Наша Газета №857. Октябрь 2019 by Mediaprofit

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

«НАША ГАЗЕТА»

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

«НАША ГАЗЕТА»

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ЛИБЕРАЛЫ ВЫИГРАЛИ ВЫБОРЫ С ПОТЕРЕЙ МЕСТ В ПАРЛАМЕНТЕ

МОНРЕАЛЬ – ЕДИНСТВЕННЫЙ ТРЕХЪЯЗЫЧНЫЙ МЕГАПОЛИС В КАНАДЕ

бщие итоги выборов в Канаде (по числу мест в парламенте):

• Либеральная партия - 157 • Консервативная партия - 121

•

Блок Квебекуа - 32

•

Новая демократическая партия - 24

•

Партия зеленых - 3

•

Независимый кандидат - 1

В то время как некоторые политики Квебека в 2017 году были обеспокоены тем, что Монреаль стал слишком двуязычным, новые данные переписи 2016 года показывают, что город в действительности является трехъязычным мегаполисом Канады.

Джастин Трюдо вернется в кабинет премьер-министра, но на этот раз он возглавит правительство либерального меньшинства (либеральная партия потеряла 29 мест). Блок Квебекуа войдет в 43-й парламент, заняв на 22 места больше, чем раньше. Новая демократическая партия набрала достаточно мест, чтобы удержать баланс сил в правительстве либерального меньшинства, но при этом потеряла 18 мест. Консерваторы получили большую, чем раньше поддержку во время выборов, в результате чего им удалось занять на 23 места больше, чем во время прошлых выборов. Консерваторы продолжают оставаться официальной оппозицией.

Квебек оказался в центре внимания международной прессы, когда в ноябре прошлого законодательное собрание единогласно проголосовало за предложение, призывающее продавцов магазина приветствовать покупателей «Bonjour» вместо англофранцузского «Bonjour / Hi». Однако в реальности значительная часть монреальских клиентов магазинов и

Источник: www.cbc.ca.

о данным переписи населения Канады, полученным StatsCan, более 21% монреальцев могут говорить как минимум на трех языках. Среди жителей Торонто трехъязычных набирается 11%, а в Ванкувере - 10 %.

ресторанов вполне комфортно себя чувствуют, если их приветствуют словами «Hola», «Ciao», «Namaste», «Salaam» или «Marhaba». Согласно данным переписи населения 2016 года, Монреаль - самый трёхъязычный город страны. Почти 850 000 жителей города знают как минимум три языка, и более 40 % иммигрантов в городе говорят на трех языках. А 21% знают больше трех языков. Согласно данным, 42 % иммигрантов, прибывших в Монреаль в период с 2011 по 2016 год, уже были двуязычными, и более одной трети всех иммигрантов были трехъязычными. Данные были специально заказаны бизнес-ассоциацией Montreal International. Ирония судьбы заключается в том, что языковой закон Квебека и иммиграционная политика поощряют трилингвизм. Фото: MARIE-FRANCE COALLIER / MONTREAL GAZETTE. Источник: montrealgazette.com.

ОТЧЕТ ПОЛИЦИИ ЗА ПЕРВЫЙ ГОД ПОСЛЕ ЛЕГАЛИЗАЦИИ КАННАБИСА огласно Sûreté du Québec, каннабис является наиболее часто обнаруживаемым наркотиком в крови водителей, задерживаемых на дорогах провинции.

В 2018 году полиция провела анализы крови у 795 автомобилистов, подозреваемых в том, что они управляли автомобилем, находясь под воздействием наркотического вещества. (В предыдущем году таких проб было отобрано на 254 меньше). Анализы подтвердили наличие каннабиса в крови 46 % подозреваемых, остановленных за нарушение дорожного движения. С момента легализации каннабис был обнаружен в крови 113 человек, задержанных за нарушение вождения, а годом ранее – 73. Для работы с нарушителями правил дорожного движения, касающихся положения об употреблении наркотиков за рулем, было подготовлено более 670 сотрудников по всей провинции. По данным Sûreté du Québec, было проведено 1409 расследований незаконного производства, поставки и распространения каннабиса, что привело к выдаче 1458 ордеров на арест и предъявлению обвинений против 1403 человек. Между тем в августе и сентябре были проведены

рейды на незаконные поля конопли, в результате которых было изъято 37 000 растений. За прошедший год SQ конфисковал 71 500 растений каннабиса, 161 кг каннабиса, 15,8 кг каннабисового масла и смолы, 23 460 единиц пищевой продукции

с каннабисом и $180 000 наличными. Любой, у кого имеется информация о незаконном производстве и распространении каннабиса, должен позвонить в SQ по номеру 1-800-659-4264. Источник: montrealgazette.com.

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

«НАША ГАЗЕТА»

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

«НАША ГАЗЕТА»

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ НАВОДНЕНИЕ НА 20-Й ДОРОГЕ МОЖЕТ ПОВТОРЯТЬСЯ ПРИ КАЖДОМ СИЛЬНОМ ЛИВНЕ

ода накопилась на 20-й дороге 17-го октября, в четверг, когда продолжительный ливень обрушился на город, вызвав закрытие полосы возле бульвара Angrignon. Автомобили вынуждены были ехать по воде, уровень которой поднялся до корпуса машин, и движение на этом промежутке замедлилось. Подтопление 20-й дороги случилось не первый раз и, вероятно, не последний раз. Если в город обрушится еще один похожий ливень, или жаркое весеннее солнце быстро растопит зимний снег, подобное может повториться. 1 октября дождь, затопивший шоссе, также недалеко от бульвара Angrignon, остановил движение транспорта на много часов. Согласно сообщению ми-

нистерства транспорта Квебека, после того инцидента на шоссе были установлены дополнительные насосы. Тем не менее, их оказалось недостаточно, чтобы предотвратить затопление дороги в прошлый четверг. До лета 2020 года не планируется устанавливать постоянные насосы и устраивать водоемы для стока воды, которые предотвратят следующее наводнение. Рабочие недавно завершили ремонтные работы на участке, подверженном подтоплениям, но в этом районе продолжается строительство в рамках проекта Turcot, который планируется завершить в конце 2020 года. Источник: iheartradio.ca

ОСТАВЬТЕ СВОИ ГРАБЛИ В САРАЕ, А ЛИСТЬЯ НА ЗЕМЛЕ таким призывом выступила Nature Conservancy of Canada – некоммерческая организация по охране природы. Она рекомендует оставлять опавшие осенью листья лежать на земле, а не очищать от них газон, как это было принято раньше.

По словам представителей группы, если не убирать покрывало из осенних листьев с земли, то это даст возможность насекомым и разным другим существам легко найти убежище на время зимы. Помимо этого, при разложении

«NASHA GAZETA»

листья создадут естественное удобрение для почвы. Для тех же, кто беспокоится о красоте и чистоте газона, предлагается очищать от листьев только участок перед домом, оставляя задний двор под опавшей листвой. Также можно собирать листья и прикрывать ими корни деревьев и цветов вместо того, чтобы выбрасывать их. Фото: Светлана Мигдисова. Источник: globalnews.ca.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

«НАША ГАЗЕТА»

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

«НАША ГАЗЕТА»

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

Выставка

октябрньоябрь

Опера

9-17 ноября

с 14 сентября

«НАША ГАЗЕТА»

L монреальском музее Изящных искусств (Musée des beaux arts de Montréal) проходит выставка «Египетские мумии: прошлое изучено, тайны раскрыты» («Моmies égyptiennes:passé retrouvé, mystères dévoilés»). Эта выставка Британского музея Лондона впервые представлена в Северной Америке. Мумии, скульптуры, фрески, ювелирные изделия и другие экспонаты расскажут о жизни людей в древнем Египте в период между 900 г. до н. э. и 180 г. н. э. В музее будут проводиться ЭКСКУРСИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ: каждый четверг с 7 ноября по 5 декабря в 14.00 и по субботам 16, 23 ноября и 7 декабря в 13.00. Место встречи в павильоне JeanNoel Desmarais,1 этаж, 1380 Sherbrook Ouest. (Ада Орловская, тел. 514-488-4141).

