2
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
3
«НАША ГАЗЕТА»
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
4
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
5
«НАША ГАЗЕТА»
• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
6
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
новости каждый день
КВЕБЕК ЛИДИРУЕТ ПО ЧИСЛУ ВСТУПИВШИХ В БРАК ВО ВТОРОЙ РАЗ И БОЛЕЕ
П
од браком при этом понимаются как официально зарегистрированные отношения, так и фактические. Согласно новым данным Статистического управления Канады, более четверти канадцев среднего возраста, состоящих в зарегистрированном или гражданском браке, до этого уже имели опыт супружеской жизни.
Используя данные за 2017 год, StatCan обнаружил, что 26% состоящих в браке или незарегистрированных отношениях канадцев в возрасте от 35 до 64 лет по крайней мере один раз уже уже вступали в супружеские отношения. В 2006 году, когда в последний раз собиралась подобная информация, таких было 23%. В Квебеке число вступивших по меньшей мере второй раз в брак выше, чем в среднем по Канаде (36%). В Онтарио, напротив, этот показатель ниже (19%). В других провинциях данные приближаются к среднему уровню по стране. В среднем канадцы, расставшись с бывшими партнерами, проводят около пяти лет в одиночестве, прежде чем вступить в новые отношения, а затем стараются их сохранить. 50% взрослых канадцев, расставшихся со своими прежними партнерами и проживающих с новыми супругами, отмечали, что их новый брак длится 12 лет и дольше. Люди, ранее имевшие опыт супружеской жизни, гораздо чаще, чем в среднем, предпочитают не регистрировать свои новые отношения. Число находящихся в зарегистрированном браке канадцев превышает число канадцев, состоящих в гражданском браке, почти в четыре раза. Однако только 18 % из них зарегистрировали свой брак, не имея до этого опыта совместного проживания с партнером.
ОТКАЗ ОТ ЖИДКОГО ТОПЛИВА МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ ДОРОГОСТОЯЩИМ ДЛЯ НЕКОТОРЫХ МОНРЕАЛЬЦЕВ
М
эр Монреаля Валери Плант объявила о планах городского совета запретить к 2030 году отапливать помещения жидким топливо, а к 2050 году – природным газом. Она объяснила этот шаг мэрии необходимостью снизить уровень выбросов углерода в атмосферу и тем самым внести вклад в борьбу с изменением климата. Однако переход на электрическую систему отопления может обойтись достаточно дорого для почти 50 000 монреальских семей, использующих отопительные котлы, работающие на жидком топливе, или смешанную систему отопления. В течение многих лет число домов, отапливающихся жидким топливом, постоянно сокращалось, но около 25 000 домохозяйств все еще используют его. Еще в 23 000 домов работает смешанная система отопления. Переход на новую систему отопления – дорогостоящий процесс. Особенно накладным он может стать для тех, кто использует смешан-
ную систему отопления. «Приведем в пример дом среднего размера – площадью 158 кв. м. Если у вас работает смешанная отопительная система, то в среднем вы платите $1000 в год за электроэнергию и жидкое топливо», – говорит представитель HydroQuebec Сендрикс Бушар. – Если вы собираетесь перейти на электрическую систему отопления, то ваши расходы повысятся примерно на 40%. В эти расходы не входит приобретение или обслуживание новой системы». Изменения в отопительной системе приведут к повышению расходов домовладельцев, связанных с покупкой нового оборудования, после чего возрастет арендная плата в этих домах. Заводы по производству жидкого топлива вынуждены будут подготовиться к новому повороту событий и приспособиться к этому. По словам Валери Плант, будет выплачена компенсация тем, кто перейдет на экологически чистую систему отопления. При этом она добавила, что рассчитывает на то, что провинция примет участие в компенсации. Источник: ctvnews.ca .
Источник: ctvnews.
НАЧИНАЯ С ЭТОГО ЛЕТА, В MONT-TREMBLANT ПРОЕЗД НА ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ СТАНЕТ БЕСПЛАТНЫМ
Я
вляется ли бесплатный общественный транспорт экологически чистым способом стимулирования туризма, сокращения нехватки рабочей силы и побуждения людей чаще выходить из дома? Mont-Tremblant делает ставку на это и с 21 июня там будут ходить бесплатные автобусы.
горнолыжного курорта, и люди часто направляются туда из более густонаселенных районов города. Это также может заставить людей чаще выходить из дома и реже пользоваться своими машинами. По мнению чиновников, стоимость проезда на автобусе может быть слишком высокой для некоторых групп людей, но теперь каждый сможет «легко добраться из одного места в другое».
Mont-Tremblant – курортный город в Лорентидах, в котором проживает менее 10 000 жителей, что делает его самым маленьким муниципалитетом в провинции с системой общественного транспорта. По словам одного из членов городского совета Роберта Дэвиса, бесплатное автобусное сообщение обеспечит большую мобильность между тремя городскими районами и даст возможность туристам, которые прибывают на курорт по воздуху, возможность передвигаться по окрестностям.
Введение бесплатного общественного транспорта, по мнению чиновника, благотворно скажется на экологиии, поскольку даст возможность сократить число машин на дорогах, а значит и уровень выбросов в атмосферу будет снижен. Также будет введен дополнительный автобус, благодаря чему сократится время ожидания прибытия автобуса с двух часов до 40 минут.
В городском совете считают, что введение бесплатного проезда на автобусах поможет местным жителям, не водящим машину, поступить на работу, до которой трудно добраться без частного транспорта. Большинство рабочих мест находится на территории
По словам чиновника, эта инициатива будет стоить муниципалитету около $400 000 в год. Но в городском совете убеждены, что выгода от этого шага будет намного больше. Источник: cbc.ca
Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA
5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com
www.nashmontreal.com
«NASHA GAZETA»
Nash.Montreal
ISSN 0832-1329
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
7
«НАША ГАЗЕТА»
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
8
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
9
«НАША ГАЗЕТА»
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
10
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
11
«НАША ГАЗЕТА»
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
12
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
«НАША ГАЗЕТА»
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
МОНРЕАЛЬKIDS
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
13
«NASHA GAZETA»
ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС
14
21
Для всей семьи
май
8 апреля –28 мая
«НАША ГАЗЕТА» Концерт
25 мая
BALANÇOIRES. Успейте покачаться на качелях в центре города и создать свою неповторимую мелодию. Популярный у монреальцев проект придуман группой дизайнеров «Daily Tous Les Jours» при сотрудничестве со специалистом по поведению животных Luc-Alain Giraldeau из UQAM и композитором Radwan Ghazi Moumneh, написавшим партитуру для музыкальных качелей. Цель проекта – помочь людям начать общаться. Для того, чтобы зазвучала гармоничная музыкальная композиция, качающиеся на соседних качелях должны расскачиваться в одном ритме. А для этого они должны договориться между собой. quartierdesspectacles.com
Фестиваль
П
27 мая
риглашаем на 7-й фестиваль LOBSTER CLAM JAM! Кулинарный праздник рассчитан на всю семью. В меню не только морепродукты, но и изысканные блюда самых известных местных поваров и ресторанов. Признанный The Food Network и Everfest как один из лучших кулинарных фестивалей в мире, Lobster Clam Jam предлагает широкий выбор блюд из мяса, птицы, дичи, рыбы и, конечно, омаров и ракообразных. Часть средств фестиваль перечислит в Starlight Children’s Foundation Canada.
В
иртуозный пианист ЕВГЕНИЙ КИСИН в программе «Концерт без оркестра» исполнит произведения Шопена, Шумана, Дебюсси и Скрябина. Maison Symphonique | placedesarts.com
Концерт
29 –30 мая
Canal Lachine, Esplanade Du Centenaire restomontreal.ca
Концерт
15 –17 мая
I
S
MUSICI – 35 лет. Юбилейный концерт оркестра, созданного Ю. Ф. Туровским. Оркестр I Musici приглашает публику на концерт, в программе которого выступят сопрано Marianne Fiset, пианист Charles Richard-Hamelin и ученик маэстро виолончелист Stéphane Tétreault, а также многие другие музыканты и коллеги.
OLO IN CONCERT. Музыкант-исполнитель, певец, автор песен и композитор из Франции YANN TIERSEN выступит в Монреале в рамках нового тура по Северной Америке. Кавалер ордена Искусств и литературы, он играет на скрипке, фортепиано, аккордеоне, акустической и электрогитарах, виолончели, карильоне, клавесине, мелодической гармонике, вибрафоне, мандолине, банджо и др. Критики сравнивают его с Эриком Сати, Нино Рота и Penguin Cafe Orchestra. Получил огромную популярность благодаря саундтреку к фильму «Амели». Его музыка также звучит в ставшем культовым фильме «Goodbye Lenin!».
Maison Symphonique | osm.ca
Théâtre Maisonneuve | placedesarts.com
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС
«НАША ГАЗЕТА»
Р
Прогулка по городу
май
15 Кино и музыка
24 –25 мая
3 –29 мая озовые, голубые и салатовые собаки и щенки разных пород украсили улицу Sainte-Catherine на отрезке между Bleury и Saint-Urbain, ставшим на время пешеходным. В этой части Quartier des Spectacles пешеходам предлагается посидеть и отдохнуть в садовых креслах, поставленных на искусственном газоне и поулыбаться, глядя на забавных собачек, расположившихся возле них. Проект называется «DANS MA COUR... Ç’A DU CHIEN!» Авторы идеи считают, считают, что рядом с их творениями погода всегда хорошая, а настроение – прекрасное. Бесплатно. quartierdesspectacles.com
Э
пическая музыка Nicholas Hooper, написанная к фильму «Harry Potter and the Order of the Phoenix», прозвучит в исполнении симфонического оркестра синхронно с фильмом. Встреча с любимыми героями культовой сказки – Гарри Поттером, Роном Уизли и Гермионой Грейнджер – предстоит всем, кто придет в концертный зал Wilfrid-Pelletier в последние выходные мая. Фильм будет показан с французскими субтитрами. Salle Wilfrid-Pelletier | placedesarts.com
День музеев
26 мая
М
№846
узеи Монреаля открывают свои двери для всех желающих в последнее воскресенье мая – 26 мая 2019 года. В этот день вы можете бесплатно посетить городские музеи и другие достопримечательности. По городу будут ходить автобусы, на которых бесплатно можно будет доехать до городских объектов, участвующих в Дне Музеев, который стал традиционным в Монреале с 1980-х г. museesmontreal.org
18.5 - 31.5.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
КУЛЬТУРА
16
«НАША ГАЗЕТА»
Спонсор рубрики Владимир Капник
Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com
ZAZ БЕЗ ГРАНИЦ 26-ого апреля в Монреальском центре Bell при полном аншлаге состоялся концерт звезды французской песни Zaz.
Александр Иоффе и Анжела Фриш – участники «Норвежской встречи» в клубе «Собеседник».
Z
az – это творческий псевдоним Изабель Жеффруа, которой 1 мая исполнилось 39 лет. Впрочем, посмотреть на эту задорного вида девушку – больше 24 лет ей никак не дать. «Пацанка!» – сказали бы о ней иные, а люди старшего поколения, привыкшие видеть в звездах образец утонченного вкуса и элегантности, и вовсе бы воскликнули: «Похожа на пэтэушницу!». «Несерьезная какая-то... И голос – грубоватый, простонародный». В этом первом впечатлении от облика французской певицы есть своя правда. Родившись в г. Тур в заурядной семье (мать – учительница, отец – сотрудник электрической компании), где росло трое детей, после развода родителей 14-летняя Изабель перекочевала с матерью, сестрой и братом в провинциальный городок Либурн. Как она сама признавалась позже, учеба не была ее коньком: «В детстве меня не интересовали школьные предметы. Я и школу-то бросила к 15 годам. Меня влекла жизнь! А в классе мне было скучно: я либо болтала с кем-то, либо думала о своем». И даже когда мать отдала Изабель в музыкальную школу («консерваторию»), где ей предстояло изучить ряд серьезных предметов по специальности, занятия оставили девочку равнодушной. «Само собой разумеется, я терпеть не могла музыкальную школу и классический балет. Обучение было слишком академическим, жестким, в общем, никакой радости. А ведь творческое начало развивается в игре! Я очень люблю повеселиться, подурачиться, мне нравится обстановка, когда кто-то что-то предлагает, когда идет обмен идеями». Позднее, когда Изабель превратится в Zaz и в этом качестве объездит полмира, она создаст ассоциацию «Zazimut», цель которой состоит в оказании помо-
«NASHA GAZETA»
щи «трудным детям», тем, кому плохо дается обучение в школе. «Наша задача, – говорит ZAZ, – развить в детях интерес к учебе, но самое главное – научить их жить в гармонии с другими и с окружающей природой. Иными словами, речь идет о воспитании умения жить (le savoirvivre). Я думаю, что такое умение должно идти от сердца». Этот иррациональный, инстинктивный подход, который часто предопределяет артистические склонности и способности, рано дал свои плоды в судьбе ZAZ. Кстати, откуда появился этот псевдоним? Не заимствован ли он был у юной Zazie, непоседливой героини романа писателя-сюрреалиста Реймона Кено «Zazie dans le métro?». Изабель Жеффруа, однако, как будто придумала его себе, перевернув выражение «de A à Z» (то, что по-русски называется «от «А до Я»). Вот и получилось, читая с двух сторон, – ZAZ.
