Наша Газета №870. Апрель 2018

WEST ISLAND 323 Ch. du Bord-du-Lac Pointe-Claire, H9S 4L6

514.505-9977

www.nashmontreal.com

WEST-ISLAND

вт. - пт. 9:00 - 20:00 сб.,понед. 9:00 - 19:00 воскр. выходной Epicure Market West Island

MONTREAL 5252 rue Paré, Montréal, H4P 1P5

514.904-0595

MONTRÉAL

понед. - пт. 8:00 - 21:00 суббота 8:00 - 20:00 воскр. выходной Epicure Market Montreal

CÔTE-ST.-LUC 5555 Westminster Côte Saint-Luc

514.368-1741

CÔTE-ST.-LUC

понед. - пт. 8:00 - 20:00 суббота 9:00 - 19:00 воскр. выходной Epicure Market CSL

Nash.Montreal

2

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.04 – 1.05.2020 г.

№870

3

«НАША ГАЗЕТА»

№870

18.04 – 1.05.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.04 – 1.05.2020 г.

№870

5

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

НОВЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ КАНАДСКОГО ЭКСТРЕННОГО ПОСОБИЯ И УВЕЛИЧЕНИЕ ЗАРПЛАТ

В

Пособие станет доступным большему числу нуждающихся, а необходимые работники получат надбавки к зарплате. среду премьер-министр Джастин Трюдо объявил об изменениях в критериях для получения экстренного пособия, которые позволят охватить большее количество людей.

200 000 канадцев потеряли работу из-за пандемии, но не могут получить пособие, т.к. за прошедший год имели доход менее $5000. Около 400 000 человек получают пособие по безработице, которое меньше экстренного пособия.

Теперь ежемесячное пособие в $2000 в течение 4 месяцев могут получать даже те, у кого ещё есть доход. Главное, чтобы он не превышал $1000 в месяц. Таким образом, около 1,1 миллиона канадцев, которые продолжают работать, но потеряли рабочие часы, смогут получить помощь от государства.

Около 34 000 канадцев могли бы получать экстренное пособие, но рискуют потерять получаемую социальную помощь. Недавно федеральное правительство обратилось к провинциям и территориям с просьбой не лишать получателей экстренного пособия материальной помощи.

Канадцы, которые недавно закончили получать пособие по безработице, также будут иметь право на экстренное пособие. Получать экстренное пособие смогут и сезонные работники, которые уже получили все выплаты пособия по безработице и не могут найти сезонную работу из-за пандемии.

Правительство также готовит программы по надбавкам к заработной плате для работников необходимых, но низкооплачиваемых профессий. Это позволит избежать их ухода с работы с целью получения экстренного пособия. К таким профессиям относятся работники медицины, секторов продовольствия и розничной торговли.

Несмотря на эти меры, остались категории граждан, которые всё ещё не могут рассчитывать на экстренное пособие:

В Квебеке и Британской Колумбии, где уже действуют подобные программы, федеральное правительство разделит их стоимость с провинциальными.

Работники, не имевшие права на обычное пособие по безработице и потерявшие работу до начала пандемии (примерно 500 000 человек).

Около 1,4 миллиона человек получают меньше $2000, но больше $1000, а потому не попадают даже под новые правила.

globalnews.ca Фото: Sean Kilpatrick/The Canadian Press.

ЧТО ЖДЁТ КАНАДСКУЮ ЭКОНОМИКУ ЧЕРЕЗ ТРИ МЕСЯЦА?

Э

Экономисты банков CIBC и RBC считают, что даже если пандемия пойдет на спад, жизнь в стране не будет прежней ещё долгое время. ксперты в вопросах экономики пытаются предсказать будущее, но даже они согласны с тем, что данные прогнозы несовершенны. Развитие ситуации во многом зависит не от экономических тенденций, а от поведения нового, и главное, ещё не изученного вируса.

Однако некоторые идеи прорисовываются уже достаточно точно. Их можно разделить на три группы: плохое, хорошее и ужасное. ПЛОХОЕ В первую очередь это незанятость населения. Согласно последнему прогнозу Парламентского бюджетного офиса (Parliamentary Budget Office) 5,4 миллиона человек подадут на новое экстренное пособие в связи с потерей работы. Тем не менее, статистически уровень безработицы вырастет не так резко. 600 000 канадцев перестали искать работу в данных условиях. Пожилое население и люди с ослабленным здоровьем вынуждены будут оставаться в изоляции даже после окончания карантинного периода, согласно прогнозам экономистов банка CIBC, Бенджамина Тала и Тэйлора Рокверга. Многие работающие канадцы продолжат работать из дома уже на постоянной основе. Компании будут обязаны создать рабочие условия, в которых социальное дистанцирование будет приоритетом. Заводы и фабрики сократят производство. Товары будут выпускаться медленнее. Темпы строительства новых объектов, в том числе жилищных, могут сокра-

титься в два раза, считают Тал и Рокверг. Люди будут летать значительно реже, стараясь избегать близких контактов. Индустрия питания, бары и рестораны, переживет один из самых тяжелых периодов. CIBC говорит, что 53% ресторанов уже закрылись. Сколько из них сможет открыться? По прогнозам, опубликованным в докладе банка CIBC, крупные спортивные и культурные мероприятия, научные конференции, концерты будут невозможны ещё долгое время. ХОРОШЕЕ Канадцы, работающие в секторе первой необходимости - продавцы продовольственных магазинов, сборщики мусора, доставщики, получат лучшие условия труда и повышение зарплаты. Будут открыты новые вакансии и обеспечена хорошая оплата труда. Люди начнут достаточно быстро возвращаться на работу, как только экономика оправится от шока. «Для большинства оставшихся без работы, эта ситуация временна», - рассказал газете HuffPost Canada эксперт CIBC Тал. «Спрос на работников не исчез, как во времена обычной рецессии. Он временно заморожен. Этот кризис всё-таки имеет предсказуемый конец». «Предсказуемый конец» в данном случае - это создание вакцины от вируса или эффективного лечения. «Это всего лишь вопрос времени, вот почему правительственная помощь так важна – это помогает нам «выиграть» время», - добавляет Тал.

По прогнозам ВОЗ, на разработку вакцины может понадобиться до 18 месяцев. УЖАСНОЕ Одна из самых главных проблем, которая серьезно может повредить процессу восстановления от кризиса - огромная кредитная задолженность населения, которую людям будет сложно пережить из-за временной потери дохода. Канадцы имели один из самых высоких уровней личного потребительского долга в мире, когда случился экономический коллапс. «Высокий уровень потребительского долга привёл к шоку в данной ситуации», говорит главный экономист банка RBC Крэг Райт. «Потребители оказались “контужены” из-за потери работы». Потребительский рынок составляет 60% канадской экономики, и в период обычной рецессии это помогает экономике восстановиться. В настоящий момент «потребители не в той позиции, чтоб вывести нас из кризиса». Банки пытаются принимать финансовые меры, такие как отсрочки платежей по кредитам и ипотекам, снижение банковских процентных ставок. На сегодня программа переноса платежей действует для каждой десятой ипотеки в стране. Возможно, осознание хрупкости своего финансового положения заставит жителей Канады пересмотреть свои потребительские привычки. www.huffingtonpost.ca

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C.

www.nashmontreal.com №870

18.04 – 1.05.2020 г.

Nash.Montreal

Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA 5022 Cote-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com ISSN 0832-1329

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

6

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ МОНРЕАЛЬ ГОТОВИТ СВОЮ «ПРОГРАММУ ПЕРЕЗАПУСКА» Программа «перезапуска» экономики города и плавного возвращения к нормальной жизни, все ещё соблюдая ограничения, будет опубликована в первые недели мая, заверила мэр Монреаля.

В

Фото: MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE.

среду провинциальные и городские власти объявили новый план помощи предприятиям города. 40 миллионов долларов выделены на эту программу.

Основной проблемой, по мнению мэра, остаётся вопрос одновременного возобновления работы предприятий и соблюдения дистанции в два метра на тротуарах, в метро, в салонах красоты или банках.

Проекты по развитию инфраструктуры города, строительство линий городского транспорта, жилищных комплексов и зелёных зон будут возобновлены в первую очередь. Это улучшит условия жизни горожан и послужит толчком для поднятия экономики.

Расширение тротуаров за счёт проезжей части и парковочных зон, как уже было сделано на улице Mont-Royal, в районе Plateau, одно из возможных решений. Это позволит клиентам ожидать очереди вне магазина и даст больше пространства для велосипедистов.

«Во время этого кризиса, на мой взгляд, самое главное – это спасти как можно большее количество бизнесов», - сказала Плант.

Удалённая работа должна будет остаться приоритетной, для того чтобы сократить количество пассажиров в общественном транспорте.

Мэр уточнила, что речи о полном закрытии Монреаля на карантин больше не идёт.

montrealgazette.com

НОВЫЙ СУПЕРБЫСТРЫЙ ТЕСТ НА COVID-19 ПОЛУЧИЛ ОФИЦИАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Б

Новый портативный аппарат размером с кофейную чашку позволяет узнать результат теста в течение 30 минут. иотехнологическая компания Spartan Bioscience Inc., расположенная в Оттаве, получила официальное разрешение от Santé Canada на широкое использование своего быстрого теста на определение COVID-19. Министерство здравоохранения и социальных служб Квебека уже заказало 200 000 тестов и 100 аппаратов для их проверки. Федеральное правительство сделало заказ на 40 000 тестов в месяц.

