Наша Газета №866. Февраль 2018 by Mediaprofit

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

«НАША ГАЗЕТА»

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

«НАША ГАЗЕТА»

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

МОНРЕАЛЬ ОБНАРОДОВАЛ СПИСОК ВЛАДЕЛЬЦЕВ СЪЕМНОГО ЖИЛЬЯ, ОШТРАФОВАННЫХ ЗА АНТИСАНИТАРНЫЕ УСЛОВИЯ писок компаний и частных лиц, оштрафованных за антисанитарные условия в принадлежащем им съемном жилье, теперь доступен на веб-сайте города.

по адресу: 3275 Barclay Ave. Нынешний жилищный кризис означает, что у многих квартиросъемщиков с низким доходом нет другого выхода, кроме как мириться с некачественным жильем.

Монреаль надеется пристыдить владельцев съемного жилья, которое находится в антисанитарных условиях, опубликовав их имена в Интернете.

Согласно заявлению представителя RCLALQ Максима Роя-Алларда, треть жилого фонда съемного жилья находится в непригодных условиях. Арендодателям «просто все равно, потому что они всегда найдут новых квартиросъемщиков, которым сдадут свои квартиры».

«Мы взяли на себя обязательство обеспечить достойные условия жизни монреальцев, и эта база данных является важным компонентом нашего плана действий», - заявил Роберт Бодри, член исполнительного комитета, отвечающий за жилье, на прессконференции в мэрии.

В недавнем отчете Канадской ипотечной и жилищной корпорации (CMHC) говорится, что доля вакантных площадей в Монреале снизилась до 1,5%, а арендная плата выросла на 3,6% в 2019 году.

Тем не менее, пока база данных не является полной. Бодри говорит, что город надеется опубликовать полную информацию о проверках городом жилого фонда к 2021 году.

Бодри надеется сократить среднее время рассмотрения жалобы на антисанитарные условия в съемном жилье с нынешних 20 до 12 месяцев. Ханс Бруйе, директор по связям с общественностью Корпорации собственников жилья в Квебеке, сказал, что город лицемерит, называя только имена владельцев жилья, а не квартиросъемщиков, которые портят квартиры.

Согласно базе данных, в 2019 году за 32 нарушения 13 домовладельцев были оштрафованы на сумму от $250 до $3500. Например, 9357-2881 Quebec Inc. была оштрафована на сумму от $1350 до $3500 д за семь нарушений в связи с ремонтом четырехэтажного жилого дома по адресу: 3201 Henri-Bourassa Blvd. E. на севере Монреаля. Нарушения включали отсутствие сантехники в квартирах, условия, которые могли привести к образованию плесени, и пр.

Он также заявил, что, выступая против повышения арендной платы, город также вносит свой вклад в проблему, поскольку без повышения арендной платы арендодатели не могут позволить себе модернизировать принадлежащие им здания.

Другая компания, 9331-2700 Quebec Inc., получила три штрафа по $1350 за наличие грызунов, постельных клопов и тараканов в четырехэтажном жилом доме

. Источник: montrealgazette.com.

АЗНОЦВЕТНОЕ ОБЛАКО ПРИДЕТ Р НА СМЕНУ ШАРИКАМ, УКРАШАВШИМ GAY VILLAGE КАЖДОЕ ЛЕТО

орговая ассоциация в Gay Village придумала замену культовому украшению в виде разноцветных шариков, которые каждое лето с 2011 по 2019 гг. вывешивались над пешеходной частью улицы Ste. Catherine в этом районе.

C 1 АПРЕЛЯ СТОИМОСТЬ ПАРКОВКИ В VILLE-MARIE НА ГОД БУДЕТ ЗАВИСЕТЬ ОТ ОБЪЕМА ДВИГАТЕЛЯ АВТОМОБИЛЯ. МИНИМАЛЬНАЯ – $100

В итоге международного конкурса дизайнеров, проведенного с целью создать новое украшение для улицы Ste. Catherine в Gay Village, был выбран проект-победитель – «La tête dans les nuages» («Витая в облаках»). Дизайн, придуманный монреальской и бруклинской компаниями “Collectif Escargo” и “WXY Studio”, включает серию подвесок, которые создадут эффект разноцветного облака. Дизайн будет официально представлен в апреле. Представитель города говорит, что до того, как проект станет реальностью, пожарному департаменту Монреаля необходимо будет провести испытания на безопасность новой установки, чтобы гарантировать, что она не будет препятствовать прохождению пожарных машин в случае пожара. В прошлом году город простился с украшением из разноцветных шариков, созданным монреальским художником Клодом Кормье и украшавшим Ste. Catherine с 2011 по 2019 год. Осенью прошлого года ассоциация продала шарики по цене $100 за каждую подвеску из 50-ти шариков, как раз перед тем, как украшение было снято в последний раз. Фото: Городской совет Монреаля. Источник: www.iheartradio.ca.

1 апреля годовое разрешение на парковку в Ville-Marie больше не будет стоить $52, а минимум – $100. И цена будет зависеть от размера автомобиля. По мнению мэра Монреаля Валери Плант, цены на парковку в районе Ville-Marie не менялись с 1989 года.

Согласно заявлению мэра Монреаля Валери Плант, стоимость годового разрешения на парковку в Ville-Marie вырастет, и владельцы более крупных автомобилей должны будут платить больше. С 1 апреля стоимость наименее дорогого разрешения на парковку поднимется до $100 в год, места на парковке теперь будут зарезервированы для владельцев небольших автомобилей и электромобилей. Стоимость нового разрешения зависит от объема двигателя. Владельцы автомобилей с двигателями от 1,7 до 2,4 л должны будут заплатить $150. Для автомобилей с двигателями объемом от 2,5 до 3,4 литра стоимость возрастает до $200, а для автомобилей с двигателями объемом 3,5 литра и более – до $250. Город также будет ограничивать количество разрешений: по одному на человека и по два – на одно место жительства. Плант сказала, что новые цены по-прежнему не покрывают стоимость содержания парковочных мест в городе - от $800 до $1300 в год. Фото: Pasquale Harrison-Julien/Radio-Canada. Источник: www.cbc.ca

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C.

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA 5022 Cote-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

«НАША ГАЗЕТА»

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

«НАША ГАЗЕТА»

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Признак успеха и здоровья – белоснежная улыбка екоторые недостатки внешности легко исправить.

то, что имеет некоторые противопоказания, очень популярна во всем мире.

О белоснежной улыбке

 Чистка зубов от налета и камня перед процедурой обязательна, поскольку зубной камень не меняет цвет.

Не многие люди обладают ею. А если вы и являетесь счастливым обладателем белоснежных зубов, то под действием внешних факторов (питание и вредные привычки) со временем зубы приобретают темный налет. Что же делать? Существует процедура отбеливания, которую можно проводить как в домашних условиях, так и в профессиональных салонах красоты. Рассмотрим «домашний» метод отбеливания. Это пасты с мягким эффектом, пластыри и даже есть красители зубов (их лучше никогда не использовать). По мнению врачей, «домашний» метод отбеливания подходит в качестве профилактической процедуры, после отбеливания, проведенного в салоне специалистом. Добиться белизны, применяя только «домашний» метод, невозможно.

О «профессиональном» методе  Очищение эмали от налета и изменение цвета дентина под воздействием активных веществ. Процедура относится к области эстетической стоматологии и, несмотря на

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

Почему эту процедуру стали делать в салонах красоты? Ответ простой: очереди в стоматологию и цены на отбеливание там заставляют желать лучшего. Только благодаря гибкому тарифу цен эстетических учреждений эта процедура стала дешевле и делать её можно в комплексе с другими косметологическими процедурами. Процедуру в салонах красоты выполняют такие же гигиенисты, как и в стоматологических кабинетах. Сейчас в Америке сложно найти салон без такой услуги.

Белоснежная улыбка – мода или что-то большее? Жемчужная улыбка – это признак успеха, здоровья и состоятельности человека. Красивая улыбка способна преобразить внешность человека, отвлекая внимание от возможных недостатков.

и «здоровый» стали синонимами. Здоровье сегодня – это то, что действительно важно. Здоровый – значит красивый. Отбеливание зубов уже много лет является важной составляющей жизни тех, кто следит за собой, стремится хорошо выглядеть. Раньше для того, чтобы иметь белые зубы, приходилось тратить время, деньги; сам процесс, как правило, оказывался болезненным, сопровождался неприятными ощущениями, а в итоге зубы не столько отбеливались, сколько агрессивным способом вытравлялся естественный цвет натуральных здоровых зубов. Сейчас стоматологическая процедура становится косметической. Применяются новейшие технологии. Вместо химического соединения перекиси водорода используется органическое соединение пероксида карбамида, который максимально бережно снимает весь лишний красящий пигмент с зубов, накопленный при ежедневном потреблении пищевых красителей с едой и напитками, а курящими – еще и смол никотина. При этой процедуре болевые ощущения и побочные эффекты отсутствуют, само отбеливание занимает всего 30 минут и проводится в комфортных для пациента условиях.

В моде свежий румянец, натуральный цвет кожи и волос. Определения «настоящий»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

«НАША ГАЗЕТА»

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА»

Выставка

11 июня - 13 сентября

март

13 Выставка

13 февраля - 18 мая

В июне в Монреале откроется ВЫСТАВКА РАБОТ КРИСТИАНА ДИОРА. Музей McCord приглашает монреальцев и гостей города посетить выставку работ легенды высокой моды – Кристиана Диора, вернувшего в послевоенную Европу понятия женственность и элегантность. Выставка охватывает период творчества прославленного кутюрье с 1947 года, когда он явил миру свою первую коллекцию New Look, и до года его кончины – 1957.

ЫСТАВКА «ФРИДА КАЛО И ДИЕГО РИВЕРА. МЕКСИКАНСКИЙ МОДЕРНИЗМ» пройдет в Национальном музее изобразительных искусств в Квебеке. Посетители смогут увидеть 150 работ из частной коллекции Жака и Наташи Гельман, среди которых 20 картин Фриды Кало. Эту выставку уже успели посетить любители живописи в Италии, Турции, Австралии и США. В экспозиции представлены работы других мексиканских художников и фотографии известных латиноамериканских фотографов 20-го века. Le Musée national des beaux-arts du Québec | www.mnbaq.org

Его знаменитый барный пиджак произвел настоящий фурор. Любопытно, что дизайнер создал его специально для женщин, свободных от предрассудков. Для проведения досуга в барах. Носить его следовало с узкими брюками либо с еще одним изобретением кутюрье – знаменитой юбкой-карандаш. Тонкая талия, узкие плечи, пышная юбка – силуэт, созданный Диором, покорил сердца женщин во всем мире. Musée McCord | www.musee-mccord.qc.ca

Фестиваль сыра

21-23 февраля

На каникулах

29 февраля -7 марта

О №866

чаровательные альпака – в Старом городе. Абсолютно бесплатно можно приобщиться к увлекательной программе, придуманной сотрудниками музея Pointe-à-Callière и включающей всевозможные развлечения на площади перед музеем: концерты, мастер-классы с народными умельцами и знатоками истории и возможность пообщаться с настоящими альпака. Это беспрецедентное событие – часть музейной экспозиции «СОКРОВИЩА ПЕРУ», которая посвящена цивилизации инков. Pointe-à-Callière Montréal Archaeology and History Complex | pacmusee.qc.ca

22.02 – 6.03.2020 г.

тведать разных сортов квебекского сыра приглашает фестиваль сыра – FÊTE DES FROMAGES. Событие проводится бесплатно в рамках ежегодного фестиваля MONTRÉAL EN LUMIÈRE. Complexe Desjardins | www.montrealenlumiere.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ЗВУКИ МУЗЫКИ

«НАША ГАЗЕТА»

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

МЫ ИЗ ДЖАЗА... И НЕ ТОЛЬКО

8 марта в Oscar Peterson Hall cocmоится концерт «All that jazz» Монреальского классического оркестра – Orchestre classique de Montréal (OCM).

rchestre classique de Montréal (OCM) – новое название (2019) одного из старейших в Канаде камерных оркестров – McGill Chamber Orchestra. В разные годы этот музыкальный коллектив, cозданный Александром Броттом, принимал у себя великих музыкантов из многих стран мира. Среди них – звезды исполнительского искусства Иегуди Менухин, Исаак Стерн, Давид Ойстрах, Мстислав Ростропович. С 2005 г. и поныне оркестром руководит Борис Бротт. В воскресный день 8 марта ОСM выступит с программой «All that jazz» («Весь этот джаз»). Эффектное название, заимствованное из одноименного американского фильма, автором которого был знаменитый хореограф и режиссер Боб Фосс (бродвейские мюзиклы «Кабаре», «Чикаго» и т. д.), обещает встречу с шедеврами джазовой музыки. Какие имена! Всемирно известные мастера Джордж Гершвин, Леонард Бернстайн, Джордж Ширинг, Курт Вайль, а также наши современники – Мишель Легран, Cтивен Сондхейм и Матт Гершковитц. OCM готовит яркую, насыщенную программу, в которой будут солировать монреальцы – певица Шарон Азриели, пианист Матт Гершковитц и кларнетист Андре Муазан. Названия произведений пока не объявлены.

