Наша Газета №865. Февраль 2020 by Mediaprofit

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

«НАША ГАЗЕТА»

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

«НАША ГАЗЕТА»

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

«НАША ГАЗЕТА»

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ТРОЕ ИЗ ЧЕТЫРЕХ МЕСТНЫХ СУРКОВ-ОРАКУЛОВ ПРЕДСКАЗАЛИ ПРИБЛИЖЕНИЕ ВЕСНЫ Шотландии – Сэм – заметил свою тень и нырнул назад в нору, тем самым предсказав еще шесть недель зимы. Однако из-за метели Сэму пришлось отменить публичную церемонию. Неясно, действуют ли предсказания сурка в пределах государственных границ или, скажем, в пределах фиксированного радиуса. Но те монреальцы, которые доверяют совету ближайшего к городу сурка, должны знать, что Вилли из Уиартона в Онтарио поддержал в своем предсказании Фреда. Фил из Панксатони в Пенсильвании (на фотографии) также предсказывал раннюю весну. К сведению: Валь-де-Эспуар и Шубенакади расположены чуть менее чем в 800 километрах от Монреаля; Уиартон, Онтарио, находится в 600 километрах, Панксатони – в 675 километрах к югу. В средневековой Европе фермеры считали, что если ежи выходят из своих нор для ловли насекомых, это является верным признаком ранней весны. Однако, когда европейцы поселились в восточной части Северной Америки, сурки пришли на смену ежам.

о мнению назначенного оракулом в Квебеке сурка Фреда ла Мармотта, весна не за горами. Фред сделал свой прогноз в Валь-де-Эспуар на восточной окраине полуострова Гаспе, на церемонии, которая началась в 6:30 утра в День сурка. Су-

МОНРЕАЛЬ ПЛАНИРУЕТ ЗАПРЕТИТЬ ВСЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ В ЭТОМ ГОДУ

рок не увидел свою тень. Фред – новичок в предсказаниях – организаторы традиционной церемонии называют его «Фред Джуниор». По словам официальных лиц, предыдущий Фред ушел в отставку. Его родственник из Шубенакади в Новой

У находившихся на карантинном круизном лайнере 20 человек, включая двух канадцев, тесты на наличие коронавируса пришли с положительным результатом. Все они доставлены в больницу в Японии.

В настоящее время два круизных лайнера – на карантине: один в Гонконге, другой в Японии. По данным круизной компании, на борту судна, оказавшегося на карантине у берегов Японии, находится 251 канадец.

В 2016 году предыдущая администрация приняла постановление о запрете одноразовых пластиковых пакетов толщиной менее 50 микрон (или 0,05 миллиметра). Но розничные торговцы начали предлагать покупателям более толстые пакеты, не запрещенные уставом, за небольшую плату.

День сурка. Фото: Barry Reeger/The Associated Press. Источник: www.cbc.

У ДВУХ КАНАДЦЕВ НА КАРАНТИННОМ КРУИЗНОМ СУДНЕ В ЯПОНИИ ОБНАРУЖЕН КОРОНАВИРУС

В общей сложности 20 человек на судне “Diamond Princess” в Японии, включая двух канадцев, дали положительный результат на коронавирус и были доставлены на берег в больницу.

ород собирается изменить свой устав, чтобы запретить любые пластиковые пакеты к концу 2020 года. «Мы не можем ждать 1000 лет, чтобы принять решение», – написала Плант в Twitter.

В книге «The Day Niagara Falls Ran Dry» климатолог Дэвид Филлипс приводит анализ данных о погоде из 13 канадских городов за 40 лет, который свидетельствует, что 2 февраля было одинаковое количество облачных и солнечных дней. В течение этого времени прогнозы сурков подтвердились только в 37% случаев.

Япония приняла защитные меры для предотвращения распространения этой болезни, назначив двухнедельный карантин всем 3700 человек на судне “Diamond Princess” в Иокогаме, недалеко от Токио. На борт будут доставляться продукты питания, продовольствие и другие материалы. Премьер-министр Джастин Трюдо заявил, что канадские чиновники связываются с японскими властями, чтобы узнать, как поддержать канадцев на корабле. Другому круизному лайнеру “World Dream” было отказано во входе в порт Гаосюн на юге Тайваня во вторник после того, как трем пассажирам в более раннем рейсе был поставлен диагноз коронавируса.

Представитель службы здравоохранения порта говорит, что 90% пассажиров – из Гонконга и нет никого с материковой территории Китая. По его словам, более 30 членов экипажа с такими симптомами, как лихорадка, кашель или боль в горле, пройдут тестирование. Им не разрешат сойти на берег, пока не будут проведены тесты. Круизное судно «Diamond Princess» стоит на якоре на якоре у порта Иокогама. Фотография: Behrouz Mehri / AFP. Не ясно, как и когда пассажиры лайнера могли заразиться вирусом. Предполагают, что это случилось во время заходов судна в порты во Вьетнаме и Тайване, а также в Кагосиме и Окинаве. Между тем, из Британской Колумбии поступило сообщение о втором предполагаемом случае коронавируса в этой провинции. Женщина в возрасте 50 лет, проживающая в районе Ванкувера, общалась с членами семьи, вернувшимися из провинции Хубэй. В настоящее время она находится на карантине у себя дома. Если национальная лаборатория подтвердит этот случай, то он станет пятым подтвержденным случаем коронавируса в Канаде. Согласно заявлению Министерства здравоохранения Канады, риск заболеть коронавирусом для канадцев остается низким. Круизное судно «Diamond Princess» стоит на якоре на якоре у порта Иокогама. Фото: Behrouz Mehri / AFP. Источник: www.cbc.ca

Плант объявила, что хочет внести изменения, на заседании городского исполнительного комитета утром 5 февраля. Объявление поступило через несколько дней после того, как Совет по розничной торговле Канады призвал правительство Квебека наложить запрет на все пластиковые пакеты в масштабах всей провинции. Оттава объявила о планах запретить одноразовые пластиковые пакеты, начиная с 2021 года. Правительство Трюдо также пообещало запрет по всей стране на использование одноразовых пластиковых предметов, которые могут включать пакеты, соломку для питья и столовые приборы, еще в 2021 году. Фото: Paul Chiasson/The Canadian Press. Источник: www.cbc.ca

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C.

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA 5022 Cote-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

«НАША ГАЗЕТА»

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

Выставка

ь л а р в е ф

«НАША ГАЗЕТА»

13 февраля - 18 мая

ЫСТАВКА «ФРИДА КАЛО И ДИЕГО РИВЕРА. МЕКСИКАНСКИЙ МОДЕРНИЗМ» пройдет в Национальном музее изобразительных искусств в Квебеке. Посетители смогут увидеть 150 работ из частной коллекции Жака и Наташи Гельман, среди которых 20 картин Фриды Кало. Эту выставку уже успели посетить любители живописи в Италии, Турции, Австралии и США. В экспозиции представлены работы других мексиканских художников и фотографии известных латиноамериканских фотографов 20-го века. Le Musée national des beaux-arts du Québec | www.mnbaq.org

Белая ночь

Фестиваль сыра

29 февраля

21-23 февраля

амая ожидаемая ночь года NUIT BLANCHE пройдет в Монреале в 17-й раз! Будучи самым посещаемым однодневным мероприятием в Монреале каждый год, «Белая ночь» обычно собирает 300 000 любителей ночных приключений, которым не страшен холод, снег, ледяной дождь и монреальский ветер. Белая ночь в Монреале – это праздник на исходе зимы. Метро специально по этому случаю будет работать всю ночь, чтобы каждый желающий смог посетить как можно больше из 200 культурных событий этого городского фестиваля, большинство из которых бесплатные и разбросаны по всему городу. Эта ночь обещает быть незабываемой! www.nuitblanchemtl.com

«NASHA GAZETA»

тведать разных сортов квебекского сыра приглашает фестиваль сыра – FÊTE DES FROMAGES. Событие проводится бесплатно в рамках ежегодного фестиваля MONTRÉAL EN LUMIÈRE. Complexe Desjardins | www.montrealenlumiere.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА»

Ледяные скульптуры

1 - 16 февраля

ь л а р в е ф

естиваль ледяных скульптур проходит на улицах города Saint-Come, расположенного всего в полутора часах езды от Монреаля. Здесь представлены произведения ледового искусства. Фестиваль ST-CОME EN GLACE – это один из поводов, чтобы принести в жизнь горожан зимой немного света и веселья. В программе: обед с хот-догами, зимние виды спорта, дискотеки на снегу, мастер-классы по созданию скульптур из льда и игры на свежем воздухе. Бесплатно. Saint-Come, Quebec | www.stcomelanaudiere.ca