«Это важный компонент нашей стратегии по улучшению лабораторного тестирования», сказала в понедельник доктор Тереза Там, главный санитарный врач Канады. Компания получает огромное количество запросов на поставки со всего мира, но тесты будут производиться только для внутреннего рынка Канады. Примечательно, что тест не только изобретён, но и практически полностью производится в Канаде. Данная технология - спасение для периферийных больниц и центров по уходу за больными и престарелыми. На сегодняшний день результатов приходится ждать от 1-2 до 3-4 дней. Это приводит к тому, что статистика часто основывается на устаревшей информации. Мгновенные результаты позволят понимать опасность ситуации и принимать правильные решения. В данном случае, сэкономленное время – это спасённые жизни. www.cbc.ca

Пол Лем, CEO Spartan Biotech. CBС.

ПРОГУЛКА НА АВТОМОБИЛЕ РАЗРЕШЕНО ИЛИ НЕТ? Как оказалось, не стоит рассчитывать, что правила не распространяются на автомобильные прогулки.

C

оциальное дистанцирование изменило многое в нашей жизни, и особенно это касается возможности свободно перемещаться и видеться с другими людьми. Ужин с друзьями или встреча с коллегами – всё это должно происходить теперь онлайн. Но, особенно с приходом тёплой погоды, людям всё сложнее оставаться дома. Многие пробуют найти компромисс и отправляются на прогулки на машине, надеясь обойти таким образом известное правило. Но правы ли они? Увы, ответ Sûreté du Québec однозначен: «Многие спрашивают нас, можно ли прогуливаться на машине, мотоцикле, велосипеде, и т.п. Правительство Квебека настоятельно советует гражданам оставаться дома и ограничивать использование любого личного транспорта только необходимыми поездками». Важно отметить, что, на данный момент, только перемещения между регионами строго запрещены. Внутри своего региона они пока «строго не рекомендованы». Поэтому лучшим способом насладиться хорошей погодой для любителей отдыха на свежем воздухе пока остаётся ежедневная прогулка в пределах своего квартала, с соблюдением дистанции в 2 метра.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.04 – 1.05.2020 г.

№870

ШКОЛА ОНЛАЙН

«НАША ГАЗЕТА»

7

РУССКАЯ ШКОЛА В УСЛОВИЯХ КАРАНТИНА: ВЫХОД ИЗ ТУПИКА Все мы избалованы нормальной жизнью в обществе, и только форс-мажор планетарного размаха способен нас остановить и заставить задуматься об экзистенциальных проблемах реальности. Оказывается, ежедневные трудности – это ерунда по сравнению с тем, что произошло за считанные дни: жёсткий карантин, потеря работы или напряженный труд на удалёнке, сидение всей семьёй взаперти. Из всех психологических испытаний, выпавших сейчас на нашу долю, одним из самых непростых оказалось детское времяпрепровождение дома из-за закрытия школ и дошкольных учреждений. Решением проблемы для большинства частных школ стал переход на дистанционное обучение в различных формах, с онлайн общением и без. Как правило, в этих школах уже существует дистанционная платформа, с которой работают учителя и ученики. Хотя наблюдается злоупотребление объёмом домашних заданий, что утомляет детей сверх меры. Хуже пришлось государственным школам, так как Министерство образования Квебека оказалось совершенно не готово к таким быстрым и радикальным переменам. Попытки выложить на их сайте образовательные ресурсы никак не заменяют продолжения обучения по программе. Русская школа «Грамота» сразу после объявления о закрытии школ начала подготовку к переходу в режим онлайн-обучения. До конца учебного года оставалось почти три месяца, и прерывать учёбу нам показалось недопустимым. Сразу оговоримся, что форм учёбы на дистанции две: первая – давно всем известная заочная, когда ученику или студенту высылается задание и сроки его сдачи. Взаимодействие с учителем и его личностью проходит в лучшем случае в форме переписки. И вторая – дистанционная с онлайн-обучением, то есть при помощи компьютера или другого гаджета, подключенного к интернету в режиме “здесь и сейчас”. Во время онлайн-обучения учащийся смотрит лекции в видеозаписи или в прямой трансляции. Нам сразу стало очевидно, что для субботней русской школы подходит только форма онлайн-обучения, чтобы дети имели возможность видеть и слышать своих учителей и получать от них мотивирующий импульс к продолжению учебы. После интенсивного поиска оптимальных дистанционных платформ, мы остановили свой выбор на наиболее чётких и функциональных в школьном обучении: телеуроки и прямое общение в Zoom, обмен домашними заданиями, выставление оценок с комментариями учителя, просматривание записей видеоуроков – в Google Classroom. Просмотрели несколько вебинаров по работе на этих платформах и взялись за самообразование и тренинги учителей. Последующие 10 дней были одними из самых напряженных в нашей школьной практике последних лет: собрать команду педагогов, провести несколько тренингов и вебинаров, самим освоить все нюансы, переделать презентации по предметам под формат онлайн-уроков. Учитывая, что многие семьи водят в школу двоих или троих детей, а в семье как правило один компьютер, мы составили расписание так, чтобы каждый ребенок мог заниматься в свое время. Поэтому в новом расписании мы разделили занятия каждого класса на 2

№870

18.04 – 1.05.2020 г.

дня в неделю, сократили длительность уроков на 10-15 минут по нормам онлайн-обучения для каждой возрастной категории детей и постарались не нарушить нормальный режим дня у малышей. Учитывая затруднённое материальное положение многих семей, мы снизили стоимость обучения за три месяца на 50%. Благодаря такой гуманитарной акции большинство учеников остались с нами до конца учебного года. С первых же шагов реакция родителей была восторженной и вдохновила нас на подвиги первопроходцев. Ибо это реально подвиг – в двухнедельный срок освоить две цифровые платформы и переделать форму уроков. Нас очень выручил тот факт, что школа Грамота давно и на всех ступенях образования использует экран и презентации к урокам. К сожалению, пришлось отказаться от такого обучения в группах самых маленьких учеников – двух- и трёхлетних, для них даже 20 минут перед экраном – чрезвычайная нагрузка. Зато старшая школа, взрослые студенты русского как иностранного сразу вписались в дистанционный процесс учёбы. Не обошлось и без технических сбоев, переживаний перед выходом «на сцену» в эфир, индивидуального тренинга родителей даже после подробного инструктажа. А также мелких казусов, связанных с мощностью компьютера, скоростью интернета у разных участников процесса и просто естественным волнением. Но все первые трудности забылись при встрече с любимыми учениками, пусть и в окошке Zoom. Оказывается, уже за две недели вынужденного сидения дома мы успели соскучиться друг по другу и по занятиям. Ребята и их родители с энтузиазмом включились в уроки и домашние задания! Безусловно, на родителях дошкольников и первоклашек лежит дополнительная нагрузка быть ассистентом учителя во время уроков, так как среди 50-60

учеников за 30-35 минут невозможно провести опрос. Интерактивное обучение отлично проходит, начиная с третьего класса. В итоге, благодаря обучению онлайн нам удалось обеспечить большинству учеников непрерывное образование и полноценное включение в будущем в следующий класс без отставания по программе, поддержать их мотивацию и интерес к учёбе, вместе с ними освоить новый род учебной деятельности, расширить наши технические возможности. Сегодня под новый формат мы переделываем не только уроки, но и конкурсы и различные проекты. Впервые провели педсовет в Zoom, очень конструктивно пообщались, изрядно соскучившись. За эти две недели к нам присоединились ученики из других городов Канады, а также прошли тестирование и записались совсем новые ребята. Безусловно, онлайн обучение никоим образом не заменяет живое общение и социализацию на русском языке в условиях жизни вне языковой среды. Это вынужденная мера, но в «мирное» время такой формат может стать палочкойвыручалочкой для семей, живущих в других городах. Мы рады успеху этого начинания и благодарны нашим педагогам и администраторам за единомыслие, энтузиазм и смелость. А родителям учеников – за поддержку, доверие и активное сотрудничество! Двери онлайн обучения открыты для всех желающих, стоит только написать admin@gramota.com или позвонить +1 514 369 2137, доб. 8. Берегите себя и свою семью, и всё будет хорошо!

Т.Е. Кругликова, директор Русской школы «Грамота»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ТЕМА ДНЯ

8

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

«ЧУМА» КАМЮ ВО ВРЕМЯ КОРОНАВИРУСА С началом пандемии короновируса в Квебеке, как и во всем мире, стремительно выросли продажи известного романа Альбера Камю «La Peste» («Чума»). Со временем, однако, отношение к творчеству Камю стало меняться. Отвергнутым в хрущевскую оттепель, романам Камю дали зеленый свет в брежневские времена: в 1968 г. в журнале «Иностранная литература» в переводе Норы Галь вышел роман «Посторонний» («L’Étranger»), в 1969 г. – в переводе Надежды Жарковой – роман «La Peste» («Чума»). С тех пор произведения Камю стали едва ли не «обязательными» для тех, кто хотел быть причисленным к разряду интеллигенции. Роман «La Peste» в оригинале был включен в программу обязательного чтения на 4-ом курсе французских факультетов языковых ВУЗов. Тогда описание чумы, захватившей алжирский город Оран, понимали прежде всего как метафору фашизма («коричневая чума»), которую участник французского Сопротивления Камю в образной форме обличал в своей книге. Он и вправду не раз подчеркивал это в своих публичных выступлениях: «речь идет о борьбе европейского Сопротивления против нацизма». В ту пору, конечно, никто и представить себе не мог, что в следующем XXI-ом веке это произведение получит иной резонанс. Впрочем, справедливости ради скажем, что при написании «Чумы» Альбер Камю основывался на эпидемии болезни, разразившейся в Алжире, уроженцем которого он был и с которым была тесно связана его политическая борьба, литературно-публицистическое творчество и бурная личная жизнь (в 1960 г. в возрасте 46 лет Камю погибнет во Франции в автокатастрофе).

