Наша Газета №853. Август 2019 by Mediaprofit

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

«НАША ГАЗЕТА»

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

«НАША ГАЗЕТА»

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ РАЗРЕШИТ ЛИ ГОРОД СЛЕДИТЬ ЗА ЧАСТНОЙ ЖИЗНЬЮ МОНРЕАЛЬЦЕВ

новости каждый день В КВЕБЕКЕ ВЫРОСЛО ЧИСЛО ЛЮДЕЙ, СТРАДАЮЩИХ АБДОМИНАЛЬНЫМ ОЖИРЕНИЕМ

аспространенность абдоминального ожирения в Квебеке вызывает все большую обеспокоенность. С 1990 года число людей, страдающих этим заболеванием, выросло вдвое: среди женщин – с 21% до 48%, среди мужчин – с 14% до 32%.

В новом исследовании, проведенном Национальным институтом общественного здравоохранения Квебека (INSPQ), говорится, что примерно каждый третий мужчина имеет окружность талии, равную или превышающую 102 сантиметра, в то время как окружность талии примерно каждой второй женщины составляет 88 сантиметров или больше. (Считается, что если талия у мужчин превышает 102 см, а у женщин – 88 см – это абдоминальное ожирение и серьезный повод для тревоги). INSPQ напоминает, что несколько крупномасштабных эпидемиологических исследований показали, что увеличение окружности талии связано с риском развития хронических заболеваний, таких как диабет 2 типа и сердечно-сосудистые заболевания.

ородской советник Монреаля Марвин Ротранд обеспокоен тем, что Большой Брат следит за жителями Монреаля.

Ротранд подал ходатайство в муниципальный совет с просьбой о введении моратория на использование SPVM и другими службами безопасности технологий наблюдения, включая программы распознавания лиц. Камеры видеонаблюдения установлены повсюду. Что конкретно делает полиция с изображениями и видео, снятыми ими? «Хотите ли вы, чтобы за вами следили, когда вы идете гулять со своей собакой, ходите в супермаркет, когда выносите мусор или направляетесь в метро? Хотим ли мы, как граждане, чтобы наша частная жизнь была открыта для проверки?», - такие вопросы поднимает Ротранд.

Индекс массы тела является индикатором, обычно используемым для мониторинга веса населения, но INSPQ указывает, что в настоящее время признано, что этот показатель является несовершенным, поскольку он не предоставляет информацию о распределении жира в организме. В исследовании отмечается, что как среди молодых людей (18–34 года), так и среди людей среднего возраста (35–64 года) и пожилых людей (65–74 года) процент людей с высоким риском развития у них ряда хронических заболеваний вырос более чем в два раза.

Особенное беспокойство вызывает тот факт, что по сравнению с данными 1981 года значительно выросло число молодых людей, страдающих абдоминальным ожирением, что приводит INSPQ к выводу, что существует риск того, что у большего числа квебекцев могут развиться хронические заболевания в более раннем возрасте. Источник: www.iheartradio.ca

ХУЛИГАНЫ ПРЕДСТАЛИ ПЕРЕД СУДОМ ПОСЛЕ НАПАДЕНИЯ НА ДВУХ ПОЛИЦЕЙСКИХ В МОНРЕАЛЕ

Советник написал письмо уполномоченному по вопросам конфиденциальности Канады Даниэлю Терриену, надеясь на то, что на федеральном уровне будут приняты правила о запрете или ограничении использования этих технологий. Подобные правила уже существуют в СанФранциско и Сомервилле. Поскольку полицейские отделения других городов, включая Торонто и Калгари, уже признали, что используют подобные технологии, Ротранд сказал, что он обеспокоен тем, что полиция Монреаля делает то же самое. Он сказал, что полиция отказывается отвечать на его письменные запросы и не дает доступа к информации. Согласно данным Ротранда, в течение последних нескольких лет в Торонто полиция использует программу слежки «Стингрей» стоимостью $500 000, которая отслеживает данные сотовых телефонов. SPVM не признает, что они используют эту технологию, но Ротранд говорит, что пришло время ввести процедуры, ограничивающие использование этих технологий и защищающие права граждан на неприкосновенность частной жизни. Информация, записанная на камерах слежения, может быть связана между собой и в результате таким образом может быть отслежен весь день человека. По мнению Ротранда, в некоторых странах используют эту технологию для того, чтобы, например, зафиксировать, что мусор выбрасывается слишком рано, а не для раскрытия серьезных преступлений. Он добавляет, что конфиденциальность не единственная проблема. По его словам, использование подобных программх в Китае и Лондоне привело к ряду неверных обвинений людей и арестам невинных людей. “Данные технологии открывают двери для создания общества наблюдения, и я не думаю, что люди хотят жить в условиях, описанных в романе Оруэлла “1984”». Источник: montreal.ctvnews.ca

есть человек, в том числе двое несовершеннолетних, обвиняются в нападении на двух монреальских полицейских в центре города рано утром в субботу. Полицейские были не при исполнении и без формы.

В свой выходной день два брата, офицеры полиции, прогуливались по улице StDenis. Они не были одеты в полицейскую форму. Ктото из собравшихся на вечеринку на террасе одного из домов на этой улице опознал в них полицейских. В следующий момент их окружили и стали избивать. Так описала случившееся инспектор полиции МариКлод Дандено на пресс-конференции во вторник. Дандено сказала, что оба офицера работают в этом районе, и те, кто участвовал в нападении, известны полиции. Она также добавила, что еще предстоит определить конкретный мотив нападения. Свидетели засняли инцидент на камеры мобильных телефонов и кадры были размещены в социальных сетях.

возрасте 20 лет уже предъявили обвинение в нападении на сотрудников полиции. Среди них 20-летняя Мелина Жоффруа. Во вторник она признала себя виновной в нанесении телесных повреждений полицейским. Она сотрудничает со следствием. Ожидается, что слушание ее приговора состоится на следующей неделе. Еще двое участников драки, оба несовершеннолетние, должны были предстать перед судом в среду. Согласно Дандено, следствие продолжается и, вероятно, могут быть произведены дополнительные аресты. Пострадавшие сотрудники полиции находятся в отпуске и восстанавливают здоровье. В соответствии с Уголовным кодексом Канады, нападение на сотрудника полиции является уголовным преступлением, которое влечет за собой лишение свободы на срок до пяти лет.

Четверым из предполагаемых нападавших в

Мари-Клод Дандено выступила перед журналистами во вторник в Монреале. Фото: Jaela Bernstien / CBC. Источник: cbc.ca

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

«НАША ГАЗЕТА»

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

«НАША ГАЗЕТА»

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

«НАША ГАЗЕТА»

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

services financiers 514.379-3307

WWW.BEAUTY-MAYA.COM

«NASHA GAZETA»

Независимый брокер, эксперт в личном страховании

«НАША ГАЗЕТА»

514VENDU www.514vendu.com

M A R C H E

монреаль

D E L I C A T E S S E N

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

«НАША ГАЗЕТА»

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

Для всей семьи

сентябрь

9–15 сентября

ЕСТИВАЛЬ YUL EAT. В праздничной атмосфере у реки Святого Лаврентия посетители могут насладиться кулинарным искусством местных поваров. www.festivalyuleat.com

Велогонки

Фестиваль музыки

12 сентября

15 сентября

«НАША ГАЗЕТА»

Монреаль возвращается канадский фестиваль SUMMERSAULT, который возник из нескольких концертов на открытом воздухе в 1998 году. В этом году в нем участвуют группы: Our Lady Peace, Bush, Live, Dear Rouge, DJ Human Kebab и др. Bell Centre | www.evenko.ca

Концерт

17 сентября

RAND PRIX CYCLISTE DE MONTRÉAL. Самый большой велосипедный заезд года! Редкий шанс для североамериканских гонщиков посоревноваться на своем континенте. www.gpcqm.ca

Для всей семьи

6 сентября –31 октября ARDENS OF LIGHT. В Ботаническом саду Монреаля проводятся три ежегодные выставки огней. Китайский сад представитт экспозицию, посвященную рыбной ловле. В Японском садике посетители смогут пройти по медитативной тропе по всем временами года, а в Саду первых наций можно будет ощутить, как бьется сердце Жизни. Ботанический сад go-montreal.com

«NASHA GAZETA»

ING CRIMSON. Тур к 50-летнему юбилею. Трехчасовые шоу группы включают композиции из двенадцати студийных альбомов, в том числе многие песни из их оригинального альбома 1969 года «The Court of the Crimson King». Состав группы: Robert Fripp, Tony Levin, Jakko Jakszyk, Mel Collins, Gavin Harrison, Pat Mastelotto, Jeremy Stacey and Bill Rieflin. Theatre St-Denis | theatrestdenis.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

«НАША ГАЗЕТА»

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

ОСВОИТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ Parlez-vous français?

Сентябрь – это начало учебного года не только для школьников и студентов, но и для новоприбывших иммигрантов, которым в самом скором времени предстоит ответить на вопрос «Кем быть?» в их новой действительности.

твет на этот недетский вопрос в существенной мере связан с уровнем владения французским языком, имеющим в Квебеке статус государственного.