11 Катание с горы

до 15 марта

АННЫЙ СПУСК начинается с террасы Дафферин, построенной в 1879 году по инициативе генерал-губернатора Канады Фредерика Темпл Блэквуда, также известного как лорд Дафферин. С террасы открывается прекрасный вид реку Святого Лаврентия и окрестности. Вниз по склону можно мчаться, развивая скорость до 70 км/ч. Terrace Dufferin, Quebec City | www.au1884.ca

Катание на коньках

до середины марта

Выставка рептилий

29 февраля - 1 марта

В Л

ыставка рептилий SALON DES REPTILES DU QUEBEC в этом году представит более 100 животных, среди которых такие уникальные, как аллигаторкомпаньон Уолли, сетчатый питон-альбинос Марго, группа гигантских африканских шпороновых черепах и исчезающий вид игуан с Фиджи. Collège de Maisonneuve | facebook.com

енее чем в часе езды от Монреаля в региональном образовательном парке BOIS DE BELLE-RIVIERE находится 2,5-километровая конькобежная трасса с подсветкой. Она открыта по будням в течение дня, а по пятницам и субботам работает в вечернее время с 17:00 до 20:45. Именно тогда она и освещается разноцветными огнями. Билет для взрослых стоит $7 , а для детей от 6 до 16 лет – $3. Для жителей Мирабеля – бесплатно. Парк Bois de Belle-Rivière | boisdebelleriviere.com

Ледяной отель

до 29 марта едяной отель в Квебек-Сити празднует «20 лет волшебства». 18 скульпторов приняли участие в украшении номеров HOTEL DE GLACE в этом году. Отель, построенный полностью из снега и льда в районе Valcartier, перестраивается каждую зиму и каждый год отличается своим внешним видом. В этом году в его номерах представлены скульптуры на различные темы: от Древней Греции до подводного плавания. Ледяной отель выполняет двойную функцию: с одной стороны, это отель, в котором гости могут остановиться на ночь, а, с другой, галерея произведений искусства из льда, которые посетители могут увидеть в течение дня. Хотя отель открылся только 24 декабря, в этом году его уже посетило 20 000 человек. Около 100 000 человек посещают отель-музей каждый год. Всего в гостинице 42 номера, 20 из которых украшены ледяными скульптурами. 17 января в честь юбилея ледяного отеля в нем пройдут праздничные представления с салютом и концертом. Квебек-Сити | valcartier.com

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КНИЖНАЯ ПОЛКА

«НАША ГАЗЕТА»

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

ПО ПУТИ В ВЕЧНОСТЬ

В сентябре 2019 года в московском издательстве «ArsisBooks» вышел в свет роман «Мое частное бессмертие» монреальца Бориса Клетинича.

тому событию было посвящено январское заседание литературного клуба «Собеседник» при Монреальской Еврейской публичной библиотеке.

– Борис, во-первых, позвольте поздравить Вас с выходом Вашей книги, которая внесена в длинный список претендентов на престижную российскую литературную премию «Национальный бестселлер 2020» (сокращенно «Нацбест»). Ваши ощущения? – Ощущения, будто я и вправду вышел наконец из леса!.. Из глухой безвестности и многолетней партизанщины. Работа над романом заняла четверть века. Я много раз его переписывал, неустанно правил, все чтото искал... В 2016 году его первую часть опубликовали в саратовском «толстом» журнале «Волга». Спасибо главному редактору Анне Сафроновой, заинтересовавшейся тогда рукописью неизвестного автора. «Волга» сыграла неоценимую роль в моей судьбе. Ведь таким образом я как бы вышел из литературного подполья. – Но все же Вы были не новичком на ниве словесности! Насколько мне известно, в молодости Вы получили блестящую литературную подготовку. – Да, мне в юности повезло. После окончания средней школы в родном Кишиневе я приехал в Москву и сразу поступил во ВГИК, куда был принят в сценарную мастерскую классика советской драматургии Евгения Габриловича («Два бойца», «Коммунист», «В огне брода нет», «Начало» , «Монолог» и т. д. - прим. ЛП). После окончания института работал в кино, создал сценарий художественного фильма. Одну из моих киноповестей опубликовали в престижнейшем альманахе «Киносценарии» (там публиковали только известных, доказавших себя авторов), а стихи печатали в журнале «Юность» и альманахе «Поэзия» издательства «Молодая Гвардия». – Ваш старт определенно был удачным! – Но потом, произошло то, что произошло (увы?! или, к счастью?!). Молдавская ССР, в которой я родился и вырос, стала независимым государством, где мы уже не чувствовали себя своими. И тогда вместе с семьей я уехал в Израиль. Обретя таким путем новую и неожиданную, но при этом глубинно подлинную самоидентификацию.

«НА ЛЕСИСТЫХ ХОЛМАХ ИУДЕИ» – И Вы смогли продолжить там занятия литературой? – Нет, что вы! Понятным образом первые годы ушли на врастание в новую почву, в новую языковую среду, на решение простых и фундаментальных бытовых вопросов: жилье, заработок и т. д. Но зато, когда после нескольких лет молчания, я услышал «приближение звука», то этот звук исходил уже от рыбы совсем другого калибра – по сравнению со всем написанным ранее. Речь – о будущем романе «Мое частное бессмертие». Время на дворе – 1995-й год, место – деревня Авиезер в библейской долине Айела, на лесистых холмах Иудеи. – А что Вы хотели выразить в романе? – Дело в том, что по литературному складу я все-таки поэт. Не зря ведь начинал со стихов. И даже во ВГИК на сценарный факультет меня приняли со стихами. Вот и эпос «Мое частное бессмертие» родился благодаря некоему лирическому сигналу. Вдруг мне смертельно важно стало увековечить в литературном благородном металле свои детство и юность, Кишинев и Москву, Женю Хорвата (гениальный юноша-поэт,

«NASHA GAZETA»

школьный друг) и Виктора Корчного (прославленный шахматист). – Иными словами – это был некий «Amarcord» («Я вспоминаю»)? Почему прошлое оказалось для Вас столь важным? Оно стало тогда побегом от настоящего? – Как раз совсем напротив. Это было претворением прошлого в настоящее, более того, в вечное и бессмертное. Это было свидетельством перед Богом о себе. Всякая живая тварь должна сотворить о себе такое свидетельство. Этакое удостоверение «Я есть!», «Я есть – в принципе и навсегда!».

УКРОМНАЯ СИСТЕМА КООРДИНАТ – Как бы Вы сейчас сформулировали основную идею романа? – Идея прояснялась постепенно. Уже были написаны два варианта. И даже опубликован фрагмент. Но это были только подступы. Наконец в третьем варианте «пошла руда».

Помните, там эпиграф – между прологом и 1-й частью – лермонтовское «Белеет парус одинокий…», подписанное почему-то «Пушкин А. С.». Можно подумать, опечатка? А вот и нет. Речь о том, что наш предметный, внешний мир не до конца достоверен. Речь о том, что, в отсутствие Высшего Судьи, Высшей Объективности все рассыпается. Все, что мы держим за аксиому, все это может рассыпаться и оказаться неправдой. Но есть другая, укромная система координат: где ты один и Бог один. И вот тут-то, в тишине между тобой и Ним – все правда. Все предельно достоверно. Далее. Поскольку Бог есть, а стало быть, и Жизнь Вечная есть, то она, эта будущая жизнь, не есть что-то обобщенно-счастливое, единое для всех. Но глубоко индивидуализированное, частное. Бог сочинил миры, сферы, элементы. Но Он не может сочинить за тебя твою будущую, твою вечную жизнь. Для этой цели Он поделился с тобой творческими способностями. Вот и потрудись, пожалуйста, над собственным бессмертием. – Вы назвали ваш роман «нескончаемым долгостроем», имея в виду многочисленные исправления и доработки...

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

КНИЖНАЯ ПОЛКА

«НАША ГАЗЕТА»

– Да, я делал много попыток «перемонтировать» текст, сложить многослойный пазл как-то по-другому. В этом, возможно, отразилась и сила моего характера, и упорство, но также и некоторая инфантильность. Я взрослел и рос параллельно с написанием этой книги! Я становился писателем по ходу ее. А надо было стать им заранее – еще до того, как что-то написал!.. Отсюда – ошибки и просчеты. Отсюда и папки неудачных вариантов. Пускай эти варианты потом отмирали сами собой. Но до того они все-таки успели отнять у меня и силы, и жизненное время, и какой-то, что ли, общий оптимизм! – И все же главное, как мне кажется, что после публикации в «Волге», в которой, кстати, год спустя роман был опубликован полностью, его заметила и высоко оценила критика. Такое единодушие – редкость! – Это да. Появились первые (и одобрительные) рецензии. «Литературная газета», «Независимая газета», журналы «Урал» и «Знамя»... Знаете, сегодня заслужить внимание критики к своему труду – ничуть не проще, чем этот труд опубликовать.

