Наша Газета №863. Январь 2020 by Mediaprofit

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

«НАША ГАЗЕТА»

ПРОДАЖА/ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

НАЛОГИ, СКИДКИ И ЗАРПЛАТА: ЧТО ИЗМЕНИТСЯ В КВЕБЕКЕ В 2020 ГОДУ ЕМЕЙНОЕ ПОСОБИЕ

В январе 2020 года семьи с детьми моложе 18 лет будут получать новое пособие от правительства Квебека. С помощью специального приложения, размещенного на сайте правительства Квебека, желающие могут подсчитать, какую сумму получит их семья. К примеру, для семьи, общий доход которой составляет $70 000, с двумя родителями и двумя несовершеннолетними детьми, сумма ежемесячного пособия составит $175,99, также ежегодно на учебники и школьные принадлежности ей будут выплачивать $52. Данное положение вводится в силу на два года раньше, чем было обещано правительством. ИЗМЕНЕНИЯ В ОПЛАТЕ ЗА ДЕТСКИЙ САД Будет произведен перерасчет денег, потраченных семьями на услуги субсидированных детских садов с начала 2019 г. Это связано с тем, что правительство CAQ отказывается от принятой ранее скользящей шкалы в оплате за детский сад и возвращается к единому тарифу. Сумма возврата денег будет зависеть от уровня дохода родителей. В среднем 140 000 квебекских семей сэкономят $1100. СНИЖАЕТСЯ ШКОЛЬНЫЙ НАЛОГ Правительство CAQ обязалось гармонизировать ставки школьных налогов по всей провинции. Цель состоит в том, чтобы к июлю 2021 года был установлен единый тариф. К тому времени домовладельцы по всей провинции будут платить школьный налог по самому низкому тарифу в провинции 2018 - 2019 г. Сумма налога будет зависеть от места проживания. Например, владелец дома, оцененного в Монреале в $270 000 долларов, к 2021 году будет экономить $179 в год, а владелец дома той же стоимости в Сагене-Лак-Сен-Жан - $500. МИНИМАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА РАСТЕТ 1 мая минимальная заработная плата Квебека вырастет до $13,10 в час, то есть станет выше на 60 центов по сравнению с действительной на данный момент

Почасовая минимальная оплата работников сферы услуг, получающих чаевые (к примеру, барменов и официантов в ресторанах) вырастет на 40 центов в час и достигнет $10,45. CAQ выступил с обещанием увеличить минимальную заработную плату в течение года, достигнув $15 в час к 2023 году.

Жители Квебека получат возврат за переплату за услуги компании в 2018 или 2019 году. В среднем сумма возврата составит около $60 долларов. Клиенты HydroQuébec узнают точную сумму возврата в январском счете, который они получат по почте.

СНИЖЕНИЕ ПЛАТЫ ЗА ПАРКОВКУ ПРИ БОЛЬНИЦАХ

ВОЗВРАТ ОТ HYDRO-QUÉBEC Рост тарифов на услуги Hydro-Québec будет заморожен с 1 апреля 2020 года, а повышение в течение следующих четырех лет будет ограничено уровнем инфляции.

С весны 2020 года плата за парковку при больницах будет ограничена примерно $7-10, в зависимости от региона. Первые два часа будут бесплатными.. Фото: Peter Scobie/CBC. Источник: www.cbc.ca.

ЯТИЛЕТНИЙ КОШМАР СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОЙ П ТРАНСПОРТНОЙ РАЗВЯЗКИ TURCOT ЗАКОНЧИТСЯ В 2020 Г. шлись городу в $3.7 миллиона и начались ещё в 2015 году, должны быть завершены к осени 2020, но сразу же после их окончания начнётся ремонт в туннелях VilleMarie и Viger. Нам обещают постараться сохранить открытыми как минимум две из трёх действующих полос, однако будут вынуждены закрыть мосты над туннелями, проходящие по улицам St.Laurent и St.Urban, на неопределенное время. Проект по реконструкции будет длиться 10 лет и продлит их службу на 50 дополнительных лет. В этом же году начнётся долгожданный ремонт восточного конца туннеля Louis-Hippolyte La Fontaine. Главные же работы по реконструкции этой одной из самых важных артерий Монреаля предусмотрены на 2021 год. Ежедневно через этот 52-летний, самый длинный мост-туннель в Канаде, проходит 120 000 машин, 13% из них грузовые машины дальних перевозок.

о впереди нас ждёт ремонт трёх основных туннелей города. Этот год не станет легче для водителей Монреаля. Несмотря на то что строительство мо-

ста Turcot обещают закончить в 2020, Transport Québec объявил о начале ремонтных работ в самых крупных туннелях: Ville-Marie, Viger и Louis-Hippolyte La Fontaine.

Также в этом году продолжатся двухлетние работы по перестройки транспортной развязки на пересечении 13-ой и 40-ой магистральных дорог, четырехлетний проект по реконструкции бульвара Pie-IX для выделения отдельной автобусной полосы, и, конечно же, один из самых важных заказов города – REM. Строительство Reseau Express Metropolitan в 2020 входит в свою основную фазу и, безусловно, создаст новые существенные трудности для автомобилистов.

Работы по строительству Turcotte, которые обо-

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Источник: montrealgazette.com.

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

«НАША ГАЗЕТА»

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

ЖАЛЬ ВЫБРОСИТЬ ЕЛКУ? ПРОДЛИТЕ ЕЕ ЖИЗНЬ И ПОМОГИТЕ ПТИЦАМ

осле праздников ваша елка может стать приютом для зимующих птиц.

В Монреале с 8 января начнется ежегодный послепраздничный сбор рождественских елок по всему городу. Очищенные от праздничных украшений и готовые к переработке в мульчу, елки следует выставлять на улицу в соответствии с графиком района, в котором вы проживаете. За несоблюдение графика нарушителям придется заплатить штраф. Однако вы можете превратить свою отслужившую елку в уютное место отдыха и кормушку на заднем дворе для зимующих птиц.B Согласно службе по охране природы Канады, такой вариант – это отличный способ помочь птицам выжить в самые холодные месяцы года. «За последние 50 лет в Канаде и Соединенных Штатах погибли 2,9 миллиарда птиц по различным причинам, таких как изменение климата и потеря среды обитания», - заявил Эндрю Холланд, представитель организации по защите природы. Синицам и щеглам нужно теплое место для укрытия во время морозов и надежные источники пищи на протяжении всей зимы.

Поставив елку возле кормушек для птиц или обвешав само дерево вкусной и полезной птицам пищей (сушеными фруктами, семечками, сосновыми шишками, намазанные арахисовым маслом), мы можем устроить пернатым тварям место для отдыха и еды. Пример того, как можно украсить елку съедобными для зимующих пернатых украшениями, можно посмотреть здесь.

Тем, у кого нет возможности устроить из елки приют для городских птиц, необходимо вынести елку в установленный муниципалитетом срок. График сбора елок можно посмотреть здесь. Жители города также могут самостоятельно отвезти свои елки в экоцентры для дальнейшей переработки. Фото: galina-rm.livejournal.com. Источник: www.cbc.ca.

ЗНАКОМЬТЕСЬ: РАЙОН ПЕРЕДВИЖНЫХ ДОМОВ ПРАКТИЧЕСКИ В ЦЕНТРЕ МОНРЕАЛЯ индустриальной зоне на пересечении 13ой и 40-ой автострад, находится целый парк мобильных домов.

Почти 3 гектара, более 50 жителей, старшему из которых 90 лет, а самому младшему – 6 месяцев. В то время как в соседнем районе Saint-Laurent средний дом стоит порядка $532 000, здесь трехкомнатный передвижной трейлер с бесплатным паркингом, своим двориком и террасой продается за $122 000. Аренда участка стоит $300-350 в месяц, муниципальные таксы от $500 в год. Каждый дом принадлежит его владельцу, земля же, к сожалению, не является их собственностью. Однако владелец земли, если захочет использовать эту территорию, будет вынужден выплатить жителям домиков компенсацию и “безопасно переместить большинство их домов за свой счёт”. С одной стороны, будущее жителей поселка не гарантировано, с другой – парк существует уже почти 50 лет, причем последние несколько десятков лет земля была выставлена на продажу. Жители этого удивительного места счастливы, многие из них прожили здесь более 30 лет. При такой

низкой цене на недвижимость, они могут позволить себе более высокий уровень жизни, стабильность и безопасность.

Подобные районы существуют также в SaintHubert, Laval, Repentigny и Saint-Jean-sur-Richelieu.. Фото: montrealgazette.com. Источник: montrealgazette.com.

КАНАДА ГОТОВА И ДАЛЬШЕ ПОМОГАТЬ АВСТРАЛИИ БОРОТЬСЯ С ПОЖАРАМИ, ОХВАТИВШИМИ ВСЮ СТРАНУ равительство Канады заявило, что в случае необходимости Канада готова в дальнейшем оказывать помощь Австралии в борьбе с разрушительными лесными пожарами.

С 3 декабря почти 100 канадских пожарных находились в Австралии, помогая в борьбе с пожарами, и еще больше собираются поехать туда в ближайшее время. В прошедшие выходные в Австралию отправился 21 канадец, а еще восемь человек должны полететь туда сегодня. В настоящее время в Австралии находятся 65 канадцев – экспертов по тушению лесных пожаров. Согласно сообщению Канадского межведомственного центра по тушению лесных пожаров, первая группа из 21 пожарного, находившаяся за рубежом с 3 декабря, должна вернуться домой на следующей неделе. С тех пор как в сентябре начались пожары, более пяти миллионов гектаров земли оказались охвачены огнем. По оценкам официальных лиц, в результате пожаров около 2000 домов были разрушены и 24 человека погибли.. Фото: globalnews.ca. Источник: globalnews.ca.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

«НАША ГАЗЕТА»

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

ТРЮДО: УКРАИНСКИЙ САМОЛЕТ БЫЛ СБИТ ИРАНСКОЙ РАКЕТОЙ Официальные власти США предоставили Канаде доказательства, что 9 января украинский борт 752 был сбит. «У нас есть данные из разных источников, как наших собственных, так и наших союзников, подтверждающие, что украинский самолёт был сбит иранской ракетой земля-воздух», - сказал канадский премьер-министр на прессконференции, прошедшей сегодня в Оттаве. Он, однако, добавил, что возможно это было случайностью. 176 человек погибло в эту среду на вылете из Тегерана. Большинство из них канадцы, или люди проживающие в Канаде. Катастрофа произошла сразу же после того, как Иран выпустил баллистические ракеты по американским базам в Ираке, в ответ на убийство иранского боевого генерала Касема Сулеймани по прямому приказу Дональда Трампа.