Наивными представляются заявления некоторых вроде: «Вот выучу французский и тогда...». Увы, «выучить» иностранный язык – задача нереальная! Выучить можно то, что конечно. Например, алфавит, стихотворение, грамматическое правило. А язык?.. Он подобен необъятному морскому пространству, в котором живут и движутся десятки тысяч существ – слов и выражений. Одни (архаизмы) по причине их невостребованности умирают, оседая на дне. Другие (неологизмы), едва появившись, только всплыли на поверхность. Третьи (регионализмы) «водятся» лишь в данной, конкретной местности. Четвертые (термины) используются в научных трудах по океанологии. Пятые (жаргон) звучат в речи рыбаков на морских верфях. Поэты используют словесный материал по своему собственному вдохновению, и в результате рождается метафора – основная единица поэтического языка. Но каков отбор! «Изводишь единого слова

«NASHA GAZETA»

ради тысячи тонн словесной руды», – писал известный поэт ХХ века. «Когда б вы знали, из какого сора растут стихи, не ведая стыда», – свидетельствовала его современница и не менее известная поэтесса. Но кроме метафоры, существуют еще десятки других стилистических фигур, создающих неповторимый образный мир. В отличие от нормативного языка, подчиненного множеству фонетических и грамматических правил, в поэтическом допускается больше свободы.

ДЕТЯМ ЛЕГЧЕ?.. Язык настолько объемен и многогранен, что увы! выучить его нельзя, однако освоить его, овладеть им – до какой-то степени, до какого-то уровня, конечно, можно. В каждом языке есть некое ядро, называемое активным словарем. Он состоит из слов и выражений с высокой частотностью. Именно они наиболее востребованы в общении людей. Нетрудно догадаться, что в такой словарь входят прежде всего те лексические единицы и фразеологические выражения, которые относятся к повседневной и насущной деятельности человека. То же имеет отношение и к грамматическим формам: одни у всех на слуху, другие находятся на периферии. Начинать нужно с самых употребительных! А они, по принципу экономии языка, наименее сложные. Спору нет, лучше всего «с языком» родиться и вырасти. Часто родители-иммигранты восторгаются своими детьми, которые посещают местные детские сады или начальные классы: «Подумать только! Наш сын (дочь) говорит без запинки по-французски! Да и по-

английски уже шпарит свободно!» Эти оценки лишь подтверждают тот факт, что формирующаяся картина мира, а вместе с ней и мышление ребенка, погруженного в новое языковое окружение (иное, чем домашне-семейное), образуются под управлением новой осваиваемой среды. Быстрота реакции, спонтанность высказывания, естественность речи как результат повтора и имитации вызывают порой зависть взрослых: «Вот ходим-ходим на курсы, учим правила и делаем упражнения», – сетуют порой они. – «Все тесты сдали. А как сказать что-то?.. Теряемся. Значит что-то с нами не так?..» Однако никакой загадки в этом нет. Шестилетний ребенок, конечно же, не умнее и не способнее взрослого. Он осваивает язык, а если быть более точным, речь лишь в той мере, в какой она, эта речь, соответствует уровню его разивающегося детского мышления, т.е. в объеме и наборе присущих данному возрасту понятий и представлений. Обсуждать с ним на иностранном языке, которым он как будто бы владеет, роман писателяклассика или раздел учебника по общей биологии столь же бессмысленно, сколь дать задание поднять двухпудовую гирю.

ТРУДОУСТРОИТЬСЯ А у взрослых все как раз наборот: сознание начинено информацией едва ли не до отказа. Сколько всего нам известно и нами же пережито! Впору книгу писать! Но, может быть, именно эта загруженность памяти, как на твердом диске компьютера, и мешает легко осваивать новое? Впрочем, чем уже сфера общения, тем скромнее будет задача. Если, например, требуется пойти в магазин за покупками, то и десятка слов

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

для этого хватит, а поскольку в супермаркетах началась активная замена обслуживающего персонала автоматами, то и в общении вскоре нужда отпадет. Когда же возникает цель выйти на рынок труда, то для успешного выполнения даже не слишком квалифированной работы (упаковщица или охранник) потребуется владение минимальным и часто присущим для соответствующей отрасли запасом слов. Что уж говорить о тех людях, которые рассчитывают проявить себя на ниве педагогики, медицины, права, коммерции или управления! Такая работа предполагает постоянное общение с людьми. Счет тогда идет на тысячи слов, выражений, грамматических конструкций. Естественно, что те из иммигрантов, кто прибывает в Квебек из стран франкофонии, располагают лучшими данными, чтобы быстрее встроиться в новую жизнь. Ну, а как быть, тем кто прибыл «без языка»? Не теряться! Задача освоения французского иммигрантами никогда не снималась с общественно-политической повестки дня, оставаясь одним из главных приоритетов сменяющих друг друга правительств Квебека. Вот и нынешнее правительство Франсуа Лего уже ассигновало на это немалые средства, максимально расширив доступ новоприбывших к бесплатным языковым курсам.

ХОТЕТЬ – ЗНАЧИТ МОЧЬ Многолетние наблюдения за учащимися разных поколений и возрастов, обучающимися французскому в Квебеке, не оставляют сомнения: язык освоить может каждый. Главным фактором успеха остается мотивация – желание и стремление. «Vouloir c’est pouvoir» («Хотеть – значит мочь»), – гласит французская пословица. Те, кто не ленивы и не склонны падать падать духом при первой встрече с неизбежными трудностями, те, кому нравится французский язык и интересно его изучать, могут быть уверены, что по прошествии одного года регулярных занятий они смогут достаточно свободно ориентироваться в здешней жизни, понимать, говорить и быть понятыми. Регулярность занятий подразумевает как минимум 9 аудиторных часов в неделю (а если

больше – еще лучше!) в группе и, конечно, ежедневные занятия дома: чтение интернет-новостей, слушание радио за рулем, просмотр вечерних телевизионных новостей, внимание к уличной рекламе, и, конечно, работа со словарем и выполнение минимума упражнений, относящихся к области коммуникативной грамматики. Интерактивные интернет-курсы, видеоклипы, художественные и документальные фильмы, которые легко можно найти на youtube, также являются бесценным подспорьем в овладении речевыми навыками. Среди начинающих изучать язык бытует представление о первостепенной роли грамматики: и действительно куда без нее? Некоторые исписывают массу бумаги, вставляя в упражнениях вместо точек пропущенные грамматические формы. Такой вид работы имеет к тому же определенный психотерапервтический эффект. Освоив несложный алгоритм (например, требуется добавить окончание глагола -é или -er, одинаково звучащие, но относящиеся при этом к разным грамматическим формам), можно добиться закрепления определенного письменного навыка. Впрочем, такое упражнение в устной речи помогает немного. Устная речь по-французски достаточно сильно отличается от письменной, и эта разница более существенна, чем, например, в английском языке. Вместе с тем, делать ставку только на устную коммуникацию путем имитации и воспроизведения устных реплик («речевых актов») – это сузить речь до лексикона Эллочки-людоедки из «12 стульев» Ильфа и Петрова. Наилучшим методом изучения языка является комплексный метод, включающий все виды речевой деятельности, в котором чтение повествовательных текстов, их всесторонний анализ с последующим обсуждением играет немаловажную роль.

ПРАКТИКА, ПРАКТИКА... Накопив в последние десятилетия большой практический опыт, квебекская государственная система преподавания французского языка как второго существенно усовершенствовалась и приобрела необходимый лоск, которому порой завидуют французские ме-

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС Танцы

«Ой, Вань, гляди какие клоуны! Рот – хоть завязочки пришей, Ой, до чего, Вань, размалеваны, И голос – как у алкашей».

Для русскоязычного слушателя все в этом куплете так просто и комично, а для бедного иностранца – что ни слово, то отклонение от нормы. Ведь он черпал свои знания из учебника, где данная ситуация могла бы быть изложенной следующим образом: «Иван, обрати, пожалуйста, внимание на этих клоунов. У них большие длинные рты, На их лица нанесен разноцветный грим. Такими голосами говорят люди, злопоутребляющие алкогольными напитками». Это пример различия языка как свода правил и речи как его практического и в данном случае ситуативного применения (сниженная народная речь). Читая учебник, вы постигаете язык. То, что вы слышите на улице или в любой неофициальной обстановке – живая, спонтанная речь, имеющая к тому же разные уровни. Квебекская речь обладает своей спецификой: в ней живут свои лексические формы и средства выражения. Однако язык остается французским! Его-то и преподают в школе, колледжах, университетах и на государственных курсах, на которые стоит обязательно записаться всем, кто хочет жить и работать в Квебеке и при этом не чувствовать себя иностранцем, посторонним или чужим, что по-французски обозначается одним обобщающим словом - l’étranger.

Фестиваль

20 сентября

олучите незабываемые танцевальные впечатления в Монреале на фестивале G.Y.Z.O.! Фестиваль «Get Your Zouk On - Dance» – это увлекательная танцевальная программа, рассчитанная на 4 дня. Откройте для себя бразильский танец Zouk! Танцуйте каждую ночь и развлекайтесь на концертах, семинарах и шоу днем! Не пропустите пляжную вечеринку! Espace des Arts | getyourzoukon.com

Игра

31 августа ЕНЬ ДЕТЕКТИВА. Новая захватывающая детективная игра пройдет на улицах Монреаля. Стоимость: от $65 за команду из 6 человек. Название игры Sneaky Finders (по мотивам Peaky Blinders). Соберитекоманда детективов и присоединяйтесь! Ожидается участие более 100 команд. Downtown | cluedupp.com

№853

тодисты. Но как бы ни хороши были учебные пособия, без практики вперед не продвинуться. Прислушиваясь к живой французской (в том числе и квебекской) речи, общаясь с носителями языка, вы обнаружите, что она отличается от того, что написано в книгах. Впрочем, то же явление встречается и в родном языке. Представьте себе иностранца, изучающего русский язык и пытающегося понять «Диалог у телевизора» Высоцкого:

сентябрь

30 августа–2 сентября

31.8 - 13.9.2019 г.