СЕРГЕЙ ПРОКОФЬЕВ. «УВЕРТЮРА НА ЕВРЕЙСКИЕ ТЕМЫ» Зато известна другая сторона готовящегося концерта. Это, прежде всего, «Увертюра на еврейские темы» Сергея Сергеевича Прокофьева. Какое отношение она имеет к программе? Устроителям связь представляется очевидной. «Еврейскую увертюру» великий русский композитор, удостоенный в советский период своей жизни семи государственных премий, написал в Нью-Йорке, городе, где расцвел талант многих крупных музыкантов, в том числе и тех, чьи джазовые произведения будут исполнены 8 марта. Что привело Прокофьева в США? Хаос, воцарившийся сразу после Октябрьской революции 1917 г. Одаренный не только музыкально, но и литературно, композитор Сергей Прокофьев записывает в своем «Дневнике»: «Ехать в Америку! – Здесь — закисание, там — жизнь ключом, здесь — резня и дичь, там — культурная жизнь, здесь — жалкие концерты в Кисловодске, там — Нью-Йорк, Чикаго. Колебаний нет. Весной я еду. Лишь бы Америка не чувствовала вражды к сепаратным русским! И вот под этим флагом я встретил Новый год. Неужели он провалит мои желания?» Нарком просвещения Анатолий Луначарский помогает Прокофьеву, поддержанному Максимом Горьким, реализовать этот план. «По делам искусства и для поддержки здоровья» – так обоснован отъезд Прокофьева из Советской России, с которой, однако, он не будет порывать связей и куда окончательно вернется в 1936 г. А пока... 6 сентября 1918 г. этот 27-летний «сепаратный русский» с американской визой в кармане прибывает в Нью-Йорк. Год спустя он встречает там своего соотечественника Иосифа Чернявского. В «Дневнике» Прокофьев записывает: «Появился виолончелист Иосиф Чернявский, мой горячий поклонник ещё со времён исполнения «Скифской сюиты» в Петербурге, где он играл на виолончели и защищал моё имя от ругавших его оркестрантов». Эмигрант Чернявский, работающий в ансамбле еврейской музыки «Зимро» (в переводе с иврита – «пение»), созданном еще в Петербурге, просит Прокофьева сочинить пьесу для их репертуара. Пред-

«NASHA GAZETA»

Сергей Прокофьев.

ложение принято. Некоторое время спустя в «Дневнике» Прокофьева появляется следующая запись: «Чернявский и Бейлизон показывали еврейские темы, некоторые из них оказались дряблыми, но другие совсем хорошими. Забрав материал и вернувшись домой, я сейчас же решил написать «Увертюру на еврейские темы» для фортепиано, квартета и кларнета, т. е. для состава их ансамбля. Проработал целый день и к концу прихлопнул всю «Увертюру». Конечно, подробностей ещё мало, но зато весь скелет. Если бы теперь в два дня привести в порядок и сынструментовать, то совсем вышло бы скоро». Четыре года спустя Прокофьев выска-

жется об этом произведении в письме к композитору Н. Я. Мясковскому: «Увертюре на еврейские темы я не придаю значения: сочинил я ее в 1½ дня (инструментовал неделю) и даже не хотел ставить опуса. Звучит она действительно бойко, как будто играют не 6 человек, а больше: с музыкальной же точки зрения — стоящая в ней только, пожалуй, заключительная партия, и то, я так думаю, вероятно, вследствие моей слабости к диатонизму». Вот тебе на! Что же получается? Неужели и впрямь «не придавал значения»?.. Впрочем, такая пренебрежительная оценка Прокофьева к плоду своего труда может

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

ЗВУКИ МУЗЫКИ

«НАША ГАЗЕТА»

быть истолкована как знак вечной неудовлетворенности собой, которая вообще была присуща русским творцам прошлого века (вспомним Льва Толстого, который как-то назвал свой эпохальный роман «Война и мир» «многословной дребеденью», а позже – «пустяком»). Как бы там ни было, «Увертюра на еврейские темы для кларнета, фортепиано и струнного квартета» Сергея Прокофьева быстро завоевала успех. Оp. 34, как было записано композитором, ансамбль «Зимро» впервые исполнил в Богемском клубе в Нью-Йорке 2 февраля 1920 года. За фортепиано был сам Прокофьев. Затем в том же 1920 году это произведение было успешно представлено в Чикаго и Балтиморе. С тех пор ставшая классикой «Еврейская увертюра» звучит в самых престижных залах мировых столиц, а в 1992 г. она была поставлена на сцене Государственной московской консерватории им. П.И. Чайковского звездой советского и российского балетного искусства Владимиром Васильевым.

Айрат Ишмуратов. Фото: Sylvain Legaré.

Прокофьев мастерски использовал народные мотивы, перенесенные из музыки, которую играли на праздниках в еврейских местечках (штетлах), располагавшихся вдоль западных окраин Российской империи. Уникальное соединение юмора и грусти, так точно выраженное в литературном наследии великого еврейского писателя Шолома-Алейхема («Тевье-молочник», «Мальчик Мотл»), стало важной страницей и в творчестве великого русского композитора Сергея Прокофьева.

АЙРАТ ИШМУРАТОВ. «ОДИН ДЕНЬ ИЗ ПОЧТИ ОБЫЧНОЙ ЖИЗНИ » Талантливым продолжателем еврейской темы в современной музыке является известный монреальский композитор, дирижер и кларнетист, один из основателей и художественный руководитель клезмерского ансамбля «Kleztory» Айрат Ишмуратов. Его пьеса для кларнета со струнным оркестром «Оne day of an almost ordinary life» («Один день из почти обычной жизни» (2015 г.) также прозвучит в концерте Монреальского классического оркестра 8 февраля. Об этом произведении рассказывает сам Ишмуратов: – «Один день...» я написал по заказу монреальского кларнетиста Андре Муазана, под руководством которого, по окончании Казанской консерватории, я учился по классу кларнета на музыкальном факультете Монре-

альского университета. В 2015 г. Муазан совместно со струнным квартетом «Мolinari» записывал диск «Klezmer Dreams» на канадской фирме «АТМА Сlassic». Почему он тогда обратился ко мне? Скорее всего, потому что он

знал меня не только как своего ученика, но и в первую очередь как музыканта, к тому времени уже полтора десятка лет работающего в стиле клезмер. Откуда пошло это увлечение? Еще из родной Казани, где я впервые услышал клезмер в исполнении ансамбля «Симха», на концерт которого меня пригласил мой педагог, народный артист Республики Татарстан Альберт Гильфанов. Я тогда был потрясен: сколько разных оттенков человеческой души звучало в этой музыке ашкеназийских евреев Центральной и Восточной Европы! И сколько культур в ней отразилось! Бессарабская, цыганская, русская... Захотелось всем этим всерьез заняться. И когда в 1998 году мы с женой Эльвирой Мисбаховой прибыли на учебу в Монреаль, то в качестве подработки собрали группу из пяти человек, которую назвали «Кleztory». Однажды мы показали Юлию Туровскому, художественному руководителю камерного оркестра «I Musici de Montreal» наш новый диск, записанный в домашних условиях. Ему очень понравилась запись, и в результате родился новый диск, но уже в сотрудничестве с «I Musici de Montreal» записанный на британской студии «Сhandos Records». После этого дело пошло! В течение 20 лет мы выпустили еще 4 сольных диска с клезмерской музыкой, дали около 800 концертов в 20 странах мира. Повсюду нас очень тепло принимают. В этом году мы готовим еще один диск на «Сhandos Records» совместно с оркестром польского радио «Амадеус». Чем для меня дорога еврейская музыка? Я бы ответил словами нашего великого композитора Дмитрия Дмитриевича Шостаковича: «Если говорить о музыкальных впечатлениях, то самое сильное произвела на меня еврейская народная музыка. Я не устаю восхищаться ею, ее многогранностью: она может казаться радостной, будучи трагичной. Почти всегда в ней — смех сквозь слезы. Это качество еврейской народной музыки близко моему пониманию того, какой должна быть музыка вообще. В ней всегда должны присутствовать два слоя». Вот эти два слоя я стремился заложить и в свою пьесу. Я очень рад, что она прозвучит в концерте и, конечно, буду присутствовать в зале на ее исполнении».

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ПРЕМЬЕРА

«НАША ГАЗЕТА»

Светлана МИГДИСОВА

СОЮЗ МУЗ, ИЛИ В ОЖИДАНИИ АЛАДДИНА

1 марта в 16:00 в центре Leonardo Da Vinci состоится мюзикла детского музыкального театра «Мозаика Монреаля» – «Аладдин».

поры о том, рассказывала ли Шахерезада царю Шахрияру сказку про Аладдина, или, как его еще называют, Ала ад-Дин, в ученом мире ведутся до сих пор. Однако они не стали помехой тому, что именно эта сказка полюбилась людям по всему миру больше многих других историй, вошедших в книгу «Тысяча и одна ночь». На протяжении почти столетия она будоражит воображение художников, композиторов, сценаристов, кинорежиссеров и мультипликаторов. Только в этом году мне трижды доводилось слышать о том, что в творческих детских коллективах Русской Канады ставится сказка «Аладдин». И одна из постановок скоро будет представлена на суд зрителей Монреаля. Завоеваший любовь монреальцев музыкальный детский и юношеский театр «Мозаика Монреаля» под руководством Оксаны Марченко ставит мюзикл по мотивам этой чудесной восточной сказки. Сюжет о сыне бедной вдовы, который неожиданным для себя образом оказался властелином волшебной лампы, затем обрел любовь прекрасной и недоступной принцессы и, наконец, стал султаном, напоминает историю Золушки. И Алладин, и бедная дочка лесничего – мечтатели, которые для достижения своей мечты практически не прилагают никаких усилий. За них все делают волшебные добрые помощники. Почему же с самого первого знакомства с этими сказочными героями мы принимаем их сторону? Чем они покоряют наши сердца? Думается мне, что тем, что они владеют редким даром – при любых обстоятельствах умеют оставаться верными самим себе, никогда не идут против своей совести. И ребенку этого не требуется объяснять. Дети чувствуют этот дар каким-то шестым чувством. Может быть, потому, что и сами владеют им в полной мере. Этими мыслями я поделилась с Оксаной Марченко и попросила ее рассказать, почему после 15ти музыкальных спектаклей, среди которых и «Снежная королева», и «Кошки», и «Волк и семеро козлят», и «Бе-

«NASHA GAZETA»

В. Гамбаров, Н. Галицкая, О. Марченко и Н. Ножкин. Фото автора.

ложнежка и семь гномов» и др., поставленных в ее театре, сейчас ее выбор пал на «Аладдина»? – Да именно поэтому! Ведь в нас всегда живет тот самый ребенок, который в детстве влюбился в этого сказочного героя. Помните советский фильм «Волшебная лампа Аладдина» с прекрасным актером Олегом Видовым в главной роли? Как можно было не влюбиться в его героя, в эти чудеса, в сказку! Я всегда с таким

трепетом и восхищением смотрела этот фильм! А потом появились мультфильм и фильм с очаровательной музыкой, которая так нравится моим детям и всем ребятам из нашего театра. Стоило только заикнуться, что мы будем ставить эту сказку, ты даже не можешь себе представить, что тут началось! – Я давно от тебя слышу о твоей мечте поставить «Аладдина». Ты, как я понимаю, никогда не

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

ПРЕМЬЕРА

«НАША ГАЗЕТА»

следуешь по проторенной тропе и ищешь свои пути. То есть пересказываешь сказки по-своему!