«NASHA GAZETA»

63 КАНАДЦА ПОГИБЛИ ВО ВРЕМЯ КРУШЕНИЯ УКРАИНСКОГО САМОЛЕТА В ИРАНЕ Boeing 737-800 авиакомпании «Международные Авиалинии Украины», выполнявший рейс PS752 из Тегерана в Киев, разбился в среду утром недалеко от международного аэропорта Имама Хомейни. Все находившиеся на борту пассажиры и члены экипажа погибли. На борту находилось 167 пассажиров и 9 членов команды. Министр иностранных дел Украины Вадим Пристайко заявил, что на борту находились 82 иранца, 63 канадца и 11 украинцев. Среди граждан Украины было два пассажира и девять членов экипажа. Он также сообщил, что на борту находились 10 граждан Швеции, четыре – Афганистана, три гражданина Германии и три гражданина Великобритании. Представители авиакомпании сообщили, что большинство пассажиров направлялись в украинскую столицу Киев, откуда должны были лететь в другие пункты назначения. Сотрудники международного аэропорта Борисполь в Киеве сообщили Associated Press, что пассажирами этого рейса обычно являются иранские студенты, возвращающиеся на Украину после зимних каникул. Вылет рейса PS752 из аэропорта Имама Хомейни был задержан почти на час. Катастрофа произошла спустя несколько часов после того, как Иран нанес удар по военной базе США, находя-

щейся в Ираке. Международные авиалинии Украины заявили, что после катастрофы на неопределенный срок приостановили полеты в Тегеран. Согласно международным правилам, ответственность за расследование крушения лежит на Иране. Иранское государственное телевидение заявило, что оба черных ящика из разбившегося самолета уже найдены. Украинские власти предложили помочь с расследованием причин аварии. Франсуа-Филипп Шампань, министр иностранных дел Канады, выразил соболезнования родственникам погибших. Компания Air Canada, единственный канадский перевозчик, работающий в районе, где произошла катастрофа, изменила свои маршруты, чтобы обеспечить безопасность своих полетов на Ближний Восток. Президент Украины Владимир Зеленский выразил соболезнования семьям погибших. Зеленский приказал провести тщательную проверку всех гражданских самолетов в стране «независимо от выводов о крушении в Иране». Компания Boeing опубликовала в Твиттере заявление, в котором выразила соболезнования семьям погибших в результате крушения самолета. Фото: Nazanin Tabatabaee/WANA via Reuters. Источник: www.cbc.ca.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

МОНРЕАЛЬСКИЕ ОТДЕЛЕНИЯ СКОРОЙ ПОМОЩИ ПЕРЕПОЛНЕНЫ мере того как праздники подходят к о концу, отделения неотложной помощи по всему Монреалю работают с максимальной нагрузкой.

Утром 4 января Монреальская детская больница приняла 125 % пациентов. Еврейская больница общего профиля – 167 %. Больницы Lakeshore и Royal Victoriaа – по 164 % и 142 % соответственно. По словам доктора Санджита Сингха Салуджи, заместителя директора по неотложной медицинской помощи в Центре здравоохранения Университета Макгилла (MUHC), такая ситуация отчасти сложилась потому, что люди не знают, открыты ли их местные клиники во время каникул. Поэтому они приходят в отделение скорой помощи. Больницы пытались нанять больше медсестер, чтобы помочь справиться с большим наплывом пациентов в праздничные дни, и даже были открыты дополнительные койко-места. Чтобы облегчить работу отделений скорой помощи, в провинции было открыто 55 так называемых «зимних клиник» для решения таких сезонных проблем, как грипп. 26 из них находятся в районе Монреаля. Но многие из этих клиник были закрыты в праздничные дни. Заболевшим, которые собираются обратиться в отделение неотложной помощи по поводу симптомов простуды или гриппа, в первую очередь рекомендуется позвонить в Info-Santé по телефону 811, чтобы обсудить свое состояние с дежурной медсестрой.

НЕДОНОШЕННЫЕ ДЕТИ ПО ВСЕМУ КВЕБЕКУ НУЖДАЮТСЯ В ДОНОРСКОМ ГРУДНОМ МОЛОКЕ

éma-Québec нуждается в 2000 донорах грудного молока, чтобы обеспечить недоношенных младенцев около 4000 литров молока в этом году. Согласно Héma-Québec, около трети матерей, которые рожают преждевременно, испытывают трудности с появлением у них молока, достаточного для кормления ребенка.

Все большее число отделений интенсивной терапии новорождённый нуждаются в донорском грудном молоке для выкармливания недоношенных детей. Чтобы удовлетворить этот спрос, Héma-Québec необходимо в два раза больше, чем в прошлом году, а именно около 2000 матерей-доноров, которые смогут сдать около 4000 литров грудного молока в 2020 году. Часто случается, что у женщины, которые рожают преждевременно, не хватает собственного грудного у молока, чтобы прокормить новорождённого. Младенцы таким образом оказываются на грани между жизнью и смертью, поскольку именно материнское грудное молоко является одним из наиболее эффективных средств предотвращения некротического энтероколита (НЭК). Родившиеся в возрасте 32 недель или менее особенно уязвимы для смертельно опасной желудочно-

кишечной инфекции. Однако, согласно Héma-Québec, недоношенные дети в три раза меньше подвергаются риску заболеть, когда они находятся на грудном вскармливании. Именно эти данные стали основной причиной для создания банка грудного молока в провинции пять лет назад. Лоран-Поль Менар, представитель HémaQuébec, говорит, что агентство постоянно ищет новых доноров, потому что кормящие мамы могут пожертвовать лишнее молоко только в том случае, если их дети не старше 12 месяцев. Государственный банк молока для матерей Héma-Québec был открыт в апреле 2014 года. Это один из четырех подобных банков в Канаде. Как и при донорстве крови, доноры молока должны соответствовать определенным параметрам. Например, доноры не должны курить, должны иметь хорошее здоровье и иметь возможность производить излишки молока. Как только женщина-донор пройдет тестирование, ей выдаются бутылки и прочие материалы, необходимые для сбора молока. Собранное молоко она должна хранить в морозильнике. Затем, если она живет в одном из крупных городов Квебека, к ней приедет курьер и заберет молоко. В других городах имеются

пункты сбора молока, куда донор может его привезти. Молоко пастеризуется перед тем, как его начинают давать недоношенным детям в отделениях интенсивной терапии. Подробная информация – на сайте Héma-Québec. Фото: Radio-Canada. Источник: iheartradio.ca.

ЧЕТЫРЕ ЧЕЛОВЕКА ПОЛУЧИЛИ КОЛОТО-РЕЗАНЫЕ РАНЕНИЯ 1 ЯНВАРЯ В МОНРЕАЛЕ И ЛАВАЛЕ, ОДИН СКОНЧАЛСЯ -летний подросток скончался в результате ранения, полученного вечером 1 января во время драки в парке Лаваля. Трое других молодых людей были ранены в Монреале.

Полиция Лаваля сообщила, что 1 января около 8 часов вечера служба 911 получила сообщение о пострадавшем в парке Marc-Aurèle-Fortin. Во время драки с участием несовершеннолетних один подросток был ранен ножом. В больнице, куда пострадавшего доставили, он был объявлен мертвым. В связи со случившимся полиция Лаваля арестовала 16-летнего подростка, про которого известно, что тот был знаком с погибшим. Местный житель Бенуа Менар оказался на месте происшествия вскоре после того, как подросток получил удар ножом, и видел, как друг раненого пытался остановить кровь. Он сказал, что за последние три года в парке участились драки. «Мне 33 года, и я не хожу гулять по парку вечером. Там много банд, много молоде-

№863

Фото: Craig Desson/CBC.. Источник: www.cbc.ca.

11.1 – 24.1.2020 г.

жи, и часто случаются инциденты». Он сказал, что два или три раза в прошлом году ему случалось прекращать драки в этом районе.

был доставлен в больницу и находится в стабильном состоянии. Полиция проводит расследование, но до сих пор не производила арестов.

Полиция не располагает сведениями о том, что послужило причиной конфликта, повлекшего за собой убийство несовершеннолетнего.

Затем около 6:20 утра полиция была вызвана в квартиру на улице Camille в Лашине. Когда полицейские прибыли на место, они обнаружили женщину с множественными колотыми ранами в верхней части тела. Полагают, что жертве были нанесены ранения в другом месте. Однако пока не ясно, где это было и вид оружия, которым была ранена пострадавшая.

Ведется следствие. Между тем, полиция Монреаля сообщает, что три человека были ранены в двух других инцидентах в Монреале. Все жертвы находятся в стабильном состоянии; расследования продолжаются. Первая жертва, 20-летний мужчина, был ранен около 3:10 утра 1 января на углу бульвара RobertBourassa и улицы Ottawa в Гриффинтауне. Полиция считает, что этот человек был вовлечен в ссору с несколькими людьми в соседнем баре, прежде чем его ранили, и что позднее ссора возобновилась на улице. Удары ножом были нанесены жертве несколько раз в верхнюю часть тела. По словам полиции, потерпевший

Всего несколько минут спустя полиция обнаружила 23-летнего мужчину, истекаювшего кровью на близлежащем перекрестке проспекта Saint-Pierre и улицы Notre-Dame. Мужчина утверждал, что был ранен в том же месте, что и женщина, но отказался сообщить, где это произошло. Ни одна из жертв не сотрудничает с полицией. Полиция Монреаля считает, что два инцидента в Лашине связаны между собой, но пока не знает, как это доказать. Обе жертвы находятся в стабильном состоянии. Фото: Radio-Canada. Источник: www.cbc.ca.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

«НАША ГАЗЕТА»

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

«НАША ГАЗЕТА»

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА»

Фестиваль

до 26 января

ь р а в н я

15 Концерт

10-12 января

ультимедийная инсталляция в честь 10-летия монреальского зимнего фестиваля LUMINOTHÉRAPIE установлена в Квартале Представлений (Quartier des Spectacles) на площади Фестивалей в самом сердце Монреаля. Здесь поселились пять фантастических существ. Правда до их исчезновения осталось всего три недели. Они несколько застенчивы, но при небольшой поддержке публики, с радостью вылезают из своих укрытий. Каждый год Quartier des Spectacles проводит конкурс на лучшие произведения интерактивного искусства. И лучший из них устанавливается в самом центре Place des Festivals.

В этом году выбор жюри пал на инсталляцию из пяти высоких коробок, которые только на первый взгляд кажутся скучными. Как только около них появляются посетители, из коробок появляются фантастические существа - названные Popo, Popup, Popli, Popette и Popotin. Чем больше шума раздается вокруг них, тем более активно они общаются с публикой. Создатели инсталляции – монреальские дизайнеры и продюсеры из компании Gentilhomme. Все существа ростом не более двух метров, а их укрытия весят более 400 килограммов.