KTOBERFEST. Традиционные гуляния с народными немецкими танцами, пивом и сосисками. Часть доходов будет передана в Фонд Детской больницы Монреаля. Old Port | oktoberfestmtl.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

«НАША ГАЗЕТА»

«АРТЕК». ПУТЕШЕСТВИЕ В СКАЗКУ «В этом году мне выпала уникальная возможность – попасть в Артек. Мы с Эрикой поехали на восьмую международную смену «Мы разные – мы равные» от школы «Грамота»».

ак начинается рассказ нашей старшеклассницы Саши Мазур. Ей и Эрике Макаренко повезло, они попали в состав делегации от Канады, организованной активистами «Русского мира Монреаля».

Саша: «Эта смена отличалась от остальных тем, что в это время в «Артеке» собралось 3470 детей из 77 стран мира. Среди 607 иностранных участников оказалась и наша монреальская делегация, состоящая из 14 человек. Все приехавшие в «Артек» дети – победители конкурса, проведенного в рамках образовательной программы «Наш дом – Земля», которую организовал Фонд поддержки «Артека». Девочки и мальчики писали сочинения, делали презентации и снимали фильмы, в которых рассказывали о своих достижениях, а также о том, почему они мечтают поехать в «Артек». Для справки: «Артек» — международный детский центр. Расположен на южном берегу Крыма рядом с Гурзуфом. В советское время — самый знаменитый пионерский лагерь СССР и визитная карточка пионерской организации страны. «Лагерь-санаторий в Артеке» (первоначальное название детского центра) создан в 1925 году по инициативе председателя Российского общества Красного Креста З. П. Соловьёва. Первым его руководителем стал врач Ф. Ф.Шишмарёв. «Артек» работает с 16 июня 1925 года. Первые приезжающие сюда отдыхающие жили в обыкновенных палатках. В настоящий момент он представляет собой огромный комплекс с безупречно отлаженной инфраструктурой, куда входит 10 лагерей. Примерно половину площади занимают парки с уникальными растениями и деревьями. Здесь также действует современный яхт-клуб, кинотеатр, многочисленные библиотеки и основанный Ю. Гагариным музей «Космос».

«NASHA GAZETA»

Саша: ««Артек» включает в себя не только Морской, но и Кипарисный, Лазурный, Озерный, Лесной, Полевой, Янтарный, Речной и Хрстальный лагеря. Нам ужасно повезло, мы не только попали в лагерь “Морской”, где зародился этот лагерь, но и жили в корпусе, от которого до моря - пять шагов!» Ребята из Монреаля попали в отряды Морской, Медиа, МЧС и Астрономический. Эрика: «Я была членом 19-ого отряда, чей профиль астрономия. В «Артеке» существует большое количество профилей: туристический отряд, Альфа отряд, Морской отряд и так далее. У каждого профиля есть свои тренировки и специальность. К примеру, в моем профиле были лекции про телескопы, про созвездия и планеты. Также мы вели наблюдения за звездным небом по ночам, и даже была поездка в обсерваторию! Этот профиль мне очень понравился, потому что я узнала много нового про нашу Галактику. Я узнала вещи, которые я бы никогда не смогла понять сама. Мы с моим отрядом наблюдали кровавую Луну, Сатурн и его кольцо, Юпитер и его спутники и даже Солнце! Саша: «Честно говоря, по пути в «Артек» я думала, что там будет не так интересно и красиво, как все мне об этом говорили. Заехав на территорию Артека, мне показалось, что я очутилась в совсем ином мире. Везде были вывешены плакаты с названиями разных лагерей, по сторонам строем ходили дети в разной по цветовой гамме артековской форме, вдалеке виднелось Чёрное море. По приезду нас сразу же отправили ужинать. Честно говоря, я никогда не видела настолько роскошной столовой. Громадные окна во всю стену, белоснежные столы, диваны, подсветка, маленький садик и, конечно же, кондиционер создавали эффект комфорта и уюта.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

МОНРЕАЛЬKIDS

«НАША ГАЗЕТА»

Эрика Макаренко

И я заметила небольшой уголок с разными сладостями и соками. Каждый день в этом буфете можно было набрать блинов, зефира, различного печенья, вафель и иногда даже фруктов, политых шоколадом. На выходе из столовой нас всегда поджидал местный артековский кот, которого многие старались угостить чем-нибудь вкусненьким. На пути к корпусу можно было подойти к автоматам со сладостями или купить любое мороженое на выбор». Эрика: ««Артек» как маленький городок, в нём есть всё! Прекрасные корпуса, столовая, магазины, автоматы. Даже свой маленький аквапарк!» В общем, «Артек» – замечательное место, где можно отдохнуть детям. А по вечерам у нас были различные мероприятия. Как же сильно я веселилась на них! Очень часто у нас проходили разные танцевальные конкурсы. К ним мы тщательно подготавливались с отрядом. И пусть было довольно сложно и мы все очень сильно уставали, мы с этим справились и достойно занимали первые и вторые места. Один раз, правда, третье»... Саша: «Артековский конкурс «Дружба в танце» не только подарил мне положительные эмоции, но и помог нам разучить бальные, народные и латинские танцы. Квест «Артековский глобус» и карнавал «Многоликий мир» объединили всю огромную международную артековскую семью и помогли построить символический артековский дом – «Дом разных и равных друзей». Наша канадская делегация привезла квебекский танец и почитаемую всеми квебекцами песню Gilles Vigneault – Gens du Pays. Крым знаменит своим уникальным климатом и удивительной природой, и поэтому всю смену мы наслаждались великолепными пейзажами, морским прибоем и неповторимыми закатами. Аллея от столовой до корпусов с двух сторон окружена пальмами и лавровыми кустами. Из-за многочисленных цветочных клумб и морского прибоя воздух был необычайно ароматен и чист. За пальмами можно было услышать шум волн, а вдали нас всегда завораживала и притягивала своим видом знаменитая гора Аю-Даг. В нашем корпусе первый этаж служил нам в качестве игровой, где обычно собирался весь отряд (перед зарядкой, на многочисленные репетиции и мероприя-

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

тия). Комнаты отличались лишь размером, но из любой можно было полюбоваться красивым видом. В каждой комнате работал кондиционер, одна из стен была полностью стеклянной, через нее было видно море до горизонта. Наша комната, которую я разделяла с двумя девочками, была очень просторной. Мне очень нравилось засыпать под успокаивающий шум моря, который был слышен, несмотря на плотно закрытые окна». Эрика: «В «Артеке», стоит отметить, прекрасная природа. Всегда, во время моего проживания там, пахло морем. Природа очень сильно отличается от монреальской. Пальмы, цветы, разные насекомые, огромное количество бабочек. Такое чувство, будто ты попал в рай! И вечное солнце. Одним словом – замечательная погода. А ещё я обожала плавать в море с медузами (не бойтесь, они безобидны). Саша: «Несмотря на неописуемой красоты природу и море, в «Артеке» мне больше всего понравились и запомнились ребята из моего отряда, несколько ребят из совместных студий и, конечно же, все мероприятия, проведенные с ними. В нашем отряде мы, пятеро девочек из Монреаля, не были единственными иностранцами, в нём были ребята из Англии и Мексики. Мексиканцам, едва говорящим по-русски, приходилось трудновато. Но наш отряд был очень дружным и все им помогали. За эти три недели у меня была возможность подтянуть свой

испанский и разговорный английский. Забегая в гости к морянам (в морской отряд), мне нравилось поболтать с настоящими французами, которые посмеивались над нашим квебекским акцентом. Мы обожали наших вожатых: Лану и Ваню, благодаря которым мы все ощущали себя большой дружной семьей, выигрывали многочисленные танцевальные и театральные конкурсы. Международная восьмая смена позволила нам общаться со сверстниками из других уголков мира, обмениваться культурой и ненадолго забыть про все политические конфликты и войны. Каждый день мы старались узнать чуточку больше об обычаях своих иностранных соотрядников, а потом делились своими. Эрика: «Восьмая смена смогла зарядить меня новыми позитивными эмоциями, позволила мне познакомиться с новыми очень интересными и дружелюбными людьми. Это путешествие и вообще «Артек» мне очень понравились. Смена обстановки помогла мне отдохнуть после школы и зарядиться энергией на грядущий год. Спасибо «Артеку» и людям, которые позволили этой поездке осуществиться!!!» Саша: «За эти три недели мы съездили в Ливадию, в Массандровский дворец императора Александра III и Ливадийский (Белый) дворец, в котором состоялась знаменитая Крымская (Ялтинская) конференция, побывали на секретной базе советских подлодок в Балаклаве, прогулялись по Графской пристани в Севастополе, насладились великолепными видами южного берега Крыма в морской прогулке на катере «Артек», посетили Крымскую обсерваторию и поднялись на АюДаг. «Артек» заставил меня забыть на месяц обо всём остальном мире, почувствовать себя ребёнком в сказочной стране, и это именно то чувство, которое я хочу испытать ещё раз, перед тем, как уйти во взрослую жизнь». Русская школа Грамота выражает особую благодарность Александру Сокову, дедушке нашей ученицы, за помощь в организации для ребят этого сказочного путешествия и сопровождавшей делегацию Елене Логиновой, которая внимательно и с душой отнеслась к нашим детям. Публикация подготовлена Т. Кругликовой, директором Русской школы «Грамота»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

«НАША ГАЗЕТА»

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

«НАША ГАЗЕТА»

Александра Мазур

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

МОНРЕАЛЬKIDS

«НАША ГАЗЕТА»

Batik4Art

Что дают ребенку занятия в художественной школе

В результате увлечения видеоиграми и соцсетями люди утрачивают способность адекватно воспринимать окружающий мир, понимать сложные тексты. Сьюзен Гринфилд, одна из ведущих специалистов в области физиологии мозга: «... в самое ближайшее время мы столкнемся с проблемой людей, вступивших во взрослый возраст, которые по основным психологическим параметрам остановились в развитии на уровне трехлетних детей. Эти параметры включают в себя эмоциональное развитие, способность принимать решения и адекватно оценивать риски, недостаточная способность к взаимодействию с окружающими, слабая самоидентификация и неспособность удерживать внимание хоть сколько-нибудь длительное время...». И таково будет большинство популяции – не менее 90%.