JE VEUX Начав с выступлений в самодеятельных коллективах, первым из которых была блюз-группа «Fifty fingers» (Zaz к тому времени продолжает брать частные уроки пения), в 2006 году она решается на покорение Парижа. В ее багаже – блюз, рок, джаз, слам, латино-американские, арабские и андалузские мелодии и ритмы. Полтора года она будет петь в разных столичных кабаре. В 2007 году в интернете Zaz прочтет объявление молодого исполнителя Керредина Солтани из парижского предместья Argenteuil: «Ищу певицу с хриплым, немного надтреснутым голосом». Zaz сразу откликнется и не прогадает. Именно Солтани напишет для нее песню «Je veux» («Я хочу»), которая в 2010 станет личной эмблемой Zaz и распахнет перед ней двери не только франкоязычного мира:
Donnez–moi une suite au Ritz, je n’en veux pas Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas Donnez–moi une limousine, j’en ferais quoi Offrez–moi, du personnel, j’en ferais quoi? «К черту роскошь: отель «Ритц–Карлтон», украшения от «Шанель», лимузин, прислугу – все это мне по барабану. А чего я хочу? «Любви, радости, свободы. Все ваши ценности – ерунда! Айда за мной!» И дальше еще резче: J’en ai marre de vos bonnes manières, c’est trop pour moi Moi je mange avec les mains et je suis comme ça Je parle fort et je suis franche, excusez–moi Finie l’hypocrisie, moi, je me casse de là J’en ai marre des langues de bois Regardez–moi, de toute manière je ne vous en veux pas Et je suis comme ça. Пошли вы куда подальше с вашими манерами Я лично ем без вилки и ножа, Зато я говорю громко и то, что думаю. Хватит лгать, хватит пустословить! Может, вы в этом и не виноваты, Но мне этого не надо. Такова я.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
КУЛЬТУРА
«НАША ГАЗЕТА»
каких-либо российских реалий, да и на вопрос о ее любимых парижских ресторанах, вопреки ожиданиям московских снобов, ответила по-простому: «Мне нравится один тайский ресторанчик, который у нас поблизости, и еще один – африканский».
17
бравшая в интернете 25 миллионов просмотров «кубинская» лирическая песня «Que vendra» («Что придет»), припев которой она поет по-испански, предсказуемо сорвала овацию монреальского зала. Впрочем, как и «Demain c’est toi» («Завтра придешь ты»), обращенная ребенку, которому предстоит родиться. Комментируя ее, Zaz сказала, что хотела бы стать мамой. Одетая в нарядное коротенькое платьице, сиявшее всеми красками в разноцветных лучах, как всегда, веселая, она приплясывала в такт своим песням, которые легко и свободно резонировали в сердцах с удовольствием подпевавших ей зрителей. Пятеро музыкантов сопровождали это выступление. Из французских звезд, на которых дважды в этом веке собирался полный зал центра Bell, были лишь Шарль Азнавур и Джонни Холлидей. Третьей стала Zaz, которая с уходом из жизни этих «священных монстров» французской эстрады достойно продолжает нести их певческую эстафету.
Первой песню, отвергающую буржуазные ценности, подхватила молодежь. Но и поколение родителей нашло в ней определенный шарм, усмотрев выражение свободы, воспетое еще музой Saint-Germain-des-Prés Жюльетт Греко. Она в свое время исполняла песню на стихи всенародно любимого поэта Жака Превера «Je suis comme je suis» («Я такая, как есть»). Конечно, слова «Je veux» звучали гораздо резче, грубее. Но ведь и время наше, кажется, пожестче будет?..
НАСЛЕДНИЦА ЭДИТ ПИАФ Патриарх французской песни Шарль Азнавур, всегда внимательно следивший за молодыми талантами, и вовсе увидел в Zaz наследницу молодой Эдит Пиаф. «Малышка Пиaф» в свое время начинала карьеру на улице, а ведь поднялась до каких высот! Любопытно, что Zaz сразу вызвала интерес в России. В 2007 году глава Alliance Française во Владивостоке пригласил певицу выступить перед местной публикой. Посетившая с концертами Благовещенск, Хабаровск, Иркутск, Уссурийск и другие города, Zaz вызывала фурор. Может, и французского там не понимали, но нутром «почуяли»: в этой молодой певичке есть безыскусность и искренность, а голос звучит сильно, выразительно! Позднее Zaz будет не раз возвращаться в Россию с большими концертами и споет в самых престижных залах Москвы и Санкт–Петербурга. Интересно, что вкусив славу и деньги, Zaz не изменила себе, а может быть, и не была в состоянии этого сделать. Когда в 2011 г. музыкальный критик телеканала «Дождь» Михаил Козырев организовал на крыше «Красного Октября» выступление Zaz перед молодой столичной публикой и начал расспрашивать ненакрашенную и одетую в мешковатую одежду «звезду» насчет ее детских представлений о России или о ее отношении к памятнику Петру I, Zaz обнаружила полное незнание
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
ПОД НЕБОМ ПАРИЖА За истекшие с тех пор годы Zaz трижды побывала в Монреале, начав с летнего фестиваля «Les Francofolies». Здесь ей, как, впрочем, везде в мире, оказывают самый горячий прием, а трибуны стадионов, на которых она выступает, всегда забиты до отказа. Необходимо также отметить, что Zaz прославилась возрождением французского классического песенного репертуара. В 2014 г. она записала альбом «Paris»: это были лучшие произведения из истории французского шансона («Paris sera toujours Paris», «Sous le ciel de Paris», «Il est cinq heures, Paris s’éveille», «Les Champs Élysées», «J’aime Paris au mois de mai», «Paris Canaille» и т.д.). Им она придала свою собственную певческую интонацию, в которой отразилась французская идентичность или еще точнее – душа народа. Успех был оглушительным. Присутствовавшие на концертах Zaz ветераны французской песни (не только Шарль Азнавур, но и Жак Дютрон, Жюльен Клер) с удовольствием стали приглашать ее к сотрудничеству. На это молодая певица откликнулась с большим энтузиазмом. Zaz объездила с концертами несколько десятков стран мира, где продано 40 миллионов ее дисков. Ныне она по праву считается самой «экспортабельной» французской певицей, а многие люди в мире учат французский язык по текстам ее песен. В октябре 2018 году Zaz представляла Францию в гала-концерте на XVII-ом Международном саммите франкофонии в Ереване, где она, в частности, исполнила свой хит «Je veux». Ее на-
Валентина Рожинская.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
ИНТЕРВЬЮ
18 16
«НАША ГАЗЕТА»
ТЕАТР ОДНОГО ШЕНДЕРОВИЧА Драматург, сатирик, теле- и радиоведущий, публицист и актер – талантов Виктору Шендеровичу не занимать, в чем снова смогут убедиться благодарные монреальские зрители в пятницу, 24 мая. В преддверии встречи мы поговорили в Виктором Шендеровичем по телефону.
В
иктор Анатольевич, на этот раз в Северную Америку Вы привезли театральную программу. Вы учились у великих учителей, смотрели спектакли, а после и работали с великими актерами и режиссерами. Можно ли предположить, кто из сегодняшних актеров и литераторов переживет свое время?
– Есть у Бомарше такая замечательная формулировка: «Время – честный человек». Оно все расставит по своим местам. Давайте дождемся, когда можно будет сказать о ком-то “великий”. Сегодня, конечно же, есть замечательные артисты. Они в лучших годах и форме. Великие ли? Сравнивать трудно. Артист очень зависим от школы, от театра, от времени. Было великое театральное время, связанное с театром «Современник», с «Таганкой», с Эфросом, с Товстоноговым. Сегодня такого театрального времени нет, как мне кажется. Но внутри разных театров есть, конечно же, замечательные режиссеры и актеры. Просто я полагаю, что должно пройти время, прежде чем устаканится масштабная сетка. Что касается литературы… Россия по-прежнему литературоцентричная страна. Для нашего общества очень важно появление нового романа, нового текста. Это значит, что литература не утеряла своего значения. Опять-таки, нужно чтобы прошло какое-то время, но мне кажется, что сегодня в литературе работают десятки хороших авторов. А дальше, как говорил Маяковский: «Зайдите через двести лет». Ну, по крайней мере, лет через пятьдесят будет понятно, что осталось, а что было просто злобой дня.
– Почему в конфликтных ситуациях зачастую так легко слетает культурный слой? – Возможности человеческой психики допускают огромную вилку в обе стороны. Человек может невероятно высоко взлететь и так же низко пасть. Человек очень зависим от среды обитания. Противостоять среде очень трудно. Поэтому один и тот же народ становится народом Томаса Манна и Геббельса в течение короткого промежутка времени. Нормы меняются, а большинство – люди нормы, следующие той доминанте, которую продиктует общество. Мы это наблюдали в
тридцатые. Любую нацию можно оболванить за несколько лет. Мы наблюдаем этот вполне успешный опыт сегодня в России. – Востребованность юмора «нижнего этажа» –сознательно созданный телевидением тренд или настоящая потребность зрителей? – Такого рода юмор был всегда. Всегда же были неприличные анекдоты, это совершенно легитимно. Вопрос в том, чтобы были возможности у каждого найти свою зону. Это снова вопрос нормы, к которой будет стремиться большинство. Разумеется, страна, которая выросла на Жванецком и Райкине – это одно представление о юморе, а в последние двадцать лет появилось целое поколение, для которого представление о смешном сформировано кавээном, Камеди, стендапами. Для меня это прискорбно, а для них, допускаю, не интересен Зощенко или Вуди Аллен. Это по-своему нормально, надо просто настаивать на том, что кроме мочеполового юмора, есть Зощенко, Свифт, Жванецкий.
– =Расскажите, пожалуйста, о программе, которую мы увидим в Монреале. – В прошлые мои приезды в Монреаль я читал короткие рассказы, миниатюры. На этот раз это будет театр и рассказ о театре, который был и остается моей любовью с юношеских лет, проведенных в Студии Табакова. Это большая программа, которую я назвал «Театр одного Шендеровича», в двух отделениях. Я буду исполнять отрывки из шести-семи своих пьес, перемежая их рассказами об актерах и режиссерах, с которыми меня сводила судьба, рассказ о моей театральной – именно театральной, а не политической – истории. Разумеется, среди пьес есть и политическая сатира, и мелодрама, и комедия. Полагаю, что все эти произведения объединяет некоторое чувство юмора. Это будет весело. Это будет не лекция, а именно театр. В Монреале я уже бывал и публика ваша мне очень симпатична, так что жду новой встречи! Билеты на 24 мая – на монреальской онлайн-кассе karabas.ca, а также в магазине La Petite Russie.
