2
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
3
«НАША ГАЗЕТА»
№878
29.08 – 11.09.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
4
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
5
«НАША ГАЗЕТА»
№878
29.08 – 11.09.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
6
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
7
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ БЮДЖЕТНЫЙ КРИЗИС: МОНРЕАЛЬ ВЫБИРАЕТ – ПОВЫСИТЬ НАЛОГИ ИЛИ ПЕРЕСТАТЬ УБИРАТЬ МУСОР
П
Вернувшийся к работе городской совет столкнулся с ужасным финансовым кризисом.
ровинциальные власти не позволили городским администрациям подавать несбалансированный годовой бюджет, даже несмотря на пандемический кризис. Это означает, что город вынужден будет занимать деньги, чтобы покрыть все расходы. Либо сократить расходы, например, на уборке снега или мусора. Либо поднять муниципальные налоги. Администрация Валери Плант не в состоянии свести расходы с доходами в городском бюджете на следующий год. По предварительным оценкам, город может не досчитаться до 500 миллионов доходов из-за резкого снижения экономической жизни в Монреале. Офисные небоскребы пустуют, рестораны, магазины, бизнесы потеряли больше половины своих клиентов, туристов в городе нет. С введением обязательных масок в транспорте количество пассажиров упало до 60%. При этом расходы на соблюдение санитарных норм резко выросли. «Без финансовой помощи провинции мы не сможем справиться с бюджетом к ноябрю, не увеличивая долги», – говорит представитель городской администрации Женевьева Жютрас. По ее мнению, администрация Монреаля уже приложила огромные усилия и сократила свои расходы на 123 миллиона долларов. «Мы расчитываем, что Квебек и Оттава поучаствуют тоже». В апреле город заявил, что потери, связанные с COVID-19, составляют от 140 до 295 миллионов долларов. «Чем дольше длится кризис, тем больше расходов у администрации». Лидер оппозиции Лионель Перез считает, что «администрация слишком много тратит все последние три года». «Во время кризиса следовало принять нелегкие, но важные решения. Например, сократить расходы на административный аппарат, сократит работников». «Город сократил расходов всего на 123 миллиона. Они могли бы сделать больше. Они просто пытаются нажиться на пандемии». Администрация Плант делает все, что в ее силах для того, чтобы оправдать будущее повышение муниципальных налогов. В своём недавнем опросе, опубликованном только на французском языке для абсолютно
П
двуязычного города, они предложили всего три возможных выбора: повысить налоги, сократить услуги, предоставляемые городом, или погрязнуть в долгах, выплачивать которые придётся следующим поколениям при другом мэре. Существует, однако, четвёртая опция – сократить расходы. С момента избрания расходы новой администрации увеличились на 15%. Инфляция за этот период выросла на 5%. Валери Плант говорит о нехватке 201 миллиона на 2021 год – 3.2% от всего бюджета. Это большая цифра, но в сравнении с 792 миллионами расходов, которые добавила новый мэр в городской бюджет, это кажется уже не такой огромной проблемой. Среди новых расходов: 52.3 миллиона на строительство велосипедных дорожек, 104.3 миллиона на приобретение земель и 92.1 миллион на приобретение новых автомобилей. Возможно, до начала пандемии все эти проекты были важны для города, но в резко изменившейся ситуации администрация могла бы пересмотреть ключевые моменты своего бюджета.
Каждый год институт статистики Квебека публикует сравнительный анализ оплаты труда правительственных служащих и схожих специалистов в частном секторе. В последнем отчете отчётливо видно, что работники городских администраций получают на 38.8% больше, чем служащие частных предприятий с аналогичными обязанностями. Фонд заработной платы администрации города Монреаля – 2.38 млрд долларов. 40% от этой суммы – огромные деньги, которые уходят из карманов жителей города. В контексте, когда город должен сделать выбор между уборкой снега, повышением налогов или передачи долгов будущим поколениям, пересмотр оплаты труда администрации мог бы стать одним из решений. Особенно в момент пандемии, когда вследствии решений правительства, треть бизнесов города находится на грани разорения.
Другим интересным аспектом, который никто не затронул, кажется заработная плата муниципальных работников.
Источник: montrealgazette.com Фото: Ryan Remiorz/Canadian Press
ЕЩЁ 37 МИЛЛИАРДОВ: ПРОДЛЕН CERB/PCU, ИЗМЕНЕНО ПОСОБИЕ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ, СОЗДАНЫ НОВЫЕ ПРОГРАММЫ ПОМОЩИ Федеральное правительство объявило о продлении выплат экстренного пособия ещё на 4 недели. римерно 4 млн канадцев получают сейчас пособие в размере 2000$ в месяц (из расчета 500$ в неделю) в рамках государственной программы помощи CERB/PCU пострадавшим от пандемии.
Программа должна была закончится в августе. Но правительство Джастина Трюдо решило продлить ее ещё на 4 недели. После этого те, кто все же не смог вернуться к работе, смогут перейти на пособие по безработице. Те же, кто по каким-либо причинам не имеет права на пособие по безработице, смогут продолжить получать пособие, которому правительство ещё не дало название – 400$ в неделю в течении дополнительных 26 недель. Те, кто имеет право на пособие по безработице, тоже будут получать минимально 400$ в неделю последующие 26 недель. Важно, что количество времени, которые необходимо отработать, чтобы подать на пособие по безработице снизилось до 120 часов. Пособие по болезни или уходу за больным составит 500$ в неделю.
Один из родителей, вынужденный оставаться дома из-за закрытия школы или детского сада на карантин, тоже сможет получать 500$ в неделю. В ближайшее время изменятся ограничения на дополнительный заработок для людей, находящихся на пособии. Они смогут позволить себе работать больше и не потерять государственные бенефиты. Три новых программы обойдутся государству в 22 млрд долл. Они должны быть законодательно утверждены в сентябре, когда Парламент сможет вернуться к работе. Продление программы CERB/PCU будет стоить дополнительно 8 млрд долл. Пособие по безработице – 7 млрд. Оно не нуждается в утверждении Палатой Общин, так как его принимает министр по трудоустройству Карла Куалтру. Сумма еженедельного пособия по безработице будет заморожена на два года. По оценкам правительства, 1 000 000 человек подаст на новое пособие, пришедшее на смену CERB/ PCU. Ещё 3 000 000 человек подадут на упрощенное пособие по безработице.
С марта 2020 года уже 8.61 миллионов человек получили пособие на общую сумму 69.4 миллиарда долларов. 4.1 миллиона человек уже вернулись на рынок труда. Источник: financialpost.com Фото: PETER J. THOMPSON/NATIONAL POST FILES
Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C.
www.nashmontreal.com №878
29.08 – 11.09.2020 г.
Nash.Montreal
Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA 5022 Cote-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com ISSN 0832-1329
Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
8
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ШИРОКО ИЗВЕСТНЫЙ В КВЕБЕКЕ ВРАЧ ПОПАЛ ПОД ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ИЗ-ЗА СВОЕЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОЗИЦИИ
Д
Сеть медицинских клиник доктора Марка Лакруа известна по всему Квебеку. Пионер частной медицины в провинции, он открыл уже 9 частных клиник в городах Квебек, Лаваль и Монреаль. октор Лакруа, ещё недавно эксперт и любимец местной прессы, подвергся резкой критике и преследованию со стороны Медицинского колледжа Квебека (государственный орган, который выдаёт медикам разрешение на работу) за свои высказывания против обязательного ношения масок.
Ещё в июле доктор Лакруа, привыкший жить в открытом демократическом обществе, где свобода слова является фундаментальным правом, уверенно высказывался на своей странице в фейсбуке против ношения масок. Он предлагал своим подписчикам подписать петицию против обязательного ношения масок в общественных местах и призывал выходить на манифестации. Но 7 августа он полностью закрыл свою страницу с единственной заметкой: «Сегодня я полностью прекращаю своё присутствие на Фейсбуке». Газета Journal de Montreal получила подтверждение, что решение было принято вследствии давления, оказанного профсоюзом Медицинского колледжа. В сообщении, полученном газетой и адресованном жительнице провинции, которая обратилась с жалобой на врача, говорится: «Мы смогли убедить доктора Лакруа, что он не будет больше высказывать своё мнение о пандемии через социальные сети или любые другие средства массовой информации». «Он также согласился полностью закрыть свою страницу в Фейсбуке», – добавляет профсоюз. Ещё одна жалоба от сознательного жителя провинции против доктора Лакруа была подана в Медицинский Колледж на прошлой неделе. Его обвиняют в 12 нарушениях врачебного кодекса и «ложных высказыва-
«NASHA GAZETA»
ниях», которые он позволил себе в интервью на Радиостанции Х целых девять раз – с 30 марта по 11 мая. Три других обвинения в адрес доктора Лакруа звучат так: «Способствовал организации манифестации против санитарных норм», «Распространял дезинформацию» и, главное, «Высказывался против доктора Горацио Арруды». Газета Journal de Montreal попыталась получить комментарии от доктора Лакруа, но, к недовольству издания, врач, которому запретили выражать своё мнение в средствах массовой информации, отказался от комментариев. Возможно, потому что он ещё не готов высказывать «чужое» мнение. Подобная история случилась две недели назад в провинции Онтарио. Жалобы были поданы против доктора Кулвиндер, которая высказывалась в поддержку лечения коронавируса доступными медикаментами. Доктор Кулвиндер Каур Джилл работает в больнице города Брамтон, провинция Онтарио. Она президент и один из основателей медицинской организации «Обеспокоенные врачи Онтарио», в которую входят практикующие врачи, выступающих за ориентированную на пациента доступную медицинскую систему. Она активно ведёт свою страницу на Твитере, где у неё 22 000 подписчиков. Доктор Кулвиндер подверглась резкой критике и преследованию со стороны медицинских коллег после активных высказываний в Твитере, где она писала: «Если вы ещё не поняли, что вакцина от COVID-19 нам не нужна, вы были невнимательны. Верьте фактам, а не страху», или «Нет абсолютно никаких медицинских или научных причин для такого длительного, разрушительного и нелогичного карантина».