ОТ ЖУРНАЛА К КНИГЕ – А как роман из журнального формата обрел книжный? – Прорыв произошел летом 2018-го. Московский прозаик Владимир Очеретный (он мой кишиневский земляк и друг) прочитал «Мое частное бессмертие» и опубликовал на «Фейсбуке» восторженный отклик. Этот отклик попался на глаза Галине Юзефович, пожалуй, самому именитому литературному обозревателю наших дней, и она, буквально в два дня проглотив роман, сообщила о нем своим многочисленным подписчикам. Я был очень благодарен Владимиру, мне хотелось проявить к нему ответное внимание. У него незадолго до того вышла книга в издательстве «Арсис-букс». И я тогда написал в «Арсис-букс»: «Здравствуйте, я бы хотел приобрести роман Владимира Очеретного «Незадолго до ностальгии». Где и как это можно сделать?». А в ответ мне пишут: «Здравствуйте, Борис, мы прочитали Ваш роман и готовы издать его в течение года». Вот такой прорыв. Ровно через год книга вышла из типографии «Чеховский печатный двор» в подмосковном Чехове и вскоре поступила в книжные магазины, реальные и виртуальные. Интерес к ней в те первые дни был просто огромный. Не последнюю роль сыграла в этом статья Галины Юзефович на сайте «Медуза». – И какие ощущения у Вас теперь? – Это новый опыт. Я бы назвал его входом спутника в плотные слои атмосферы. Спутник – это книга, а слои атмосферы – читатели. Всю жизнь я что-то пишу, но по-настоящему феномен читателя открылся мне только теперь. Некоторые закономерности читательского восприятия я, вероятно, не предусмотрел. И все-таки у романа есть читатель. Пускай, и не массовый пока. – Зато все имеющиеся отзывы - восторженные. Читаем на сайте www.labirint.ru: «Вот и прочитана книга... сага... поэма... Спасибо

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

Борису Клетиничу за такую качественную литературу. С первых страниц повествование затягивает и не отпускает. Это огромная картина жизни нескольких семей из одного маленького городка Бессарабии на протяжении полувека, которая пишется мазками постепенно и непоследовательно. Множественность линий героев выстраивается в картину 20 века довоенной и послевоенной Молдавии. Я бы хотела ещё сказать о языке романа. Он восхитителен своей точностью, поэтичностью, необычными эпитетами, а также образностью в описании портретов героев. Герои романа для меня рисовались как бы в дымке прожитых лет и становились всё явственнее. Перевернув последнюю страницу, я хочу вновь перечитать эту книгу. Мои аплодисменты автору!» Маргарита Пьянова Или: «Роман «Мое частное бессмертие» – это засада, из которой не выйти. Два дня, как закончила читать, а я все ещё там... Огромная, сердечная Вам благодарность за этот гигантский труд. Очень мощный роман. Тема сложнейшая, при прочтении то больно, то смешно и тепло одновременно. У Вас чудесный,

редкий, абсолютно индивидуальный язык, благодаря которому Ваш роман, где столько трагедий и трудных ситуаций, не убивает читателя, а наводит на философские мысли – в конце Вы просто пишите эти мысли! Вот так я и растворилась в этой эпопее, это ведь, по сути роман-эпопея, не так ли? Романгигант!» Наталья Столыпина – Да, конечно, это приятные слова. Я благодарен также «Новым Известиям», «Учительской газете», «Году Литературы», «Аргументам и фактам», «Чесс-ньюз»… И конечно, журналу «Дружба народов», опубликовавшему в декабрьском номере пространную и глубокую статью Ольги Балла. – А что теперь? Чего Вы ждете, на что рассчитываете, о чем мечтаете?.. – Мечтаю о том, чтобы мой непростой, изломанный и все-таки успешный долгострой вдохновил кого-то еще. Укрепил в этом ком-то веру в близкого Бога и свою миссию на земле. – Это благородно звучит. Большое Вам спасибо, Борис!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗА КУЛИСАМИ

«НАША ГАЗЕТА»

Светлана МИГДИСОВА

АНЕКДОТЫ ТЕАТРА «БЛЕСК» 7 марта в 19:00 в зале College Brébeuf состоится юбилейное шоу монреальского музыкального театра «Блеск» – «Big Ten».

еатр, как известно, начинается с вешалки. И к ней мы еще вернемся. А пока представляю вам двух моих собеседниц – Татьяну Давиденко и Жанну Борн. Именно им мы обязаны тем, что 10 лет назад в нашем городе появился театр «Блеск» и его музыкальные шоу – «Шок», «Шик», «Кутерьма», Амальгама», «Небылицы», «ДедМорозыск», «Пиковая драма». К юбилею театр подготовил нам сюрприз – новое музыкальное представление на античный манер «Big Ten». – Татьяна и Жанна, поздравляю вас с тем, что вы вновь оказались втянутыми в процесс создания нового спектакля и с юбилеем. Вы подошли к нему с солидным багажом: восемь красочных спектаклей, невероятно огромный по нашим меркам творческий коллектив... Жанна. И главное, что все те, с кем мы начинали – наш костяк – все с нами все это время. Татьяна. А еще у нас в семье произошло серьезное прибавление. С нами лет пять уже играют, поют и танцуют молодые дарования, чему мы бесконечно рады. – Вы открыли еще и академию для детей и подростков И очень важно для того, чтобы театр стал театром еще и то, чтобы у него появился свой зритель. У вас он есть! Татьяна. Нам очень приятно осознавать, что публика ждет наши спектакли. Мы этим и живем! – Помните, была такая передача «Театральные встречи», во время которой знаменитые артисты – Миронов, Мишулин, Державин и многие другие – делились байками из своей биографии? За 10 лет, я уверена, у вас накопилось немало похожих историй. Жанна. Это мы можем рассказывать без конца!

КАК ПОЛИЦИЯ ВМЕШАЛАСЬ В СЮЖЕТ СПЕКТАКЛЯ ЗА 40 МИНУТ ДО НАЧАЛА Жанна. В прошлом спектакле «Пиковая драма» нам буквально за 40 минут до начала шоу пришлось менять сюжет. Татьяна. И вышло это не по нашей воле. Жанна. К нам пришел охранник и сказал, что мы не можем в спектакле использовать пистолет. Татьяна. А у нас по сценарию главный герой хочет свести счеты с жизнью и пытается застрелиться. Жанна. А моя героиня должна этот пистолет вырвать из его рук. Охранник же говорит, что никакого огнестрельного оружия на сцене не должно быть. Мы со слезами на глазах доказываем, что пистолет куплен в Долларамме, что он игрушечный, что это не огнестрельное оружие. Татьяна. Вызвали полицию. За 40 минут до спектакля! Нам на сцену уже выходить, уже первые зрители пришли, а тут полицию вызвали.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

ЗА КУЛИСАМИ

«НАША ГАЗЕТА»

Жанна. Под конвоем нас вывели из зала, заставив отнести пистолет в машину на стоянке. Проконтролировали. И мы остались без пистолета. А скоро должен начаться спектакль, в котором пистолету была уготована ключевая роль в развитии сюжета. И мы не представляли, как герой может покончить жизнь самоубийством. Кто-то предложил нож. Какой нож! Нет времени даже просто выскочить в магазин и что-то купить. Тут у когото нашлась белая пластиковая банка, в которой держали булавки. Татьяна. Ну, у кого? У меня, конечно! Жанна. Она похожа на банку с лекарствами. Мы туда загрузили жвачки-подушечки, чтобы что-то гремело в ней и создавалось ощущение, что она заполнена таблетками. Татьяна. И мы решили, что наш герой попытается отравиться. Жанна. Отравиться таблетками герой как следует не смог. На нервной почве у него падает из рук банка, из которой по всей сцене разлетаются таблетки. Татьяна. А дальше по сценарию, выход героини Жанны. Она, если вы помните сюжет, все представление молчит, потому что – немая. Жанна. Такую, мама, ты мне дала замечательную роль! И очень трудную. Не можешь сказать ни слова весь спектакль. И момент, когда герой пытается покончить с собой, для моей героини очень важен. Она от эмоционального потрясения вновь должна обрести голос. А как я могу обрести голос, если пистолет у нас отобрали, актер рассыпал таблетки и теперь его герой не сможет отравиться... Что делать? А в это время – о, ужас! – упавшая баночка, вращаясь на полу сцены, готова скатиться в зрительный зал на зрителей, сидящих в первом ряду. Представляете! И тут актер успевает поймать! Я же стою ни живая ни мертвая и молюсь: «Боже мой, хоть бы там одна таблетка осталась!» И уже потом, когда он пытается отравиться, я подбегаю и выбиваю эту банку из его рук.