Новости Монреаля каждый день:
www.nashmontreal.com Nash.Montreal
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
19
«НАША ГАЗЕТА»
Новинки: Н о : Михаил Веллер М р А вот от и завтра р Дмитрий Дм ри Б р Быков ы о Заразные Зар р ы ггоды оды од ТТатьяна Та ь а Ус Уст Устинова т о Свиданье С Св в д ье с Б Богом огом ог о у ог огня г Джули Д Дж ул Ка Кавана Рудольф Ру удо ьф Нуреев Нууре Сергей Серг ргей Н рг Николаевич ол ч Театральные Те раль ы лю люди юд Юбиляры Юб яры р мая: м : Оноре О оре де еБ Бальзак ь ак 220 летт ссо о дн д дня рождения р ро ждения Джером Клапка Джером 160 Дж 160 60 летт со со дня д рождения рож р ро д Артур А Ар ртуур Конан Ко Ко Д Дойл ойл 16 160 60 л летт ссо о дн д дня н рождения р рожд ро ожд д ГГилберт Ги илб лбер рт Ки Китт Ч Чес Честертон стерто о 14 145 45 ле л летт со с д дня рождения р ро жд Булат Бу у тО Ок Окуджава куд уд а 95 95 лет лет со со д дня рождения рож ож жде Одобрено О Од добр ре е оР Рунетом: уун н том ом: ом м 6 штт Графические Гр раф ф ч с е ро р романы: ом ы:: ом Дневники вишенки Дн Д Тачки Та ач 5 миров мир ро ро Аннаа с ф Ан фермы ерм ер р ы "Зеленые Зеле ы крыши" кр ры Построй Пос По строй небоскреб бо б ос ре реб б Программа Про Пр огра р мм м а "Нач "Начни ч читать" ь ь" 1 уровень. ууро ур р ь. У Учусь чусьь ч чус читать ь (2 2 шт) тт)) 2 уровень. ур ро ь. У Уже ж ч читаю ю (2 2 шт) т) 3 уровень. уров ур ов ь. ь. Ч Читаю ю ххорошо ор ро о (2 (2 шт) т)
4953 Queen Mary Rd, Montreal, H3W 1X4 • 514.737-0447 №846
18.5 - 31.5.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ
20
«НАША ГАЗЕТА»
Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com
КАК ЖИТЬ С «БЫТЬ» Фразовые глаголы: «быть» + предлог/наречие
Э
be beside (one's self) with быть вне себя от гнева то не совсем полный список, но и его будет вполне достаточно, чтобы понять, какие существуют возможности:
2) «Быть» (be) часто не произносится совсем или сокращается.
be after – добиваться
be after be against be along
б) – You be along for the ride? – Ну, что, ты идешь с нами? (Правда, как с предыдущим «go», тут звучит лучше с «come»:
– I don't trust him; I think he's just after your money.
– You coming along for the ride?)
– Я ему не доверяю, мне кажется, он просто хочет твои деньги.
Два главных значения: «прийти» и «идти вместе с кем-то».
be after – следовать
be around
be away be at be beside (one's self) with
– Who's the last one in line here?
be down
– I am. You're after me.
be down on
– Кто здесь последний?
be down with
– Я последний. Вы – за мной.
be in
Из фильма «Southpaw»: – When mom was around, she always used to make the decisions. – Когда мама еще была жива, это она принимала все решения. – I’ll be around all day.
be in for be after – придираться
be in on
– Я здесь буду весь день.
be in to
– She's after me about every little thing; I'm sick of it.
be off
– Она придирается ко всему. Надоело уже!
Значение одно – «присутствовать» в прямом или переносном смысле.
be against
be at
be on be on about be on to
– I'm against that!
be out
– Я – против!
be out of be out to
«go»:
floor.
Но что интересно, можно заменить «be» словом
be through with
– That goes against everything I believe in.
be up
– Это против всех моих принципов.
– Она так доставала меня весь день, что я поднял наконец свои носки с пола.
be away а) – Я не знаю, потому, что нас долго не было.
be up to Прежде всего, друзья, пару общих замечаний: 1) Меняя порядок слов во фразовом глаголе, мы часто меняем и значение.
«NASHA GAZETA»
be along
– She was at me all day to pick my socks up off the
time.
– I don›t know because we were away for a long
а) – Don't worry, he'll be along shortly.
б) – Что же, пошли?
– Не переживай, он сейчас придет.
– Shall we be off?
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
«НАША ГАЗЕТА»
РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ
в) – Пошли! И были таковы. – Yes, let's. And they were off.
– Буду в офисе сегодня вечером, если хочешь, можешь звонить тогда. б) – You’re really in for a surprise, buddy!
По крайне мере два значения: «отсутствовать» и «отправиться».
be beside (one's self) with – He was beside himself with anger. She was beside herself with grief. I was beside myself with hunger for hamburgers. – Он был вне себя от гнева. Она была вне себя от горя. Я был вне себя от желания съесть гамбургер.
– Тебя ждет большой сюрприз, дружок! в) – You’re in on it, aren’t you? It›s written on your face, don’t lie to me! – Ты тоже причастен к этому, да? У тебя написано на лбу, не ври! г) – I’m really in to computer games. In fact it’s the only thing that interests me.
be in for – иметь в перспективе
then.
be off off.
а) – Doesn’t the milk smell a bit off to you? I think it’s
off. чили.
б) – When we came into the room, the light was still – Когда мы зашли в комнату, свет еще не вклю-
– Я не работал вчера, а дома сидел.
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
– Они хотели меня обмануть, но я догадался.
а) – I was out all day yesterday.
б) – They were out of ice cream, but they had chocolate.
– Понял.
а) – I’ll be in the office later today, if you wanna call
д) – They tried to trick me, but I was on to them.
– Целый день вчера меня не было дома.
в) – I was off yesterday and stayed home.
be in/be in for/be in on/be in to
– Что ты несешь? (в значении: «Что ты говоришь?»)
be in to – любить, увлекаться чем-то
– Gotcha.
Наречие down меняет свое значение в зависимости от того, как он используется в предложении. Если с предлогом «с», то у него появляется положительное значение.
г) – Man, what are you on about?
be in on – быть участником
– Тебе не кажется, что молоко плохо пахнет. Мне кажется, что оно скисло.
– Да женушка моя что-то в последнее время постоянно меня ругает и это начинает меня расстраивать.
– Старина, у нас все в силе?
be out, be out of
– No, man, I›m a bit down today, and I don›t really feel like going out.
– Because my old lady's been down on me lately, and it›s starting to get me down.
в) – Hey, man, are we on for tomorrow?
be in – находиться где-либо
– Буду через 10 минут, пойдет?
– Что с тобой?
– Музыканты очень хорошо играли сегодня.
Сам be on имеет по крайне мере три отличных значения. Мощный глагол!
– I’ll be down to pick you up in 10 minutes, you down with that?
– Why are you down?
б) – The band's performance was really on tonight.
– Я очень люблю компъютерные игры. Это все, что меня интересует вообще.
be down/down on/down with
– Нет, старина, я сегодня не в настроении и мне не хочется выходить».
21
Здесь три значения, и они абсолютно разные: скиснуть, отключить, не работать. be on, be on about, be on to а) – Man, what are you on? – Ты что, под кайфом?
– У них закончилось мороженое. Зато у них есть шоколад.
be through with – I’m through with smoking – never again! – Все, я завязал с курением – больше никогда!
be up, be up to а) – I was up late last night; I just couldn't sleep. – Я очень поздно лег – просто не спалось. б) – I was up for hours after hearing the good news. – Я ходил счастливый, узнав хорошую новость. в) – What are you up to? – Что ты там делаешь?
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
22
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
П
новости каждый день
РАЗРЕШЕНО КУРИТЬ МАРИХУАНУ В ГОРОДСКИХ ПАРКАХ КВЕБЕКА равительство Legault смягчило законопроект по регулированию употребления каннабиса, в частности, разрешая людям курить марихуану в городских парках. Поправка к законопроекту позволит городским советам самостоятельно решать, разрешать или нет курение каннабиса в парках. Исключение составят территории, предназначенные для несовершеннолетних или посещаемые несовершеннолетними. Будет сохранен запрет на курение каннабиса на общественных мероприятиях культурного, спортивного или коммерческого характера.
Правительство по-прежнему намерено повысить минимальный возраст, с которого можно употреблять марихуану, с 18 лет до 21 года. Однако лицам в возрасте от 18 до 21 года, работающим в настоящее время в пунктах продажи каннабиса, временно разрешено продолжать работать в этой сфере. Источник: montreal.ctvnews.ca
В
CAA-QUEBEC: ТОП-10 ХУДШИХ ДОРОГ ПРОВИНЦИИ В 2019 Г. ежегодном отчете CAA-Quebec о безопасности движения на дорогах провинции, опубликован предварительный список 10 худших дорог Квебека на 2019 год, составленный на основании данных, полученных от 12 000 водителей машин в течение двух недель.
•
Boulevard du Grand Héron, Saint-Jérôme
•
Chemin Saint-Henri, Mascouche
•
Chemin Traverse de Laval, Lac-Beauport
•
Chemin Cadieux, L'Ange-Gardien
•
Québec 389, Fermont
Первые три места по порядку занимают бульвар Gouin в Монреале на востоке города, Montee du Bois Franc в St-Adolphe-d’Howard и Cadieux в L'Ange-Gardien. Другие дороги в плохом состоянии находятся в Levis, St-Jerome, Lac-Beauport, Fermont, Mascouche, Boucherville и Saguenay.
•
Rue Newton, Boucherville
•
Rang Saint Martin, Saguenay
ТОП-10 ХУДШИХ ДОРОГ ПРОВИНЦИИ В 2019 Г.: •
Boulevard Gouin Est, Montréal
•
Montée du Bois Franc, Saint-Adolphed'Howard
•
Chemin Craig, Lévis
Согласно отчету, даже если провинция инвестирует огромные суммы в дорожную инфраструктуру, дефицит технического обслуживания вырастет с $14,7 млрд до $16,4 млрд в 2019 году. По оценкам CAA-Quebec, проведение работ по восстановлению дорог один раз в 15 лет в 250 раз дороже, чем регулярное профилактическое обслуживание. Фото: Daily Hive. Источник: montreal.ctvnews.ca
ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ, ПЕРЕВОДЯ ДЕНЬГИ С ПОМОЩЬЮ ИНТЕРНЕТА ства RBC, и сотрудник банка назвал имя мошенника, его электронную почту и сказал, что деньги были переведены на счет в TD Bank. Секретный вопрос Гувер для ее подруги был: «Кто мой любимый битл?» Поскольку вариантов правильного ответа всего четыре, то есть столько же, сколько попыток RBC разрешает сделать при ответе на секретный вопрос, то мошенник мог запросто получить доступ к деньгам Гувер. Менеджер предложил Гувер половину похищенных средств в качестве «жеста доброй воли». Потерпевшая подала заявление в полицию Peterborough, но офицер полиции сказал ей, что трудно пресечь мошенничество в Интернете, и ее борьба за возвращение денег может занять много лет и, вероятно, будет бесполезной. Гувер говорит, что веб-сайт банка вводит клиентов в заблуждение. На нем говорится, что клиенты «полностью защищены» и получат возмещение «за любые несанкционированные транзакции». Но когда Гувер указал на это чиновникам банка, ей сказали, что клиенты не защищены, если они используют слабые пароли при переводе денег онлайн.
«П
В своем заявлении директор по внешним связям RBC А.Дж Гудман написал: «В рамках нашего соглашения об электронном доступе клиенты обязуются использовать уникальные пароли и секретные вопросы, которые другие не могут легко угадать или получить». еревод денег по электронной почте намного более рискованное дело, чем думают многие», - предупреждает эксперт по кибербезопасности.
Система перевода денег через Интернет, которая используется в Канаде более миллиона раз в день, не так безопасна, как ее рекламирует, говорит Энн Гувер из Peterborough (Онтарио) – клиентка Royal Bank, у которой во время электронного перевода было украдено $1734. Кража произошла после того, как Гувер и перевела электронным способом деньги со своего счета в RBC своей подруге Френ Фернли, в это время мошен-
«NASHA GAZETA»
Способы защиты от интернет-мошенничества, связанного с переводом денег:
ник перехватил транзакцию и перевел деньги на свой счет в другом банке. Менеджер RBC говорит, что внутреннее расследование показало, что ее электронная почта была взломана, и когда Гувер отправила деньги по электронной почте, мошенник каким-то образом выяснил ответ на секретный вопрос, необходимый для получения денег, а затем перенаправил их на другой банковский счет. Эксперт в области защиты конфиденциальности в Интернете говорит, что финансовые учреждения выбрали удобство, а не безопасность, поэтому очень важно, чтобы пароль электронной почты, как и тайный ответ на вопрос при переводе денег электронным способом были одинаково надежные.