беседе Виталий Гамбаров. – Если бы было побольше времени, то я бы с удовольствием принял участие и в разработке костюмов для мюзикла «Аладдин» в постановке Оксаны Марченко и Николая Ножкина. Это же совершенно удивительная возможность – сделать что-то для детей! Мне всегда интересно работать для детей. Вместе с моей супругой Ниной Галицкой мы в свое время придумали и построили две совершенно уникальные детские площадки в Узбекистане и в Афганистане. Нами был разработан и создан переносной кукольный театр, который выступал несколько лет в Монреале и в Питере. И как я мог отказать Оксане помочь с декорациями для ее мюзикла! Я с радостью начал над ними работать!

– Конечно! Я всегда так увлекаюсь, что сочиняю на ходу новых персонажей и придумываю для них захватывающие дух приключения. И эта постановка не исключение! – Оксана, мне хорошо известно, что все свои проекты ты делаешь при минимальном бюджете. И каждый раз тебе удается что-то, на мой взгляд, невозможное. В данном случае я говорю о декорациях и костюмах. Они всегда создают особую атмосферу на сцене. «Аладдин» в этом отношение, наверное, одно из самых сложных испытаний. И что же ты придумала? – Об «Аладдине», ты права, я мечтаю уже несколько лет. После того, как мы поставили с детьми мюзикл «Кошки», я понимала, что мы не имеем права снижать планку. Нам хотелось сделать что-то очень яркое и при этом совсем другое. Восточная сказка, таинственная, с волшебством, с превращениями, с трюками… Но ведь какой нужен бюджет, чтобы получилось все так, как мечтается! Но не в моей натуре отчаиваться. Мы начали репетировать. И Господь нам помог! Нашлись помощники, волшебные помощники, как в сказке! Мне удалось купить материалы на костюмы и декорации… Недорого! Но какие! Ведь это сказка! Хотелось, чтобы у наших маленьких зрителей создалось ощущение, словно они сами оказались внутри сказки. Я так люблю спектакли с настоящими театральными декорациями… И я искала человека, который смог бы их построить. Нашему театру большую помощь оказывает Кирилл Долгих. Он и посоветовал мне обратиться к художнику и скульптору Виталию Гамбарову. И сейчас, когда уже готовы самые значимые для нас элементы декорации, я могу сказать, что нам невероятно повезло, что у Виталия нашлось время нам помочь. Я бесконечно ему и его супруге Нине Галицкой признательна за поддержку! Не буду раскрывать всех тайн. Скажу только, что все началось с огромной маски, которую Виталий сделал, поручив мне ему помогать с покраской, и мне ведь удалось с этим справиться... Большую помощь нам оказал художник Самвел

Виталий Гамбаров и Нина Галицкая – художники, скульпторы, основатели союза художников Северной Америки «AUNA», в котором был создан проект «Артинкарнация». Их памятники являются достопримечательностями многих городов мира. В Монреале установлен их памятник А. С. Пушкину, а в Роудоне – основательнице Grands Ballets Canadiens de Montréal Людмиле Ширяевой. Их мастерская находится на пересечении двух улиц — St. Laurent и Pine. Здесь устраиваются выставки, перформансы, творческие встречи и, конечно, всегда кипит работа. И знаете, то, что этим одаренным людям удалось сделать за такой короткий срок, впечатляет. И кажется мне, что не обошлось тут без помощи джина из волшебной лампы! Шарон. Я уж не гворю, как признательна за поддержку моим единомышленникам, влюбленными в свое дело – бессменному хореографу нашего театра Николаю Ножкину и преподавателю вокала, аранжировщику, концертмейстеру и т. д. – Ольге Перах! – Давай вернемся к декорациям спектакля... После того, как маска удалась, ты поняла, что не ограничишься только ей! – Это так! И мы разошлись не на шутку! – Именно! Дальше – больше! – подключается к

нами!

– Это верно! Мы все тут почувствовали себя джи-

– Оксана, твои воспитанники, наверное, с нетерпением ждут премьеры? – Еще бы! Они столько сил, энергии и души вложили в работу! Я вижу, как они выросли за время нашей работы над спектаклем! И в актерском плане, да и как личности тоже. Мы все ждем премьеры, но жить не можем без наших репетиций.

Билеты продаются на KARABAS.CA

Фотографии из архива театра.

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬАФИША

«НАША ГАЗЕТА»

Александр Левенбук: «ВЫ ИЛИ КРЕСТИК СНИМИТЕ, ИЛИ ТРУСЫ НАДЕНЬТЕ!»

К гастролям театра «Шалом» в США и Канаде.

еврейских звездах с русскими фамилиями, об Алле Пугачевой и «еврейской мафии» на сцене, о Савелии Крамарове и Иосифе Кобзоне – Народный артист России, руководитель единственного в Москве государственного еврейского театра «Шалом» Александр ЛЕВЕНБУК беседует с режиссером документального фильма «Савелий Крамаров. Джентльмен удачи» Михаилом Файнштейном. М.Ф.: Александр Семенович, как считаете, по нынешним временам, это не будет считаться извращением, если почти 58 –летний юноша начнёт объясняться в любви к более чем 85-летнему Мастеру? 58-85 – цифры одинаковые… А.Л.: По нынешним временам - ничего тебе не гарантирую… Знаешь, как у нас сейчас: «В знак протеста, актеры театра «Гоголь-Центр» вышли на сцену одетыми!» Это я – про времена… М.Ф: Ну, я все же рискну… Прямо с детства. Сначала это была любовь «заочная» - к Вашему голосу. Вы доставляли нам всем столько удовольствия своей «Радионяней»! В школе почти все мои учителя были эдакими прапорщиками, обучая нас по принципу «Встал! Лег! Отжался»!, и отбивая весь интерес к учебе… А тут – в чудесной игровой форме, с прекрасными шутками и песнями, какие-то инопланетяне Лившиц и Левенбук! За час «радиоурока» вы успевали научить меня большему, чем учителя за год… А.Л.: И еще Николай Литвинов… «Радионяня», конечно, была уникальным проектом. Четверть века просуществовала! Кто-то даже умудрился доказать, что наши радио-уроки оказывались в пять раз эффективнее школьных уроков грамматики. Известно, что даже Брежнев дарил своим внукам пластинки с записями «Радионяни»… М.Ф.: Ну, имея такого поклонника, вам точно не грозило закрытие. …Позже, в юности, я увидел ваши замечательные миниатюры в «Голубых огоньках» и передачах на ТВ. А много лет спустя я позвонил вам, и вы, не раздумывая, отозвались на просьбу поучаствовать в подготовке самого первого документального фильма о Савелие Крамарове, когда о его дальнейшей американской судьбе еще никто ничего толком не знал… А.Л. Прекрасный получился фильм. После него меня раз пятнадцать потом таскали на всякие передачи и сделали, эдаким, «экспертом по Крамарову». Много было и глупостей в прессе, по телевизору на тему его, якобы, спекулятивной религиозности… Это чушь собачья. Для Крамарова его корни – были очень важны. Я помню, звоню ему: «Савелий, приглашают на три стадионных выступление, предлагают 900 рублей!» Это были огромные деньги, врачи и инженеры получали тогда за месяц по 100-120 рублей. Он спрашивает: «В какие дни нужно выступать?» Начинаю перечислять: «Пятница…» Крамаров тут же прерывает меня: «Нет, нет, в пятницу я не могу работать, отказывайся...» А он любил хорошие гонорары, как и все мы… Такую невероятную славу, какая была у него, так просто не бросают. Это чепуха, что он мечтал о роли Гамлета. Такие комики, как он – штучные явления. Трагиков – миллионы, а комиков такого уровня - единицы на всю страну. Сава был умный парень, поверьте, и прекрасно понимал, что такой славы у него в Америке не будет. Нет, им двигали гораздо более глубокие причины, чем экономические или отсутствие серьезных ролей… И религиозная – одна из первых.

Нам этот вопрос, действительно, задают не редко и у меня «таки есть» на него ответ. Во-первых, не судите по фамилиям. Смею заверить, среди актеров спектакля «Семь раз отмерь» евреи есть. И, конечно, евреев предостаточно и в наших остальных спектаклях. Во-вторых, были времена, когда евреев не принимали на работы. Так что же, нам, еврейскому театру, теперь так же поступать с русскими актерами, отказывать им в праве играть в спектаклях на еврейскую тему?! Актеры, кстати, едут к вам весной на гастроли замечательные. Среди них есть настоящие звезды экрана и сцены, есть восходящие имена. Но все они востребованные и активно работающие и в кино, и в театрах, и на эстраде, прекрасно зарабатывающие. И если они сами пришли к нам в театр или в проект и украсили его - что же мы должны сами стать такими же, как антисемиты, только по отношению к русским актерам? Еврейский театр в Москве – это не театр только актеров-евреев, это театр ДЛЯ евреев и О евреях. Вот это гораздо важнее, чем выяснение пятой графы наших артистов. Кстати, на спектаклях «Шалома» всегда очень много и русской, по национальности, и любой другой публики, причем, во всех точках мира, где мы бываем. В наших постановках мы поднимаем темы, понятные любому зрителю… М.Ф.: Лично для меня - вопрос снят. Надеюсь, что для наших зрителей тоже. Я бы хотел чуть позже вернуться к разговору о ваших, действительно, замечательных актерах, которых мы скоро

увидим и поговорить о самом спектакле тоже. А пока, позвольте спросить: я знаю, что театру «Шалом» всегда помогал Кобзон. С его уходом что—то изменилось? А.Л.: Кобзона мы вспоминаем каждый день… Когда его не стало, многие решили, что театр «Шалом» пойдет на дно. Причем, это не имеет отношение к какому-то антисемитизму, нет, дело абсолютно не в этом. Скорее, это просто пережитки советских времен, той системы… Без Кобзона нам очень трудно. Он был попечителем нашего театра. Мы знали, что за нашей спиной стоит Кобзон, что если надо, он защитит, если нужно жилье актеру – он пойдёт к Лужкову и т.д. Но это были не только деловые отношения, у него выгоды от нас никакой не было и не могло быть. Он был именно друг еврейского театра. Я по нему очень скучаю. Если вижу Неллю, его жену – каждый раз прячу слёзы..

«ЕВРЕЙСКАЯ МАФИЯ» НА СЦЕНЕ М.Ф.: Что сейчас за времена для евреев в России, в частности, в культуре? А.Л.: Сами посмотрите сколько сейчас евреев актеров на телевидении, на эстраде, в кино, в театре? У нас в Москве 625 еврейских общественных, образовательных, благотворительных организаций! Это о чем-то говорит? За короткий исторический срок, вдруг, в стране возобновилась еврейская жизнь. Газеты, журналы, телеканал, школы, Центры… Я Пугачевой, в один из ее юбилеев, подарил мацу, а она мне на ухо говорит: «У меня полная комната мацы!» Сейчас это не редкость – на русском столе в еврейские праздники часто можно увидеть мацу. М.Ф: Наверняка, такое обилие евреев на сцене, в театре, на экранах многих раздражает. А какие вообще внутренние отношения в этой «еврейской сценической мафии»?

М.Ф.: От объяснений в любви, Александр Семенович, перехожу к «жесткой критике». Народ жалуется, что в еврейском театре «Шалом» далеко не все актеры – евреи, в частности, на афише предстоящего большого весеннего тура по США и Канаде со спектаклем «Семь раз отмерь» – одни русские фамилии. Это что же за безобразие?!

А.Л.: Ну, наверняка, кого-то раздражает… Но это их проблемы… Никакого национального протекционизма у нас не было и нет, поверь мне, я знаю, что говорю. Если в театр или на эстраду приходит на просмотр молодой артист, никто из нас, руководителей театров, не смотрит на него с точки зрения национальности, только – с точки зрения таланта. Или - есть ли артисту такого темперамента и амплуа место в сегодняшнем репертуаре… Вот и всё. «Еврейская мафия на сцене» - звучит, конечно, грандиозно, но не имеет никакого отношения к действительности здоровых мозгами людей, таких как Ширвиндта или ушедших от нас Захарова, Волчек, или тех, кто имеет влияние на эстраде…

А.Л. Я помню как поздравлял театр Сатиры с юбилеем и сказал тогда со сцены: «У нас с вами есть общее – в нашем театре тоже не все артисты – евреи»!