с произведениями мировой культуры. И этот опыт нужно накапливать с детства.

РУССКИЙ ЯЗЫК – НАШЕ ПРЕИМУЩЕСТВО Мы, владеющие русским языком, имеем доступ к уникальным источникам информации, которыми преступно пренебрегать, тем более – допускать потерю русского языка нашими детьми.

ПОМОГУТ ЗДЕСЬ: художественная школа-студия «Batik4Art» на западе острова Монреаль. Методика занятий гарантирует: 1. Развитие творческих способностей и самооценки.

КАК РЕБЁНКУ ПОПАСТЬ В 10% «ТВОРЦОВ»? Все дети обладают врождённой способностью к творчеству. Вовремя поддержать и развить этот дар – долг родителей. Привычка мыслить самостоятельно, не доверяя навязанным стереотипам – основа успеха в будущем. Североамериканская школа решает другие задачи – воспитать лояльных исполнителей. В этих условиях необходима дополнительная «творческая программа». Занятия изобразительным искусством с профессиональным художником-педагогом помогут решить эту проблему. Начинать нужно с раннего возраста – с 3-5 лет, до того, как ребёнок пойдет в школу. Занятия в художественной школе – надёжная прививка от дурного вкуса, а хороший вкус – роскошное качество, которое непросто воспитать. В его основе – столетия опыта общения людей

2. Кроме основных предметов курса (рисунок, живопись, лепка, композиция, основы истории искусства) возможность освоить живопись на шелке и батик, линогравюру, роспись фарфора. 3. Помощь в подготовке портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, графический дизайн, анимация, изобразительное искусство. 4. Общение на литературном русском языке. Обучение основано на концепции увлекательного образования. Эта методика более 40 лет успешно применяется в Школьном кабинете при Государственном Эрмитаже в Петербурге – одном из самых престижных внешкольных учебных заведений России, выпускницей которого является руководитель школы-студии Елена Смирнова – художник-дизайнер (диплом Петербургской Государственной Академии Дизайна – «Мухинское училище»).

Запись на консультацию и тестирование: 514.884-2358 Елена Смирнова (Batik4Art) risuemvse.com Facebook: batik4art

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

«НАША ГАЗЕТА»

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

«НАША ГАЗЕТА»

Как правильно выбрать маску для волос?

доровье и красота волос – это не столько дар небес, сколько результат тщательного ухода за собой. Когда безжизненным и тусклым локонам становится недостаточно шампуня и бальзама, на помощь приходят маски. Именно они помогают нашим волосам в борьбе с главными врагами: неправильным питанием, стрессами, плохой экологией и частыми укладками.

эту проблемную зону. Выбирайте маску, специально разработанную для нанесения на кончики и среднюю часть волос. Маски для тонких волос. Маски могут утяжелить волосы, что не рекомендуется, если у вас тонкие волосы. Но если ваши волосы тонкие и сухие или тонкие и волнистые, они могут нуждаться в дополнительном увлажнении. Используйте маску для сухих волос, которую следует наносить лишь на несколько минут, избегая область у корней волос.

При выборе маски ориентируйтесь на два основных принципа: она должна подходить вашему типу волос и решать конкретную проблему. Универсальной волшебной палочки от всех бед просто не существует!

На заметку: • Старайтесь накладывать маску на волосы так, как указано в аннотации – до или после мытья. Чаще всего предлагается нанести средство на влажные волосы, чуть подсушенные полотенцем.

Мы подготовили советы о том, как выбрать маску, в которой вы нуждаетесь. Невозможно использовать одну и ту же маску для сухих, жирных, окрашенных, вьющихся или тонких волос. Каждый тип волос нуждается в особенном уходе. Именно поэтому вам необходимо знать тип ваших волос, чтобы правильно выбрать средства по уходу. Маски для окрашенных волос. Окрашенные пряди нуждаются в питании по всей структуре волоса, а также в сохранении естественного блеска как можно дольше. Идеальный вариант – выбрать маску для окрашенных волос, чтобы приобретенный цвет не тускнел. Однако вы можете также использовать маску для сухих волос. Уделите особое внимание кончикам волос, которые, как

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

правило, пересыхают больше, чем корни волос. Маски для сухих и вьющихся волос. Такой тип волос больше остальных нуждается в увлажнении. Шампуни для сухих волос уже содержат необходимые вещества для увлажнения волос, однако это лишь первый этап в уходе за волосами, который желательно дополнить нанесением питательной маски. Для проникновения маски в структуру

волоса рекомендуется оставить маску на волосах на десять минут. Используйте также маски на основе кератина, которые особенно эффективны для питания волос изнутри. Маски для жирных волос. Если ваши волосы быстро становятся жирными, используйте маски на основе зеленой глины. Если же волосы жирные по большей части у корней, вы можете использовать маску, однако избегайте

• Не думайте, что, если держать маску на волосах дольше, чем сказано в инструкции, и наносить ее чаще, чем раз в 7–10 дней, волосы от этого лишь выиграют. Наоборот, от вашего усердия они испортятся – перенасытятся: утяжелятся, станут сальными. • Помимо масок для волос продаются еще и специальные кремы. Они богаче по составу, а потому предназначены скорее для кожи головы, а не для волос. Но в принципе не отличаются от масок.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

Самые популярные фразовые глаголы

Get along with – уживаться. дни из самых употребляемых фразовых глаголов в канадском английском. Конечно, вы все их знаете, но повторить-то никогда не помешает, верно? Тем более, в самом начале учебного года.

1. Figure out

В Канаде менеджеры часто дают задание, не сопровождая его точными инструкциями по выполнению. Наверное, такая ментальность. Вы должны быть независимыми, думать самостоятельно и пытаться figure it out сами. Если вы не можете figure it out самостоятельно, вам, возможно, придется попросить помощи у коллег.

2. Get along with В Канаде очень важно, чтобы вы хорошо get along with своими коллегами. Это называется «командная работа». Но get along with не означает, что вы согласны со всем, что делают ваши коллеги. Это означает, что вы можете эффективно общаться.

3. Find out Вам никогда не дадут полностью всю необходимую вам информацию. В Канаде очень часто вы должны find out yourself. Это называется «проявлять инициативу». Если вам что-то нужно, задавайте вопросы.

4. Sort out Некоторые люди любят жаловаться на свои проблемы на работе и в семейной жизни. Но люди в Канаде будут уважать вас больше, если вместо того, чтобы жаловаться, вы предпримете спокойные и взвешенные действия и постараетесь sort out your проблемы. Если вы сосредоточены на поиске решений, вы найдете их быстрее.

5. Give up Искать работу в Канаде для многих новичков непросто. Нужно освоить много новых навыков. Но если вы продолжите учиться и продолжать искать, успех найдет вас. Не give up!

6. Look forward to Многие новички с нетерпением ждут (look forward to) возможности посетить родную страну, снова увидеть свою семью и старых друзей.

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

7. Keep on

14. Run by

Не give up! Продолжайте учить (keep on studying) английский! Жизнь иммигранта нелегка. Но если вы keep on studying английский язык и узнавать канадскую культуру, ваша жизнь постепенно станет более комфортной в этой новой стране.

Умение работать в команде необходимо в Канаде. Ваш коллега или ваш менеджер может спросить вас: «Не могли бы вы снова run эти цифры by me?» Это означает, что они хотят, чтобы вы повторили эти цифры. «Я должен сначала run эти цифры by моего менеджера». Это означает, что им нужно сначала узнать мнение менеджера, прежде чем будет принято окончательное решение.

8. Deal with Как иммигранту, вам приходится иметь дело со (deal with) многими новыми вещами: вы должны зарегистрировать своего ребенка в школу и пойти на собеседование с учителями, вы должны выучить язык, найти работу, вы должны знать, где ближайшая поликлиника и т. д. Вам есть, с чем deal with.

9. Count on Вам пришлось оставить своих старых друзей на родине. Теперь вам нужно завести новых друзей, чтобы в Канаде у вас были люди, на которых можно положиться (count on) – люди, которые помогут вам в труднуюминуту.

10. Work out Спортом занимаетесь? Занятия в тренажерном зале называются «a workout». Вы можете work out в тренажерном зале или в парке. Но глагол «work out» имеет и другое значение. Например, иногда у вас случаются проблемы. А когда вы их решили, можно сказать, что все worked out! (happy end).

11. Get over Зимой многие люди простужаются или заболевают гриппом. Обычно людям требуется около семи дней, чтобы get over простуду. Неделя – и вы снова здоровы.