UCIA DI LAMERMOOR («Лючия ди Ламмермур», Г. Доницетти). Ценители оперного искусства уже предвкушают услышать настоящее бельканто. Международная суперзвезда, российская оперная певица (колоратурное сопрано), заслуженная артистка Российской Федерации АЛЬБИНА ШАГИМУРАТОВА поет заглавную партия Лючии вместе со знаменитым квебекским тенором ФРЕДЕРИКОМ АНТОНОМ в роли Эдгардо. Любовь, предательство, гибель и потрясающие вокальные фейерверки - все, чего вы ждете от оперы, вы получите на спектакле «Лючия ди Ламмермур»! Опера идет на итальянском языке с английскими и французскими субтитрами. Salle Wilfrid-Pelletier | placedesarts.com

Театр

до 9 ноября

www.mbam.qc.ca

Парк развлечений

до 27 октября

это жуткое время года, когда зомби и упыри захватывают парк, не упустите возможность насладиться острыми ощущениями и развлечениями для всей семьи в течение дня и приходите на жутко страшный вечер веселья после захода солнца. Фестиваль «LA RONDE FRIGHT FEST» предлагает широкий выбор кошмарных мест, которые можно посетить и где можно вдоволь попугаться привидений и прочих монстров. La Ronde | www.laronde.com

«NASHA GAZETA»

годы инквизиции Мигель де Сервантес придумывает рыцаря, который живет на пересечении реальности и воображаемого мира. Из его истории Dale Wasserman, Mitch Leigh и Joe Darion сотворили мюзикл, который перевел на французский язык Jacques Brel. René Richard Cyr поставил пьесу L’HOMME DE LA MANCHA («Человек из Ла Манчи”) на сцене еще в 2002 году. Как и в первой постановке, в новом спектакле принимают участие Sylvain Scott, Évelyne Gélinas и Jean Maheux (в роли Дон Кихота). Rideau Vert | www.montheatre.qc.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА»

октябрньоябрь

Выставка

с 3 декабря

Монреале состоится захватывающая выставка, посвященная творчеству Винсента Ван Гога. Представленная Полом Дюпон-Эбертом и командой Tandem на бывшей верфи современного искусства Arsenal в самом сердце Griffintown, выставка отправит зрителя в путешествие по картинам художника. Впервые представленная в Европе, выставка «IMAGINE VAN GOGH» прошла с феноменальным успехом. Посетители называли ее очаровывающей. Эта выставка – проект Аннабель Може и Жюльена Барона. Их цель заставить современные технологии служить искусству. В экспозиции использовано благодаря более 200 работ Ван Гога.

Мастер-класс

Прогулка по картинам Ван Гога совершенно необычна. На выставке «Imagine Van Gogh» будут представлены картины «Les Tournesols», «Iris», «Champ de blé aux corbeaux», «La Nuit étoilée», а также его «японский» период со знаменитым «Amandier en fleurs» или позже «L’Église d’Auvers-sur-Oise», не говоря уже о его серии портретов, выполненных в этот период, таких как его «Автопортрет» или «Le Portrait du Docteur Gachet» или «La Mousmé». Выставка «Imagine Van Gogh» поддерживается саундтреком, выбранным в соответствии с представленными работами.

Arsenal art contemporain | imagine-vangogh.ca

№857

Бал тыкв

Концерт

до 31 октября

4 ноября

БОЛЬШОЙ ТЫКВЕННЫЙ БАЛ, в котором участвуют 800 тыкв, украшенных посетителями Ботанического сада. Ботанический сад calendrier.espacepourlavie.ca

26.10 – 8.11.2019 г.

«М

УМИЙ ТРОЛЛЬ» в Монреале. Doors: 7:00 PM / Show: 8:00 PM. Клуб Corona Theatre | www.evenko.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ВСТРЕЧИ С ТЕАТРОМ

«НАША ГАЗЕТА»

Светлана МИГДИСОВА

«НАД ПРОЖИТЫМ НЕ ВЛАСТЕН»

30 октября состоится премьера спектакля «Со смертью не все кончается», поставленного монреальским театром «Вторая реальность». Пьеса посвящена жизни и творчеству Иосифа Бродского. В прошлом году в Монреале и Торонто с успехом прошел спектакль «Колыбельная для Марины», после чего театр был номинирован на российскую премию «Звезда театрала» и вошел в десятку лучших русских театров за рубежом.

ередо мной папка судьи Екатерины Савельевой с надписью «Дело №____». В ней заметка из газеты «Вечерний Ленинград» за1963 год, озаглавленная «Окололитературный трутень», ранние стихи Бродского, протокол заседания суда от 13 марта 1964 г., его письмо Брежневу, речь на вручении Нобелевской премии, четырехтомное издание произведений, его статьи в американских журналах, сотни интервью, записи лекций, кассеты и диски с фильмами, надпись на памятнике на острове Сан-Микеле и воспоминания друзей, врагов, любимых и письма, опубликованные и еще недоступные для чужого глаза… Папка кажется бесконечной, к делу Бродского постоянно подшиваются все новые и новые документы… И не собрать судье всех фактов, всегда будет «недостаточно улик», чтобы осудить или быть осужденной, оправдать или оправдаться самой. Да и ничего неизвестно о ней самой, кроме того, что она вынесла приговор будущему нобелевскому лауреату на том историческом процессе, где Бродского судили за тунеядство, а затем выслали из Ленинграда в деревню Норинскую. Да и разве одного процесса над Бродским не достаточно, чтобы войти в историю! О новом спектакле «Со смертью не все кончается» я беседую с его создателями заслуженным артистом России основателем театра «Вторая реальность» и режиссером Александром Мариным и актерами театра Виталием Макаровым и Марией Монаховой.

«И ЭТОТ ДЕНЬ ПОСЕРЕДИНЕ ВЕКА» – Близится премьера спектакля, идут последние прогоны. Скажите, неужели с момента подготовки материала к спектаклю было решено вывести судью Савельеву, вынесшую приговор Бродскому, в качестве одного из действующих лиц? Вообще, как пришла идея обратиться к творчеству Бродского? Виталий Макаров. Мне захотелось почитать Бродского и я собрал материал для моноспектакля, который мы планировали сделать в качестве благотворительного. Взрослея и читая его произведения вслух, мне показалось, что я начинаю его лучше понимать. Его творчество невероятно многослойно. Я его открываю сам для себя. Мне показалось, что теперь могу поделиться своим открытием Бродского со зрителями. Нам, уехавшим, отделенным от родного языкового пространства, как мне кажется, Бродский более понятен. О чем бы он ни писал, его энергия, которая подпитывает его стихи, связана с этим. Все эти эмоциональные болевые точки нам близки. Что такое гений? Много одаренных поэтов, талантливых. А гений непостижим. Он настолько многогранен! И в его творчестве можно найти все. Особенно интересно наблюдать, когда его пытаются притянуть в ту или иную сторону в обществе или в культурном пространстве. А он не укладывается ни в какие рамки. Он сам по себе. Александр Марин. Виталий собрал хороший материал, я взялся ему помогать. И втянулся... Год назад перечитывал поэму «Шествие» Бродского 1961 года и захотел поставить спектакль по этому произведению. С пластическим движением, с костюмами, с большим числом актеров. Пока это только видение. Когда перечитываешь Бродского, то сам начинаешь впадать в эти его ритмы, это очень заразительно. Многое из того, что ты читал раньше, вдруг возвращается новым потоком.

«NASHA GAZETA»

– В одном из фильмов о Бродском есть кадр с судьей. Возможно это и есть Екатерина Савельева. Ничего о ней, кроме того, что во время процесса у нее из-под юбки торчали панталоны, мне обнаружить не удалось. Вполне возможно, она могла дожить и до получения Бродским Нобелевской премии. А.М. Конечно, это могло случиться. Когда я писал пьесу, у меня еще не сложился этот персонаж. Его в спектакле играет Мария Монахова. Хотя уже был внутренний диалог судьи и Бродского. Поначалу мелькал образ Небесного суда. Постепенно, и именно благодаря стихам Бродского, появился этот персонаж. Поэзия Бродского вообще имеет свойство подвигать на внутренние открытия. И все же главное действующее лицо нашего спектакля – именно поэзия Бродского.

ЗАЧЕМ РУБИТЬ ДРОВА – Виталий, о чем этот спектакль для тебя, если оставить в стороне сюжет пьесы? Александр Марин.

Собственно так со всеми произведениями и происходит. Так и Пушкина читаешь. Его можно читать бесконечно. У Пушкина всегда можно что-то новое найти для себя, чего ты раньше не слышал у него. Так и с поэзией Бродского. Она тем более и по языку еще ближе нашему поколению. У меня появилась идея, что можно сделать спектакль из собранного Виталием материала и постепенно родился этот персонаж – судья.

«А НАМ ВСЁ РАВНО — ПОЭТ ИЛИ НЕ ПОЭТ!» В этой воображаемой папке судьи Савельевой лежит и расшифровка того самого заседания суда над Бродским. Правда, сам поэт говорил, что эта запись неполная. Во время процесса судья Савельева позволяет себе оценочные высказывания в адрес «тунеядца». Ее суждения эмоционально окрашены, чувствуется нетерпимое отношение к сидящему на шее у государства 26-летнему парню. Ей действительно все равно, поэт он или нет. А.М. У нас получилась история Бродского, рассказанная его судьей. Савельева, с одной стороны, его палач, который выносит приговор. А, с другой стороны, она, скорее, сама жертва. Она оказалась в безвыходной ситуации… Огромное количество людей не читали Бродского, а им попадались статьи его осуждавшие, и этим статьям они были склонны верить. И она верила. Потом все изменилось, пришло другое время, Бродский стал поэтом мирового масштаба. К нему изменилось отношение не только у читателей СССР, но и у власти. Нам показалось интересным посмотреть, что стало с этой судьей. Всего через 23 года после процесса осужденный ею человек стал Нобелевским лауреатом. Она же могла и с ума сойти от такого поворота событий. В нашем спектакле мы предположили, что она потеряла работу, потеряла все. И остаток жизни она посвятила тому, чтобы переосмыслить то, что с ней произошло, в какую историю она попала. По мере того, как она стала узнавать о жизни Бродского, читать его стихи, он стал для нее чем-то очень главным в жизни. Как большая настоящая любовь! Она создает его по-своему, творит ему памятник, свой, нелепый. Она чистит этот памятник, очищает его...