«В демократическом обществе всегда должно быть место открытому, конструктивному и публичному диалогу. Мнения врачей и ученых никогда не должны попадать под цензуру, замалчиваться или преследоваться», – написала доктор Кулвиндер в ответ на многочисленные нападения в ее адрес.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Источник: journaldemontreal.com Фото: STEVENS LEBLANC
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
«НАША ГАЗЕТА»
№878
29.08 – 11.09.2020 г.
ШКОЛА 2020-21
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
9
«NASHA GAZETA»
МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ
10
«НАША ГАЗЕТА»
Спонсор рубрики Владимир Капник
Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com
11
АНТУАН ДЕ СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ: «МНЕ НУЖНО ВИДЕТЬ ЛЮДЕЙ...»
В
29 июня исполнилось 120 лет автору всемирно известного «Маленького принца».
объятом пандемией мире юбилей Экзюпери прошел почти не замеченным. Меж тем неординарная судьба этого французского аристократа и его разнообразное творческое наследие (по профессии – летчикиспытатель, он был также журналистом, писателем, философом и художником) неизменно вызывают к себе большой интерес, о чем свидетельствуют высокие тиражи его книг и исследований о нем. В начале 2000-х годов немалую сенсацию вызвала книга «Mémoires de la rose» («Воспоминания розы»), в которой ее автор – жена Антуана де Сент-Экзюпери Консуэло де Сент-Экзюпери рассказала о том, каким он был или, точнее, виделся ей в быту. По мнению ряда людей из близкого окружения писателя, латиноамериканская красавица Консуэло отличалась капризным нравом и была во многом пристрастна, чем, как будто, осложняла жизнь Экзюпери. Так можно ли во всем доверять ее суждениям и оценкам?.. Пережив своего мужа на многие десятилетия, она до конца своих дней сохраняла уверенность в том, что образ хрупкого и обворажительного цветка из «Маленького принца» Экзюпери списал с нее, Консуэло. В этом, возможно, она была права. Ниже, в переводе автора этих строк, публикуется отрывок из ее книги, посвященный журналистской командировке Экзюпери в Советскую Россию. В мае 1935 г. по поручению французской газеты «Paris-Soir» знаменитый летчик отправился в Москву, откуда ему предстояло подготовить серию репортажей в связи с испытаниями самого большого в мире самолета «Максим Горький».
КОНСУЭЛО СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ: «САМОЛЕТ «МАКСИМ ГОРЬКИЙ» «Тонио предложили cделать репортаж из Москвы. От этой идеи он пришел в восторг. – Консуэло, я завтра же отправляюсь в Москву. Мне нужно видеть людей. Видеть народы в их развитии. Не могу я сидеть дома как кастрированный кот, привязанный Вашими ленточкамиl Дались ему мои ленточки! Он, однако, протянул руку к той , что была у меня в волосах, и спрятал ее в свой бумажник. После этого лицо его мгновенно одеревенело. Или оно налилось сталью? Короче, оно больше ничего не выражало. Наверное, Тонио мысленно уже был в Москве, где вместе со всеми ему предстояло боротся с трудностями по выполнению текущего плана пятилетки. Время от времени он, однако, что-то бормотал себе под нос. – У русских – отличные самолеты, они здорово продвинулись в этом деле. Русские – крепкие ребята.
женщинам, к нормальной человеческой жизни. Жаль, что я не могу взять Вас с собой! Но я обещаю обо всем рассказывать. Телефонная связь Париж-Москва работает исправно да и стоит недорого. Так что ждите каждый вечер моих впечатлений. А пока соберите мой чемодан. Перед отъездом Тонио оставил мне денег. Если честно, я не очень расстроилась из-за его отъезда. В конце концов, вплотную займусь домом и приготовлю приятные сюпризы. Я решила поступить на курсы скульптуры в Академии Рансона. Мне так нравился Майоль! Академия заменила мне поездку в Россию.. Как-то после занятий мы с моими сокурсниками зашли в кафе выпить по стаканчику перно. Солнце близилось к закату. Вдруг раздались крики расносчика газет: «Смертельный случай! Разбился гигантский русский авиагигант «Максим Горький». Все пассажиры погибли!»
– Да, Тонио, крепкие. Они и песни свои забыли. Они уже не помнят, что значит любить. Говорят, что и семей у них больше нет, а новорожденных они сразу сдают в ясли.
Сент-Экз должен был быть на борту «Максима Горького» . Этот полет входил в программу его московской командировки. Ведь он должен был написать об этом репортаж! У меня все поплыло перед глазами, лишь маячили аршинные заголовки, которые на все лады повторяли газетчики, зазывая к себе покупателей.
– Может быть, сейчас оно и так. Но ведь им нужно собраться с силами, они готовятся к великой битве, когда им петь да любить? Настанет день, и они вспомнят свои родные мелодии и песни, вернутся к своим
На самом деле, мой муж слетал на гигантском «Максиме Горьком» за день до катастрофы. Вот еще одно чудо, подарок судьбы, ведь лететь-то он должен был как раз в день смертельной аварии! В то время
Новости Монреаля каждый день:
Nash.Montreal
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ
«НАША ГАЗЕТА»
11
русские тщательно охраняли все свои аэродромы. Они уже готовились к жестокой схватке с немцами. Увидев влюбленного в авиацию Тонио, да и чтобы похвастаться своей здоровенной игрушкой, начальник аэродрома не стал дожидаться следующего дня. Так Тонио за день до катастрофы стал единственным пассажиром на «Максиме Горьком» . Один из моих друзей взял газету, которую я опустила на колени, и стал читать сводку вслух. По выражению его лица я стала понимать, что на борту разбившегося самолета моего мужа не было. Я вернулась к себе на улицу Шаналей. Села у телефона и уже не отходила от него в надежде услышать голос моего гуляки. Он, как и положено, позвонил в назначенный час, после чего я отправилась спать. Во сне я видела новые горизонты Тонио. Утром меня разбудила консьержка: «Вы бы оделись поскорее». Мое жилье подлежало конфискации.. Мебель и все личное имущество, которым я так дорожила, будут распроданы на месте под музыкальную трескотню, которая всегда сопровождает уличные торги. Однако я добилась отсрочки на несколько часов: не сваливать же всю мебель в кучу около дома! Дождусь звонка от мужа. И он прозвучал точно в назначенное время. Выслушав мой рассказ, Тонио рассмеялся, а потом попросил прощения, что не предупредил вовремя: – У меня в кармане письмо, из которого вам все станет ясно, – добавил он. – В любом случае наша мебель стоит гроши. Пусть налоговая служба все конфискует, и таким образом нам не придется платить огромные налоги с того, что я заработал за многие годы в Буэнос-Айресе. – И добавил: –Я начну с нуля, и мы будем ежегодно аккуратно все выплачивать. А вы, тем временем, пожалуйста, снимите небольшой номер в гостинице «Пор-Руайяль», я скоро приеду. В гостинице мы, конечно же, оказались у всех на виду. Его репортаж о России, опубликованный в одной из парижских газет, привлек к нему еще больше поклонников и льстецов… Наша личная жизнь вдвоем трещала по швам.»
