и бросится в пляс!
Так вот, иногда чудеса случаются. В 2011 году мы неожиданно «проводили на пенсию» ФИЛА КОЛЛИНЗА (у него, тогда 60-летнего, начались серьёзные проблемы со спиной и шеей). И вот, четыре года спустя, появляется, представьте себе, Фил Коллинз и заявляет: «А я ушёл с пенсии, вот. Конь рвётся вон из стойла и бьёт копытом!» Ну и как тут не порадоваться его североамериканским гастролям «Ещё не помер»? Встречаем Фила Коллинза 16 октября на арене Белл-центра. centrebell.ca
Фото: Alberto E. Rodriguez
Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA
5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com
www.nashmontreal.com
«NASHA GAZETA»
Nash.Montreal
ISSN 0832-1329
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС
«НАША ГАЗЕТА»
октябрь
К
И запищит она (Бог мой!): приди в чертог ко мне златой!
15
21 октября
амерный оркестр I MUSICI DE MONTRÉAL откроет свой новый сезон 21 октября в Симфоническом доме. Программа «Женские портреты» посвящена как образам женщины в европейской классике, так и некоторым из известных женщин-композиторов, начиная с потрясающей и загадочной Хильдегарды Бингенской.
Напомним, что Хильдегарда Бингенская (1098-1179), бенедиктинская монахиня и настоятельница Рупертсбергского монастыря, прожила удивительную жизнь и оставила важный след в истории. В то время, как большинство её знаменитых «мистических видений» современная медицина объясняет галлюцинациями, которые сопутствовали её клинической мигрени, куда сложнее «обосновать» её музыкальные прозрения, которые сделали бы честь композитору XX века. Сложись обстановка несколько иначе – и её вполне могли бы спалить на костре хотя бы за труды по естествознанию и медицине, не говоря уже о нестандартных песнопениях, не желавшим укладываться в традиционный канон грегорианского хорала! Но Хильдегарде повезло – она прожила завидный до даже по современным меркам век (ровно 81 год!) и, в конце концов, умерла за 35 лет до учреждения святой инквизиции (и совсем недавно, в 2012 году, формально канонизирована). Но самое главное – её стихи и ноты тоже избежали скрутинизации и сожжения. Сохранившееся музыкальное наследие нынче составляет восемь компакт-дисков. Согласимся, феноменально для женщины в XII веке! В отличие от неё, всего лишь двадцать четыре года было отпущено Лили Буланже – щедро одаренной младшей дочери парижского педагога и русской княгини (и сестры педагога Нади Буланже). Она стала первой женщиной, получившей Римскую премию по композиции и... умерла от туберкулёза в 1918 году – отдельное «спасибо» Мировой войне. Такой вот камешек в вечном споре об относительности исторического прогресса. Итак, Хильдегарда Бингенская, Лили Буланже, наша канадская современница Ана Соколович. А также музыка мужчин, вдохновлённых легендарными или реальными женскими образами – Генделя, Моцарта, Чайковского, Пуччини, Берлиоза, Бриттена – для женских голосов и хора. Концерт начнётся в 14:00. imusici.com
Хильдегарда Бингенская глазами современного художника Мориса Саксби
Если кто-то сыграл фальшиво, главное – успеть посмотреть с укором на соседа (оркестровая премудрость)
О
Источник: ngv.vic.gov.au Фото: © Maurice Saxby, 1990
18 и 20 октября
дна из самых противоречивых репутаций в современном дирижёрском мире – у немецкого маэстро КРИСТОФА ЭШЕНБАХА. Судя по газетным вырезкам, это – эрудированный тонкий музыкант и милейший человек, который своими методами умеет восстановить против себя оркестр, как никто. Памятна его бойня с Филадельфийским оркестром, музыканты которого жаловались, что: 80% коллектива «отвергало дирижёрские интерпретации», примерно такая же доля исполнителей «испытывала ярость во время концертов» (!), а сам оркестр представлялся «бомбой замедленного действия»... сам Эшенбах, впрочем, обвинения отвергал и называл сфабрикованными. Что есть в этом вопросе истина – комментировать невозможно, потому что и дирижёр может повести себя как вконец забывшийся диктатор, и оркестр способен превратиться в клетку диких обезьян (если имеются какие-то сомнения, то пересматриваем гениальный фильм Феллини). И всё-таки Эшенбах действительно, нетрадиционен и авторитарен; и в то же время его руководство Вашингтонским Национальным симфоническим оркестром не только прошло без словесного мордобоя, но и неоднократно продлевалось. В общем, надо идти и слушать. Иначе не разобраться. Нас ждёт три его выступления в Симфоническом доме с МСО: 18 октября (10:30 и 20:00) и 20 октября (20:00). Сначала неизбежно прозвучит 15-минутная композиция француского ультасовременного композитора МаркАндре Дальбави «Источник взгляда» (La Source d’un regard); впрочем, потом все «кончится хорошо»: скрипичным концертом и Пятой симфонией Чайковского. Солирует скрипач ЮЛИАН РАХЛИН – уроженец Вильнюса, который в 4-летнем возрасте переехал с семьёй в Австрию и стал сначала выпускником, а со временем и преподавателем Венской консерватории. Лично я ему немного завидую. osm.ca Источник: hksl.org Фото: © Eric Brissaud
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
пылкий Эшенбах не сдаётся
«NASHA GAZETA»
16
КУЛЬТУРА
«НАША ГАЗЕТА»
Светлана МИГДИСОВА
Э
ТАТЬЯНА ДВОРЯНСКАЯ: «МЫ МОЖЕМ ВСЕ, АБСОЛЮТНО ВСЕ!» ль пуэбло унидо хамас сэра венсидо, Сантьяго, Чили, Сальвадор Альенде, пионерский лагерь, костер, песни под гитару об отважных героях в неведомой стране, романтика правого дела и гибели за него… Когда мы едины, мы непобедимы!
Так скандировали мы, в глубине души веря, что тем самым помогаем чилийцам выстоять в неравном бою с режимом… Давно это было и уже, казалось, что памяти, переполненной событиями с тех пор прошедших лет, не удастся ввернуть напоминания из детства... И вдруг узнаю, что знакомая пианистка, педагог по игре на фортепьяно Татьяна Дворянская активно занимается устройством концертов в Монреале молодежного чилийского оркестра. Монреаль, конечно, город многонациональный, и почему бы русскоязычной пианистке не посотрудничать с чилийскими музыкантами! Только оказалось, что эти музыканты приезжают из Чили, где они живут в Сантьяго, в беднейшем районе. Так это, подумалось мне, могут оказаться дети или внуки тех, о ком мы пели у костра, коверкая слова незнакомого языка.
– Таня, каким образом судьба свела тебя с этим оркестром? – Три года назад мне довелось поехать в Чили, где мне предложили выступить с концертом перед школьниками. В зале собралось 400 человек. С тех пор завязались отношения с Lo Prado – муниципалитетом одного из беднейших районов Сантьяго , а потом начались совместные проекты с муниципальным камерным оркестром. В прошлом году в Монреаль приезжали 3 солиста – скрипач, альтист и кларнетист – и директор этого коллектива Candido Chedas. Поездка была полностью финансирована муниципалитетом. Им тогда довелось поприсутствовать на репетиции оркестра Nouvelle Génération под рук. Н. Туровской. Для них этот опыт значит очень много, потому что услышать игру профессиональных музыкантов, поучиться у них у ребят получается достаточно редко, поскольку классическое направление в музыке в Чили развито достаточно слабо.
– Что побудило оркестр приехать в Монреаль сейчас? – О, это долгая история! И она как раз связана с именем чилийского политического лидера и президента страны 1970-1973 гг. Сальвадора Альенде, погибшего во время штурма президентского дворца. У нас в Монреале, кстати сказать, есть общество Альенде. В октябре прошлого года мой друг Jorge Guerra задумал грандиозный проект, посвященной 45-ой годовщине со дня его гибели. Проект включал в себя серию концертов в Чили и в Монреале. Участниками стали камерный оркестр Ло Прадо, фольклорный ансамбль Antillanca, пианистка Alejandra Cifuentes Diaz и я. Концерты должны были начаться в Кокимбо, это город-порт, находящийся в 6 часах езды на машине к северу от Сантьяго. Затем планировалось поехать на родину легендарного президента в Вальпараисо, другой город-порт, находящийся под охраной Юнеско, а после дать несколько концертов в разных районах Сантьяго и завершить все 11 сентября в Монреале, в
«NASHA GAZETA»
день гибели Альенде. Планировалось, что в Монреаль приедет 45 человек. – Но все пошло по другому сценарию? – Дело в том, что в Чили все делается в последний день. Я уж не говорю о том, что организаторы поездки с чилийской стороны купили билеты за несколько дней до отъезда, но и муниципалы только за месяц до тура уведомили о сокращении ранее выделенной на билеты суммы денег. В то время, когда музыканты готовились к туру, произошли разные изменения, включая смену лидирующей партии в Чили. В результате, государственное финансирование фактически сошло на нет. Было выделено 10% от запланированной суммы, которой хватало только на один билет! Тем не менее, проект осуществился, хоть и в измененном варианте, благодаря инициативе и энтузиазму многих людей, которые потратили кучу времени и сил, работая бесплатно. – Вам удалось привезти оркестр в полном составе? – К сожалению, нет. Приехало 13 музыкантов оркестра и 12 артистов фольклорного ансамбля. Выступить на родине Альенде и в Кокимбо не вышло по другим причинам, однако в Сантьяго удалось дать 4 концерта, а 3 – в Монреале. – Все-таки большая часть запланированного удалась, что отрадно! И все же, если исключить политическую подоплеку гастролей, то что можно сказать о цели приезда чилийской молодежи в Монреаль с концертами? – Для ребят такие гастроли – это мечта. И не только потому, что они смогли впервые выехать в другую страну. Они все учатся на музыкальном факультете университета, хотят стать профессиональными музыкантами. Им всем нужно общение с профессионалами, нужна школа. Основной причиной организации этой и подобных поездок является помощь молодым музыкантам (возраст оркестрантов 18-25 лет). Ведь представь, что такое для ребенка из бедной семьи стать классическим музыкантом в стране, где популярна фольклорная музыка! – Думаю, это требует немалого труда, да и средств тоже. – Разумеется! Ребята очень мотивированы. Они впитывают все, что учитель может им дать. И вообще учитель для них – это Учитель, Гуру. Там культивируется уважение к этой профессии! Да и для того, чтобы поехать в тур, большинство из них откладывало деньги, подрабатывая после занятий в университете. Мэр муниципального округа Ло Прадо Maximiliano Rios и его заместитель Ariel Medina помогали и помогают популяризации классической музыки, поддерживая филармонический оркестр, где молодежь занимается бесплатно в муниципальном театре. При муниципалитете имеется концертный зал на 450 мест, с роялем и несколько классов с фортепиано, где проходят репетиции. Оркестранты имеют возможность оттачивать свое профессиональное и педагогическое мастерство, обучая теории музыки и игре на различных инструментах детей из этого района. У них там есть даже детский филармонический оркестр. И все это абсолютно бесплатно для детей.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
КУЛЬТУРА
«НАША ГАЗЕТА»
17
Фото: Татьяна Дворянская.