В.М. Бродский мне интересен тем, что не похож на всех остальных. У него есть «достоинство поражения». Как его судьба лупила, как била! А он словно со стороны смотрел на себя. Это искусство отчуждения. Мне даже так хотелось сначала назвать свой моноспектакль. Бродский не гнется под ударами судьбы. И вот еще одно примечательное редкое свойство – благородство. Этому бы поучиться нам всем. Он говорит, что не держит зла ни на кого, что он все время пытался оправдывать всех следователей, которые его допрашивали. В этом его глубокое христианство. В эссе «Напутствие» он вспоминает эпизод о соцсоревновании, на которое охранники тюрьмы вызвали заключенных: «Двадцать лет назад в одной из многочисленных тюрем на севере России произошла следующая сцена. В семь часов утра дверь камеры распахнулась, и вертухай обратился с порога к заключенным: – Граждане! Коллектив ВОХР вызывает вас на социалистическое соревнование по рубке дров, сваленных у нас во дворе. В тех краях нет центрального отопления, и органы УВД взимают своеобразный налог с лесозаготовителей в размере одной десятой продукции. В момент, о котором я говорю, двор тюрьмы выглядел точно как дровяной склад: груды бревен громоздились в два и три этажа над одноэтажным прямоугольником самой тюрьмы. Нарубить дрова было, конечно, необходимо, но таких социалистических соревнований раньше не было. – А если я не буду соревноваться? – спросил один заключенный. – Останешься без пайка,– ответил страж. Раздали топоры, и дело пошло. Узники и охрана вкалывали от души, и к полудню все, в первую очередь изголодавшиеся зеки, выдохлись. Объявили перерыв, все сели перекусить, кроме заключенного, который спрашивал утром об обязательности участия. Он продолжал рубить. Все дружно над ним смеялись и острили в том духе, что вот-де, говорят, будто евреи хитрые, а этот – смотри, смотри... Вскоре работа возобновилась, но уже с меньшим пылом. В четыре у охранников кончилась смена. Чуть позже остановились и зеки. Лишь один топор по-прежнему мелькал в воздухе. Несколько раз ему говорили «хватит», и заключен-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

ВСТРЕЧИ С ТЕАТРОМ

«НАША ГАЗЕТА»

году, появились другие планы. Мы хотели сделать чтото новое. Но публике, возможно, скучно смотреть все время на одних и тех же актеров. И мы стали думать о постановке по фактам из жизни Гоголя, началась работа, стала писаться пьеса. А идея поработать с поэзией Бродского пришла ко всем нам спонтанно. Его стихи мы сначала рассматривали как интересный материал для благотворительного вечера, на котором мы собирались собрать деньги на новый проект. А в результате мы все так увлеклись работой над пьесой, написанной Сашей, что все вылилось в настоящий спектакль. – Специально к спектаклю написал музыку Дмитрий Марин – театральный композитор, постоянно сотрудничающий с театром «Вторая реальность» и участвующий во всех постановках Александра Марина в театре Табакова в Москве. М.М. И музыка Мити нам невероятно помогает в работе. А с Виталием у нас уже создался творческий тандем. – Это третий ваш совместный проект, где вы работаете вдвоем за последние несколько лет. В 2016 году вы играли в спектакле «Друг мой...» и тоже вдвоем. М.М. Но на самом деле мы уже давно сотрудничаем с Виталием. Мы очень давно говорим с ним на одном языке. Я имею в виду театральный язык. Это очень важно, когда ты находишься на одной волне со своим партнером по сцене. И мы очень близкие люди по жизни. Мы одинаково относимся к нашей профессии.

Мария Монахова.

ные, и охрана, но он не обращал внимания. Он словно втянулся и не хотел сбивать ритм или уже не мог. Со стороны он выглядел роботом. Прошел час, два часа, он все рубил. Охрана и заключенные смотрели на него пристально, и глумливое выражение на лицах сменилось изумлением, затем страхом. В половине восьмого он положил топор, шатаясь, добрел до камеры и заснул. В остаток срока, проведенного им в тюрьме, ни разу не организовывалось социалистическое соревнование между охраной и заключенными, сколько бы дров ни привозили в тюрьму. Наверное, тот парень выдержал это – двенадцать часов рубки без перерыва – потому, что был молод. Ему было двадцать четыре года, чуть больше, чем вам сейчас. Но думаю, что в основе его поведения лежало нечто иное. Не исключено, что он, как раз потому, что был молод, помнил Нагорную проповедь лучше, чем Толстой и Ганди. Ибо зная, что Сын человеческий обычно изъяснялся трехстишиями, юноша мог припомнить, что соответствующее решение не кончается на «Кто ударит тебя в правую щеку, обрати к нему и другую», а продолжается через точку с запятой: «И кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду; И кто принудил тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два». В таком виде строчки Евангелия мало имеют отношения к непротивлению злу насилием, отказу от мести и воздаянию добром за зло. Смысл этих строк никак не в призыве к пассивности, а в доведении зла до абсурда». В.М. В нашу историю этот эпизод не вошел, но я воспользовался случаем привести его здесь. Меня восхищает эта позиция Бродского.

ОТ ГОГОЛЯ К БРОДСКОМУ – Маша, а было ли для тебя неожиданностью получить роль судьи Бродского? Мария Монахова. Да для всех нас и сам спектакль стал неожиданностью. У нас после успеха спектакля «Колыбельная для Марины», показанного в прошлом

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

В.М. У нас одинаковый взгляд на театр. Мы дышим одним воздухом. Саша мой учитель. Он меня вел в профессии. Все, чему я научился, я обязан Саше. После окончания школы-студии МХАТ, у меня не было возможности работать в России, и я начинал свои первые шаги в профессии здесь, в Монреале, под руководством Саши Марина. В спектакле, да и сейчас, во время интервью, мы говорим о судьбе. А то, что с Бродским произошло… Не было бы этого суда, может, вообще бы ничего не было, не было бы такого Бродского, не получил бы он Нобелевскую премию. Сколько прекрасных поэтов, которые не получили этой премии – Русаков, Кублановский, Чухонцев... «Какую биографию делают нашему рыжему!» – говорила по поводу процесса над Бродским Анна Ахматова. Был бы издан такой тираж его произведений? Кто знает... – Это спектакль родился случайно из совершенно другого проекта. Накануне премьеры вы уже ощущаете сам спектакль как единый организм? В.М. В какой-то момент он начал дышать. Появилась жизнь, возникли очаги свободы. Поначалу это была неизведанная территория. Но мы ее осваиваем. Не в качестве заключения, а в качестве приглашения на спектакль – «Романс счастливца» из поэмы «Шествие», 1961 г. Ни родины, ни дома, ни изгнанья, забвенья — нет, и нет — воспоминанья, и боли, вызывающей усталость, из прожитой любови не осталось. Как быстро возвращаются обратно встревоженные чувства, и отрадно, что можно снова радостно и нервно знакомым улыбаться ежедневно. Прекрасная, изысканная мука смотреть в глаза возлюбленного друга на освещённой вечером отчизне и удивляться продолженью жизни. Я с каждым днём всё чаще замечаю, что всё, что я обратно возвращаю то в августе, то летом, то весною какой-то странной блещет новизною.

Виталий Макаров.

Но по зиме и по земле холодной пустым, самоуверенным, свободным, куда как легче, как невозмутимей искать следы любви невозвратимой. Но находить — полузнакомых женщин, тела, дома и голоса без трещин, себя - бегущим по снегу спортсменом, всегда себя таким же неизменным. Какое удивительное счастье узнать, что ты над прожитым не властен, что то и называется судьбою, что где-то протянулось за тобою: моря и горы - те, что переехал, твои друзья, которых ты оставил, и этот день посередине века, который твою молодость состарил всё потому, что, чувствуя поспешность, с которой смерть приходит временами, фальшивая и искренняя нежность кричит, как жизнь, бегущая за нами. Спектакль «Со смертью не всё кончается» – новый проект монреальского театра «Вторая реальность» (под рук. заслуженного артиста России Александра Марина). В основу спектакля положены факты из биографии русского поэта Иосифа Бродского, его стихи и проза. Пьеса и постановка Александра Марина. В спектакле заняты Мария Монахова и Виталий Макаров. Композитор: Дмитрий Марин.

Когда: в среду, 30 октября (20:00) и в воскресенье, 3 ноября (19:00). Где: в Доме культуры Art neuf 3819, rue CalixaLavallée, (Парк La Fontaine) Монреаль H2L 3A7 Билеты: karabas.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ПЕРЕКРЕСТОК КУЛЬТУР

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

ОКНО В ЕВРОПУ 2-го ноября в Salle Bourgie состоится концерт «Les nuits blanches à Saint-Pétersbourg» («Белые ночи в Санкт-Петербурге»).

Карина Говен.

звините, но у меня начинается репетиция, – ответила на вечерний телефонный звонок монреальская оперная дива Карина Говен. – Не могли бы Вы перезвонить через час?