IVERDANCE. 25-летний юбилей уникального хореографического шоу вас приглашают отпраздновать танцоры ирландского танца. Яркая и незабываемая хореография, неподражаемое мастерство артистов, необычайное единение музыки и танца, – все это заставит вас влюбиться в Riverdance и покориться его магии. Salle Wilfrid-Pelletier | placedesarts.com

Мюзикл

8-26 января

Ежегодный фестиваль является крупнейшим в Квебеке соревнованием за право показать свои интерактивные инсталляции. Работы, созданные для Luminothérapie, объехали более 35 городов мира, включая Нью-Йорк, Лондон, Брюссель и Вашингтон. Десятый по счету фестиваль Luminothérapie проходит на Площади Фестивалей с 28 ноября и закончится 26 января 2020 года. Вход бесплатный. Place des Festivals | cbc.ca

Автошоу

17 - 26 января олее 500 моделей новых машин будут представлены на выставке в Монреале! 16 января все их можно будет увидеть во время благотворительного вечера, средства от которого пойдут на помощь шести больничным фондам Монреаля. Palais des Congres de Montréal www.salonautomontreal.com

юзикл «FANTÔME DE L’OPÉRA /ПРИЗРАК ОПЕРЫ». 20 певцов и 40 музыкантов расскажут романтическую историю Гастона Леру, воплощенное в популярном мюзикле Эндрю Ллойда Уэббера. Мюзикл идет на французском языке. Théâtre St-Denis | evenko.ca

Ледяной отель

до 29 марта едяной отель в Квебек–Сити празднует «20 лет волшебства». 18 скульпторов приняли участие в украшении номеров HÔTEL DE GLACE в этом году. Отель, построенный полностью из снега и льда в районе Valcartier, перестраивается каждую зиму и каждый год отличается своим внешним видом. В этом году в его номерах представлены скульптуры на различные темы: от Древней Греции до подводного плавания. Ледяной отель выполняет двойную функцию: с одной стороны, это отель, в котором гости могут остановиться на ночь, а, с другой, галерея произведений искусства из льда, которые посетители могут увидеть в течение дня. Хотя отель открылся только 24 декабря, в этом году его уже посетило 20 000 человек. Около 100 000 человек посещают отель-музей каждый год. Всего в гостинице 42 номера, 20 из которых украшены ледяными скульптурами. 17 января в честь юбилея ледяного отеля в нем пройдут праздничные представления с салютом и концертом. Квебек-Сити | valcartier.com

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ПЕРЕКРЕСТОК КУЛЬТУР

«НАША ГАЗЕТА»

ЛИТЕРАТУРА ИЛИ МОРАЛЬ?.. Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

2 января в парижском издательстве «Grasset» вышел в свет роман «Le consentement» («Согласие») француженки Ванессы Спрингора (Vanessa Springora).

хотя романа «Le consentement», в считанные дни вошедшего во Франции в первую пятерку бестселлеров, еще нет на монреальских прилавках (он ожидается здесь лишь к началу февраля), о нем только и говорят и пишут. В чем же дело? Прочтем издательскую аннотацию.

«Середина 80-х годов. 13-летняя девочка-подросток по имени В. живет с разведенной матерью. Девочка страдает от отсутствия отца и заполняет оставленную им пустоту чтением книг. Однажды мать берет ее с собой на светский ужин, куда приглашен писатель по имени Г. Девочка не в курсе его более чем сомнительной репутации и быстро попадает под обаяние этого импозантного 50-летнего мужчины. В. чувствует, что нравится Г. Некоторое время спустя В. получает от Г. письмо, в котором тот просит о встрече. Настойчивость Г. не оставляет сомнения: он влюблен и при этом не кажется девочке опасным. Когда В. исполняется 14 лет, она в любовном ослеплении отдается Г. Однако, по прошествии времени, В. узнает, что Г. давно «коллекционирует» любовные связи с девочками-подростками, а также посещает страны, где дети становятся добычей «секс-туризма». Выходит, что под лощеными манерами писателя скрывается хищник, к которому, однако, снисходительно относятся в парижских литературных кругах. В. стремится вырваться из-под его власти, а Г. уже собирается рассказать об их любовных отношениях в своем новом романе. Разрыв с Г. не облегчает участи девушки, т. к. писатель то и дело напоминает ей о себе, в том числе и своими публикациями».

ВСПОМИНАЯ «ЛОЛИТУ» Аннотация как будто не обещает ничего из ряда вон выходящего. И действительно, мировая литература содержит немало историй о взрослых (в том числе, и пожилых) мужчинах, теряющих голову от юных созданий – нимфеток. О, запретная страсть! Благодаря всемирно известному русскому писателю-эмигранту Владимиру Набокову имя «Лолита» давно уже стало нарицательным. Однако особенность романа 47-летней Ванессы Спрингора, недавно занявшей пост директрисы парижского издательства «Жюльяр», состоит в том, что она рассказала не о вымышленных, а о реальных событиях, да еще и из своей собственной жизни. В. – в романе – это она сама. «На протяжении многих лет мне снятся убийства и месть. И вот настал день, когда я поняла: охотника нужно «брать» в его же ловушке, а это значит, необходимо «заточить» его в книгу», – пишет Ванесса Спрингора в своем предисловии. А кто же этот «охотник» по имени Г.? Известный французский писатель Габриэль Мацнев (Gabriel Matzneff).

ПРАВОСЛАВНЫЙ ФРАНЦУЗ Габриэль Мацнев имеет российские дворянские корни. Его родители покинули Россию вскоре после Революции 1917 г. и, как и большинство белых эмигрантов, находились во Франции на основании полученных ими «нансеновских паспортов». Габриэль Мацнев родился в парижском дорогом районе Neuilly-sur-Seine в 1936 году, однако родители довольно скоро развелись, что, по его признанию, породило в его душе немало страданий, усиленных немецкой оккупацией Франции в 1939 г. и ужасами войны. При этом изысканная русская среда, к которой принадлежала семья Мацневых (там, в частности, можно было встретить выдающихся философов Льва Шестова и Николая Бердяева), а также полученное Габриэлем в послевоенные годы образование в Сорбонне (философия) и Институте восточных языков, (русский язык и литература), сделали из него блестящего интеллектуала. Поначалу увлеченный православием, он участвует в создании Координационного комитета православной молодежи, где знакомится с Татьяной Щербачевой, вскоре ставшей его женой (впоследствии они расстанутся), сближается с князем Константином Андрониковым и Петром Струве, совместно работая с ними в 70-ых годах над телепередачей «Оrthodoxie» («Православие»). Убежденный антикоммунист, Мацнев, дважды посетивший СССР, приветствует горбачевскую перестройку и искренне недоумевает в своем интервью, опубликованном в 1998 г. в «Независимой газете», по-

«NASHA GAZETA»

чему освободившиеся российские граждане продолжают быть не довольными своей жизнью.

НАРАСХВАТ Круг его знакомств и дружб расширяется за счет общения с такими не похожими друг на друга французскими политическими деятелями, но при этом – поклонниками его таланта, как Франсуа Миттеран, Жан-Мари Лепен или мэр Парижа Бертран Деланоэ. Благодаря его блистательному владению французским словом и оригинальности мышления, Мацнева пригласят на работусамые влиятельные издания. Он пишет материалы как для правых изданий («Le Figaro», «L’Express»), так и для левоцентристских («Le Monde») и даже скандальных, таких как «L’idiot international», с которым, кстати, в свою парижскую бытность сотрудничал и Эдуард Лимонов.

Впрочем, одной из главных тем своего творчества блестящий стилист, заслуживший Орден Литературы и Искусства, а также других самых высоких литературных премий, cделал описание чувственной любви к тем, «кто моложе шестнадцати» (так, впрочем, и называлось его известное эссе «Les moins de 16 ans», вышедшее в 1974 г. в том самом издательстве «Julliard», которое по иронии судьбы ныне возглавляет Ванесса Спрингора.) В своих «Дневниках», которые на протяжении многих лет выходили, в частности, в самом престижном издательстве Франции «Gallimard», Мацнев рассказывал о разнообразных ощущениях от «романтических встреч» с совсем юными девушками, не отрицая при этом влечения и к мальчикам. Вхожий в парижский литературный бомонд, являясь его важным элементом, этот светский лев, поражавший изяществом манер и высказываний, не раз

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

«НАША ГАЗЕТА»

ПЕРЕКРЕСТОК КУЛЬТУР

был гостем знаменитой литературной телепередачи «Apostrophes», которую вел журналист и писатель (а в 2014 - 2019 гг. президент Гонкуровской Академии) Бернар Пиво. На одну из них (1990), где шло обсуждение очередного дневника Мацнева – «Mes amours décomoposés» (название Мацнев позаимствовал из стихотворения Шарля Бодлера), была приглашена квебекская журналистка и писательница Дениз Бомбардье, известная независимостью суждений. Со свойственной ей прямотой Бомбардье подвергла беспощадной критике не только «педофильское» творчество Мацнева («Литература не может служить «алиби», у литературы есть свои собственные рамки»), но и снисхождение, с которым относилось к аморальному поведению писателя парижское литературное сообщество. В ответ обескураженный Мацнев попытался защититься, объясняя, что в книге как таковой главным является эстетическое, художественное начало. В ту пору в литературной среде, не забывшей о мятежных событиях 68 года, царило убеждение о недопустимости цензуры («запрещено запрещать»), и участники передачи – парижские интеллектуалы – в основном оказались на стороне Мацнева. Дениз Бомбардье осталась тогда в одиночестве. Но вот прошло 30 лет! И что же?... Еще до выхода книги Ванессы Спрингора, в которой она прямо заявила: «Когда тебе 14 лет, недопустимо, чтобы за воротами школы маячил 50-летний мужчина, недопустимо идти с ним в гостиницу и укладываться там в постель, чтобы в час полдника удовлетворить его грубую похоть» (в оригинале Спрингора высказалась прямее и вульгарнее), на 83-летнего Мацнева, ныне живущего на пособие по старости, выплачиваемое Национальным центром книги, одна за другой стали сыпаться серьезные неприятности. Парижская прокуратура, отменив принцип «истечения срока давности», открыла предварительное следствие по статье «изнасилование малолетних« (по французскому законодательству сексуальные отношения разрешены с 15-летнего возраста). Министр культуры Франции Франк Рицтер обратился в Национальный центр книги, чтобы разобраться с вопросом о выплате пособия, а также об отзыве литературных премий и наград, полученных в свое время Мацневым. Издательство «Галлимар» заявило об изъятии из продажи его «Дневников», которые более не намерено переиздавать. В интервью монреальским СМИ Дениз Бомбар-

Габриэль Мацнев (Gabriel Matzneff)

дье посетовала на медлительность французского правосудия, в течение многих десятилетий закрывавшего глаза на преступления против несовершеннолетних, а также приветствовала отвагу Ванессы Спрингора, осмелившейся нарушить молчание.

«О ВРЕМЕНА, О НРАВЫ!..» Когда французские журналисты обратились к Мацневу за комментариями, он ответил письменно, что книгу Спрингора не читал, но выразил сожаление по поводу «несправедливых и чрезмерных нападок» в его адрес, подчеркнув, что «помнит красоту любви – его и Ванессы». Он также оценил ее публикацию как «враждебную, злую, оскорбляюшую его достоинство и имеющую целью ему навредить». Мацнев причислил себя к списку жертв, к которым отнес, в частности, кинорежиссеров Романа Поланского и Вуди Аллена. Известный французский писатель Фредерик Бегбедер, который в 2015 г. опубликовал разговор с Мацневым в своей книге «Сonversations d’un enfant du siècle»

(«Интервью сына века», 2017 г., в переводе Марии Аннинской), был среди тех, кто присудил ему премию «Renaudot». Ныне он квалифирует это присуждение как «неудачный жест». «Премия касалась книги, в которой шла речь о Шопенгауэре, Каддафи и т.д., и которая показалась нам блестящей. Очевидно, что Мацнев никогда не получил бы премии за свои «Дневники»», – добавил Бегбедер, подчеркнув, что «жюри хотело тогда выразить Мацневу свое сочувствие». В ответ на все происшедшее 83-летний гуру парижского литературного сообщества Бернар Пиво написал в своем Твиттере: «В 70-ые и 80-ые годы литература находилась выше нравственности, сегодня нравственность находится выше литературы. С нравственной точки зрения, это прогресс. Мы все в каком-то смысле являемся интеллектуальными и нравственными производными своих стран, и особенно, определенной эпохи». С этим выводом трудно не согласиться.