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

– А как же известное чеховское ружье? Оно ж стреляет! Как режиссеры могут обойтись без оружия, если оно необходимо в спектакле? Татьяна. Все очень просто. В помещении театров можно использовать все, что угодно! Мы же играем на сцене зала частного образовательного заведения. А там свои порядки. Нам объяснили, что пистолет может напугать неуравновешенных зрителей. Они могут воспринять его как угрозу. – В прошлом году в Монреале один местный театр показывал спектакль, главным героем которого был пенис. Его играла актриса. Ее партнер по ходу спектакль должен курил. Сигарета была бутафорская. Однако зрители расценили это как рекламу табакокурения и пожаловались. Театр пытались оштрафовать на крупную сумму.

А ЕСЛИ БЫ В ТЕАТРЕ БЫЛА ВЕШАЛКА Жанна. А вот, помню, еще был случай, вполне объясняющий, зачем в театре нужен гардероб и подтверждающий известную фразу Станиславского о том, что театр начинается с вешалки. Случилось это во время наших гастролей в Оттаву со спектаклем «Новогодняя кутерьма». Все шло более-менее гладко. Я готовлюсь к очередному выходу и вдруг вспоминаю, что на финальный номер мне нужно выйти в полушубке. Начинаю прокручивать в голове, где я его оставила. И пошла искать свой полушубок, хожу, ищу, забыла про время. А мне уже выходить на сцену. Артисты уже сказали одну реплику – меня нет, вторую – нет. Есть у нас актриса, которая всегда находит выход из положения. Она стала выруливать ситуацию. У нее была сцена с Чеширским котом. И она его спрашивает: «Так, как вы говорите, вас зовут?» «Я Чеширский кот». «А вы Чеширский кот, потому что вы родом из Чеширии или потому что вы чешитесь?» И пошла тянучка времени. И все ищут меня: где Жанна? Меня вытолкнули на сцену и я произнесла свою реплику «Потерялась я!», которая прозвучала очень естественно.

актрисы прилип огромный пакет? А она, поскольку все время занята тем, чтобы проверить, правильно ли одеты другие актеры, не заметила этого пакета и харизматично и красиво вышла с ним на сцену в спектакле «Шик».

РАДИ ВЫХОДА НА СЦЕНУ Татьяна. Для нас это бесконечное счастье – творить, создавать спектакли, придумывать сценарий, писать песни, шить костюмы и мастерить декорации. Самое главное – это единомышленники, люди, которые тоже без этого жить не могут. А это весь коллектив нашего театра. Жанна. О том, кто такой Артист, почему он готов преодолеть все ради того, чтобы выйти на сцену, зачем ему это нужно – об этом наш новый спектакль. – Раскройте тайну: кто герои вашего представления? Татьяна. О, их много. Началось с того, что однажды мне вспомнились начальные строки поэмы Лермонтова «Демон»... – А как вы это связали с античной темой? Татьяна. Это наша «фишка» – соединять несоединимое. Нам так интересней! И, надеюсь, зрителю тоже. Наши герои – боги Олимпа и музы. Перечислять их не будем! Оставим возможность зрителям все узнать на спектакле. Жанна. Мы, кстати, подготовили для зрителей много сюрпризов. Их мы тоже раскрывать не будем. Приходите на спектакль отпраздновать с нами наш первый юбилей! Прекрасное настроение мы вам гарантируем! В публикации использованы фотографии из архива театра «Блеск».

Татьяна. А помнишь, как к золотому платью нашей

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

МОШЕННИЧЕСТВО С НЕДВИЖИМОСТЬЮ: В БЕЗОПАСНОСТИ ЛИ ВЫ? За последние несколько лет жители Канады столкнулись с многочисленными случаями воровства личной информации. Кража личных данных позволяет мошенникам не только забрать деньги с вашей кредитной карты, но, в некоторых случаях, добычей воров может стать ваша недвижимость. Мошенничество с документами – это легко и выгодно для тех, кто знаком с тонкостями рынка недвижимости и ипотечного кредитования. Как правило, жулики используют украденные удостоверения личности или поддельные документы для незаконного получения прав собственности на недвижимость. Затем мошенник получает новую ипотеку на имущество и исчезает с деньгами. Часто домовладельцы даже не знают, что они стали жертвами мошенничества с недвижимостью, пока не столкнутся с проблемой. В последние годы, по данным Канадского кредитного бюро (BUCC), преступникам даже удавалось продавать дома без ведома реального владельца. В 2011 году по делу «Fréchette contre Boussalmi», когда дом г-на Fréchette был заложен и продан без его ведома мошенниками, которые действовали как фальшивый продавец и фальшивый покупатель, г-ну Fréchette пришлось полностью взять на себя расходы по отмене актов продажи и ипотеки. Недавно стало известно о мошенничестве только тогда, когда владелец попытался возместить свои налоги на имущество, и ему сообщили, что, согласно муниципальным записям, дом ему больше не принадлежит. Одна из схем мошенников состояла в том, чтобы предоставить поддельные водительские права и поддельные карточки медицинского страхования, которые затем позволили бы обмануть банк и нотариуса для получения ипотеки на недвижимость. Даже после

«NASHA GAZETA»

того, когда схема была раскрыта, проблемы подлинного владельца не закончились, ему пришлось потратить много времени, денег и нервов,чтобы доказать в суде свое право на собственность. В отличие от мошенничества с кредитными картами, когда финансовое учреждение позволяет вам прекратить платить до конца расследования, домовладельцы, являющиеся жертвами мошенничества, несут ответственность за доказательство совершения преступления. Вот еще несколько реальных случаев. Господин Б. унаследовал дом родителей, но оказалось, что кто-то другой уже продал эту недвижимость обманным путем. « В Монреале был случай, когда господину А. позвонили от Канадской ипотечной и жилищной корпорации (CMHC). Звонивший представился оценщиком и хотел провести оценку принадлежащего господину А. шестиэтажного здания. Он не был сотрудником CMHC», – сказал Сильвен Пакетт, президент BUCC (Канадское кредитное бюро). Во время визита жулик-«оценщик» появился с настоящим покупателем. Он продал ему здание. Хозяину пришлось отстаивать свои права в суде. Сумма сделки составила около $800 000. Служба полиции города Монреаля (SPVM) просит граждан быть бдительными. Следователи заявили, что кража права на собственность является очень распространенной формой мошенничества. Уровень мошенничества с недвижимостью в крупных городах выше. Самая легкая цель – домовладелец без ипотеки, хотя не застрахован, конечно, никто и нигда.

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX ком, а не настоящему владельцу, и зачастую их невозможно восстановить. Сильвен Пакетт объясняет, что процесс повторного присвоения вам вашей собственности может длиться несколько лет и стоить десятки тысяч долларов. Что, если вам скажут, что ваш дом принадлежит кому то другому? Что ваш дом был построен слишком близко к границе соседской собственности? Что муниципалитет просит вас оплатить налоги, не уплаченные бывшим владельцем? Что часть вашего гаража оказалась на соседской земле, и ваш новый сосед хочет, чтобы вы это иправили? Хуже того: что ваш дом был построен без разрешения города? У меня есть ответы на эти вопросы. Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации –бесплатно. Поиск и помощь в покупке дома – бесплатно. Звоните сейчас!

В любом случае, ипотечные средства обычно отправляются третьей стороне, связанной с мошенни-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

514.996-0888

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

«НАША ГАЗЕТА»

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

«НАША ГАЗЕТА»

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

«НАША ГАЗЕТА»

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

«НАША ГАЗЕТА»

Признак успеха и здоровья – белоснежная улыбка екоторые недостатки внешности легко исправить.

то, что имеет некоторые противопоказания, очень популярна во всем мире.

О белоснежной улыбке

 Чистка зубов от налета и камня перед процедурой обязательна, поскольку зубной камень не меняет цвет.