Мы согласовали время. На следующее утро ее голос был свеж и звонок. От него исходило тепло. После приветствий и обмена любезностями нужно, не тратя лишних минут, перейти к главному: что за концерт с красивым названием «Les Nuits blanches à Saint-Pétersbourg» назначен на 2-ое ноября в Salle Bourgie? (Расположенное под сводами бывшей пресвитерианской церкви Erskin and American это помещение, украшенное витражами Тiffany, входит в комплекс Монреальского музея изобразительных искусств). – С удовольствием Вам расскажу, – отвечает Карина Говен. – Идея принадлежала немецкому музыканту, органисту и клавесинисту Александру Вейману. Алекс получил образование в Мюнхене, где и работал долгое время, а затем переехал в Ванкувер. Там он создал оркестр «The Pacific Baroque Orchestra», в котором занято двадцать музыкантов. Алекс – мой давний това-

«NASHA GAZETA»

рищ и соратник. А поскольку я специализируюсь на исполнении музыкальных произведений в стиле «барокко», он и предложил мне принять участие в программе, состоящей из оперных партий итальянских и русских композиторов. Эти произведения звучали в XVIII веке при царском дворе. Наряду с итальянцами Доменико Далль Ольо, Джованни Пaизиелло, немцем Кристофом Глюком в этой программе уделено большое место русским композиторам: Дмитрию Степановичу Бортнянскому, Максиму Созонтовичу Березовскому и Евстигнею Ипатьевичу Фомину и их творениям.

ИТАЛЬЯНСКИЕ РУССКИЕ ПРИ ЦАРСКОМ ДВОРЕ Представим себе российских самодержцев XVIIIго века. Петр I, Екатерина II , Павел I... А музыка? По указу Петра I в 1713 г. в России создается Придворный хор, где поют дьяки. Дочь Петра Елизавета реформировала его в Придворную певческую капеллу, которой во время перехода власти от Екатерины II к Павлу I поручили руководить Дмитрию Бортнянскому. Впрочем, Бортнянский еще 7-летним мальчиком состоял в числе ее юных певцов. Большая поклонница всего западного, ранее Екатерина II пригласла работать придворным капельмейстером и сочинителем музыки венецианского

маэстро Бальдассаре Галуппи, и тот, обосновавшись в Петербурге, поставил при дворе несколько опер, а также сочинил ряд произведений для православного богослужения. Именно Галуппи заметил музыкальные способности юного Бортнянского и выхлопотал для него художественную стипендию для обучения в Италии. Бортнянский поселяется в Венеции, а впоследствии посещает и другие города: Болонью, Рим и Неаполь. Там он получит образование и впоследствии напишет несколько опер на античные сюжеты. Бортнянский возвращается на Родину уже состоявшимся маэстро и пишет ряд романсов, песен, кантат. Он станет автором музыки неофициального российского гимна «Коль славен наш Господь в Сионе» (1794), которую в 30-е годы следующего века заменили на «Боже царя храни...». Музыкальным наследием Бортнянского впоследствии займется Петр Ильич Чайковский, под редакцией которого будут выпущены десять томов его сочинений. С 1953 г. перенесенный со Смоленского кладбища прах Д. С. Бортнянского покоится на Тихвинском кладбище при Александро-Невской Лавре в Санкт-Петербурге. Максим Созонтович Березовский и Евстигней Ипатьевич Фомин также получили музыкальное образование в Италии, каждый оставил свой след в ее культуре. Вернувшись в Россию, и тот, и другой внесли

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

ПЕРЕКРЕСТОК КУЛЬТУР

«НАША ГАЗЕТА»

большой вклад в развитие оперной и хоровой церковной музыки. Как это нередко случалось в российской истории, ученики иной раз превосходили способностями своих учителей.

ГОДЫ НЕУСТАННОГО ТРУДА А что мы знаем о самой Карине Говен ? Она родилась во франкоканадский семье в городке Репантиньи, в 37 км на северо-восток от Монреаля. Родителям – оперным певцам – не довелось самореализоваться в избранной профессии. «Во времена их молодости в Квебеке были еще слабо развиты соответствующие структуры», – поясняет Говен. Именно поэтому, когда маленькая Карина всерьез увлеклась хоровым пением (это было уже в Торонто, куда переехала их семья) и выразила желание в дальнейшем идти по музыкальной стезе, родители стали отговаривать ее от такого шага. И не потому, что потеряли интерес к вокалу или сомневались в способностях младшей дочери. Просто боялись, что в дальнейшем их Карине придется столкнуться с материальными трудностями, нередкими для тех, кто выбирает творческий путь. – Но все сложилось иначе?.. – возражаю ей я, имея в виду, что в результате полученного музыкального образования в Монреальской консерватории, а также в Шотландкой королевской академии музыки и драмы у сопрано Карины Говен выстроилась впечатляющая творческая карьера: сотрудничество с лучшими сифмоническими оркестрами мира, сольные партии на самых престижных оперных сценах, три десятка дисков, множество премий, среди которых «Оpus » и «Лучшая певица года». – Да, однако на это ушло 30 лет неустанного, ежедневного труда, – отвечает Говен. – Зато, учитывая все полученные Вами награды и прежде всего любовь публики, Ваши родители изменили свою точку зрения? Они, конечно, горды Вами? – О, да. Только вот, к сожалению, папы уже нет в

живых. А этом году я потеряла брата. Он жил в Торонто и был моим самым большим единомышленником. Он всегда с большим вниманием относился к моей работе и творчеству, коллекционировал диски с моими записями... Для меня это огромная утрата. – А ваша мама? – Она здесь, в Монреале. И обязательно придет на концерт в зал Буржи.

ПЕРМЬ И «ДЕКАБРЬСКИЕ ВЕЧЕРА» В МОСКВЕ – Этот концерт – первая Ваша встреча с Россией и ее музыкой? – Нет, что вы!.. Я выступала и в Санкт-Петербурге, и в Москве. В 2017 году меня пригласили принять участие в 27-ом фестивале «Декабрьские вечера». (Созданный Святославом Рихтером, этот элитарный фестиваль ежегодно проходит в Музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина) «Пушкинский музей просто изумительный, – продолжает Говен. – По просьбе огранизаторов я давала сольный «французский» концерт, в репертуар которого входили вокальные произведения Равеля, Дебюсси, Пуленка. Все это происходило в красивейшем зале, украшенном шедеврами французского импрессионизма». (Добавим, что в тот год на «Декабрьских вечерах» выступали также «Виртуозы Москвы» под руководством Владимира Спивакова, Юрий Башмет с программой «Образы и отраженья», а артист Евгений Миронов читал «Письма Ван Гога»). – Но на этом моя связь с Россией не исчерпывается, – продолжает Говен. – Мне также довелось работать на сцене Пермского театра оперы и балета. Действительно, в 2015 г. в Перми под руководством греческого дирижера Теодора Курентзиса собрался международный коллектив музыкантов для записи оперы Моцарта «Дон Джованни». В своей статье «В поисках идеального Моцарта в предгорьях Урала»,

опубликованной на сайте «Голоса Америки», журналист Чарльз Мейнс рассказал о работе над оперой и вот, что написал тогда о Карине Говен: «Сопрано из Канады Карина Говен говорит, что нагрузку выдержать удалось, но трудно было привыкнуть к работе до поздней ночи: «… Я спала до 11 утра. Дома я никогда так поздно не встаю… В Перми у меня был такой ночной что-ли, образ жизни».

ПРИ ЦАРСКОМ ДВОРЕ – Вы поете в разных городах мира. У вас такая интересная жизнь! Работа на оперных сценах Праги, Лиссабона, Милана, Лос-Анджелеса... Столько разных постановок и творческих встреч! Вы исполняли первые партии на сцене Театра Риальто в Мадриде, Нидерландской оперы в Амстердаме, в парижском Театре на Елисейских полях. Престижный лондонский журнал «Грамофон», посвященный классической музыке, назвал Вас «одной из лучших сопрано наших дней». В России после Ваших выступлений Вас также полюбили. – О да, в этом смысле мне везет! Работа ведет меня за собой в разные страны. Вот только что вернулась с гастролей во Франции. Хотя, знаете, в последнее время я стала уставать от авиаперелетов. – Насколько мне известно, «Les nuits blanches à Saint-Pétersbourg» будут представлены в Торонто, Оттаве и Бостоне. – Совершенно верно! Монреаль – в этой цепочке замыкающий. На сцену выйдут 18 музыкантов из ванкуверского «The Pacific Baroque Orchestra», дирижировать будет Александр Нейман. Ну, а главной темой этого вечера станет Россия. Россия XVIII-го века... Петр прорубит из нее «окно в Европу». Ах, эта российская аристократия, страстно влюбленная во все западное, модное и передовое! Она будет обожать ассамблеи, балы, капеллы, оперы, оркестры. Хотите представить себе как это было тогда? Сопрано Карина Говен вас приглашает.

ЦЕНТР «МОСКВА-КВЕБЕК» ПРИ РГГУ: ПОЧЕТНАЯ НАГРАДА октября 2019 г. в стенах Квебекского парламента состоялась ежегодная церемония награждения Орденом франкофонов Америки (Ordre des francophones d’Amérique). Учрежденный в 1978 г. Высшим советом французского языка, он служит признанию заслуг в деле продвижения и процветания французского языка на американском континенте.