•
Придумайте сложный пароль
•
Храните пароль в тайне
•
Используйте пароль для веб-страницы
•
Используйте специальные фильтры, защищающие от вирусов
•
Периодически задавайте поиск вашего адреса электронной почты на таких сайтах, как www.havelbeenpwned.com. И если обнаружите, что он подвергался опасности, сразу смените пароль.
Пострадавшие позвонили в отдел мошенниче-
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Источник: cbc.ca
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
«НАША ГАЗЕТА»
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
23
«NASHA GAZETA»
24
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAФИША
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
«НАША ГАЗЕТА»
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
МОНРЕАЛЬAФИША
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
25
«NASHA GAZETA»
26
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAФИША
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
27
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
П
новости каждый день
РАЗРЕШЕНО КУРИТЬ МАРИХУАНУ В ГОРОДСКИХ ПАРКАХ КВЕБЕКА равительство Legault смягчило законопроект по регулированию употребления каннабиса, в частности, разрешая людям курить марихуану в городских парках. Поправка к этому законопроекту позволит городским советам самостоятельно решать, разрешать или нет курение каннабиса в парках. Исключение составят территории, предназначенные для несовершеннолетних или посещаемые несовершеннолетними.
Однако будет сохранен запрет на курение каннабиса на общественных мероприятиях культурного, спортивного или коммерческого характера. Правительство по-прежнему намерено повысить минимальный возраст, с которого можно употреблять марихуану, с 18 лет до 21 года. Однако лицам в возрасте от 18 до 21 года, работаюшим в настоящее время в пунктах продажи каннабиса, временно разрешено продолжать работать в этой сфере. Источник: montreal.ctvnews.ca
ДЕТИ ОТ 6 ДО 17 ЛЕТ СМОГУТ ЕЗДИТЬ БЕСПЛАТНО НА ГОРОДСКИХ АВТОБУСАХ И МЕТРО
М
эрия Монреаля вместе с STM вводят бесплатный проезд на общественном транспорте для детей от 6 до 17 лет. (По правилам STM, за проезд ребенка до 6 лет плата не взимается). Программа, объявленная в среду, предназначена для детей из малообеспеченных семей. Новая программа направлена на то, чтобы предоставить сотням тысяч детей из семей с низким доходом бесплатный проезд на общественном транспорте и тем самым дать им возможность участвовать в спортивных, культурных, образовательных или развлекательных мероприятиях.
Согласно информации, индивидуальные и групповые билеты будут переданы в дневные лагеря, школы и отдельные организации для распространения среди детей из малообеспеченных семей. По словам Nathalie Goulet – члена исполнительного комитета Монреаля, ответственного за работу с подрастающим поколением, программа была создана в связи с тем, что «стоимость проезда в общественном транспорте может стать проблемой для семей со скромным бюджетом”. Стоимость проекта, который рассчитан на 5 лет, оценивается в $6,3 миллиона. Источник: montrealgazette.com
НЕДВИЖИМОСТЬ
СКОЛЬКО ПРОСЛУЖИТ КРЫША? Как долго будет служить различные составляющие и оборудование вашего дома? Вот как эксперты комментируют и оценивают устойчивость ключевых компонентов. Крыши По словам Guy Lalonde, тех. директора Ассоциации кровельщиков Квебека, продолжительность жизни крыши составляет от 20 до 30 лет, в зависимости от качества. Bernard Gaudichon, заместитель директора Qualité Habitation, в свою очередь, отмечает, что многие крыши переделывают до этого срока. Крыши с низким наклоном,многослойными покрытиями (асфальт, гравий) или модифицированным битумом (обычно называемым "эластомер") имеют срок службы до пятнадцати лет. "Но с хорошим качеством монтажа, - добавляет Guy Lalonde - мы должны достичь 20 лет, а с минимальным обслуживанием и более."
Облицовка дома Кирпичная облицовка в принципе может сохранятся веками, но после 20-25 лет необходимо поправлять раствор на стыках между кирпичами. По словам технолога Réjean Touchette, cамое главное заключается в поддержании уплотнения (водо- и воздухоизоляции) вокруг дверей и окон. Замена уплотнения должна производиться с интервалом максимум в 10 лет. Облицовка дома из ПВХ, несмотря на стабилизаторы, со временем ослабляется ультрафиолетовыми лучами. Крепеж может ослабиться в течение долгого времени, но покрытие из ПВХ может сохраняться до 30 лет. Алюминиевое покрытие, как правило, очень прочное, но может быть неровным. После 25 лет, оно по-прежнему функционально, но не эстетично. Это покрытие может быть перекрашено. Покрытие из древесного волокна хорошего качества может простоять до 30 лет.
Окна и наружные двери "Большинство двойных стеклопакетов будут разгерметизированы через десять лет", - говорит М. Gaudichon. Что касается остальной части их структуры, окна из ПВХ и алюминия должны простоять от 25 до 30 лет. Алюминиевые и металлические двери скорее всего будут заменены после двадцати лет службы. Системы отопления и очистки воздуха "Системы теплого воздуха и водонагревательных котлов, работают довольно долгое время, - отмечает Анри Бушар, технический директор Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec. Современные системы являются более эффективными, более сложными, более герметичными. И, следовательно, более хрупкими. "Мы можем ожидать, что средняя продолжительность их жизни будет варьироваться от 15 до 20 лет». Термопомпы выполняют свои функции до 10-15 лет.
Сантехника Санитарно-технические системы снабжения и эвакуации, если правильно установлены, должны работать более 40 лет. Пластиковые трубы, используемые в течение последних двадцати лет имеют ту же продолжительность жизни, что и медные. Ванные и раковины служат от 15 до 20 лет. Их заменяют чаще из-за поверхностного износа, чем из-за механических повреждений. Террасы из обработанного дерева Для терраса, балконов и других конструкций из обработанной древесины, мы не можем рассчитывать на срок свыше 10-15 лет без вмешательства. Полы Пол из натуральной древесины может легко прослужить полстолетия. Ковры, более деликатное покрытие, изнашиваются уже через 10 лет. Виниловые напольные покрытия сохраняются от 10 до 20 лет, в зависимости от их качества. Ламинат хорошего
Людмила БУЛАВИНЦЕВА
агент по недвижимости REMAX качества может использоваться до 20 лет . Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ая защита Ваших интересов. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно. Звоните сейчас!
Срок службы деталей дома: НАРУЖНЫЕ: кровля - Асфальт: 15-25 лет - Асфальт и гравий: 15-20 лет - Модифицированный битум (эластомер): 15- 20 лет - Сланец: 100 лет Облицовка: - Кирпичная облицовка: до 100 лет - Виниловый сайдинг: 20 лет - Алюминий: 25 лет - Древесное волокно: более 25 лет - Водостоки: 20 лет
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
Гаражные двери - Стальные или алюминиевые: 20 лет и более - Деревянные: 10 лет - Системы открывания: 7-25 лет Тротуары, парковки и проезды - Асфальт: 7 до 15 лет - Бетонные плитки: 15-30 лет Окна - ПВХ: 25-30 лет - Алюминиевые: 25-30 лет - Деревянные: до 15 лет
Наружные двери - Стальные: пожизненно - Деревянные: 25-50 лет - Алюминиевые: 15-25 лет Терраса от 15 до 20 лет ВНУТРЕННИЕ: Отопление и очистка воздуха Система отопления: - горячим воздухом: 25 лет - мазутом: 20 лет - термопомпа: 10-15 лет - Увлажнитель воздуха: 8 лет
- вентилятор рекуперации тепла: 10 лет - термостаты: 35 лет - Электрические батаре: 40 лет - Вентилятор: 7 лет Электричество - Осветительные приборы: 10 лет и более - Выключатели: 10 лет и более Сантехника - Системы водоснабжения и стоков: 40 и более лет - кухонные смесители: 15 лет - смесители ванна и душ: 20 лет и
более - туалет: пожизненно - пластиковая душевая кабина: 10 до 15 лет - ванные и раковины: 20 лет и более Полы - Деревянные: пожизненно - Ковры: от 8 до 10 лет - Керамика:пожизненно - Виниловое покрытие: от 10 до 20 лет - Ламинат: 20 лет и более
514.996-0888
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
ПЕРСОНА
28
«НАША ГАЗЕТА»
Светлана МИГДИСОВА
СКАЗОЧНИК И ЕГО МУЗЫКА Айрат Ишмуратов – музыкант, флейтист, дирижер, композитор и… сказочник, чьи сказки вот уже лет 10 слушают по всему миру взрослые и дети.
С
Айратом Ишмуратовым мне доводилось беседовать не раз: и о его сотрудничестве с основателем монреальских оркестров «I Musici de Montréal» и «Nouvelle Génération» дирижером Ю.Ф. Туровским, и о его работе в клезмер-группе «Kleztory», и о его сотрудничестве в качестве дирижера с «Nouvelle Génération» и вообще – о музыке в его жизни. И вот в марте я узнаю, что в далеком индийском городе Мумбае идет сказка, для которой Айрат написал музыку. Разумеется, я попросила композитора рассказать поподробнее, как его музыка оказалась там. То, что я от него услышала, само по себе похоже на сказку – столько в ней переплелось людей, стран, времен и историй. Да и Айрат рассказывал об этом как о чуде, которое с ним случилось. Кстати, оказалось, что сказок в его композиторском багаже уже три.
ШЛЯПА ВОЛШЕБНИКА И ШАБАРША – Айрат, какая сказка первой привлекла твое внимание и ты захотел написать к ней музыку? – Все началось лет 10 назад, когда Юлий Туровский пригласил меня дирижировать «I Musici de Montréal», и тогда у меня возникла идея написать музыку на детскую сказку – одну из моих самых любимых «Шляпа волшебника» Туве Янссон. – Про муми-троллей! – Да! Моя композиция состоит из коротких частей, между которыми звучит текст сказки. Дети же не в состоянии слушать музыку дольше двух минут. Вот и пришлось писать коротенькие пьески и объединять их сказкой. Премьера состоялась лет 10 назад с «I Musici», и я сам дирижировал оркестром. Это было удивительно и незабываемо! Прошло время и в 2013 году в Орфордском центре искусств мне заказали написать музыку к детской сказке по моему выбору. При этом одним из условий было задействовать в ней чечеточника из НьюЙорка Макса Поллака. Я должен был написать произведение для чечетки со струнным оркестром. Я начал думать... Танцовщик будет выбивать ритм. Не то же самое, что произведение для барабана с оркестром. Но тем не менее. Хотелось придумать что-то поинтереснее. Я решил обратиться к русскому фольклору и нашел сказку А.Н. Афанасьева «Шабарша», которая очень похожа на сказку Пушкина о Попе и его работнике Балде. И тогда начались настоящие сказочные превращения. Танцор обернулся сказочным чертенком, и и после этого все заиграло, задвигалось и стало еще увлекательнее. Произведение впервые было исполнено в 2013 году – все получилось замечательно, публике, танцору и музыкантам пришлось по душе. – А год спустя ты повторил его вместе с оркестром «Nouvelle Génération», Максом Поллаком и актером Игорем Овадисом, который читал сказку на французском языке. А по-русски она с твоей музыкой исполнялась? – Скоро сказка сказывается! А дальше происходит вот что. О моем произведении узнал дирижер, народный артист России Евгений Бушков. Он посмотрел запись сказки в интернете и обратился ко мне по поводу постановки «Шабарши» в Белоруссии. В прошлом году исполнялось 55 лет минскому Камерному оркестру. Бушков предложил поставить эту сказку к юбилею. Оркестр нашел средства, чтобы пригласить меня и Макса Поллака. Концерт состоялся в рамках программы Евгения Бушкова для детей и всей семьи «Классика это классно» в Минске. И вот тогда «Шабарша» впервые исполнялась на русском языке! – То есть русская народная сказка проделала длинный путь, чтобы вернуться к своим истокам. – В тот вечер ее прочитал чудесный белорусский
«NASHA GAZETA»
Александр Иванович Морозов. Фото автора. Сцена из музыкального кукольного спектакля «Когда земля стала водой».