ЭКЗЮПЕРИ: «МОСКВА! НО ГДЕ РЕВОЛЮЦИЯ?» Но что написал, а точнее, продиктовал по телефону в редакцию «Paris-Soir» Антуан де СентЭкзюпери? Понравилось ли ему в Советской России? Об этом, в частности, – в его репортаже от 16 мая 1935 года «Москва! Но где Революция?»: (...) «Cидя в поезде, идущем на Москву, я напряженно всматриваюсь в ночной пейзаж. Вот она, страна, вокруг которой всегда кипят горячие страсти. Из-за этих страстей и несмотря на то, что СССР так близко расположен от нас, мы ничего о нем в сущности не знаем. Нам больше известен Китай. Нам понятнее, как к нему относиться. По поводу Китая у нас не бывает споров. Но когда заходит речь о СССР, диапазон широк: от восхищения до ненависти. Все зависит от того как смотреть: с позиции истории человечества или с точки зрения уважения личности.
Поезд поворачивает, и вдруг нашим взорам открывается целый, уже готовый город. И я насчитываю в московском небе 71 учебный самолет. Итак, первая картинка перед глазами: гигантский, полный жизни улей, под которым роятся пчелы На вокзале меня встречает Жорж Кессель (французский журналист и коллега Экзюпери – Прим. ЛП). Он вызывает носильщика, а город тем временем пробуждается от сна. Этот носильщик ничем не отличается от наших. Пока он укладывает мои чемоданы в такси, я оглядываюсь по сторонам. Передо мной простирается широкая площадь, на которой, сигналя, по гладкой мостовой проносятся грузовики. Вот вереница трамваев, как в Марселе, и вдруг откуда ни возьмись появляется деревенского вида женщина, торгующая мороженым. Ее обступают солдаты и ребетня.
Впрочем, пока ни с какими проблемами я не столкнулся. Двери этой страны мне распахнул симпатичный таможенник. Потом был вагон-ресторан с цыганским оркестром и самым стильным, самым настоящим метрдотелем.
Так я постепенно осознаю, что был очень наивен, когда верил в разные сказки. Я шел совсем не тем путем. Я ждал каких-то невероятных, таинственных знаков. И словно малое дитя, искал следы революции в поведении носильщика или на вывеске за стеклом. За два часы прогулки от этих моих иллюзий не осталось и следа. Искать нужно совсем не здесь.
Наступило утро, и в вагоне поднялась легкая суета: скоро прибываем! На бескрайних просторах уже показались дома. Домов все больше и они все теснее друг к другу. Заметна организация дорожных узлов. Пейзаж обретает законченность. Это Москва в брызгах солнца...
Я больше не удивляюсь, наблюдая за повседневностью. Ни словам барышень вроде:« В Москве девушке не принято одной ходить в бар» или «В Москве целуют руки, но не везде знают, как надо». Не удивляюсь, когда мои русские друзья отменили обед, потому что их поварихе нужно срочно навестить ее захворавшую
№878
29.08 – 11.09.2020 г.
маму. Я вижу свои собственные заблуждения. Как же нам хотелось исказить российскую жизнь! СССР нужно искать где-то вне. Где-то вне можно будет понять, как глубоко Революция вспахала и обработала эту землю. И это притом, что улицу должен мостить дорожный рабочий, а заводом должен руководить директор, но никак не кочегар. И я не удивлюсь, что мне понадобится еще деньдва, чтобы понять Москву. Москву не постичь с вокзального перрона. Городские власти не направляют посла навстречу приезжим. А вот президентов Республики (имеется в виду визит французского премьер-министра Пьера Лаваля в Москву 13-15 мая 1935 г. – Прим. ЛП) ждет у поезда хорошенькая девчушка, переодетая в альзасский народный костюм. И президенты Республики обнимают эту «Альзасочку» и так обнаруживают душу города. И их приветстванная речь наполняется радостью, идущей прямо от сердца». ...Всю свою жизнь Экзюпери вел дневники. Их опубликуют после его трагической смерти. В дневниках содержится немало записей о сталинском социализме, в котором Экзюпери не найдет для себя ничего привлекательного. Вместе с тем, чуждый любым идеологиям и политическим системам, он всегда испытывал живой интерес к людям, верил в них и не готов был в них разочароваться. Именно эта особенность автора «Маленького принца» проявилась и в его московских репортажах.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
ФИНАНСЫ И СТРАХОВАНИЕ
12
«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы
Материальная помощь от государства
для людей с различными заболеваниями Многие канадцы с различными заболеваниями, к сожалению, не знают, что могут претендовать на значительную сумму от канадского правительства.
Более $1,000,000 получено для клиентов
Тел: 416-526-0012 е-mail: igor.amitax@gmail.com www.Amitax.ca Мы продолжаем начатый в предыдущих номерах разговор о помощи от государства семьям, в которых есть люди с различными заболеваниями. На наши вопросы отвечает профессиональный налоговый консультант, вицепрезидент компании AMITAX Canada Мила Жабокрицкая. Редакция: Мила, здравствуйте. Напомните, пожалуйста, вкратце, что это за помощь? Мила: Добрый день. Как мы уже знаем, в Канаде существует программа Disability Tax Refund, которая позволяет вернуть семье, в которой есть больные люди с различными заболеваниями $1,200 - $1,500 за каждый год болезни за прошедшие 10 лет. Эти деньги – результат специальной налоговой льготы, которой Канадское правительство разрешает воспользоваться либо самим людям с различными заболеваниями, либо членам их семей. После оформления этой льготы сам больной, или его работающие родные, могут получить часть выплаченых налогов с того времени, когда началось заболевание. Disability Tax Refund - это возврат уплаченных вами или вашими родственниками налогов за прошедшие годы. Сам этот возврат не является доходом, поэтому налогом он не облагается. Редакция: вопрос от Вадима из Montreal: - я пенсионер, нахожусь на спонсорстве у дочки с 2006 года. Я болею уже 15 лет – остеопороз, суставы ног и рук. У дочери своя семья, живут отдельно, она и ее муж работают. Какая это выплата и как отразится она на ее налогах? Она будет должна потом вернуть государству эти деньги? Мила: Эта выплата - возврат части уже уплаченного вашей дочерью налога. Эти деньги не являеюся ее доходом, как, собственно, и любой Tax refund. Возвращать ей ничего не нужно. При наличии оформленного надлежащим образом файла она имеет право на выплату за последние 10 лет – до $15,000. Ваша дочь может воспользоваться льготой с 2010 года. Редакция: Сколько лет вы занимаетесь программой Disability Tax Refund? Мила: Конкретно с этой программой мы
«NASHA GAZETA»
работаем с 2010 года и на сегодняшний день имеем почти 400 успешно завершенных дел. Также, с 2004 года я занимаюсь консультацией и подготовкой налоговых отчетов для бизнесов и частных лиц. Редакция: Не могли бы вы описать какой-нибудь типичный случай? Мила: Один из типичных случаев – когда в семье болеет один из родителей, он пенсионер или находится на спонсорстве у детей - мы подразумеваем, что он не работаeт. Как минимум один год у него есть значительные ограничения в одной или нескольких областях повседневной жизни: например, затруднения в ходьбе, проблемы со зрением, слухом, речью, приемом пищи, осуществлении личной гигиены, а также нарушения функций психологического характера. Его сын работает и платит налоги. При этом он может жить отдельно и помогать родителям покупкой продуктов, одежды и т.п. Согласно Канадскому законодательству, эта льгота может, по желанию родителя, быть оформлена на сына. При правильной подаче файла, сын получает выплату и компенсирует затраты, связанные с болезнью отца. Редакция: Как вы подаете файл в CRA и сколько длится процесс получения? Мила: Наша лицензия позволяет нам работать напрямую с CRA, что значительно сокращает время рассмотрения файла и исключает почтовые ошибки. Отправка и получение документов, а также подача файла происходит в электронном виде online. Весь процесс занимает около 3 месяцев. Редакция: Например, в семье болеет один из родителей, он на пенсии или находится на спонсорстве у детей. Кто и как может получить выплату? Мила: Получить выплату может кто-либо из работающ их детей. При наличии следующих условий: Первое условие - родитель живет в Канаде и наблюдается у врача больше одного года. Мы высылаем ему Сертификат, который он должен заполнить у семейного доктора. В Сертификате доктор указывает, какие ограничения, с какого года, и каких сферах повседневной жизни есть у родителя. Это включает в себя затруднения в способности ходить, видеть, слышать, говорить, принимать пищу, осуществлять личную гигиену, а также нарушения функций психологического характера. Второе условие – его дети работают и платят налоги. Если эти два условия соблюдены – то, на основании подписанного доктором
Сертификата, мы оформляем файл в CRA с уведомлением о наличии налоговой льготы в данной семье и законной просьбой о выплате компенсации до 10 лет назад работающему сыну или дочери. Редакция: А родители должны проживать с детьми? Мила: Нет, это не обязательно, они могут жить отдельно и при этом помогать родителям покупкой продуктов, одежды и т.п. Редакция: А где можно взять этот Сертификат? Мила: Мы высылаем весь пакет документов. Включая Сертификат. Редакция: Многие родители полагают, что эта выплата как-то отразится на доходах или налоговой ситуации их детей и поэтому не хотят их беспокоить. Мила: Это самый популярный вопрос и самое большое заблуждение. В Канаде существуют несколько ведомств, поддерживающих материально людей с ограниченными возможностями. CRA - налоговая служба Канады – одна из таких организаций. Она не дает вам ежемесячное пособие, как welfare или другие пособия от Social Services Canada. Все, чем она помогает – возвращает часть уже уплаченного налога, который (подчеркну!) не является доходом! И еще, многие новые клиенты обращаются к нам по рекомендации своих знакомых – наших клиентов - которым мы помогли получить эту выплату. Как вы думаете, стали бы они рекомендовать нас, если бы полученная выплата как-то “навредила” им? Я думаю, я ответила на ваш вопрос. Редакция: А почему-же большинство семей, в которых были больные люди, не пользовались этой льготой на протяжении многих лет? Мила: Причин несколько. Во-первых, CRA не обязанo предлагать всем эту программу, хотя она и описана на его вебсайте. А кто из нас достаточно настойчив, чтобы изучить и, главное, воспользоваться всеми своими правами и возможностями? Во-вторых, широко распространенное заблуждение, что, раз они уже получают какие-то деньги от государства, то это и все, что им положено. В-третьих, и я думаю, это главное, - отсутствие квалифицированной помощи в оформлении и подаче заявления. Но, как я уже сказала, выплата может быть оформлена за последние 10 лет – обращайтесь за бесплатной консультацией. Редакция: Мила, вы сказали в начале разговора, что либо сам больной, либо его родные могут получить выплату. Напомните, пожалуйста, о каких родных идет речь?