– Звучит как-то даже не реалистично! – Да, это на самом деле редкость, когда власть понимает и помогает молодым музыкантам из бедных, в большинстве – многодетных семей, развивать свои музыкальные способности. Более того, они пытаются убедить людей, что артисты из их квартала также могут быть признаны на международном уровне! – И поездка в Канаду – прямое доказательство тому, что чилийские музыканты могут выступать в других странах мира. – И не только эта поездка! Один из музыкантов оркестра Miguel Veloso приглашен играть в Италию, в симфонический оркестр. Ребята, приезжавшие в прошлом году в Монреаль, очень изменились, стали более организованными, ответственными. Для них это была первая зарубежная поездка, первое знакомство с другой культурой, обычаями, темпом жизни. Сейчас, один из ребят играет в камерном оркестре Teatro Municipal, а другой в Оркестре Университета Major в Сантьяго. – Я так понимаю, что ваше сотрудничество на этом не заканчивается?
– Нет, оно в самом начале. В конце октября это года группа учителей Московской ДМШ им. Гнесиных, включая мою бывшую сокурсницу и друга Наталью Коршунову, заместителя директора по концертной работе, планирует приехать в Сантьяго по приглашению муниципалитета Ло Прадо для проведения мастер-классов. А с 11 по 21 декабря оркестр приглашен Tokyo Sinfonia для совместного участия в репетициях, тренингах и концертах в Токио. Затем в 2019 году Tokyo Sinfonia посетит Чили и проведет национальный тур вместе с солистами Алексис Валлехос (гитара) и Мигелем Велосо (бассон). В этом году выпускница старейшей музыкальной школы и колледжа Vincent-d’Indi Alejandra Cifuentes Diaz, профессиональная пианистка, мой партнер в дуэте Sons d’Ailleur, поддержала меня и организовала встречу с преподавателями и студентами колледжа. В среду, 12 сентября прошел концерт в концертном зале Vincent-d’Indi, в котором участвовали чилийский оркестр и студенты колледжа. И тогда возникла идея нового проекта –обмен студентами между Сантьяго и Vincent-d’Indi и возможный обмен по проведению мастер-классов преподавателей обеих стран. – Какое впечатление на тебя произвели музыканты оркестра? – Мне пришлось отказаться от одного очень выгодного предложения по работе, чтобы я могла общаться с этими ребятами. Для меня это большая радость! И я не могла себе в этом отказать! Работать с ними огромное удовольствие. Когда видишь широко распахнутые глаза при виде первой в их жизни белки… Или их изумление от того, что автомобили теснятся на дороге, чтобы дать дорогу машине скорой помощи... Когда ты проводишь с ними репетиции, делаешь замечания и на следующий день они при-
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
ходят и играют, исправив все ошибки... Когда ты видишь, что они, как губка, жадно впитывают все, чему ты их учишь, и безумно благодарны за все... Когда они приходят в струнный магазин, пробуют играть на настоящих инструментах и их невозможно оттуда увести... Когда контрабасист, едва несущий (мягко сказано!), огромный контрабас, взятый в аренду, его обнимает и тебя благодарит каждый час и всем вокруг говорит, как он счастлив играть на таком инструменте... Когда ребята откладывают деньги в течение целого года для того, чтобы потратить потом на ноты или детали для своих инструментов... Когда они находят по интернету преподавателей в Монреале и просят их об уроках, стремясь улучшить свою игру, услышать другое мнение, другой подход и стандарты... У меня наворачиваются слезы и я становлюсь сентиментальной до безобразия, и не хочется возвращаться к некоторым своим канадским студентам, с которыми как в День сурка, делаешь одно и то же из урока в урок... А еще я поняла, как это прекрасно - волонтерить... И что мы можем все, абсолютно все! Я хочу поблагодарить всех монреальцев, которые поддержали меня и помогли собрать деньги на билет молодому композитору Ismael Rolando Sanchez Rojas, чье произведение «Эления Кварц», посвященное Сальвадору Альенде, игралось в день его памяти в нашем городе. И Ismael сам смог дирижировать! Это случилось благодаря вам! Сбылась мечта музыканта, рожденного в многодетной семье (он самый младший, седьмой ребенок), композитора, органиста и дирижера. Самое интересное, что первые деньги на билет ему пришли из России, от мамы одной из первых моих учениц, брата и сестры, живущих в Санкт-Петербурге, которые уже давным-давно стали взрослыми. Вот так протянулась нить, связывающая мои почти тридцать лет педагогической деятельности. Кстати, школа Vincent-d’Indi предложила ему стаж по классу органа на 6 месяцев, для начала попросив представить законченный концерт для органа с оркестром. Он его уже начал сочинять до приезда в Монреаль. И будет первым чилийским композитором в таком жанре! Еще не могу не сказать о 18 летнем виолончелисте, который сам по интернету узнал, кто ему может дать урок по виолончели в Монреале и в Торонто. И в результате, успел за тот короткий промежуток времени, что они были здесь, не только выступить с концертами, но и позаниматься с Егором Дьячковым, съездить ночным автобусом в Торонто на урок в Royal Conservatory of Music и вернуться в Монреаль на репетиции к 10 утра! Он родился и вырос в глухой горной деревушке, в 11 лет впервые увидел виолончель и захотел играть. По интернету выучил английский и говорит на нем свободно! Просто не было времени поговорить по душам с большинством музыкантов. Уверена, каждый из них мог бы рассказать свою интересную историю! – Таня, спасибо тебе за удивительный рассказ! Надеюсь, в следующий раз, когда приедут музыканты из Чили, у нас будет возможность познакомиться с ними лично!
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
КУЛЬТУРА
18
«НАША ГАЗЕТА»
Вольтер: «Надо возделывать наш сад» Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com
С
Новый монреальский театральный сезон открылся именем выдающегося философа Эпохи Просвещения Вольтера. Премьера спектакля «Candide ou l’Optimisme» прошла 11 сентября на сцене Théâtre du Nouveau Monde (TNM)
пектакль поставлен известным в Квебеке режиссером Алис Ронфар (Alice Ronfard) по инсценировке Пьера Ива Лемье (Pierre Yves Lemieux), в прошлом успешно адаптировавшего для сцены произведения Шекспира, Гольдони, Дюма, Чехова, Горького и др. Почему сейчас Вольтер?
По общему мнению создателей и участников этой постановки, его наследие по-прежнему актуально. Вот, что сказала Алис Ронфар: «Эксплуатация человека человеком, религиозный экстремизм, власть, война, насилие во всех его формах – нас волнуют эти вопросы. И наконец, идея толерантности. Не случайно «Трактат о толерантности» Вольтера стал бестселлером после терактов в Париже: людям было необходимо сформулировать для себя, что значит «уважать другого». «Это очень современная пьеса, – вторит режиссеру исполнитель роли Вольтера, артист Эммануэль Шварц (Emmanuel Schwartz). – Это похоже на концерт «Роллинг Стоунз» (...). Ведь можно вести разговор о происхождении божественного, о рабстве или о страдании – в контексте, оторванном от исторических событий».
ФИЛОСОФ НА ПОДМОСТКАХ Перечитав и переосмыслив не только текст популярного во все времена « Кандида», но и большой объем философского наследия его великого автора, Пьер Ив Лемье создал собственную сценическую версию, выведя в ней на авансцену образ самого Вольтера. Скажем сразу: образ Мыслителя, удрученного абсурдностью окружающего мира, – самая большая удача спектакля. Своим тонким и длинным силуэтом, узким лицом с благородными чертами Вольтер в исполнении Шварца напоминает сервантесовского Дон-Кихота. Черные узкие брюки, просторная рубаха из ослепительно белого батиста с рюшами, грива длинных волос... Вольтер выходит на затемненную сцену, освещенную грандиозной хрустальной люстрой, символизирующей блеск его замка, купленного им в местечке Ferney близ франко-швейцарский границы. Именно там, изгнанный за свои «крамольные» речи из парижского королевского двора и объявленный «persona non grata», он завершит в 1759 г. работу над философской притчей «Candide ou l’Optmisme». Это произведение будет издано более двух десятков раз при его долгой жизни (Вольтер скончается в возрасте 83 лет), претерпит множество переводов, а русскому читателю его откроет во всей полноте замечательный поэт и писатель Серебряного века Федор Сологуб. Именно монологи самого Вольтера, составленные Пьером Ивом Лемье из извлеченных им отрывков «Философского словаря», «Трактата о толерантности», и, конечно, самого «Кандида» представляют, на наш взгляд, самую интересную сторону художественного действа, показанного на сцене TNM. Вольтер – смеющийся, Вольтер – обличитель всевозможных человеческих пороков, Вольтер – пессимист в противоположность немецкому философу Готфриду Вильгельму Лейбницу (который окарикатурен им в образе философа Панглосса, уверяющего Кандида и самого себя, что «мы живем в лучшем из всех миров»), Вольтер, в отчаянии опускающий руки. Все монологи, которые страстно произносит изысканный Эммануэль Шварц – как будто бы «про сегодня»: обличение войн, алчности, лицемерия и безразличия сильных мир сего к трудной участи маленьких людей...
«СANDIDE» ЗНАЧИТ «ПРОСТОДУШНЫЙ» Зал замирает, вслушиваясь в каждое слово Вольтера, который прямо со сцены «вершит судьбы» своих персонажей. Первым из них становится главный герой – простодушный, чистый юноша Кандид. Ему предстоит далекое путешествие по разным странам и континен-
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
КУЛЬТУРА
«НАША ГАЗЕТА»
там, где он воочую убедится в абсурдности мира. Вот Вольтер сообщает зрителю: «В Вестфалии, в замке барона Тундер-тенТронка, жил юноша, которого природа наделила наиприятнейшим нравом. Вся душа его отражалась в его лице. Он судил о вещах довольно здраво и очень простосердечно; поэтому, я думаю,его и звали Кандидом». В самом скором времени Кандид узнает об ужасах войны, и уж тут Вольтер даст волю своему ехидству и сарказму: «Что может быть прекраснее, подвижнее, великолепнее и слаженнее, чем две армии! – говорит он. – Трубы, дудки, гобои, барабаны, пушки создавали музыку столь гармоничную, какой не бывает и в аду. Пушки уложили сначала около шести тысяч человек с каждой стороны; потом ружейная перестрелка избавила лучший из миров не то от девяти, не то от десяти тысяч бездельников, осквернявших его поверхность. Штык также был достаточной причиной смерти нескольких тысяч человек. Общее число достигало тридцати тысяч душ. Кандид, дрожа от страха, как истый философ, усердно прятался во время этой героической бойни». Позже, потрясенный увиденным, Кандид задаст вопрос философу Мартену (антиподу «здорового оптимиста» Панглосса): «Как вы думаете, – спросил Кандид, – люди всегда уничтожали друг друга, как в наше время? Всегда ли они были лжецами, плутами, неблагодарными, изменниками, разбойниками, ветрениками, малодушными,
трусами, завистниками, обжорами, пьяницами, скупцами, честолюбцами, клеветниками, злодеями, развратниками, фанатиками, лицемерами и глупцами? – А как вы считаете, – спросил Мартен, – когда ястребам удавалось поймать голубей, они всегда расклевывали их?