В ГОРОДЕ ОРАНЕ Ниже приводится начало первой главы «Чумы» в переводе автора этих строк. Хочется думать, что ознакомившись с текстом, у читателей возникнет желание погрузиться в роман, который можно найти в интернете как на французском, так и русском языках. О том, как заурядный алжирский город Оран оказался во власти смертоносной чумы, которую разнесли крысы, о том как по-разному, в силу особенностей взглядов и жизненных установок, отнеслись обитатели города к распространению бедствия (Камю использует слово «le fléau») рассказывает эта непростая и трагическая книга. В ней есть самые разные персонажи: скептики и трусы, дешевые демагоги и религиозные Фото: Алексей Константинов / ТАСС философы, ловкачи и самоотверженные герои, люди действия (hommes d’action). Интересно, что в качестве эпиграфа Камю использовал высказывание автора книги «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо: «Если нам дозволено изобразить один вид заточения, заменив его другим, то и дозволено изобразить реально существующее посредством того, чего нет на свете».

ГЛАВА I «Примечательные события, положенные в основу этого повествования, произошли в 194.. года в Оране. По общему мнению, они не должны были там случиться, поскольку вышли за рамки обыденности. Ведь Оран, если особо в него не всматриваться, – это самый что ни на есть заурядный город на алжирском побережье с французской префектурой во главе.

Р

оман «La Peste» увидел свет в парижском издательстве «Gallimard» в 1947 г. Десять лет спустя за свое литературное творчество Альбер Камю был удостоен Нобелевской премии. То был триумф французской «литературы действия» (la littérature engagée) в аванград которой, наряду с Камю, встали философы левых убеждений: экзистенциалисты Жан-Поль Сартр и его жена Симона де Бовуар, а также писатель Андре Мальро. Каждый из них по своему утверждал принцип свободы и социальной ответственности человека в новом, послевоенном мире. На русском языке произведения Камю начали публиковать более двух десятков лет спустя. Почему

«NASHA GAZETA»

с таким опозданием? Причиной стал разрыв Камю с Алжирской коммунистической партией, членом которой он был в молодости, а также его принципиальное дистанцирование от французских коммунистов и «попутчиков» (les сompagnons de route), предпочитавших закрывать глаза на ужасы сталинизма. Понятно, что о публикации Камю в СССР не могло быть речи, хотя, судя по воспоминаниям свидетелей эпохи, прочитавший в 1961 г. первый перевод «Чумы» (переводчик – Г. Адамович) главный редактор журнала «Новый мир» Александр Твардовский загорелся желанием напечатать роман в одном из ближайших номеров. Впрочем, в этом ему было отказано сверху (публикции как будто воспротивился главный французский друг СССР, знаменитый поэт-коммунист Луи Арагон).

Скажем сразу: красивым его никак не назовешь. Потребуется кое-какое время, чтобы понять, чем он все же отличается от других портовых городов, расположенных на иных широтах. Ну как изобразить город, где нет ни голубей, ни деревьев, ни садов? город, в котором не увидеть взмаха птичьего крыла, не услышать шуршание листвы, а вместо этого – какое-то обезличенное место? О смене времен года здесь можно узнать лишь с божьей помощью. Когда становится легче дышать, приходит весна. Ее сразу пускают в оборот: на рынках появляются корзины с цветами, которые из пригородов доставляют мелкие торговцы. Летом солнце выжигает и без того иссушенные дома и покрывает их стены серым пеплом: жить можно только в тени за закрытыми ставнями. Осенью, наобо-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.04 – 1.05.2020 г.

№870

ТЕМА ДНЯ

«НАША ГАЗЕТА»

9

субботний вечер и на воскресенье, а в течение недели стремятся побольше заработать. Вечером, выйдя из своих контор, они в положенный час собираются в кофейнях или гуляют вдоль одного и того же бульвара или рассаживаются по своим балконам. Местная молодежь порывиста в удовлетворении своих мгновенных и сильных желаний, а люди зрелого возраста предпочитают собираться вместе на дружеских посиделках. Или погонять шары, или исступленно режутся в карты. Кто-то скажет, что ничего особенного в нашем городе нет и так живут все наши современники. Это правда, что в наше время вполне нормально работать с утра до вечера, а после после тяжелого трудового дня отдаться карточной игре или легкой болтовне за столиком в кафе. Ведь это и есть время, чтобы жить. Однако существуют города и страны, где порой нет-нет да возникнет намек на что-то иное. Это, конечно, не изменяет привычного хода вещей. Но если возник такой намек, уже становится как-то легче. А Оран, судя по всем признакам, - это город «без намека», то есть абсолютно современный город. И поэтому нет необходиомости уточнять, как у нас принято любить. Мужчины и женщины либо стремительно отдаются друг другу, называя это «любовным актом», либо обязуются долго и привычно жить вместе. И между двумя крайностями, середины нет. Впрочем, и это старо, как мир. В Оране, как и в других местах, за отстуствием времени и мысли, мужчины и женщины обязаны любить друг друга, не давая себе труда задуматься о своих отношениях.

рот, льют грязные дожди. Лишь только зимой наступают погожие дни. Наилучший способ узнать город – это выяснить, как в нем работают, любят и умирают. В Оране – может быть, из-за климата – все эти процессы взаимосвязаны и при этом идут с каким-то лихорадочным безразличием. Иными словами, народ у нас не скучает и дорожит своими привычками. Сограждане много трудятся, при том, что главная их цель – побольше заработать. В основном на купле-продаже. Первостепенным для них является то, что они называют «бизнесом». Конечно, никто не отказывается от простых радостей, таких, как любовь к женщинам, посещение кинотеатров и походы на пляж. Понятное дело, люди приберегают эти удовольствия на

№870

18.04 – 1.05.2020 г.

Но то, что отличает наш город от других, так это так это трудность, связанная с уходом в мир иной. Впрочем, «трудность» будет неверным словом, правильнее говорить о «дискомфорте». Никто не любит болеть, но, однако, есть города и страны, где во время болезни вам помогают, и вы можете в какой-то мере расслабиться. Ведь заболевшему человеку необходимы нежное отношение и поддержка. Но в Оране с его тяжким климатом, бизнесом, которому придается первостепенное значение, убожеством обстановки, быстро наступающими сумерками и рутинными развлечениями, необходимо иметь крепкое здоровье. Заболевший человек здесь оказывается совершенно одиноким. Только представьте себе умирающего, который оказался в капкане из четырех раскаленных стен, в то время как в ту же самую минуту, население города, зависнув на телефоне или рассевшись по кофейням, обсуждает финансовые счета, транспортные накладные и торговые скидки. Тогда понятно, как же тяжела будет смерть даже в наше время, если она случается в таком месте, где нечем дышать от зноя».

Как видим, Камю начинает с социально-географического фона будущей катастрофы. О том, как была пережита и побеждена чума (нашлась ли спасительная вакцина или все улеглось само собой?), и, самое главное, – какими вышли люди из пройденного кошмара, извлекли ли из него уроки или предпочли побыстрее забыть случившееся, рассказывает этот роман-метафора, роман-предупреждение, ставший классикой мировой литературы.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

10

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ «ЗДЕСЬ ВСЁ ПРОПИТАНО БЕЗРАЗЛИЧИЕМ». РАССКАЗ СТУДЕНТКИ ОБ УЖАСАХ РАБОТЫ В CHSLD

П

Одна из главных тем последних дней – жуткая ситуация вокруг центра по длительному уходу за больными и пожилыми людьми (CHSLD) Herron в Дорвале.

ремьер-министр обвинил в халатности руководство этого частного центра и объявил о проверке сначала только частных, а затем и всех без исключения подобных заведений в провинции. Но случай с Résidence Herron оказался лишь вершиной айсберга, показав, насколько тяжела ситуация в учреждениях, где находятся самые уязвимые и беззащитные перед лицом COVID-19 люди, и на которые приходится большая часть смертей от нового коронавируса.