Мила: Во-первых, это прямые родственники: муж, жена, дети, родители, брат, сестра, внуки. Во-вторых, в зависимости от обстоятельств, выплата может быть оформлена не на прямого родственника – например, на племяника, зятя и т.д. Редакция: Может ли человек претендовать на получение выплаты, если он болен, но все еще работает? Мила: Абсолютно. На самом деле, это еще одно распространенное заблуждение. Подчеркиваю, вы имеете право на Disability Tax Refund независимо от того, работаете вы или нет. Редакция: А если человек уже получает пенсию по инвалидности в соответствии CPP, WSIB или выплату по страховке – то он автоматически получает право на Disability Tax Refund? Мила: Нет. Для того, чтобы, имея эти выплаты, претендовать также и на получение DTR, вы должны быть квалифицированны по правилам Disability Tax Refund Benefit. Это то, что мы делаем на начальном этапе. Редакция: Еще раз – если человек болеет более одного года, у него есть работающий родственник, с чего начать? Мила: Обратиться к нам – наш эксперт поможет вам понять, как вы можете пройти квалификационный процесс и получить выплату. Подача документов на Disability Tax Refund представляет собой длительный и сложный процесс. При работе с правительством лучше обратиться к специалисту, который знаком с надлежащими процедурами и потенциальными проблемами, которые могут возникнуть. Редакция: Мила, наша следующая встреча через две недели, и у нас еще много вопросов. Мила: С удовольствием отвечу. Если у наших будущих клиентов есть вопросы касательно оформления Disability Tax Refund – пишите на igor.amitax@gmail.com или звоните 416-526-0012 Игорю. Наша консультация бесплатная, оплата наших услуг только после получения вами денег от государства. Редакция: Большое спасибо. Мила: Всего доброго.
Для бесплатной консультации звоните: 416-526-0012. Наш консультант Игорь ответит на все ваши вопросы. е-mail: igor.amitax@gmail.com
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
13
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
П
НОВЫЙ МИНИСТР ФИНАНСОВ КАНАДЫ СВОБОДНО ГОВОРИТ НА УКРАИНСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ Впервые в истории Канады женщина была назначена на такой ключевой пост. ремьер-министр Джастин Трюдо обьявил о назначении Кристи Фриланд (Chrystia Freeland) министром финансов страны. До этого времени Фриланд была вице-премьером Канады и министром межправительственных дел. Она сохранит пост вице-премьера.
17 августа действующий министр финансов Билл Морно подал в отставку, объясняя своё решение тем, что Трюдо сейчас нужен министр, который сможет управлять «длинным и непредвиденным» процессом восстановления экономики. Среди возможных кандидатов на пост министра финансов назывался Марк Карни – финансист, бывший глава центральных банков Канады и Англии, председатель финансового стабилизационного фонда с 2011 по 2018 год. Именно его нестандартные решения на посту главы центробанка Канады помогли стране выйти из кризиса 2008 года с минимальными потерями – Канада была первой из стран Большой Семерки, вернувшейся на докризисный уровень по ВВП и уровню безработицы. Вторым кандидатом на пост министра финансов считали главу казначейства Канады Жан-Ива Дюкло (Jean-Yves Duclos) – это выдающийся экономист, эксперт, доктор экономических наук Лондонской Экономической Школы. Но именно Кристя Фриланд входит в круг наиболее доверенных лиц премьер-министра Джастина Трюдо и считается его правой рукой. Первая женщина-министр финансов Канады говорит на пяти языках и имеет украинские корни со
стороны матери. Она получила звание бакалавра по русской истории и литературе и мастера по славяноведению. Долгое время работала журналистом. Выпустила несколько книг, которые были удостоены престижных наград. С 2013 года Фриланд вошла в политику от Либеральной партии и занимает различные правительственные посты. Была министром международной торговли и министром иностранных дел Канады. С 2019
года – вице-премьер страны. Канада переживает сейчас самый сильный экономический кризис со времён Великой Депрессии. Дефицит бюджета, по предварительным подсчетам, составит 340 млрд долларов. Источник: cbc.ca Фото: Adrian Wyld/The Canadian Press
ОГРОМНЫЙ НАПЛЫВ ТУРИСТОВ В РЕГИОНЫ НЕ ВЫЗВАЛ ОЖИДАЕМОЙ ВСПЫШКИ COVID-19 Туризм во время пандемии возможен? Согласно последним эпидемиологическим данным – да.
Э
тим летом многочисленные туристы, лишённые возможности покинуть страну и даже провинцию, отправились в путешествия по удивительно красивым уголкам Квебека. Gaspésie, Saguenay-Lac-SaintJean, Cote-Nord, Laurentides, Capital-National и Charlevoix – регионы провинции, где побывало невиданное, по сравнению с другими годами, количество туристов. Местные жители были в шоке, выходили на демонстрации, требовали ограничить приток посетителей из-за страха, что они принесут с собой вирус, особенно из Монреаля. Депутаты били тревогу, санитарные власти опасались новых вспышек. В живописном Гаспези с самого начала летнего сезона зарегистрировано менее пяти случаев заражения среди отпускников. «Они спокойно вернулись домой и от них никто не заразился», – сообщает директор департамента общественного здоровья региона доктор Боннье Вижер. На территории Гаспези в настоящий момент нет ни одного активного случая COVID-19.
К
Доктор Вижер, как и другие региональные директора, подтверждают, что туристы в основном соблюдали все санитарные меры. По его мнению именно санитарные правила – социальная дистанция, мытьё рук и маски – спасли регионы от распространения вируса. «Это только подтверждает идею, что если соблюдать меры предосторожности, то мы можем спастись от второй волны», – обнадеживает доктор, призывая соблюдать принятые правила, потому что вирус все ещё где-то здесь. В регионах Сагнэ, озера Сэн-Жан и Кот-Норд массовое тестирование сельскохозяйственных работников и мест, где были обнаружены носители вируса, выявило всего несколько дополнительных носителей. Туризм никак не отразился на санитарной ситуации. «Наши данные подтверждают, что не было ни одного случая передачи вируса от туристов», – говорит главный санитарный врач этих регионов доктор Дональд Обэн. «У нас есть единичные случаи инфицирования, но мы никак не можем привязать их к туристам». В более густонаселённых районах, таких как сто-
личный регион Квебек-сити и Лаврантиды, количество инфицированных более значительное. Но, согласно официальным данным, практически ни один из случаев не связан с туристами, которых этим летом было значительно больше, чем обычно. В документах по Лаврантидам указаны случаи заражения в двух больницах, на предприятиях, и – интересная формулировка – «опасное поведение во время спортивных мероприятий и частных вечеринок». «В данный момент мы не заметили никакого влияния туризма на распространение вируса», – говорит региональный глава департамента здоровья доктор Эрик Гоер. Несмотря на все факты, доктор Гоер тоже настаивает на неукоснительном следовании всем санитарным предписаниям властей во избежания передачи вируса во время надвигающегося сбора яблок и зимнего лыжного сезона. В столице провинции зарегистрировано несколько случаев передачи вируса как минимум одному человеку от туристов, «но тем не менее это крайне незначительные цифры». В регионе Шарлёвуа, где было очень много путешественников этим летом, количество заболевших самое низкое. Источник: journaldequebec.com
“САМЫЙ СИЛЬНЫЙ РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ ПО КАНАДЕ СЕЙЧАС В МОНРЕАЛЕ": РЕЗУЛЬТАТЫ ЕЖЕГОДНОГО ОТЧЕТА омпания Century 21 ежегодно проводит сравнительный анализ продаж за период с 1 января по 30 июня текущего года с предыдущим. Несмотря на пандемию, канадский рынок остаётся сильным и стабильным.