Не многие люди обладают ею. А если вы и являетесь счастливым обладателем белоснежных зубов, то под действием внешних факторов (питание и вредные привычки) со временем зубы приобретают темный налет. Что же делать? Существует процедура отбеливания, которую можно проводить как в домашних условиях, так и в профессиональных салонах красоты. Рассмотрим «домашний» метод отбеливания. Это пасты с мягким эффектом, пластыри и даже есть красители зубов (их лучше никогда не использовать). По мнению врачей, «домашний» метод отбеливания подходит в качестве профилактической процедуры, после отбеливания, проведенного в салоне специалистом. Добиться белизны, применяя только «домашний» метод, невозможно.

О «профессиональном» методе  Очищение эмали от налета и изменение цвета дентина под воздействием активных веществ. Процедура относится к области эстетической стоматологии и, несмотря на

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

Почему эту процедуру стали делать в салонах красоты? Ответ простой: очереди в стоматологию и цены на отбеливание там заставляют желать лучшего. Только благодаря гибкому тарифу цен эстетических учреждений эта процедура стала дешевле и делать её можно в комплексе с другими косметологическими процедурами. Процедуру в салонах красоты выполняют такие же гигиенисты, как и в стоматологических кабинетах. Сейчас в Америке сложно найти салон без такой услуги.

Белоснежная улыбка – мода или что-то большее? Жемчужная улыбка – это признак успеха, здоровья и состоятельности человека. Красивая улыбка способна преобразить внешность человека, отвлекая внимание от возможных недостатков.

и «здоровый» стали синонимами. Здоровье сегодня – это то, что действительно важно. Здоровый – значит красивый. Отбеливание зубов уже много лет является важной составляющей жизни тех, кто следит за собой, стремится хорошо выглядеть. Раньше для того, чтобы иметь белые зубы, приходилось тратить время, деньги; сам процесс, как правило, оказывался болезненным, сопровождался неприятными ощущениями, а в итоге зубы не столько отбеливались, сколько агрессивным способом вытравлялся естественный цвет натуральных здоровых зубов. Сейчас стоматологическая процедура становится косметической. Применяются новейшие технологии. Вместо химического соединения перекиси водорода используется органическое соединение пероксида карбамида, который максимально бережно снимает весь лишний красящий пигмент с зубов, накопленный при ежедневном потреблении пищевых красителей с едой и напитками, а курящими – еще и смол никотина. При этой процедуре болевые ощущения и побочные эффекты отсутствуют, само отбеливание занимает всего 30 минут и проводится в комфортных для пациента условиях.

В моде свежий румянец, натуральный цвет кожи и волос. Определения «настоящий»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

«НАША ГАЗЕТА»

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

Сидя на заборе Устали учить язык? Отвлекитесь на идиомы, они вам обязательно пригодятся.

днажды довелось говорить с полиглотом из Венгрии, которая говорила на десятке языков как на родных. Она объяснила, что секрет в успешном изучении языка – не пропустить ни одного дня, несмотря ни на что. Надоело? Не отдых нужен, а смена дейтельности. Она, когда язык поднадоедает, бросает все кроме словаря. Сидит и читает словарь и больше ничем на занимается. Я думаю – не объязательно словарь нужно читать, а найти то, что нравится. Мне нравятся идиоматические выражения.

 FEEL A BIT UNDER THE WEATHER

To hear something straight from the horse's mouth.

Чувствовать себя неважно. Feel slightly ill. «I don't know if I'll be able to come or not. I don’t feel very good today.» «Не знаю смогу ли я прийти, я себя не очень хорошо чувствую сегодня».

Вот вам список довольно распространенных, который, я уверен, вам пригодится.

 HIT THE SACK/HAY Отправиться на боковую. To go to bed.

 ADD INSULT TO INJURY Сыпать соль на рану. Оскорблением и унижением спсобствовать усложнению ситуации; усугубить неблагоприятную ситуацию.

hay».

«Man, I'm pretty tired. I think I'm gonna hit the «Что ж, я чертовски устал. Пойду-ка спать».

To further a loss with mockery or indignity; to worsen an unfavorable situation.

 JUMP ON THE BANDWAGON

«We all had to work extra hours, and then to add insult to injury, they refused to pay us overtime.»

Попасть в струю. Присоединиться к популярной тенденции или деятельности, к победителям.

«Нам всем пришлось работать сверхурочно, но что еще хуже, потом отказались платить нам сверхурочные».

Join a popular trend or activity, support someone while they're winning.

 SIT ON THE FENCE

 BEAT AROUND THE BUSH

Пытаться усидеть на двух стульях. Балансировать между решениями. Используется, когда кто-то не хочет выбирать или принимать решение.

Ходить вокруг да около. Уход от основной темы. Не говорить прямо о проблеме. Avoiding the main topic. Not speaking directly about the issue.

Used when someone does not want to choose or make a decision.

«Would you quit beating around the bush and get to the point finally!?»

«You can't sit on the fence forever; you will have to choose side eventually.»

«Хватит ходить вокруг да около! Говори прямо!»

«Вы не можете сидеть двух стульях вечно; в конечном итоге вам придется выбирать какую-то сторону».

 COSTS AN ARM AND A LEG Используется, когда что-то очень дорого.

 TO HEAR SOMETHING STRAIGHT FROM THE HORSE'S MOUTH

Used to say something is very expensive. – Those shoes are really beautiful!

Фото: Mikael Kristenson.

– Thanks, they cost an arm and a leg. – Какие у тебя туфли красивые!

зя исправить. Обычно употребляется негативно.

– Спасибо, они мне дорого обошлись.

Regret a loss from the past. Usually used in the negative. «There's no use crying over spilt milk. Forget about it.»

 CRY OVER SPILT MILK Прошлого не вернешь. Жалеть о чем-то, что нель-

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

Из первых уст, из авторитетного источника. To hear something from the authoritative source. – Are you sure? Where did you hear that? – Yep. Straight from the horse's mouth. – Ты уверен? Откуда ты знаешь? – Да. Она сама мне сказала.

– Не стоит вспоминать! Забудь!»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

ЗАРАБОТНЫЕ ПЛАТЫ, ПРЕВЫШАЮЩИЕ $100 000 СТАЛИ НОРМОЙ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ анадская Федерация налогоплательщиков (FFC - Fédération canadienne des contribuables) опубликовала последние результаты о заработной плате в публичных учреждениях.

ния этого аппарата. Для сравнения, в Quebec City всего 343 человека получают подобное вознаграждение. Щедрыми на гонорары, финансируемые квебекской казной, оказались и университеты.

Hydro-Québec насчитывает самое большое количество высокооплачиваемых позиций. Каждый третий, а именно 6796 человек, получает зарплату превышающую $100 000 в год. Средний годовой чек в компании составляет $119 095. Интересно, что именно в этой организации работают самые «дорогие» государственные чиновники. Так, например, генеральный директор Hydro-Québec, Эрик Мартель, получает примерно $559 850.

Интересно, что из 2138 государственных организаций 450 отказались предоставить информацию по зарплатам. «Чиновники и служащие с годовым окладом выше $100 000 стоят $5,3 млрд для бюджета Квебека», – говорит директор квебекского отделения FFC, Рено Броссар. «Мы не понимаем причину, по которой данные по государственным зарплатам до сих пор не являются публичными, как это происходит в провинциях Альберта, Саскачеван и Онтарио».

Вторая позиция по «стоимости» досталась Ville de Montréal. Адвокаты, депутаты, чиновники, пожарные и полицейские – 5700 человек в городской администрации получают жалование более $100 000. Налогоплательщики платят 686 миллионов долларов на содержа-

Фото: journaldequebec.com. Источник: journaldequebec.com.

СОТНИ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ УКРАДЕНЫ ЧЕРЕЗ БАНКОМАТЫ БАНКА LAURENTIAN инимум шесть отделений банка Laurentian пострадали за последние недели от пиратских взломов

информационной безопасности банков. Очевидно, что хакеры отлично знают устройство банковского терминала и инструкции по его использованию.

Злоумышленники подсоединяли ноутбук или планшет к порту банкомата, находящемуся в окне выдачи денег. В течение минуты они получали от 80 000 до 200 000 долларов.

К счастью, в этом случае преступников интересовали только деньги, и утечки банковских данных клиентской базы не произошло. Однако, эксперты по информационной безопасности крайне обеспокоены ситуациями с банками.

Пострадавшие отделения расположены к северу от Монреаля, в городах Saint-Jérôme, Terrebonne и SaintEustache. Несмотря на то, что никто из клиентов не пострадал, инцидент вызвал серьезные сомнения в

Напомним, что в июне прошлого года банк Desjardins сообщил, что персональные сведения 3 млн. его клиентов были похищены. . Фото: PIERRE-PAUL POULIN. Источник: journaldequebec.com.