22 декабря 2019 в возрасте 60 лет ушла из жизни замечательный человек Ольга Раменская (Olga Ramenskaia)

Люди рождаются, взрослеют, живут и умирают. Звучит отстранённо... Нас задевает и очень, очень печалит, когда уходит кто-то близкий. Иногда это происходит внезапно. Наша хрупкая Оля несла на своих плечах громадную ношу, сколько мы ее знали. Была главой своей замечательной большой семьи. Вырастила, воспитала, подняла, выстояла. У неё хватило сил и энтузиазма развить свой бизнес: многие из нас долгие годы были ее благодарными клиентами и друзьями. Замечательный вкус, креативность, трудолюбие – все эти качества притягивали и восхищали. Удары судьбы приходится испытывать многим. Олина жизнь тоже отмечена ими. Тем не менее, ее внутренний огонь не угасал все эти годы, что она была рядом с нами. Очень нелегко свыкнуться с мыслью, что Олечка ушла. Тяжелая болезнь случается, наверное, когда силы исчерпаны. Был когда-то фильм «Небеса Обетованные». Хочется верить, что она там.

Выражаем глубочайшие соболезнования семье, Друзья и близкие.

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АФИША

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЮКА ДЕБАРГ: ДУША, РАСТВОРЕННАЯ В ЗВУКАХ

19 января в доме Симфонического оркестра в Монреале состоится концерт всемирно известного пианиста Люки Дебарга. вершенно не интересует. Это всё способ мышления, просто способ мышления...»

того момента, как имя Люки Дебарга впервые прозвучало на XV Международном конкурсе им. П.И. Чайковского, а потом прокатилось волной по бескрайним просторам музыкального океана, прошло четыре года. За это время французский пианист во второй раз приезжает в Монреаль. Всякий раз слушатели испытывают волнение в предвкушении встречи с уникальным музыкантом, которого считают разрушителем устоявшихся представлений и правил. Никогда не знаешь, чему предстоит удивиться. Люка — это всегда изумление, восторг, непостижимость...

Люка Дебарг играет по 70-80 концертов в год, он ангажирован по всему миру до 2022 года и вряд ли будет играть меньше потому, что в нем есть азарт музыканта, артиста и желание играть неожиданную музыку, выстраивая программы таким образом, чтобы они открывали нечто новое или хорошо забытое старое. Сам факт того, что он постоянно включает в репертуар сонаты Николая Метнера — замечательного русского композитора, несправедливо мало исполняемого, говорит о многом. Что помогает Дебаргу жить в таком режиме? «Единственное, что может помочь в такой ситуации, это полная сосредоточенность. Нужно полностью осознавать, что вы делаете. Я стал совершенно иначе готовиться к выступлению. В момент исполнения мне нужно точно знать, где я нахожусь в нотах. Мне нужно знать текст произведения наизусть, чтобы я смог написать его по памяти. Весь... Невозможно просто отключиться и позволить пальцам делать то, что они хотят. Это невозможно. Потому что у меня слишком много музыки, которую я должен играть. У вас есть только десять пальцев на тысячу нот. Таким образом, вы должны найти решение, найти систему, чтобы подвести итог, чтобы создать историю, которая движет музыку шаг за шагом. Создать программу — какую-то собственную программу в уме, — чтобы дать музыке идти в том направлении, в котором вы задумали».

Сегодня это имя на слуху и, как водится, постепенно обрастает легендами и слухами. Мало кто из классических пианистов в наше время смог так быстро завоевать оглушительный успех и популярность. Его феномен не укладывается в обычные рамки. Некоторые профессионалы по-прежнему твердят о его недостаточной музыкальной выучке, небрежности к нотному тексту, другие замечают невероятное, почти физиологическое слияние со звуком, высокую исполнительскую культуру. Услышав его на концерте совсем не обязательно потом слушать или читать интервью с ним — без слов понятно: перед нами редчайшее воплощение феноменального музыкального дара и незаурядная личность. Но все же, его биография, его высказывания о сути творчества, отношение к истинному и ложному в искусстве весьма примечательны и достойны внимания. Вот несколько цитат из интервью с Иреной Орлов (знаменитым педагогом по фортепиано), которое было опубликовано в журнале «Этажи» в 2016 году. Люка Дебарг: «Я родился и вырос в семье атеистов, но, решив заниматься музыкой, я понял: музыка — это одна из форм молитвы». «Важно постоянно пополнять себя искусством... наполнить свою душу чем-то другим, нежели айфон. Чем-то другим, что может заменить всё это — и второсортную поп-музыку... Важно заменить это всё субстанцией для души. Но я никогда не смогу точно объяснить вам, какая есть связь между звуком, который я создаю, и литературой, которую я прочитал». «Я не какой-то зомби и никогда не был одержим клавиатурой. Я никогда не был фанатиком фортепиано, и надеюсь, им не стану. И если у меня не получится, я буду делать что-то другое, потому что есть в мире вещи, которые меня интересуют в равной степени. И это не будет для меня трагедией. Но сейчас я увлечен изучением музыкальных текстов и улучшением своих возможностей как музыканта — и я пока на этом пути». «Когда я работаю над произведением, я ищу только звуки. Рена (Рена Шерешевская – педагог Люки. прим. автора) помогла мне понять, что нужно обращать внимание на каждую ноту, любой маленький звук, любой призвук. Нужно обращать внимание на связь между нотами. Она сказала, что музыка — это пространство между нотами. Реальная виртуозность не означает быстрое перемещение пальцев по клавиатуре. Реальная виртуозность — это услышать даже в быстрой музыкальной фразе пространство между нотами».

Люка Дебарг в достаточно позднем возрасте начал заниматься музыкой, ему было одиннадцать лет. Родители не препятствовали, но и особо не поощряли. Музыку, причем достаточно сложную, он мгновенно запоминал и воспроизводил на фортепьяно. Не зная нот и не имея никакого опыта игры на инструменте, запросто мог давать концерты классической музыки в небольшом городке, где жила семья. Окружающие поражались его дару, но серьезной школы он не прошел, а играл все, в том числе рок, не задумываясь о карьере пианиста. В юности поступил на филологическое отделение университета, но природа и талант взяли своё.

«NASHA GAZETA»

Жизнь его изменилась, когда встретил русскую француженку – опытного и чуткого преподавателя игры на фортепиано Рену Шерешевскую. Вот некоторые воспоминания Люки о своей наставнице: «Рена была самым первым человеком, который приняла это как вызов и попыталась что-то со мной сделать. И самые первые уроки мы начали очень спокойно: у нас как будто не было цели. На третьем уроке, я сказал ей, что хочу подготовиться для поступления в Парижскую консерваторию. Она сделала вот такие глаза и сказала: «Вы с ума сошли? Вы знаете, что вам придется потратить годы, чтобы подготовиться к этому! Это же невероятно сложно!» А я, конечно, не имел об этом ни малейшего понятия. Она начала объяснять мне свой метод работы со студентами; метод, который мне поначалу было очень трудно понять. Я не умел даже работать с нотами должным образом. Я всё делал по слуху, запоминал визуально. Как мы говорим во Франции, я всё делал bricolage — быстро, тяп-ляп сложить всё вместе и готово. Я был невероятно ленив, но Рена научила меня обращать внимание на ноты. А это для меня было тяжело... Рена заставляла меня делать всё снова и снова, чтобы получилось то, что я хочу. Чтобы иметь в голове представление о музыкальной фактуре, а потом реализовать это представление на клавиатуре. Но это представление, эта идея в моей голове должны исходить из партитуры, из того, что написано композитором, а не просто создаваться из ничего. И вот урок за уроком, шаг за шагом мы начали чего-то добиваться, потому что она была заинтересована — потому что, как она говорила, у неё никогда раньше не было ни одного примера такой вот работы со студентом». «Многие думают, что я — «ненастоящий» пианист. Они говорят: «Он — не виртуоз, он делает много ошибок». Но главная цель в моём искусстве — не попытка избежать ошибок. Моя цель — разговаривать музыкой. Для того, чтобы проявить своё отношение к произведению, выразить то, что заложено в музыке. Люди безумно поглощены техникой игры. К чему это? Если я решу завтра сыграть Второй этюд Шопена, я смогу это сделать: найду для этого время, освою какие-то приёмы, воспользуюсь известными решениями. Но мне нужно понять для самого себя, зачем я хочу это сделать. Я должен создать программу, в которой появится это произведение. Я не хочу просто играть, чтобы показать — да, я могу это сыграть. Есть слишком много пианистов, которые в состоянии это сделать, а меня это со-

В октябре 2019 г. Люка Дебарг выпустил альбом из четырех компакт-дисков на всемирно известной звукозаписывающей студии «SONY Classic» c 52 из 555 сонат Доменико Скарлатти. Они были записаны в церкви Иисуса Христа в городе Далеме в окрестностях Берлина всего за пять дней. Желая сделать звучание Скарлатти современным, Дебарг исполнил сонаты на фортепиано, а не на клавесине, но без педали. Это позволило передать звуковое богатство Скарлатти, не замыкаясь в рамках старинной музыки. Первые отделения концертов, которые пройдут в Торонто и в Монреале в январе 2020 года, будет посвящено музыке этого удивительного композитора, жившего в эпоху барокко, но во многом определившего тенденции классической музыки. Еще в 2016 году в Вашингтоне Дебарг исполнил Сонату C Major К. 132, поразив тогда знатоков невероятным умением слышать и доносить всю музыкальную ткань, соединять разные пласты этой музыки, выстраивать архитектонику, филигранно работать с орнаментикой. Теперь у канадской публики есть шанс насладиться музыкой Скарлатти в полной мере. Также в первом отделении концерта прозвучит шедевр классического репертура фортепианный цикл Мориса Равеля «Ночной Гаспар». Второе отделение концерта станет праздником для тех, кто полюбил музыку Николая Метнера в исполнении Люки Дебарга. Будет исполнена Соната G-Minor, Оp. 22 — настоящее эпическое полотно, где, как в литературном романе, проходят картины времен года, жизни героев, их беды и радости. Николай Метнер — русский композитор из плеяды великих романтиков — Рахманинова, Скрябина, Прокофьева. Его фортепианную музыку играют нечасто, хотя она безусловно заслуживает внимания. Кроме того во втором отделении прозвучит фантазия-соната Ференца Листа «По прочтении Данте». Встречи в канадских городах Торонто и Монреале с Люкой Дебаргом – уникальным явлением в музыке, пианистом, которого раз услышав, невозможно забыть – нам дарят компания Show One Productions и ее продюсер Светлана Дворецкая.

Концерт в Монреале – в воскресенье, 19 января 2020 года в 14:30 в зале La Maison Symphonique (1600 St Urbain St). Информация и билеты: Placedesarts.com, karabas.ca ShowOneProductions.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

«НАША ГАЗЕТА»

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

«НАША ГАЗЕТА»

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

«НАША ГАЗЕТА»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

В январе не соскучиться бы! ак-то так получилось, что в моей жизни январь всегда являлся самым, так сказать, темным, самым угрюмым месяцем. Похмелье после праздников, что ли? А между тем в январе можно успеть сделать столько интересного!