Самыми дорогими городами для проживания остаются Ванкувер-центр, Торонто-центр и Монреальцентр. Цена на квартиру в центре Ванкувера составляет 1192$ за квадратный фут. В Торонто – 1083$, а в Монреале – 958$ за дом или 805$ за квартиру в центре города. При этом именно Монреаль, по оценкам специалистов, показывает самый высокий темп роста стоимости жилья. За последний год цены значительно выросли, особенно на отдельные дома и таунхаусы в центре города. Быстрее всего растут цены на таунхаусы в центре и на юго-западе Монреаля – в этом году такой дом
№878
«Лето ещё не окончено, но пока у нас практически не было случаев заражения. Туризм никак не отразился на эпидемиологической ситуации», - говорит врач.
29.08 – 11.09.2020 г.
стоит на 44% дороже, чем в прошлом. Отдельностоящие дома в центре Монреаля и в юго-западных районах города поднялись в цене на 42.14% за последний год, даже в условиях пандемии. Все ещё доступными кажутся цены на кондоминимумы, они выросли всего на 13.55%. Несмотря на то, что недвижимость в Монреале пока стоит дешевле, чем в Торонто и Ванкувере, с такими темпами роста стоимость городской недвижимости в самых крупных мегаполисах страны может сравнятся достаточно быстро. Торонто показал всего 9% прироста на рынке жилья, а в Ванкувере цены упали на 4%. Даже во время пандемии, когда услуги риэлторов были приостановлены на некоторое время, рынок в Монреале не пошёл вниз.
Ситуация на рынке остаётся напряженной не только для покупателей, но и для желающих снять жильё. Уровень вакантного жилья впервые за 15 лет упал до 1.5%.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
14
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
«
МИНИСТР ФИНАНСОВ КВЕБЕКА ПРЕДЛАГАЕТ СЛУЖАЩИМ УМИРАЮЩИХ ИНДУСТРИЙ ИСКАТЬ НОВУЮ РАБОТУ Эрик Жирар считает, что некоторым секторам будет сложно оправиться от кризиса и хочет организовать работникам помощь с переориентацией. Не все рабочие места будут доступны в ближайшее время. Наша задача – помочь трудящимся этих отраслей переквалифицироваться на новую работу», – сказал министр в интервью.
По его мнению, рестораны, гостиницы, розничная продажа и авиационная индустрия останутся в сложившейся сложной ситуации ещё надолго. Можно смело добавить к этому списку туризм и культурный сектор. Именно поэтому министр предлагает рабочим этих отраслей перейти на работу в строительство, информационные технологии и медицину. Несмотря на колоссальный дефицит бюджета и неутешительные экономические показатели, министр финансов Квебека настроен оптимистично. «Мы закрыли 40% экономики на восемь недель. Несмотря на это, Квебеку удалось восстановить больше рабочих мест, чем другим провинциям. Мы уже вернули 70% рабочих мест от потерянных в марте и апреле». Представленные в цифрах, эти данные выглядят менее радужно. «С начала пандемии мы потеряли 820 000 рабочих мест. На сегодняшний у день еще 250 000 человек не могут вернутся на работу», – говорит министр по трудоустройству Жан Буле.. Министр финансов доволен и статистикой по
продаже недвижимости и жилищного строительства, подтверждающей, по его мнению, процесс восстановления экономики, готовой «вернуться к своему обычному ритму круизного лайнера». Министр ещё раз подчеркнул необходимость санитарных мер для экономического развития. «Маски обязательны, учитывая пандемическое состояние провинции». Количество младшего медицинского персонала выросло, больницы получили достаточно оборудования и Квебек достиг цифры в 20 000 тестов в день – провинция полностью готова ко второй волне эпидемии, уверен министр финансов. По предварительным подсчетам, провинциальный валовый продукт в этом году упадёт на 6.5%. Дефицит бюджета составит 12-15 миллиардов долларов. Министр финансов, однако, уверено смотрит в будущее. Он не планирует пересматривать бюджет, а собирается лишь внести корректировки в существующий, с прогнозом на ближайшие пять лет. «Мы укажем населению путь выхода к сбалансированному бюджету за пять лет», – обещает министр. Источник: journaldequebec.com Фото: Yan Doublet
ПЕРВЫЕ ПРОГНОЗЫ НА ЗИМУ: СЕЗОН «БОЛЬШИХ ПЕРЕПАДОВ»
«
Это уже 204 годовой прогноз лучшего сельскохозяйственного альманаха Canadian Farmer’s Almanaс. Абсолютно разная зима ждёт Канаду в этом году. Снег и холод на севере, отсутсвие осадков на западе и «немного безумная погода» в центре.
Основываясь на нашей проверенной временем формуле определения погоды, это зима будет сильно отличаться от предыдущей», – говорит редактор альманаха. Синоптики обещают среднюю зимнюю температуру для Квебека, с «периодами резкого похолодания» и большим, чем обычно, количеством снега. Погода будет меняться от очень тёплой до очень холодной, поэтому «средняя температура по больнице» останется в норме. Сильные снегопады ожидают провинцию во второю неделю января и в конце марта. Альманах создаёт свои прогнозы с 1818 года и уверен в них, но предупреждает: «Мы преклоняемся перед Матерью Природой и всегда готовы к ее неожиданным сюрпризам». Источник: CTVnews
ЖИТЕЛЬНИЦУ МОНРЕАЛЯ ВЫГНАЛИ ИЗ МАГАЗИНА, ПОТОМУ ЧТО ЕЕ ДВУХЛЕТНИЙ СЫН БЫЛ БЕЗ МАСКИ Правительство провинции приняло постановление об обязательном ношении масок в общественных помещениях для детей старше 12 лет. С 24 августа этот возраст снижен до 10 лет. Детям до 2 лет маску носить опасно. Детям с 2 до 10 лет маска всего лишь рекомендована. «До чего мы дошли?», – спрашивает Натали Дик, жительница района NDG города Монреаля. Хозяин продуктового магазина потребовал от неё незамедлительно покинуть магазин, потому что ее двухлетний сын был без маски. «Я была обескуражена. Я ведь даже вытерла ему ручки при входе дезинфицирующем средством. Я только и повторяла: «Ему всего два года!». Другая женщина, тоже проживающая в Монреале, в районе Cote-Saint-Luc, пережила такую же ситуацию. «Мне просто не позволили зайти в магазин с моим трехлетним ребёнком без маски», – рассказывает Eva Gabizon. По закону, хозяин коммерческого предприятия имеет право вводить свои собственные правила, уточняет министерство здравоохранения.
лет с 24 августа – прим. ред.), потому что у нас имеются данные, что маленькие дети почти не переносят вирус», – обьясняет представитель министерства здравоохранения Мари-Клод Лакасс. «Для детей 2-3 лет очень тяжело находиться в маске, правильно ее носить и не трогать руками», – добавляет она. Одинокая мама двоих детей, 7 и 9 лет, Katon Vaus тоже не смогла войти в магазин. Ей было отказано по той же причине – у детей не было масок. «Я понимаю, что есть закон. И я не против ношения масок. Но не иметь возможность купить элементарные вещи и базовые продукты, когда мы и так уже никуда не выходим – это очень раздражает». Она добавляет, что не могла оставить детей одних в машине и оказалась в безвыходном положении.
«Маски не обязательны для детей до 12 лет (до 10
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Источник: tvanouvelles.ca Фото: Marcin Jozwiak
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
«НАША ГАЗЕТА»
№878
29.08 – 11.09.2020 г.
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
15
«NASHA GAZETA»
16
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
17
«НАША ГАЗЕТА»
№878
29.08 – 11.09.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
18
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
19
«НАША ГАЗЕТА»
№878
29.08 – 11.09.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
20
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
«НАША ГАЗЕТА»
№878
29.08 – 11.09.2020 г.
МОНРЕАЛЬAUTO
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21
«NASHA GAZETA»
22
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
23
«НАША ГАЗЕТА»
№878
29.08 – 11.09.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
24
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ СЁСТРЫ МИЛОСЕРДИЯ ОБВИНЯЮТСЯ В СЕКСУАЛЬНОМ НАСИЛИИ В начале августа суд Квебека принял к рассмотрению коллективный иск о сексуальном, физическом и психологическом насилии, которому подвергались дети приюта Mont d’Youville в городе Beauport со стороны сестёр милосердия.