Торжественную церемонию открыл председатель Высшего совета французского языка Пьер Бутэ, затем с приветственным словом к собравшимся обратился Министр иммиграции, интеграции и ответственный за французский язык Симон Жолен-Баретт. В этом году Ордена франкофонов удостоено семеро лауреатов, среди которых отмеченные за плодотворную деятельность в провинции Квебек ректор Монреальского университета Ги Бретон и знаменитый писатель Мишель Трамбле. Остальные награды были вручены людям, работающим за пределами Квебека. Миленa Сантора получила награду за продвижение французского языка на американском континенте, Аллистер Сюретт – в Акадии, Франсуа Ларок – в Онтарио, Сюзанн де Курвиль Николь – на Западе Канады. По категории «другие континенты» Ордена франкофонов Америки удостоилась гражданка Российской федерации, профессор Российского Государственного Гуманитарного университета и директор Межуниверситетского научного центра «Москва-Квебек» Екатерина Исаева. Высший совет французского языка отметил ее вклад в укрепление российско-квебекского межуниверситетского и культурного сотрудничества, участие в деле распространения знаний о Квебеке, его языке и культуре, а также приверженность делу подготовки новых специалистов. В ответной речи Екатерина Исаева поблагодарила Совет за эту почетную награду. Она подчеркнула

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

также неоценимую роль квебекской профессуры, деятелей культуры и представителей средств массовой информации в деятельности центра «Москва-Квебек». Доктор исторических наук профессор РГГУ, зав. кафедрой американских исследований и зам. декана

факультета международных отношений РГГУ Виктория Журавлева, прибывшая в г. Квебек вместе с Екатериной Исаевой, подтвердила интерес университета к продолжению и укреплению российско-квебекских научных и культурных связей.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

«НАША ГАЗЕТА»

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

«НАША ГАЗЕТА»

Александра Мазур

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

«НАША ГАЗЕТА»

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

«НАША ГАЗЕТА»

Готовьтесь к праздникам заранее. Массаж лица профессионально

косметических салонах делают массаж лица курсами. Курс состоит из 10 и более сеансов. Процедура проводится дважды в неделю, по возможности в одни и те же дни недели и в одно время. В год нужно пройти 2 курса массажа. Тогда результат будет заметен и сохранится максимально длительное время. На сегодня LPG массаж лица – это один из наиболее популярных, методов аппаратной косметологии. Это уникальная безоперационная процедура не лучевого и безинъекционного воздействия на кожу. Метод LPG был разработан французским изобретателем Луи Полем Гутоу. Попав в аварию, он долгое время был прикован к постели. Массажисты, которые проводили ему массаж, по его мнению, не справлялись со своей работой надлежащим образом и сам больной разработал массажер, который впоследствии был назван аббревиатурой его имени – LPG. Изначально LPG массажер использовался для восстановления пациентов после различных травм, рассасывания операционных рубцов. Результаты его работы суще-

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

ственно превзошли результаты ручного механического воздействия на кожу. При этом эффект был гораздо более устойчивым. Спустя некоторое время метод LPG стали применять для улучшения состояния кожи лица, укрепления дряблых участков кожи, борьбы с целлюлитом, растяжками, жировыми отложениями. Сфера применения LPG массажера очень широка. LPG массаж проводится с помощью специального аппарата, имеющего две манипулы – для тела и для лица. Эти насадки не взаимозаменяемые, потому что принцип действия каждой из них имеет свои особенности. Манипула LPG для лица сконструирована таким образом, что в её полость с помощью вакуума втягивается определенный участок кожи и подкожно-жировой клетчатки. Втягивания совершаются с определенной частотой – от 4 до 16 раз за секунду. Во время данной манипуляции происходит стимуляция всех слоёв кожи, что приводит к активации следующих процессов:



Механическое повреждение жировых клеток запускает процессы липолиза, что приводит к уменьшению объёма жира на лице, шее.

 Активизируются клетки, отвечающие за синтез коллагена, гликозаминогликанов и эластина, что приводит к улучшению внешнего вида кожного покрова, его эластичности и упругости.  Массажные движения аппарата улучшают приток артериальной крови и отток лимфы и венозной крови. Таким образом происходит более быстрое освобождение тканей от продуктов обмена и уменьшается отечность на лице. 

Как и любой другой массаж, LPG массаж для лица оказывает антистрессовое воздействие на организм клиента, увеличивая выработку эндорфинов.

 Улучшает работу мимических мышц.

Курс LPG массажа состоит из 15-20 сеансов, который делится на 3 части:

комендуется 1-2 раза в месяц.

Противопоказания к LPG массажу: 1. Злокачественные и доброкачественные новообразования на коже лица и тела. 2. Патологические изменения сосудистой стенки. 3. Заболевание системы свертывания крови. 4. Повышенное артериальное давление. 5. Период беременности. 6. Хроническое заболевания в стадии обострения. 7. ОРВИ или грипп. Если у клиента нет противопоказаний и массаж выполняется правильно, эффект будет заметен уже после нескольких сеансов.

1. 10 процедур 2 раза в 7 дней 2. 6 процедур 1 раз в 7 дней 3. 4 процедуры 1 раз в 14 дней Поддерживающая терапия ре-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

О погоде и не только

родолжаем разговор про фразовые глаголы, которые прямо или косвенно относятся к погоде. А также немного коснемся светил... Разумеется, глаголы, о которых пойдет речь, также могут употребляться в переносном смысле.

The Sun – Солнце

BEAT DOWN – светить очень сильно. The sun was beating down on our backs and our throats were dry. (Солнце was beating down нам в спину, у нас пересохло в горле и мы немедленно выпили...) COME UP – (про солнце или луну) восходить. We got up early to watch the sun come up behind the mountains. (Мы встали рано, чтобы посмотреть, как солнце come up за горами). rise...

Также можно сказать: rise – to watch the sun GO DOWN – (про солнце) заходить.

It was six o'clock, and the sun was going down for the day. (Было шесть часов, день заканчивался и солнце was going down). Также можно сказать: set - the sun was setting... COME OUT – (про солнце, луну или звезды ) вдруг появиться на небе. Just as we were about to leave the beach, the sun came out. (Как только мы собирались покинуть пляж, солнце came out). BREAK THROUGH (smth) – (про солнце или свет) появиться из-за облаков или тумана. At that moment the sun broke through the clouds. (В этот момент солнце broke through облака).

Clouds and Fog – Облака и туман ROLL IN – (про облака или туман) набегать, налетать. Fog rolled in from the sea. (Туман rolled in с моря). BLOT OUT smth / BLOT smth OUT – скрывать.

тучи). DIE DOWN – стихать. At last the storm died down. (Наконец буря died down).

The clouds blotted out the sun. (Облака blotted out солнце). FOG / MIST / STEAM UP – (про окна или очки) запотевать. My windshield fogged up, making it nearly impossible to see the road. (Лобовое стекло fogged up, из-за чего было почти невозможно увидеть дорогу).

The Wind – Ветер PICK UP – усиливаться. That evening the wind picked up and storm clouds started moving over from the east. (В тот вечер ветер picked up, и с востока надвигались грозовые

«NASHA GAZETA»

(Сильный downpour задержал фейерверк).

Raining a Lot – много дождя вень.

POUR DOWN / BEAT DOWN – идет сильный ли-

It's been pouring down all morning. (С утра it's been pouring down). At that moment the sky darkened and the rain began to beat down. (В этот момент небо потемнело и дождь начал beat down). DOWNPOUR (существительное, исчисляемое) – ливень. A heavy downpour delayed the firework display.

тром.

LASH DOWN – идет сильный дождь с сильным ве-

It was a wild evening. The rain was lashing down and the wind was howling through the trees. (Это был ужасный вечер. Дождь was lashing down, и ветер завывал в деревьях). BE PELTING DOWN – тоже очень сильный дождь. It's been pelting down all morning. (С утра it's been pelting down). Not Raining (Although You Expect It to) – Не идет дождь (хотя кажется, что будет). HOLD OFF – (про дождь или снег) не начинаться. It looks like snow's on the way - I hope it holds off until we get home. (Похоже, снег уже будет скоро – я надеюсь, что он holds off, пока мы не придем домой).

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

Какой дом выбрать? Итак, вы решили купить дом. Отлично! Какой лучше выбрать – новый у стоителей, или тот, который уже обжит предыдущими владельцами? Построенный дом уже существует - его можно «потрогать руками», проинспектировать со специалистом, измерить, убедиться, что вид из окна прекрасен. Деревья уже посажены или даже выросли, если район постарше. Вы видели цены на кустики и деревца в магазине? Инфраструктура развита- транспорт, магазины и школы уже есть в данном районе. Такие мелочи как штанги и гардины на окна и другие маленькие дополнения набегают в немалую сумму. Покупатель видит, что он получает за свои деньги и после покупки это будет именно то, что было представлено для осмотра. (Это оговорено в контракте).Нет необходимости представлять, как это будет в будущем и что получится после завершения строительства. При покупке от строителя все ровно наоборот. Агент по продажам (представитель строителя) может воспламенить ваше воображение рассказом об уникальности застройки и о планах по благоустройству, но все эти красоты придется подождать.