19
время занято нелепыми раздорами: янсенисты выступают против молинистов, законники против церковников, литераторы против литераторов, придворные против придворных, финансисты против народа, жены против мужей, родственники против родственников. Это непрерывная война».
– Да, без сомнения, – сказал Кандид. – Так вот, – сказал Мартен, – если свойства ястребов не изменились, можете ли вы рассчитывать, что они изменились у людей? – Ну, знаете, – сказал Кандид, – разница все же очень большая, потому что свободная воля... до».
Рассуждая таким образом, они прибыли в Бор-
Все более сомневаясь в прекраснодушных учениях Панглосса, опровергнутых практикой увиденного и пережитого, Кандид задает новые вопросы манихеисту Мартену, в какой-то мере аlter ego Вольтера: «Вы, без сомнения, думаете, что все к лучшему в мире физическом и нравственном и что иначе не может и быть? – Совсем напротив, – отвечал ему ученый, – я нахожу, что у нас все идет навыворот, никто не знает, каково его положение, в чем его обязанности,что он делает и чего делать не должен. Не считая этого ужина, который проходит довольно весело, так как сотрапезники проявляют достаточное единодушие, все наше
ЭСТЕТИКА КАРНАВАЛА Но если бы спектакль «Кандид или Оптимизм» состоял только из обличения или философских максим, которыми, однако, прежде всего и дорог оригинал, он рисковал бы показаться скучной части публики. Поэтому, благо сама повествовательная ткань произведения этому широко способствует, режиссер Алис Ронфар вывела на первый план «карнавальность» действия. Ведь «Кандид» в известной мере – это и вариант «плутовского романа». Его исторический фон: кровопролитная Семилетняя война, и чудовищное землетрясение 1755 г. в Лиссабоне, потрясшее Вольтера, а также насыщенность вымышленными событиями (путешествие Кандида через моря и океаны, поиски возлюбленной Кунегонды и связанные с ней перепитии, посещение Эльдорадо, Буэнес-Айреса и Венеции), дают большой простор для чистой «театрализации». Четверо актеров: Бенуа Друэн-Жермен (Benoît Drouin-Germain), Валери Бле (Valérie Blais), Лариса Корриво (Larissa Corriveau), Патрис Кокеро (Patrice Coquereau) – исполняют по несколько ролей, облачаясь в нарочито яркие костюмы, созданные художницей «Cirque du Solei)» Мари-Шанталь Вайанкур (Marie-Chantal Vaillancourt). Множество комичных, парадоксальных сцен, извлеченных из вольтеровского оригинала, призваны развлечь и развеселить зрителя, и, судя по реакции публики, с этой задачей артисты справляются с успехом. Зачастую персонажи – Кандид, Панглосс, Кунегонда, Мартен и другие – выглядят как герои одноименного ярко раскрашенного комикса, впрочем, уже давно пользующегося популярностью у франкоязычного читателя.
НАПУТСТВИЕ МУДРЕЦА Но между гротеском и горькими максимами умудренного жизнью философа должно быть какое-то связующее звено. Оно – в последней фразе философской притчи, произнесенной все повидавшим и повзрослевшим Кандидом: «Надо возделывать наш сад» («Il faut cultiver notre jardin»). В этих аллегорических словах заложено вольтеровское напутствие людям, которым впоследствии будет пронизана вся гуманистическая литетура 19-20 веков: заботьтесь о своей душе, усовершенствуйтесь. Эта мысль будет крайне важной для русской литературы: «В человеке все должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли» или «Человек – вот правда... Существует только человек. Все остальное – дело его рук и его мозга». Кто не слышал этих слов?.. Заставлюящий задуматься, но вместе с тем легкий спектакль «Candide ou l’Optimisme» будет идти на сцене ТNM до 6 октября. Фото: Yves Renaud.
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
ПОЛИТИКА
20
«НАША ГАЗЕТА»
Спонсор рубрики Владимир Капник
Евгений СОКОЛОВ
sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com
О
ВСЕЛЕНСКИЕ ПРЕТЕНЗИИ КОНСТАНТИНОПОЛЬСКОГО ПАТРИАРХА В православном мире грядет нешуточный кризис. Константинопольский патриарх Варфоломей вспомнил, что Киевская митрополия в древние времена управлялась из Византии.
н заявил, что Константинополь никогда не признавал церковную власть Москвы над Украиной, и решил создать в этой стране подчиненную ему автокефальную церковь. В начале сентября в Киев прибыли два экзарха Константинопольского патриархата: архиепископ Даниил Памфилийский из США и епископ Иларион Эдмонтонский из Канады. На странице Константинопольского патриархата в Фейсбуке поясняется, что их назначение в Киев сделано «в рамках подготовки к предоставлению автокефалии Православной церкви в Украине».
ступить против насильственного захвата украинскими радикалами храмов украинской церкви Московского патриархата. За время правления нынешней киевской власти таких захватов было около полусотни. Вместо этого Сэм Браунбек на переговорах с политиками и религиозными деятелями настойчиво продвигал предоставление украинской церкви автокефалии. Это то же самое, как если бы он выступал за автокефалию католической церкви в Северной Америке, не подчиненной Ватикану. Какое дело до православия на Украине Соединенным Штатам, где религия отделена от государства и христианские символы запрещены даже на рождественской елке? Очевидно, что это продиктовано желанием Вашингтона еще больше оторвать Украину от России.
Поскольку официально признанная во всем мире Украинская православная церковь Московского патриархата (УПЦ МП) с просьбой об автокефалии к Константинополю не обращалась, то это решение, принятое без согласования с патриархом Московским и всея Руси Кириллом и митрополитом Киевским и всея Украины Онуфрием, в Московской патриархии сочли грубейшим нарушением православных канонов. В диптихе предстоятелей православных церквей имя Константинопольского патриарха стоит на первом месте, но это лишь почетное историческое место первого среди равных. Ни один епископ или даже патриарх не имеет права вторгаться в дела других православных церквей. Москва пригрозила Константинополю полным разрывом церковного общения.
Американцы всегда поддерживали раскольничью церковь Филарета. В свое время они выделили деньги на восстановление Михайловского Златоверхого монастыря, находящегося в юрисдикции УПЦ КП. Все настенные надписи в нем были сделаны не на церковнославянском, как это было раньше, а на украинском языке. Именно при посещении этого монастыря в 2000 году президент Клинтон произнес две фразы на украинском: «Боритесьпоборете!» и «Слава Украине!» Во время Евромайдана в Михайловском соборе звучал набат. В монастыре для участников беспорядков был оборудован госпиталь и приют. При всем этом совершенно не очевидно, что создаваемую автокефалию возглавит отлученный от церкви Филарет, имевший гражданскую жену и детей. В любом случае, титул «патриарха» ему вряд ли оставят. Варфоломею конкуренция не нужна.
КАНАДСКИЙ ЕПИСКОП ГОТОВИТ РАСКОЛ Оба экзарха, присланных в Киев Константинопольским патриархом Варфоломеем, выходцы с Западной Украины. Причем, Даниил Памфилийский — бывший униат. Нас больше интересует Иларион Эдмонтонский, в миру — Рудник Роман Николаевич. Он родился во Львове в 1972 году и в двадцатилетнем возрасте закончил Киевскую духовную семинарию. Его дальнейшая духовная карьера проходила за границей. По благословлению Константинопольского патриарха Варфоломея он продолжил учебу в Богословской школе Фессалоникийского университета в Салониках. Затем он защитил диссертацию и получил степень магистра канонического права. В 1997 году он принял монашество и затем служил в разных странах, где представлен Вселенский патриархат. В 2001 году Иларион изучал английский в Иллинойском университете в Чикаго. В 2005 году он был возведен в архиерейское достоинство и в звании епископопа Телемисского стал викарием Испанской митрополии. По просьбе митрополита Виннипегского Иоанна, первоиерарха Украинской православной церкви Канады, епископ Иларион в 2007 году был переведен в Канаду, где стал епископом Эдмонтонским. Необходимо сказать несколько слов об Украинской православной церкви Канады, образованной в Саскачеване в 1918 году. Значительное число ее прихожан составили униаты с Западной Украины, вернувшиеся в православие после иммиграции в Канаду. Первоначально эта церковь называлась Украинская греко-православная церковь Канады. Она была принята в юрисдикцию Константинопольского патриархата с изменением названия на современное только в 1990-ом году. Одно время она находилась в составе неканонической Украинской автокефальной церкви, самочинно образованной на Украине еще во времена Петлюры. В мае 1920 года, когда в Киеве хозяйничали петлюровцы, представители Всеукраинской православной рады провозгласили на Украине автокефальную украинскую православную церковь и объявили всех находящихся на Украине епископов врагами украинского народа за то, что они пребывают в общении с Московской патриархией и Патриархом Московским и всея России Тихоном. Все очень напоминает сегодняшнюю ситуацию с той лишь разницей, что тогда практически никто из архиереев на Украине автокефалистов не поддержал. Новой «церкви» были необходимы епископы. Так называемый собор избрал от-
«NASHA GAZETA»
Епископ Иларион Эдмонтонский.
лучённого протоиерея Василия Липковского епископом новой церкви. Саму «хиротонию» совершили пресвитеры и миряне с возложением на Липковского руки, извлеченной из мощей священномученика Макария, митрополита Киевского. Подобное кощунство было повторено и при «хиротонии» во «епископа» другого отлучённого от церкви протоиерея — Нестора Шараевского. Немудрено, что в народе представителей этой церкви прозвали «самосвятами» и «мертворучниками». Советская власть автокефальную церковь на территории Украины впоследствии свернула, и она временно вернулась на родину только в период нацистской оккупации. После крушения СССР пребывавшая в эмиграции Украинская автокефальная церковь вновь возродилась на Украине. В настоящее время ее возглавляет митрополит Киевский Макарий (Малетич). Вместе с самопровозглашенным «Киевским патриархатом» Филаретом Денисенко автокефальная церковь представляет собой оппозицию Украинской православной церкви Московского патриархата. Проблематичность их объединения состоит в том, что особой любви между этими двумя юрисдикциями украинских националистов нет. Зато их объединяет отсутствие апостольской преемственности. «Киевский патриархат» возглавляет изверженный из сана и отлученный от церкви Филарет Денисенко, именующий себя «патриархом». Обе эти церкви не признаны другими Поместными церквями и Ватиканом. До последнего времени не признавал их и Константинопольский патриарх Варфоломей.