В
сего 71 человек, из них 55 религиозных служительниц приюта, обвиняются в преступлениях, совершенных против детей-сирот с 1925 по 1996 годы. Изначально иск подали 280 человек. Постепенно к ним присоединились новые жертвы сестёр милосердия. На сегодня список состоит из 330 бывших воспитанников приюта для сирот.
Основной истец, Денис Леклерк, обвиняет сестёр в «культуре замалчивания, исходящей сверху из высших религиозных органов» и в «активной поддержке насильников во избежание любого скандала, способного повредить репутации религиозного учреждения». Потерпевшие требуют компенсации в размере двух миллионов долларов за причинённые страдания. В 2010 году John-Anthony O’Reilly был осуждён на 2 года лишения свободы за сексуальное насилие на пятью бывшими воспитанниками этого же приюта. В октябре 2018 адвокатское бюро подготовило иск ещё от 282 пострадавших, которые подвергались сексуальному, физическому и психологическому насилию со стороны монахинь и светских граждан, посещавших приют или работавших в нем. Все это происходило при молчаливом одобрении сестёр. «С 1925 по 1996 годы, сироты или брошенные дети – сложные, уязвимые – передавались под опеку приюту M’ont d’Youville, который считался учреждением по защите детей. Но вместо того, чтобы защищать несчастных детей, взрослые пользовались своей властью для того, чтобы издеваться над теми, чья жизнь и так была разрушена с раннего детства», – говорит адвокат потерпевших Роберт Каглер.. Источник: journaldequebec.com Фото: La Presse
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ТЕРЯЕТ СВОИ ПОЗИЦИИ: ПРАВИТЕЛЬСТВО ОБЕСПОКОИЛОСЬ И ГОТОВИТ «СЕРЬЕЗНЫЙ НАДЕЖНЫЙ ПЛАН»
В
40% предприятий провинции и 63% предприятий Монреаля подтвердили, что знание английского языка обязательно при устройстве на работу.
о вторник, 11 августа, Бюро по защите французского языка в Квебеке (Office québécois de la langue française - OQLF) опубликовало результаты недавнего опроса предприятий и городских администраций. Согласно отчёту, английский язык является важным критерием при трудоустройстве в провинции, особенно в Монреале. Даже муниципальные администрации требуют от соискателей сносно изъясняться на двух языках. 24% городских служб провинции и 50% муниципалитетов Монреаля указали английский язык в описании требований для новых служащих. Премьер-министр провинции Франсуа Лего считает такую ситуацию «недопустимой». «Я уже объявил, что мы усилим закон 101 (о защите французского языка). Министр Симон Жолен-Барретт уже работает над этим. Мы очень обеспокоены результатами последнего опроса», – заявил Лего на пресс-конференции во вторник. Опрос выявил также, что требования к английскому языку претендентов на работу достаточно высоки. Предприятия нанимают билингвов не только для
жает серьезная опасность. Если «неоправданные» требования изъясняться на английском языке станут новой нормой, «многие франкофоны Квебека, которые недостаточно хорошо знают английский, будут чувствовать себя иностранцами в собственной стране и потеряют возможности развития карьеры», – считает исполняющий обязанности главы Партии Квебека Паскаль Берюбе (Pascal Bérubé). Этой зимой Паскаль Берюбе предложил к рассмотрению закон, запрещающий требовать знание другого языка, кроме французского, при трудоустройстве. Исключение могут составить только специальности, где второй язык считается основной компетенцией. работы с клиентами-англофонами, но и для текущей работы, общения и переписки внутри организации. Работодатели практически всегда предпочитают билингвов, но чаще отказывают все таки при проблемах в знании французского.
Министр Жолен-Барретт, ответственный за судьбу французского языка в Квебеке, заявил, что представит «серьезный надежный план» по спасению языка уже в ближайшие недели. «Квебекцы имеют право работать на своём родном языке. Нужно обеспечить безопасность французскому языку и донести до населения его ценность».
Правительство считает, что в Монреале и некоторых других городах провинции французскому языку угро-
Источник: ledevoir.com Фото: Marie-France Coallier Le Devoir
МАГАЗИН UNIQLO ОТКРЫВАЕТСЯ В МОНРЕАЛЕ 23 октября в Centre Eaton на улице Sainte-Catherine в центре Монреаля откроется магазин женской, мужской и детской одежды UNIQLO.
Монреальский филиал UNIQLO станет самым крупным магазином марки в Канаде, он расположился в помещении площадью около 3000 кв. м и предложит жителям города полный ассортимент одежды для женщин, мужчин и детей.
тот японский магазин современной одежды очень популярен во всем мире.
«Мы рады открыть новый магазин в Монреале. Наша практичная, высококачественная, оригинальная «одежда для жизни», которую мы создаём с использованием самых последних технологий для комфорта и удобства клиентов, станет доступна ещё большему количеству канадцев», – сказал президент UNIQLO Canada Яширо Канеко.
Э
Во-первых, магазины сети отличаются ультрасовременным дизайном. Во-вторых – прекрасным качеством одежды и ее удивительной практичностью. И, наконец, UNIQLO известна приемлемыми ценами.
«NASHA GAZETA»
Источник: uniqlo.com Фото: uniqlo.com
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
25
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
О СМЕШНОМ: МЭР МОНРЕАЛЯ ВЫПУСТИТ СВОЮ КНИГУ КОМИКСОВ ЭТОЙ ОСЕНЬЮ Книга комиксов «Simone Simoneau - Chronique d’une femme en politique» (Симон Симоно - хроники женщины в политике) увидит свет 14 октября этого года.
К
нига выйдет одновременно на французском и английском языках. Тексты написаны Валери Плант и иллюстрированы Дельфи КотЛакруа. Валери Плант предложила молодой, но уже именитой, художнице эту совместную работу ещё два года назад. Книга расскажет о женщине, которая «бросает интимный взгляд на непростые задачи и сюрпризы мира большой политики».
«Тексты полностью написаны Валери Плант. Она очень много над ними работала», – уточняет главный редактор издательства Quai №5 Тристан Малавой. Интересен выбор момента для издания книги комиксов - в разгар экономического кризиса, когда половина бизнесов города находится на грани разорения, коммерческий и деловой центр еще недавно процветающего Монреаля практически вымер - мэр города выпускает «веселые картинки». Источник: lapresse.ca Фото: Le Journal de Québec
ПРАВИТЕЛЬСТВО ОТКАЗАЛОСЬ ОТ ПРОДВИЖЕНИЯ НАШУМЕВШЕГО ЗАКОНА 61
В
19 августа глава казначейства Квебека Сониа Лабель сообщила, что правительство не будет больше продвигать закон 61. первые проект Закона 61 – о срочном восстановлении экономики провинции после введённых карантинных мер – был представлен на последней сессии парламента.
Оппозиция категорически отказалась от принятия этого беспрецедентного проекта. Закон планировал срочное двухгодичное строительство более 200 инфраструктурных объектов в провинции – домов престарелых, школ, больниц, дорог. Казалось бы, благородное начинание. Но для осуществления этого амбициозного плана, правительство предлагало продлить санитарное чрезвычайное положение на неопределённое время и получало таким образом неограниченные полномочия: распределение объектов строительства без тендера, экспроприация земель, обход экологических нормативов.
При этом, по закону о чрезвычайном положении, правительство не несло бы никакой юридической ответственности за свои действия. Многих беспокоил и тот факт, что при чрезвычайном положении правительство может ввести обязательную вакцинацию.
Официальная, не электронная, легитимная петиция была создана и опубликована на сайте Национальной Ассамблеи для подачи законным образом в парламент Квебека. Почти 100 000 человек подписали этот документ.
Премьер-министр Квебека Франсуа Лего много раз повторял, что использует все политические механизмы, чтобы принять закон, если на осенней сессии он не будет принят парламентом.
В итоге, в среду утром глава Казначейства Квебека Сониа Лабель сообщила, что правительство отказывается от этого проекта, но будет продолжать продвигать идею ускоренного строительства 200 объектов инфраструктуры провинции.
Проект закона вызвал огромное количество критики со стороны юристов, экологических организаций, оппозиции и, главное, жителей Квебека. Несколько недель подряд тысячи граждан выходили на манифестации и митинги с плакатами против закона 61. Множество комитетов, групп, виртуальных сообществ было создано для борьбы с этим проектом.