актер Владимир Мищанчук! Все получилось просто как по волшебству – замечательно. С этого началось наше сотрудничество с Евгением Бушковым. Он совершенно потрясающий скрипач. 20 лет назад он был одним из ведущих скрипачей в Европе. выиграл ряд колоссальных скрипичных конкурсов, включая конкурсы Чайковского,
Венявского, королевы Елизаветы – это три самых престижных. После этого он обратился к дирижированию. Бушков находит и пропагандирует много нового репертуара. И как только он сыграет что-либо, то сразу все интересуются этой музыкой. Мне невероятно
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
ПЕРСОНА
«НАША ГАЗЕТА»
29
Трилогия получила название «Когда земля стала водой». Потом возникла идея сделать музыкальный спектакль и задействовать кукольный театр «Ишара» (The Ishara Puppet Theatre Trust). Это совершенно уникальный театр, в котором делают и маленькие, и трехметровые куклы. Совершенно потрясающие! С ними работает Дади Пудунжи (Dadi Pudunjee)… Да-да,тоже сказочник! Он когда-то учился в Москве и, кстати, хорошо знаком с Ларисой Овадис, с которой они вместе принимали участие в каком-то кукольном проекте. В общем, мне сразу после концерта с моей музыкой к сказке про муми-троллей заказали написать произведение к этой трилогии. И в середине марта этого года мы все вместе работали в Мумбаи над этим проектом, в котором мою музыку исполнил симфонический оркестр Индии под управлением Е. Бушкова. А я сам был счастлив от того, что смог играть на флейте вместе с ними. Мы показали нашу сказку два раза. А в августе, возможно, это все повезут на фестиваль кукольных театров в Москву. Оттуда пришел запрос на эту сказку. – Айрат, есть ли что-то еще среди твоих произведений, написанное специально для детей? – Есть. «Тема с вариациями на детскую тему». Это был заказ от оркестра «Les Violons du Roy» в 2009 году. По примеру английского композитора Бриттена, у которого есть гид для детей по симфоническому оркестру, я написал своеобразный гид по струнному оркестру. Во время первого исполнения этой музыки главную тему играли дети – начинающие скрипачи из École primaire Cœur-Vaillant. – Какова, по-твоему, роль музыки в музыкальных сказках?
Айрат Ишмуратов с Евгением Бушковым.
повезло, что ему захотелось сотрудничать со мной. В Минске мы записали первый диск с моими композициями. Это колоссальный для меня прорыв! То, как он работает с оркестром, мне очень напоминает Туровского. Все, к чему он прикасается, превращается в золото.
качестве темы взяла историю Ноева ковчега. А поскольку похожие истории имеются в Месопотамии и в Индии, то у нее написалось три книжки.
– Музыка создает характер. Ведет повествование, конечно, рассказчик, а музыка словно материя – обволакивает и погружает тебя в некую реальность. И ты становишься частью этой истории.
КОГДА ЗЕМЛЯ СТАЛА ВОДОЙ –В Канаде, Белоруссии, Индии шли сказки с твоей музыкой. А в России? – Как говорится, это присказка – не сказка, сказка будет впереди. Бушкову захотелось продолжить наше сказочное сотрудничество уже в работе над музыкальной сказкой о муми-троллях. А поскольку он сейчас является приглашенным дирижером в симфоническом оркестре, который был создан несколько лет тому назад в Мумбаи, то решил поставить эту сказку там. В Индии, кстати, муми-троллей хорошо знают и любят. Там это популярная книга. Индийский актер читал сказку по ролям. Было очень занятно и весело. Детям очень понравилось. После этого у Бушкова возникла новая идея о создании еще одной сказки, которая была написана по мотивам библейской истории о Ноевом ковчеге. Дело в том, что есть такая удивительная женщина – Нита Премшан (Neeta Premchand). – Тоже сказочница? – Ты угадала! Она живет в Швейцарии, но родом из Индии. Нита увлекается древним способом создания бумаги. Несколько тысяч лет назад бумагу в Индии делали из остатков хлопка. Хлопок шел на производство ткани, а все, что оставалось, варили, прессовали и получались листы бумаги. Сейчас технология изменилась, но ей очень хотелось восстановить утерянное ремесло. В Индии у нее есть магазин, где теперь продается бумага из хлопка в невероятных количествах. На этом она не остановилась и решила издать книгу из этой бумаге, а в
Сцена из музыкального кукольного спектакля «Когда земля стала водой».
Новости Монреаля каждый день:
www.nashmontreal.com Nash.Montreal
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
ЭКСКЛЮЗИВ
30
«НАША ГАЗЕТА»
Люся ДРОНОВА
П
ИСТОРИИ УСЫНОВЛЕНИЯ: ПРО ЛЕНУ И КРАСНЫЙ ВЕЛОСИПЕД очти тридцать лет назад Лена стала первой русской девочкой в американской семье.
Лена родилась в Йошкар-Оле. Родители оставили её в родильном доме. У малышки обе ручки заканчивались локтевым суставом. Никто не мог объяснить, почему у молодых, здоровых родителей первый желанный ребёнок родился с половиной ручек. Вроде и пили не больше других. Может быть, сами родители бросили ребёнка, с перепугу. А, может, врачи посоветовали отказаться от ребёнка. Они это советовали всем мамам, у которых рождались дети-инвалиды. Иногда, правда, семьи решались забрать ребёнка домой. Это был родительский подвиг. Ни в детский сад, ни в школу такого ребёнка не примут. Значит, мать не может работать. Отцы редко выдерживали в этих семьях. Вот и собирали брошенных деток в сиротские дома, где им не давали умереть. В родильном доме назвали девочку Леной, оформили все бумаги и отвезли в сиротский дом, Дом ребёнка. И стала Леночка расти в сиротском доме, научилась ходить, говорить. Называла воспитательниц и нянек мамами. Ангел взял Лену под крыло. Она мало болела. Люди вокруг были сердечные. И росла девочка умненькая, ласковая, воспитатели её любили и жалели. И, казалось, что ей совсем не мешает то, что у неё только половина ручек. Кушала сама, играла с детьми. Дети в её группе были весёлые и шумные, но не все такие же умненькие, как Лена. Леночке жилось, даже хорошо. А в соседних комнатах жили детки, у которых ножек не было, ручек совсем не было, или голова была больше подушки. А ещё были дети, которые никогда не научатся говорить, не смогут узнавать окружающих. Даже кушать сами не смогут. Про них будут говорить – овощи. Не знала Лена, что всю оставшуюся жизнь она должна будет провести как раз с такими людьми. Потому что она ИНВАЛИД. Вот какую песенку пели все советские дети в пионерском лагере: «Эх хорошо в стране советской жить! Эх хорошо стране полезным быть! Эх хорошо страной любимым быть...» Да, страна любила «полезных». Дети, рожденные инвалидами, не смогут быть полезными. Для бесполезных инвалидов создали целую систему, в которой они – дети и взрослые просто могли доживать до смерти. Ведь нельзя же вылечить человека, у которого нет рук или ног, ему нужны протезы, а их почти не делали. И не учили, даже тех, кого можно было учить. Незачем, все равно до смерти никуда отсюда не денутся. В закрытых архивах есть точные цифры, сколько инвалидов появилось после войны. Те, кому посчастливилось вернуться в хорошую семью к родителям, детям, любящей или совестливой жене, как-то пристроились. Много было первое время калек по вокзалам, электричкам и рынкам. А потом вдруг куда-то пропали. А дети-инвалиды как будто и не рождались вовсе, хотя народ пил по-черному. Конечно, дети-инвалиды рождались и взрослыхинвалидов в стране, которая много лет воевала, было много. Но в трудовых буднях и всенародных праздниках народа-победителя, строителя светлого будущего, не было для них места. И попрятали несчастных на далёкие острова и окраины городов и поселков. За высокие белые заборы. Да так, что об их существовании знали только те, кто прятал, да те, кто работал, за этими заборами. Каждый день по своей воле приходить на эту территорию горя и безысходности могли только особенные люди. Нужно было полностью заглушить в себе не только раздражительность, жестокость и брезгливость, но и сострадание и жалость, чтобы сердце не разорвалось. И только правильно, честно и точно выполнять должностные инструкции. Работали в таких местах и те, у кого от природы или благодаря родителям отсутствовали и сострадание, и милосердие, и совесть. Были за заборами и неопределенного возраста женщины, которые казались сестрами. Не могу описать их внешность. В памяти остался только небесно-голубой свет глаз и ласковое золотистое, какое-то осеннее тепло. И только благодаря этому свету и теплу можно было назвать жизнью то, на что были обречены несчастные попавшие за белые заборы.
«NASHA GAZETA»
Фотоиллюстрация.