АМЕРИКАНСКАЯ ПОДДЕРЖКА Все изменилось в этом году после визита к патриарху Варфоломею президента Украины Петра Порошенко. Десант двух экзархов в Киев был усилен визитом посла США по вопросам международной религиозной свободы Сэмом Браунбеком, бывшим евангельским христианином, перешедшим в католичество. Казалось бы, посол по религиозным свободам должен был первым делом вы-
«ЭЛЛИНЫ ЛУКАВЫ СУТЬ» Эти слова приписывают одному из русских старцев. Неожиданное изменение позиции патриарха Варфоломея можно объяснить довольно просто. В отношениях друг с другом Константинополь и Москва далеко не всегда придерживались канонов. Русь приняла христианство от Византии и находилась в подчинении Вселенскому патриарху вплоть до заключения Флорентийской унии с Римом в 1439 году. На Руси унию не приняли. Киевский митрополит Исидор, грек по национальности, вынужден был бежать из Москвы и закончил свои дни в Риме. В 1448 году на Соборе русских епископов в Москве предстоятелем русской православной церкви был избран первый русский митрополит Иона. Он был последним митрополитом, носившим титул «Киевского». После падения Константинополя патриарх от унии отказался, но русская церковь сохранила свою автономию. В 1589 года митрополит Иов был наречен находившимся в Москве константинопольским патриархом Иеремией II первым Патриархом Московским. Таким образом, Константинопольский патриархат признал канонические границы Русской православной церкви, куда входила и Малороссия. Все изменилось после революции 1917 года, когда русская церковь подверглась гонениям, и ее влияние в православном мире ослабло. Тогдашний Константинопольский патриарх Мелетий (Метаксакис) тотчас постарался распространить свой контроль на весь православный мир. Его официальный титул звучал так: «Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский Патриарх». Его основное наследие состоит в том, что он внес раскол в мировое православие, приняв новый стиль. Этот раскол не преодолен до сих пор. Старостильные греческие юрисдикции не находятся в евхаристическом общении с новостильниками. В марте 1922 года Мелетий издал томос о праве Константинополя на «непосредственный надзор и управление всеми без исключения православными приходами, находящимися вне пределов поместных православных Церквей, в Европе, Америке и других местах». Мелетий поддержал обновленческий раскол в России и требовал
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
21
«НАША ГАЗЕТА»
Ильинский скит.
Патриарх Мелетий.
смещения патриарха Тихона. Он попытался взять под свой омофор греческие приходы в Северной Америке, что привело к конфликту с Греческой православной церковью. В 1923 году патриарх Мелетий вмешался в церковные дела в Польше, утвердив избрание митрополитом Варшавским епископа Дионисия (Валединского). Он так же принял в свою юрисдикцию Православную Церковь в Эстонии, бывшую Ревельскую епархию Российской Церкви. Вместо нее Мелетий учредил автономный округ под именем «Эстонская православная митрополия». В том же 1923 году через свой томос он учредил автономную Финляндскую православную церковь в юрисдикции Константинопольского патриархата. Протесты Русской православной церкви тогда никакого действия не возымели. С ней никто не считался, а патриарх Тихон буквально боролся за выживание своей церкви. Этот прием патриарх Варфоломей повторил в 1996 году, учредив в Эстонии свою параллельную юрисдикцию. Тогда дело чуть было не дошло до полного разрыва с Московским патриархатом. Московская патриархия тоже нарушала каноны. В 1970 году она предоставила автокефалию Северо-американской митрополии, которая сейчас известна, как Православная церковь в Америке. Это было сделано без необходимого для такого акта одобрения других поместных церквей, и томос признали православные церкви только тех восточноевропейских стран, которые находились в орбите СССР. Такое положение сохраняется до сих пор, хотя не признавшие новую автокефалию Поместные церкви не разрывали евхаристического общения с Православной церковью в Америке. В Монреале к этой юрисдикции относится Свято-Петропавловский собор. Его настоятель о.Анатолий (Мельник), выходец с Украины, духовно связан с Почаевской Лаврой. Можно только себе представить, какие переживания вызывает у него все происходящее на его родине! Константинопольский патриарх Варфоломей, пользуясь моментом противостояния Запада и России, предпринял новую попытку стать православным «Папой Римским». Он хочет получить на Украине приходы, которые будут возносить на богослужении его имя. Это повысит его статус и, возможно, увеличит доходы. В настоящее время отношения между Россией и Грецией оставляют желать лучшего. Русским паломникам трудно получить визы на Афон, а недавно губернатор Афона и представители нескольких греческих афонских монастырей не позволили Русской православной церкви провести празднование тысячелетнего юбилея русского монашества на Афоне. Все эти монастыри находятся под омофором патриарха Варфоломея и получают дотации от ЕС. Греки стараются полностью вытеснить русских с Афона. В 1992 году греческая полиция захватила Свято-Ильинский скит РПЦЗ и выселила монахов с острова за отказ поминать на богослужениях патриарха Константинопольского Варфоломея, как новостильника и экумениста. Присутствовавшие при этом представители Элладской церкви забрали все ценности скита, накопленные еще с дореволюционных времен. Заступиться за Ильинский скит было тогда некому:
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
РПЦЗ не состояла в каноническом общении с МП. Кстати, в Ильинском скиту некоторое время провел о.Георгий (Цап), настоятель монреальской церкви во имя иконы «Отрада и Утешение». Эта церковь относится к юрисдикции РПЦЗ, не пошедшей на объединение с МП. Может ли судьба Ильинского скита ожидать Свято-Пантелеимонову обитель МП на Афоне в случае, если ее насельники, следуя распоряжению Московского патриархата, перестанут поминать Варфоломея? Все может быть.
КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИЙ ЯРЛЫК НА ЛЕГИТИМНОСТЬ Предоставление автокефалии филаретовской церкви на Украине придаст этой структуре характер легитимности. Сторонники автокефалии надеются, что к ним перейдут некоторые приходы УПЦ МП. Судя по последнему празднованию очередной годовщины крещения Руси, когда на крестный ход УПЦ МП пришли 200 тыс человек, а на крестный ход «Киевского патриархата» около 15 тыс, надежды на это слабые. Последствия этой автокефалии пока непредсказуемые. Можно со всей определенностью сказать, что с предоставлением автокефалии Украинской церкви не согласятся большинство Поместных церквей. Некоторые об этом уже заявили, включая Иерусалимского патриарха и предстоятеля Чешской православной церкви. Против создания автокефальной Украинской церкви выступила Русская зарубежная церковь в составе Московской патриархии (РПЦЗ МП). В ее юрисдикцию входит Свято-Николаевский собор в Монреале. Предстоятели других православных церквей опасаются, что патриарх Варфоломей может войти во вкус и начать вмешиваться в дела их епархий. Он уже готовит раскол в Сербской церкви. Константинопольская патриархия приступила к рассмотрению вопроса признания так называемой «Македонской церкви», самовольно выделившейся из Сербской православной церкви. Не согласна с Варфоломеем и Грузинская православная церковь. У нее есть свои причины: Варфоломей рассматривает возможность предоставления автокефалии Абхазской православной церкви. Несмотря на изменение границ, Абхазская церковь продолжает оставаться в составе Грузинской церкви. Точно так же УПЦ МП продолжает окормлять все Крымские епархии, территориально вошедшие в состав России. Ни о каких имперских замашках Московской патриархии не может быть и речи. Украинская церковь практически автономна, и автокефалия ей не нужна. Раскольнические действия Константинопольского патриарха диктуются исключительно политическими интересами. На настоящий момент лишь Элладская (новостильная Греческая) и Кипрская православные церкви поддержали патриарха Варфоломея. Православная церковь Румынии пока сохраняет нейтралитет.
Патриарх Варфоломей.
ВЕРОЯТНОСТЬ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ УПЦ МП для обсуждения ситуации созывает срочное Cобрание предстоятелей всех православных церквей. Синод Московской патриархии на экстренном совещании принял решение прекратить возносить имя патриарха Варфоломея за богослужением и не участвовать ни в каких организациях, где он занимает пост председателя или сопредседателя. До полного разрыва евхаристического общения с ним остается один шаг. Власти Турции могут сыграть в разрешении этого конфликта ключевую роль. Правительство Турецкой Республики не признаёт за Константинопольским патриархом титула «Вселенский» и считает его все лишь главой православной общины Турции, насчитывающей меньше 2 тыс человек. В 2016 году Варфоломей даже получил вызов в прокуратуру по поводу того, что он превысил свои полномочия. Положение Варфоломея в Турции крайне шатко, хотя по всему миру под его омофором находятся около 5 млн человек в разных странах. Прихожане МП насчитывают около 150 млн человек. Это приблизительно половина всего православного мира. По турецким законам, епископом Стамбула может быть только турецкий гражданин, получивший духовное образование в Турции. Единственную православную семинарию в Турции турки закрыли, и брать священников патриарху неоткуда. Он даже нарушил незыблемые каноны православной церкви, позволив священникам сочетаться вторым браком. Только это решение уже может стать причиной для разрыва с ним канонического общения со стороны православных традиционалистов. У президента Турции Реджепа Эрдогана могут быть свои соображения на счет конфликта Фанара (бывший греческий район Стамбула, где находится резиденция Константинопольского патриарха) с Москвой. Если патриарх Варфоломей примеривает на себя тиару папы православного мира, то Эрдоган – чалму турецкого султана. Главе Русской православной церкви патриарху Кириллу не к лицу обращаться к нему с просьбой угомонить зарвавшегося православного патриарха, но это может сделать президент Путин. У него в руках немало козырных карт. Одна из них – курдская. Путин и Эрдоган нужны друг другу для урегулирования сирийского кризиса. Для них это может казаться более важным, чем религиозный раскол на Украине. Другое дело, если конфликт на Украине выйдет из-под контроля. Не исключено, что этот раскол может привести к гражданской войне. «Патриарх» Филарет уже потребовал передать ему один корпус Киево-Печерской лавры. Военизированные отряды украинских радикалов могут ему в этом помочь. Настоятель Свято-Успенской Почаевской лавры в Тернопольской области на Западной Украине уже давно держит постоянный отряд казаков для отражения возможного нападения украинских националистов. Существует лишь силовой вариант утверждения Киевской автокефалии. К сожалению, этот трагический сценарий не вызывает озабоченности у американского посланника Сэма Браунбека и константинопольских экзархов.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
22
«НАША ГАЗЕТА»
Школа акробатики Александра Позднякова в этом учебном году прекращает свою работу в Монреале.
Более шести лет тому назад Школа спортивной акробатики под руководством чемпиона мира и Европы Александра Позднякова начала набор детей на занятия в Монреале. Пролетели шесть лет и то, что начиналось как небольшой кружок, превратилось в полноценную школу, где дети от 5 до 15 лет росли от года к году, стали чемпионами провинции, принимали участие в межпровинциальных и национальных соревнованиях. Но так сложилось, что в нынешнем учебном году Школа акробатики в Монреале работать не будет. С огромным сожалением и, в буквальном смысле, болью в сердце, Александр Поздняков вынужден расстаться с учениками. По семейным обстоятельствам он переезжает во Флориду, где его ждет полуторогодовалый Даниил, первый и долгожданный сын. К сожалению, продолжить полноценное функционирование школы, в которой занимались к сегодняшнему дню уже десятки детей, без профессионального тренера международного уровня не получится. Школа Acrobatic Division, скорее всего, откроется теперь в Майами. Через нашу газету Александр Поздняков попросил передать еще раз слова любви и благодарности всем ученикам и их родителям, с которыми их связывает не только спорт, но и теплые, искренние отношения. Школа акробатики была единственным клубом такого рода в районе West Island и одним из немногих в провинции. Полученные на занятиях акробатикой навыки ребята могут применить во многих видах спорта. Акробатическая база будет востребована в цирковом искусстве, синхронном плавании, фигурном катании и многих других дисциплинах.