12. Bring up

15. Turn out Некоторые иммигранты считают, что волонтерство – это то, что должны делать только новички, чтобы получить канадский опыт. Они часто удивляются, когда оказывается (turns out), что даже старшеклассники вынуждены добровольно где-то работать. Более 14 миллионов канадцев добровольно проводят время в разных местах по разным причинам.

16. Check out «Check out этот новый магазин!» «Check out мой новый канал на YouTube». Это приглашения, чтобы посмотреть.

17. Keep up «Отлично сработано! Продолжайте в том же духе (keep up the good work) ».

18. Run out of Дома, если у вас кончились яйца или рис, вам нужно пойти за покупками. На работе, если вы running out of запасы, пришло время заказать еще.

19. Set up «Set up» может быть полезным действием, например, если создали новую учетную запись электронной почты или назначили встречу.

Во время разговора канадцы не любят поднимать (bring up) темы, которые могут заставить других людей чувствовать себя неловко. Канадцы избегают расспрашивать людей о возрасте, религии, деньгах, браке или здоровье. Ну, по крайней мере, так принято считать…

«Set up» может быть и плохим делом, если человек сделал это другому человеку. «Он set меня up». В таком контексте это означает “он меня подставил”.

13. Show up

Когда что-то действительно важно и вы хотите, чтобы другие люди внимательно слушали, вы можете сказать: «Я хотел бы point out, что это приносит пользу обеим сторонам. Это беспроигрышная ситуация». Ну, например...

Если вы посещаете уроки английского языка, вы заметите, что в разные дни появляется разное количество людей. В некоторые дни show up много студентов. В другие дни меньше студентов show up.

20. Point out

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Светлана МИГДИСОВА

«ОНИ НАЗЫВАЮТ НАС МАМАМИ»

– рассказывает Вероника Черняк о постоялицах приюта «Logifem», открытого в Монреале в 1988 году для женщин в затруднительном положении.

а протяжении долгих лет общество «Logifem» помогает женщинам, попавшим в различные сложные жизненные ситуации, обрести почву под ногами и вернуться к жизни. Пережившим семейное насилие, потерявшим работу и средства к существованию, оказавшимся в состоянии депрессии, прошедшим через зависимость от алкоголя или наркотиков, оставшимся без крыши над головой, одиноким и с детьми женщинам «Logifem» предоставляет то, что им больше всего необходимо – передышку. – «Logifem» – это по сути общежитие для женщин, где они могут находиться от трех месяцев до года. Жилье, которое им предоставляется, это комната с кроватью, шкафом и столом – как в студенческом общежитии. Туалет и душ – общие для всех и расположены в коридоре. Однако проживание здесь не бесплатно. Наши постоялицы должны платить за него $400 месяц. За это они получают полный пансион, включающий трехразовое горячее питание. – Откуда женщины, проживающие в «Logifem», получают деньги, необходимые на оплату жилья? – Они же получают социальное пособие от государства (порядка $700) и имеют возможность заплатить из этих средств. Хотя есть среди обитательниц «Logifem» и такие, кто работает. Некоторые поступают к нам с детьми и тогда они получают возможность поселиться в комнате большего размера – у нас и такие имеются. – Вероника, насилие в семье – основная проблема ваших постоялиц? – Каждая приходит со своей проблемой. Потеря жилья, работы, употребление наркотиков и алкоголя приводит к тому, что женщины в какой-то момент чувствуют себя потерянными, понимают, что им некуда идти. Мы их принимаем. Если женщина была зависима от алкоголя или наркотиков, то, придя к нам, она должна полностью отказаться от этих привычек. Иначе она не сможет находиться в приюте. Ведь у нас живут и дети. Кстати, сейчас самому маленькому нашему постояльцу всего 4 месяца. – А чем занимаются обитательницы приюта? – К сожалению, сказать, что они чем-то заняты постоянно, я не могу. Да и в их ситуациях зачастую требуется время, чтобы просто отдышаться, отсидеться, прийти в форму, захотеть дальше жить. Мы следим за ними, ухаживаем. Тем, кому прописывают лекарства, помогаем не забывать их принимать вовремя. Каждую неделю проводим встречи с потенциальными работодателями, которые ищут сотрудников. Помогаем с трудоустройством. Но многие либо вообще не работали, либо не имеют опыта работы в Канаде, либо не работали долгое время, либо не в состоянии выполнять какуюлибо работу… Однако мы предоставляем им возможность участвовать в специальной программе, которая помогает подготовиться к началу трудовой жизни. Они учатся писать CV и письма работодателям, обретают другие полезные навыки и должны выполнять домашние задания. Программа продолжается от года до двух. К сожалению, у нас нет возможности учить их профессиональным навыкам. Но каждая проживающая у нас женщина должна составить план действий, который ей поможет определиться, как выбраться из создавшейся ситуации. Следовать этому плану им помогают специальные сотрудники «Logifem», они решают разные сложные социальные проблемы, помогают заполнять документы, искать жилье, присоединяться к полезным социальным и образовательным программам.

«NASHA GAZETA»

Фото: @herb.photographie.

– Сколько человек может проживать в вашем общежитии?

всем: за порядком, чистотой, приемлемым поведением постоялиц и даже за безопасностью.

– В нашем ведении всего 20 комнат, то есть мы можем принять только 20 человек. И с ними будут работать только 4 наших сотрудника, которые следят за

Мне очень нравится работать здесь. Хотя иногда бывают сложные моменты: женщины могут выплеснуть на тебя свое негативное настроение. Но надо понимать,

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

что они злятся не на тебя, а на несправедливость мира по отношению к ним. Я поняла здесь, что агрессивные люди – это те, кто чувствует себя маленькими, незащищенными и с помощью агрессии так пытается себя защитить, пытаются напугать…

когда получают слишком много свободы, опять попадают в какую-либо сложную жизненную ситуацию.

Есть у нас и такие, которым просто не с кем поговорить. А им надо прийти к кому-то, рассказать что-то о себе, поделиться, чтобы их пожалели. Они называют нас мамами. Хотя мы в два раза моложе их. Например, одна женщина мне так и сказала, а потом добавила: «Ты, конечно, не настоящая мама, но ты и похвалишь, и скажешь «молодец»». Ей 50 лет, а мне 28! Им всем нужны слова поддержки и участия. При этом все должно быть искренно.

– Не хватает силы воли. Когда людям приходится трудно, некоторые находят выход в алкоголе. И это становится привычкой, от которой трудно избавиться. Надо этим людям дать что-то другое – вместо бутылки, что заменит их желание напиться. Мы стараемся давать им счастье, силу, надежду, любовь. Знаете, очень важно дать им почувствовать, что они не отбросы общества, что мы с ними равные, что мы друзья. Нам отрадно видеть, как меняется жизнь женщин. Одной удалось вернуть себе старшую дочь, которую у нее забрали органы социальной опеки. У них с дочерью теперь хорошие отношения. Другая вернулась к нам в приют, но уже в качестве добровольного помощника. Много разных историй, которые доказывают, что если человек понимает, что он нужен, то он может многое.

– Цель «Logifem» – вернуть женщин к жизни, в общество, к осознанному существованию? – Главное для нас, чтобы они поняли, что они сильные, что они могут что-то сделать сами в жизни, чего-то достичь. Они просто попали в состояние безысходности, когда им кажется, что все плохо и ничего не получается. И они не знают, как выкарабкаться. Мы им помогаем. – Каков средний возраст ваших постоялиц, их социальный статус? – В среднем им от 40 до 50 лет. Но бывают и молодые, и совсем пожилые. Бывают женщины с высшим образованием. Очень много иммигранток. – Расскажи, как складывается жизнь ваших обитательниц после того, как они проживут у вас в комфортных условиях год. – Кто-то переселяется в отдельные квартиры, которые у нас тоже имеются. Правда их не очень много, но жить в них можно до трех лет. У них уже больше свободы, чем у обитательниц общежития. Хотя некоторые,

– Почему, как ты думаешь, это с ними происходит?

– Вероника, я думаю, что те из наших читателей, которые не знают, что по своей первой профессии ты скрипачка и играешь в профессиональных коллективах, например, в оркестре Nouvelle Génération, ждут, когда мы объясним им, почему наше интервью с тобой сопровождает твоя фотография со скрипкой. – Да, я скрипачка. Однако сейчас учусь в Университете Конкордия и изучаю социальные науки. В «Logifem» я выполняю обязанности администратора, а также веду культурную программу, рассчитанную на то, чтобы совместными делами сблизить наших постоялиц. Знаете, когда я им рассказала обо всех своих планах, они с воодушевлением меня поддержали. С удовольствием захотели заниматься спортом. Однако как только я пригласила тренера по фитнесу, то на занятия пришла лишь одна женщина. Они боятся нового в своей

жизни, боятся перемен. Не верят в себя, зажаты. При том, что все они надеются внутри себя на лучшее. Они многое держат в себе. Мы ищем способы, которые помогут им раскрыться, и тогда уже можно будет помочь им, потому что станет понятно, с какой стороны подойти к их проблемам. – Планируешь ли ты приглашать людей со стороны для участия в твоей культурной программе? – Только в качестве волонтеров. Общаться с нашими постоялицами нельзя с позиции старшего, опытного. Зачастую им требуется только одно: чтобы их выслушали. Мы не хотим, чтобы кто-то пытался им как-то помочь советом. Это может их обидеть. Хочется, чтобы у них была возможность обрести друзей, с которыми они могли бы общаться на одном уровне. Нам хочется, чтобы наши постоялицы не чувствовали себя ниже других. – Насколько мне известно, в городе есть похожие приюты для женщин. Чем ваш отличается от других? – Я не могу сказать про все приюты, но в некоторых и в нашем, в частности, предоставляется жилье женщинам без статуса. И это при том, что без статуса даже счет в банке открыть нельзя! Эти женщины не имеют дохода и у нас они проживают бесплатно, а в конце пребывания оплачивают то, что они нам задолжали. Все время, пока они живут у нас под опекой, мы помогаем им получить статус и финансовую помощь. Более того, когда у них есть адрес, то они имеют возможность получить работу и базовые социальные услуги. Наш приют отличается от других тем, что эти женщины могут жить у нас достаточно продолжительное время – целый год. – Спасибо, Вероника, за содержательный рассказ о «Logifem».

