2
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.11 – 4.12.2020 г.
№884
3
«НАША ГАЗЕТА»
№884
21.11 – 4.12.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
4
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.11 – 4.12.2020 г.
№884
5
«НАША ГАЗЕТА»
№884
21.11 – 4.12.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
6
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.11 – 4.12.2020 г.
№884
7
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ 22 ОКТЯБРЯ, БЕЗ ОФИЦИАЛЬНОГО СООБЩЕНИЯ, ПРАВИТЕЛЬСТВО РАЗРЕШИЛО СОБРАНИЯ ДО 250 ЧЕЛОВЕК
Г
Ассоциация специалистов по организации конгрессов Квебека (APCQ) подтверждает, что правительство разрешает проведение крупных массовых мероприятий с максимальным количеством присутствующих до 250 человек в банкетных залах гостиниц и конференц-залах провинции – даже в регионах «красной зоны». азете Le Devoir удалось получить копию документа, отправленную президентом APCQ членам организации, в котором говорится, что мероприятия – при соблюдении определённых условий – могут проходить в «гостиницах, центрах проведения конгрессов, необычных местах (например зоопарк Granby), музеях или общественных залах».
В рамках постановления от 22 октября 2020 года, правительство Лего разрешает профессиональным частным и государственным организациям, профсоюзам, кадровым организациям, министерствам, общественным организациям, типа SAAQ, проводить «необходимые и экстренные» собрания до 250 человек. Административные совещания, переговоры, встречи посредников – разрешены. Мероприятия общего порядка, развлекательные, социальные или «деловой туризм» – запрещены. Праздничные и социальные мероприятия все ещё запрещены. Социальная дистанция должна соблюдаться во время проведения собраний, участники должны оставаться на своих местах. Оппозиция резко отреагировала на это сообщение. Оказывается, в то время, когда власти каждый день ведут разговоры о закрытии школ и ограничении семейных новогодних праздников до 6-10 человек, крупные корпорации и чиновничий аппарат может заседать в банкетных залах в количестве до 250 человек. Кинотеатры, театры, музеи, библиотеки, которые
приняли все возможные санитарные меры, закрыты для рядовых посетителей с целью предотвращения распространения инфекции, а экстренное собрание акционеров может проходить в закрытом зале музея.
Но особенное возмущение вызывает тот факт, что постановление было принято тайно и скрыто даже от членов Национальной Ассамблеи. Фото: Graham Hughes/The Canadian Press
НОВЫЕ СЦЕНАРИИ ОТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА О ШКОЛЬНЫХ КАНИКУЛАХ И ПРАЗДНИЧНЫХ ДНЯХ Премьер-министр Франсуа Лего сообщил жителям провинции во время прессконференции во вторник, что Квебек одерживает победу над «второй волной» вируса. увеличением количества новых случаев. При этом он подтвердил на пресс-конференции, что как минимум 25% сегодняшних тяжелобольных были переведены из центров по уходу за инвалидами в больницы для получения более качественного лечения. Если ещё на прошлой неделе при таких цифрах власти говорили, что ситуация осложняется, то сегодня премьер-министр был настроен очень оптимистично и поздравил жителей Квебека с хорошими результатами. «Когда мы смотрим на ситуацию в Квебеке, у нас есть хорошие новости. Количество заражённых стабилизировалось – 1200-1300 новых случаев в день. Кажется, мы достигли очередного плато. Нам удалось пройти через «вторую волну» и мы уже видим свет в конце туннеля. Кажется, мы приближаемся к концу этого кризиса».
К
Чтобы сохранить эту тенденцию, Франсуа Лего, безусловно, планирует продлить карантинные меры до рождественских праздников, чтобы затем позволить людям маленькие радости. «Мы разрешим отмечать только Рождество или ещё и Новый Год? Мы решаем». Премьер-министр пообещал сообщить детали как минимум за месяц до праздников, значит до 25 ноября жителям станет известно, как они смогут отметить Рождество, а русскоговорящая диаспора узнаёт, можно ли нам будет отметить Новый Год. «Кажется мы наконец-то видим окончание этого кризиса»: неожиданно объявил Франсуа Лего во вторник.