«NASHA GAZETA»
Даниил Поздняков. Первые тренировки.
Александр Поздняков и спортсменки Школы акробатики на соревнованиях.
Но главное, что выносят из хороших спортивных секций, с правильными тренерами и коллективом – умение добиваться поставленных целей, работать в команде и дружить.
От всего сердца желаем Александру Позднякову, замечательному тренеру и человеку, семейного счастья и успехов на новом месте. Монреалю будет не хватать вас и спасибо за эти шесть лет!
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
«НАША ГАЗЕТА»
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
МОНРЕАЛЬДЕТИ
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
23
«NASHA GAZETA»
24
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬДЕТИ
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
«НАША ГАЗЕТА»
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
МОНРЕАЛЬAФИША
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
25
«NASHA GAZETA»
26
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAФИША
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
27
«НАША ГАЗЕТА»
НЕДВИЖИМОСТЬ
КАК И ЗАЧЕМ ГОТОВИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ К ПРОДАЖЕ Обычно в начале осени количество домов и квартир, выставляемых на продажу, значительно увеличивается.
случае, даже после подписания акта купли-продажи, новый владелец имеет право преследовать вас в судебном порядке при обнаружении скрытых дефектов в доме.
Я получаю много звонков от желающих продать жилье, люди просят оценить их недвижимость, а также хотят знать, что необходимо улучшить или заменить в доме для более успешной его сделки.
Отсюда вывод: необходимо, по возможности, устранить недостатки, а об оставшихся дефектах сообщить вашему агенту по недвижимости
Стратегически важна презентация дома: на сегодняшнем рынке имеется большой выбор жилья, и то, насколько быстро будет продан дом, зависит от того, как он будет представлен.
Очень важно освежить краску стен и потолков. Это придаст аромат новизны дому и устранит въевшиеся запахи. Если ковровое покрытие сильно изношено, хочется вам того или нет, необходимо заменить его.
Прежде всего, владелец дома должен понимать, чего хочет покупатель на сегодняшний день, каким он видит свой будущий дом.
Все эти меры вам обойдутся существенно дешевле того, что будет выторговывать покупатель.
Позвольте мне дать несколько советов.
Из моего профессионального опыта и согласно статистике покупатель обращает основное внимание на состояние кухни и ванной комнаты. И неудивительно – ведь это помещения, ремонт которых требует больших расходов практически в любой недвижимости.
Поставьте себя на место покупателя, взглянув на свой дом критически, отстраненно, даже если вы, как и большинство домовладельцев, очень любите ваш дом и относитесь к нему, соответственно, небеспристрастно. Задайте себе вопрос: “А захотелось бы мне покупать этот дом в том состоянии, в котором он находится сегодня?” Если в вашем доме имеется проблема с крышей, фундаментом, неполадки с сантехникой, безусловно, все это необходимо устранить до продажи дома. Скрывать такие серьезные недостатки –
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
В завершение хочу повторить, готовить недвижимость к продаже – нужно. плохая идея. Это выявится при первой же инспекции дома, и кроме неприятностей, ничего не сулит. Не стоит также надеяться на то, что покупатель откажется от инспекции. В этом
Чтобы сказать точнее, что именно предстоит сделать с вашим домом в преддверии продажи, а чего делать не стоит, мне нужно увидеть ваш дом и правильно оценить существующую ситуацию.
Людмила БУЛАВИНЦЕВА
агент по недвижимости REMAX
Людмила БУЛАВИНЦЕВА агент по недвижимости REMAX
Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов+Tranquilli-T. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно. Звоните сейчас!
(514) 996-0888
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
28
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
новости каждый день Вот почему в Монреале такие дороги
С
Генеральное инспекторское бюро Монреаля обвиняет подрядчиков в том, что, подавая заявки на участие в конкурсе на получение контракта, они занижают расценки, а получив контракт, пытаются сэкономить на материал и работах. огласно 29-страничному докладу, который муниципальный совет представил в понедельник, «неспособность подрядчиков выполнить требования города по соблюдению стандартов в строительстве дорог приводит к образованию выбоин и трещин на асфальте после зимних холодов и оттепели».
Некоторые подрядчики пытаются сэкономить время и деньги, пытаясь выиграть за счет количества и качества оборудования, вопреки техническим требованиям и стандартам качества. В докладе приводятся интервью свидетелей, записи бесед с контролерами, проверяющими качество материалов, а также изложение увиденного во время наблюдения за 83 дорожно-строительными объектами по всему городу в первой половине 2018 года. Ответственность подрядчика заключается в том, чтобы понять спецификации задания, проверить методы выполнения работ и затем представить цену, которая покрывает все расходы, связанные с этим. Вместо этого подрядчики занижают цены, пытаясь обойти конкурентов при получении контракта, а затем не обращают внимания на соблюдение всех условий договора, чтобы сэкономить деньги. Генеральный инспектор обнаружил случаи, когда подрядчики использовали неприемлемые материалы, такие как битумные смеси, которые не соответствуют требованиям города. В докладе признается, что руководители строительных объектов могут испытывать давление со стороны компаний на то, чтобы принимать плохое качество работы.
Несмотря на проблемы с контролем качества работ, выполняемых дорожными строителямя, в отчете отмечается, что тротуары в городе стали в целом лучше и их строительство обходится городу в два раза дешевле. Но это не означает, что контроль за процессом строительства тротуаров будет снижен. Фото: Jean-Sébastien/Radio-Canada.z Источник: cbc.ca
Марихуана появится в продаже, а футболки с ее изображением исчезнут
Половое просвещение начнется с детского сада
17 октября торговля рекреационной марихуаной будет узаконена в Канаде и начнется продажа этого продукта в государственных магазинах. Однако при этом в Квебеке будет введен запрет на продажу любых товаров с изображением листа каннабиса, будь то одежда, украшения или принадлежности для курения.
Начиная с ноября, 1200 детей в возрасте от нескольких месяцев до пяти лет в Квебеке примут участие в пилотном проекте, касающемся вопросов полового просвещения.
В
о время занятий дети получат представление о гендерном равенстве, а также научатся защищать себя от сексуального насилия, в случае, если возникнет подобная ситуация.
Инициатива ввести половое просвещение в детских садах принадлежит фонду Marie Vincent - организации, оказывающей медицинские и терапевтические услуги детям, ставшим жертвами сексуального насилия, и представляет собой экспериментальную программу, цель которой расширить права и возможностей детей в их психосоциальном развитии. Предполагается, что это поможет детям в будущем правильно начать их сексуальную жизнь. Речь идет об обучении детей тому, как уважать свои границы, границы других людей и как сообщать о своем дискомфорте, если возникает ситуация, когда дети чувствуют, что их не уважают. С помощью специальной игры детей научат, как защитить себя от сексуального насилия. При обучении гендерному равенству между мальчиками и девочками будет говориться о том, что не существует никаких действий, которые предназначены исключительно для мальчиков или исключительно для девочек. Поскольку данный проект не обязательная программа, то в нем участвуют дети, родители которых добровольно согласились на это. В настоящий момент более 100 родителей поддержали проект.
Э
тот запрет будет распространяться на обычные магазины. В одном из положений нового законодательства, в частности, говорится, что логотипы, рисунки или изображения каннабиса не могут использоваться на товарах, если не получено разрешения правительства.
Новый закон повлияет не только на продажу одежды, например, футболок и каскеток и сзображением листьев марихуаны, но и на плакаты, зажигалки и настольные игры. Все это придется изъять из продажи. Первое нарушение может стоить розничному торговцу от $5000 до $62 500. За повторное нарушение сумма штрафа будет удвоена. При этом, по федеральному закону, будут введены только ограничениями на рекламу для производителей каннабиса, как и ограничения на рекламу табачных изделий. Цель же провинциального закона шире и состоит в том, чтобы использование каннабиса не стало нормой жизни. Министерство здравоохранения подготовило 31 инспектора, которые будут следить за соблюдением закона. Источник: ctvnews.ca
«NASHA GAZETA»
Фото: Katerina Georgieva/CBC Источник: cbc.ca
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
29
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
Г
новости каждый день
Следы гербицида обнаружены в популярных в Канаде продуктах лифосат, активный ингредиент гербицида, применяющегося в сельском хозяйстве для борьбы с сорняками и занимающего первое место в мире по производству. Следы этого химического вещества были обнаружены во время исследования продуктов питания группой Environmental Defense Canada совместно с калифорнийской лабораторией Anresco. Всего было проверено 18 продуктов питания на наличие в них глифосата.
Согласно полученным результатам, из 18 тестируемых продуктов только четыре не содержат глифосата. Следы глифосата найдены в нескольких продуктах, предназначенных для детей, в том числе в макаронах Kraft Dinner Original, крекерах Ritz Original, в лепешках (tortillas) компании President›s Choice, в двух марках хумуса, в хлопьях Cheerios General Mills и Froot Kellogg, а также в глазированных шоколадом мини-булочках (Timbits) кафе Tim Hortons. Есть мнение, что данное вещество может спровоцировать рак, если попадет в организм человека. И хотя доля этого вещества в каждом из анализировавшихся во время исследования продуктов почти ничтожна, но канадцев, без сомнения, может удивить тот факт, что популярные у них продукты питания содержат канцерогенный гербицид.
в которых он был обнаружен в продуктах питания. Другие возражают. Несмотря на эти разногласия, несколько компаний уже начали производить и продавать продукты без глифосата.
По поводу опасности, которую может представлять глифосат для здоровья человека, мнения ученых разделились. Одни находят его безопасным в тех количествах,
Фото: AP Photo/David Duprey Источник: ctvnews.ca
А
Мэр вновь позаботилась об удобстве для велосипедистов дминистрация Плант, известная своим желанием заставить автомобилистов пересесть из своих автомобилей на общественный транспорт или велосипеды, собирается изменить правила организации парковочных мест при строительстве новых кондоминиумов в центре города, в округе Ville-Marie.