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

Покупатели строящегося дома чаще концентрируются на работе со строительной компанией, а не на проверке качества, которое очень часто оставляет желать лучшего. Конечно, новый дом встречает своих первых жильцов современной планировкой и отделочными материалами, новой бытовой техникой. Однако, в цену дома, как правило, включены самые простые приборы и самая дешевая отделка. Если Вы захотите отделать дом более качественными материалами, Вам придется солидно раскошелиться и цена на дом сразу же станет значительно выше. Контракт на покупку нового дома у строителей довольно запутан, составляется каждой строительной компанией посвоему и направлен, в основном, на защиту интересов самих строителей. Не говоря уже обо всех возможных подводных камнях, которые обнаруживаются со временем, не только в самой постройке, но и в документах (но об этом я расскажу в другой раз). При покупке дома от строителей, чаще всего встречающаяся проблема - невыполнение сроков готовности. Строители объявляют об отсрочке, не признавая своей вины, обвиняя всех, кто вовлечен

в процесс. Многие новоселы получают «сюрпризы» и после переезда - работы остаются незавершенными, обнаруживаются дефекты и т.д. Другая ситуация с готовым домом - все включено, за исключением мелких деталей. Участки, как правило, больше. Газоны, заборы, - готовы. Нередко в доме сделаны дорогостоящие изменения. Для перепродаваемых домов используется бланк контракта, разработанный юристами ассоциации риелторов, он содержит всего шесть страниц (предложение о покупке, финансирование и условия инспекции и др.), он прост и понятен. Все в нем оговаривается четко и недвусмысленно. Направлен этот контракт на защиту интересов как покупателя, так и продавца. Кроме того, существует страховка деятельности риелтора, представляющего ваши интересы при покупке, которая покрывает возможные ошибки. Перепродаваемый дом имеет четко оговоренный в контракте день и условия его передачи. Это дает чувство стабильности, о котором покупатель нового дома может только мечтать.

Людмила БУЛАВИНЦЕВА агент по недвижимости REMAX

514.996-0888 Приобретение дома на первый взгляд может показаться весьма непростым занятием, но если к процессу отнестись «с чувством, с толком, с расстановкой», все делать продуманно и последовательно, то в скором времени, в руках закономерно окажутся заветные ключи от собственного дома. Желаю вам удачи!

Мой опыт – ваше богатство. Только со мной – 100%-ная защита Ваших интересов. Оценка и консультации – бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома – бесплатно. Звоните сейчас! 514.996-0888

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

AIR CANADA УДАЛИЛА ОБРАЩЕНИЕ «ЛЕДИ И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ» ИЗ ПРИВЕТСТВИЯ НА СВОИХ РЕЙСАХ

ir Canada выпустила внутреннее распоряжение для обслуживающего персонала рейсов авиакомпании, в котором требуется сделать бортовые объявления нейтральным. Из приветствия пассажиров на борту самолета будет изъято звучавшее ранее на обоих государственных языках Канады обращение “ladies and gentleman” и “mesdames et messieurs” и заменено на гендерно нейтральное “everyone” и “tout le monde”. Полагается, что данное новшество поможет авиакомпании стать более «инклюзивной». Оно будет отражать позицию Air Canada по отношению к гендерной идентичности, разнообразию и интеграции. Изменение в политике Air Canada явилось следствием нововведения федерального правительства, в соответствии с которым канадцам разрешили идентифицировать себя в своих паспортах с полом «X». Фотография: montreal.ctvnews.ca Источник: montrealgazette.com

ПРОИЗВОДИТЕЛИ АСФАЛЬТА КВЕБЕКА БЬЮТ ТРЕВОГУ и для кого не новость, что дороги провинции находятся в плохом состоянии. При этом производители асфальта в Квебеке заявляют, что состояние дорог будет ухудшаться, и как следствие этого – постоянно будет возникать необходимость в проведении капитального ремонта. Они опубликовали список требований к министерству транспорта Квебека, которые, по их словам, могут значительно улучшить дорожные условия. Ассоциация Bitume Quebec, представляющая поставщиков и производителей асфальта, заявила, что каждый год придется дополнительно вкладывать миллиарды долларов в ремонт дорог провинции. По мнению представителей ассоциации, если не начать инвестировать в дороги больше прямо сейчас, то мы никогда не наверстаем упущенное. Дополнительные средства, помимо прочего, необходимы для того, чтобы адаптировать дороги провинции к изменению климата. В период с 2019 по 2021 год в проекты будет инвестировано около $1.5 млрд. Фотография: iheartradio.ca. Источник: www.iheartradio.ca

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ В МОНРЕАЛЕ ПРОДОЛЖАЮТ РАСТИ сли вы отложили покупку дома в прошлом году, то теперь потребуется заплатить на десятки тысяч больше за такой же тип недвижимости. Согласно последнему обзору цен на жилье Royal Lepage, по сравнению с прошлым годом в Большом Монреале цены выросли на 5,9%, а в центре города – на 7%.

Цены в Монреале неуклонно росли в течение последних нескольких лет и динамика, похоже, не замедляется. Хотя это не очень похоже на рост цен, наблюдавшийся в Ванкувере и Торонто в последние годы, однако это ничего не меняет. Средняя цена дома в центре Монреаля в настоящее время составляет $532 026, что на $35 000 больше, чем в прошлом году, а в Большом Монреале - $418 731 (на $23 000 больше, чем в прошлом году). Для многих монреальцев логичным решением является поиск более дешевого жилья в пригороде. Неудивительно, что это приводит к рекордным продажам и более высоким ценам там же. На востоке Монреаля цены в третьем квартале 2019 года выросли на 8,5 %, цены на двухэтажные дома при этом подскочили на 11,3 %. В третьем квартале 2019 года в Laval цен на квартиры выросли на 6,8%. Цены на квартиры также выросли примерно на 5% на востоке Монреаля и на южном берегу. В преддверии зимы Royal LePage прогнозирует, что годовой рост цен в Монреале останется на уровне около 6% по сравнению с 1,5% в национальном масштабе. Ожидается рост цен на недвижимость на 3% в Торонто и сокращение - на 5,5 % в Ванкувере.

«NASHA GAZETA»

Согласно общенациональной сводке цен, несмотря на рост цен в последние годы, совокупная цена дома в Канаде по-прежнему на 50 % выше, чем в Монреале.

Фото: ALLEN MCINNIS / MONTREAL GAZETTE. Источник: montrealgazette.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

В БЛИЖАЙШИЕ МЕСЯЦЫ В ГОРОДЕ ВЫРУБЯТ 40 000 БОЛЬНЫХ ДЕРЕВЬЕВ рамках борьбы с инвазивным насекомым город Монреаль срубит 40 000 ясеней.

Ясеневая изумрудная узкотелая златка (или по латыни Agrilus planipennis) – жук, которого относят к инвазивному виду, был завезён из Восточной Азии и Дальнего Востока России в Северную Америку и европейскую часть России и получил широкое распространение. Эти ярко-зеленые жуки длиной не более 14 мм прячутся под корой тысяч деревьев на острове Монреаль. Скорее всего, они прибыли сюда в 90-е годы прошлого века вместе с товарами из Азии в деревянных упаковочных материалах. По данным Natural Resources Canada, они питаются древесиной ясеня изнутри, убивая дерево за 10 лет. Популяция этих насекомых быстро выросла и распространилась по всей Восточной Канаде, дойдя до Виннепега. Специалисты по лесному хозяйству озабочены тем, чтобы обеспечить безопасность городских жителей и не допустить того, чтобы погибшие от ясеневой златки деревья падали на тротуары, дома и машины горожан, нанося вред их имуществу и здоровью. Рабочие пометили тысячи ясеней в парках по всему городу красным цветом. Все эти деревья будут вырублены в ближайшие месяцы. Вырубка начнется в парках, где горожане любят собираться на пикники и гулять. Чтобы не нарушить местный сезон гнездования птиц, инженеры лесного хозяйства будут рубить деревья только с ноября по март. Вместо каждого дерева,

которое они срубят, будет посажено новое.

Фото: PATRICK SANFAÇON, THE PRESS. Источник: www.iheartradio.ca

Город будет использовать древесину ясеня для производства мебели и пр.

17 ОКТЯБРЯ СТАЛИ ЛЕГАЛЬНЫМИ ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ, СОДЕРЖАЩИЕ КАННАБИС ступили в силу новые правила в отношении пищевых продуктов с каннабисом. Ожидается, что продукты появятся на прилавках магазинов до Рождества.

пояснило, что лицензированным поставщикам и производителям «потребуется время, чтобы ознакомиться с новыми правилами и подготовиться к их соблюдению». Министерство здравоохранения Канады также предупреждает, что по-прежнему незаконно перевозить каннабис или продукты с добавлением каннабиса через границу Канады.

К пищевым продуктам, содержащим каннабис, относят напитки, сладкую вату, жвачку, конфеты или выпечку. Средства наружного применения, в состав которых входит каннабис – лосьоны, бальзамы и масла, впитываемые через кожу, для облегчения боли или воспаления. Все эти продукты, как правило, сделаны на основе масел каннабиса или сухих цветов и предназначены для тех пользователей этого наркотического вещества, кто не курит сигареты с марихуаной. Однако эффект от употребления каннабиса таким образом может оказаться гораздо сильнее, а период воздействия наркотического вещества длительнее, чем от курения.

Еще в июне министр здравоохранения Ginette Petitpas Taylor призвала взрослых канадцев, которые предпочитают употреблять каннабис, не забывать хранить его в недоступном для детей и молодежи месте. Министерство здравоохранения Канады также заявило, что пищевые продукты должны быть непривлекательными для молодежи, но до сих пор не было обсуждено, какие цвета, ароматы или формы будут разрешены. Говорится о том, что большинство продуктов будут иметь «очень простую» упаковку, стандартный символ THC, предупреждения о вреде для здоровья и уровни THC или CBD.