оличество новых случаев заражения все последние дни оставалось стабильным – в среднем 1320 за предыдущие шесть дней. За последние сутки эта цифра упала до 982, что в первую очередь объясняется резким уменьшением тестов в выходные дни. Количество госпитализаций
за последние 24 часа выросло на 47 человек и достигло 638 пациентов. Было госпитализировано 82 человека и выписано 35. Из них 100 человек находится в интенсивной терапии – на 11 больше, чем накануне.. Министр здравоохранения Кристиан Дюбе утверждает, что резкий рост госпитализаций связан с
Разрешение на празднование будет одинаковым для всех регионов провинции Квебек. Что касается продления рождественских каникул в школах – тема, которая широко обсуждалась вчера, – то теперь в правительстве думают, что будет целесообразно продлить каникулы на одну или две недели в январе. Это позволит создать «карантин» после празднований.
Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C.
www.nashmontreal.com №884
21.11 – 4.12.2020 г.
Nash.Montreal
Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA Tel. 514.562-7217, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com web: nashmontreal.com FB Nash.Montreal ISSN 0832-1329
Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ
8
«НАША ГАЗЕТА»
Спонсор рубрики Владимир Капник
Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com
ШУТКИ В СТОРОНУ?.. Взлеты и падения известного телесериала
В
начале прошлой недели СМИ облетела новость, вызвавшая вначале ступор, а затем – бурю эмоций: телерадиовещательная компания «Радио-Канада» удалила cо своей веб-платформы TOU.TV один из эпизодов телесериала «La Petite vie». Причина? Поступившая жалоба некоего телезрителя, указавшего на неполиткорректное освещение темы расового меньшинства. Что такое «La Petite vie» (название можно перевести как «Житуха»), в Квебеке объяснять никому не надо. Это культовая комедия, успех которой, если искать аналог на российской почве, равен эффекту фильмов Леонида Гайдая с участием трио «Трус - Балбес - Бывалый», которых чаще называют именами их исполнителей, популярных артистов – Георгия Вицина, Юрия Никулина и Евгения Моргунова. Также и «La Petite vie» в Квебеке считается едва ли не народным достоянием. Написанный по сценарию артиста Клода Менье и снятый режиссером Пьером Сегеном, этот телесериал, задуманный вначале как ситком, впервые был показан на телеканале «Радио-Канада» в октябре 1993 г. Успех к «La Petite vie» пришел сразу. Увидев в сценарии эффектный сатирический материал, лучшие квебекские артисты едва ли не выстроились в очередь за ролями и, получив их, выложились, что называется, «по полной». Результат: за первой серией продолжительностью в 23 минуты, последовали еще 58 того же формата, и растянулась эта веселая эпопея на целых шесть лет. Впоследствии, в 1999, 2002 и 2009 годах, были добавлены еще 3 серии. Собрав более 4 млн. телезрителей, «La Petite vie» сталa чемпионом просмотров в Квебеке и Канаде и шесть раз была удостоена высшей телевизионной премии Gémaux. На международном канале TV эта комедия демонстрировалась под рубрикой «Ma série au Canada». Название рубрики отсылало франкоязычного зрителя к «зазывному» шлягеру конца 40-х годов «Ma cabane au Canada» («Мой теремок в Канаде») в исполнении звезды парижского мюзик-холла Лин Рено.
«ВЫШЛИ МЫ ВСЕ ИЗ НАРОДА...» Ну, а о чем сериал? Состоящий из коротеньких скетчей-сценок, «La Petite vie» изображает житье-бытье рядового квебекского семейства по фамилии Paré. В аляповатых стенах безвкусно обставленного жилища ведутся досужие разговоры обитателей и их гостей. Хозяева дома – пожилая супружеская пара POpa et MOman, у них – четверо великовозрастных детей, каждый из которых приносит в семью свой груз, как правило, неразрешимых бед и проблем. Они-то и вызывают у окружающих самые разнообразные, смешные для зрителя, реакции. Но почему не Papa et Maman, как того требуют французская орфография и фонетика? Потому что герои, за исключением некоторых, изъясняются главным образом на жуале («le joual») или близком к нему слэнге – так, как принято было говорить в народной среде. Использование фольклора и порой «крепкого словца», прекрасно известных с детства едва ли не каждому квебекцу, придало этому сериалу необходимую остроту и колорит, которые воспринимаются зрителями местами как карикатура, а в основном - как веселая и добрая пародия на самих себя. Но каковы они, эти народные герои «La Petite vie»? Они то наивно-доверчивы, то подозрительны, то претенциозны, то простодушны, то мелочны и эгоистичны, то щедры, они легко ссорятся и быстро мирятся, однако не злопамятны и не устают искренне удивляться всему новому.