Согласно действующим правилам, во всех новых кондоминиумах должно быть предусмотрено по крайней мере одно место для парковки автомобиля на каждые пять секций жилого фонда. За не соблюдение этих нормативов налагается штраф в размере $80 000 за каждое неучтенное место. Но в понедельник вечером мэр города Валери Плант сообщила о своем намерении покончить с этим положением и вместо этого потребовать от застройщиков предоставить больше места для парковки велосипедов в строящихся зданиях. В новых зданиях с восемью и более жилыми секциями, по ее плану, должно выделяться одно место для стоянки велосипедов на каждые три жилые секции. На этом она не думает останавливаться и в дальнейшем планирует обязать коммерческие центры с 20 или более местами для парковки велосипедов установить общественные душевые кабины и комнаты для переодевания велосипедистов. Обо всем этом Плант поведала журналистам перед встречей, организованной Институтом городского развития Квебека и группой риэлтеров по продаже коммерческой недвижимости. Она сказала, что не беспокоится о нехватке автостоянок в центре города, добавив, что рынок будет регулировать себя сам. Фото: Allen McInnis (Montreal Gazette) Источник: iheartradio.ca
Дети без статуса теперь могут учиться бесплатно в школах Квебека
В
До принятия нового закона семьи без иммиграционных документов должны были платить по несколько тысяч долларов в качестве школьных сборов за обучение одного ребенка в год. первые все дети, живущие в Квебеке, независимо от их иммиграционного статуса могут посещать школу в этом году бесплатно. Согласно новому закону Квебека, родители должны только предъявить доказательства того, что они живут в Квебеке, чтобы зачислить своих детей в начальную или среднюю школу. Но у защитников прав людей без официального статуса есть подозрение, что школьные округа не готовы к полной реализации нового закона.
Общественная организация “The Education Without Borders” («Образования без границ») во время пресс-конференции в Монреале в четверг подняла вопросы о том, как на деле будет применяться новая политика. Как незарегистрированные семьи узнают об этом? Смогут ли люди без действительного иммиграционного статуса делиться своими адресами с государственным учреждением и при этом быть уверенными, что эти сведения не поступят в иммиграционные органы и их не депортируют? Ранее монреальский школьный совет требовал годовой платы за обучение одного ребенка - ученика начальной школы из незарегистрированной семьи в размере $5735, а за ученика старшей школы надо было заплатить $7172. За школьника с инвалидностью плата составляла $20323. Согласно информации министерства образования, для регистрации ребенка в школу родители должны предъявить документ, доказывающий, что они проживают в Квебеке и подтвердить свою связь с ребенком, например, с помощью свидетельства о рождении. Теперь все дети, проживающие в провинции, имеют право на бесплатное школьное образование до 18 лет, а дети с особенностями в развитии – до 21 года. Закон был принят в ноябре прошлого года и вступил в силу в июле.
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
Фото: PHIL CARPENTER / MONTREAL GAZETTE
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
30
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
новости каждый день Иммиграция: сколько и на каких условиях
Н
Почти 70% репондентов, принявших участие в онлайн-опросе Vote Compass, довольны числом новых иммигрантов, приезжающих в провинцию, или хотели бы, чтобы это число увеличилось. а вопрос: «Сколько новых иммигрантов должен принять Квебек?» 37% ответили «примерно так же, как сейчас», а 22% сказали, что провинция должна принимать «несколько больше» иммигрантов.
Лидер Коалиция Avenir Québec François Legault предложил ввести правило, в соответствии с которым новые иммигранты должны сдавать экзамен на знание ценностей Квебека в течение трех лет после прибытия. Большинство респондентов поддерживают эту идею (в той или иной мере согласных 54 %). 64 % в той или иной степени согласны с высказыванием «Говорить по-французски должно быть требованием для иммигрирующих в Квебек». Ответы англоговорящих жителей Квебека отличаются от ответов франкоговорящих. Англоговорящие чаще выступают против введения экзамена на знание ценностей Квебека и теста по французскому языку для иммигрантов. Не согласных с предложением CAQ среди них 58%. Либералы заявляют, что в течение четырех лет они собираются инвестировать $25 млн в обучение иммигрантов французскому языку и их интеграцию в сельские районы. Либеральная партия одобрила план приема от 49 000 до 53 000 новых иммигрантов в 2018 году. Между тем Коалиция Avenir Québec (CAQ) намерена временно сократить число иммигрантов, которых Квебек ежегодно принимает с 50 000 до 40 000 человек. Данные базируются на ответах 77 698 респондентов, принявших участие в онлайнопросе Vote Compass в промежутке между 24 и 30 августа. Фото: facebook.com Источник: cbc.ca
Бесплатные прививки против гриппа теперь не для всех
Б
Сотрудники здравоохранения Квебека приняли решение ввести ограничение на получение бесплатной вакцины против гриппа. ыли выделены группы риска, куда вошли люди старше 75 лет, страдающие хроническими заболеваниями, пожилые, живущие в домах государственной помощи, большинство беременных женщин, жители отдаленных или изолированных общин, родители с детьми в возрасте до шести месяцев и работники здравоохранения. Именно им будет уделяться первоочередное внимание и будет предлагаться пройти вакцинацию бесплатно.
Куда не стоит ехать в сезон ураганов Правительство Канады и ряд авиакомпаний рекомендуют гражданам страны в ближайшее время воздержаться от путешествий в районы восточного побережья США, Карибского бассейна и на Гавайи в связи с начавшимся сезоном ураганов и тропических штормов.
При этом дети в возрасте от шести до 23 месяцев и люди в возрасте от 60 до 74 лет больше не будут иметь право на бесплатную вакцинацию, если у них нет проблем со здоровьем. Однако пожилые люди в этом году еще смогут получить прививку от гриппа бесплатно, если сами попросят об этом. Согласно заявлению официальных представителей системы здравоохранения Квебека, эти изменения производятся не по бюджетным причинам. Новые исследования показывают, что предоставление вакцины здоровым людям не влияет на снижение числа смертельных случаев среди заболевших гриппом, как и числа госпитализированных. Новая политика вводится для того, чтобы на 80% обеспечить вакциной группы риска, в которых до этого получали ее от 20% до 65% людей.
П
наводнения.
о прогнозам синоптиков, самый мощный в 2018 году ураган Флоренция приближается к территории, находящейся между Эдисто в Южной Каролине и границей Северной Каролины и Вирджинии. Ожидается, что он принесет с собой рекордное количество осадков (от 380 до 635 мм, а в некоторых районах и до 1,14 м), создав угрозу крупного
Правительство Канады предлагает отложить поездки в Мартинику, Гваделупу и Доминику из-за тропического шторма Исаака. Авиакомпании Air Canada и WestJet Airlines предоставляет возможность пассажирам, уже купившим билеты на рейсф в направлении на юго-восток США, Барбадосе и Гавайи, бесплатно поменять их на другие даты. Авиакомпания Porter предупредила, что полеты в Ньюарк, штат Нью-Джерси, могут быть отложены или отменены из-за неблагоприятной погоды. Фото: ctv Источник: iheartradio.ca
Новости Монреаля каждый день: www.nashmontreal.com «NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Фото: ctv Источник: iheartradio.ca
Nash.Montreal 22.9 - 5.10.2018 г.
№829
31
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
М
новости каждый день
20 компаний, про которых вы можете не знать, что они возникли в Канаде AC Cosmetics была основана в 1984 году в Торонто и стала одной из крупнейших косметических компаний в мире, которую любят знаменитости. Сегодня компания принадлежит Estee Lauder и базируется в Нью-Йорке.
Lululemon Athletica основана в Ванкувере в 1998 году. Один из крупнейших производителей спортивной одежды в мире, чьи магазины открыты по всему миру.
Herschel Supply Co. - один из самых успешных брендов Канады. Компания Herschel Supply Co. была основана Lyndon и Jamie Cormack в 2009 году. Рюкзаки этой компании, появившейся в Ванкувере, стали обязательным атрибутом модного вида. Продукция компании продается во всем мире в крупнейших мировых розничных магазинах. Sorel, хотя и входит в империю Columbia Sportswear, изначально появилась в Канаде, а именно в Китченер, Онтарио. Обувь этой фирмы не только узнаваема своим дизайном, но и практична. С ней не страшны ни мороз, ни слякоть! BITE Beauty возникла в Торонто в 2012 году. Компания фокусируется на продуктах для губ, которые производятся с добавлением пищевых ингредиентов. В 2014 году компания влилась в Kendo, которая является частью крупного конгломерата LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SE. Помада BITE известна как лучшая увлажняющая помада для сухих, потрескавшихся губ.
Еще одна большая канадская гостиничная компания - это отели и курорты Four Seasons, появившаяся в Торонто в 1961 году. Ее владения включают 109 отелей в 43 странах. Hootsuite возникла в Ванкувере в 2008 году как платформа управления социальными медиа. Насчитывает 15 миллионов пользователей в 175 странах мира. Gildan Activewear была основана в 1984 году в Монреале. Известна производством футболок, на которых другие компании размещают свои логотипы. Aritzia – компания модной женской одежды, основанная в Британской Колумбии, с сетью магазинов в Северной Америке, включая флагманский - в Нью-Йорке. Ванкувер стал домом для обувной компании Fluevog. У компании есть магазины по всей Канаде, США и даже в Амстердаме. MEC Mountain Equipment Co-Op или MEC - другой бренд одежды, основанный в Ванкувере в 1971 году. В настоящее время в стране насчитывается 22 торговых точек. Членство в магазине стоит $5. На фотографии продукция канадской компании BITE Beauty. Источник: facebook.com
Arc›teryx тоже появилась в Ванкувере. Она специализируется на спортивной и верхней одежде и на оборудовании. Основанная в 1989 году, в настоящее время компания насчитывает более 500 сотрудников, а ее продукция доступна во всем мире. Joe Fresh – созданная в Канаде компания, которая принадлежит Loblaws. Ее основатель Joe Mimran создал линию одежды и аксессуаров для пищевой цепи. Товары Joe Fresh имеются в супермаркетах по всей Канаде и в торговых точках в США. Saje Natural Wellness появилась на рынке в 1992 году в Ванкувере со своей линией эфирных масел и средств по уходу за кожей. Магазины компании имеются по всей Канаде и в США. Saje Natural Wellness производит одни из лучших в Канаде натуральных продуктов. Naked and Famous, основанная в Монреале, специализируется на джинсовой ткани, в частности, на японской ткани, у которой, по словам компании, больше души, чем у традиционных джинсов на полках магазинов. Компании удалось вывести джинсы на новый уровень. Продукция компании доступна в магазинах по всему миру. IMAX Corporation, основанная в Канаде в конце шестидесятых годов, превратилась в компанию- миллиардера с более чем 1300 кинотеатрами в 75 странах. Штабквартира компании находится в Миссиссауге, Онтарио. Помимо кинотеатров с огромными экранами компания известна производством камер и проекторов специального формата, используемых для фильмов, показываемых в IMAX. Cirque du Soleil начался с выступления 20 уличных артистов в 1984 году в Монреале. Сейчас компания насчитывает 4000 сотрудников, в специализированном театре в Лас-Вегасе идут семь различных представлений цирка, каждый год появляется новое шоу, которое с нетерпением ждут все поклонники Cirque du Soleil по всему миру. DAVIDsTEA основана в Торонто в 2008 году и специализируется на разнообразных сортах чая и сопутствующих товарах – кружках, чайниках, термосах и пр. В Канаде и США работают почти 250 магазинов фирмы. Kit & Ace появилась в Ванкувере как бренд одежды и открыла магазины во многих крупных городах Канады Штаб-квартира Fairmont Hotels and Resorts расположена в Торонто, а ее 75 роскошных отелей и курортов разбросаны по всей планете. Компания владеет некоторыми из самых знаковых отелей Канады, а также The Savoy в Лондоне, The Plaza в Нью-Йорке и Fairmont Monte Carlo в Монако.