Министерство здравоохранения Канады также отмечает, что латентный период после употребления пищевых продуктов с каннабисом может варьироваться от получаса до четырех часов, прежде чем полностью проявится эффект от воздействия наркотического вещества. Если вы не чувствуете немедленного эффекта наркотика, лучше больше его не потреблять. В противном случае может произойти передозировка, а эффект от действия наркотика окажется сильнее и неприятнее, чем ожидалось. С 17 октября лицензированные производители могут представить свои продукты, содержащие каннабис, в Министерстве здравоохранения. Затем эти продукты пройдут процесс утверждения и закупки в течение 60–90 дней. Другими словами, 17 октября – это просто одно

из первых препятствий, которое надо преодолеть, чтобы пищевые продукты смогли попасть на легальный канадский рынок. Продукты из каннабиса появятся на легальном рынке в середине декабря. У каждой провинции будет право на собственную регулирование рынком пищевых продуктов из каннабиса. В зависимости от того, где вы живете, новые продукты могут быть доступны в лицензированных розничных магазинах каннабиса, в таких как Nova Scotia Liquor Corporation (NSLC), и онлайн. Министерство здравоохранения Канады также

Правительство Канады также предупредило пользователей, что следует избегать употребления в пищу каннабиса вместе с никотином, алкоголем, другими наркотиками или пищевыми добавками и не садиться за руль в случае нарушения. Пищевые продукты с добавлением каннабиса, такие как пирожные, конфеты или выпечка, не будут доступны в Квебеке. Квебек разрешит некоторые продукты, которые не привлекательны для детей, такие как пищевое масло из каннабиса. Продукты для наружного применения, используемые в медицинских целях, в Квебеке будут назначаться врачами. Источник: www.cbc.ca

ДВЕ ТРЕТИ МОРЕПРОДУКТОВ ПРОДАЮТСЯ ПОД ДРУГИМИ НАЗВАНИЯМИ В МОНРЕАЛЕ огласно исследованию группы по охране окружающей среды “Oceana”, которая недавно провела анализ образцов морепродуктов, поставляемых розничными продавцами в Монреале, в Канаде широко распространено мошенничество с морепродуктами.

В ходе исследования “Oceana” было обнаружено, что более трети протестированных образцов, не соответствовали информации, указанной на товарной этикеткеке. Тунец оказался на самом деле эсколаром (иначе серая деликатесная макрель), дикий тихоокеанский лосось был выращен на ферме и является атлан-

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

тическим лососем; желтохвост, или японская лакедра рыба семейства ставридовых в действительности была китайской лакедрой и т.д.

в Монреале, и обнаружил, что 61% из них был неправильно маркирован. Некоторые виды, такие как желтохвост и луциан, всегда были названы неправильно.

Помимо очевидного риска для здоровья, которые эти замены вызывают - например, эсколар может вызвать тошноту и диарею, данные разновидности рыб дешевле, чем те, за которых их выдают при продаже. Дикий тихоокеанский лосось может стоить около $80 за килограмм в то время, как выращенный на ферме атлантический лосось продается по $35 за килограмм. Oceana полагает, что неверная маркировка морепродуктов может способствовать чрезмерному вылову рыбы. Для их исследования Oceana проверила 90 образцов, взятых из ресторанов и продуктовых магазинов

Однако, по данным Океана, эта проблема широко распространена: почти половина из 472 образцов морепродуктов, отобранных Oceana по всей Канаде за два года, продавалась под неверным названием. Было обнаружена, что выращиваемая на фермах рыба выдается за выловленную и более дорогую, более дешевые сорта – за более дорогие, а рыба, запрещенная во многих странах из-за риска для здоровья, маскируется под другой вид.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Источник: iheartradio.ca.

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED CLASSIFIED

30 30

АВТОМОБИЛИ Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски (514)576-7414, (514)842-7417 (h

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243 _____________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647

ДЕТИ. САДИКИ Детсад выходного дня набирает детей. Р-н St Laurent. Питание, прогулки, занятия и многое другое. Возврат от государства. (514)737-0861 Марина ______________________ Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

АТЕЛЬЕ

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Женщины до 35 лет –бесплатно. Звоните с 10:00 до 21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

ЗДОРОВЬЕ

Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG

Тел.: 514.583-6119 (1/27)

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

________________________________

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

Тихие чистые дома, спокойные соседи.

Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдается отремонтированная кваритра 5 1/2 в дуплексе в LaSalle. $1000.Эл-во не включено. Без животных. (514)663-8630, (514)961-8630

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ПЕРЕВОДЧИКИ

ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция.

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

514.501-7714

Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3

ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989 MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca

Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА// //ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 -–8.11.2019 8.11.2019г.г.

№857 №857

CLASSIFIED CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

В супермаркет (р-н Decarie) требуется кассир с 15:00 до 23:00. (514)892-1920 ______________________ Требуется помощник на установку окон и дверей. Оплата чеком. Полная занятость. Минимальное знание языка. (514)629-1506

Требуется помощник (ученик) электрика на стройку. (514)885-7537. Руслан Требуется ГОРНИЧНАЯ в гостиницу. Желательно с опытом. Только на чек. Звоните: 514.501-7714

Клиника Ideal Body ищет подолога на неполный рабочий день. (514)9980998 Требуется водитель 5-го класса на доставку по Монреалю и окрестностям. (514)561-5940 В салон Ideal Body Clinic требуются esthetician and nurse в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998 ______________________ В Cafe Leonidas Cote-des-Neiges требуется работница с опытом. Знание англ. и франц. обязательно. 514.965-2324 ______________________ Требуется женщина на уборку квартир в центре города. (514)570-3817 ______________________ В компанию по перевозкам требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Очень хорошая зарплата, бонусы, оплата переработок. Офис в Ville St Laurent. (438)877-9902 ______________________ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449 ______________________

В компанию по перевозкам TANDEM требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Хорошая зарплата. Бонусы. Овертайм в сезон. Офис в Ville St. Laurent., тел. (438)877-9902

Транспортная компания TransLead Logistics. Требуются: ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ с опытом работы не менее года. Для поездок Canada-USA До 65c. OWNER / OPERATORS только в team ВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ. Собеседование и дополнительная информация: 438.520-1427

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

ARTEK STONE

Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ

ЗАРПЛАТА ДО 20 $/ЧАС. Обучение на месте.

Тел. (514)633-6363 artekstone.com Строительной компании на внутренние отделочные работы требуются строители. (514)546-0235 Виталий

Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066

В магазиты сети EPICURE

Требуется

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ

в магазин Brault & Martineau.

eg@epicuremarket.ca

Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр

Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138 ______________________ Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур ______________________ В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480

Тел. (514)904-0595 На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №857 №857

26.10 -–8.11.2019 26.10 8.11.2019г.г.

WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED CLASSIFIED

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

РАБОТА. ПРЕДЛОЖЕНИЯ Надежная женщина с педагогическим образованием поможет встретить ребенка из школы, накормить и т.д. Район Cote St-Luc. (514)562-6367 Александра

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Все виды ремонтных работ: кухни, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде 15 лет. (438)921-9052. ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Подключение посудомоечных машин. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10)

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www. facebook.com/magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд. фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 -–8.11.2019 8.11.2019г.г.

№857

«НАША ГАЗЕТА»

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

«НАША ГАЗЕТА»

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

«НАША ГАЗЕТА»

ЗАЩИТИТЬ ВАС

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

«НАША ГАЗЕТА»

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

БИЗНЕС

«НАША ГАЗЕТА»

39 * на правах рекламы

ЧЕМ ОТЛИЧАЕТСЯ УСПЕХ ОТ ПОСРЕДСТВЕННОСТИ

ногие представители низших классов мечтают подняться по социальной лестнице, для чего настойчиво выискивают тайны, хитрости и фишки, позволяющие богатеть. Почти все программы быстрого обогащения цинично используют наши самые низменные инстинкты. На человеческой алчности и лености (читай – тупости) кормится огромное количество ушлых прохвостов. Цинично – потому что они знают: быстро не бывает. Ни за какие деньги невозможно родить ребёнка через три месяца вместо девяти или вытянуть из земли росток, чтобы он сразу стал деревом. Точно так же невозможно одним махом вырасти финансово. Но мы наивно продолжаем верить, что именно у нас получится – ведь регулярно показывают человека, выигравшего в лотерею десять миллионов, или предпринимателя, обогатившегося за неделю. Да, показывают – чтобы мы не теряли надежду и, как хомячки, продолжали бежать в колесе, вращая его на радость хозяину (может он воду так качает, или нефть, или электричество вырабатывает – большинству из нас этого знать не дано). Но никто не уточняет, что люмпен, выигравший десять миллионов, спустил их менее чем за год, а потом спился от тоски, или что стремительно обогатившийся предприниматель до этого десять лет работал как проклятый, пробовал, старался, ошибался, терпел бедность, разочарование, насмешки друзей, но не бросил и в конце концов добился своего. И всё-таки что же отличает успешных людей от неудачников? Образование? Ни в коем случае! Современная система образования – один из самых весёлых лохотронов. Это бизнес и его главная цель, как и любого другого бизнеса – приносить прибыль. Для этого нам в голову систематично вдалбливаются понятия, уже лет сто как устаревшие. Ещё в 18 веке образование имело реальную ценность. На фоне всеобщей безграмотности умение читать, считать и писать автоматически поднимало человека по социальной лестнице. Те же, кто занимался науками, в глазах подавляющего большинства неграмотного населения Земли были избранными, почти что небожителями. Сегодня ни обычная образованность, ни даже диплом университета не являются прерогативой нескольких сверхчеловеков. Но образовательная индустрия продолжает выжимать из людей огромные деньги под девизами двухсотлетней давности. В высшем образовании нет ничего зазорного, помимо того, что оно отбирает у нас лучшие годы жизни, огромные деньги (которые зачастую приходится возвращать годами), а главное – того, что оно обрезает нам крылья. Образно выражаясь. Практически все выпускники ВУЗов встроились в систему и с энтузиазмом пускают в неё корни. Лучшее что их ждёт в жизни – благополучная посредственность. Тогда как настоящий успех, в том числе и финансовый – это выход из системы. Точнее, её расширение. А те, кого несколько лет обтачивали, чтобы поплотнее упаковать в контейнер, не будут стараться из него вылезти. Им уже комфортно; кроме того, им необходимо поддерживать в себе и окружающих убеждение, что они не зря получали диплом и теперь бодренько бегут по предначертанной им колее. Те же, кто достигают всего, что хотят в жизни, никогда не вписывались в существующие системы. Им там было дискомфортно, как и многим. Но, в отличие от этих многих, они не смирились, вылезли из своего ящика и построили свой. Так что хорошее образование помогает, но не настолько и не так, как мы привыкли думать. Главные плюсы мотания срока в стенах университетов: •

мы учимся учиться;

•

мы обретаем социальные навыки – учимся общаться с живыми людьми (хотя, похоже, это преимущество скоро сойдёт на нет);

•

мы обзаводимся полезными знакомствами.