Journal de Montréal опубликовал дневник студентки Терри Лаплант-Бошам, которая работала санитаркой в центре по длительному уходу LaSalle. Вскоре после начала работы она заразилась COVID-19 и даже была госпитализирована. Её дневник – это редкий рассказ очевидца, открывающий глаза на пугающие реалии жизни как пациентов центров для пожилых людей, так и их персонала. Мы приводим полный перевод текста Терри Лаплант-Бошам. ДЕНЬ ПЕРВЫЙ Я начинаю свою первую смену в 15:30, без какоголибо инструктажа. По прибытии я вижу, что координатор выглядит растерянным. Тут я понимаю, что меня назначили на этаж, где содержатся пациенты с COVID-19. Я новенькая, и тем не менее меня отправляют туда, где нужны опытные работники. Координатор не даёт никаких указаний по соблюдению личной гигиены и использованию средств защиты. Я прошу предоставить мне маску N95, но он отвечает, что не может. На моём этаже нас трое на 35 больных, из которых 21 – с подтверждённым COVID-19. Самая опытная из нас уже проработала какое-то время на неполную ставку. Другая начала только накануне и была заметно взволнована, потому что её только что перевели на этот этаж, и она тоже не знала правил. Позже я обнаружу её в слезах в ординаторской. В начале смены нас никто не собирал, чтобы рассказать о распорядке дня пациентов или их уровне автономности. Нам ничего не говорят. Поэтому мы следуем во всём за самой опытной санитаркой. Направо по коридору 11 палат для пациентов с COVID-19, отделённых лишь пластиковой занавеской. Налево по коридору – 24 палаты, где есть 5 человек с коронавирусом. Их палаты не сгруппированы, а разбросаны среди палат неинфицированных людей. Перед тем, как зайти в палату с инфицированным коронавирусом пациентом, по правилам необходимо надеть защитный костюм, перчатки, маску и защитный экран. На выходе костюм, маску и перчатки нужно выбросить в мусор, а руки – продезинфицировать. Опытная санитарка ругает меня за то, что я это делаю. Я объясняю, что так нужно, но она говорит мне, что у нас нет на это времени. Она часто берёт паузы и исчезает без предупреждения. Она уже не справляется с нагрузкой в центре и, кажется, потеряла человечность. Она грубит пациентам, ей не хватает деликатности и сочувствия. Она игнорирует просьбы о помощи и срывается в ответ, потому что нервы её уже на пределе. После того, как пациенты поужинали, я присела отдохнуть на кухне. Мадам А., пациентка со слабовыраженной деменцией, подошла ко мне. «Ты выглядишь уставшей. Я заметила, что ты ещё не ужинала, тебе бы поесть чегонибудь», - сказала она. Она пробыла со мной весь ужин и рассказала немного о своей жизни, а также о своих переживаниях по поводу пандемии. Она сказала, что не может больше сидеть взаперти и хотела бы «отбыть» как можно скорее. После смены я возвращаюсь домой, чтобы немного поспать. Завтра меня ожидает двойная смена (с 7:30 до 23:30) на том же этаже. ДЕНЬ ВТОРОЙ По прибытии замечаю, что медперсонал взволнован. Мне говорят, что из 5 санитаров, которые должны работать сегодня, найти удалось только меня. Координатору придётся идти искать замену по этажам. Пациенты теряют терпение. Они взволнованы беспорядком, нарушившим их привычную жизнь, и делятся со мной своими переживаниями. Мадам Б., самая молодая обитательница центра, говорит, что она не имела возможности как следует помыться уже несколько недель: ей моют только лицо, подмышки и интимные части тела. Все обитатели центра в такой же ситуации. Мадам С., пациентка 87 лет, неустанно повторяет, до какой степени ей хочется умереть, что она не может больше выносить изоляцию и одиночество, что потеря автономности сводит её с ума, и у неё не осталось причин,

«NASHA GAZETA»

Фото: EN24.news

чтобы жить. Она плачет и просит обнять её, но я не могу пойти на риск заразить её, хотя моё сердце разрывается на части. Я встаю на колени возле её инвалидного кресла, держу её за руки, и пытаюсь успокоить, говоря, что я всегда буду рядом, чтобы помочь, и чтобы она звала, если ей хоть что-то будет нужно. Она бесконечно благодарна. Через несколько дней мадам С. тихо ушла. Многие другие пациенты тоже пребывают в глубокой депрессии, и их одолевают мрачные мысли. Они говорят: «Я хочу умереть, дайте мне умереть спокойно, я умираю, я больше не могу». Пациенты отказываются от еды, и их состояние быстро ухудшается. Те, кто раньше каждый день прогуливался или ходил в туалет, чтобы сохранить свою автономность, теперь прикованы к постели и должны носить подгузник. Пациенты, которые не могут есть самостоятельно, часто не могут закончить приём пищи, потому что санитарам не хватает времени. Из-за того, что у работников центра слишком мало, или совсем нет времени, чтобы раздать воду или сок, большая часть пациентов обезвожена. У них немытые волосы, грязные и длинные ногти, а их запачканную одежду не меняют день за днём. Гигиеной полости рта никто не занимается. Палаты не убирают, повсюду летают мошки. Это место пропитано безразличием. Месье Х. в ужасном состоянии. Его телевизор не работает, и нет ничего, что могло бы его отвлечь. У него нет телефона, нет радио, нет книг. Он перестал следить за собой, перестал бриться. «А зачем?», - говорит он мне. В ординаторской телефон звонит без остановки. Семьи пациентов, не имеющих телефонов, звонят, чтобы получить новости о своих родных. Мне говорят не отвечать на все звонки, потому что они не прекращаются, а у нас нет времени. Не могу вообразить себе тревогу семей, у которых нет никаких новостей об их близких. Я отвечаю на некоторые звонки. Дочь мадам Н., у которой подтвердился СOVID-19, спрашивает, как у неё дела. Ей плохо, ей осталось недолго. Другая семья позвонила, чтобы сказать, что их мать, также инфицированная коронавирусом, не отвечает на звонки. У пациентки ограничена подвижность. Я помогаю ей связаться с её семьей. Семья мадам Ф., также инфицированной СOVID-19, стоит за окном. Его нельзя открывать, и они беспомощно смотрят на неё, лежащую без сознания, с прерывистым дыханием. Я вижу волнение в их глазах и едва сдерживаю слёзы. Мадам Ф. умерла в тот же вечер. Во время вечерней смены два инфицированных пациента умерли на моём этаже. Их семьи убиты горем, потому что не могли разделить с ними последние моменты их жизни, и они умерли в одиночестве. Прибытие нового медицинского персонала привело к случаям ненамеренной халатности по отношению к пациентам. У мадам В. поздняя стадия мышечной дистрофии и она ничего не может делать самостоятельно. Медработник оставляет её лекарства, среди которых обезболивающие, возле её кровати, не давая их ей. Во время моего следующего обхода я обнаруживаю её в ужасных страданиях. Но у мадам В. золотое сердце. Она говорит, что понимает ситуацию, что мы перегружены и делаем всё, что в наших силах, Во время утренней смены я вижу, как санитары, работающие с инфицированными пациентами, идут по коридору в грязной защитной экипировке. Они защищают себя, но не других. Им было сказано не снимать её между двумя коридорами, если они заходят в палаты к заражённым. К 10 вечера двое санитаров решили уйти раньше, чем планировалось. Так что до 23:30 я одна с пациентами. Они вызывают меня, и я должна переходить из инфицированных палат в неинфицированные. Я возвращаюсь домой и едва могу подняться по лестнице к своей квартире. Я истощена и начинаю испытывать тревогу от того, как контролируется ситуация с пандемией в центре по уходу, – то есть, никак.

ДЕНЬ ТРЕТИЙ После всего нескольких часов сна, я начинаю мою вторую двойную смену в 7:30. Не хватает 3 санитаров. Пациенты не получают необходимой помощи, потому что большинство из нас – новенькие, а потому с непривычки мы работаем медленно. И снова я ощутила на себе весь удар пандемии. Сегодня день рождения мадам П., но отпраздновать его с родными она не может. Её дочь стоит за окном с большим плакатом с поздравлением, но мадам П. в инвалидном кресле и едва может его разглядеть. Она говорит с дочерью по телефону, и обе плачут. Дочь мадам Х. тоже стоит у окна под дождём, и пытается убедить её начать есть, но та совсем угасла за последние недели, в полусознательном состоянии и почти не ест. Мы поворачиваем её кровать к окну, но она не реагирует на голос дочери. Мадам О. была переведена сюда в начале пандемии и из личных вещей у неё только тапочки. У неё COVID-19, а также деменция, и она пытается сбежать с этажа в своих поношенных тапочках. Она кричит: «Помогите мне, я не хочу умирать, я хочу домой, пожалуйста, помогите, простите меня». Пациенты с деменцией думают, что мы бросили их нарочно. Ещё один пациент пытается выйти из зоны изоляции, и я вынуждена просить его вернуться в палату. Он поворачивается, и я вижу кровь на его пижаме. Пациенты, изолированные в своих маленьких палатах, могут только оставаться в постели, и у многих образуются пролежни. В этой ситуации они не могут разминать мышцы, что требуется делать ежедневно, и стремительно теряют автономность. Им остаётся только грустить в своих палатах в одиночестве. К полудню я отправляюсь искать координатора, потому что плохо себя чувствую. У меня жар, струящийся пот обжигает мне глаза, мне тяжело ходить, у меня очень болит спина. Я не могу её найти. В течение дня я пробую снова и снова. А затем мне говорят, что она ушла несколько часов назад. Так что, во всём учреждении не осталось никого из управляющего персонала, хотя по правилам кто-то всегда должен быть на посту. Мы предоставлены сами себе. Только сейчас я осознаю масштаб ситуации. Сильное увеличение числа заболевших в этом центре вызвано тем, что работники не получают указаний по соблюдению правил гигиены. Никакого плана по уменьшению распространения инфекции не было разработано или передано работникам. Они не имеют адекватной защиты и не зарабатывают достаточно, чтобы подвергать опасности своё психическое и физическое здоровье. Некоторые работники пользуются отсутствием руководства и не появляются на работе без предупреждения, или просто делают многочисленные перерывы, когда сил уже не остаётся. Они бояться заразиться, бояться передать вирус своим близким, детям. Они наблюдают, как пациенты умирают один за другим. Я их не виню, им нужна уверенность, что они имеют адекватную защиту, им нужно руководство. Регулирование кризиса COVID-19 обнаруживает множество пробелов, которые нужно было заполнить много недель назад. В первую очередь, чтобы помешать распространению инфекции, нужно избегать смены персонала на этажах или во всём учреждении, а также нельзя смешивать инфицированных и неинфицированных пациентов в одном коридоре. Повторение правил изоляции в начале каждой смены, вывешивание их на всеобщее обозрение, предоставление нужной экипировки, - всё это придало бы персоналу уверенности. Для того, чтобы справиться с чувством одиночества у пациентов, нужно было провести им телефонную линию, раздать книги и другие материалы, которые позволили бы им отвлечься. Я снимаю шляпу перед лечебным персоналом, особенно перед санитарами, которые делают всё, что в их силах, несмотря ни на что. Я также снимаю шляпу перед пациентами, которые демонстрируют понимание и сочувствие по отношению к персоналу, и которые поднимают наш боевой дух в самые тяжёлые моменты.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Источник: Journal de Montréal

18.04 – 1.05.2020 г.