«NASHA GAZETA»
НАПОЛЕОН КИВИ ПЕРВЫЙ В одной из серий дочь семейства Паре Каро приводит в родительский дом своего нового друга. Зовут его Наполеон Киви Первый, родом он из Уганды, по роду занятий – социолог и к тому же профессор. Прибыл в Квебек для изучения местных обычаев и нравов. Ради встречи с «заморским гостем» глава семейства Паре снял с себя свой мятый костюм и фуражку и облачился в тигровую шкуру, чтобы «faire l’Afrique» ( чтобы «выглядеть по-африкански»). «Посмотри на этого важного господина, - «по-простому» восклицает Моman, указывая на Наполеона Киви Первого - ну и черный же он!» и некоторое время спустя примирительно заключает: «Вообще-то африканцы – народ хороший, среди них и умные люди есть». Все дальнейшие глупые реплики участников этой сценки свидетельствуют об одном: пожилые Паре, до этого никогда не сталкивовавшиеся с выходцами с других континентов, полны расовых предрассудков, порожденных собственным элементарным невежеством. Эти квебекские предрассудки (а вовсе не поведение обескураженного африканского профессора, которого виртуозно сыграл популярный шоумен и комик Норман Братуэйт) и высмеивали создатели сериала. Кстати, обратная, но не менее комичная ситуация была когда-то обыграна Владимиром Высоцким в песне «Марафон», где ее герой, советский олимпиец-интернационалист соревнуется в беге на длинную дистанцию с гвинейским атлетом. «А гвинеец Сэм Брук, – рапортует простодушный герой Высоцкого, – обошел меня на круг! А еще вчера все вокруг мне говорили: «Сэм – друг! Сэм – наш, говорили, гвинейский друг!»(...) «Друг гвинеец так и прет. Все больше отставание. Но я надеюсь, что придет второе мне дыхание». В итоге гвинеец выходит победителем. Наш интернационалист сильно разочарован в советско-гвинейской дружбе. «Нужен мне такой друг! – обиженно заключает он. – И добавляет: Как его? Даже забыл.. Сэм, наш гвинейский Брук». Нужны ли дополнительные комментарии к этой юмористической зарисовке?
ОБЪЕКТ СМЕХОВОЙ КУЛЬТУРЫ К 15-летию со дня выхода «La Petite vie» РадиоКанада подготовило телепередачу, куда были приглашены звезды театра и кино, сыгравшие в сериале ведущие роли.
Трамбле, Марк Лабреш, Стефан Руссо, Жиль Рено, Мишель Коте, Серж Терьо и, конечно, автор Клод Менье. Все они с умилением и ностальгией вспоминали о своей работе в этом сериале, по всеобщему признанию, ставшим истинным праздником, возможностью импровизации и свободы творчества, столь необходимых каждому артисту. Говоря тогда о значении этого сериала, пожалуй, самые верные слова произнес популярный артист Мишель Коте (он сыграл в нем манерного гея Жана-Луи Френетта): «Если вы способны смеяться при просмотре «La Petite vie», значит, вы уже прошли некий отрезок пути в понимании многого. А коль скоро народ может смеяться над своими слабостями и недостатками, это сигнал к тому, что он уже избавился от многого из них, и значит, этот народ определенно идет по пути своего развития». Поэтому, когда весть о «цензурировании» эпизода с африканским профессором облетела Квебек, раздались сотни и тысячи голосов протеста как обычных граждан, так и журналистов, социологов, киноведов. Осознав свой просчет, Радио-Канада двумя днями спустя восстановило изъятый эпизод, однако предпослало всему сериалу уведомление о том, что «эта программа предлагается в своем первозданном виде и может содержать социальные и культурологические представления, отличные от тех, которые приняты сегодня». Это правда, что с некоторых пор мы наблюдаем замену ряда представлений в привычной системе ценностей. Средства массовой информации их оперативно фиксируют. А в отношении злополучногого эпизода уместно было бы вспомнить слова русского философа Михаила Бахтина (кстати, 17 ноября исполнилось 125 лет со дня его рожения). Бахтин ввел в научный обоорт понятие «смеховой культуры», которую изучал на матерале творчества великого французского писателя 16-ого века Франсуа Рабле. «Каждая эпоха мировой истории, – писал Бахтин, – имела свое отражение в народной культуре. Всегда, во все эпохи прошлого существовала площадь со смеющимся на ней народом». Вот и «La Petite vie» - служит объектом этой смеховой культуры – шутовской, зачастую парадоксальной, порой небезгрешной. Последние события подтвердили, что право на нее сохраняется.