К началу осенней сессии парламента партия CAQ представит новый проект, разработанный с учетом всех замечаний. Источник: journaldequebec.com Фото: NashMontreal.com
ПРОИЗВОДИТЕЛИ ВАКЦИН ПОЛУЧИЛИ «ЗАЩИТУ» ОТ ЛЮБЫХ ПРЕСЛЕДОВАНИЙ В СЛУЧАЕ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ ВАКЦИНАЦИИ
А
Компания AstraZeneca получила официальный «иммунитет» от любых возможных преследований, связанных с их вакцинами от COVID-19 в большинстве стран. Таким образом, они не несут никакой ответственности за свой препарат. straZeneca, второй британский производитель медикаментов, должен поставить более 2 миллиардов доз препарата в США, Великобританию и европейские страны. Европейский союз только что подписал соглашения на 300 миллионов доз, с опцией докупить ещё 100 миллионов.
Одним из основных пунктов торгов между фармакомпаниями и правительствами государств был вопрос об ответсвенности в случае нежелательных последствий и побочных действий от вакцинации. «Это уникальная ситуация, когда фармакомпании не могут позволить себе риск юридических преследований в случае, если, например, через четыре года
№878
29.08 – 11.09.2020 г.
вакцина покажет какие-то побочные действия», – рассуждает член правления компании AstraZeneca Рууд Доббер. «По условиям контрактов, которые мы только что подписали, компании будет возмещён любой ущерб . Большинство государств могут себе позволить взять на себя такой риск, потому что это в их национальных интересах», – добавляет он.
жение, снимающее любую ответственность с производителей товаров, помогающих контролировать санитарные кризисы (2005 Public Readiness and Emergency Preparedness - PREP Act).
Официальные власти Евросоюза подтвердили, что данный параграф также зафиксирован в контрактах на поставку вакцин с фармакологическими компаниями Pfizer, Sanofi и Johnson&Johnson.
Вакцина, которую планирует производить AstraZeneca, разработана Оксфордским Университетом и лицензирована AstraZeneca ещё в апреле 2020 года. Она использует «ослабленную версию вируса гриппа шимпанзе». Компания считает, что требуется минимум две дозы для того, чтобы вырабатывать иммунитет на один год. Цена вакцины будет варьироваться от 3 до 4$ за дозу. Компания сообщила, что не планирует получать прибыль от вакцины во время пандемии.
В законодательстве США уже давно есть поло-
Фото: PHIL NOBLE/REUTERS
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
26
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
ФИНАНСЫ И СТРАХОВАНИЕ
«НАША ГАЗЕТА»
27
* на правах рекламы
ВОПРОСЫ-ОТВЕТЫ: СТРАХОВАНИЕ КРИТИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ – Для чего нужна индивидуальная страховка на случай критических заболеваний, если медицинское обслуживание в Квебеке бесплатное? – Действительно, большая часть расходов на медицинское обслуживание для резидентов Квебека – за счет налогоплательщиков. Однако, есть никем не покрытые сопутствующие расходы, например: расходы на транспорт, парковку при госпитале, оборудование и переоборудование дома или квартиры, уход за больным и т.п. Эти расходы по статистике составляют сегодня до 70% всех не покрытых государством расходов на лечение критических заболеваний. Кроме того, заболевший человек, как правило, полностью или частично лишается своего дохода. Взрослые члены его семьи тоже вынуждены бросить или сократить свою работу, чтобы помочь больному вылечиться и стать на ноги. Наличие индивидуальной страховки на случай критических заболеваний поможет в сложный момент не только скорейшему выздоровлению и восстановлению, но и сохранит ваши сбережения.
– Если у меня есть индивидуальная страховка на случай критических заболеваний и в случае заболевания, получу ли я выплаты из других источников, например, по моей страховке на работе?
– Страховая выплата в случае наступления критического заболевания будет произведена независимо от других выплат (от государства или по страховке на работе), как правило, единоразово и одной, всей суммой сразу. Выплата индивидуальной страховки на случай критических заболеваний не зависит также от суммы, которую вы фактически потратите на лечение. Если вы застрахованы, например, на $50 тыс., а затраты на лечение составили $20 тыс., то выплата составит все $50 тыс.
– Нужно ли страховать детей на случай критических заболеваний? Ответ: Оформлять ли для детей страховку жизни или страховать их на случай критических заболеваний – выбор родителей. Многие это делают, так как такие страховки стоят недорого, надежно защищают финансы родителей и, самое главное, гарантируют ребенку страховую защиту на всю его жизнь без подтверждения здоровья в дальнейшем. В дополнение к списку из 25 застрахованных критических заболеваний для взрослых, для детей будут так же покрыты такие заболевания как: порок сердца, диабет 1 типа, муковисцидоз (фиброзный кистоз) и ряд других. Страхование своих детей в раннем возрасте – один из приоритетов для каждого сознательного родителя.
АРТЕМ РОТОВ M.Sc.Fin., MBA, консультант по страхованию и инвестициям (514) 602-5250
МАРИАННА ЛЕГОШИНА консультант по страхованию и инвестициям (514) 812-7914
– Можно ли вернуть выплаченные годами деньги за страховку, если не заболел? – В ряде программ страхования на случай критических заболеваний, если застрахованный не заболел, то он может вернуть 100% оплаченных денег через некоторое время или по достижению им 65 летнего возраста. Вы одновременно и застрахованы на значительную сумму, и сохраняете каждый оплаченный за страховку доллар. Эта программа рассматривается как альтернативный источник дохода на пенсии.
– Будет ли по страховке критических заболеваний произведена выплата, если я сломаю ногу или у меня случится аппендицит? – Выплата по договору страхования на случай критических заболеваний производится только в случае диагностики у клиента одного из списка серьезных заболеваний (от 4 до 25 в зависимости от программы страхования). Определение каждого заболевания есть в договоре страхования. Это должно быть критическое, сложное заболевание, которое бы угрожало жизни застрахованного. Например: рак, инфаркт, инсульт. С другой строны, в виде отдельного договора или опции, дополнения к договору страхования жизни, можно застраховать переломы, увечья, другие несчастные случаи, а так же оплату медицинских расходов при госпитализации по любой причине.
Алексей БЕЛИКОВ
Ухаживание для свиданий: химически завитые волосы.
Н
еобходимо забыть о расчёске. Она будет только распушать и травмировать кудрявые волосы. Её легко можно заменить собственными пальцами. Волосы не запутаются, если за ними правильно ухаживать, используя специальные кондиционеры и маски для кудрявых волос и большее количество воды, чем обычно.
Забудьте о высоких температурах. Лучше не сушить волосы феном. Высушивая естественным путём кудри, вы сохраните и качество полотна и своего кератина, плюс красиво уложите волосы. Если вы торопитесь, то можно использовать фен только на холодном воздухе и используя насадку-диффузор.
№878
29.08 – 11.09.2020 г.
Смените полотенце на хлопковое или шёлковое. Дело в том, что махровое полотенце впитывает влагу быстрее волоса. И соответственно оно будет вытягивать влагу из волоса, если вы вовремя не успели убрать его с волос. Увлажнение - самая главная задача для завитых и кудрявых волос. Читайте внимательно составы шампуней. Лучше максимально отказаться от агрессивных сульфатов, спиртов, силиконов и парабенов, или снизить их наличие до минимума, в рутине ухода за волосами. Консультируйтесь и пробуйте сами различный уход и стайлинг для завитых волос. Например, я люблю использовать кремы для кудрявых волос. Довольно часто могу дополнить их маслом для волос или помадкой.
А иногда и эластик-гелем или даже лёгким, не сильной фиксации лаком для волос. Всё индивидуально: для различного типа волос, в зависимости от задачи укладки, я использую различные продукты для укладки и ухода. Вовремя посещайте мастера для стрижки. Не откладывайте стрижку более чем на 2-3 месяца. Неважно, кудрявые от природы или химически завитые волосы – они всегда будут склонны к сухости, ломкости и сечению концов. Такова природная цена за романтизм. Вовремя сделанная стрижка и нужный уход помогут вам избежать этого неприятного момента. Алексей (514) 882-6385 Профессиональный стилист
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
CLASSIFIED
28
АВТОМОБИЛИ Автомобили с дилерских аукционов Канады. Дешевле рыночной цены на 15-20%. (438)989-7282 Геннадий
Плохой кредит? Банкротство?
С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.
(514)560-5554 Докк (по-русски)
АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ
ДЕТИ. САДИКИ Детсад выходного дня набирает детей. Р-н St Laurent. Питание, прогулки, занятия и многое другое. Возврат от государства. (514)737-0861 Марина Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.
Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.
Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)
ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)
ЗНАКОМСТВА АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)
Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 10:00 до 21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com
КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647
Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)
Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243
Совместная аренда 4.5 в NDG. $460 все включено! На любой срок с 1.10. Для женщины, статус не важен. (514)969-0932 ______________________ СДАЕТСЯ КРАСИВАЯ ДВУХУРОВНЕВАЯ КВАРТИРА С 3 СПАЛЬНЯМИ Первый этаж: гостиная, кухня и столовая + туалетная комната. Второй этаж: 3 спальни, главная ванная комната. Доступ в патио и задний двор. Частная парковка (2 места). Вблизи (менее 2 км) от Dix-30; 15 минут на машине до центра Монреаля (в среднем 45 минут на общественном транспорте) С октября 2020 г. Отличный вариант для удаленной работы / учебы. $1750/ месяц Rue Claudel, Brossard тел. (514) 839-8439, Анжела
Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3
СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG
MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca ______________________ MINIVEN=MINIPRICE Перевозки-доставка по Монреалю и за пределы на минивенах! Kijijii, IKEA, переезды квартирные. Дёшево! (514)969-0932
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Компании Prof Instal ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ на ремонтные и строительные работы С опытом и без. Зарплата от 15 $/час 514.442-8256 В мотель St Jacques ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИК/ЦА В ПРАЧЕЧНУЮ Начальная з/п: 14$/час, чек. 4-5 рабочих дней (будние дни). (514)573-2199
________________________________
1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2
На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.
Тихие чистые дома, спокойные соседи.
514.501-7714
Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)
ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
10
ПЕРЕВОЗКИ
Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714
НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ
БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX
ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ
НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА
«НАША ГАЗЕТА»
(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989
Требуется помощник на строительные работы.Опыт не обязателен. (514)691-3192 ______________________ Требуется мужчина для работ в загородном доме с проживанием. (514)983-5718 Андрей, (514)967-7782 Марина ______________________ Строительной компании требуются работники, зарплата от 20$ в час. Звоните: (438)402-7435, (514)889-6088 ______________________ Требуется водитель 5-ого класса для развозки продуктов по Монреалю. Полная ставка, оплата чеком. (514)631-2020 ______________________ Требуется помощник на доставку по Монреалю. Желательно знание французского. (514)561-5940
ТРЕБУЮТСЯ УБОРЩИЦЫ в мотель St Jacques. Начальная з/п: 14$/час, чек. Работа включает выходные дни. (514)573-2199
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г. 29.08
№878
CLASSIFIED
«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
Ideal Body требуются КОСМЕТОЛОГ. (514)998-0998 Ext.1
ВСЕ ВИДЫ МАЛЯРНЫХ РАБОТ Покраска, шпаклевка, Гипсокартон, Замена плинтусов, Мелкий ремонт. Качество и приемлемые цены!
Требуется водитель 5-го класса на доставку по Монреалю и окрестностям. (514)561-5940 Требуется женщина на уборку квартир в центре города. (514)570-3817 ______________________ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264
РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО
(514)232-3098 Виталий Внутренние малярные работы: стены, потолки, двери. Мелкий ремонт. (438)989-7282 Геннадий TRANSPORT FORTUNA Приглашаем водителей 1 класса (single, team). Owner operators для поездок по США и Канаде. Достойная оплата. Регулярные бонусы. Постоянная занятость. Требования: опыт работы 1 год, наличие паспорта или визы для прохождения границы, отсутствие судимости, не больше 3 points в личном деле. hr@transportfortuna.ca Тел.: (450)233-4177 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12)
РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей
ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Капитальный ремонт любых помещений, демонтаж, монтаж, керамика, сантехника, электрика, шпаклевка, покраска, полы, установка межкомнатных и входных дверей, лестницы, террасы и многое другое. Тел.: 438 764-3982, 514 713-6378 ______________________ Вам нужны мужские руки? Handyman готов вам помочь! Сборка и ремонт мебели. Ремонт сантехники. Ремонт электропроводки. Установка полок. Ремонт дверей. (514)582-7337 Константин
РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Подключение посудомоечных машин. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________
29 29
УСЛУГИ МОЮ ОКНА. Профессионально. Недорого. (514)364-4440, (514)561-4950 Виктор
УРОКИ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www. facebook.com/magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина
УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h) ______________________ Репетитор французского языка по Скайпу. Опыт работы в монреальских школах и колледжах. Любой уровень. Индивидуальный подход. (514)6275065
Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №878 №878
29.08 ––11.09.2020 11.09.2020г.г.
WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА////ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.5076833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»
АНЕКДОТЫ
30
Непьющая девушка вообще не знает, как дела у ее бывших.
*** Муж – жене за ужином:
В Питере отметили День кино. Кинематографисты купались в Фонтанке и избивали случайно попавшихся театральных работников.
*** Врач одновременно и обнадежил, и испугал, когда сказал пациенту: «Ну, все, теперь можете курить сколько хотите…»
– Может, нам по рюмочке пропустить?
***
*** – Фима, это таки вам вчера на перроне дали по морде ? – Ой! Какой там перрон?! Так, платформочка вшивая..
***
Жена: – Ты можешь и пропустить, а я, пожалуй, выпью.
«НАША ГАЗЕТА»
Россия прошла большой исторический путь от академиков Ландау и Гинзбурга до академиков Кадырова и Джабраилова.
– Наташа?
*** Вероятность крупного выигрыша в лотерею всегда одинакова и не зависит от того, купили вы лотерейный билет или нет.
***
***
– Привет, Коля! – Привет, Наташа... Знаешь, я полюбил Машу! – Машу?! А как же я?!
– Девушка, а можно пригласить вас в кино?
– Прости, совсем забыл! Ну как ты, Наташ?
– А чем вам Мальдивы не нравятся?
Александр Друзь случайно зашел на похороны и угадал что в чёрном ящике.
*** – У меня друг в горах пропал.
*** В Одесском оперном театре тенор поет арию Ленского и вдруг замолкает. Гнетущая тишина. Пауза затягивается... Тенор молчит. Наконец кто-то из зала подсказывает:
***
– Встретитесь еще. В горах долго живут.
Начнем с того, что, если человек вообще ищет работу, вместо того, чтобы повеситься в уборной, то он уже достаточно стрессоустойчив. Что вам еще надо?
– Вот, здесь, нажимаете «новая вкладка» и появляется новое окно в браузере…
– «Куда, куда, куда вы удалились... Куда, куда...»
***
Певец – в зал:
*** – То есть, я зря второй ноутбук покупал?!
***
– Ну, шо «куда, куда»?! А если я мотивчик забыл?!
*** Если в любой день сентября 2020 года пригласить меня на шашлыки, тебя всю жизнь будет преследовать удача. Игнорировать это сообщение нельзя. Передай это десяти своим друзьям и удача сегодня же начнёт тебе улыбаться.
*** В 7 лет отец повел меня в школу для одаренных детей, чтобы показать, какого сына он хотел.
Заходят сваты в избу: – У вас товар, у нас купец! Наш жених не курит, не пьёт, с девками не хороводится! Голос бабки с печи: – А не дурачок ли он у вас?
***
– Простите, что так поздно звоню… – Вы не поздно, а зря.
*** Продвинутый шаман скачал на бубен новые мелодии.
*** Брайтон–Бич. – Рабинович, ваш английский такой хороший, скажите, как по ихнему будет «за»? – По-ихнему «за» будет «бехайнд». А шо вы хотите? – Я хочу вон у того местного спросить за его Кадиллак.
– Мама, а если червяка разрезать, то его половинки будут дружить?
***
– С тобой – нет.
*** *** Мальчик из очень интеллигентной семьи на уроке математики в начальной школе: – Дважды два – извините, Марьванна, за тавтологию - четыре.
***
***
– Ася Марковна, что вы можете сказать о своем зяте?
Отец смотрит дневник сына. – Ну что это у тебя за оценки, одни тройки, ни одной пятерки и четверки! – Папа, так ведь и школа у нас средняя!
*** «NASHA GAZETA»
В передачу «Жди меня» срочно требуются граждане, умеющие плакать при виде незнакомых людей.
– Он как самолет: на земле от него совершенно никакой пользы.
***
Мой лучший результат в беге на 100 метров – 50 метров.
*** – А я люблю естественных девушек. – Это как? – Ну, подходишь к ней и говоришь: «Девушка, а не хотели бы вы провести со мной эту ночь?», а она: «Естественно!»
*** Вологодские девушки окают во время секса.
В ссылке Владимир Ильич тешил себя Надеждой.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
31
«НАША ГАЗЕТА»
№878
29.08 – 11.09.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
32
«НАША ГАЗЕТА»
Продолжаем защищаться!
При кашле прикрывайтесь согнутой в локте рукой
Мойте руки
Обязательно к соблюдению для лиц 12 лет и старше на всех видах общественного транспорта, а также в закрытых или частично закрытых помещениях.
Соблюдайте дистанцию
Прикройте лицо
(если расстояние меньше 2 метров)
20-210-232W
Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
«НАША ГАЗЕТА»
№878
29.08 – 11.09.2020 г.
МОНРЕАЛЬAUTO
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
33
«NASHA GAZETA»
34
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г.
№878
35
«НАША ГАЗЕТА»
№878
29.08 – 11.09.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
36
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
29.08 – 11.09.2020 г.
№878