5 ЯНВАРЯ – ДЕНЬ ПТИЦ, ВЗБИТЫХ СЛИВОК И КЕТО

Знали ли вы, что 5 является Национальным днем птиц? Птицы – очень интересные существа! И их в монреальском регионе очень много, и как ни странно, занимаются этим прямо сейчас: 18 января (09:00 – 12:00) и 25 января (08:30 – 12:00) в Монреальском Ботаническом саду вы можете присоединиться к группе любителей пернатых и вместе попробовать высмотреть в кустах и деревьях местных пригородов Red-bellied Woodpecker (Каролинский меланерпес) и Tufted Titmouse (Острохохлая синица). В прошлом году всего за один час было насчитано 22 вида птиц, включая Carolina Wren (Крапивниковые) и Eastern Towhee (Красноглазый тауи). Будьте готовы много ходить и одевайтесь соответствующим образом, поскольку районы наблюдения за птицами расположены близко к воде. Также в этот день мы отмечаем праздник взбитых сливок? Что вполне соответствует логике времени года. Сливки белы, как снег. Помимо этого, 5 января мы отмечаем день кето, что для многих стало символом здорового питания.

25 ЯНВАРЯ: ВЫСОЦКИЙ И БЕРНС

А еще в январе 25-е число. Два дня рожедения – Высоцкого и Роберта Бернса. Как бы то ни было, в Монреале немало шотландцев и они всегда справляют этот день со вкусом. В этом году день приходит на суботту Днем будет проходить катание на коньках в килтах. Не пропустите! С 14:00 до 16:00 на крытом катке Atrium по адресу 1000 de la Gauchetière Ouest. НОВОГОДНИЕ ОБЕЩАНИЯ В это время года мы обычно заявляем о своих целях, то есть make New Year's Resolutions. Я раньнше никогда так не поступал. Хочу попробовать. Для этого буду употреблять conditionals (с частицей «бы»), поскольку вероятность того, что я выполню что-то из намеченного крайне низка. 1) It would be good to drink less 2) I would like to sleep more 3) I wonder if it would be possible to move somewhere with less snow...

СКВОЗЬ СНЕГ И ЛЕД Сдается мне, январь обычно бывает белым, в смысле снега. Вот пара выражений со снегом и льдом. И с холодом. 1) Cold snap Осень и зима – прекрасные времена года, но это также время, когда бывают cold snaps. Cold snap – это внезапное похолодание. Подумайте о щелчке пальцев (to snap your fingers): быстро, коротко и внезапно. 2) Blanket of snow Зимой вы, вероятно, спите под одеялом... Когда снег падает и ложится на землю, кажется, будто снежное одеяло покрывает ее, так и говорят Blanket of snow. 3) Dead of winter Зимой мало что растет. Цветы и трава покрыты снегом, а деревья стоят голые. Самая холодная пора зимы так и называется. Можно тогда сказать: «Единственное, что я хочу делать в dead of winter – это сидеть дома и пить горячий шоколад. Или уехать обратно в какую-нибудь Грузию... 4) Snowed in Когда на улице выпало много снега, то вы даже не можете открыть свою входную дверь, ведущую на улицу

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

Удачи вам, выходя из дома, который оказался в снегу! 5) To cozy up to someone Зима – прекрасное время, чтобы сидеть рядом с любимым человеком или обниматься под одеялом. У этой фразы есть еще один смысл, значительно менее приятный. Она означает попытаться сблизиться с кем-то с выгодой для себя. 6) Snowed under Представьте, что ваша работа похожа на снег, и его вокруг вас так много, что вы даже не можете открыть дверь, чтобы выйти на улицу! Это и называется be snowed under (или жить в New Brunswick). 7) Put something on ice «Положить что-то на лед» означает «отложить на будущее». Идиома заключается в том, что вы кладете определенные продукты (например, мясо) на лед, чтобы те оставались свежими до тех пор, пока вы не захотите их использовать. 8) Not a snowball’s chance in hell Ад известен как чрезвычайно жаркое и огненное место. Снежок в аду тает сразу! Поэтому, когда у чегото есть «шанс снежного кома в аду», то это означает, что нет абсолютно никаких шансов вообще случиться.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ГАСТРОЛИ

«НАША ГАЗЕТА»

Екатерина ВЕРЕШ

В ЛАБИРИНТЕ ВРЕМЕНИ И ЛЮБВИ

8 февраля монреальские зрителя увидят пьесу Ивана Вырыпаева «Валентинов день», поставленную московским режиссером Павлом Сафоновым с блестящим актерским составом: Агриппина Стеклова, Ольга Ломоносова и Евгений Стычкин. Интервью с режиссером спектакля после гастролей труппы в Вене.

усскоязычная публика считается одной из самых преданных драматическому искусству. И, конечно же, нам в зарубежных координатах постоянно не хватает этого культурного общения на родном языке.

Спектакль «Валентинов день» захватывает не закодированными сложными философскими изобретениями и глубокомысленными пассажами. Нет, перед нами предстает мир обыденный, с нехитрым бытом и простыми героями. Это с одной стороны. С другой – это спектакль о Любви длиною в жизнь. Любви безграничной, непутевой, прекрасной. А еще это фантастическое путешествие по временным векторам. За полтора часа мы побывали в запутанном лабиринте целой жизни. Точнее, трех жизней. У любого лабиринта есть выход. И есть смысл. Обаятельная трагикомедия оказалась не просто милым развлечением. Вопросы, вопросы... На некоторые из них ответил режиссер Павел Сафонов. – Павел, у вас очень многогранная творческая биография. Актер театра и кино, режиссер. Вы играли много лет в Театре Вахтангова и в других московских театрах, ставите спектакли, кажется, уже больше 10 лет. Как все начиналось? Почему именно театр, сложная профессия актера? Вы из театральной семьи? – Нет, мои родители инженеры. Правда, папа очень музыкальный, он окончил музыкальную школу, отлично играл на баяне. А я до 9-го класса вообще не знал, чем буду заниматься. А потом 50-летие Высоцкого. И вдруг я выучил все его песни, стал играть на гитаре. Как-то попало это все на пустую почву. Забросил физику и математику и понял, что я хочу именно такую жизнь. Я из Петербурга. Поступал сначала к Додину. Не стал дожидаться результатов, отправился в Москву и подал документы во все 5 вузов. В Щукинском меня заметил мастер. Так я поступил и стал актером. Но первый спектакль я поставил еще студентом. Хотя не собирался быть режиссером. Мой первый спектакль сделан в Щукинском училище – «Прекрасные люди». И на него неожиданно пришли Петр Наумович Фоменко, Галина Борисовна Волчек. А Людмила Васильевна Максакова сказала, что хочет со мной работать... Пошла неожиданная волна удач. Мне предложили сделать «Чайку», где играли четыре народных артиста! Но 10 лет я работал и как актер, и как режиссер. Поступил к Фокину на курсы режиссуры в центр Мейерхольда. Окончил, поставил спектакль «Ивонна, принцесса Бургундская». Нужно было принимать решение - актерская профессия или режиссура. Я выбрал последнее. Хотя иногда приходится играть. В своем спектакле «Пигмалион» я долго играл полковника Пикеринга. И ссорился с актерами, делая им замечания. Им казалось, что это не совсем справедливо, раз я вместе с ними выхожу на площадку, отдавать распоряжения, указывать. – Что в первую очередь важно для вас в выборе новой пьесы? – Мне важно, чтобы был какой-то объем, история. Не однозначная, не плоская. Должен быть некий разгон, развитие персонажей, парадоксы внутри действия спектакля, повороты. Чаще это находишь в классическом материале. Хотя я очень люблю и «Утиную охоту», и «Старшего сына» Ампилова. В этих пьесах трагикомические повороты, неоднозначность. Конечно же, всегда стремишься создать в спектакле новый мир. Когда это удается, спектакль становится уникальным, несмотря на то что его уже ставили много раз. Есть же вечные сюжеты, к которым художники обращаются во все времена, но по-разному. Интересно ставить известную пьесу с новым звучанием, с ощущением, как она меняется в новых временных плоскостях, по-новому воздействует на людей сегодня.

«NASHA GAZETA»

Павел Сафонов

– Почему вы выбрали «Валентинов день»? – Каждый спектакль имеет свою историю. Я ставил «Сирано». И неожиданно возникла пауза из-за графика актера. Вот я и подумал, что давно хотел чтонибудь поставить с Олей Ломоносовой и Граней Стекловой. Мне предложили эту пьесу. Прочитал, и она мне очень понравилась с точки зрения нового языка, необычной формы, взаимопроникновения трех возрастов персонажей. И еще здесь присутствует загадочный вопрос времени. Некое исследование временем любви. При этом пьеса и смешная, и пронзительная. Это был вызов и для меня, и для артистов, как сыграть в одном спектакле три возраста. Не сразу нашелся ключ к спектаклю. Вроде бы буквальность бытовой истории.

...Пьеса и смешная, и пронзительная… Бытовая ткань соединена с фантастическими перемещениями во времени, снами, абсолютно нереальной обстановкой.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

ГАСТРОЛИ

«НАША ГАЗЕТА» Но бытовая ткань соединена с фантастическими перемещениями во времени, снами, абсолютно нереальной обстановкой. А еще мы долго искали главного героя. На наше счастье, Жене, с которым я уже много работал до этого, пьеса тоже показалась интересной, убедительной. Хотя главный герой в спектакле совсем не однозначный. С одной стороны, он разрывается между двумя любящими женщинами. С другой – у него далеко не героическая роль. Важно было уловить соединение простого, естественного с глубоким человеческим началом. Женя очень помог своим присутствием, своим талантом. В какой-то момент к нам подключился Алишар Хасанов как хореограф, как режиссер пластической стороны спектакля. Он выручил в решении пластического рисунка спектакля. И вот так от «кочки к кочке», от репетиции к репетиции нашли язык для настоящей постановки. – Как долго идет этот спектакль в Москве? Гастроли? – На сегодняшний день спектакль идет уже несколько сезонов. В Москве мы играем на небольшой сцене – мест на 150-200. А в Риге и в Вильнюсе собирали полные залы на 1000 мест. Значит, спектакль обладает энергией, говорят, он очень убедительный. – Каждый исполнитель требует от режиссера полной отдачи. Вы в дуэте с актером – лидер, тиран, друг? Или же в каждом отдельном случае поразному? – Я явно не тиран и не диктатор. Я скорее – и это и плюс и минус – люблю выстраивать отношения на доверии. Но не пытаюсь на основе дружбы и доверия создать театр. Работа – это работа. Я стараюсь построить ее так, чтобы мои идеи, предложения не выполнялись автоматом. Они должны заражать. Пытаюсь быть убедительным. Я много показываю. Женя Стычкин, например, очень любит это. Режиссерский показ - вещь важная. Можно много рассказывать и не пробиться к пониманию актером роли. А конкретно выйти на сцену и показать жест, действие, ход мысли, даже что-то абстрактное – оказывается более понятным, убедительным. – Вечный вопрос к творческому процессу. Что важнее – интуиция или логика? Алгебра или гармония? – В последнее время для меня важно, когда я готовлюсь к спектаклю – читаю, думаю, смотрю. Но не