№870

МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

«НАША ГАЗЕТА»

Светлана МИГДИСОВА

11

ЧУВСТВО ЛОКТЯ НА ДИСТАНЦИИ Люди, как бы мы ни сопротивлялись этому, все-таки существа социальные. А это, помимо всего прочего, означает, что нам необходимо ощущать себя нужными: работать, созидать, творить, помогать, изобретать, спасать, защищать, учить, лечить. Чувство локтя в нас развито не хуже остальных и никаким коронавирусом его из нас не выбить.

Н

е перестаю удивляться тому, как вовремя был придуман интернет, образовались социальные группы и всевозможные ресурсы для общения и работы онлайн. Все это невероятным образом скрашивает пребывание на карантине. Случись такое лет 30 назад, мы бы слушали радио, смотрели телевизор, звонили бы друг другу по телефону. Но даже в воображении не хочется представлять себе такую перспективу. Общение в соцсетях оказалось тем, что может спасать от депрессии находящихся в изоляции людей, может приносить реальную пользу, помогая людям объединяться для добрых дел.

Каждый справляется с кризисом по-своему. Можно забить шкафы продуктами и сидеть дрожать, можно готовить торты каждый день и их есть. А можно чем-то помогать тем, кто в этой помощи нуждается. Это, кстати, верное средство снять и свой личный стресс. Наши волонтеры не только те, кто оказался дома без работы. Повязки шьют и работающие люди, и многодетные матери: они находят время, чтобы помочь, сделать комуто что-то хорошее. Это классно, здорово, заразительно. От этого сложно удержаться в стороне. К 15 апреля мы сшили более 700 повязок. Процесс продолжается! Присоединяйтесь!»

КОНЦЕРТ НА УЛИЦЕ SOUVENIR Об этом событии я узнала на фейсбуке.Павел Денисов, профессиональный скрипач и звукорежиссер, при помощи и поддержке супруги Людмилы Де-Вриз в прошлое воскресенье устроил концерт для соседей, проживающих с ними на одной улице.

дома. Необходимые для работы материалы подвозит выделенный для этого доставщик. Он же отвозит готовый заказ в больницы. Марина Аким, участница группы "Operation Save The Ears" рассказывает: "С Сабриной Марис я познакомилась на фейсбуке в прошлом году во время наводнения. Она тогда тоже организовала группу, которая помогала попавшим в зону наводнения. Мы развозили людей, доставляли еду нуждающимся в ней. В этом году я, как и многие, оказалась на карантине, и с радостью начала участвовать в деятельности группы Сабрины. Нам заказывали маски, шапочки для врачей, но самое главное – это повязки. Их шить совсем нетрудно, но их нужно много. Сначала заказы шли только от ближайшей больницы, теперь и монреальские госпитали делают заказы на повязки. Повязки шьются из плотного хлопка или трикотажа, их можно стирать, подвергать санитарной обработке, они многоразовые. Они удобные, практичные и легкие. Часто на помощь мне в изготовлении нужного числа повязок приходят младшая дочь и муж: мы же вручную пришиваем пуговицы!

Рассказывает Людмила: «Как-то грустно было видеть нашу улицу, спрятанную в самом центре Монреаля, пустой. Тем более, что ее название Souvenir так напоминает известный шлягер Демиса Руссоса. И решили мы поднять настроение нашей печальной улочке. На двух языках распечатали листовки с названием "Let’s Souvenir together” и разместили их на каждой двери. Приглашение на концерт мы сопроводили просьбой не выходить на улицу, а слушать, просто открыв окна или двери на балконы или выйдя на крыльцо. Играть решили в Светлое Воскресенье (по местному стилю). В 3 часа дня Павел, облачившись во фрак, начал концерт. И волшебство музыки победило «вредоносное поветрие». Музыку он выбрал зажигающую, зовущую в пляс. Концерт длился минут 40, все улыбались, приплясывали и аплодировали. Доставщики пиццы тоже остановились на несколько минут, три полицейские машины, убедившись в соблюдении дистанции, проехали мимо нас. Отзывы наших соседей растрогали нас до слёз. Сейчас Монреалю, обычно полному жизни, не достает музыки, смеха, общения. Наш концерт, несмотря на соблюдавшуюся соседями дистанцию, сплотил нашу улицу. Если наша изоляция продлится в мае, может быть, проведем ещё один концерт».

СПАСИТЕ НАШИ УШИ Монреаль на карантине, но не бездействует. Один из насущных вопросов нашего времени – вопрос о масках. Есть в продаже, защищают ли, сколько стоят, как сшить? В больницах и медицинских учреждениях города одним из распространенных типов маски является та, которая крепится за ушами с помощью резинок. Медики и обслуживающий пациентов персонал вынуждены носить такую маску в течение всего дежурства. Резинки такой маски при длительном ношении натирают уши до язв. Оказывается, есть возможность исправить неудобную модель. Надо лишь добавить в комплект небольшой ободок с двумя пуговицами, пришитыми гдето на уровне глаз. К этим пуговицам, а не к ушам, и надо прикреплять маску. Понятное дело, что промышленного производства подобных ободков никто налаживать не собирается. А между тем они бы существенно облегчили участь медиков, сражающихся за жизни пациентов во время нынешней пандемии. В начале апреля на фейсбуке была создана закрытая группа "Operation Save The Ears", в которой еще неделю назад насчитывалось только 36 добровольцев. Эта группа появилась по инициативе Сабрины Марис, жительницы Вест Айленд. В фейсбуке также существует открытая для всех группа “Operation MTL Covid 19 - Virtual Helping Hands”, в которой также имеется информация об этой деятельности. Волонтеры группы взялись обеспечивать больницы и клиники повязками для удобного ношения защитных масок. Ежедневно им поступают заказы о том, где и сколько повязок требуется, и они их шьют. Каждый волонтер работает у себя

№870

18.04 – 1.05.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

12

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

АРТЕМ РОТОВ M.Sc.Fin., MBA, консультант по страхованию и инвестициям (514) 602-5250

МАРИАННА ЛЕГОШИНА консультант по страхованию и инвестициям (514) 812-7914

СТРАХОВАНИЕ ПУТЕШЕСТВИЙ И ВИЗИТОВ ГОСТЕЙ В КАНАДУ ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ COVID-19

К

В связи с пандемией коронавируса, у наших клиентов появилось множество вопросов. В этой статье собраны ответы на некоторые из них.

анадцы привыкли путешествовать. По Канаде, США, Латинской Америке и Европе. Зимой или во время школьных каникул мы стараемся проводить время вне дома, отправляясь в отпуск всей семьей. Деловые поездки также не исключение. Много профессий, работ и бизнесов в Канаде связаны с частыми передвижениями между провинциями и странами. В первую очередь, это относится к водителям грузовиков. И на все вышеперечисленные случаи у вас должна быть медицинская страховка, покрывающая расходы на лечение за пределами провинции или страны. У кого-то медицинские страховки для путешествий есть от работы, кто-то их покупает во время оформления турпутевки, но все же большинство из нас приобретает медицинскую страховку для путешествий индивидуально у своего страхового агента. О себе позаботились, теперь поговорим о наших гостях. Медицинская страховка также крайне необходима для всех гостей Канады. Например, для наших родителей или друзей, для новых иммигрантов и иностранных студентов. Для всех, у кого нет государственного страхового покрытия в соответствующей провинции в Канаде, все расходы на лечение – за ваш счет. А цены на медикаменты и медицинское обслуживание тут очень высоки. Например, цена одного дня пребывания в госпитале в Монреале колеблется от $2 000 до $3 000. В палате интенсивной терапии день может стоить до $15 000. При этом, цена самой медицинской страховки для визитера Канады незначительна. Сравнивая цифры, вы наверняка придёте к выводу, что не стоит брать на себя лишний риск и оставаться без страхового покрытия, а следует приобрести такую страховку заранее.

ключительно заболеваний коронавирусом. Все остальное работает как раньше. Сердечный приступ, перелом ноги, простуда - все медицинские расходы покрываются в рамках действующего страхового полиса. Исключений нет.