Последний пункт особенно важен для выходцев из богатых семей: в своих Гарвардах и Принстонах они тусят с такими же представителями могущественных

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

семей и кланов. Зачастую это переходит в многолетнюю дружбу или партнёрские отношения. Согласитесь, если вы хотите подписать контракт с каким-нибудь производителем автомобилей, у вас уйдёт несколько лет только на то, чтобы предстать пред ясны очи его хозяина. И то, если повезёт. А вот если вы с его сыночком раскуривали косяки на кампусе, аудиенция вам гарантирована сразу, так же как и благоприятное решение вашего вопроса. Что, если не образование, делает одних успешными, а других – нет? Мировоззрение – вот главная составляющая жизненного успеха. У подавляющего большинства нас нет достаточной внутренней мотивации для достижения чего-то большего. И передать её невозможно. Поэтому пока у вас нет горячего желания что-то изменить в своей жизни, она не изменится. На фоне миллионов лже-гуру, живущих за счёт человеческих слабостей, есть определённое количество тех, кто действительно может вам помочь. Такой человек может увидеть ваши сильные и слабые стороны и помочь с ними разобраться. К сожалению, невозможно быстро и однозначно понять, поможет ли вам именно этот коуч. Надо тестировать; ищите и обрящете! Поехали дальше. Как мы недавно выяснили, только бизнесмены живут той жизнью, которую они хотят. Поскольку эта книга – о жизненном успехе в целом (не только финансовом), мы можем спокойно приравнять бизнесменов к успешным людям. Не забывайте только, что бизнесмен – человек, имеющий возможность не принимать активного участия в жизни своей компании. Поэтому большинство т.н. «бизнесменов» – это предприниматели. Есть важный момент, о котором никто никогда не говорит, но который проводит чёткое разделение между успешными людьми и всеми остальными. Подавляющее большинство людей в мире – не особо успешные – озабочены вопросами «Что делать?» и «Как это делать?». А успешные мыслят в категориях «Ради чего что-то делать?» и «С кем это делать?».

отследить свои мысли. Это будет либо «Я не знаю, как этого достичь», либо «Приведёт ли это меня ближе к моей цели?». Поскольку у подавляющего большинства нет никаких целей (кроме краткосрочных), они автоматически задаются первым вопросом. И на этом останавливаются. Теперь вспомните досаду, которую вы испытываете всякий раз, узнав об очередном достижении того же Илона Маска. Ему, мол, опять повезло. А как насчёт того, что вам предоставляются такие же возможности, каждый день? Просто вы сразу привычно отвергаете эти возможности, даже не попытавшись их осуществить. Да, у вас нет парочки миллионов на счету, чтобы тут же всё профинансировать и запустить новый проект. Но, если бы они у вас каким-то чудом появились, вы бы всё равно не решились рисковать. Это и есть та самая разница в мировоззрении. Приведу пример: когда я начинал консалтинговый бизнес, мне приходилось самому обзванивать сотни компаний, предлагая им свои услуги. Замечу, что я всем сердцем ненавижу общение по телефону; я лучше буду ехать два часа, чтобы поговорить с человеком вживую (если оно того стоит, разумеется). Тем не менее, каждое утро я покорно садился за телефон и долбил один номер за другим, получая в основном отказы. У меня была тысяча с половиной причин этого не делать, но я знал – это надо пройти. Я ощущал себя живущим в маленьком оазисе, окружённом пустыней. Мне там было тесно, и я знал, что где-то за горизонтом есть другая жизнь. И что, выйдя из оазиса, мне будет тяжело, причём неизвестно как долго. Но я настолько хотел оттуда вырваться, что меня это не остановило. Это внутренняя мотивация; она либо есть, либо её нет. И никакие мотивационные семинары, никакое знание, как что-то делается, не могут её дать. Мы продолжим в следующем выпуске, а пока – задавайте вопросы; буду рад вам помочь.

Что это означает практически? Каждый раз, столкнувшись с новой возможностью, постарайтесь

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Алексей Медведев Бизнес-консультант alex@alexell.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ

Патологоанатом единственный, кто после смерти уже на следующий день на работе.

*** “Попёрло так попёрло!» – подумала собака Баскервилей, заметив, что вслед за Герасимом по тропинке понуро бредёт академик Павлов...

*** Мальчик, который всё лето провёл с отцом на рыбалке, разучился разговаривать.

*** Маленькие хитрости. Чтобы игрушки не ломались, не давайте их детям.

*** – Мам, я все съел! – Поэтому мы и хотим, чтобы ты жил отдельно.

*** Муж набирает на смартфоне в поисковике: «Как отличить телепата от шизофреника?». Голос жены с кухни: - Шизофреник тебя бы уже убил!

*** Мой лучший результат в беге на сто метров - девять метров.

*** Учителя в школе считали меня очень разносторонней личностью, а всё потому, что в 15 лет меня одновременно поставили на учёт в милиции, в вендиспансере и в психушке.

*** - Мне сниться твоя улыбка! - Спокойно, парень. Не делай глупостей. Медленно опусти мягкий знак, брось на землю и толкни ногой в мою сторону.

*** У меня младшая сестра вчера пошла в первый класс. А я ей говорю: «Света, вернись обратно, нам туда нельзя, мы экономом летим».

***

– Ничего, Лёва, это я проверила, хорошо ли ты слышишь свою маму!

Если приложить к уху ракушку из Турции, то можно услышать тихое «Ээээ, Наташа».

***

Только у слабой женщины мужчина во всём виноват. У сильной он ещё и наказан.

Я не борюсь ни за чьи права. Я просто так некрасивая.

*** Питер настолько культурный город, что там даже старушки в общественном транспорте сверяют паспортные данные, и младшая уступает место.

*** *** В романе с замужней женщиной, главное чтобы она не развелась.

Объявление в музее: «Приносить с собой и рассматривать картины и скульптуры строго воспрещается!» *** Когда Ленке исполнилось 40, надпись на стене в подъезде поменяли на «Елена Владимировна — неразборчива».

***

Петя выкуривал 20 сигарет в день, а Коля выкуривает 15 сигарет в день. Вопрос: не настораживает ли Колю, что о Пете упоминается в прошедшем времени?

*** Когда женщина говорит, что любит детей больше, чем мужа - не верьте! Детей она может оставить с соседкой.

Чёрный цвет стройнит только до 48 размера. Дальше он бессилен, нужны леопардовые лосины.

*** Помню, однажды подошла к окну и увидела на асфальте надпись: «Настя, выходи за меня!». Я так радовалась, что даже и не сразу вспомнила, что я Таня.

Мужа - никогда...

***

Чем тише бабушка начинала говорить, тем быстрее нотариус записывал.

Любовь – это когда ты трезвая и пьяная звонишь одному и тому же мужчине.

*** *** Веганы-экстремалы едят мясо.

Если позвать собаку, она прибежит. Кошка – примет к сведению. каждый

день

*** Катя поняла, что пора худеть, когда увидела свое фото на банке с тушенкой.

***

*** Приходит муж домой, застает жену с любовником: – А чего это вы делаете? Жена любовнику: – Я же тебе говорила, что он идиот. Не отвлекайся!

***

Татаро-монголы напали на Русь, чтобы потешить своё иго.

- Красное вино к мясу, белое - к рыбе.

– Лёва, сынок! Помой руки, покушай и садись делай уроки! Смотри не включай компьютер и телевизор... А вечером купим тебе мотоцикл!

***

- Водка с тортом.

***

Неожиданно найденный клад сорвал похороны...

***

- А водка?

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

– Мама, шо вы там сказали за мотоцикл?

Однажды Вовочка упал с крыши головой вниз. Но, слава Богу, прямо в подорожник. Пока очнулся, все уже зажило.

*** Бывaют тaкие дни, когдa дaже сaмой сильной женщине хочется побыть простым слaбым мужиком.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

«НАША ГАЗЕТА»

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857

«НАША ГАЗЕТА»

№857

26.10 – 8.11.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

26.10 – 8.11.2019 г.

№857