МОНРЕАЛЬСКИЙ ЭКСПЕРТ: КОРОНАВИРУС МЕНЕЕ ВИРУЛЕНТЕН, ЧЕМ SARS, ИЛИ АТИПИЧНАЯ ПНЕВМОНИЯ В 2003 Г. чем атипичная пневмония, и «менее опасен, чем ожидалось». До сих пор, по мнению ученого, распространение нового коронавируса было «поразительно схоже с атипичной пневмонией». «Вирус менее вирулентен, чем атипичная пневмония, менее агрессивен. Коронавирусы – это большое семейство вирусов, распространенных среди разных видов животных, включая верблюдов, кошек и летучих мышей, согласно данным Центра по контролю заболеваний в США. Они редко заражают людей и распространяются среди них, как это произошло в 2012 году в период эпидемии респираторного синдрома на Ближнем Востоке 2012 года (MERS) и эпидемии тяжелого острого респираторного синдрома (SARS) в 2003 году.

По меньшей мере 304 человека умерли от коронавируса в Ухане и по состоянию на 2 февраля в мире было подтверждено 13 874 случаев заболевания, за исключением нескольких в Китае. Четыре случая заболевания были подтверждены в Канаде, девять – в Соединенных Штатах и два – в Великобритании. В воскресенье было сообщено о первой смерти от коронавируса за пределами Китая: умер 44-летний мужчина из Ухани, который поехал на Филиппины. мертность среди заболевших коронавирусом составляет два-три процента», – говорит доктор Пьер Тэлбот из Национального института научных исследований в Лавале. «Это хорошо».

Доктор наук Пьер Тэлбот из Национального исследовательского института в Лавале, изучавший коронавирус более 30 лет, говорит, что эпидемия стихнет через несколько недель или, са-

«NASHA GAZETA»

мое большее, через несколько месяцев. Вирус все еще находится в восходящей фазе, что означает, что он будет распространяться более широко. «Смертность составляет два-три процента», – сказал он. По словам Тэлбота, эпидемия атипичной пневмонии (SARS) длилась восемь или девять месяцев, а ее смертность составила 10%. Несмотря на то, что коронавирус в Ухане распространится более широко, прежде чем сойти на нет, этот вид заболевания менее опасен,

Согласно сведениям Саннибрукского центра медицинских наук в Торонто, первый пациент в Канаде, с подтвержденным у него коронавирусом, выписан и выздоравливает дома. На прошлой неделе он вернулся в Торонто из Китая. За неделю его здоровье улучшилось до такой степени, что он больше не нуждается в стационарной помощи. Пациент при этом будет находиться под наблюдением медиков, но пока будет восстанавливаться дома. Его жена также находится на карантине.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Источник: montrealgazette.com.

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ В КВЕБЕКЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ ЛЕГАЛЬНЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ ПО СРОКУ ПРЕРЫВАНИЯ БЕРЕМЕННОСТИ Легально женщина имеет право на аборт на любом сроке. Однако врачи отказываются делать подобную операцию после 24 недель беременности, и женщины вынуждены продолжать вынашивать ребёнка. Те же немногие медики, которые соглашаются, часто подвергаются осуждению и преследованию со стороны своих коллег, как «детоубийцы». Для проведения этой операции ежегодно провинция вынуждена отправлять от 10 до 25 женщин в больницы США. Ее стоимость, $10-15 тысяч, оплачивается государством. В среду министр здравоохранения Квебека Даниэль Макканн сообщила, что министерство совместно с больницами работает над созданием специальных условий по доступности процедуры для желающих сделать аборт на поздних сроках. Она также сказала, что рассчитывает видеть больше врачей, согласных проводить операцию.

рерывание беременности на последних месяцах является законной процедурой, но доступ к ней крайне затруднён. Согласно докладу ра-

бочей группы по клинической этике Колледжа врачей (Collège des médecins - CMQ), опубликованного на этой неделе, ситуация с абортами в третьем триместре беременности оказалась в провинции очень непростой.

«Статус-кво невозможен в данной ситуации», – заявила министр по делам женщин Изабель Шаре. «Женщина должна иметь свободный доступ к такой процедуре, и не важно, по какой причине она это делает. Это ее личное решение, и мы не можем подвергать его сомнению».в Пуэнт-а-ла-Гард, на побережье Гаспе, Chateau Bahia, был полностью построен двумя мужчинами – отцом и сыном. И этот замок продается. Замок более четырех десятилетий принимал постояльцев, однако его хозяин Жан Русси счел, что ему пришло время уйти на пенсию. Источник: montrealgazette.com.

ЕЩЁ НЕ ПРИВЫКНУВ К «438», МОНРЕАЛЬЦЫ УЖЕ ПОЛУЧИЛИ НОВЫЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ КОД

епрерывно растущее количество пользователей смартфонов вызвало дефицит региональных номеров. Канадская комиссия по радио, телевидению и телекоммуникациям вводит ещё один телефонный код для Монреаля. Новые номера теперь будут начинаться с «263».

Интересно, что существует Канадская Номерная Администрация (Canadian Numbering Administrator - CNA), которая выпускает Номерной план и прогноз на использование номерных ресурсов. Как только, согласно прогнозу, становится понятно, что номер будет полностью использован в ближайшие 72 месяца, организация рекомендует ввод нового кода. Несомненно символом города был и останется любимый всеми код «514». Фото: Global News. Источник: www.mtlblog.com.

ВСКОРЕ КВЕБЕКЦЫ БУДУТ ВНОСИТЬ ЗАЛОГ ЗА ВИНО И БУТЫЛКИ С ВОДОЙ огласно существующей системе, почти три четверти стекла, собранного для переработки, направляется на свалки. В течение следующих трех лет стандартный депозит в размере 10 центов будет взиматься с большинства емкостей для жидкости, включая пакеты для сока и молока.

В течение следующих трех лет стандартный депозит в размере 10 центов будет взиматься с большинства емкостей для жидкости, включая пакеты для сока и молока. Квебекцы скоро смогут начать возвращать пустые стеклянные бутылки из-под алкогольных напитков и пластиковые из-под воды, а также множество другой тары для жидкости, поскольку провинция значительно расширяет свою сеть депозитов. Бутылка вина будет стоить потребителю на 25 центов дороже, а спиртных напитков - на 10 центов. Однако бутылки можно будет возвращать во многом так же, как бутылки и банки из-под пива

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

и безалкогольных напитков - согласно плану, объявленному сегодня премьер-министром Франсуа Лего и министром окружающей среды Бенуа Шареттом. «2020 год будет годом окружающей среды», – заявил Лего. Министр окружающей среды Квебека заявил о серьезных изменениях в системе залога и возврата стеклянных бутылок. «Я не люблю говорить о революции, – сказал министр охраны окружающей среды Бенуа Шаретт, – но мы будем серьезно менять систему». Для поэтапного ввода в течение следующих трех лет (следующие выборы состоятся в 2022 году), стандартный депозит в размере 10 центов будет взиматься с большинства контейнеров с жидкостью, включая пакеты для сока и молока, металлические и пластиковые бутылки для воды, однако залог может быть возвращен при сдаче тары. Новый депозит будет распространяться на всю тару объемом от 100 мл до 2 литров. В настоящее вре-

мя система депозитов применяется только к бутылкам и банкам из-под пива и безалкогольных напитков. Правительство считает, что новая система, которая будет опробована в различных пилотных проектах в ближайшие месяцы, удвоит количество тары, годной для повторного использования, до примерно 4 миллиардов в год с 2,4 миллиардов. Это означает, что миллиарды контейнеров не будут выброшены на свалки провинции. Согласно существующей системе, почти три четверти стекла, собранного для переработки, направляется на свалки, в основном из-за загрязнения и повреждения в процессе сбора отходов для утилизации. В настоящее время бутылки с вином и спиртными напитками, продаваемые в сетевых магазинах Квебекской комиссии по контролю за спиртными напитками, SAQ, составляют около половины всех отходов в мусорных баках.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Источник: www.cbc.ca

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

АВТОМОБИЛИ

АТЕЛЬЕ

ЗДОРОВЬЕ

ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243 _____________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343

Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 10:00 до 21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647

ДЕТИ. САДИКИ Детсад выходного дня набирает детей. Р-н St Laurent. Питание, прогулки, занятия и многое другое. Возврат от государства. (514)737-0861 Марина

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдается в Lasalle большая квартира 5 1/2 в дуплексе, 2 этаж. После ремонта. 3 спальни, гостиная, кухня, ванная. Cтир. машина, сушилка, плита, холодильник, 2 кондиционера. Горячая вода и электричество не включены. Рядом с плазой LaSalle. Metro (10 минут на автобусе до Angrignon, 20 до Jolicoeur ),10 минут ходьбы до Парк Рапид . Без домашних животных. $1300 / мес. (514) 943-8882 Виталий (в любое время) (514) 233-3121 Светлана (после 17:00 по будням или весь день по выходным) svetlana.ivanova26@gmail.com

СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG ________________________________

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.