2. С начала марта 2020 года, с тех пор как правительство Канады объявило фактически о закрытии границ и рекомендовало воздержаться от поездок, все страховые компании в Канаде отменили покрытие рисков «аннулирование поездок и перерывов путешествия». Это нормально в такой ситуации. Не путайте с покрытием медицинских расходов.

3. Все заключенные до 11 марта 2020 года договора страхования путешествий или договора страхования гостей Канады работают как и раньше. Они покроют при необходимости расходы, связанные с коронавирусом. Для уточнения деталей покрытия, рекомендуем обратиться к консультану, с которым вы заключали такой договор страхования.

4. В договорах страхования путешествий во многих страховых компаниях есть исключения о непокрытии рисков, связанных с эпидемией и пандемией.

Поэтому, в большинстве страховых компаний Канады для новых, выпускаемых с 11 марта 2020 полисов страхования уже не будут покрыты расходы, связанные с диагностикой и лечением коронавируса COVID-19. Однако, есть несколько страховых компаний, у которых таких исключений все еще нет. И, наконец, самая важная информация! Сегодня медицинские расходы, связанные с заболеванием COVID-19, для всех находящихся легально на территории Канады, для новых иммигрантов, визитеров, иностранных студентов, всех, кто не имеет государственного страхового покрытия, будут полностью оплачиваться за счет бюджета провинции. Но это никоим образом не отменяет необходимость страховки гостей и путешествий на случай наступления других ситуаций со здоровьем. Доверяйте только проверенным источникам информации и обращайтесь к профессионалам. У кого еще нет медицинской страховки или страховки жизни, не откладывайте, позвоните своему консультанту. Будьте здоровы!

В связи с объявлением Всемирной организацией здравоохранения 11 марта 2020 года коронавируса COVID-19 пандемией, у наших клиентов появилось множество вопросов. Вот некоторые из них. Что будет с моей действующей страховкой для путешествий, если я ее брал на год вперед и продолжаю ездить за границу как водитель грузовика? Можно ли еще приобрести страховку для визитера Канады и будет ли новая страховка покрывать COVID-19? Если мои родители уже тут, в Канаде, у них закончилась страховка, могу ли я ее продлить? Правда, что осталась только одна страховая компания в Канаде, которая покрывает коронавирус?

Отвечаем: 1. Все изменения в страховых продуктах для путешествий, визитеров и гостей Канады касаются ис-

Новости Монреаля каждый день:

Nash.Montreal

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.04 – 1.05.2020 г.

№870

13

«НАША ГАЗЕТА»

№870

18.04 – 1.05.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

14

PAP_GouvQc_Covid19__NASHA-GAZETA_5x14-FR.pdf

1

2020-03-20

6:45 PM

«НАША ГАЗЕТА»

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.04 – 1.05.2020 г.

№870

15

«НАША ГАЗЕТА»

№870

18.04 – 1.05.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

16

«НАША ГАЗЕТА»

HELP REDUCE THE SPREAD OF COVID-19 TAKE STEPS TO REDUCE THE SPREAD OF THE CORONAVIRUS DISEASE (COVID-19):

Follow the advice of your local public health authority.

Try not to touch your eyes, nose or mouth.

Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds.

Avoid close contact with people who are sick.

Cough and sneeze into your sleeve and not your hands.

Use alcohol-based hand sanitizer if soap and water are not available.

Stay home as much as possible and if you need to leave the house practice physical distancing (approximately 2 m).

IF YOU HAVE SYMPTOMS

SYMPTOMS Symptoms of COVID-19 may be very mild or more serious and may take up to 14 days to appear after exposure to the virus.

Isolate at home to avoid spreading illness to others.

Avoid visits with older adults, or those with medical conditions.

They are at higher risk of developing serious illness.

Call ahead before you visit a health care professional or call your local public health authority.

If your symptoms get worse, contact your health care provider or public health authority right away and follow their instructions.

FEVER (greater or equal to 38 °C)

COUGH

DIFFICULTY BREATHING

FOR INFORMATION ON COVID-19: 1-833-784-4397

«NASHA GAZETA»

canada.ca/coronavirus

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

CYAN

MAGENTA

YELLOW

BLACK

DIE

CYAN

M&H 87, RUE PRINCE, BUREAU 310 MONTRÉAL QC H3C 2M7

18.04 – 1.05.2020 г.

№870

ДЕНЬ В ИСТОРИИ

«НАША ГАЗЕТА»

В

День рождения «снукера»

17

Дактилоскопия для опознания преступника

17 апреля 1875 г.

18 апреля 1902 г.

этот день145 лет назад, в городе Джабалпуре, в Индии, в офицерской столовой британского колониального корпуса полковник Чемберлен придумал сильно усложненный вариант игры на бильярде. Чемберлен взял цветные пуловские шары (пул появился раньше снукера) и, пометив определенными пятнами некоторые места на столе, поместил их в эти точки. Название игры – «снукер» (англ. snooker) – придумал тоже Чемберлен. Это словечко означает «кадет первого года службы». Закрепилось название за новой игрой из-за того, что во время игры Невилл назвал одного из офицеров «снукером», когда тот оказался в трудном игровом положении: ему нужно было сыграть цветной шар без прямой видимости этого шара. Победу в снукере приносит не столько мастерство владения кием, сколько стратегия и тактика манипулирования разноцветными и соответственно «разноочковыми» шарами.В 1927 году был проведен первый чемпионат мира среди профессионалов.

У

апрель

Вертолет-амфибия

17 апреля –79 лет назад ченый-авиаконструктор Игорь Сикорский (1889-1972) является автором первого в мире четырёхмоторного самолёта «Русский витязь», первого в мире трансатлантического гидроплана и первого серийного вертолёта.

В

первые в мире дактилоскопия для опознания преступника была применена 108 лет тому назад. В основе метода дактилоскопии лежит гипотеза англичанина Уильяма Гершеля о неизменности папиллярного рисунка ладонных поверхностей кожи человека. В 1895 году английский антрополог и психолог Френсис Гальтон, автор книги «Отпечатки пальцев», добился введения дактилоскопии в качестве метода регистрации уголовных преступников в Англии.

18 апреля 1902 года в Дании впервые в мире была применена дактилоскопия для опознания преступника, а уже в сентябре этого же года в Великобритании отпечатки пальцев с места преступления впервые были использованы как доказательство вины по отношению к подозреваемому в преступлении.

В 1931 году он запатентовал проект машины, которая в своих принципиальных чертах мало чем отличалась от современных моделей вертолета: два пропеллера – главный (горизонтальный) на крыше и вспомогательный (вертикальный) на хвосте. Его первый экспериментальный вертолет «VS300», управляемый самим конструктором, поднялся в воздух в сентябре 1939 года. Также до 1939 года Сикорский создал около 15 типов самолётов. 17 апреля 1941 года Сикорский продемонстрировал американской публике первый в мире вертолет-амфибию на поплавковом шасси. Это был модифицированный «VS-300». Вертолет совершил взлет с воды и приземлился на сушу. Продолжительность полета геликоптера на поплавках составила 1 час 35 минут, а скорость достигала 100 километров в час.

День подснежника

с 19 апреля 1984 г.

На вертолётах Сикорского были совершены перелёты через Атлантический (1967) и Тихий (1970) океаны с дозаправкой в воздухе. Машины инженера применялись как для военных, так и для гражданских целей. Последним вертолётом, построенным Сикорским до ухода на пенсию, стал «S-58», который считается лучшим вертолётом первого поколения.

Международный день цирка

с 18 апреля 2009 г.

Д

ень подснежника (The Day of Snowdrop) свою историю ведет из Англии, где был учрежден в 1984 году. В зависимости от климатической зоны, подснежники зацветают от января до апреля. В Англии подснежники очень популярны, а отношение к ним весьма трепетное. Говорят, что это связано со старинным английским поверьем: подснежники, посаженные вокруг дома, уберегут его жителей от злых духов. Разведению этих цветов в Соединенном Королевстве уделяется столько же внимания, сколько тюльпанам в Голландии. Латинское название подснежника — «галантус» (Galanthus) — «молочный цветок».

Е №870

жегодно в третью субботу апреля всё мировое цирковое сообщество и любители этого удивительного искусства отмечают необыкновенно весёлый праздник – Международный день цирка (World Circus Day). В этот день обычно устраиваются красочные представленияво всех больших и малых цирках мира. И мы вспоминаем добрым словом мастеров циркового искусства, среди которых фокусник Кио, клоуны Карандаш, Олег Попов, Юрий Никулин, Леонид Енгибаров и многие другие, кто украшал своим искусством мир и делал его добрее.

18.04 – 1.05.2020 г.

Это растение известно еще с 1 тысячелетия, в средние века его почитали как символ непорочности. Самый популярный вид — подснежник белоснежный, а еще есть греческий, византийский, кавказский… Все они различаются по форме и расцветке и даже аромату. Англичане называют его снежной каплей или снежной сережкой; чехи — снежинкой; немцы — снежным колокольчиком. Легенда гласит, что когда Адам и Ева были изгнаны из рая, шел снег. Ева замерзла и стала плакать, вспоминая о теплых райских садах. Чтобы утешить ее, Бог превратил несколько снежинок в цветки подснежника. Увидев цветы, Ева повеселела и у нее появилась надежда на лучшее. Отсюда и считается, что подснежник — символ надежды.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ДЕНЬ В ИСТОРИИ

18

В

Первый детектив

апрель

«НАША ГАЗЕТА» Наводнение в Москве

23 апреля 1908 г.