Ц
Новые инспекторы на дорогах Монреаля В Монреале создана команда инспекторов быстрого реагирования на ситуации на дорогах и улицах города. ель появления новой структуры - облегчить движение машин в центре, выявляя препятствия, прежде чем те начнут вызывать “пробки” на дорогах. Примером такого препятствия может стать грузовик, припаркованный на велосипедной дорожке, или строительная площадка, созданная без разрешения города. Инспекторы быстрого реагирования будут удалять незаконно припаркованные автомобили и несогласованные с городскими властями строительные площадки.
районе, находящемся к северу от бульвара René-Lévesque и к востоку от бульвара St. Laurent. Более 60 % проблем были связаны с препятствиями, вызвавшими задержки в течение 15 минут, около 35% вмешательств инспекторов были сделаны в профилактических целях.
Пока экипажи инспекторов будут патрулировать пять секторов в центре Монреаля, а также Sud-Ouest и Plateau-Mont-Royal, где, как считается, особенно много проблем с движением на улицах в будние дни с 5 утра до 11 вечера.
Лучший способ связаться с командой по поводу возникшего препятствия на дороге – это позвонить по телефону 311.
На деятельность команды быстрого реагирования город выделяет $619 000, а провинциальная власть - $500 000.
Каждый из секторов будет контролироваться одним инспектором из группы быстрого реагирования между 5-ю утра и часом дня, после чего один член команды будет нести ответственность за патрулирование всех пяти секторов до 11 вечера. Инспекторы сосредоточат свое внимание на утренних часахх. По словам мэра Валери Плант, шесть новых инспекторов будут взаимодействовать с сотрудниками службы безопасности дорожного движения. Разница в их действиях заключается в том, что инспекторы будут заниматься исключительно движением транспорта. Инспекторы имеют право штрафовать нарушителей муниципальных правил на сумму в размере от $500 до $7 000 (за повторные нарушения). Они находятся в непосредственном контакте с полицией Монреаля. Они также имеют доступ к базе данных на официально разрешенные строительные работы и к камерам видеонаблюдения по всему городу. Во время экспериментального теста деятельности команды быстрого реагирования в период с 1 июня по 15 августа инспекторам пришлось решать вопрос регулирования движения 1438 раз, причем почти 40% случаев их помощь потребовалась в Фото: PIERRE OBENDRAUF (MONTREAL GAZETTE) Источник: facebook.com
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
CLASSIFIED
32
АВТОМОБИЛИ
БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ
САМЫЙ ВЫГОДНЫЙ РЕМОНТ
Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343
С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ АВТОМЕХАНИКОМ
Ремонт автомобилей (механика), инспекция перед покупкой, компьютерная диагностика, развалсхождение. Помощь в приобретении с аукционов. (514)660-7178 Сергей (CrossBox)
Плохой кредит? Банкротство?
С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.
ДЕТИ. САДИКИ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)
ЗДОРОВЬЕ
ДЕТИ. САДИКИ
(514)560-5554
Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.
Докк (по-русски)
АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ
ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ
«НАША ГАЗЕТА»
БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX
Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.
Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)
______________________ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5 Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)
Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)
АТЕЛЬЕ РЕМОНТ одежды. Пошив штор. Перетяжка мебели. Наталья (514)425-1901, (514)946-5136 ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция.
ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ _____________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 ______________________ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) ______________________ Детский сад в NDG, рядом с метро, автобусом. Удобная парковка. Просторный дом с садом, домашнее питание, уроки музыки, танцы. (514)991-9306 Елена
Тел.: 514.583-6119 (1/27)
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM
22.9 22.9 -- 5.10.2018 5.10.2018 г. г.
№829 №829
CLASSIFIED
«НАША ГАЗЕТА»
ЗДОРОВЬЕ Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)
ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com
ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия
КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 ______________________ Татуаж и микроблейдинг (брови,глаза, губы различными техниками),оформление и окраска бровей хной, поресничное наращивание и завивка ресниц, шугаринг,аппаратная косметология, похудение, подтяжка лица и тела, уходовые процедуры. www.cliniquefusionbeaute.ca (438)937-9226 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)
НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА СДАЁТСЯ КОНДО-ТАУНХАУС В BROSSARD. 4 1/2 в двух уровнях с бассейном. Уютный, тихий район, рядом магазины, школы, удобный транспорт в даунтаун.
(514)835-9313 Светлана (514)886-5317 Тимур Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714
______________________ Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714
НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)
ОТДЫХ Сдается шале 5 спален (Laurentides), на берегу реки. 10-15 чел. Рыбалка, каяк. 20 мин. от Montremblant, 30 мин. от Parc Omega, буддийский монастырь. (514)699-3616,(514)961-0935 bissonsud@gmail.com
ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3 ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)
33
ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей ______________________ Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca
ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989
ПРОДАЕТСЯ Дешево продаются
ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.
ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ
(514)501-7714
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Строительной компании требуются СПЕЦИАЛИСТЫ и ПОМОЩНИКИ для внутренних работ и установку окон. Хорошая заработная оплата. 438.765.5677 Виталий
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №829
22.9--5.10.2018 5.10.2018г.г. 22.9
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
CLASSIFIED
34
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются рабочие на перевозку мебели в Braut Martineau и Ikea. (438)822-1902
______________________ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449
В компанию требуется АДМИНИСТРАТОР НА ПОЛНУЮ СТАВКУ. Свободное владение французским и английским. Работа в Laval, хорошие условия.
Тел. (514)209-1750
Компании Proof-Instal требуются ПОМОЩНИКИ на установку окон и дверей. От 15$/час. Тел. (514)443-8256
В гостиницу Terrasse Royale требуется КОНСЪЕРЖ на субботу-воскресенье. Тел. 438.935-1836
______________________ Требуются помощники на установки окон и дверей. Опыт работы не обязателен. Хорошие условия. Работа на Rive-Sud. (514)629-1506 Александр ______________________ Требуется косметолог (помощник) на полную ставку. З/п чеком + бонус. Знание языков обязательно. Хорошие условия работы. Подходит для стажеров. В Старом Порту (центр города). (514)709-6867 (до 20:00)
В гараж в Longueil требуется МАЛЯР на кузовные работы. Хорошие условия. Удобный график.
450.670-9258
В КОМПАНИЮ ПО ПЕРЕВОЗКАМ требуются
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В салон Ideal Body Clinic требуется РЕСЕПШИОНИСТ в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998
Требуются крепкие мужчины с опытом для работы НА КВАРТИРНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ. (Moving / demenagement). Гибкий график, высокая оплата.
(514)577-5003 В компанию по уборке требуются работники для работы в вечернюю смену. (514)909-5012 ______________________ Строительной компании на внутренние отделочные работы требуются строители. (514)546-0235 Виталий
Требуется
ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК в магазин Brault & Martineau.
Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр
В компанию по перевозкам требуются водители 5-ой категории и грузчики. Хорошие условия. demenagementcargo. com (438)937-8986 _____________________ Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138 ______________________ Требуются работники на перевозки: грузчики и водители-грузчики. От 16 до 20$/час. (514)721-4656 ______________________
ARTEK STONE
Предприятию по производству декоративного камня
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ ЗАРПЛАТА ОТ 14 $/ЧАС. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com В отделения Ideal Body (Moncland, Sherbrooke) ТРЕБУЮТСЯ РЕСЕПШИОНИСТКИ. (514)898-3441
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.
на полную и частичную занятость
(514)730-5354 Юрий
Зарплата каждый рабочий день. Требуется наличие машины, чтоб приехать к нам на базу.
Работа круглый год. Оплата водитель-грузчик: от 18$/h + 10$ на бензин грузчик: от 16$/h + 10$ на бензин.
514.549-2895
В строительную компанию
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ
с лицензиями CCQ и без.
Тел. (514)553-1331
«НАША ГАЗЕТА»
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур
В русский продуктовый магазин на West Island
требуются:
ПРОДАВЦЫ КАССИР
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895
РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу
УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ
Тел. (514)620-6000 В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина)
ДОШКОЛЬНОГО ЦИКЛА Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137. Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)
РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ
В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595 Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12)
РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей
РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Все виды ремонтных работ: кухни, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде 15 лет. (438)921-9052. ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10)
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
CLASSIFIED
«НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА» «НАША
РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО
УРОКИ.
УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ
Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art
УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо, подготовка к интервью, экзаменам TEF, TEFAQ, TCF. 20-летний опыт преподавания в Санкт-Петербурге и Монреале, опыт экзаменатора на TEF и TEFAQ. (514)486-6484
ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ
35 35
ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca
УРОКИ. МУЗЫКА Мелкий домашний ремонт: сборка ме бели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)
Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770
УБОРКА Мою окна. Профессионально. Недорого. (514)364-4440, (514)561-4950
Виктор
Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/ keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина
УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)
ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №829 №829
22.9--5.10.2018 5.10.2018г.г. 22.9
WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА// //ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM
«NASHA GAZETA» GAZETA» «NASHA
БИЗНЕС
36
«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы
Santa Monica, Ноябрь 2017 Перевод с английского
М
Алексей Медведев: интервью для Los Angeles Business Journal айкл Фостер, корреспондент: Алексей, расскажи немного о себе. Ты давно в бизнесе? Каковы твои достижения?
–Почему восьми? Разве ты не говорил, что три твоих бизнеса провалились? – Эти провалы были всего лишь финансовыми, зато они дали мне опыт, который ценнее любой прибыли.
Алексей Медведев: Я начал заниматься бизнесом в 2004 году, сразу после окончания своего последнего университета. С тех пор я запустил восемь бизнесов; три из них провалились, два продал. Сейчас у меня их три.
– В консалтинге ты рассказываешь как правильно строить бизнес? – Не только рассказываю. Я – играющий тренер: всё что я делаю для своих клиентов, я неоднократно опробовал и продолжаю применять в своих собственных бизнесах. При этом я не пытаюсь давить своими познаниями, дипломами, и умными терминами. Я даю результат, быстрый и гарантированный. Те кто видит ценность моего подхода, получают очень сильные результаты: не только повышение продаж и прибыли, а и нормализацию собственной жизни. Потому что какой смысл хорошо зарабатывать, не помня лиц своих детей и питаясь лекарствами?
– Хватает времени? – Хватает. Переключение между проектами даёт новый импульс энергии и творчества. Кроме того, как я прочитал в своей первой книге, всё в мире взаимосвязано. Самые интересные и практичные идеи приходят именно от параллельных проектов, не имеющих прямого отношения друг к другу. – Расскажи о своей книге.
– Каким бизнесом лучше всего заниматься сегодня?
– Это многоплановое произведение. Для одних это откровение, введение в новое для них – целостное – мировосприятие. Для других – простой алгоритм успеха. Ещё для кого-то эта книга – набор избитых истин, которые они уже много раз видели у других авторов. Каждый возьмёт из неё то, что ему в данный момент необходимо.