Тихие чистые дома, спокойные соседи.

514.501-7714 Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714 ______________________ Сдается отремонтированная кваритра 5 1/2 в дуплексе в LaSalle. $1000.Эл-во не включено. Без животных. (514)663-8630, (514)961-8630

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.02 –– 21.02.2020 21.02.2020 г.г. 8.02

№865

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3

ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПЕРЕВОЗКИ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется помощник на установку дверей и окон. Полный рабочий день. Работа на чек. Опыт работы и знание языков не обязательны. (514)629-1506 ______________________ Клинике Ideal Body требуются секретарь, косметологи и специалисты по наращиванию ресниц со знанием французского и английского. (514)998-0998 Ext.1 ______________________ Клинике Ideal Body требуется массажистка и массажист со стажем (514)998-0998 Ext.1

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Требуется водитель для развозки продукции по магазинам Монреаля. (514)631-2020 ( CrussImpex) ______________________ РАБОТА ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ Ретушь портретов людей и животных. (Adobe Photoshop, Corel Photo Paint) Оплата сдельная через PayPal Обращаться: val@logopresse.com ______________________ В компанию по перевозкам TANDEM требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Хорошая зарплата. Бонусы. Овертайм в сезон. Офис в Ville St. Laurent., тел. (438)877-9902

Требуется водитель 5-го класса на доставку по Монреалю и окрестностям. (514)561-5940 В Cafe Leonidas Cote-des-Neiges требуется работница с опытом. Знание англ. и франц. обязательно. 514.965-2324

______________________ Требуется женщина на уборку квартир в центре города. (514)570-3817 ______________________ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №865 №865

8.02 – 21.02.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ

ЗАРПЛАТА ДО 20 $/ЧАС. Обучение на месте.

Тел. (514)633-6363 artekstone.com Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур ______________________ В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066

В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

«НАША ГАЗЕТА»

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www. facebook.com/magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ

Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Подключение посудомоечных машин. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________

Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд. фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770

На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)8785264

«NASHA GAZETA»

8.02 – 21.02.2020 г.

№865 №865

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

«НАСТАЛО ВРЕМЯ ПОДУМАТЬ О ЗАПРЕТЕ ГЕТЕРОСЕКСУАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ», – НАПИСАЛА В СВОЁМ ТВИТТЕРЕ ПРЕЗИДЕНТ ФЕДЕРАЦИИ ЖЕНЩИН КВЕБЕКА а прошлой неделе развернулся большой скандал вокруг заявления президента Федерации женщин Квебека (FFQ) мадам Габриель Бушар.

«Отношения гетеросексуальной пары слишком жестоки. К тому же, чаще всего они основаны на религиозной доктрине. Возможно, настало время начать разговор об их запрете и отмене», – было написано в Твиттере. Таким образом она хотела привлечь внимания к убийствам женщин в Квебеке. «Статистика подтверждает, что большинство убийств женщин случается в контексте интимных отношений с мужчиной», – продолжает президент FFQ. Подобное заявление вызвало ажиотаж среди министерств, которые поддерживают данную организацию. Министр по делам женщин резко прокомментировала это заявление и напомнила, что представлять интересы женщин публично – это огромная ответственность. Министр труда признался, что возможен пересмотр субсидий, выделяемых Федерации женщин Квебека. Только в этом году она получили 120 000$ от его министерства. Бывший мэр Лонгёя потребовала отставки мадам Бушар. После разразившегося скандала, мадам Бушар извинилась и удалила пост, но отказалась уходить с занимаемой должности.. Габриель Бушар. Фото: Pablo Ortiz/Métro. Источник: journalmetro.com.

ЕЖЕДНЕВНО БОЛЕЕ 1000 КВЕБЕКЦЕВ НЕ ДОЖИДАЮТСЯ ОСМОТРА ВРАЧОМ В ОТДЕЛЕНИЯХ СКОРОЙ ПОМОЩИ прошлом году в Квебеке из-за длительного ожидания в очереди более 1000 пациентов в день покидали отделения неотложной помощи, так и не получив консультации врача.

Согласно исследованию, проведенному Монреальским экономическим институтом (MEI) на основе данных минздрава Квебека, около 380 000 пациентов, у многих из которых были серьезные проблемы со здоровьем, не выдержав длительного ожидания в отделениях неотложной помощи, сдались и ушли без рекомендаций по лечению.

«Более одного из 10 пациентов, обращающихся в отделение неотложной помощи, не дожидаются получения медицинской помощи», – говорит Патрик Дери, старший научный сотрудник MEI и автор исследования. Тем не менее по состоянию здоровья 20% этих пациентов во время первичного осмотра в отделениях неотложной помощи были классифицированы как приоритетные на осмотр врачом: им требовалась «очень срочная» или «срочная» помощь. Состояние здоровья этих пациентов вызывало серьезные опасения за их жизнь. В настоящее время отделения неотложной помощи Квебека остаются перегружены пациентами. В среду, 29 января, отделения неотложной помощи в Кве-

бек-сити работали на 122%, а в Монреале – на 133%, в Лавале – на 141%, а в регионах Ланодьер и Лаврентиды этот показатель превышал 160 %. Согласно данным MEI, у каждого пятого жителя Квебека до сих пор нет семейного врача, а среди монреальцев таких – почти каждый третий. Считается, что отделения неотложной помощи являются воротами, через которые многие пациенты попадают в местную систему здравоохранения. Ученые полагают, что 55 % посещающих отделения неотложной помощи могли бы обратиться за помощью к лечащему врачу, если бы таковой у них был и был бы доступен в кратчайший срок.

Фото:www.iheartradio.ca.

КОЛЛЕКТИВНЫЙ ИСК НА СОТНИ МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ УГРОЖАЕТ ОСНОВНЫМ СТРАХОВЫМ КОМПАНИЯМ КВЕБЕКА оллективный иск на сотни миллионов долларов угрожает основным страховым компаниям Квебека Монреальская адвокатская контора Renno&Vathilakis, представила в прошлую пятницу в верховный суд Квебека предложение о коллективном иске против десяти страховых компаний

Согласно иску, многие компании учитывают при тарификации все аварии водителя, а не только случившиеся по его вине. Это приводит к автоматическому повышению стоимости полиса, даже если страховщик не несёт дополнительных рисков. Данная практика противоречит закону по защите прав потребителя, закону о конкуренции и закону о страховании, а также некоторым параграфам гражданского кодекса Квебека (Code civil du Quebec). Desjardins, Intact, Belair, Primmum, SSQ, La Capital, Industrielle Alliance, Aviva, La Personnelle et Royal&Sun Alliance du Canada - вот десять страховых компаний, против которых готовы выступить жители провинции.

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

Каждый владелец автомобильной страховки, если с ним произошла авария по вине другого водителя в течении последних 6 лет, станет коллективным истцом.

Адвокаты требуют не только компенсации каждому пострадавшему, но и выплаты интересов в размере 10 миллионов долларов с каждой страховой компании.. Источник: www.journaldemontreal.com.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ ***

***

Перед тем, как завести ребенка, спросите себя, готовы ли вы смотреть один и тот же мультфильм в ближайшие 3 года.

Мужчина-лайт должен построить скворечник, вырастить хомячка и посадить кактус.

– Доктор, я только что узнал: меня будет оперировать практикант Сидоров.

***

Чем старше дети, тем ниже ёлка у родителей.

Экспериментируя, лаборантка Люся от одного фрукта вырастила в своей квартире овощ. И теперь 30 лет не знает как от него избавиться.

***

На свадьбе жених решил, что за такие деньги лучше выкупить брата из тюрьмы, чем невесту.

Помню, сказал маме, что не хочу идти в медицинский потому, что когда закончу обучение, мне исполнится 29 лет. На что она ответила:

***

- 29 лет тебе исполнится в любом случае, но заодно ты можешь стать врачом.

Вышла Василиса Премудрая на крыльцо - и поняла, что делать ей там в принципе нечего...