Среди них – Реми Жерар, Марк Мессье, Гилен
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.11 – 4.12.2020 г.
№884
9
«НАША ГАЗЕТА»
№884
21.11 – 4.12.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
10
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
«
ДОКТОР АРРУДА ОТВЕТИЛ НА ВОПРОСЫ О ВОЗМОЖНОЙ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ВАКЦИНАЦИИ Шансы, что скорая вакцинация в Квебеке будет обязательной «очень, очень низки», пояснил доктор Горацио Арруда.
В Квебеке существует закон, который позволяет обязательную вакцинацию в исключительных обстоятельствах санитарного кризиса. Мы никогда ещё его не применяли и пока что не собираемся», – ответил на вопрос журналистов глава департамента общественного здоровья Квебека в ходе прошедшей прессконференции.
мер, сказал доктор Арруда. Вакцина не эффективна на всё 100%, прививки получат не все и не сразу, а следовательно, по мнению доктора, санитарные меры, такие как обязательное ношение масок, останутся с нами надолго. Согласно последнему сценарию, который сейчас изучает департамент общественного здоровья, политика обязательного ношения масок пересмотрена не будет.
Тем не менее, доктор Арруда не исключает такой возможности, уточняя, что шансы «очень, очень малы». По результатам недавнего опроса, 63% квебекцев уже были готовы сделать прививки от коронавируса, а после сообщения о необыкновенной эффективности двух новых препаратов компаний Pfizer и Moderna, количество желающих вакцинироваться в провинции увеличилось ещё на 6%. Медицинские работники и люди, имеющие се-
«Думать, что в тот момент, когда у нас появится вакцина, мы сможем вернутся к «жизни до ковида» в короткой перспективе, я думаю, не стоит», – подчеркнул доктор Арруда. рьезные проблемы со здоровьям, получат первые дозы новых вакцин. Однако, появление вакцин в арсенале средств борьбы с коронавирусом не избавит нас от санитарных
«Санитарные меры останутся ещё на 12-18 месяцев, ну а может быть на 9. Всё зависит от количества вакцин и реакции населения на вакцинацию».
MODERNA СООБЩИЛА О НЕБЫВАЛОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ И ВОЗМОЖНЫХ ОСЛОЖНЕНИЯХ СВОЕЙ ВАКЦИНЫ
А
Сразу после окончания выборов, одна за другой американские компании стали объявлять о невероятных успехах испытаний новых вакцин. мериканская фармакологическая компания Moderna Inc объявила первые результаты третьей фазы испытаний, которые оказались неожиданно высокими – 94.5% эффективности в защите от коронавируса. На прошлой неделе американская компания Pfizer, которая разрабатывает свой препарат совместно с немецкой лабораторией BioNTech, заявила, что их вакцина эффективна на 90%.