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

Одна из задач театра, искусства – создать баланс, напомнить людям, что за видимым блеском есть и другой мир, который никуда не уходит от нас. перевожу это в конкретику. А потом начинаешь репетировать и неожиданно «это» происходит! Ты вдруг оказываешься готов к постановке. Получается, как игра, когда ты оказываешься внутри спектакля. Входишь, как в воду, и плывешь. И выстраивается сцена за сценой, маршрут актера… Это безумно интересно, таинственно. Я получаю даже на физическом уровне огромное удовольствие. Возникает это обычно не с первых репетиций, когда ты начинаешь в этом состоянии буквально купаться. Это ощущение счастья от того, что любишь то, чем занимаешься. Играю и ставлю… – Это и есть ваш стиль работы? Привычный – непривычный творческий процесс? – Да. Но иногда сбиваешься. Или актеры сбивают. Тогда предлагаю всем сесть и переговорить. Что же мы в итоге хотели, чем можно действительно заразить людей. – Возвращаясь к спектаклю «Валентинов день», что вас лично привлекло в этих героях? – Да, даже продюсер считал, что пьеса не то чтобы чернушная, но необычная, с загадочным перемещением во времени и пространстве в рамках обычной московской квартиры. Но эта пьеса, прежде всего, о том, как люди страдали. Сложившийся треугольник, невыносимая с точки зрения привычной логики тяжелая ситуация для всех действующих лиц. А за всем этим стоит не короткий эпизод, а целая жизнь. И сразу история получает другой накал. Они отдали жизнь этому. Я люблю победителей, которые проиграли. На нас сейчас из СМИ, с экранов телевизора и т. д. глядят только победители. Позиция успеха, карьеры, накопления удачливости – главенствующая. Хотя, возможно, внутри они себя ощущают не так, как на глянцевых обложках. Мне

Сцена из спектакля «Валентинов день»

кажется, одна из задач театра, искусства – создать баланс, напомнить людям, что за видимым блеском есть и другой мир, который никуда не уходит от нас. – Ваши герои победили? – Да! Потому что они страдали, они любили. С полной отдачей. Это оправдывает их потери. И финал спектакля - светлый. Не пессимистичный. Они дошли до конца. – Что вы хотите поставить в ближайшее время? Какие спектакли, авторы? И есть ли настоящая космическая мечта? – Что хочу?.. Чехова. Но по-новому. Платонова, «Короля Лира». – Спасибо. И удачи!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ИЛЬЯ КОВАЛЬЧУК БУДЕТ ИГРАТЬ ПОД НОМЕРОМ 17 В MONTREAL CANADIENS В ПАМЯТЬ О ВАЛЕРИИ ХАРЛАМОВЕ

ля большинства игроков монреальского хоккейного клуба номер, под которым они играют, не имеет никого значения. Но только что вошедший в команду Илья Ковальчук играет под номером 17 с 2001 года, своего первого дня в лиге НХЛ.

В интервью Journal de Montréal 36-летний нападающий объяснил: «Я ношу этот номер в честь Валерия Харламова, одного из лучших хоккеистов в истории. Он был любимым игроком моего отца. Я пере-

смотрел множество его игр, в том числе Суперсерию СССР-Канада». Действующий 17-ый номер «Монреаль Канадиенс» Бретт Кулак любезно согласился передать свой номер Илье. В знак благодарности Ковальчук подарил ему швейцарские часы Ролекс. Кулак сказал, что он был рад отдать свой номер новому игроку и что сохранит эти часы на всю жизнь. Фото: cbc.ca. Источник: journaldemontreal.com

12 ЯНВАРЯ В МОНРЕАЛЬСКОМ МЕТРО ВНОВЬ БУДУТ ЕЗДИТЬ БЕЗ ШТАНОВ амое вызывающее событие вновь произойдет в Монреале уже 12 января.

“Поездка на метро без штанов” («No Pants Subway Ride») – это ежегодное международное мероприятие, начатое группой “Improv Everywhere” в Нью-Йорке в 2002 году. Согласно вебсайту Improv Everywhere, поездка на метро без штанов – это праздник глупости, абсурда ради абсурда, который не содержит никакого политического послания и не является благотворительной или какой-либо иной акцией. Желающие принять участие в поездке на метро без штанов приглашаются на станцию метро Sherbrooke в воскресенье, 12 января, в штанах в 2 часа дня. После того, как все участники события пройдут через турникет, они должны снять штаны. Согласно странице акции на Facebook, поездка без штанов планируется следующим образом: 14:00: встреча на станции Sherbrooke на оранжевой ветке метро. 14:30: снимай штаны и поезжай на метро. 16:00: общение, позирование для фотографий, тусовка в Saint Houblon на St-Denis. Чтобы соответствовать духу мероприятия, организаторы просят участников воздерживаться от «громкого, неприятного и беспокоящего других пассажиров поведения». Когда: воскресенье, 12 января. Время: 14:00 - 16:00. Где: Станция Sherbrooke. Цена: бесплатно. Фото: «No Pants Subway Ride».Источник: dailyhive.com.

ДИКИЕ ИНДЕЙКИ ПРОНИКАЮТ В ГОРОДА КВЕБЕКА сли вы заметили дикую индейку возле своего дома, то знайте, вы не единственный, кому так повезло. В последние годы на улицах городов по всей провинции люди не раз встречали прогуливающиеся группы диких индюшек.

По словам биолога из Канадской федерации диких индеек Тадеуша Сплавинского, в связи с развитием городов и изменением климата, популяция этих птиц, перебирающихся поближе к человеческому жилью, может резко возрасти. Сплавинский сказал, что эти птицы приживаются в пригородных районах, где имеется легко доступная еда. Они питаются орехами, которые находят в частных садах, а также кормом из кормушек для птиц или объедками из мусорных баков. Проживание в этих районах представляется безопасным для диких сородичей домашних индюшек, поскольку здесь запрещена охота и практически нет хищников. Сплавинский сказал, что трудно оценить, сколько диких индеек бродит по городам Квебека, но их «много». Стаи от 30 до 50 птиц стали обычным явлением. «Индюки уже были замечены на острове Монреаль», – говорит эксперт. «Если им удалось попасть на остров и их не остановила река, являющаяся естествен-

«NASHA GAZETA»

ной преградой, то они могут добраться до любого другого города».

отпугнуть птицу со своего участка можно использовать садовый шланг или какой-либо шумовой раздражитель..

При встрече с дикой индейкой эксперты по поведению этих птиц рекомендуют ни в коем случае не показать, что вы ее боитесь и не убегать от нее. При желании

Фото: Jim Elliot.Источник: www.cbc.ca.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

«НАША ГАЗЕТА»

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

«НАША ГАЗЕТА»

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

БИЗНЕС

«НАША ГАЗЕТА»

31 * на правах рекламы

ОСНОВНЫЕ ИСТОЧНИКИ ДОХОДА 3. БИЗНЕС. ПРОДОЛЖЕНИЕ

( ТОЧНЕЕ – ОКОНЧАНИЕ). первой части раздела про бизнес мы упомянули лидерство – неотъемлемое качество настоящего бизнесмена. Давайте немного разберём это понятие, чтобы продолжать двигаться в правильном направлении.

В некотором смысле лидер – это ключевой человек. Определяется он так: • Уход из компании обычного человека ничего в ней не меняет – это не был лидер. • Зачастую уход человека из компании заметно улучшает её работу. Это означает, что он был обычным начальником – назначенным руководителем (или, скорее, рукомахателем). • Ну а если с уходом человека в компании что-то меняется в худшую сторону, этот человек был настоящим лидером. Он, как Солнце, был центром гравитации всего и всех вокруг, освещая это всё и придавая ему смысл. Но это признаки, или следствия. А есть ли простое и ясное определение лидера? Есть, причём много. Я предложу вам своё: Лидер – это человек, который руководствуется исключительно целью. Все остальные качества, такие как дисциплина, настойчивость, смелость, независимость, целостность характера, харизма и т. д. – побочные продукты. Только если вы знаете, чего хотите достичь и ничто не может отвлечь вас от этой цели, вы – лидер. Даже если цель небольшая и вам не нужна команда для её достижения, быть лидером себя самого – невероятно трудно, особенно во враждебном окружении (таком, в котором все идут в никуда и пытаются утянуть вас за собой). Роль лидера в компании – знать цель и никогда от неё не отвлекаться. Он как капитан корабля, который знает, куда корабль плывёт и как туда попасть. Этот человек зачастую совсем не виден; он может весь день сидеть в кресле с трубкой в прокуренных зубах, в то время как вся команда бегает как укушенная и выполняет все дела – заботится о машинной части, навигации, связи, логистике, пассажирах, грузах и обо всём остальном. Но вся эта суета не имеет никакого смысла без капитана; если его не будет, корабль просто не приплывёт куда надо. Да, из каждого правила есть исключения. Дональд Трамп, например, продавал недвижимость журналистам, которые брали у него интервью. Стивен Джобс проводил бесчисленные часы в лабораториях своей компании, доводя свои произведения до совершенства. Но исключения и нужны для того, чтобы подтверждать правила: только распределив все дела между своими подчинёнными, эти бизнесмены имели возможность развлекаться, занимаясь любимым делом. Истинное лидерство заключается в способности найти людей, более грамотных и опытных, чем вы сами, и дать им возможность применить эти способности для достижения вашей цели, получая невероятные результаты. Опять же, не будем путать лидерство и менеджмент. Многие могут расплатиться несколькими годами своей жизни и кучей денег за диплом МБА, и даже получить руководящую должность в какой-нибудь компании. Но это не делает их лидерами (и уж тем более они не способны основать новую компанию, то есть – выйти из существующей системы: они прочно сидят в коробке своего образования). Менеджеры вынуждены использовать политику кнута и пряника для достижения результатов. Лидерам это не надо; они заряжают и вдохновляют других своими идеями. Поэтому в первом случае работники разбегаются, как только где-то появляется более вкусный пряник. А за настоящими лидерами люди идут безо всякого принуждения. Посмотрите на историю многих крупных компаний. Почти все они проходили через периоды спада, когда их основатели из собственного кармана оплачи-

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

вали офис, коммунальные услуги, бумагу для принтера и материалы для производства. И далеко не все сотрудники при этом разбегались; многие были рядом, продолжая тянуть компанию вперёд, подпитываемые исключительно энтузиазмом своего лидера и его верой в то, что у них всё получится. Вернёмся на землю. Как хозяин своей компании, вы не должны следить за производством, продажами, логистикой и прочими техническими задачами. Ваши главные заботы – держать курс на цель и находить людей, которые будут заниматься всем вышеперечисленным. Продукт, производство, сервисы, маркетинг, инновации – вторичны, потому что ими занимаются те, кого вы нанимаете (именно поэтому для работников так важны образование и навыки). Только когда вы будете находить и привлекать специалистов, знающих и умеющих намного больше и лучше, чем вы сами, ваша компания будет расти. А без хорошей команды ваша компания быстро перестанет быть, даже с самыми лучшими продуктами, производством, сервисом, маркетингом и инновациями. Большинство из нас уверено, что для того, чтобы быть настоящим бизнесменом, надо продавать что-то дорогое: нефть или бриллианты, например. В действительности, продукт не так важен. Можно разбогатеть, торгуя шнурками для ботинок, а можно вылететь в трубу, продавая ту же нефть. Ваш успех определяется исключительно тем, как вы общаетесь с другими. Итак, подытожим: главный компонент успешного бизнеса – команда, то есть люди, которых вы привлекаете. Если вы способны привлекать их только деньгами, они от вас уйдут, как только кто-то другой предложит чуть больше; это вопрос нескольких месяцев. Кроме того, для этого необходим начальный капитал. Если же вы привлекаете людей своими личностными качествами, включая ваш искренний энтузиазм по поводу своей идеи, вы привлечёте тех, кто резонирует с вами, лично. Такие люди не уйдут, даже когда у вашей компании настанут трудные времена, или кто-то попытается переманить их более вкусным пряником. И этот подход не требует больших начальных средств. Как говорил Т. Харв Экер, «Это хорошо или хорошо?» Таким образом, успех вашего бизнеса – это отражение ваших личных качеств. Всё, приехали; глубже копать некуда.