Жили за заборами взрослые и дети, про которых старались быстрее забыть родившие их женщины. Никто их не навещал, а если кто вдруг и попадал в такой дом, то потом долго старался избавиться от тягостных картин, стоящих перед глазами. Вытравить запах горя, болезни и запущенности. Но вот пришла перестройка и гласность. Альберт Анатольевич Лиханов создал Детский Фонд. И двинулись за заборы врачи, психологи, комиссии и проверки. Стали пускать туда и просто очень хороших людей. Они принесли игрушки, стали читать детям книги и заниматься с ними. И оказалось, что в домах скорби есть дети, которых можно спасти. Они могли бы учиться, получить профессию и жить среди нас, если бы не были сиротами. По всей советской стране появились семейные детские дома, в которые брали и больных детей. Но слишком много было детей, чтобы успеть помочь всем, пока не поздно. Каждый год тысячи маленьких инвалидов продолжали отправляться «на дожитие» – официальный термин – в инвалидные дома. Лена давно уже должна была отправиться в такой дом, но продолжала она жить с малышами в доме ребёнка, где её любили и жалели. Не спешили добрые люди выполнить приказы и постановления. Когда Лене исполнилось шесть лет, пришлось сообщить в министерство образования Марийской республики, что нарушили все приказы и не перевели девочку в дом инвалидов до сих пор. Судьбу Лены в министерстве решила Ольга Алексеевна Г. Не потребовала срочно исполнить приказ и перевести ребёнка туда, где очень скоро умненькая, весёлая девочка превратится в крошечную грустную старушку. И будет постепенно терять разум рядом с теми, у кого его не было от рождения. Ольга Алексеевна позвонила нам в министерство
образования России, рассказала о Лене и просила меня найти для нее семейный детский дом. Я тогда была ответственной за это напрвление работы. Во многих семейных детских домах жили дети с проблемами. Но у Лены не было рук. О девочке надо было не только заботиться и любить ее, надо было еще и создать условия, чтобы она могла учиться, а где? И не нарушит ли появление такого ребенка и без того сложную жизнь семьи с приёмными детьми? Об этом мы рассуждали уже потом, когда объясняли всем, почему отправляем Лену в Америку. А в тот момент, когда я разговаривала с Ольгой Алексеевной по телефону, я уже знала, что сейчас же попрошу найти для Лены семью в агентстве по усыновлению МАПС из штата Мен в Америке. Дорогая Ольга Алексеевна, как хорошо, что Вы подумали не о выполнении приказов, а о том, что будет с девочкой Леной, которую Вы никогда не видели. Интернета в то время не было. И директор агентства Дон в Америке искала семью просто для русской девочки без ручек, шести лет. Фотографию, свидетельство о рождении, другие документы, справку о здоровье и характеристику Лены мы получили из Йошкар-Олы по почте, когда уже нашли родителей. Юрист Министерства Алла Д. составила список необходимых нам американских документов. И мы начали готовить первое усыновление российского ребёнка в Америку. Решили, что надо побыстрее получить документы по факсу, проверить и начать переводить. Были уже выбраны родители ещё для пяти детей из Москвы. Их документы мы тоже ждали. Факсовый аппарат был только в управлении делами министерства. Дон звонила из Мен, там в это время была глубокая ночь, и говорила два слова: «Факс, Люд-
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
ЭКСКЛЮЗИВ
«НАША ГАЗЕТА»
мила». Девочка из управления делами нажимала кнопку на факсе и звонила мне в отдел. Пока я добегала, связь прерывалась и мне выдавали один метр бумаги с печатями и текстом на английском языке или просто кусок чистой бумаги. Таким образом, за два дня мне удалось собрать шесть страниц отчёта о семье, лицензию социального работника и заявление одного из родителей. Мой замечательный начальник Г.Б.М. терпел мои пробежки по коридорам министерства. Я как-то умудрялась совмещать текущие дела и беготню за бумагами. Оставалось получить ещё несколько документов. За эти два дня меня почти возненавидели девушки и дамы из управления делами, с которыми раньше у меня были вполне приличные отношения. Их начальник успел пожаловаться заместителю министра, что я мешаю работать, что израсходована бумага для факса, которая была рассчитана на целый месяц. Мой муж принёс два рулона прекрасной бумаги для факса, выручила английская фирма, в которой он в то время работал. Он же сказал, что надо поставить факс на автомат. И за ночь все документы будут получены. Не сразу удалось убедить начальника Управления делами, что мы не сломаем волшебную факсимильную машину. Инструкции мой муж давал по телефону. В конце рабочего дня я ещё раз проверила подключен ли факс и попросила ночного дежурного по министерству иногда слушать под дверью, включается ли чудо техники. На следующий день за полчаса до начала рабочего дня мы складывали раскатившийся по полу рулон факсовой бумаги с текстом на английском языке и печатями. Замечательная машина добросовестно выдала нам документы, которые обычно представляют американские пары для усыновления ребёнка. Не помню, кто нашёл телефон первого частного агентства переводов «Хорсь», открывшегося в Москве за несколько месяцев до этого. Сдали документы. Много лет потом ребятапереводчики и нотариусы из «Хорся» с удовольствием переводили для нас документы из разных стран. Это было первое досье и мы ждали ещё пять. В это время Алла Д. обсуждала с юристами-международниками, как в Америке надо заверить оригиналы документов, чтобы они имели юридическую силу в России. Решили, что правильно будет так – каждый документ заверяет американский нотариус, потом государственный департамент США, потом в Москве в американском посольстве, потом в министерстве иностранных дел России. Перевод каждого документа заверяется российским нотариусом. Когда Россия подписала Гаагскую Конвенцию все стало намного проще, но это случится через много лет. Оригиналы документов с золотыми и тиснёнными печатями Джудит привезла из американского агентства через неделю. Привезла Джудит и рюкзачки для детей, и альбомы с фотографиями. Наверное, половина сотрудников министерства перебывала у нас в кабинете, все хотели посмотреть Ленин альбом. Тысяча девятьсот девяносто первый год. Через пару недель наша девочка-инвалид полетит в Америку к людям, которые хотят, чтобы она стала их дочкой. Что же это за люди и как они живут? Большой дом в викторианском стиле, в Новой Англии много таких домов. Несколько спален и ванных комнат. Просторная гостинная, комната для игр, садик. Всё это казалось декорациями для съёмок фильма из американской жизни шестядисятых годов. Разрушала это впечатление только кухня с огромным блестящим холодильником, множеством каких-то невиданных тогда в Москве аппаратов и бытовых приборов. Кухня была размером с нашу двухкомнатную квартиру. Это был обычный дом большой американской семьи среднего класса с хорошим достатком. Но тогда мы думали, что так в Америке живут только богатые люди. Мы, государственные чиновники, сотрудники министерства даже не могли и мечтать о такой жизни. На фотографиях не очень молодая пара, конечно, улыбки. Две бабушки и дедушка, а рядом пятеро детей постарше нашей Лены. Среди них черный парень и чёрная девочка лет десяти. В социальном отчете о семье, конечно, написано, что люди верующие, добрые, трудолюбивые и дружные. Непонятно только было для чего же им нужна наша Леночка без ручек. Неужели, можно просто из сострадания взять девочку-инвалида и во славу Божию вырастить её в любви и ласке, как своего ребенка? К счастью, это именно так.
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
31
Несколько тысяч детей без рук, ног, с тяжелыми проблемами развития выросли в семьях по всему миру, только потому, что это по-Божески.
обеденным столом. Тарелочки и чашечки с собачками тоже для Лены. Понравилось Лене всё, особенно, собака и качели в саду.
Больше всего семей, которые хотели помочь больным детям, было из Америки.
Мне показалось, что она не очень поняла, какое отношение будут иметь к ее будущей жизни какие-то почти взрослые парни, чёрные весёлые ребята и большой дядя с бородой. В детском доме был один дядя – водитель, который раз в год превращался в Деда Мороза.
«Мы должны благодарить Бога за то, что он дал нам здоровых детей», – сказала мне однажды прелестная молодая американка, мать двоих детей. Они с мужем приехали за двухлетней девочкой с тяжелым врожденным уродством. «Мы можем отблагодарить его так». Для неё это было так просто и естественно. Но для нашей постсоветской действительности это было совсем непросто и совсем неестественно. Были, конечно, в России особенные семьи, которым удавалось забрать из сиротских домов и растить брошенных детей-инвалидов. Очень это было не просто. В сад и в школу не брали, комментарии соседей часто были жестокие и злые. Как-то так вышло, что в нашем развитом социализме инвалиды были вычеркнуты в параллельное пространство, с которым старались не пересекаться. А Лена уже прилетела в Москву с воспитательницей, растившей ее с трёх лет. Надо было пройти обследование у американского врача, сделать заграничный паспорт в министерстве иностранных дел, конечно, в порядке исключения, срочно и получить визу. Почти всё, что мы делали в то время, было «в порядке исключения» и срочно. Американские документы были легализованы, заверены, подписаны, удостоверены. И во всех местах, куда мы с ними попадали, приходилось пересказывать историю Лены, показывать фотографии и выслушивать одно и тоже: «Зачем им это?». Но документы заверяли быстро и всячески старались помочь. Время было удивительное! Казалось, что кто-то бродит по улицам и размахивает волшебной палочкой. Всё пришло в движение, происходили невероятные вещи. Только не всегда было сразу понятно, фея или злой гном дежурит сегодня по стране. Нам чаще попадались феи. Все старались сделать что-то доброе, соприкоснувшись с нашей историей. И вот уже врачи дали заключение. Получены визы для Лены и для Аллы Д., сопровождающей её в американскую семью. Билеты готовы, семья ждёт. Но все равно не покидает ощущение нереальности происходящего. За два дня до отъезда Лена приходит к нам в Министерство. Она одета в новое платье с длинным рукавом, симпатичная мордашка, живые глаза. С удовольствием отвечает на вопросы взрослых. Сообщает нам, что любит слушать сказки, что прилетела на самолете, очень понравилось. Нас в кабинете несколько человек, и мы стараемся не смотреть на рукава ее красивого шерстяного платья. Взгляд Лены падает на невиданой красоты рюкзачок, который стоит на рабочем столе. На нем красавица Барби и беленькая собачка машет хвостиком. Розовофиолетовое чудо! Рюкзачок с подарками и альбом с фотографиями передали Лене родители. Не скучно будет в дороге и с семьей познакомиться надо. Кто-то из нас должен решиться и отдать Лене рюкзачок. «Лена, это тебе рюкзачок», – говорю я. Глаза ребенка увеличивается в 2 раза. Она молча протягивает пустые рукавчики, воспитательнице. Все принялись срочно искать какие-то бумаги на столах. Воспитательница привычным жестом закатывает рукава выше локтя, я трусливо зажмурилась. И вот застежки – липучки открыты воспитательницей, а дальше Лена сама. И это совсем не страшно! Лена не знает, что она – инвалид. У неё просто другие ручки. Она почти все умеет делать сама! Ведь у нее даже есть два «почти пальчика». Какое удовольствие смотреть на счастливого ребенка! И почему-то испытываешь чувство гордости, как будто и ты причастен к этому волшебству. С любовью собирали добрые люди эти сокровища для Лены. Казалось, от восторга у неё выскочит сердце. Куколки, плюшевый мишка, шапочка с помпоном, шарфик, яркая кофточка с рукавами как раз нужной длины и шоколадки в необыкновенно ярких блестящих обертках. Мы уже не чувствовали неловкости рядом с Леной и не отводили глаза. Поверх платья с трудом натянули новую кофточку, завязали шарф, на превосходный детдомовский бант натянули новую шапку. И, наконец, достали альбом. Это даже был не альбом, а что-то вроде папки, плотные листы с фотографиями откидывались наверх. И об этом позаботились добрые люди. Вместе с Леной смотрим фотографии. Джудит на своем «детском» русском языке, как раз по ситуации, комментирует их и читает подписи под ними. Вот кроватка, на которой будет спать Лена, игрушки и одежда, приготовленные для неё. А вот её место за огромным
Фотография школы, где Лена будет учиться, парк и бассейн. Чтобы Лена заранее всё увидела и сразу стала чувствовать себя как дома. Вот для чего столько фотографий. Последняя фотография – красный велосипед с золотистыми колёсами. И подпись – «Подарок для Лены от дедушки». Лена смотрит с интересом, но, явно, не понимает, что это. В доме ребёнка велосипедов не было. Теперь представьте себе, как вы покажите для чего нужен велосипед. Как дети изображают езду на велосипеде? Правильно. Но перед нами девочка без ручек. И я просто говорю Лене, что это дедушкин подарок, приедешь и посмотришь сама. Неожиданный подарок для девочки-инвалида. Что ж, у нас тоже бывают в семьях странные дедушки. Лена, пока, не знает, кто такой дедушка, но это не может испортить ей настроение. Она сама собрала свои подарки, и они с воспитательницей отправились в гостиницу. Через два дня мы провожали Лену, Дон и Аллу в аэропорту Шереметьево. Лена была в новой шапочке и в шарфике, на спине фиолетово-розовый рюкзачок. Много раз потом я вместе с детьми, собирающимися уезжать в семьи, смотрела фотографии. Кое-что помню лучше, что-то забыла, но первые альбомы остались в памяти. Через две недели мы с Аллой и Керен едем в семью к Лене в штат Нью-Хемпшир. Солнечный, теплый, осенний день. Тихая улица маленького американского городка, почти приехали. Вот детская площадка, мы её видели на фотографии. А вот и Лена! На красном велосипеде с золотистыми колёсами она катит нам навстречу. На ней шапочка с помпоном, слишком тёплая, не по погоде и знакомая кофточка. Улыбка до ушей. За ней шагает, тяжело опираясь на палку, дедушка. Выходим из машины, дедушка машет рукой Керен. Какой красивый велосипед, руль необычный, Ленины ручки упираются в мягкие подставочки. Дедушка улыбается: «Я немножко кое-что переделал, теперь удобно держаться». Показывает нам палку. «Мне тоже кое-что пришлось переделать, немножко повоевал», – улыбается он. Лена показывет нам дом, свои игрушки, качели, знакомит с собачкой. Рассказывает о том, как они ходили с мамой в магазин, что там видели, такие там огромные яблоки и ещё что-то и всё-всё вкусное. «Мама покупает всё, что мне нравится», – гордо заявляет Лена. А какая красивая у мамы в комнате кровать! Мама с улыбкой рассказывает нам, как Лена достала из туалетного столика помаду и покрасила губы. Через неделю Лена пойдёт в школу, и мама удивляется, как здорово Лена рисует и пишет буквы. Карандаш она зажимает двумя недоразвитыми пальчиками левой руки. Такие хорошие воспитатели были у неё. Возвращаются дети из школы, шумно и весело пьём чай с домашним печеньем. Лена пекла вместе с мамой. Только Лена все время, говорит: «Я и они» и совсем ничего не говорит про папу. В свою «семью» она принял пока только мать. Меня это немножко расстраивает. Успокаиваю себя – ребенок здесь всего неделю. Она не понимает по-английски, папа на работе, сёстры и братья в школе. Все наладится все будет очень хорошо. Как я счастлива, что у Лены теперь такая большая семья. Вскоре мы долго прощаемся со всеми. Лена опять усаживается на свой прекрасный велосипед и едет провожать нас. За ней идёт дедушка. Он специально приехал из соседнего городка посмотреть, как Лена управляется с его подарком. Он явно гордится и тем, как усовершенствовал велосипед, и новой внучкой. Они подружились, Лена что-то на ходу кричит деду, а он улыбается и кивает. На обратном пути мы молчим. Я думаю о том, что было бы с Леной, если бы не Ольга Алексеевна из очень далёкой Йошкар-Олы решала её судьбу. Автор много лет проработала в Министерстве образования России и в Канаде, занимаясь усыновлением детей из российских детдомов. Живет в Монреале.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
CLASSIFIED
32
АВТОМОБИЛИ Плохой кредит? Банкротство?