Препарат компании Moderna создан на базе той же технологии, что и вакцина Pfizer и относится к группе генных вакцин, содержащих в себе информацию о возбудителе. Вакцина разработана с использованием матричной РНК – важнейшей биологической молекулы, которая является главным посредником между человеческой ДНК и синтезирующим белки аппаратом клетки. Матричная РНК, введённая человеку, сообщает клеткам, что нужно производить и берет контроль над производством специфичного антигена коронавируса, после чего иммунная система организма начинает производить антитела против коронавируса. Эта технология позволяет значительно ускорить процесс производства вакцины в больших количествах. Существенное отличие препарата Модерны в том, что она может сохраняться при стандартной температуре холодильников 2-8 0С в течение тридцати дней, и при -20 0С в течение шести месяцев, тогда как вакцине от Пфайзер необходима очень низкая температура хранения и транспортировки -70 0С , а соответсвенно, специальное дорогостоящее оборудование. При стандартной температуре она сохраняется всего пять дней. Модерна провела клинические испытания на 30 000 добровольцев слепым методом. Одна группа получила плацебо, другой были сделаны прививки от коронавируса. Каждому участнику было сделано две дозы прививки с интервалом в 28 дней. В результате симптомы вируса развились у 95 человек, всего 5 из них были в группе, получившей настоящий препарат, остальные 90 заболевших получили плацебо. У одиннадцати человек развились серьезные осложнения заболевания. Все они были из группы плацебо. Основные осложнения от прививки варьировались от слабых до средневыраженных. Однако большое количество участников испытывали более сильные боли и недомогание после второй прививки. 10% из них жаловались на сильную усталость, 9% сильные боли в теле. В основном все проблемы со здоровьем прошли в течение нескольких дней, сообщает компания. Компания Модерна рассчитывает получить разрешение на вакцину уже в ближайшие недели. Первая партия препарата, один миллион доз, уже произведена. «Когда мы получим срочное разрешение от FDA, мы готовы отправить первые вакцины в течении нескольких часов. Вакцинация начнётся немедленно», – заверил
«NASHA GAZETA»
президент компании Модерна Стефен Хог (Stephen Hoge). Ещё 19 миллионов доз будет произведено в этом году для кампании вакцинации в США. Администрация Трампа инвестировала один миллиард долларов в разработку вакцины компанией Модерна. Уже подписан договор на поставку 100 миллионов доз на сумму в 1.5 миллиарда долларов, с дополнительной опцией на ещё 400 миллионов доз. Компания планирует произвести от 500 миллионов до 1 миллиарда доз препарата в 2021 году. В настоящее время производитель также планирует получить разрешение на вакцинацию в Европе и других странах. «Скоро у нас будет вакцина, которая остановит коронавирус», – уверен президент компании. К сожалению, не все настроены оптимистично. И, к наибольшему удивлению, именно глава Всемирной Организации Здравоохранения продолжает настаивать, что скорое появление вакцины недостаточно для того, чтобы вернуться к нормальной жизни.
«Вакцина станет дополнительным средством в арсенале оружия борьбы с коронавирусом, но не заменит все остальные уже принятые меры», – заявил глава ВОЗ доктор Тедрос Аданом Гебрейесус. Глава организация и его коллеги не разделяют тотального оптимизма по поводу эффективности последних вакцин и настойчиво стараются умерить пыл мировой общественности по поводу скорой победы на коронавирусом. «Вначале количество вакцин будет недостаточным и поэтому прививаться будут только медики и люди в группах риска. Мы надеемся, что это снизит нагрузку на систему здравоохранения и сократит количество смертельных исходов», – подчеркнул чиновник. «Но это оставит ещё огромные просторы для распространения вируса», – добавил он, объясняя, что карантинные меры, массовое тестирование и отслеживание контактов населения должно остаться в силе.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Фото: AP Photo/Hans Pennink, File
21.11 – 4.12.2020 г.
№884
11
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
У
ИНСТИТУТ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДОРОВЬЯ КВЕБЕКА ОПУБЛИКОВАЛ ОТЧЁТ О ЛЕТАЛЬНОСТИ ЗАБОЛЕВАНИЯ Количество инфицированных в провинции продолжает расти.
же 1448 новых случаев заражения коронавирусом в Квебеке. Провинция опять опережает все другие регионы страны, даже густонаселённую Онтарио (которая тоже регистрирует резкое увеличение случаев), несмотря на предпринятые заранее меры.