НЕДВИЖИМОСТЬ

КАК И ЗАЧЕМ ГОТОВИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ К ПРОДАЖЕ Обычно в начале осени количество домов и квартир, выставляемых на продажу, значительно увеличивается.

случае, даже после подписания акта купли-продажи, новый владелец имеет право преследовать вас в судебном порядке при обнаружении скрытых дефектов в доме.

Я получаю много звонков от желающих продать жилье, люди просят оценить их недвижимость, а также хотят знать, что необходимо улучшить или заменить в доме для более успешной его сделки.

Отсюда вывод: необходимо, по возможности, устранить недостатки, а об оставшихся дефектах сообщить вашему агенту по недвижимости

Стратегически важна презентация дома: на сегодняшнем рынке имеется большой выбор жилья, и то, насколько быстро будет продан дом, зависит от того, как он будет представлен.

Очень важно освежить краску стен и потолков. Это придаст аромат новизны дому и устранит въевшиеся запахи. Если ковровое покрытие сильно изношено, хочется вам того или нет, необходимо заменить его.

Прежде всего, владелец дома должен понимать, чего хочет покупатель на сегодняшний день, каким он видит свой будущий дом.

Все эти меры вам обойдутся существенно дешевле того, что будет выторговывать покупатель.

Позвольте мне дать несколько советов.

Из моего профессионального опыта и согласно статистике покупатель обращает основное внимание на состояние кухни и ванной комнаты. И неудивительно – ведь это помещения, ремонт которых требует больших расходов практически в любой недвижимости.

Поставьте себя на место покупателя, взглянув на свой дом критически, отстраненно, даже если вы, как и большинство домовладельцев, очень любите ваш дом и относитесь к нему, соответственно, небеспристрастно. Задайте себе вопрос: “А захотелось бы мне покупать этот дом в том состоянии, в котором он находится сегодня?” Если в вашем доме имеется проблема с крышей, фундаментом, неполадки с сантехникой, безусловно, все это необходимо устранить до продажи дома. Скрывать такие серьезные недостатки –

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

В завершение хочу повторить, готовить недвижимость к продаже – нужно. плохая идея. Это выявится при первой же инспекции дома, и кроме неприятностей, ничего не сулит. Не стоит также надеяться на то, что покупатель откажется от инспекции. В этом

Чтобы сказать точнее, что именно предстоит сделать с вашим домом в преддверии продажи, а чего делать не стоит, мне нужно увидеть ваш дом и правильно оценить существующую ситуацию.

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX

Людмила БУЛАВИНЦЕВА агент по недвижимости REMAX

Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов+Tranquilli-T. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно. Звоните сейчас!

(514) 996-0888 (514) 885-0088

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

УЧЕНИКОВ В ШКОЛАХ МОНРЕАЛЯ СТАЛО БОЛЬШЕ, А УЧИТЕЛЕЙ НЕ ХВАТАЕТ

этом году, согласно Scolaire de Montreal (CSDM), в школах под управлением CSDM будут учиться около 76 000 учеников, что на 2000 больше, чем в прошлом году. При этом не хватает 100 учителей, и школьный совет вынужден нанимать учителей без должного диплома, чтобы восполнить дефицит.

По прогнозам CSDM, в ближайшие пять лет потребуется около 1500 учителей для того, чтобы удовлетворить растущий спрос в представителях этой профессии. Президент CSDM Кэтрин Харел Бурдон ищет возможность пополнить преподавательский состав школ за счет учителей из Франции, а также хочет мотивировать студентов местных университетов получать профессию школьного учителя. Хейди Йетман, президент Квебекской ассоциации учителей, говорит, что Квебек платит своим учи-

телям не достаточно для того, чтобы привлечь новых специалистов в профессию: «Заработная плата учителей в Квебеке самая низкая в Канаде. В Онтарио максимальная зарплата составляет $100 000, а у нас - $82 000 долларов». Йетман также критикует законопроект 21, согласно которому сотрудники школ, нанятые после 27 марта 2019 года, не имеют права носить религиозные символы, такие как тюрбан или хиджаб, когда они находятся на работе. Она сказала, что новый законопроект лишает провинцию столь необходимых ей учительских кадров. Министр образования Квебека Жан-Франсуа Роберже принимает меры для решения проблемы, касающейся хронической нехватки учителей, среди которых повышение начальных зарплат учителей с $45 000 до более чем $50 000. Источник: www.iheartradio.ca

ПОЧЕМУ В ЦЕНТРЕ ОДНОЙ ИЗ УЛИЦ МОНРЕАЛЯ ВСЕ ЛЕТО СТОЯТ СТОЛБЫ? есть столбов, установленных в центре проезжей части улицы Napoléon в районе Plateau-Mont-Royal, простояли там с мая. Работы начнутся в сентябре.

Мишель Тангуэй, пресс-секретарь администрации Plateau-Mont-Royal, говорит, что скоро улица снова приобретет нормальный вид. Считается, что жители района и туристы только выиграют от того, что тротуары будут расширены. По мнению Тангуэй, улица станет безопаснее и удобнее для пешеходов. Новые широкие тротуары облегчат уборку снега зимой и проезд людей в инвалидных колясках.

Администрация расширяет тротуары, чтобы сделать район «более удобным для пешеходов». Для чего еще в мае компании Hydro-Québec пришлось передвинуть электрические столбы к центру проезжей части и оставить странно выглядящую конфигурацию до тех пор, пока проект не будет завершен. Все лето улица Napoléon представляла повод для насмешек по поводу неразумного планирования дорожного хозяйства и вызывала серьезное недовольство окрестных жителей.

По словам пресс-секретаря, ширина тротуаров удваивается в качестве меры по снижению числа машин, проезжающих по этой улице. Администрация намерена сделать этот район более безопасным для пешеходов и велосипедистов. Сейчас ограничения скорости проезда здесь составляет 30 км/ч, но пока это не останавливает нарушителей ездить быстрее. На узкой улице у водителей не останется выбора.

Район начнет расширять тротуары на следующей неделе и планирует завершить работы к середине октября.

Фото: Jay Turnbull / CBC. Источник: www.iheartradio.ca

ВОЗМЕСТИТ ЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВО ЖИТЕЛЯМ КВЕБЕКА ПЕРЕПЛАТЫ ЗА УСЛУГИ HYDRO QUEBEC? Франсуа Лего пообещал погасить переплаты, совершенные клиентами Hydro Quebec с 2007 по 2008 год, пообещав зафиксировать расценки на услуги компании. По законопроекту 34, представленному в июне, существующая система тарифов Hydro Quebec сохранится в 2020 году, а с 2021 по 2024 год будет введено ограничение на рост цен, который будет соответствовать уровню инфляции (1,7%). Министр юстиции и энергетики Джонатан Жюльен заявил, что их план, компенсируя квебекцам годы переплат, позволит сэкономить в целом $1,5 млрд. Жан-Франсуа Блен, исследователь и аналитик IRIS, назвал эти заявления необоснованными. По его словам, основываясь на увеличении продаж и прибыли Hydro Quebec ($ 3,2 млрд в 2018 году), служба Régie de 'énergie самостоятельно внедрила бы замораживание расценок Hydro на 2020 год и, возможно, даже пошла бы на снижение ставок в следующем году.

редлагаемый правительством CAQ законопроект, направленный на то, чтобы возместить клиентам Hydro Quebec деньги, заплаченные за услуги компании по завышенному тарифу, может стоить жителям провинции сотни миллионов долларов.

В новом исследовании, опубликованном Квебекским институтом социально-экономических исследований (IRIS), правительство провинции обвиняется во лжи квебекцам.

«NASHA GAZETA»

Исследование также показало, что ограничение роста тарифов Hydro в соответствии с уровнем инфляции в течение четырех лет будет стоить клиентам больше денег. Блен сказал, что расчеты CAQ основаны на средних показателях, появившихся почти два десятилетия назад. Однако не так давно Régie одобрила гораздо более низкий уровень ежегодных повышений расценок на услуги Hydro Quebec, а это привело к тому, что среднее повышение тарифов за последние четыре года составило 0,65%, что значительно ниже, предложенного Legault и его командой. Согласно IRIS, вместо того, чтобы дать возможность клиентам Hydro Quebec сэкономить более одного миллиарда долларов, предложенный CAQ законопроект может привести к тому, что жители провинции должны будут заплатить дополнительно $500 миллионов.