М.Ф.: Кстати, об эстраде. «Внутренние разборки», я помню, не шуточные, например, когда Хазанов стал руководителем театра Эстрады и за-

КОБЗОН

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

МОНРЕАЛЬАФИША

«НАША ГАЗЕТА» крыл двери этого театра для многих звёзд эстрады. Включая тех, кто выбивал для него эту должность, кто ходил к Лужкову и просил назначить Хазанова на эту должность…

момент, не обменял рубли, не вложил во что-нибудь, и потерял, в результате реформы, все свои накопления. Вообще - все. А Хайт был сравнительно богатым человеком. И, наконец, активность проявила Люся, его жена и настояла на переезде к сыну. Я был у него в Германии дважды. У Акркаши были блестящие языковые способности, он выучил немецкий, острил. Но это было для него абсолютно чужое место. Он ведь гений русского слова и здешнего юмора, менталитета. Он продолжал писать из Германии Хазанову, Петросяну, для телевидения. Но это были уже «письма на бывшую Родину», понимаешь, искусственный процесс, он уже не мог чувствовать кожей эту жизнь…

А.Л.: Это было. И до сих пор на него многие в обиде. Но, во-первых, мы, «Шалом», в эти игры никогда не играли, не на чьей стороне, а во-вторых, это не имеет никакого отношения к национальностям, это внутрицеховое дело. Если говорить о количестве евреев на нашей эстраде, то их исторически всегда было много. Если Шульженко была – украинка, так муж у нее был еврей - Коралли. Если Русланова была русская певица – муж Гаркави Михаил Наумович был евреем. Миров и Новицкий – оба евреи, не говоря о Лившице и Левенбуке… Танич говорил: «Мы дали миру много комиссаров, но все-же больше скрипачей». Национальная специфика, гены… – не знаю.

Он сгорел моментально, очень злая форма рака крови… в 61 год. Его нам не хватает каждый день.

ЕВРЕЙСКОЕ НАСЛЕДСТВО ДЛЯ… АНТИСЕМИТА

М.Ф.: Почему вы не стали менять фимилию, когда делали первые шаги на эстраде, почему не надели крестик, как сделали многие другие артисты-евреи? Спрашиваю это, поверьте, без всякого осуждения тех, кто это сделал? А.Л.: Как в том анекдоте: «Рабинович, вы или крестик снимите, или трусы наденьте!» Конечно, у каждого из нас свои персональные причины. Штейнбок стал Аркановым, а Офштейн стал Гориным, знаете как это случилось? Они, молодые талантливые авторы, пришли на популярнейшую тогда радиопрограмму «Доброе утро» и им сказали, что нам очень нравится то, что вы пишите и готовы это взять, но с такими фамилиями мы вас объявлять не будем. Вот они и сменили фамилии. Представляете себе, в советские времена объявление по радио: «Штейнбок и Офштейн»! Трудно представить. М.Ф.: А что, Лившиц и Левенбук – звучало лучше? Ф.Л.: Ну, вот, а нам как-то повезло, нам таких условий никто не выдвигал и мы никогда свои фамилии и национальность не прятали. Как и Кобзон, как и Ширвиндт… Мы никогда не выпячивали это, как предмет гордости, как и должно быть, я считаю. Ну, евреи, да евреи – и что? Я никогда не осуждал и не осуждаю тех, кто сменили фамилию, но и не хвалю их. И себя не хвалю. Каждому своё. Мы все знаем еврейских режиссеров, которые становились осетинами, кто-то даже греком – ну, что поделать, такая была страна, это все не от хорошей жизни. М.Ф.: Еврейский театр в России существовал с давних времен. Известный театр Михоэлса… Но его убили. Не стало и театра… Идея возрождения в Москве государственного еврейского театра – пришла к Вам в голову? А.Л. К Кобзону. Это его идея. Ему очень помогла в этом Матвиенко (ныне Председатель Совета Федераций России – прим. ред.). Она тогда рулила в комсомоле. Кобзон с ее помощью и пробил создание нашего театра. Я с Матвиенко еле знаком. Но она и теперь помогла. У нас ведь ремонт пятый год не заканчивается. Театр без театра – катастрофа. Я устал уже бороться за наше здание… Отчаялся, позвонил Пугачевой: «Алла, ты знаешь, я не часто к тебе обращаюсь, помоги…» Через 10 минут мне звонит Матвиенко. И я, по отрепетированному тексту, 15 минут выпаливал ей всё, что накипело. Она сказала: «Я знаю, что делать». На том и попрощались. Утром она мне звонит: «Я всё сделала». Тут же мне перезванивает один крупный чиновник по культуре и говорит: «Александр Семенович, это Андрей…» Вот, когда он мне так представился, без отчества, я понял, что на этом этапе, мы победили… М.Ф.: То есть, чтобы хорошо жить в России, нужно, как минимум, дружить с Пугачевой… А.Л.: Как минимум…

ПУГАЧЕВА М.Ф.: Пугачева много раз говорила о том, что она считает вас сценическим отцом. Именно вы впервые вывели ее, 15-летнюю девчонку, на большую сцену. Но в ее жизни было много людей, которые ей так или иначе помогали, почему всю жизнь она не устает благодарить именно вас и всегда помогает вашему театру? А.Л.: Это правда. Удивительный человек. Сколько лет уж прошло. Вот, в последний раз, – у нее юбилей, всего 55 гостей, более чем элитарный закрытый прием. Первое слово – Медведеву, второе – мне. И так каждый раз. Сначала мэр, потом – я… А я каждый раз об этом забываю, морально к этому не готов, что можно вот так, всю жизнь, показывать уважение и благодарность. Я сам к ней очень редко обращаюсь. Но, когда обращаюсь, она ведет себя так, как вел Кобзон. Тут же реагирует. Тут же. У нас была в театре ситуация, связанная с финансами, с налогами, мне говорили, что ее разрешить быстро не реально, там бухгалтерия будет рассматривать очень долго. Обратился к ней – через два дня деньги были на месте. Она всё помнит. М.Ф.: Ну, тогда извините за идиотское предположение – а не еврейка ли Алла Борисовна? А.Л.: Нет. Папу ее я не видел, а маму видел – с мамой договаривались когда брали юную Аллу на гастро-

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

М.Ф.: Мы все верим, что весной этого года «Шалом», наконец, распахнет двери отремонтированного театра для зрителей. В Москве тоже ждут этого события с нетерпением? А.Л.: Не то слово! У нас уже другая проблема – не знаем как вместить всех, кто хочет побывать на открытии. Как сказал один наш зритель: «В вашем маленьком зале зрителям тесно, мата – нет, голых нет – а нам всеравно интересно». М.Ф.: Ну, все пункты легко исправимы! ли. Вот Макс Галкин – да, а Алла – нет. Но, по ее поведению, ваше предположение вполне возможно, если мы хотим ей польстить. Вообще, я вам хочу сказать, она не перестает меня удивлять всю свою жизнь. Мы с ней не так уж часто встречаемся, но все таки это было множество раз. И вот, недавно, на Дне рождения у Петросяна. А он справлял на корабле. И мы с Аллой трижды выходили вдвоем на палубу покурить. Конечно, мы могли разговаривать только об эстраде, а мы больше ничего толком и не знаем, и нас мало что интересует. И я себя поймал на том, что даже в этой узкой для нас теме, я у нее третье слово не угадываю. Вот, как у русских людей говорят – «спал с женщиной», «был с женщиной», а евреи говорят – «познал женщину». Так вот, ее познать невозможно. Она очень интересный человек, умный, абсолютно нестандартный. Когда она готовила для конкурса «Золотой Орфей» в Болгарии «Арлекино», она мне показала эту песню. Я, профессор, знаток, сказал: «Знаешь, Аллочка, слова не очень». Она мне не поверила. Приехала в Болгарию и стала советоваться с Эмилем Димитровым (автором музыки «Арлекино» - прим. ред.). Он сказал ей: «Алла, не пой ее, эта песня уже умерла». Она и его не послушала и спела. И кто победил? М.Ф.: Пугачева. А.Л.: Вот! У нее, как говорят в бизнесе, два мнение, одно – ее, и второе – тоже ее. Поэтому она – Пугачева. Она большой молодец. Я ее не просто люблю, а очень уважаю.

ХАЙТ М.Ф.: О ком из ушедших коллег вы вспоминаете с такой же грустью, как о Кобзоне, кого вам особенно не хватает? А.Л.: Обо многих… Очень много незаменимых людей ушло… Наверное, Аркаши Хайта очень не хватает нам всем, и на эстраде, и в театрах… Я ведь с ним работал, практически, через день. Умнейший был человек и талантливейший автор. М.Ф.: Его материалу, как я помню, обязаны своим взлетом и Хазанов, и лучшие телевизионные эстрадные передачи, и многие театры, он же автор «Ну, погоди», «Кота Леопольда», много еще чего прекрасного… Почему он уехал в Германию? А.Л: Ой, это был сложный момент и все плохое, что могло соединиться вместе – соединилось… У него в Германии жил и учился сын, который приехал в Москву и его ограбили и сильно избили. Примерно, в это же время он, совершенно забыв про деньги, пропустил

А.Л.: Это идея! Кстати, к мату я отношусь очень неплохо. Анна Ахматова говорила: «Это часть нашего языка». Если он к месту. Когда Шура Ширвиндт говорит матом – для меня это песня! Потому что он это делает остроумно и всегда к месту. Но такое не всем дано. М.Ф.: Театра «Шалом» не было в Северной Америке 10 лет. Зрители соскучились! У вас всегда были в США и Канаде полные залы. Расскажите, с чем летите к нам в апреле. А.Л.: С премьерой. Совершенно новая комедия, которую написал наш знаменитый эстрадный автор и драматург Анатолий Трушкин. Называется «Семь раз отмерь». Главный герой терпеть не может евреев, у него для этого своя, очень интимная причина. И вдруг к нему в квартиру приходят двое посланцев – евреев, и говорят, что ему оставлено огромное наследство. И не где-нибудь, а в Израиле. И сам он, как выясняется, не Козлов, а К0зел… И вот он, в начале, в шоке от такой новости, потом ему нужно понять как жить дальше – и евреев не любит, и деньги получить хочется… Ну, а потом, он на своей шкуре понимает - какого это быть евреем, в нееврейском окружении… Очень смешные ситуации, очень поучительные диалоги. Почти два часа сплошного удовольствия! М.Ф.: Действительно, очень интригующе! Здорово, что эту пьесу покажут актеры с эстрадным опытом, судя по увиденным отрывкам, это очень сочные актерские работы практически, всех шестерых. А.Л.: Именно так! Самый большой из артистов спектакля «Семь раз отмерь» - Саша Морозов, я говорю, большой – в прямом смысле слова, его один раз увидишь и запоминаешь навсегда – обаятельнейший парень, блестящий яркий артист. Вся страна и зарубежье знает его, прежде всего, по работе на эстраде, во многих ТВ-шоу у Петросяна. Но он ярчайший театральный актер, я бы сказал, бенефисный. Пришел сам к нам в театр, увидев для себя большие творческие перспективы, и не ошибся. Николая Бандурина тоже все знают как эстрадного артиста, а в нашем спектакле он откроется для всех как драматический характерный актёр, думающий парень. Очень неожиданный для меня и удачный опыт сотрудничества. Мария Берсенева – представительница молодого поколения, красавица и большая звезда многих кинофильмов и популярнейших сериалов. У нее миллионы поклонников. Кстати, поёт лучше, чем многие эстрадные певицы. Много лет играла главную роль в сериале «Маргоша», в десятках других… Да, все шестеро, и Ольга Аничкова, и Миша Белов, и Миша Гудошников – настоящие востребованные актеры. Но без всякого налета звездности, не избалованные всякими райдерами… М.Ф.: …Вот и вы начали матом ругаться. А.Л: Вы про «райдеры»? Да, уж… Это Аркаша Хайт хорошо про иностранные слова в русском языке сказал: «У бабули в авоське бутылка русского кефира, кусок хозяйственного мыла, но она делает шопинг!» М.Ф.: Ждем ваш театр с нетерпением, Александр Семенович! И будьте, пожалуйста, здоровы!