С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.
АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ
(514)560-5554
Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)
ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ
Докк (по-русски)
AvanceAuto. Выдача кредитов для покупки автомобиля БЕЗ проверки кредитной истории. Помощь в поиске, покупке и оформлении. 1 833 514-AUTO(2886) Оставьте сообщение и Вам перезвонят. Пн-пт 9:00-18:00
Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243 _____________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343
АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски (514)576-7414, (514)842-7417 (h
БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX
АТЕЛЬЕ РЕМОНТ одежды. Пошив штор. Перетяжка мебели. Наталья (514)425-1901, (514)946-5136 ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)
Мастер-художник и скульптор с 35-летним стажем в России и Канаде
ОБУЧЕНИЕ ПРИКЛАДНОМУ ИСКУССТВУ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ В программе: контурное рисование роспись керамики рельефная мозаика лепка резьба по дереву и многое другое Район Cote St-Luc
(514)418-3424 Игорь
«НАША ГАЗЕТА»
ДЕТИ. САДИКИ Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.
Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.
Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)
Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) _____________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 _____________________ Russian daycare| Garderie Privee Russe UMKA , CSL для русскоговорящих детей. Все необходимое для полноценного физического и интеллектуального развития ребенка. Сбалансированное домашнее питание из экологически чистых продуктов, кроватки для сна, безопасный двор для прогулок,обучение на русском и французском языке. Подробнее: 514.994-2354 dugaraduga.jimdo.com _____________________ Детский сад в NDG, рядом с метро, автобусом. Удобная парковка. Просторный дом с садом, домашнее питание, уроки музыки, танцы. (514)991-9306 Елена
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
CLASSIFIED
«НАША ГАЗЕТА»
ДЕТИ. САДИКИ
КРАСОТА
Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)
33
НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдается светлая просторная квартира с 3 сп., после ремонта в р-не St Laurent. 2-ой этаж дуплекса. $1200 (514)313-7842
НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ
ЗДОРОВЬЕ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)
Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5
ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com
КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Сдается кресло для парикмахера в Салоне Nina (Cote-des-Neiges). (514)487-5567
НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА
Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)
ОТДЫХ
СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG
ОТДЫХ В ЛОРЕНТИДАХ
1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2
Красивейшее место для любителей природы!
________________________________
На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.
Тихие чистые дома, спокойные соседи.
(514)501-7714 Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714 ______________________ Сдается отремонтированная кваритра 5 1/2 в дуплексе в LaSalle. $1000.Эл-во не включено. Без животных. (514)663-8630, (514)961-8630
Сочетание дикой природы с близостью к цивилизации Менее часа езды от Монреаля. Прогулки по лесу, берёзовый сок, водопады и горные речки с порогами в пешей 5-15 минутной доступности. Плавание на каяках по rivière aux Mulets. Дикие животные в их среде обитания: олени, бобры, сурки и дикие птицы.
Семьям с детьми е специальны цены FB Beaverly Hills
Сдаются комнаты для отдыха и ночёвок или целый дом с 4 спальнями и большой гостиной для хорошей компании. Cкоростной интернет. ЗВОНИТЕ:
ПЕРЕВОДЧИКИ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h) ______________________ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3
514.994.7814
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №846
18.5 - 31.5.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
CLASSIFIED
34
ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей
ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989 Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ ТРЕБУЕТСЯ ШВЕЯ, специализирующаяся также на аксессуарах. Умение шить тюрбаны разных форм и размеров, а также на отделка и пошив швейных изделий. (438)630-7077 Бренда
Требуются работники в клининговую компанию. Частичная занятость. Оплата чеком, 15$/час. (438)885-6201 (514)757-2515
В ателье по ремонту вещей требуется ПОРТНАЯ/ОЙ с опытом работы. (514)439-4334 Требуются ЭНЕРГИЧНЫЕ РАБОТНИКИ НА АВТОМОЙКУ Полная занятость. Знание языков не обязательно. Хорошие условия.
(514)983-9853 В клининговую компанию требуются работники: женщины и мужчины до 50 лет. Наличие машины желательно. Работа на Южном берегу, St-Lambert и окрестности. Начальная зарплата: 15 $/ч. (514)260-9952 Сона В Cafe Leonidas Cote-des-Neiges требуется работница с опытом. Знание англ. и франц. обязательно. 514.9652324
«НАША ГАЗЕТА»
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
Требуются водитель и помощник на перевозку мебели Brault Martineau. 438.822-1902
В КОМПАНИЮ ПО ПЕРЕВОЗКАМ требуются
В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________
______________________ Требуется ГОРНИЧНАЯ в гостиницу. Желательно с опытом. Только на чек. Звоните: 514.501-7714 ______________________ Требуется женщина на уборку квартир в центре города. (514)570-3817 ______________________ В гараж в Longueuil требуются: - маляр, специалист по кузовным работам. Тел. (450)670-9258, (514)577-9435 ______________________ В компанию по перевозкам требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Очень хорошая зарплата, бонусы, оплата переработок. Офис в Ville St Laurent. (438)877-9902
ARTEK STONE
Предприятию по производству декоративного камня
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ ЗАРПЛАТА ОТ 14 $/ЧАС. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com Транспортная компания TransLead Logistics. Требуются: ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ с опытом работы не менее года. Для поездок Canada-USA До 65c. OWNER / OPERATORS только в team ВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ. Собеседование и дополнительная информация: 438.520-1427 ______________________ Требуются водители со своими автомобилями на полную и не полную занятость. График работы по договорённости (миниваны в приоритете). Оплата наличными или чеком. (514)577-9764 Пн-пт 9:00-17:00 ______________________ В компанию по развозке требуются водители со своими легковыми автомобилями. Развозка заказов из различных ресторанов, гибкие графики. Оплата наличными! (514)604-9999 Виктор ______________________ Требуется помощница по дому в районе Chateauguay. (514)898-3441 ______________________ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449 ______________________ Требуется косметолог (помощник) на полную ставку. З/п чеком + бонус. Знание языков обязательно. Хорошие условия работы. Подходит для стажеров. В Старом Порту (центр города). (514)709-6867 (до 20:00) ______________________ В салон Ideal Body Clinic требуется РЕСЕПШИОНИСТ в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998
на полную и частичную занятость Зарплата каждый рабочий день. Требуется наличие машины, чтоб приехать к нам на базу.
Работа круглый год. Оплата
водитель-грузчик: от 19$/h грузчик: от 17$/h
514.549-2895 В компанию по уборке требуются работники для работы в вечернюю смену. (514)909-5012 ______________________ Строительной компании на внутренние отделочные работы требуются строители. (514)546-0235 Виталий
Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066
Требуется
В магазиты сети EPICURE
в магазин Brault & Martineau.
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ
ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр
Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138
Требуются крепкие мужчины с опытом для работы НА КВАРТИРНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ. (Moving / demenagement). Гибкий график, высокая оплата.
(514)577-5003 ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.
(514)730-5354 Юрий
В строительную компанию
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ
с лицензиями CCQ и без.
Тел. (514)553-1331
eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595 На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895
Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур ______________________
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
CLASSIFIED
«НАША ГАЗЕТА»
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
УРОКИ.
УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ
Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art
УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо, подготовка к интервью, экзаменам TEF, TEFAQ, TCF. 20-летний опыт преподавания в Санкт-Петербурге и Монреале, опыт экзаменатора на TEF и TEFAQ. (514)486-6484
ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ
РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу
УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ ДОШКОЛЬНОГО ЦИКЛА Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137. Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)
РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей
РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Все виды ремонтных работ: кухни, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде 15 лет. (438)921-9052. ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)
Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770
УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина
35
ПРОДАЕТСЯ Продам красивый ковер 3х4 м, толстый, в хорошем состоянии. 200$ (514)3644440, (514)561-4950
УСЛУГИ МОЮ ОКНА. Профессионально. Недорого. (514)364-4440, (514)561-4950 Виктор
ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca
УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд. фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h) ______________________ Репетитор французского языка. Опыт работы в школах и колледжах Монреаля. Любой уровень. Индивидуальный подход с помощью четырех составляющих: правописание, разговорная речь, чтение, анализ информации. (514)627-5065
Новости Монреаля каждый день: www.nashmontreal.com Nash.Montreal
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №846
18.5 18.5--31.5.2019 31.5.2019г.г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬKIDS
36
«НАША ГАЗЕТА»
Татьяна КРУГЛИКОВА
директор школы «Грамота»
И
НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ВСТРЕЧИ х ряды редеют с каждым годом. Тех, кто начинал войну в 1941, уже почти не осталось в живых… Тем ценнее неповторимые минуты общения с внуками и правнуками поколения Героической эпохи.
Уже двадцать лет русская школа «Грамота» приглашает на праздник Победы ветеранов Великой Отечественной войны на встречи со старшеклассниками. Были времена, когда устраивали для них спектакли, танцевали с ними военные вальсы… А последние годы формат общения с героями эпохи, которая всех нас так или иначе отметила своей печатью, проходит просто в уютном кругу разговора с ребятами, диалога и ответов на их многочисленные вопросы. Для подростков такие уроки Мужества волнительные. Они к ним готовятся с учителями, читают литературу про войну, смотрят фильмы и специальные презентации, рассуждают. С огромным нетерпением ждут этот час, старшеклассники вскладчину покупают букеты гостям, хотя школа уже об этом позаботилась. О приходе ветеранов знают все грамотеи и их родители. И невероятно трогательно видеть пап и мам, которые с малышами проходят по коридору в эти классы и преподносят от самого чистого сердца цветы признательности нашим защитникам мира. В эту субботу к нам приехали участники проекта «Живая летопись войны» и уже совершенно родные А.И.Морозов, А.Г.Бритва, Л.М.Чухович с супругой и вдова известного партизана, поэтесса и писательница Г. Я. Слуцкая-Кон. Каждый из них был окружен вниманием и любовью учеников одного из классов школы. Гости были поражены живым интересом, вниманием и вопросами детей. Между ними сразу установился тесный контакт, и час беседы пролетел как одно мгновение. После встреч ветераны спустились в отдельный зал столовой, где их ждали вкусные домашние угощения. По словам самих гостей, такие встречи с детьми в школе являются для них значимым моментом в дни празднования Победы. Уроки Мужества помогают нам сохранять не просто историческую память и связь поколений, не просто рассказывать детям, воспитанным в канадских школах, правду о Победе и о войне. Они позволяют перекинуть мост через пропасть, разделяющую ту героическую эпоху и современный век потребления и технологического прорыва, мост уважения и сопереживания.