20 апреля 1841 г. этот день 179 лет назад в филадельфийском журнале «Graham’s Ladies’ and Gentlemen’s Magazine» был опубликован первый в истории литературы детективный рассказ «Убийство на улице Морг» американского писателя Эдгара По. Действие происходит в Париже, где на улице совершается зверское убийство двух женщин, а главным героем является эксцентричный частный детектив, который и проводит расследование. Именно с этого произведения принято начинать отсчёт детективного жанра. Рассказ По был не только первым, но, как многие критики полагают до сих пор, еще и лучшим детективом. Сам термин «детектив» появился лишь четверть века спустя, а свои новеллы сам автор называл «логическими» или «рассказами об умозаключениях». В них имеется начальная загадка, которая раскрывается через сложный и таинственный процесс, соединяющий интуитивную логику, наблюдение и проницательный вывод. Писатель создал не только новый жанр, но его основную схему – «загадка-расследование-объяснение», и его основные сюжеты, которые и ныне используются в детективной литературе. Это и бытовая разборка, и маньяк-убийца, и шантаж, и шпионские игры. Также По изобрел классические приемы детективов, такие как «подсадная утка», подбрасывание улик, двойная игра, ложный след…

Арина Родионовна Яковлева

П

21 апреля 1758 г.

ервое документальное сообщение о наводнении в Москве относится к XV веку. Случилось это наводнение в 1496 году: после холодной зимы и больших снегов, наступила «великая паводь». «Паводи» случались часто, и в XVIII веке решено было создать сеть обводных каналов. Но из всех задуманных проектов был осуществлен лишь один – Водоотводный канал, который защищал район улиц Бахрушина, Новокузнецкой, Пятницкой, Якиманских. Одно из самых больших наводнений произошло в Москве весной 1908 года оно началось 23 апреля и продолжалось несколько дней. Разлив реки наступил чрезвычайно поздно, но при этом принял чудовищные размеры, превзошедшие все ожидания... В результате разлива рек Москвы, Яузы и Водоотводного канала была захвачена значительная площадь, почти пятая часть всей площади города. Дома Дорогомилова и Замоскворечья, стены Кремля были затоплены в среднем на 2,3 метра от уровня мостовой. Вода реки по сравнению с ее летним уровнем поднялась на девять метров. Залитые водой улицы были непроходимы.

День памяти жертв геноцида в Армении

Е

24 апреля жегодно 24 апреля в Армении и в диаспоре отмечается как День памяти жертв геноцида армян. В 1915 году Османская Турция начала массовые уничтожения армян, которые продолжались несколько лет. Геноцид армян был организован турецкими правителями при поддержке императорской Германии и при попустительстве западных стран. В 1894-1896 годах в Турции было организовано уничтожение более 300 тысяч армян. В 1909 году в Адане и его окрестностях было убито 30 тысяч армян.

А

рина Родионовна Яковлева, няня А.С. Пушкина, родилась (10) 21 апреля 1758 года в селе Суйда Петербургской губернии, в многодетной крестьянской семье. Её родители – Лукерья Кириллова и Родион Яковлев – были крепостными крестьянами подпоручика лейб-гвардии Семеновского полка графа Федора Алексеевича Апраксина. Настоящее имя девочки – Ирина или Иринья, а домашние звали её Арина. Сам Пушкин не называл её по имени, для него она всегда оставалась няней.

24 апреля 1915 года в Османской империи была арестована первая группа армянской интеллигенции. Далее последовали многочисленные аресты. За короткий период число арестованных достигло около 800 человек, в числе которых были писатели, ученые, искусствоведы, педагоги, актеры, врачи, священники, общественные деятели, а также армянские депутаты турецкого меджлиса (парламента). Всех их погнали в Анатолию и зверски убили. В результате геноцида 1915 года было уничтожено около полутора миллионов армян, со своих земель было депортировано все армянское население Западной Армении.

В 1759 году село и прилегающие деревни с крестьянами у Апраксина выкупил Абрам Петрович Ганнибал, прадед Пушкина. В 1781 году Арина вышла замуж за крестьянина Фёдора Матвеева (1756-1801), и ей разрешили переехать к мужу в село Кобрино, неподалеку от Гатчины. В этой семье родились четверо детей. В 1792 году Арина Родионовна была взята Марией Алексеевной Ганнибал (бабкой Пушкина) в качестве няни для племянника Алексея, а после рождения в 1797 году её первой внучки Ольги, старшей сестры поэта, Арина Родионовна стала жить в семье Пушкиных почти постоянно. Вместе с ними она переехала в Москву, где находилась при Марии Алексеевне среди многочисленной родни и дворни, а после продажи Кобрино – в Захарово. После смерти Марии Алексеевны (1818) няня проживала у Пушкиных в Петербурге, на лето вместе с ними переезжая в Михайловское Псковской губернии. Ещё в 1795 году Мария Алексеевна подарила Арине Родионовне за безупречную службу отдельную избу в Кобрино, где остались жить её дети. Арина Родионовна была кормилицей сестры поэта, няней Пушкина и его брата Льва, воспитывая подопечных детей «по-русски». По свидетельству сестры поэта, няня «мастерски говорила сказки, знала народные поверья и сыпала пословицами, поговорками». В 1824-26 годах Арина Родионовна фактически разделила ссылку Пушкина в Михайловском. Арина Родионовна славилась не только как рассказчица, но и умением устраивать свадьбы. С её слов Пушкин записывал в Михайловском центральные моменты свадьбы. Свои стихи ей посвящал не только Пушкин, но и Языков. Скончалась Арина Родионовна Яковлева (31 июля) 12 августа 1828 года и была похоронена на Смоленском кладбище Санкт-Петербурга.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.04 – 1.05.2020 г.

№870

ДЕНЬ В ИСТОРИИ

«НАША ГАЗЕТА»

День рождения газировки

Г

24 апреля 1833 г. азированная вода была запатентована 187 лет назад в США. Этим изобретением мир обязан британскому химику, богослову и философу Джозефу Пристли, открывшему одно из свойств диоксида углерода, с помощью которого и стало возможным создать газированную воду.

апрель

19

Чернобыльская катастрофа

Ч

Пристли установил, что графит проводит электрический ток, научно доказал процесс фотосинтеза, определил свойства закиси азота (в том числе открыл «веселящий газ»), открыл кислород.

26 апреля 1986 г. ернобыльская АЭС — первенец атомной энергетики Украины — стала символом крупнейшей в истории человечества техногенной катастрофы. В результате аварии на ЧАЭС был полностью разрушен атомный реактор, в окружающую среду попали радиоактивные вещества, а образовавшееся облако разнесло их по территории Украины, России, Белоруссии и ряда стран Европы, произошло радиоактивное заражение территории общей площадью 207,5 тысячи квадратных километров. В частности, общая площадь радиационного загрязнения Украины составила 50 тысяч квадратных километров в 12 областях, радиационному загрязнению подверглись 19 российских регионов с территорией почти 60 тысяч квадратных километров и с населением 2,6 миллиона человек, были загрязнены 46,5 тысяч квадратных километров территории Белоруссии, где проживало около 20 процентов населения страны.

Порой его открытия носили случайный характер. Открытие газировки также было неожиданным. Наблюдая за работой одной пивоварни, Пристли заинтересовался, какого рода пузырьки выделяет пиво при брожении. Контейнеры с водой, которые химик поместил над чанами с варящимся пивом, вскоре зарядились пузырьками, которые на деле оказались углекислым газом.

В группу риска попали персонал ЧАЭС, участники ликвидации последствий аварии, эвакуированные люди и население пораженных территорий. Почти 8,4 миллиона человек в Белоруссии, России, Украине подверглись воздействию радиации, сотни тысяч из них были эвакуированы с загрязненных территорий.

Попробовав получившуюся жидкость, Джозеф был поражен ее приятным резким вкусом, а в 1767 году он, выведя состав, сам изготовил бутылку газированной воды.

Чернобыльская авария стала не только огромной трагедией и крупнейшей экологической катастрофой 20 века, но и уроком всему человечеству, показав, что вышедшая из-под контроля ядерная энергия не признает границ. К сожалению, ее отголоски будут звучать еще долго и скажутся не на одном поколении людей.

«Coca-Cola» была первой, кто догадался использовать изобретение Джозефа Пристли в коммерческих целях.

День пингвинов

25 апреля

День рождения памперсов

27 апреля 1965 г.

Д

ата праздника выпадает на период, когда проходит миграция пингвинов на материк для спаривания и высиживания яиц. 25 апреля отмечается ежегодный экологический праздник – Всемирный день пингвинов (World Penguin Day). Среди животного многообразия Южного полушария есть необычная птица, чьё место в природе этого региона играет очень значимую роль. Так же, как, белого медведя можно назвать одним из символов природы Северного полюса, эту птицу можно с уверенностью назвать одним из символов Антарктиды. Речь идёт, конечно, о пингвинах, разнообразие видов которых не изменяет представления о том, где они обитают – только в открытом море Южного полушария. Пингвины (лат. Spheniscidae) – семейство нелетающих морских птиц, представители которого хорошо плавают и ныряют, единственное современное в отряде пингвинообразных (Sphenisciformes). В семействе насчитывается 18 современных видов пингвинов. Самым большой из них – это императорский пингвин, его рост может достигать 120 см, а вес – более 40 кг. Самый маленький представитель вида – малый пингвин, который не выше колена взрослого человека, а его вес не превышает 2,5 кг. Истребление пингвинов человеком после открытия Антарктиды достигало невиданных размеров, однако в настоящее время их популяцию удалось восстановить, хотя под угрозой исчезновения находится несколько видов этих птиц. Во многом это связано с деятельностью человека на островах и прибрежных материковых зонах, входящих в ареал обитания пингвинов.