Театр «Шалом» привозит в Монреаль новую комедийную постановку «Семь раз отмерь». Спектакль состоится 28 апреля 2020 г. в 19:40 в Collège de Maisonneuve. Билеты на KARABAS.CA

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬАФИША

«НАША ГАЗЕТА»

Гюна СМЫКАЛОВА

Алла Рид: «ЕВРЕЙСКАЯ МУЗЫКА ДЛЯ МЕНЯ – ТАЛИСМАН»

25 марта в 19:30 в колледже Vanier состоится концерт российской певицы Аллы Рид – «О любви на разных языках». Программа концерта включает в себя джазовые хиты, русские романсы, французский шансон, еврейские шлягеры, авторские песни и мировые хиты рок-н-ролла в сопровождении группы музыкантов.

ртистка представит настоящий театр песни со сменой костюмов и образов и большую программу-калейдоскоп шлягеров со всего мира в ее уникальной, артистичной манере. Сейчас Алла известна как участница проекта «Три аккорда», финалистка шоу «Голос», солистка театра «Градский холл» и лауреат джазового фестиваля в Монтрё, но ее карьера складывалась не всегда ровно. Артистка прошла и через период невостребованности, и через депрессию, но всегда оставалась верна себе и своему музыкальному вкусу.

чут, потому что я ужасно пою, но спела я хорошо, а люди плакали от умиления, от грусти, от того, что уезжали, оставляя часть своей жизни. И я никогда не смогу поверить в то, что люди уезжают, и говорят, что у них нет ностальгии. Она есть – в разной степени у каждого, но человек не может не ностальгировать по молодости, по детству, когда рядом мама, папа, бабушки, дедушки, по времени, где мы беззаботные, счастливые. И когда я уже взрослая исполняю еврейские песни в эфире «Первого канала», отметила невероятный просто какой-то шквал удивления, вопросов и негодования: «Как же так? Ведь мы же уезжали от антисемитизма, а теперь вдруг все стало можно?».

– Говорят, вы очень добрый артист по отношению к журналистам и с радостью делитесь информацией. Вы, похоже, не интроверт.

Самый большой отклик я получила как раз от людей, живущих сейчас в эмиграции – в Израиле, Америке, Германии. Еврейские песни со мной с раннего детства – я начала карьеру с них и в принципе хотела петь только еврейскую музыку. До момента, пока не поняла, что все еврейские праздники организуются по религиозным законам, которые не приветствуют пение женщин на публике, так что в этой нише конкурировать с мужчинами-певцами полноценно я не могла. Стала присматриваться к другим жанрам: дома всегда звучал джаз, я слушала Эллу Фицджеральд, Луи Армстронга.

– Ну, да. Я вообще активная девушка, во всех сферах жизни (смеется). – Это очень здорово, столько хочется узнать перед вашими гастролями. Как родилась программа концерта «О любви на разных языках»? – Ежегодно в «Градский холл» каждый солист театра дает большой концерт. У нас очень интересная команда: все яркие, харизматичные, ни на кого не похожие прежде всего прекрасные вокалисты. Это выпускники, победители проекта «Голос», с которыми Александр Борисович захотел продолжить сотрудничать после проекта. И премьера «О любви на разных языках» стала моей четвертой большой сольной программой в театре, и одновременно первой, когда я разнообразила репертуар. Я же занимала, да и занимаю определенную музыкальную нишу, исполняя песни на идише и иврите. Мой первый сольный концерт так и назывался – «Еврейские песни», тогда официальным гостем должен был стать Иосиф Давыдович Кобзон, который, хотя старался до последнего работать, но к сожалению, не смог приехать из-за болезни. Второй сольный концерт, посвященный моему юбилею, собрал много именитых гостей: саксофонист Игорь Бутман, пианистка Басиния Шульман, солисты театра «Градский холл»… В прошлом году я посвящала свой третий концерт 70-летию Израиля: первое отделение пела на идише с оркестром театра, а второе – на иврите под аккомпанемент этнических музыкантов, которые исполняли интересные мотивы музыки восточных евреев и сефардов. А в этом году я решилась на эксперимент – объединила самые удачные композиции прошлых наработок и добавила лучшие номера из телепроекта «Три аккорда», которые нашли максимальный отклик у людей в разных соц. сетях. Так и родилась программа концерта «О любви на разных языках».

Лет в двенадцать-тринадцать моей первой записью стала песня Френка Синатры «Путники в ночи» (Strangers in the night). И уже в пятнадцать лет меня пригласили на мое первое место работы – в Новокуйбышевский джазовый оркестр «Мираж» (Новокуйбышевск – город недалеко от Самары). Вот таким образом в моей жизни переплелись и джаз, и еврейская музыка. С разными номерами я участвовала в больших конкурсах, таких как «Шире круг», «Утренняя звезда», а на конкурсе «Голоса 99», где Иосиф Кобзон дал мне второе место, я получила специальный приз от Игоря Николаева за исполнение песни «Близкие люди» Аллы Борисовны Пугачевой. То есть, все у меня шло очень по нарастающей до момента, пока не рухнула советская эстрада и начался шоу-бизнес. – Поэтому песня «Хава нагила» для вас – словно талисман?

– Какой язык, по-вашему, наиболее подходящий для того, чтобы петь на нем песни о любви? – Дело совсем не в языке, а именно в смысле песни. Когда передаешь драматизм и красоту чувств, язык совершенно неважен. Мне как раз нравится, что песни о любви есть абсолютно на каждом языке и все они звучат потрясающе, потому что пронизаны той самой любовью. – А как так вышло, что у советской, по сути, девочки любимые жанры – джаз и соул, а в репертуаре – еврейские шлягеры? – Как бы смешно это ни звучало – первой моей песней была «Тум-балалайка» на идише. Помню, мне было восемь лет, я учила слова, а бабушки нервнича-

«NASHA GAZETA»

ли: «Что ты орешь? Отойди от двери. Сейчас вообще тебя заберут». А я не могла понять – кто заберет, зачем? Впервые я исполнила эту песню в Самаре (тогда город назывался Куйбышев), в ДК «Девятое ГПЗ»: начались лихие 90-е, первая массовая алия – и весь зал просто рыдал. Я была еще маленькой и решила, что люди пла-

– Вообще еврейская музыка для меня – талисман, но «Хава нагила» – самая волшебная. Я ее спела и меня взяли в «Голос», потом в «Трех аккордах» тоже попросили исполнить этот номер. Мне приятно, что на проекте «Три аккорда» все наши мэтры были удивлены моим прочтением этой всемирно известной песни, и даже признались, что они евреи – это был сумасшедший по энергетике эфир. С тех пор абсолютно на каждом концерте, независимо от программы, просят спеть «Хава нагила» и «Тум-балалайка». Многие думали, что еврейская музыка – что-то вроде «Семь-сорок», такой ресторанный «лубок», поэтому я счастлива, что мне удалось показать еврейскую музыку не со стороны «кабака». Всю жизнь я горжусь тем, что продолжаю корневые традиции: мой прадед был кантором в синагоге, дедушка прекрасно пел на идише, у него был сумасшедший голос, папа – музыкант, у него был свой вокально-инструментальный ансамбль в Самаре, он пользовался очень большой популярностью. Именно папа занимался развитием моего вокала в детстве. Трогает людей только настоящее, честное. С этой силой ничто не может соревноваться, неважно в каком жанре. – Спасибо, Алла. Мы уже очень ждем вашего приезда.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

«НАША ГАЗЕТА»

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

«НАША ГАЗЕТА»

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА»

Белая ночь

29 февраля

ь л а р в е ф

25 Фестиваль света

20 февраля - 1 марта

амая ожидаемая ночь года NUIT BLANCHE пройдет в Монреале в 17-й раз! Будучи самым посещаемым однодневным мероприятием в Монреале каждый год, «Белая ночь» обычно собирает 300 000 любителей ночных приключений, которым не страшен холод, снег, ледяной дождь и монреальский ветер. Белая ночь в Монреале – это праздник на исходе зимы. Метро специально по этому случаю будет работать всю ночь, чтобы каждый желающий смог посетить как можно больше из 200 культурных событий этого городского фестиваля, большинство из которых бесплатные и разбросаны по всему городу. Эта ночь обещает быть незабываемой! www.nuitblanchemtl.com

Выставка рептилий

29 февраля - 1 марта

ыставка рептилий SALON DES REPTILES DU QUEBEC в этом году представит более 100 животных, среди которых такие уникальные, как аллигаторкомпаньон Уолли, сетчатый питон-альбинос Марго, группа гигантских африканских шпороновых черепах и исчезающий вид игуан с Фиджи. Collège de Maisonneuve | facebook.com

Ледяной отель

до 29 марта

игантская светящаяся горка откроется в центре Монреаля в дни фестиваля MONTRÉAL EN LUMIÈRE в этом году в Quartier des Spectacles. 21-й год подряд фестиваль Montréal en Lumière освещает темную зиму Квебека. С 20 по 29 февраля на площади Фестивалей – в самом сердце Монреаля – для жителей города и туристов пройдут разнообразные концерты и представления, будут работать аттракционы, выставки и мастер-классы, а также можно будет отведать изысканные блюда местных шеф-поваров во время Nuit Gourmande. Желающие смогут покататься на колесе обозрения и полюбоваться потрясающим видом на зимний Монреаль. Удивительная светящаяся горка, равной которой нет нигде в мире, будет доступна для катания в течение нескольких дней вплоть до ночного фестиваля в фестивале «Белая ночь», а также на следующий день. В длину горка достигает 110 метров. Она вся сверкает и переливается разноцветными огнями. Когда: в четверг и пятницу, 20, 21, 27 и 28 февраля с 17:00 до 23:00. В субботу и воскресенье, 22, 23 февраля и 1 марта с 14:00 до 23:00. «Белая ночь» – в субботу, 29 февраля– 1 марта, 14:00 03:00. Стоимость: бесплатно!

Quartier des Spectacles | www.montrealenlumiere.com

едяной отель в Квебек-Сити празднует «20 лет волшебства». 18 скульпторов приняли участие в украшении номеров HOTEL DE GLACE в этом году. Отель, построенный полностью из снега и льда в районе Valcartier, перестраивается каждую зиму и каждый год отличается своим внешним видом. В этом году в его номерах представлены скульптуры на различные темы: от Древней Греции до подводного плавания. Ледяной отель выполняет двойную функцию: с одной стороны, это отель, в котором гости могут остановиться на ночь, а, с другой, галерея произведений искусства из льда, которые посетители могут увидеть в течение дня. Квебек-Сити | valcartier.com

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬАФИША

«НАША ГАЗЕТА»

«ХОТЬ С СЕБЯ ВСЕ ЗАЛОЖИТЬ, А МАСЛЕНИЦУ ПРОВОДИТЬ» Масленица – древний славянский праздник, дошедший до нас со времен язычества и сохранившийся после принятия христианства. Православие интегрировало этот фольклорный праздник в свой обиход, назвав его Сырной, или Мясопустной неделей, так как Масленица приходится на неделю, предшествующую Великому посту. В 2020 году она начинается 24 февраля.