Так же, как и другим качествам – любви, порядочности, состраданию или харизме, – лидерству невозможно обучиться. Личностные качества можно только приобрести. Это долго и трудно, поэтому большинство даже не утруждает себя этим. Намного проще симулировать эти качества, быстро пожиная плоды и переходя к следующей жертве. Именно поэтому подавляющее большинство людей и бизнесов не успешны. Они или быстро сгорают, или с трудом тащатся сквозь огромное сопротивление окружающей среды. Людей обмануть можно, Природу – никогда. Не подумайте что я впал в нравоучения; сам когда-то был таким. Просто делюсь своим опытом: рвачество никуда не приводит. Можете поверить мне, а можете проверять; когда-нибудь сами убедитесь. Я очень рад, что меня нахлобучило понимание этого в самом расцвете лет, когда ещё можно что-то изменить и чего-то достичь. Ещё больше я буду рад за вас, если вы меня услышите и не будете повторять моих ошибок. В заключение приведу несколько советов, которые я получил от своих менторов. • Занимайся только тем что любишь по-настоящему. Это будет подпитывать тебя энергией и вдохновлять в периоды спада. • Найди потребность и удовлетвори её. Только не свою потребность, а других. • достичь.

Определи свою цель – чего ты хочешь

• Определи свою миссию – как достижение твоей цели поможет другим. • Твой доход всегда будет прямо пропорционален той пользе, которую ты приносишь рынку. Каждый из этих советов можно развернуть в отдельную главу или даже книгу. Но я надеюсь что вы уже поняли главную мысль: бизнес – не цель, а средство достижения ваших целей. С другой стороны, бизнес – это отражение ваших личностных качеств. В следующем выпуске мы вкратце рассмотрим одну из зарекомендовавших себя бизнес-моделей – франчайзинг. Кто знает, возможно этот вариант подходит вам больше. А тем временем – задавайте вопросы; буду рад вам помочь. Алексей Медведев Бизнес-Консультант alex@alexell.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

К 75-ЛЕТИЮ ПОБЕДЫ

«НАША ГАЗЕТА»

Лев КИРИЩЯН Торонто

ВСЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ

Эта история том, как один армянский лейтенант под Сталинградом спас немецкого солдата в 1943 году, а спустя 45 лет сын этого солдата спас сына лейтенанта в роковом 1988 году. Дочь героя рассказа Наира Хачатурова сейчас живет в Монреале.

жизни порой происходят такие события, которые не могут быть объяснены ни логикой, ни случайностью. Они преподносятся человеку, как правило, в своих самых крайних, самых жестких проявлениях. Но ведь именно в ситуациях, которые принято называть экстремальными, и можно увидеть, а точнее почувствовать, как работает этот удивительный механизм — человеческая судьба. …Февраль 1943 года, Сталинград. Впервые за весь период Второй мировой войны гитлеровские войска потерпели страшное поражение. Более трети миллиона немецких солдат попали в окружение и сдались в плен. Все мы видели эти документальные кадры военной кинохроники и запомнили навсегда эти колонны, точнее толпы обмотанных чем попало солдат, под конвоем бредущих по замерзшим руинам растерзанного ими города. Правда, в жизни все было чуть-чуть по-другому. Колонны встречались нечасто, потому что сдавались в плен немцы в основном небольшими группами по всей огромной территории по всей огромной территории города и окрестностей, а во-вторых, никто их не конвоировал вообще. Просто им указывали направление, куда идти в плен, туда они и брели кто группами, а кто и в одиночку. Причина была проста — по дороге были устроены пункты обогрева, а точнее землянки, в которых горели печки, и пленным давали кипяток. В условиях 30-40 градусного мороза уйти в сторону или убежать было просто равносильно самоубийству. Вот никто немцев и не конвоировал, разве что для кинохроники. Лейтенант Ваган Хачатрян воевал уже давно. Впрочем, что значит давно? Он воевал всегда. Он уже просто забыл то время, когда он не воевал. На войне год за три идет, а в Сталинграде, наверное, этот год можно было бы смело приравнять к десяти, да и кто возьмется измерять куском человеческой жизни такое бесчеловечное время, как война! Хачатрян привык уже ко всему тому, что сопровождает войну. Он привык к смерти, к этому быстро привыкают. Он привык к холоду и недостатку еды и боеприпасов. Но главное, он привык к мысли о том, что “на другом берегу Волги земли нет”. И вот со всеми этими привычками и дожил-таки до разгрома немецкой армии под Сталинградом. Но все же оказалось, что кое к чему Ваган привыкнуть на фронте пока не успел. Однажды по дороге в соседнюю часть он увидел странную картину. На обочине шоссе, у сугроба стоял немецкий пленный, а метрах в десяти от него — советский офицер, который время от времени… стрелял в него. Такого лейтенант пока еще не встречал: чтобы вот так хладнокровно убивали безоружного человека?! “Может, сбежать хотел? — подумал лейтенант. — Так некуда же! Или, может, этот пленный на него напал? Или может…” Вновь раздался выстрел, и вновь пуля не задела немца. ешь?

— Эй! — крикнул лейтенант, — ты что это дела-

— Здорово, — как ни в чем не бывало отвечал “палач”. — Да мне тут ребята “вальтер” подарили, решил вот на немце испробовать! Стреляю, стреляю, да вот никак попасть не могу — сразу видно немецкое оружие, своих не берет! — усмехнулся офицер и стал снова прицеливаться в пленного. До лейтенанта стал постепенно доходить весь цинизм происходящего, и он аж онемел от ярости. Посреди всего этого ужаса, посреди всего этого горя людского, посреди этой ледяной разрухи эта сволочь в форме советского офицера решила “попробовать” пистолет на этом еле живом человеке! Убить его не в бою, а просто так, поразить как мишень, просто использовать его в качестве пустой консервной банки, потому что банки под рукой не оказалось?! Да кто бы он ни был, это же все-таки человек, пусть немец, пусть фашист, пусть вчера еще враг, с которым пришлось так отчаянно

«NASHA GAZETA»

Ваган Хачатрян. Фото из архива Н. Хачатуровой.

драться! Но сейчас этот человек в плену, этому человеку, в конце концов, гарантировали жизнь! Мы ведь не они, мы ведь не фашисты, как же можно этого человека, и так еле живого, убивать? А пленный как стоял, так и стоял неподвижно. Он, видимо, давно уже попрощался со своей жизнью, совершенно окоченел и, казалось, просто ждал, когда его убьют, и все не мог дождаться. Грязные обмотки вокруг его лица и рук размотались, и только губы что-то беззвучно шептали. На лице его не было ни отчаяния, ни страдания, ни мольбы — равнодушное лицо и эти шепчущие губы — последние мгновения жизни в ожидании смерти! И тут лейтенант увидел, что на “палаче” — погоны интендантской службы. “Ах ты гад, тыловая крыса, ни разу не побывав в бою, ни разу не видевший смерти своих товарищей в мерзлых окопах! Как же ты можешь, гадина такая, так плевать на чужую жизнь, когда не знаешь цену смерти!” — пронеслось в голове лейтенанта.

— Дай сюда пистолет, — еле выговорил он. — На, попробуй, — не замечая состояния фронтовика, интендант протянул “вальтер”. Лейтенант выхватил пистолет, вышвырнул его куда глаза глядят и с такой силой ударил негодяя, что тот аж подпрыгнул перед тем, как упасть лицом в снег. На какое-то время воцарилась полная тишина. Лейтенант стоял и молчал, молчал и пленный, продолжая все так же беззвучно шевелить губами. Но постепенно до слуха лейтенанта стал доходить пока еще далекий, но вполне узнаваемый звук автомобильного двигателя, и не какого-нибудь там мотора, а легковой машины М-1 или “эмки”, как ее любовно называли фронтовики. На “эмках” в полосе фронта ездило только очень большое военное начальство. У лейтенанта аж похолодело внутри… Это же надо, такое невезение! Тут прямо “картинка с выставки”, хоть плачь: здесь немецкий пленный стоит, там советский офицер с рас-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

К 75-ЛЕТИЮ ПОБЕДЫ

«НАША ГАЗЕТА» квашенной рожей лежит, а посередине он сам — виновник торжества. При любом раскладе это все отчетливо пахло трибуналом. И не то, чтобы лейтенант испугался бы штрафного батальона (его родной полк за последние полгода сталинградского фронта от штрафного по степени опасности ничем не отличался), просто позора на голову свою очень и очень не хотелось! А тут то ли от усилившегося звука мотора, то ли от “снежной ванны” и интендант в себя приходить стал. Машина остановилась. Из нее вышел комиссар дивизии с автоматчиками охраны. В общем все было как нельзя кстати. — Что здесь происходит? Доложите! — рявкнул полковник. Вид его не сулил ничего хорошего: усталое небритое лицо, красные от постоянного недосыпания глаза… Лейтенант молчал. Зато заговорил интендант, вполне пришедший в себя при виде начальства. — Я, товарищ комиссар, этого фашиста… а он его защищать стал, — затарахтел он. — И кого? Этого гада и убийцу? Да разве же это можно, чтобы на глазах этой фашистской сволочи советского офицера избивать?! И ведь я ему ничего не сделал, даже оружие отдал, вон пистолет валяется! А он… Ваган продолжал молчать. — Сколько раз ты его ударил? — глядя в упор на лейтенанта, спросил комиссар. — Один раз, товарищ полковник, — ответил тот. — Мало! Очень мало, лейтенант! Надо было еще надавать, пока этот сопляк бы не понял, что такое эта война! И почем у нас в армии самосуд!? Бери этого фрица и доведи его до эвакопункта. Все! Исполнять! Лейтенант подошел к пленному, взял его за руку, висевшую как плеть, и повел его по заснеженной пургой дороге, не оборачиваясь. Когда дошли до землянки, лейтенант взглянул на немца. Тот стоял, где остановились, но лицо его стало постепенно оживать. Потом он посмотрел на лейтенанта и что-то прошептал. “Благодарит наверное, — подумал лейтенант. — Да что уж. Мы ведь не звери!” Подошла девушка в санитарной форме, чтобы “принять” пленного, а тот опять что-то прошептал, видимо, в голос он не мог говорить. — Слушай, сестра, — обратился к девушке лейтенант, — что он там шепчет, ты по-немецки понимаешь?