№870

18.04 – 1.05.2020 г.

О

дноразовые подгузники были запатентованы под торговой маркой «Памперс» в США. Их создателем стал Виктор Миллз — американский химик, ведущий технолог компании «Procter&Gamble» и по совместительству дедушка троих маленьких внуков. Одно время Миллз был вынужден присматривать за своими внуками. Он понял, что надо изобрести одноразовый подгузник из материала хорошо впитывающего жидкость и не стесняющего движений ребенка, который можно поменять быстро и без осложнений, а потом просто выбросить. Первые модели Миллз испытал на собственных внуках.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

20

АВТОМОБИЛИ

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243 _____________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343

ДЕТИ. САДИКИ

Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Детсад выходного дня набирает детей. Р-н St Laurent. Питание, прогулки, занятия и многое другое. Возврат от государства. (514)737-0861 Марина Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию.

(514)946-6836 (1/13)

ЗНАКОМСТВА АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

10

Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 10:00 до 21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal.

Tел. (514)738-1647

«НАША ГАЗЕТА»

КРАСОТА Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты.

(514)704-6266 (3

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG ________________________________

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.

Тихие чистые дома, спокойные соседи.

514.501-7714 Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714 ______________________ Сдается отремонтированная кваритра 5 1/2 в дуплексе в LaSalle. $1000.Эл-во не включено. Без животных.

(514)663-8630, (514)961-8630

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Клинике Ideal Body требуются секретарь, косметологи и специалисты по наращиванию ресниц со знанием французского и английского.

(514)998-0998 Ext.1 ______________________ Клинике Ideal Body требуется массажистка и массажист со стажем (514)998-0998 Ext.1 ______________________ Требуется водитель для развозки продукции по магазинам Монреаля.

(514)631-2020 ( CrussImpex) ______________________ РАБОТА ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ Ретушь портретов людей и животных.

(Adobe Photoshop, Corel Photo Paint) Оплата сдельная через PayPal Обращаться: val@logopresse.com ______________________ В компанию по перевозкам TANDEM требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Хорошая зарплата. Бонусы. Овертайм в сезон. Офис в Ville St. Laurent., тел. (438)877-9902

Требуется водитель 5-го класса на доставку по Монреалю и окрестностям. (514)561-5940

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ

В Cafe Leonidas Cote-des-Neiges требуется работница с опытом. Знание англ. и франц. обязательно. 514.9652324 ______________________

Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________

Требуется женщина на уборку квартир в центре города. (514)570-3817 ______________________ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449

Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989 MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен.

(514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca

Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час.

(514)924-0138 ______________________ Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур

ARTEK STONE

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ

ЗАРПЛАТА ДО 20 $/ЧАС. Обучение на месте.

Требуется водитель 5-ого класса для развозки продуктов по Монреалю. Полная ставка, оплата чеком.

(514)631-2020

Тел. (514)633-6363 artekstone.com В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.04 – 1.05.2020 г.

№870

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам.

(514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком.

(514) 983-6480 ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров.

(514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта.

(438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________

Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066

В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ eg@epicuremarket.ca Тел. (514)904-0595 На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264

10

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ TRANSPORT FORTUNA Приглашаем водителей 1 класса (single, team).

Owner operators для поездок по США и Канаде. Достойная оплата. Регулярные бонусы. Постоянная занятость. Требования: опыт работы 1 год, наличие паспорта или визы для прохождения границы, отсутствие судимости, не больше 3 points в личном деле. hr@transportfortuna.ca Тел.: (450)233-4177 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942,

21

(514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Вам нужны мужские руки? Handyman готов вам помочь! Сборка и ремонт мебели. Ремонт сантехники. Ремонт электропроводки. Установка полок. Ремонт дверей.

(514)582-7337 Константин

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №870

18.04 – 1.05.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

22

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ

Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Подключение посудомоечных машин. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет.

(514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________

Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд. фил.наук Людмила Пружанская.

(514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________

Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов.

(514)-568-9955 www.acartour.ca

(Одесса)

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

ЭКСКУРСИИ

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены.

(514)625-7770

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство.

(514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. МУЗЫКА Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www. facebook.com/magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

10

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

18.04 18.04 ––1.05.2020 1.05.2020г.г.

№870 №870

23

«НАША ГАЗЕТА»

№870

18.04 – 1.05.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

24

АНЕКДОТЫ "Монголы – это максимум, на месяц" Русь, 1243 г. *** Начни первое свидание с лёгких и незамысловатых вопросов: «Почему именно я? Зачем тебе всё это?»

***

«НАША ГАЗЕТА»

У многих людей есть мечта, которую можно исполнить до конца недели, а они делают из неё мечту всей жизни.

*** Хватит работать! Это оскорбляет чувства ленивых.

- Фима, я вам так скажу: деньги – не главное. Главное - шоб они были!

*** - Софочка, таки хотелось бы уже посмотреть, в чём вас мать родила.

***

***

Сижу и слышу жалобные стоны. Кажется, из холодильника зовут малыши-пельмени. Кричат, что им холодно и темно. Придётся разогреть им ванну.

— Простите, вы когда-нибудь занимались сексом в самолете?

— Нет.

— Значит, не вы...

***

***

***

Мало кто знает, что после полета Белки и Стрелки в космос Гагарин долго ходил за Королевым и говорил: "Командир, но я же лучше собаки!” *** Я, конечно, верю, что всё скоро закончится, но, на всякий случай, прикармливаю голубей на балконе.

***

Учитель химии сказал, что сегодня отпустит пораньше. Но нас не отпустило.

Компания во дворе всегда переживала, что я свяжусь с плохой мамой.

Воздух планеты настолько очистился, что в школу вернулась Грета Тунберг.

***

***

— То есть ради денег ты каждое утро просыпаешься в 6 утра и идёшь работать с людьми? У тебя что, совсем гордости нет?

Обидно, когда ты злопамятный, но одновременно добрый и отходчивый. Зло помнишь, а отомстить уже не можешь.

В ужасных американских мультиках кот постоянно пытался убить мышонка, а мышонок кота. То ли дело добрые советские мультики, где маленького мальчика подозревают в убийстве дедушки лопатой.

*** Брелок для ключей, это такая маленькая штучка, которая позволяет потерять все ключи одновременно.

Отец Василий никогда не смотрит ТВ, не читает новости, и не регистрируется в соцсетях, потому что все самое интересное слышит на исповедях.

*** Стереть из своей жизни ничего нельзя... Но дорисовать-то можно!

*** При изучении экономики всегда оказывается, что лучшее время для покупки было в прошлом году.

*** *** Есть три способа борьбы с коронавирусом.

1. Китайский — жесточайший карантин, вбухать кучу денег.

2. Шведский — не делать ничего.

3. Русский — объявить китайский, реализовать шведский, разницу украсть.

*** Джентльмен никогда не предложит даме дешёвый коньяк, если она и так согласна.

*** Значение любовных утех сильно переоценено: позы нелепые, удовольствие минутное, расходы огромные...

***

*** Легкая придурковатость делает человека практически неуязвимым...

*** Не каждый может ответить, какой сегодня день карантина. Многие уже спились со счета.

Если честно, то я не знаю, что сейчас страшнее: померить температуру или взвеситься.

В семье юриста и филолога детям некому помочь с математикой.

***

Собака имеет право выгуливать одного человека. Человек должен быть в наморднике, с документом и на поводке.

***

*** В советское время выбирают в синагоге раввина. Кандидатур три: один прекрасно знает Талмуд, но не член КПСС; второй член КПСС, но плохо знает Талмуд; третий и Талмуд знает, и член КПСС, но еврей.

*** Человек так долго убеждал природу что он ее царь,что в конце концов она подарила ему корону.

***

***

***

Оптимист верит, что мы живем в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.

***

- Половина людей верят, что общая анестезия отнимает у пациента несколько лет жизни. И передает анестезиологу...

- 120 лет работаю анестезиологом, никогда такого бреда не слышал!

"Ну что, съел?" — ехидно спросила летучая мышь у китайца.

«NASHA GAZETA»

Решил покачать пресс. Лег на пол. Уснул.

***

Я не умная, я опытная. Была бы умной - не была бы такой опытной.

*** Ну, знаете, ваше спокойствие оскорбляет чувства паникующих!

*** До сегодняшнего дня я ещё никогда не протирал бутылку водки спиртом.

*** Минздрав утверждает: - Алкоголь не спасает от коронавируса. Алкоголь: - Кто бы говорил...

***

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.04 – 1.05.2020 г.

№870

«НАША ГАЗЕТА»

№870

18.04 – 1.05.2020 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25

«NASHA GAZETA»

26

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.04 – 1.05.2020 г.

№870

«НАША ГАЗЕТА»

27

НЕДВИЖИМОСТЬ

№870

18.04 – 1.05.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

28

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

18.04 – 1.05.2020 г.

№870