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
«НАША ГАЗЕТА»
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
МОНРЕАЛЬKIDS
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
37
«NASHA GAZETA»
38
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
«НАША ГАЗЕТА»
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
МОНРЕАЛЬAUTO
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
39
«NASHA GAZETA»
40
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAUTO
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
«НАША ГАЗЕТА»
МОНРЕАЛЬAUTO
41
ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
42
«NASHA GAZETA»
МОНРЕАЛЬAUTO
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
БИЗНЕС
«НАША ГАЗЕТА»
43
новости каждый день
* на правах рекламы
О МОРАЛЬНЫХ АСПЕКТАХ БИЗНЕСА
Ч
ем охота отличается от ведения собственного хозяйства? Вопрос риторический, поэтому – всем. Но сейчас для нас важно только одно различие: охотник бегает за своей едой, а фермер её выращивает. Оставим в стороне моральные аспекты убийства животных и посмотрим, как эти два противоположных мировоззрения проявляются в бизнесе. Потому что аналогии помогают лучше понять многие вещи. Охотник находится в постоянном поиске добычи; его успех во многом зависит от случая. Если ему повезло встретиться с бизоном, он сразу получает большое количество еды, не тратя месяцы (а то и годы) на её выращивание, кормление, ухаживание, защиту от хищников и прочие связанные с животноводством проблемы. Ну а если бизон не пришёл на свидание, охотник сидит и печально смотрит в огонь, прислушиваясь к бурчанию в пустом животе – своём и своей семьи. Нередки случаи того, как целые деревни индейцев вымирали от голода, потому что стадо бизонов в этом году не зашло на огонёк, а домашней скотины поблизости опять не оказалось. Раньше, когда людей было меньше, а бизонов – больше, такой образ жизни был вполне приемлем. Сегодня, когда на одного бизона приходятся тысячи охотников, их жизнь стала намного тяжелее. И голоднее. А теперь – про фермера и его образ жизни. Свою еду он выращивает сам, поэтому ему не надо за ней бегать. Кроме того, его меню намного разнообразнее скудного рациона охотника. Когда хозяйка – жена фермера – решает сварить суп, ей достаточно выйти на крыльцо; тут же весь скотный двор собирается, садится полукругом и преданно смотрит хозяйке в глаза. Ей остаётся выбрать ту самую курочку, которой пришла пора, и пригласить её на обед. Вы видите аналогию с ведением бизнеса? Замечательно – я в вас не сомневался! Живя в ментальности дефицита с её сопутствующими качествами – жадностью и глупостью, многие из нас мечтают получать всё и сразу, при этом не прикладывая никаких усилий. Отсюда такая невероятная популярность всевозможных лохотронов: на идею лёгких денег покупается огромное количество нас. Вожди и поп-звёзды сменяют друг друга, но истинными народными кумирами всегда остаются герои сказок, каким-то чудесным образом получавшие всё, сразу и на халяву. Иван-Дурак, сидящий на печи и огребающий с помощью своей персональной Щуки все возможные и невозможные плюшки – заветная мечта многих поколений человечества, и не только русскоязычного. Большинство как раз и начинает заниматься бизнесом именно для того, чтобы ничего не делать. И вести свой «бизнес» оно пытается именно так – схватить каждого попавшего в поле их зрения, опутать его паутиной своего красноречия, высосать из него как можно больше денег и, бросив бездыханный трупик, заняться поисками очередной жертвы; всё для того, чтобы поскорее начать ничего не делать.
основном, потому что научились разводить оленей, а не только бегать за ними по тундре. Зато вся известная нам история создавалась теми, кто вёл оседлый образ жизни – не жалел времени и усилий на приручение своей пищи и на благоустройство своей персональной ойкумены. И, развивая нашу аналогию, – все сколько-нибудь крупные и долгосрочные бизнесы основаны на принципе фермерства, а не охоты. Большинство дельцов (назвать их «бизнесменами» не поднимается ручка) только охотятся. Неудивительно, что большинство так называемых «бизнесов» очень скоро вылетают в трубу; жаль что не крематория. Ежу понятно, что мало кому хочется тратить месяцы и годы на разработку и создание качественного продукта или сервиса, на изучение своего рынка, ниши и целевой аудитории, на её прикармливание и приручение, и всё это – без мало-мальски существенного дохода, а иногда и вообще без него. Но только так и можно построить что-то качественное и долгосрочное; если не верите, перечитайте сказку «Три Поросёнка» и сделайте выводы. В этих трудностях заложен ваш будущий успех. Они закаляют и тестируют – как вас самих так и ваши отношения с друзьями и близкими. Часто и те и другие оказываются фуфлом, простите мой французский, зато им на смену приходят настоящие друзья и партнёры – как в бизнесе, так и в жизни.
Самые ушлые среди таких охотников гордятся своими достижениями, соревнуются, кто больше переловит клиентов, и любят потрындеть о жестоком мире, в котором выживают сильнейшие. Потом они сами вдруг оказываются в положении добычи, что сильно меняет их психику и образ жизни.
Да и вы сами становитесь другим человеком – намного сильнее и стрессоустойчивее. Самый банальный пример – закалка стали. Зрелище не для слабонервных, особенно учитывая что в качестве будущего клинка в каком-то смысле будете вы сами. Зато после многих ударов молотом и разогревания добела с последующим купанием в холодной воде, вы становитесь практически неуязвимым и сами можете разрубить что угодно.
Я когда-то сильно интересовался историей, пока Гумилёв, который Лев, не проткнул шарик моего энтузиазма своей пассионарной теорией этногенеза. Так вот, не было ни одного народа, промышлявшего исключительно охотой и при этом оставившего скольконибудь заметное наследие в истории человечества. Посмотрите на эскимосов, чукчей, эвенков и другие северные народы: их продолжительность и качество жизни оставляют желать и желать. Да и выжили они в
Другой хороший пример: когда-то один энтомолог наблюдал за рождением какой-то моли. Он увидел, что личинка, вылупляясь из кокона, испытывает ужасные муки: соотношение её размеров с выходным отверстием было несопоставимо с теми же пропорциями у млекопитающих. Будучи гораздо умнее Природы (как это часто случается среди учёных), он решил помочь бедняжке и аккуратно вскрыл кокон скальпелем. Бедняжка уползла, даже не сказав «спасибо», а через пару
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
дней учёный обнаружил, что она не летает, как другие бабочки, вылупившиеся естественным образом. Оказалось, что в процессе вылупления, мышцы личинки укрепляются, а все жидкости в её теле перераспределяются таким образом, что она обретает способность летать. Так что если бы трудностей не было, их надо было бы создавать искусственно – то что мы и делаем, отдавая наших детей в спортивные школы; у сожалению только в детстве. Не воспринимайте это как чтение нотаций и морализаторство; с Достоевским тягаться невозможно. Моя цель – показать вам, куда вы придёте, выбрав тот или иной путь. Не верите – проверяйте! Потом обзовёте меня ясновидящим шаманом, как тот недалёкий персонаж анекдота, пиливший сук, на котором сидел. Один из секретов успеха в бизнесе состоит в том, что, если его вести правильно, у вас практически не будет конкуренции, чем бы вы ни занимались. Потому что считанные разумные предприниматели не выжигают свою клиентуру, а прикармливают её, ухаживают за ней, помогают ей расти и набирать вес. И только такие бизнесы процветают. Если такой взгляд кажется вам излишне циничным, не забывайте: каждый сам выбирает своё место в пищевой цепочке. Чтобы мир не видел в вас источник тягловой силы, а позже – шерсти и мяса, не подставляйтесь. То есть берите ответственность за себя и своих близких в свои руки. Вместо того, чтобы зависеть от какого-нибудь работодателя. Вскоре после начала своего бизнеса жизнь поставит вас перед выбором – стать охотником или фермером. Первое (для этого есть хороший термин – рвачество) проще, и результаты вы получите быстрее; правда ненадолго и с неприятными последствиями, причём не только кармическими. Второе – заботливо взращивать свой рынок – требует больше сил, но и результаты будут намного заметнее и долгосрочнее. Если вы на это способны – пишите; я вам помогу.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Алексей Медведев Бизнес-консультант alex@alexell.com
«NASHA GAZETA»
АНЕКДОТЫ
44
«НАША ГАЗЕТА»
- У меня есть друг и я иногда бываю у его жены.
А вообще, сынок, наша жизнь как рыбалка – просто сидишь и ждёшь, периодически выпивая. *** – Вот сижу и думаю… Были фараоны и были евреи – где сейчас фараоны?.. Были крестоносцы и были евреи – где сейчас крестоносцы?.. Была инквизиция и были евреи – где сейчас инквизиция?.. Были гайдамаки и были евреи – где сейчас гайдамаки?.. Были цари и были евреи – где сейчас цари?.. Были нацисты и были евреи – где сейчас нацисты?.. Были большевики и были евреи – где сейчас большевики? - Что Вы этим хотите сказать, ребе? - Нет, ничего. Просто я думаю, мы вышли в финал.
*** Ученик пришел к раввину. – Ребе! У меня есть желание жить вечно! Что делать? Ребе: «Женись!»
- Молодой человек, это вообще великий грех , но так как вы праведный человек, то я вам его тоже прощаю, но должен сказать, что колокольчики вы повесили явно не на то место.
Нельзя недооценивать возможности тупых людей, собравшихся в большие группы.
Хая: «Раз в неделю ко мне приходит мой старый друг Соломон Яковлевич, мы с ним играем в шахматы, кушаем гефилте фиш, обнимаемся, целуемся , а потом поём еврейские песни»
*** – Дорогая, вы так часто заходите на мою страницу, что я не могу понять: вы любовница моего мужа или жена моего любовника?
*** Местечковая синагога, стук в дверь. Ребе открывает, перед ним стоит молодой человек, оглядев которого с головы до ног, рав обнаруживает, что посетилель босиком, а на щиколотках висят колокольчики. - Ребе! Я пришел за отпущением грехов. - Проходи и рассказывай, но прежде поясни, почему ты бос и с колокольчиками на щиколотках.
*** Ученик превзошёл учителя. Фима пришёл на урок труда не только пьяный, но и с бабами.
Плох тот врач, который сам покупает себе коньяк.
***
***
Чем ходить в тренажёрный зал, проще найти толстых друзей.
Есть две причины, почему я не даю деньги бездомным:
– Не плачь! Если бы бог хотел, что бы у тебя был парень, он бы создал тебя красивой.
*** Одесская филармония. Симфонический оркестр. Репетиция вечернего концерта. Дирижёр обращается к одному из музыкантов: – Моня, когда придёте домой, таки передайте мои соболезнования вашей Песе. Как можно спать с таким неритмичным человеком?
2. Мне нужны деньги на алкоголь
*** Мальчика переводят в новую школу. На собеседовании его спрашивают, сколько он знает времен года. – Пять. Директриса ему намекает: – А если подумать? Парень, подумав, говорит: – Вот честно, больше не помню. Директор выразительно смотрит на багровую маму мальчика и взглядом отправляет их в коридор. Там слегка взбешенная мама спрашивает: – Что это было, Додик?! – Мама! Я правда не помню с этим никого, кроме Чайковского, Вивальди, Гайдна, Пьяццолы и Глазунова!
***
В Индии рикша, подгоняемый электрошокером, считается троллейбусом.
- Да ты праведный человек! Итак, я тебя слушаю.
***
- В соседней деревне живут две сестры и я иногда по очереди у них бываю.
1. Им нужны деньги на алкоголь
***
Взрослая жизнь – это когда никто больше не говорит, что ты очень умный для своего возраста.
- Это грех, но ты праведный человек и я тебе его прощаю. Что еще?
- Любовью???
***
- Дело в том, что сюда я шел по тропинке, по которой ползает всякая божья тварь – букашки, жучки и кузнечики – и, заслышав мои колокольчики, они разбегались. Таким образом, по дороге сюда я сумел не раздавить ни одного божьего творения.
- У меня за околицей живет вдовушка и я иногда у нее бываю.
Жаклин: «Раз в неделю ко мне тоже приходит мой старый друг Жак, мы с ним играем в карты, кушаем спагетти, обнимаемся, целуемся, а потом занимаемся любовью» - Ну да, мы же не знаем еврейских песен!
Весна. Розочка изменила причёску, одежду и, на всякий случай, мужу.
– Бора!Мальчик мой! Не бей так сильно Изю! Вспотеешь!
*** Разговор двух старушек в доме престарелых:
Ребе: «Нет! Но желание пройдет!»
***
Женщине для счастья нужна всего одна вещь. Но каждый день – новая.
***
Ученик: «И что? Я буду жить вечно?»
***
***
***
Жена говорит мужу:
*** В амстердамском зоопарке лев сожрал посетителя и умер от передозировки.
*** В школе Изя случайно ударил трудовика молотком по пальцам и чудом получил пять. По крайней мере, ему так послышалось…
*** Делайте, как вас просят, и всё будет хорошо. Но не у вас.
– Полей цветы.
***
Муж (не отрываясь от газеты): – Лесов деревья.
Второй брак - победа надежды над жизненным опытом.
- Это большой грех, но ты праведный человек и я тебе его прощаю! Есть еще что-то?
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
45
«НАША ГАЗЕТА»
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
46
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846
47
«НАША ГАЗЕТА»
№846
18.5 - 31.5.2019 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
48
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
18.5 - 31.5.2019 г.
№846