*** Мальчик, который получил на день рождения не совсем то, что хотел, сказал со стула не совсем то, что учил.

*** Менделеев долго доказывал своей супруге, что на первом месте должен стоять водород, а не жена и дети!

*** Женщины могут научиться всему – зарабатывать деньги, водить машину, растить детей, сажать деревья... Для этого нужно лишь одно – неудачно выйти замуж!

*** Работник дельфинария, когда хочет похвалить своего сына, кидает ему в лицо селедкой.

*** – У тебя сегодня день рождения. Чего принести? – Ну... я не люблю сладкое и цветы. – Тогда полусладкое и траву...

*** Главная причина инфаркта у мужчин старше 60 – женщины моложе 30:

*** Если бы у меня были деньги, их бы давно уже не было.

*** Диванные геополитики переквалифицировались в диванных вирусологов.

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

– Да, операция завтра. – Так ведь зарежет! – А мы ему двоечку поставим!

*** Я, когда чищу картошку, тоже плачу. Чтобы лук не подумал, что он урод или еще что-то...

*** – Да кто мы такие, чтобы противостоять силам природы... – Петрович, не выделывайся, бери лопату и убирай снег!

*** *** Бабушка с дедушкой нашли у колобка под подушкой журналы с булочками.

Неизбежное продолжение праздничного стола – праздничный стул.

*** *** Местный драгдилер стал одеваться как свидетель Иеговы, чтобы не вызывать подозрения. Полицейские арестовали его после того, как увидели, что люди реально пускают его в дом.

***

Парень во время драки вспомнил, чему его учил отец, но умение коптить свинью ему никак не пригодилось.

*** – Вы курите? – Нет. – Пьете?

Путь к сердцу мужчины лежит через просто оставьте его в покое.

***

– Нет. – Наркотики принимаете? – Конечно, нет. Доктор, так что со мной? – Вы скучный.

Камасутра – это пока единственный случай, когда нельзя сказать, что книга интереснее.

***

*** После того как на выпускном объявили королеву бала, первым делом она приказала отрубить голову физруку.

Ты должен видеть разницу между теми, кто говорит с тобой в свое свободное время, и теми, кто освобождает время, чтобы поговорить с тобой.

***

*** В Африке поймали сумасшедшего крокодила. Он ест пудру и помаду – думает, что уже сумочка.

- Чего такой грустный? - Понимаешь, когда я иду на рыбалку, мой сосед ходит к моей жене. - А ты пробовал не ходить на рыбалку? - Пробовал. Тогда он ловит мою рыбу...

*** На соревнованиях по плаванию тройку лидеров замкнул электрик Петров.

***

*** Инопланетяне, похитившие пьяного русского, не выдержали и все-таки дали ему порулить.

*** Если не можешь сделать свою родину хорошей страной, сделай хорошую страну своей родиной.

– У вас есть рекомендательные письма? – Да, конечно. Вот. – "Он очень хороший мальчик, возьмите его на работу...". Это что за письмо такое? – Это от мамы.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ПО МНЕНИЮ ВЛАДЕЛЬЦА, ЕГО БЕЛАЯ LAMBORGHINI ПОСЛЕ ПОКУПКИ НАЧАЛА ЖЕЛТЕТЬ Длительные переговоры с известным монреальским дилером Джоном Скотти, продавшим суперкар, и концерном-производителем не дали желаемого результата. По мнению продавца, машина прекрасно сохранила цвет, и возможное искажение объясняется отражением солнечных лучей. Тем не менее, чтобы удовлетворить требовательного клиента, семье Карузо была предложена компенсация в размере $8000 или бесплатная перекраска автомобиля. Карузо отказались от предложенных условий и вернули машину дилеру, с просьбой перепродать не полюбивший автомобиль. Спустя два года отец и сын подали иск о полном возврате выплаченной суммы, а также интересов и компенсаций на общую сумму $416 000. Отец утверждает, что был вынужден заложить дом для покупки такого подарка.

В Р

По мнению журналистов Journal de Montreal, осмотревших автомобиль, он все же белый. .

Верховный суд Квебека подан иск на сумму $416 000 против монреальского дилера автомобилей класса люкс. В 2017 году Calogero Caruso решил осуществить мечту своего сына и подарил ему

Фото: BEN PELOSSE / Journal de Montreal.

Lamborghini цвета “белый металлик”. Автомобиль стоимостью в $375 000 – цена среднего кондо в Монреале – не проехал и 400 км, когда ее молодой хозяин заметил, что машина пожелтела.

Источник: www.journaldemontreal.com.

СОБАКА-РОБОТ ЗАМЕНИТ ЧЕЛОВЕКА НА СТРОЙКЕ В МОНРЕАЛЕ обот «Spot» будет следить за ходом работ на стройке, делая до 500 фотографий в день.

На строительной площадке Pomerleau в Квебеке появится новый тип сотрудника, что станет самым необычным дополнением к персоналу компании. Это робот по имени Спот. Монреальская компания Pomerleau – первая компания в мире, которая ежедневно использует этого робота на активной рабочей площадке. Робот, ростом чуть менее трех футов и весом 70 фунтов, будет патрулировать строительные площадки, делая до 500 фотографий в день с помощью вращающейся камеры, установленной на его спине, и других камер на его теле. Фотографии будут автоматически загружаться и отправляться менеджерам Pomerleau в конце смены робота. Деятельность Спота позволит руководству Pomerleau анализировать ход работы на площадке: будут отслеживаться ход выполнения проекта и соответствие работ бюджету и намеченному графику. Pomerleau, одна из ведущих строительных компаний Канады, арендует двух роботов у Boston Dynamics, компании из Массачусетса, которая специализируется на проектировании и робототехнике. Компания Boston Dynamics известна изобретением BigDog, четвероногого робота, созданного для американских военных. Руководители Pomerleau не раскрывают, во сколько им обошлась аренда двух роботов, а только говорят, что это дорогостоящее оборудование. Это пилотный проект, который продлится шесть месяцев, и в конце этого периода руководство компании решит, сто-

ит ли покупать роботов. Были арендованы два робота, из которых – один в качестве резервной копии на случай, если с другим возникнут проблемы. На начальном этапе робота будет сопровождать помощник, который должен будет убедиться, что все работает нормально, однако Спота можно предварительно запрограммировать и он будет бродить по стройплощадке самостоятельно. «Основной целью является обеспечение безопасности наших сотрудников, например, для выяв-

ления опасности падения чего-либо на них», - говорит Эрик Лессар, директор по цифровым технологиям Pomerleau. «Но это также предоставит нам в режиме реального времени информацию о том, как идет работа». До сих пор Pomerleau и другим строительным компаниям приходилось нанимать кого-то, кто проходил по объектам и делал фотографии. Поэтому, если компания в конечном итоге купит роботов, то это избавит ее от необходимости использовать наемных сотрудников для выполнения подобной работы. Источник: www.cbc.ca.

КОТЯТА СВОБОДНО РАЗГУЛИВАЮТ ПО КНИЖНОМУ МАГАЗИНУ, А ПОСЕТИТЕЛИ МОГУТ ЗАБРАТЬ ИХ С СОБОЙ

нижный магазин “Otis & Clementine›s Books and Coffee” расположен недалеко от Галифакса в Новой Шотландии. В нем решили применить новый метод убеждения людей спасать беспризорных котят. Например, вы хотите почитать хорошую книгу и заходите в книжный магазин, а там… Котята! И их много! Они играют и дремлют среди книг. И, вероятно, даже почитывают книжки про знаменитых кошек, пока никто не видит. Самое приятное, что вы можете забрать с собой домой любую из кошек, обитающих в книжном магазине. Кошки, кофе и книги. Может ли что-то быть лучше, чем это? Котята доставляются сюда группой спаса-

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

телей из Новой Шотландии “South Paw”. Официально забрать котенка к себе стоит $255, в эту сумму включена плата замедицинские расходы. Будущий владелец должен предоставить рекомендации, чтобы получить возможность забрать питомца из магазина.На сегодняшний день здесь проживает более 30 кошек. По словам представителя спасательной группы, все их кошки и котята «проверены ветеринаром, вакцинированы, проверены на лейкемию, дегельминтизированы”. Добро пожаловать в “Otis & Clementine›s Books and Coffee”, где вы можете поиграть с котятами и даже забрать их с собой! Источник: .boredpanda.com.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

«НАША ГАЗЕТА»

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

«НАША ГАЗЕТА»

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.02 – 21.02.2020 г.

№865

«НАША ГАЗЕТА»

№865

8.02 – 21.02.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

8.02 – 21.02.2020 г.

№865