ДИСТАНЦИЮ МЕЖДУ МАШИНОЙ И ВЕЛОСИПЕДОМ БУДУТ ПРОВЕРЯТЬ СПЕЦИАЛЬНЫМИ ДАТЧИКАМИ За невыполнение нового правила дорожного движения, касающегося расстояния между велосипедистами и автомобилями на улицах города, на водителей будет налагаться крупный штраф. Полиция Монреаля начинает использование нового оборудования, которое предназначено для урегулирования совместного проезда по улицам города машин и велосипедов. Датчики, которые поступят на следующей неделе в полицию, измеряют расстояние между велосипедом и автомобилем в сантиметрах. На дорогах с ограничением скорости в 50 км / ч автомобиль должен находиться на расстоянии не менее одного метра от велосипедиста. На дорогах с более высокими скоростными ограничениями водитель должен находиться на дистанции в 1,5 метра от велосипедиста. Правило распространяется даже на те случаи, когда велосипедист едет по отдельной велосипедной дорожке. Невыполнение этого требования может привести к крупному штрафу в размере $313 (вместе с налогом) и двум штрафным баллам. Одно из новых устройств было установлено в Sainte-Anne-de-Bellevue в рамках информационной кампании на этой неделе. Если водитель не оставляет достаточно места для проезда велосипедиста, полицейские его останавливают и информируют об обновленном законе. Полицейские говорят, что многие водители удивляются, обнаружив, что расстояние, на котором они держатся от велосипедистов, слишком мало. Датчики будут использоваться полицейскими по всему острову Монреаль, начиная с 4 сентября.

Источник: www.iheartradio.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Фото: Radio-Canada. Источник: cbc.ca

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

АВТОМОБИЛИ Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски (514)576-7414, (514)842-7417 (h

Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243 _____________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343

ДЕТИ. САДИКИ Детсад выходного дня набирает детей. Р-н St Laurent. Питание, прогулки, занятия и многое другое. Возврат от государства. (514)737-0861 Марина ______________________ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5)

АТЕЛЬЕ

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

БИЗНЕС/ПРОДАЖА В связи с отъездом продается работающий бизнес в области красоты. Клиентская база, выгодные условия.

(514)973-2502

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Russian daycare| Garderie Privee Russe UMKA , CSL для русскоговорящих детей. Все необходимое для полноценного физического и интеллектуального развития ребенка. Сбалансированное домашнее питание из экологически чистых продуктов, кроватки для сна, безопасный двор для прогулок,обучение на русском и французском языке. Подробнее: 514.994-2354 dugaraduga.jimdo.com Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285

ДЕТИ. САДИКИ Детский сад в NDG, рядом с метро, автобусом. Удобная парковка. Просторный дом с садом, домашнее питание, уроки музыки, танцы. (514)991-9306 Елена

ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG ________________________________

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Женщины до 35 лет –бесплатно. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Сдается кресло для парикмахера в Салоне Nina (Cote-des-Neiges). (514)487-5567

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.

Тихие чистые дома, спокойные соседи.

514.501-7714

______________________ Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714 ______________________ Сдается отремонтированная кваритра 5 1/2 в дуплексе в LaSalle. $1000.Эл-во не включено. Без животных. (514)663-8630, (514)961-8630

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №853 №853

31.8 - 13.9.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется ГОРНИЧНАЯ в гостиницу. Желательно с опытом. Только на чек. Звоните: 514.501-7714

В ресторан требуется мойщик/ца посуды. (514)277-4787 (Браво) ______________________ Требуется помощник на установку окон и дверей. (438)994-7331 Алекс ______________________ Большому дому престарелых в Монреале требуется работница, на субботу и воскресенье, с базовым английским. (514)570-9830 ______________________ Компании по уборкам частных домов требуются ответственные женщины на полную или частичную занятость. Гибкий график. (514)261-4508 Требуется водитель 5-го класса на доставку по Монреалю и окрестностям. (514)561-5940 Требуется мужчина для работ на территории загородного дома, с проживанием. (514)967-7782 В охранную компанию требуется ОХРАННИК для работы в Монреале и пригородах, а также в г. Квебеке. Наличие лицензии BSP и знание французского обязательны. СV на е-mail: SGSIBOLPOIS@GMAIL.COM. Доп. инфо: (514)996-7819

Строительной компании на внутренние отделочные работы требуются строители. (514)546-0235 Виталий

в магазин Brault & Martineau.

Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА ДОСТАВКУ ПИЦЦЫ со своей машиной. Развозка по Монреалю. Опытный, обязательный. Обращайтесь по адресу: 5524 Monkland, Montreal

Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449 ______________________

Требуется

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК

ПЕРЕВОЗКИ

MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066

В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ

Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138

В компанию по перевозкам TANDEM требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Хорошая зарплата. Бонусы. Овертайм в сезон. Офис в Ville St. Laurent., тел. (438)877-9902

______________________ В салон Ideal Body Clinic требуются esthetician and nurse в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998 ______________________ В Cafe Leonidas Cote-des-Neiges требуется работница с опытом. Знание англ. и франц. обязательно. 514.965-2324 Требуется женщина на уборку квартир в центре города. (514)570-3817 ______________________ В компанию по перевозкам требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Очень хорошая зарплата, бонусы, оплата переработок. Офис в Ville St Laurent. (438)877-9902 ______________________ Транспортная компания TransLead Logistics. Требуются: ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ с опытом работы не менее года. Для поездок Canada-USA До 65c. OWNER / OPERATORS только в team ВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ. Собеседование и дополнительная информация: 438.520-1427

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ

ЗАРПЛАТА ДО 20 $/ЧАС. Обучение на месте.

Тел. (514)633-6363 artekstone.com

Требуются крепкие мужчины с опытом для работы НА КВАРТИРНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ. (Moving / demenagement). Гибкий график, высокая оплата.

(514)577-5003 ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.

(514)730-5354 Юрий

В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

с лицензиями CCQ и без.

eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595 На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

Тел. (514)553-1331 Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур ______________________ В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Все виды ремонтных работ: кухни, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде 15 лет. (438)921-9052.

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM

31.8--13.9.2019 13.9.2019г.г. 31.8

№853 №853

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Подключение посудомоечных машин. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________

Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд. фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

УСЛУГИ МОЮ ОКНА. Профессионально. Недорого. (514)364-4440, (514)561-4950 Виктор

(Одесса)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №853

31.8--13.9.2019 13.9.2019г.г. 31.8

WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

«НАША ГАЗЕТА»

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

«НАША ГАЗЕТА»

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

«НАША ГАЗЕТА»

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

«НАША ГАЗЕТА»

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

БИЗНЕС

«НАША ГАЗЕТА»

новости каждый день

* на правах рекламы

ЕЩЁ НЕМНОГО ПСИХОЛОГИИ

ернёмся на «антресоли» – туда, где происходит принятие решений (по мнению материалистов, опять же). Мы с вами не особо разумные существа. Если не верите, подумайте: почему всё астрономическое оборудование, ищущее разумную жизнь во Вселенной, направлено ОТ Земли?

Шутки в сторону; большинство решений мы принимаем на основании эмоций. Любой здравомыслящий человек привычно создаёт в уме воображаемую, хоть и правдоподобную цепочку причинно-следственных связей, в результате которых нередко впадает в депрессию. «Нравится–не нравится» – наш главный критерий при выборе чего угодно. Позже, уже сделав выбор, нам приходится его обосновывать, как себе так и окружающим. Известно, что логический департамент нашего сознания обрабатывает информацию со скоростью 16 единиц в секунду, тогда как эмоциональный – в сотни тысяч раз быстрее. «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать», – как раз об этом. Помимо прочего, это объясняет, почему недостаточно просто знать. Знания не могут побудить нас что-то делать: они намного менее ценны, чем наши чувства и эмоции. Курильщики знают, что эта привычка вредит здоровью и снижает качество жизни вплоть до её внезапного прекращения. Люди с избыточным весом знают, что жрать на ночь тортики вредно. Но и те, и другие продолжают делать то, что им вредит. У каждого из нас есть свои вредные привычки, о которых мы знаем, но не спешим от них отказываться. Далее: знание без его немедленного применения становится обузой и замедляет наше движение. Информация варится в сознании и, не получая выхода, накапливается и перегружает наш разум своими токсинами – так же, как шлаки от непереваренной пищи откладываются на стенках сосудов, в жировых тканях, и везде, где можно. Вечное узнавание нового – тоже вредная привычка. Как и в случае со шлаками, алкоголем и другими токсинами, новая порция временно снижает внутренний дискомфорт. Получается замкнутый круг; совсем как опохмеляться. С информацией это проявляется как многочасовой просмотр ленты новостей в Интернете. Раньше это было зависание перед телевизором или запойное чтение чего попало, а ещё раньше – гипнотическое созерцание костра. Сэр Фрэнсис Бекон был неправ: знание не есть сила. Знание – это потенциал силы, который может реализоваться только применением. Для создания чего угодно необходимы эмоции. Ничто существенное не создаётся только на знании. История творится страстью – тем горючим, без которого ничто не движется и ничего не происходит. Страсть (в широком смысле слова) бесконечно важнее знаний, опыта, статистики, благоприятных обстоятельств и прочей логичной лабуды, которую мы находим впоследствии для объяснения произошедшего. Иначе останется совсем непонятным, как это вообще удалось. Во всех поворотных моментах истории присутствуют лидеры – пассионарии с ярким огнём в сердцах, которым они зажигают огонь в сердцах миллионов других людей и побуждают их к действиям. Зачастую эти герои достигают успеха в самых неблагоприятных обстоятельствах, вопреки всем правилам, законам, опыту и прочей логичной лабуде. Вот несколько примеров из истории. • Чингисхан, монгольский император. Во главе относительно небольшой группы вооружённых кочевников захватил немалую часть Китая, обладавшего в то время огромной профессиональной и хорошо вооружённой армией.