асленица – самый весёлый и сытный народный праздник, длящийся целую неделю. Народ его всегда любил и ласково называл «касаточка», «сахарные уста», «целовальница», «честная масленица», «веселая», «пеpепёлочка», «пеpебуха», «объедуха», «ясочка». Масленичная неделя сияет и переливается красками, удалью, играми и славится исключительным обжорством блинами и всем, что с ними связано. Масленица издавна сохранила характер народного гулянья. Все её обычаи и ритуалы направлены на то, чтобы прогнать зиму и разбудить природу ото сна. Символ Масленицы – чучело из соломы, обряженное в женские одежды; с ним вместе веселились, а затем хоронили или сжигали на костре вместе с блином, которое чучело держало в руке. Закружит Широкая Масленица в танцах и хороводах — ноги сами пойдут плясать под задорные частушки и прибаутки. А шуты и скоморохи насмешат до слёз. В балаганах и театрах — представления без конца. А тот, кто не захочет остаться просто зрителем на этом празднике, может поучаствовать в маскараде. Нарядиться до неузнаваемости или закутаться в шубу до пят и выпить с медведем по чарке водки. Блины – основное угощение Масленицы. Вот они с пылу с жару подаются на стол с маслом, со сметаной, с икрой, с грибами, с севрюгой или осетриной, с вареньем или мёдом — на любой вкус. Их пекут каждый день с понедельника, но особенно много с четверга по воскресенье. Традиция печь блины была на Руси еще со времен поклонения языческим богам. Бога солнца Ярило призывали прогнать зиму, а круглый румяный блин очень похож на летнее солнце. У каждой хозяйки был свой особенный рецепт приготовления блинов, который передавался из поколения в поколение по женской линии. Пекли блины в основном из пшеничной, гречневой, овсяной, кукурузной муки, добавляя в них пшенную или манную кашу, картофель, тыкву, яблоки, сливки. По обычаю первый блин всегда был за упокой, его, как правило, отдавали нищему для поминания всех усопших или клали на окно. Блины ели со сметаной, яйцами, икрой и другими вкусными начинками с утра до

«NASHA GAZETA»

вечера. Вся масленичная неделя именовалась не иначе как «честная, широкая, весёлая, боярыня масленица, госпожа масленица». И сегодня каждый день мясопустной недели имеет свое название, которое говорит о том, что в этот день нужно делать. В воскресенье перед Масленицей по традиции наносили визиты родственникам, друзьям, соседям, а также приглашали в гости. Так как в масленичную неделю нельзя было есть мясо, последнее воскресенье перед Масленицей, называли «мясное воскресенье», в которое тесть ездил звать зятя «доедать мясо». Понедельник – «встреча» праздника. В этот день обустраивали и раскатывали ледяные горки. Дети делали утром соломенное чучело Масленицы, наряжали его и все вместе возили по улицам. Вторник – «заигрыш». В этот день начинаются весёлые игры. С утра девицы и молодцы катались на ледяных горах, ели блины. Парни искали невест, а девушки женихов (причем свадьбы игрались только после Пасхи). Среда – «лакомка». На первом месте в ряду угощений, конечно же, блины. Четверг – «разгуляй». В этот день чтобы помочь солнцу прогнать зиму, люди устраивают по традиции катание на лошадях «по солнышку»

то есть по часовой стрелке вокруг деревни. Главное для мужчин в четверг – оборона или взятие снежного городка. Пятница – «тёщины вечера», когда зять едет «к тёще на блины». Суббота – «золовкины посиделки». В этот день ходят в гости ко всем родственникам и угощаются блинами. Воскресенье – это заключительный «прощёный день», когда просят прощения у родных и знакомых за обиды и после этого, как правило, весело поют и пляшут, тем самым провожая широкую Масленицу. В этот день на огромном костре сжигают соломенное чучело, символизирующее уходящую зиму. Его устанавливают в центре костровой площадки и прощаются с ним шутками, песнями, танцами. Ругают зиму за морозы и зимний голод и благодарят за зимние забавы. После этого чучело поджигают под весёлые прибаутки и песни. Когда же зима сгорит, завершает праздник финальная забава: молодежь прыгает через костер. Аналогичные проводы устраивали и другим персонажам славянской мифологии — болгарскому Герману, русским Костроме и Яриле. У южных и западных славян празднику Масленицы соответствовал Запуст у поляков, Менсопуст и Кукер у болгар. У словаков и чехов Масопуст оканчивался обрядовым «выносом Смерти» — символа зимы: этим символом, как правило, было соломенное чучело, которое называли Смертью, Мореной или Марженой. Эти имена восходят к древнеславянской богине смерти Маре или Марене. Масленица для русских — все равно, что карнавал для итальянцев тем более, что и первоначальный смысл праздников один и тот же: ведь в переводе с итальянского «карнавал» (carne-vale) означает «говядина, прощай!», а Масленица, предшествующая Великому посту, встарь называлась «Мясопустом», потому что в эту неделю запрещалось есть мясо. Прощание с Масленицей завершалось в первый день Великого поста Чистый понедельник, который считали днем очищения от греха и скоромной пищи. В Чистый понедельник обязательно мылись в бане, а женщины мыли посуду и «парили» молочную утварь, очищая её от жира и остатков скоромного. Что же осталось от этого русского карнавала сегодня в нашем обиходе? В России возрождение тради-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

МОНРЕАЛЬАФИША

«НАША ГАЗЕТА»

ции, полузабытой в советское время, идёт семимильными шагами. В контексте фестивальной лихорадки, Масленица стала одним из самых популярных российских городских событий года, целые площади и улицы предусматриваются для ярмарок, блинных киосков, забав на свежем воздухе и веселых концертов. Цветные ленты, гигантские карусели, фигуры любимых героев мультфильмов, словом – есть, где погулять, сытно поесть и порадоваться. И в Монреале год из года все больше мест, где русскоязычные жители и все желающие могут справить этот замечательный праздник, ранее отмечавшийся только в церковных приходах. Начиная с 2009 года Канадский фонд русской культуры также стал организовывать Масленицу, приглашая на праздник не только русские семьи, но местных студентов, изучающий русский язык, и всех, кто интересуется культурой и традициями России. Монреальцы, и далеко не только русскоязычная община, уже хорошо знакомы с работой Фонда. Все мероприятия этой организации ярки, высокопрофессиональны, наполнены задушевностью и теплотой, искренним желанием пробудить у канадцев подлинный интерес и уважение к русской культуре, сберечь у соотечественников любовь и гордость за свое историческое и культурное наследие. Первая Масленица Фонда прошла в имении Vandart у гостеприимной хозяйки арт–кафе Виолетты Сафаровой 1 марта 2009 года. В уютной обстановке исторической усадьбы было весело и сытно: прямо на улице разливали горячий пунш, пели и водили хороводы под аккомпанемент баяна Александра Стёпина, перетя-

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

гивали канат, прыгали в мешках, сжигали чучело Масленицы и даже катались в санях, запряженных нарядной белой лошадью! А потом с мороза ели дымящийся борщ с блинами и сладкие ватрушки, с наслаждением слушая виртуозную балалайку Дмитрия Насырова. Первый блин удался! В этот день на Масленице побывало около 300 человек. На следующий год Фонд решил провести Масленицу 14 февраля в зале при соборе Oratoire SaintJoseph. Этот формат предусматривал праздничный обед, концерт и мастер-классы для детей, а также небольшую продажу сувениров и был рассчитан на более камерное проведение. Гости с умилением смотрели на танцевальный ансамбль «Ритмы планеты» и затаив дыхание слушали русские романсы в исполнении бархатного голоса и гитары Станислава Холмогорова под аккомпанемент баяна Александра Стёпина. Юные акробаты Беляйковы, певица Лидия Толстова, мастерицы из школы «Грамота», готовящие с детьми традиционные поделки – все эти артисты украсили вкусный обед с блинами, икрой, сладкими пирогами и конфетами от коробейников. На Масленице побывало более 150 человек, а в книге отзывов Фонда появилось еще 40 благодарственных надписей. И кульминация Масленичной традиции Фонда – Широкая Масленица в Космодоме 22 февраля 2015 года. Фонд не первый раз сотрудничал с музеем космонавтики, там уже проводилось его мероприятие, посвященное 50-летию полета Юрия Гагарина. С тех пор музей открыл двери для любых наших интересных массовых событий. Тут уже размах был не на шутку: огром-

ная ярмарка мастеров, представители банков, агентств недвижимости, ипотечные брокеры, и, конечно же концерт, хороводы и забавы на улице. Гостей ожидали мастер-классы акробатики, фехтования, танца и художественные студии, поисковая межпланетная игра в залах музея «В поисках потерянной Масленицы». Была разыграна лотерея с многочисленными призами от партнеров мероприятия – Королевского банка Канады, Космодома, проекта A-Maze и др. Чтобы поторопить приход весны, в конце каждого из двух сеансов сжигалось чучело Масленицы. Большой популярностью пользовался аттракцион «Мой первый блин» — взрослые и дети выстраивались в очередь, чтобы попробовать себя в роли кулинара. Не меньше очередь собралась и за готовым угощением – за день гости съели 1000 блинов! В этом году 1 марта Фонд опять затевает широкую городскую Масленицу, на этот раз в помещении филиала Русской школы «Грамота» на бульваре Thimens в районе Saint-Laurent. Планируется ярмарка мастеров эксклюзивных изделий ручной работы, два ярких концерта c танцами, песнями и исполнением на музыкальных народных инструментах, многочисленные конкурсы и забавы на поляне у лесопарка, блины, сладкие ватрушки и пирожки с чаем в изобилии, мастер-классы для детей и взрослых, хороводы со скоморохами, призы брокерских компаний-спонсоров и много радости и веселья. И конечно же, торжественный вынос и сжигание чучела Масленицы! Места хватит всем и внутри, и снаружи, и на стоянке. Мы ждем вас на нашу Широкую Масленицу!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ КВЕБЕК БОЛЬШЕ ВСЕГО НУЖДАЕТСЯ В СИДЕЛКАХ, ПОМОЩНИКАХ ПО ДОМУ, ЛАБОРАНТАХ И УБОРЩИКАХ

исло вакансий помощника повара в Квебеке выросло на 455% за один год, что в общем числе объявлений составляет не так уж и много – всего 0,6%. По данным сайта indeed.com, где публикуются объявления о вакансиях, по факту на 12 февраля в Квебеке требовались работники на 67 772 вакантные позиции, в том числе – 19 382 в Монреале. Согласно информации этого сайта, с 2018 по 2019 год на 455% выросло число вакантных позиций для су-шеф-поваров. Число предложений для портных выросло на 425%, за ними следуют персональные банкиры (на 287%) и переводчики (на 228%). На самом деле в процентном соотношении к общему числу объявлений о вакансиях переводчики составляли 0,06% рабочих мест в 2018 году, а в 2019 году – 0,2%, а су-шеф-повара соответственно – 0,0046% до 0,026%.

•

Pharmaprix (811)

•

Bombardier (281)

•

BMO Financial Group (249)

•

Starbucks (225).

Позиции варьируются от преподавателя университета Макгилла (зарплата согласно опыту) до тестера видеоигр в студии ($13 – 15,50 в час), «сэндвич-художника» в Subway ($12,50 в час), координатора в лагерь для людей с особыми нуждами (без информации о заработной плате) и агента по грузоперевозкам (от $45 000 до $60 000 в год). Большинство объявлений о вакансиях было опубликована на французском языке (51 755), на английском – 15 930, девять – по-нидерландски, три - на суоми, или по-фински.

Между тем, наиболее популярные объявления о работе: • сиделка – 898 объявлений • помощь по дому – 621 • лаборант – 386 • уборщик – 298.

На сайте ZipRecruiter было объявлено 11 481 вакансий в Квебеке, в том числе 8 614 в Монреале. Из них 10 400 были на полную занятость, а 487 – на неполный рабочий день. Среди крупнейших работодателей ZipRecruiter

Среди крупнейших работодателей, размещающих свои объявления о найме на работу, такие компании, как:

•

Uber (1135 объявлений о найме водителей)

•

Bombardier (384)

•

Cascades (197) Hydro-Québec (177) Ubisoft (143).

•

Loblaws (1040 объявлений о вакансиях)

•

McDonald›s (1035),

•

Jean Coutu Group (972)

Фото: MARIE-FRANCE COALLIER / MONTREAL GAZETTE. Источник: montrealgazette.com.

1 АПРЕЛЯ МОНРЕАЛЬ НАЧНЕТ ВЫДЕЛЯТЬ ДЕНЬГИ ДОМОВЛАДЕЛЬЦАМ НА РЕМОНТ СЪЕМНОГО ЖИЛЬЯ ородской совет Монреаля поможет владельцам недвижимости с расходами на ремонт многоквартирных домов с невысокой платой за аренду и нуждающихся в ремонте.

Деньги будут выделены только на дома, в которых меньше шести этажей и не менее шести квартир. В соответствии с требованиями города квартиры должны быть “доступны” по размеру арендной платы, которая должна быть на 5% ниже средней арендной платы в аналогичных зданиях в районе.Если здание соответствуют указанным требованиям, то Монреаль будет оплачивать от 30% до 40% затрат на ремонт – до $14 000 за жилое помещение, до $500 000 – за ремонт здания. Программа вступает в силу с 1 апреля. Эти средства помогут модернизировать доступное жилье, помогая домовладельцам, среди прочего, заменить масляные отопительные системы электрическими, очистить помещение от плесени и оплатить расходы на уничтожение вредных насекомых и грызунов. После того, как объявление об этой программе было сделано городским советом, Консолидация жилищных комитетов и ассоциаций квартиросъемщиков Квебека – группа по защите прав квартиросъемщиков – подняла вопрос, почему государственные деньги пой-

дут в карманы домовладельцев. По словам группы, суммы, выделенной на ремонт, недостаточно, чтобы остановить повышение квартплаты. Город, однако, заявил, что сможет проинформировать квартиросъемщика о количестве выполненных

работ и о том, какую субсидию получил владелец съемной недвижимости. В течение трех лет он должен будет отчитываться о том, как были потрачены выделенные ему средства. Источник: www.iheartradio.ca.