– Бизнес – не более чем инструмент; он должен соответствовать вашей цели и вашим личностным качествам. Пока у вас нет цели, бессмысленно обзаводиться инструментами. Вот накупили вы полный гараж отвёрток и молотков, а потом поняли, что ваше призвание – музыка. Но за отвёртки с молотками большие деньги заплачены, вот прирождённый музыкант и становится столяром, чтобы отбить эти инвестиции. В результате – недовольство собой, жизнью, аггрессия против близких и так далее.
Я не претендую на авторство в Западном смысле слова; мне ближе Восточное понимание: автор – это тот, кто сумел донести знания. Многое я у кого-то взял, пропустил через собственный опыт, и выдал обратно в мир уже по-своему – так, как я бы понял сам. С кем-то это срезонирует и поможет им найти свой путь к своим целям.
– Какой совет ты дашь нашим читателям?
– Расскажи о своих бизнесах. – Обо всех не буду; это размоет фокус вашего восприятия. Я здесь (в Калифорнии) по приглашению выступить на тему оптимизации бизнес-процессов; об этом и расскажу. Я потерял много лет на учёбу. Пока не понял, что знания не делают нас ни успешными, ни богатыми или счастливыми. Только действия могут дать эти результаты. А переизбыток информации как раз мешает действовать. Возникает парадокс: чем больше мы знаем, тем меньше мы действуем и тем меньше мы достигаем. У многих это создаёт зависимость, сродни наркотической: они верят, что надо подучить что-то ещё. Тогда на них снизойдёт озарение и они получат магическую таблетку, решающую все проблемы. Но, если бы такая таблетка в принципе могла существовать, её бы уже давно нашли. Магических таблеток нет, зато есть фундаментальные правила жизни. – Интересно. И какие же это правила? – Их много. Я классифицирую их по уровню абстрактности. Самое общее правило: у нас говорят, что лошадиная подкова приносит удачу. Так вот, чтобы подкова принесла удачу, вам надо пахать как лошадь. То есть и ваши достижения, и неудачи – это результаты ваших действий, а не обстоятельств. Более конкретное правило: научиться выделять важное – то что ведёт вас к вашей истинной цели, и фокусироваться на этих вещах. Разумеется, сначала необходимо определиться со своей целью. Ещё более конкретное правило: поняв, что труд не сделает вас ни свободным, ни богатым, найти свой инструмент достижения своей цели. Обычно это бизнес. Работа мешает богатеть; необходимо сначала стать предпринимателем – работать на себя, а затем – бизнесменом, то есть организовать работу других. Дальше идут прикладные алгоритмы – как строить бизнес, как повышать его прибыльность, вплоть до ежедневного процесса продаж, маркетинга, и мотивации персонала. – Но если все станут бизнесменами, кто же будет работать? – Все не станут: только около 1% населения Земли способно взять на себя неудобства, риск и ответственность, связанные с открытием собственного бизнеса. Остальным это не надо; они так и будут довольствовать-
«NASHA GAZETA»
ся тем, что есть. Этот естественный отбор не зависит ни от национальности человека, ни от его культуры, образования или страны проживания. При Советском режиме, когда контролировалось всё в жизни каждого, были очень успешные бизнесмены. А в так называемом «свободном» обществе – здесь, где у каждого есть все возможности, те же 99% людей покорно работают на других. Или на свой мини-бизнес. Каждый сам делает свой выбор в жизни. – Почему «так называемом свободном»? – Давайте без политики. А то утром меня найдут в бассейне этой гостиницы лицом вниз. – Хорошо, без политики. Строить свой бизнес действительно сложно. – Если придерживаться общепринятого подхода – да, очень сложно. А вот если упростить... Я как раз этим и занимаюсь – показываю как можно заметно увеличить прибыльность компании – быстро, относительно легко и очень эффективно, то есть без дополнительных затрат. В среднем, прибыль компаний, которые я консультирую, повышается на 20-30% в течение нескольких месяцев. В некоторых случаях, она удваивается менее чем за полгода. – Это относится и к стартапам (начинающим бизнесам)? – Нет; успех стартапа почти полностью зависит от личностных качеств его владельца. Поэтому на начальных этапах работы со стартапами я применяю коучинг, а не консалтинг. Владельцу нового бизнеса просто необходимо пересмотреть свои жизненные ценности и поменять некоторые привычные установки. Это самое сложное, ведь мы цепляемся за свои убеждения и привычки как за собственную жизнь. Но наши убеждения и привели нас к нашей сегодняшней ситуации. Если мы будем продолжать в том же духе, наше завтра будет таким же, как и наше сегодня. Надо меняться, а то всё останется как есть. Те кто это понимают, имеют огромное преимущество перед всеми остальными: они стартуют в бизнесе очень быстро, не допускают большинства классических ошибок, и добиваются успеха с первого раза.
– Я дам два совета. Первый – это взять ответственность за свою жизнь. Точнее, не взять, а принять – ответственность и так лежит на самом человеке. Но пока мы думаем, что другие виноваты в нашей ситуации, ничто в жизни не изменится. А в тот момент когда мы признаём, что это наши собственные действия привели нас к нашей сегодняшней ситуации, у нас появляется возможность её изменить. И второй совет – найти своё истинное призвание в жизни. Потому что без него вы почти наверняка ничего существенного не достигнете.
28 СЕНТЯБРЯ будет проведён тренинг по развитию вашего бизнеса. На нём мы: • глубже проработаем главные составляющие успешного бизнеса; • поможем вам найти дополнительные ресурсы для его развития; • разберём ваши конкретные ситуации; • расширим вашу линейку продуктов; • ответим на ваши вопросы. Тренинг бесплатный, если вы окажетесь среди первых 20 зарегистрировавшихся.
Иногда достаточно всего одного свежего взгляда со стороны чтобы толкнуть остановившийся маховик вашего бизнеса и запустить его с новой скоростью. Для вас этот тренинг и будет таким импульсом. Не упустите свой шанс! На тренинге будут разыгрываться призы, в том числе –трёхмесячный консалтинг вашего бизнеса (стоимостью $2.400).
Если вы хотите вывести свой бизнес на новый уровень и быстро повысить его прибыльность, регистрируйтесь сейчас – пишите на alex@alexell.com
–Ты применяешь свою собственную систему? – Отчасти. Не я её изобретал; помимо восьми успешных бизнесов, мне повезло учиться у самых выдающихся бизнесменов и коучей. Многое я взял от них.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Алексей Медведев Бизнес-консультант
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
«НАША ГАЗЕТА»
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
37
«NASHA GAZETA»
38
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
«НАША ГАЗЕТА»
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
39
«NASHA GAZETA»
40
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
41
«НАША ГАЗЕТА»
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
42
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
43
«НАША ГАЗЕТА»
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
44
АНЕКДОТЫ ***
- Замолаживает, однако! – сказал ямщик и указал кнутом на хмурое небо. Поручик Владимир Иванович Даль сильнее закутался в тулуп, достал записную книжку и записал в нее: «Замолаживает – быстро холодает». Так родился первый толковый словарь русского языка. - Замолаживает! – повторил ямщик, – надо бы потолопиться, балин. Но-о-о!
***
***
***
Сексом сыт не будешь, но и борщом ведь не натрахаешься.
Быстрее всех эволюционируют сантехники и специалисты по ремонту компьютеров.
***
Каждый приходящий всегда умнее предыдущего, потому что практически всегда звучит фраза «Какой идиот вам это делал?»
Я свою меру знаю. Упал - хватит!
***
*** В вагон вечерней электрички входит мальчик с барабаном на шее. Окинув взглядом переполненный уставшими от трудового дня людьми вагон:
-Пап! Дай соку!
Мужчине в отношениях достаточно того, что есть коннект.
Они жили долго и счастливо, пока не перепутали как-то свои телефоны.
-Какого тебе, доченька? -Черномсор... черсморд... мосдр... А! давай яблочный!
черно-
*** Семидесятивосьмилетняя Клавдия Петровна прекрасно знала, что на неё никто не подумает, поэтому спокойно жгла кнопки в лифте.
*** По фигуре Жанны было понятно, что зрелищам она явно предпочитала хлеб.
***
*** Стоят верблюд-сын и верблюд-отец. -Папа, а зачем нам на спине нужен горб? - Считается, сынок, что там мы накапливаем воду и, когда идем по пустыне, нас не мучает жажда. - Папа, а зачем нам такие копыта? - Это чтобы ходить по песку и ноги не проваливались. - А зачем нам такие большие и жесткие губы? - Чтобы в пустыне можно было есть колючки. - Тогда, папа, объясни мне, нафига нам весь этот тюнинг в Саратовском зоопарке?
- Мама, дай мне денег на новую татуировку «Я всего добился сам».
- Ну, товарищи, или по десяточке, или я начинаю свой концерт!!
***
***
Дочка подбегает к папе.
— Дети, что с вами? Почему вы не играете, а сидите такие хмурые? — Мы играем. Во взрослых.
«НАША ГАЗЕТА»
*** - Артем, ну, может вы пиво глазом открывать умеете? - Папа!!! - Что, папа? Я же должен понять, что ты в нем нашла.
Женщине этого мало - ей ещё нужен и постоянный трафик.
***
***
В любом возрасте есть своя прелесть. 51 год, например, без остатка делится на 17.
- Существует ли любовь с первого взгляда?
***
*** Суслики – самые осторожные животные. Они становятся на задние лапки и смотрят вдаль: не бежит ли лиса? Не летит ли орел? Не ползет ли змея? И только самые наблюдательные из них получают бампером в лоб.
*** Если произнести слово «миротворец», то любой человек представит себе вооружённого солдата. И так во всём.
***
- На первый взгляд, да.
*** Чтобы меня не разнесло, я не ем после 6 вечера и не курю на бензоколонке.
*** Соблазнив одну женщину, какое-то время мужчине кажется, что он может соблазнить любую другую.
*** Название форума: “Как править миром незаметно для санитаров?”
*** Убежденный холостяк познакомится со сварливой, неопрятной и малокультурной женщиной для укрепления своих убеждений.
«NASHA GAZETA»
Капитан корабля делится воспоминаниями: — Самый страшный случай был в моей жизни, когда наше судно попало в шторм. Но самое страшное было не, в этом. Самое страшное, что в этот раз на борту мы везли груз кукол. Когда судно кренилось на борт, они все одновременно широко распахивали глаза и громко хором произносили: «МАМА-А-А-А-А!»
Уже две недели маленький мальчик носит на крышу варенье и торты хитрому бомжу с вентилятором...
*** - Дорогой, ты не видел, куда я положила мои купоны в солярий? - Я их взял и раздал бледным.
***
*** Если вам стало скучно, посреди отвлеченного разговора вдруг посмотрите ей прямо в глаза и спросите: «А кто такой Дима?»
***
В свободное от нищеты время я хожу на работу...
*** Мальчик-мазохист стащил у отца ремень и упоролся.
*** Старый друг лучше новых двух. С подругами все наоборот.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
45
«НАША ГАЗЕТА»
ВИНО $3.00
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
46
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829
47
«НАША ГАЗЕТА»
№829
22.9 - 5.10.2018 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
48
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
22.9 - 5.10.2018 г.
№829