рождению; простой солдат, страстно мечтавший стать императором. Стал, завоевав большую часть континентальной Европы, преждевременно пытаясь создать то, что сейчас называется Евросоюзом. • Сергей Королёв, наш соотечественник. Ещё зэком, махая лопатой на Колыме, мечтал запустить человека в космос. Запустил, несмотря на то, что в те годы не было никакой теоретической базы космонавтики (за исключением фантазий Циолковского и Ведических писаний, которые Королёв тщательно изучал). Не было учебников, институтов, промышленности; не было даже материалов, пригодных для постройки и запуска космической техники. Тем не менее Сергей Павлович всё это создал и достиг своей цели. Если бы эти и другие пассионарии думали не о том, чего они хотят достичь, а о том, как это может быть достигнуто, мы бы с вами жили сегодня в совсем другом мире. Но хватит о героях прошлого; подойдите к зеркалу. Из него на вас смотрит прекрасная душа, которая знает, чего хочет и что этого можно достичь. Но футляр, в котором она сейчас пребывает, всего боится и не решается на исполнение желаний своей хозяйки. Так было не всегда. Каждый из нас может вспомнить те восхитительные моменты из своей жизни, когда мы горячо, яростно, страстно желали чего-то, и какимто образом получали это. Перечитайте прилагательные из предыдущего предложения – это и есть рецепт успеха. Другого нет: никакое количество самой ценной информации не заменит одного настоящего эмоционального желания. Дети – специалисты хотения; пока им не выставили барьеры, они хотят всего, много, и самого лучшего. Спросите любого мальчишку, какую машину он хочет; ни один не назовёт Киа, Хюндай, или даже Шевроле. Только – Мерседесы, Феррари, Порше… Тогда подумайте: если большинство детей хочет Феррари, почему на дорогах подавляющее большинство автомобилей – из первого списка?

• Жанна Д'Арк, крестьянка. Возглавила Французскую армию и привела её к победе над англичанами, тем самым положив конец войне, 116 лет изматывавшей обе страны.

В детстве никто не мечтает жить на съёмной квартире, ездить на корейской лохматке, носить на себе пивное пузо или целлюлит, и с восьми до пяти выслушивать ругань начальства. Почему же тогда большинство из нас именно в таких условиях и проводит свою бесценную жизнь?

• Наполеон Бонапарт. Даже не француз по

Потому что мы забыли свои мечты. Мы их пре-

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

дали, а значит – предали себя. Своё настоящее «Я». Мы обесценили свои желания, приняв мнение окружающих, что хорошей жизни достойны только особенные, избранные люди. Что надо занять тёплую безопасную норку в обществе, довольствоваться тем, что оно нам выделяет и не высовываться. Мы согласились с тем, что наши мечты не имеют никакой ценности, что есть обстоятельства, которые важнее наших желаний. Согласившись с этим, мы стали покорными винтиками системы. Достаточно несколько сот раз повторить нормальному ребёнку «Нет», и он это примет. К моменту своего совершеннолетия вы успели услышать этот приговор сотни тысяч раз. Неудивительно, что вы уже не помните, о чём мечтали в детстве, и что вашу жизнь с большой натяжкой можно назвать удовлетворительной. Но не спешите опускать руки! Ваша душа всё ещё там; она всё ещё пытается докричаться до вашего сознания и побудить его делать то, что вам действительно хочется. Сколько бы вам ни было лет, никогда не поздно поменять свою жизнь. Только вот чем позже вы начнёте, тем меньше успеете приблизиться к исполнению своих желаний. Далее – ещё несколько предпосылок. В следующем выпуске мы закончим строить фундамент нашего с вами взаимопонимания. Тем временем… Если для вас всё это – пустой трёп, вам можно посочувствовать: вы успели приложить массу усилий для того, чтобы не слышать свои истинные желания и не расстраиваться от того, что они никогда не исполнятся. Просто перестаньте читать этот бред и по крайней мере оставайтесь удовлетворёнными там, где вы есть. Ну, а если вы всё-таки ещё не полностью заглушили свой внутренний голос, дайте себе шанс. Поменять свою жизнь намного проще, чем вы можете думать. И быстрее, если менять её правильно. Я потратил на это многие годы; вы можете воспользоваться моим опытом, сэкономив себе десятилетия. Если вы хотите по-настоящему изменить свою жизнь, напишите мне; я вам помогу. Алексей Медведев Бизнес-консультант alex@alexell.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ

«НАША ГАЗЕТА» ***

- А это точно поможет? - спросила царевна Несмеяна, осторожно затягиваясь. ***

В передачу «Жди меня» срочно требуются граждане, умеющие плакать при виде незнакомых людей.

- Шестеpо. Двое от пеpвого мужа. Двое от втоpого. И двое лично мои.

*** Приезжает новый русский на техосмотр на эксклюзивной машине. Инспектор начинает осмотр. Все проверил и вдруг замечает большую красную кнопку на панели приборов. - Что это за кнопка?

- Он как самолет: на земле от него совершенно никакой пользы.

- Здравствуйте, Сидор Никанорович! Это у вас вилла на Гаваях и вилла на Канарах имеется?

***

- Да.

- Дяденька, купите за меня бутылку водки.

- Та-ак... Квартиры в Лондоне, НьюЙорке и Париже, пентхаус в Москве и вилла на Рублевке?

- Маленький еще.

- Ну, у меня.

- Да меня отец послал.

- Роллс-Ройс, Ламборджини, два Феррари, Майбах?

- Ну и что?! Отец послал - сразу в запой?

***

- Вроде да, все не упомнишь... Да какое это всё имеет значение? Войти я могу уже или нет? - Да заходите, конечно. Только я... это... боюсь, вам не понравится.

- В метро напротив старушки сидит парень, смотрит на нее и жует жвачку. Смачно жует, во весь рот. Старушка смотрела на него, смотрела, не выдержала и говорит:

- А я понял, нажимаешь - и крыша выезжает?

- Зря ты мне сынок все это рассказываешь, я ведь глухая.

- Ты чё, инспектор, не те бабки. Нажимаешь - и дождик заканчивается.

- Девочка, почему у тебя платьице белое?

*** Умер новый русский. Попал в рай. У ворот его встречает апостол.

- Ну, эта... типа от дождика.

***

- Ну и что, что три судимости! Зато без ипотеки!

- Ася Марковна, что вы можете сказать о своем зяте?

- Замужем? - Дети есть?

В брачном агентстве:

***

Медсестpа заводит каpточку пациентки. - Да. Втоpой pаз.

***

*** - Девушка, а вашей маме зять не нужен ? - Нет, мы еще прошлого не догрызли!

***

*** Урок религии в школе. - Как все молитвы заканчиваются? Правильно: «Аминь». А что это значит? - Отправить сообщение?

- Сдаюсь.

Два пацана хвастают друг перед другом: - Мой отец богаче твоего! - А мой умнее! - А мой дал взаймы твоему кучу денег! - Зато мой их никогда не отдаст!

***

*** - ... потом подвешиваем коровью тушу на крюк таким образом, чтобы из нее ручьем вытекала кровь... - Стоп! Что за чушь вы несете!? - Ну, вы же сами хотели свадьбу не как у всех...

*** - Какая разница между шизофреником и неврастеником? - Шизофреник не знает сколько будет дважды два и спокоен. Неврастеник уверен, что дважды два - четыре, но нервничает.

*** *** - Вчера подрался из-за девушки.

- Доктор, я каждый день хожу в магазин за водкой. Скажите, я шопоголик? ***

- Девушка, своим танцем вы доставили мне огромное удовольствие! - Вы мне льстите, я плохо танцую. - Зато смешно! ***

- С кем?

- Женщине для любви нужно двое мужчин...

- С женой.

*** - Сёма, уберите руку с зада моей дочери!

- А почему не трое? - Любовь - такая шутка... тут третий лишний.

***

- Но ей нравится! - Мама, а если червяка разрезать, то его половинки будут дружить? - С тобой - нет.

- А мне нет! - Так я на ваш и не кладу...

***

*** - Доктор! Я никак не могу сходить в туалет! - Главное - оптимизм! Не можете в туалет - сходите в театр, на выставку...

«NASHA GAZETA»

Трое спецназовцев присланы к командиру дивизии для выполнения особо важного задания. Два огромных и один маленький. Представляются:

Пaпa с сыном в зоопaрке... Сынок дёргaет пaпу зa рукaв:

- Иванов! Мастер спорта по боксу и гиревому спорту!

- Пaп, пaп - смотри! Лошaдь мелировaннaя!

- Петров! Мастер спорта по самбо и по кикбоксингу!

Пaпa вздыхaет:

Маленький:

- Нет, сынок - это зебрa... Это нaшa мaмa... лошaдь мелировaннaя...

- Сидоров я, шахматист… Командую этими двумя дебилами.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833*** • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

«НАША ГАЗЕТА»

M A R C H E

D E L I C A T E S S E N

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853

«НАША ГАЗЕТА»

‫ב”ה‬

НЕДВИЖИМОСТЬ: ПРОДАЖА/ПОКУПКА

ВИКТОРИЯ ПЛОТНИК courtier immobilier residentiel • residential real estate agent

№853

31.8 - 13.9.2019 г.

514 451 1920 victoriyaplotnik@hotmail.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

31.8 - 13.9.2019 г.

№853