КВЕБЕК ЛИКВИДИРОВАЛ ШКОЛЬНЫЕ СОВЕТЫ, ПРОСУЩЕСТВОВАВШИЕ 175 ЛЕТ. ВЫИГРАЮТ ЛИ УЧЕНИКИ? истема образования Квебека вот-вот претерпит исторические изменения. С 1845 года школьные советы наблюдали за образованием миллионов учащихся начальной и средней школы в провинции.

Школьные советы Квебека будут заменены сервисными центрами. Наряду с отменой школьных советов, закон также отменяет выборы на уровне школьных советов для администрации франкоязычных школ (но не англоязычных), изменяет условия работы учителей, вносит изменения в положение о вы-

«NASHA GAZETA»

боре родителями государственной школы для детей. Изменения также коснутся отношений между школами и муниципалитетами, от которых будет требоваться удовлетворять потребности школ в помещении. За последние 40 лет сменявшие друг друга правительства в Квебеке пытались ограничить обязанности школьных советов в надежде на то, что децентрализация власти улучшит качество образования в государственных школах. Предполагалось, что школы лучше, чем школьные советы, осведомлены о потребностях учащихся, и поэтому должны иметь большую автономию. Министр образования Жан-Франсуа Роберж выдвигает

свои реформы как способ дальнейшей децентрализации школьной системы. Законопроект, представленный осенью под номером 40, стал предметом критики среди учителей, профсоюзных организаций и оппозиции. Эксперты, проводившие анализ деятельности школьных советов, в 2014 году пришли к выводу о целесообразности этих учреждений. Ими был подготовлен доклад, в котором рекомендовалось не упразднять школьные советы и их выборные должности.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Источник: montrealgazette.com.

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

К соседям – по-соседски родолжаем разговор о соседях. О новоскошевцах и ньюбрансуиковцах мы уже говорили. Вот еще один сравнительно недалекий от Монреаля сосед – Остров Принца Эдуарда (Prince Edward Island). Если сумеете доехать до Новой Шотландии, то и туда доберетесь.Ровно год назад побывал там и я. Это, конечно, не Куба, но съездить туда стоит.

Остров Принца Эдуарда – самая маленькая провинция Канады и одна из самых красивых. Легенда микмаков (Micmac) повествует о том, что бог Глоскап нарисовал все прекрасные места мира, а затем окунул свою кисть во все цвета и создал Абегвейт – свой самый любимый остров. Благодаря тому, что остров расположен в заливе Святого Лаврентия, в течение всего года здесь стоит приятная умеренная погоду. Это вам не Куба, но...  PEI NATIONAL PARK Национальный Парк Острова Принца Эдуарда расположен на северном побережье острова Принца Эдуарда на территории между Кавендишем (Cavendish) и Далвэйем (Dalvay). Парк защищает песчаные дюны, карьеры и пляжи, а также заболоченные солёной водой территории. К услугам посетителей парка – пляжи, пункты за дикой природой, мероприятия на свежем воздухе, исторические достопримечательности и многое другое. В парке имеются места для палаток и пикников. Он прекрасно подходит для активного летнего отдыха. В парке произрастает уникальное растение песколюбка (Ammophila (Agrostidinae), благодаря корневой системе которой укрепляют ся дюны и удерживают песок на месте. Данный покров очень хрупок и его легко вытаптать. Чтобы этого не произошло, туристы в парке ходят по специальным тропам. В центральной части парка находится дом Dalvay-by-the-Sea, который когдато принадлежал состоятельным владельцам, а в настоящее время под его крышей разместились гостиница и ресторан. От него рукой подать до пляжей Brackley и Stanhope. В восточной части парка, за заливом Святого Петра, можно, уединившись от других посетителей парка, вести наблюдения за пернатыми обитателями – их тут насчитывается более 300 видов. Здесь гнездятся и выводят потомство голубая цапля (Ardea herodias) и желтоногий зуёк (Charadrius melodus). (www.pc.gc.ca/ eng/pn-np/pe/pei-ipe/visit.aspx) Фото: Mikael Kristenson.

 CHARLOTTETOWN Шарлоттаун удивительным образом сочетает в себе очарование викторианской эпохи и уют маленького городка. Гулять по его улицам и любоваться элегантными зданиями 18-19 веков – удовольствие для туристов. Центр искусств Конфедерации является крупнейшим культурным объектом города: здесь располагаются художественная галерея, музей и театры, где каждое лето исполняется мюзикл «Anne of Green Gables». Через улицу от центра находится Национальный исторический музей.Изюминкой для посетителей является симпатичная пешеходная улочка Викторияроу с викторианскими зданиями, во многих из которых сейчас открыты бутики и рестораны. Улочка выходит к гавани и ведет к парку Виктория, где расположены укрепления принца Эдварда.  ЭКСКУРСИЯ ПО GREEN GABLES Подобно Джульетте из Вероны, вымышленная Энн из Green Gables покорила читателей и зрителей, а всему острову придала особое очарование. Автор «Anne of Green Gables» – писательница Люси Мод Монтгомери жила в Кавендише, который стал в ее тектсе Авонлием. Сельский дом с зеленой крышей и зелеными фронтонами и земля вокруг него принадлежали ее дяде, а сама она часто посещала эти места в детстве. Сейчас это национальный исторический парк. В Кавендише можно залянуть в дом, где провела свое детство писательница.  МАЯКИ НА POINTS EAST COASTAL DRIVE Если ехать по дороге, которая носит название Points East Coastal Drive, невозможно не заметить шесть маяков, которые открыты для посетителей летом. У каждого – своя история. Маяк Вуд-Айлендс, расположенный рядом с паромным терминалом в провинциальном парке Вуд-Айлендс, представляет собой настоящий

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

музей морской истории района и одновременно служит смотровой площадкой. Маяк Point Prim является старейшим на острове, а маяк Panmure Island – старейшим деревянным маяком острова. Говорят, что маяк на мысе Медведь – это первая канадская сухопутная станция, получившая сигналы бедствия с «Титаника». Souris открывает любознательным посетителям историю маяков и знакомит с причудливыми экспонатами со дна океана. В конце живописного переезда возвышается маяк ИстПойнт, с которого открывается захватывающий вид на окрестности. (pointseastcoastaldrive.com)  МОСТ КОНФЕДЕРАЦИИ Построенный в 1997 году, мост Конфедерации пересекает пролив Нортумберленд. Он впервые соединил остров Принца Эдуарда с материковой Канадой и стал свидетельством выполнения обещания, данном в 1873 году, когда PEI присоединился к Конфедерации. До моста единственным способом связи с материковой частью страны был паром. 12,9-километровый мост является самым длинным в мире мостом, проложенным

над покрывающейся льдом водой, и считается одним из главных инженерных достижений Канады 20-го века. Просто проехаться по нему уже захватывающее приключение, в конце которого путешественника ждет награда – возможность полюбоваться видом на величественный мост.  VICTORIA-BY-THE-SEA Сегодня крошечная деревушка Victoria-by-theSea очаровывает своей тишиной, рыбацкими лачугами, разместившимися вдоль береговой кромки, и небольшим маяком. А когда-то здесь кипела жизнь: три верфи обслуживали постоянный поток парусных кораблей, возивших товары из разных стран. Туристы любили проводить здесь каникулы. Среди местных достопримечательностей – небольшой театр, магазин шоколада, рыбацкая пристань и музей морского порта. Деревушка славится своим уникальным природным явлением: пляжи из красного песчаника, появляющиеся во время отлива, привлекают сюда ищущих впечатлений путешественников.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED CLASSIFIED

30 30

АВТОМОБИЛИ

АТЕЛЬЕ

ЗДОРОВЬЕ

ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция.

Психологические услуги. Врач-психотерапевт и консультант, НЛП мастер, автор тренингов. Решим ваши проблемы легко и просто! 438-368-6366 ______________________ Хочешь похудеть и узнать все секреты снижения веса ? Легко, просто и понятно. Без диет. Без запрещённых продуктов. 438-368-6366

Тел.: 514.583-6119 (1/27)

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243 _____________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343

Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 10:00 до 21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647

ДЕТИ. САДИКИ Детсад выходного дня набирает детей. Р-н St Laurent. Питание, прогулки, занятия и многое другое. Возврат от государства. (514)737-0861 Марина

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдается в Lasalle большая квартира 5 1/2 в дуплексе, 2 этаж. После ремонта. 3 спальни, гостиная, кухня, ванная. Cтир. машина, сушилка, плита, холодильник, 2 кондиционера. Горячая вода и электричество не включены. Рядом с плазой LaSalle. Metro (10 минут на автобусе до Angrignon, 20 до Jolicoeur ),10 минут ходьбы до Парк Рапид . Без домашних животных. $1300 / мес. (514) 943-8882 Виталий (в любое время) (514) 233-3121 Светлана (после 17:00 по будням или весь день по выходным) svetlana.ivanova26@gmail.com

СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG ________________________________

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.

Тихие чистые дома, спокойные соседи.

514.501-7714 Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714 ______________________ Сдается отремонтированная кваритра 5 1/2 в дуплексе в LaSalle. $1000.Эл-во не включено. Без животных. (514)663-8630, (514)961-8630

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

«НАША «НАШАГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA «NASHAGAZETA» GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM••FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL••РЕКЛАМА РЕКЛАМА////ADVERTISING ADVERTISING514.507 514.5076833 6833••mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

22.02 22.02 – – 6.03.2020 06.03.2020г.г.

№866 №866

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ПЕРЕВОДЧИКИ Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3

ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПЕРЕВОЗКИ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется помощник на установку дверей и окон. Полный рабочий день. Работа на чек. Опыт работы и знание языков не обязательны. (514)629-1506 ______________________ Клинике Ideal Body требуются секретарь, косметологи и специалисты по наращиванию ресниц со знанием французского и английского. (514)998-0998 Ext.1 ______________________ Клинике Ideal Body требуется массажистка и массажист со стажем (514)998-0998 Ext.1

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Требуется водитель для развозки продукции по магазинам Монреаля. (514)631-2020 ( CrussImpex) ______________________ РАБОТА ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ Ретушь портретов людей и животных. (Adobe Photoshop, Corel Photo Paint) Оплата сдельная через PayPal Обращаться: val@logopresse.com ______________________ В компанию по перевозкам TANDEM требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Хорошая зарплата. Бонусы. Овертайм в сезон. Офис в Ville St. Laurent., тел. (438)877-9902

Требуется водитель 5-го класса на доставку по Монреалю и окрестностям. (514)561-5940 В Cafe Leonidas Cote-des-Neiges требуется работница с опытом. Знание англ. и франц. обязательно. 514.965-2324

______________________ Требуется женщина на уборку квартир в центре города. (514)570-3817 ______________________ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №866

22.02––06.03.2020 6.03.2020 г.г. 22.02

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ

ЗАРПЛАТА ДО 20 $/ЧАС. Обучение на месте.