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

— Да глупости всякие говорит, как все они, — ответила санитарка усталым голосом. — Говорит: “Зачем мы убиваем друг друга?” Только сейчас дошло, когда в плен попал! Лейтенант подошел к немцу, посмотрел в глаза этого немолодого человека и незаметно погладил его по рукаву шинели. Пленный не отвел глаз и продолжал смотреть на лейтенанта своим окаменевшим равнодушным взглядом, и вдруг из уголков его глаз вытекли две большие слезы и застыли в щетине давно небритых щек. …Прошли годы. Кончилась война. Лейтенант Хачатрян так и остался в армии, служил в родной Армении в пограничных войсках и дослужился до звания полковника. Иногда в кругу семьи или близких друзей он рассказывал эту историю и говорил, что вот, может быть, где-то в Германии живет этот немец и, может быть, также рассказывает своим детям, что когда-то его спас от смерти советский офицер. И что иногда кажется, что этот спасенный во время той страшной войны человек оставил в памяти больший след, чем все бои и сражения!    В полдень 7 декабря 1988 года в Армении случилось страшное землетрясение. В одно мгновение несколько городов были стерты с лица земли, а под развалинами погибли десятки тысяч человек. Со всего Советского Союза в республику стали прибывать бригады врачей, которые вместе со всеми армянскими коллегами день и ночь спасали раненых и пострадавших. Вскоре стали прибывать спасательные и врачебные бригады из других стран. Сын Вагана Хачатряна, Андраник, врач-травматолог, работал не покладая рук. И вот однажды ночью директор госпиталя, в котором работал Андраник, попросил его отвезти немецких коллег до гостиницы, где они жили. Ночь освободила улицы Еревана от транспорта, было тихо, и ничего, казалось, не предвещало новой беды. Вдруг на одном из перекрестков прямо наперерез “Жигулям” Андраника вылетел тяжелый армейский грузовик. Человек, сидевший на заднем сидении, первым увидел надвигающуюся катастрофу и изо всех сил толкнул парня с водительского сидения вправо, прикрыв на мгновение своей рукой его голову. Именно в это мгновение и в это место пришелся страшный удар. К счастью, водителя там уже не было. Все остались живы, только доктор Миллер, так звали человека, спасшего Андраника от неминуемой гибели, получил тяжелую травму руки и плеча.

Когда доктор выписался из того травматологического отделения госпиталя, в котором сам и работал, его вместе с другими немецкими врачами пригласил к себе домой отец Андраника. Было шумное кавказское застолье, с песнями и красивыми тостами. Потом все сфотографировались на память. Спустя месяц доктор Миллер уехал обратно в Германию, но обещал вскоре вернуться с новой группой немецких врачей. Вскоре после отъезда он написал, что в состав новой немецкой делегации в качестве почетного члена включен его отец, очень известный хирург. А еще Миллер упомянул, что его отец видел фотографию, сделанную в доме отца Андраника, и очень хотел бы с ним встретиться. Особого значения этим словам не придали, но на встречу в аэропорт полковник Ваган Хачатрян все же поехал. Когда невысокий и очень пожилой человек вышел из самолета в сопровождении доктора Миллера, Ваган узнал его сразу. Нет, никаких внешних признаков тогда вроде бы и не запомнилось, но глаза, глаза этого человека, его взгляд забыть было нельзя… Бывший пленный медленно шел навстречу, а полковник не мог сдвинуться с места. Этого просто не могло быть! Таких случайностей не бывает! Никакой логикой невозможно было объяснить происшедшее! Это все просто мистика какая-то! Сын человека, спасенного им, лейтенантом Хачатряном, более сорока пяти лет назад, спас в автокатастрофе его сына! А “пленный” почти вплотную подошел к Вагану и сказал ему на русском: “Все возвращается в этом мире! Все возвращается!..” — Все возвращается, — повторил полковник. Потом два старых человека обнялись и долго стояли так, не замечая проходивших мимо пассажиров, не обращая внимания на рев реактивных двигателей самолетов, на что-то говорящих им людей… Спасенный и спаситель! Отец спасителя и отец спасенного! Все возвращается! Пассажиры обходили их и, наверное, не понимали, почему плачет старый немец, беззвучно шевеля своими старческими губами, почему текут слезы по щекам старого полковника. Они не могли знать, что объединил этих людей в этом мире один-единственный день в холодной сталинградской степи. Или что-то большее, несравнимо большее, что связывает людей на этой маленькой планете, связывает, несмотря на войны и разрушения, землетрясения и катастрофы, связывает всех вместе и навсегда!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

АВТОМОБИЛИ

АТЕЛЬЕ

ЗДОРОВЬЕ

ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция.

________________________________

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски (514)576-7414, (514)842-7417 (h

Тихие чистые дома, спокойные соседи.

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ

ЗНАКОМСТВА

Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243 _____________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343

ДЕТИ. САДИКИ

Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Женщины до 35 лет –бесплатно. Звоните с 10:00 до 21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647

Детсад выходного дня набирает детей. Р-н St Laurent. Питание, прогулки, занятия и многое другое. Возврат от государства. (514)737-0861 Марина

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

514.501-7714 Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714 ______________________ Сдается отремонтированная кваритра 5 1/2 в дуплексе в LaSalle. $1000.Эл-во не включено. Без животных. (514)663-8630, (514)961-8630

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ПЕРЕВОДЧИКИ

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG

Тел.: 514.583-6119 (1/27)

Плохой кредит? Банкротство?

«НАША ГАЗЕТА»

КРАСОТА

Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3

Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 ––24.1.2020 24.1.2020г.г. 11.1

№863

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca

ЗАРПЛАТА ДО 20 $/ЧАС.

eg@epicuremarket.ca

Тел. (514)633-6363 artekstone.com

Требуется

в магазин Brault & Martineau.

В компанию по перевозкам TANDEM требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Хорошая зарплата. Бонусы. Овертайм в сезон. Офис в Ville St. Laurent., тел. (438)877-9902

Требуется ГОРНИЧНАЯ в гостиницу. Желательно с опытом. Только на чек. Звоните: 514.501-7714 Клиника Ideal Body ищет подолога на неполный рабочий день. (514)9980998

Требуется водитель 5-го класса на доставку по Монреалю и окрестностям. (514)561-5940 В салон Ideal Body Clinic требуются esthetician and nurse в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998 ______________________ В Cafe Leonidas Cote-des-Neiges требуется работница с опытом. Знание англ. и франц. обязательно. 514.965-2324 ______________________ Требуется женщина на уборку квартир в центре города. (514)570-3817 ______________________ В компанию по перевозкам требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Очень хорошая зарплата, бонусы, оплата переработок. Офис в Ville St Laurent. (438)877-9902 ______________________ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449 ______________________ Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138

В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК

РАБОТА ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ Ретушь портретов людей и животных. (Adobe Photoshop, Corel Photo Paint) Оплата сдельная через PayPal Обращаться: val@logopresse@com ______________________ В супермаркет (р-н Decarie) требуется кассир с 15:00 до 23:00. (514)892-1920 ______________________

Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ Обучение на месте.

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр

______________________ Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур ______________________ В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина)

Тел. (514)904-0595 На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №863

11.1 –– 24.1.2020 24.1.2020 г.г. 11.1

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

«НАША ГАЗЕТА»

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ

Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Подключение посудомоечных машин. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________

Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд. фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www. facebook.com/magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM

11.1 – 24.1.2020 г.

№863 №863

АНЕКДОТЫ

«НАША ГАЗЕТА»

*** Наташа хоть и промахнулась в тире, но и мишку взять ей уже никто не мешал.

Господи, дай мне сил доесть то, что осталось, дай мне мужество выбросить то, что испортилось. И дай мне мудрость отличить одно от другого.

*** Политкорректность требует недалёких людей называть параинтеллектуалами.

*** В фильмах ужасов для снеговиков показывают, как люди едят мороженое и делают морковь по корейски.

*** Неверие в Деда Мороза — это детский атеизм.

*** У ласковой женщины нет недостатков.

***

Как показали последние события предпоследние были лучше...

*** Если посмотреть кёрлинг в обратной перемотке, можно увидеть, как камень движется на орущих женщин, которые пытаются отпихнуть его веником.

*** Мэрилин Монро стала рекламным лицом парфюмерной компании "Max Factor". Люди даже после смерти смогли найти работу, а ты - нет.

*** Я много работаю за компьютером и мои глаза сильно устают... Чтобы глаза немного отдыхали, раз в неделю я вожу их в стриптиз-бар.

*** Чем старше жена археолога, тем больше она ему нравится.

*** У 95% людей есть мечта, которую можно легко осуществить до конца недели, а они делают из нее мечту всей жизни.

***

/ олег хотел убрать в квартире / взял веник швабру но потом / его к дивану придавило / котом

*** Не вижу смысла в том, чтобы тратить деньги. Больше их от этого не становится.

*** Для того чтобы отпраздновать Хэллоуин, звёзды российского шоубизнеса просто переодеваются друг в друга

*** Мужчины обманывают женщин чаще. Женщины обманывают мужчин лучше.

Учитель пытается мотивировать старшие классы на учебу: - Знаете, у будущего американского президента Авраама Линкольна была очень сварливая жена и когда она его доставала, а это происходило очень часто, он уходил в библиотеку и там занимался самообразованием. В мемуарах он отметил, что это помогло ему стать президентом! - Просто у него гаража не было, а так бы он спился.

*** Олег пойдет на шашлыки, и поросенок Боря пойдет на шашлыки. Похожие фразы, а насколько разные судьбы!

- У нас в подъезде крысы развелись… - А я, откровенно говоря, никогда и не верил в их отношения.

Вступительный экзамен в ВУЗе. Экзаменатор: - Объясните, пожалуйста, почему вращается ротор электродвигателя. - А потому что электричество. - Что ж это за ответ? Отчего же тогда электрический утюг не крутится? - А потому что не круглый... - Ну хорошо, а электроплитка? Круглая. А почему она не крутится? - А потому что шершавая, трение в ножках. - Ладно... А лампочка? Электрическая! Круглая! Гладкая! Без ножек! Почему лампочка не крутится? - Лампочка-то как раз и крутится... - ?! - А вот когда вы ее в патроне меняете, что вы делаете? Вы ведь ее крутите! - Нда-а... В самом деле... Кручу. Хм... Да, но ведь это я ее кручу, а не она сама! - Ну, знаете ли, само по себе вообще ничто не крутится! Вон электромотору тоже, небось, электричество нужно.

*** - У вас, доктор, такой же недуг, как и у меня, а вы едите и пьете без ограничений. Мне же все запрещаете! - Между нами, дорогой, большая разница. - Какая же? - Вы хотите лечиться, а мне это и в голову не приходило!

*** Есть джентльмен и есть настоящий джентльмен. Джентльмен – это мужчина, а вот настоящий джентльмен – это женские фантазии.

*** В загс приходит женщина: - Вот, хочу зарегистрировать новорожденного. Уже мой четырнадцатый.

***

Встречи бывших одноклассников показывают, что у жизни свой взгляд на отличников и двоечников.

Капитан знакомится с пополнением и обращается к прапорщику:

- А ваш муж тоже Сидоров?

- Почему вы их так странно поставили: все высокие, крупные впереди, а маленькие, плюгавые - сзади?

- То есть, отец вашего ребенка вам не муж?

- Привычка. Я на гражданке овощи в супермаркете раскладывал.

- Странно. Четырнадцать общих детей, а вы за ним не замужем.

***

- Ну не нравится он мне как мужчина.

*** Когда я был маленьким, я просил у Бога велосипед. Потом я понял, что Бог работает по-другому - и тогда я украл велосипед и стал просить у Бога прощения.

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

- Хорошо. Ваша фамилия? - Сидорова. - Нет, он мне не муж.

- Ну да. Вообще-то, он отец всех моих детей, но мы не женаты.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

11.1 – 24.1.2020 г.

№863

«НАША ГАЗЕТА»

№863

11.1 – 24.1.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

11.1 – 24.1.2020 г.

№863