Тел. (514)633-6363 artekstone.com Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур ______________________ В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066

В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

«НАША ГАЗЕТА»

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www. facebook.com/magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ

Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Подключение посудомоечных машин. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________

Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд. фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770

На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)8785264

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

22.02 ––06.03.2020 6.03.2020 г.г. 22.02

№866 №866

«НАША ГАЗЕТА»

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

«НАША ГАЗЕТА»

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ

МОШЕННИЧЕСТВО С НЕДВИЖИМОСТЬЮ: В БЕЗОПАСНОСТИ ЛИ ВЫ? За последние несколько лет жители Канады столкнулись с многочисленными случаями воровства личной информации. Кража личных данных позволяет мошенникам не только забрать деньги с вашей кредитной карты, но, в некоторых случаях, добычей воров может стать ваша недвижимость. Мошенничество с документами – это легко и выгодно для тех, кто знаком с тонкостями рынка недвижимости и ипотечного кредитования. Как правило, жулики используют украденные удостоверения личности или поддельные документы для незаконного получения прав собственности на недвижимость. Затем мошенник получает новую ипотеку на имущество и исчезает с деньгами. Часто домовладельцы даже не знают, что они стали жертвами мошенничества с недвижимостью, пока не столкнутся с проблемой. В последние годы, по данным Канадского кредитного бюро (BUCC), преступникам даже удавалось продавать дома без ведома реального владельца. В 2011 году по делу «Fréchette contre Boussalmi», когда дом г-на Fréchette был заложен и продан без его ведома мошенниками, которые действовали как фальшивый продавец и фальшивый покупатель, г-ну Fréchette пришлось полностью взять на себя расходы по отмене актов продажи и ипотеки. Недавно стало известно о мошенничестве только тогда, когда владелец попытался возместить свои налоги на имущество, и ему сообщили, что, согласно муниципальным записям, дом ему больше не принадлежит. Одна из схем мошенников состояла в том, чтобы предоставить поддельные водительские права и поддельные карточки медицинского страхования, которые затем позволили бы обмануть банк и нотариуса для получения ипотеки на недвижимость. Даже после

«NASHA GAZETA»

того, когда схема была раскрыта, проблемы подлинного владельца не закончились, ему пришлось потратить много времени, денег и нервов,чтобы доказать в суде свое право на собственность. В отличие от мошенничества с кредитными картами, когда финансовое учреждение позволяет вам прекратить платить до конца расследования, домовладельцы, являющиеся жертвами мошенничества, несут ответственность за доказательство совершения преступления. Вот еще несколько реальных случаев. Господин Б. унаследовал дом родителей, но оказалось, что кто-то другой уже продал эту недвижимость обманным путем. « В Монреале был случай, когда господину А. позвонили от Канадской ипотечной и жилищной корпорации (CMHC). Звонивший представился оценщиком и хотел провести оценку принадлежащего господину А. шестиэтажного здания. Он не был сотрудником CMHC», – сказал Сильвен Пакетт, президент BUCC (Канадское кредитное бюро). Во время визита жулик-«оценщик» появился с настоящим покупателем. Он продал ему здание. Хозяину пришлось отстаивать свои права в суде. Сумма сделки составила около $800 000. Служба полиции города Монреаля (SPVM) просит граждан быть бдительными. Следователи заявили, что кража права на собственность является очень распространенной формой мошенничества. Уровень мошенничества с недвижимостью в крупных городах выше. Самая легкая цель – домовладелец без ипотеки, хотя не застрахован, конечно, никто и нигда.

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX ком, а не настоящему владельцу, и зачастую их невозможно восстановить. Сильвен Пакетт объясняет, что процесс повторного присвоения вам вашей собственности может длиться несколько лет и стоить десятки тысяч долларов. Что, если вам скажут, что ваш дом принадлежит кому то другому? Что ваш дом был построен слишком близко к границе соседской собственности? Что муниципалитет просит вас оплатить налоги, не уплаченные бывшим владельцем? Что часть вашего гаража оказалась на соседской земле, и ваш новый сосед хочет, чтобы вы это иправили? Хуже того: что ваш дом был построен без разрешения города? У меня есть ответы на эти вопросы. Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации –бесплатно. Поиск и помощь в покупке дома – бесплатно. Звоните сейчас!

В любом случае, ипотечные средства обычно отправляются третьей стороне, связанной с мошенни-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

514.996-0888

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

«НАША ГАЗЕТА»

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

БЫВШАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА 80-ТИ ЛЕТ ОСУЖДЕНА НА ГОД ТЮРЬМЫ ЗА РАСТЛЕНИЕ УЧЕНИКОВ 40 ЛЕТ НАЗАД февраля, судья приговорил 80-летнюю женщину к одному году лишения свободы за сексуальные преступления против учеников, когда она работала учительницей в школе в 1980-х годах.

Колетт Касобон в 1981 году работала преподавателем в школе Lajoie в Утремоне. Она была опытным педагогам и ученики ее любили. Однажды она собрала учеников шестого класса и предложила им коснуться ее груди, чтобы посмотреть, как она себя чувствует после операции по уменьшению груди. Она обвиняется в том, что однажды имела половой акт с одним из учеников. Женщина не оспаривала обвинения, признав себя виновной в 2019 году. Подсудимая пришла в суд, используя ходунки, и выглядела слабой. На нее не надели наручников во время заседания. Бывший ученик школы Lajoie, которому сейчас за пятьдесят, рассказал суду, как ранний сексуальный опыт отрицательно повлиял на него в течение всей его взрослой жизни. Он свидетельствовал перед судом, что случившееся с ним в школе мешало ему на протяжении всей его юности и в конечном итоге привело к путанице в отношении его сексуальности во взрослой жизни, из-

Судья сказал, что времени никогда не бывает достаточно, чтобы стереть последствия таких собы-

тий. 80-летней обвиняемой придется провести время в тюрьме. Бывшей учительнице в течение десяти лет будет запрещено находиться рядом с детьми в возрасте до 16 лет. До конца своей жизни она будет состоять на учете в полиции, как лицо, совершившее преступление. Фото: iheartradio.ca. Источник: www.iheartradio.ca.

ЖИТЕЛЬ МОНРЕАЛЯ ПОГИБ ВО ВРЕМЯ ЭКЗАМЕНА НА ВОЖДЕНИЕ втомобиль, в котором находились сдававший экзамен на подтверждение водительской лицензии 74-летний мужчина и экзаменатор, был сбит поездом в районе Монреаля Ahuntsic-Cartierville в 9:30 во вторник на пересечении бульвара Gouin и улицы Poincaré.

Экзаменатор, 33-летний мужчина, получил серьезные ранения во время аварии и во вторник находился в критическом состоянии. Во время сдачи экзамена водитель вел машину в восточном направлении по бульвару Gouin и переезжал железнодорожный путь, когда его автомобиль был сбит поездом. Мужчину доставили в больницу, где позднее

за чего он стал злоупотреблять психотропными веществами и алкоголем. После нескольких лет терапии он смог связать свои проблемы с сексуальным насилием в детстве.

он скончался. Представитель совета по страхованию автомобилей Квебека Марио Вайланкур рассказал, что 74-летний водитель сдавал экзамен, который должен был подтвердить его лицензию. Обычно его проходят при изменившейся ситуации с состоянием здоровья водителя. Ни машинист электропоезда, ни пассажиры не пострадали во время столкновения. Ведется расследование обстоятельств аварии. . Фото: THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz. Источник: www.iheartradio.ca.

ПО УЛИЦЕ МОНРЕАЛЯ ЖЕНЩИНА ПРОКАТИЛАСЬ, ПРИЦЕПИВШИСЬ К АВТОБУСУ олиция расследует обстоятельства, касающиеся появившейся в интернете видеозаписи, на которой видно, как молодая женщина, лежа на спине и уцепившись одной рукой за задний бампер автобуса No 24, едет по улице Монреаля.

Видео, размещенное в Facebook и Instagram в субботу, 8 февраля, в 12:30, показывает, как женщина, держась одной рукой за задний бампер автобуса, едет, лежа на спине, по улице Шербрук, недалеко от Паркавеню.Следователи отдела дорожно-транспортных происшествий начали расследование по факту публикации хулиганского видео. Согласно информации транспортного управления Монреаля (STM), водитель данного автобуса не сообщал об инциденте и даже не знал, что кто-либо прицепился к автобусу сзади и ехал за ним таким образом. По мнению сотрудников STM, люди, которые совершают такие поступки, серьезно нарушают правила дорожного движения, а также подвергают риску свою жизнь. По состоянию на полдень воскресенья, это видео набрало более 21 000 просмотров, 65 “лайков” или других откликов, 34 комментария и 164 публикации в Facebook. В Instagram – более 75 400 просмотров и 600 комментариев. На других фотографиях и видеороликах, опубликованных в “Cass.officiel”, можно увидеть, как эта же женщина катается на мотоцикле, стоит на крыше высотного здания или на крыше движущегося автомобиля и пр. Согласно комментариям полиции, “автобусный серфинг” не только чрезвычайно опасен, но и за него полагается штраф в размере от $1000 до $3000 и 12 штрафных очков. Фотография: FACEBOOK. Источник: montrealgazette.com.

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

АНЕКДОТЫ Неожиданным провалом увенчалась постановка Театра Романа Виктюка «Да говно вы, а не зрители!»

*** Даже не знаю что хуже: то, что парень написал «нам надо расстаться», или то, что через две минуты написал «это я не тебе».

*** Люблю читать гороскопы: хотя бы там у меня есть работа и любимый парень!

*** – Па-а-ап, а мне сегодня сказали, что я невоспитанная! – Надо было на хрен послать...

***

«НАША ГАЗЕТА»

***

- А что у тебя, бабка, за татуировка, да и странная она какая-то?

Но окончательно бабушка сошла с ума, когда по телевизору сказали, что нельзя верить всему тому, что говорят по телевизору.

- Да это ко мне один зашел, переночевать попросился, а я ему – наколи мне дрова, сынок…

*** К Шерлоку Холмсу пришел посетитель в потертом костюмчике, помятом цилиндре и в рубашке с потрепанными манжетами, и стал просить о помощи. Холмс ему отказал. Когда посетитель ушел, Ватсон набросился на великого сыщика: - Вы же никогда не отказывали в помощи бедным!

*** Во-первых, женщина должна быть умной! Но лучше, если во-вторых.

*** На пятый день свадьбы только свидетельство о браке спасло от неразберихи.

***

- Да, но он не был бедным. У него в кошельке было 125 фунтов и 12 пенсов. - Откуда вы знаете? - А вот давайте вместе пересчитаем...

*** Глухой вор вскрыл гараж и обнаружил внутри рок-группу.

В Амстердаме, несмотря на протесты общественности, были официально разрешены браки между представителями разных полов.

*** - Сынок, ты связался с плохой компанией... - Мам, я её основал.

«А это курам на смех» – сказала баба Дуня, подкладывая коноплю в пшено.

***

Cтpиптизepшa зaлeзлa нa cтoл к Юpию Кyклaчeвy и пoлyчилa тaпкoм пo мopдe.

В цыганских шахматах на четыре фигуры меньше.

*** Почему нудисты – это всегда люди, которых ты ни за что не хотел бы видеть голыми?

*** Oбычнo пocлe зaвepшeния кoнкypca кpacoты гpимepкa yчacтниц дeлитcя нa пpoигpaвшиx и нa oвцy.

*** Если никто не видит, что вы едите, то калорий в еде нет.

Вчера иду по улице, навстречу наряд полиции. Первая мысль: бежать как можно скорее! И только за углом вспомнила, что я на каблуках, трезвая, мне 59 лет и я гуляю с внуком.

- Семен Маркович, я понимаю, что вы – отличный вариант, но дело в том, что Изя пока только в реанимации. Имейте терпение.

*** В Тайланде классную руководительницу поздравляют и с 23 февраля, и с 8 марта.

«NASHA GAZETA»

– Случайным бывает только брак, – говорила моя бабушка. – А в любовники нужно брать человека надёжного.

*** В Индии подсудимым запрещено отвечать песнями на вопросы судьи.

*** Красивые женщины радуют глаз мужчин. А некрасивые – женщин.

*** Всего 5 кг сахара помогут вам обеспечить гомеопатическую аптеку всем необходимым ассортиментом примерно на год.

***

*** До женщины его мечты она чуть-чуть не домолчала…

*** С малых лет я ходил с запиской от отца покупать ему пиво. Со временем продавщица ко мне привыкла, и я исключил отца из этой цепочки.

***

*** Никогда не говори: «Я ошибся», лучше скажи: «Надо же, как интересно получилось...»

*** – Нажмите любую клавишу. – Эту можно? – Эту нет.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

«НАША ГАЗЕТА»

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

узнать Depuis 1993

полюбить

сохранить подарить Since 1993

LA PETITE RUSSIE

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

КНИГИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ТАКЖЕ В СЕТИ МАГАЗИНОВ

22.02 – 6.03.2020 г.

№866

«НАША ГАЗЕТА»

№866

22.02 – 6.03.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

22.02 – 6.03.2020 г.

№866