Количество госпитализированных остаётся стабильным: 14 ноября в больницах находилось 583 человека, как и накануне. Из них 82 в интенсивной терапии, на три человека меньше, чем в пятницу. Количество тестов всю неделю – около 30 000 в день. Основными очагами заражения остаются больницы, CHSLD и дома престарелых – 205, детские сады – 80, школы – 445, предприятия – 744. В Монреале количество новых случаев за сутки выросло до 341. Количество госпитализированных во всей Канаде, имеющих положительный тест на коронавирус – 1400 человек, из них 280 в интенсивной терапии. Среднее количество скончавшихся заражённых коронавирусом в Канаде составляет в среднем 55 человек в день за последнюю неделю. Самая высокая смертность по прежнему в Квебеке. Доктор Арруда переживает о возможном росте госпитализаций в ближайшее время и предупредил в пятницу во время своего виртуального выступления перед врачами Федерации медиков-специалистов о возможном скором «частичном карантине». «Временный карантин или «локдаун» возможен, все зависит от источника распространения инфекции. Конечно мы этого не хотим, поэтому мы делаем все, что возможно, чтоб сдержать заражение. Но мы посмотрим». Франсуа Лего говорит о возможном закрытии школ на месяц до Рождественских каникул. По последним подсчетам, количество новых инфицированных в Квебеке за неделю выросло с 6911 на прошлой неделе до 8537 на этой. Пропорционально число заболевших выше среди людей старше 80 (65%) и среди пациентов с сильно ослабленным здоровьем
№884
21.11 – 4.12.2020 г.
(40%). Это говорит о том, что госпитализации и смертность неизбежно вырастут в ближайшее время, что даст шансы правительству аргументировать решения о закрытии школ или предприятий, как всегда из-за страха, что хрупкая система здравоохранения не выдержит нагрузку. К сожалению, правительство не интересует вопрос, как именно эти пожилые и больные люди смогли заразиться, когда почти вся провинция находится на частичном карантине? Вряд ли речь идёт о распространении инфекции в школах или на рабочих местах, которые уже стали следующим объектом внимания властей для будущих санитарных мер. «В настоящее время я сильно обеспокоен, наблюдая за этими цифрами», – прокомментировал доктор Арруда. Если внимательно прочитать последний отчёт Института передового опыта в здравоохранении и социальных услугах Квебека (INESSS), то в нем как раз говорится о том, что «согласно данным, собранным до 8 ноября, в Квебеке не предвидится перегрузки системы здравоохранения в связи с коронавирусом в ближайшие четыре недели». Особенно отчётлива данная тенденция в Монреале. Однако возможна нехватка больничных мест в некоторых отдельных регионах, где наблюдается повышение уровня зараженности. Ещё один интересный документ вышел на этой неделе. Институт общественного здоровья Квебека INSPQ опубликовал 10 ноября отчёт об «Изменении летальности среди пациентов с диагнозом коронавирус». Согласно этого документа, летальность (количество умерших относительно количества заболевших – основной показатель опасности заболевания) в Квебеке во время второй волны не превышает 1%. Интересно, что в отчёте учитываются как умершие непосредственно от коронавируса, так и умершие от других болезней, но с положительным результатом теста на коронавирус. В первую волну согласно показателям леталь-
ность достигла своего пика в 14% в период с 5 апреля по 2 мая. Люди в возрасте старше 60 лет составляют 98% всех умерших от вируса с начала пандемии в провинции. Ни одного смертельного случая не зарегистрировано среди детей, один случай приходится на возрастную группу от 10-19 лет, 29 летальных исходов среди больных в возрасте от 20 до 49 лет и 109 – среди 50-59 летних. Летальность наиболее высока среди пациентов центров по уходу за тяжелобольными (СHSLD). Во «вторую волну» снижение летальности выражено среди госпитализированных и амбулаторных заражённых, но наиболее заметно среди тех, кто не попал в больницу. Показатели летальности уменьшилась с 7% до 1% в возрастной категории 60-69 лет, с 23% до 8% среди 70-79 летних, с 35% до 18% среди 80-89 летних и с 41% до 23% среди пациентов старше 90 лет. Ученые института сделали следующие выводы: резкое сокращение летальности во всех возрастных группах не может быть обусловленно только тем, что вирус стал распространяться среди молодых людей; в отличие от других стран мира, где летальность заболевания тоже резко снизилась, доступ к медицинским услугам в Квебеке не изменился (в первую волну было принято решение об отмене практически всех медицинских услуг), – следовательно это не могло повлиять на уровень летальности; скорее всего снижение летальности частично объясняется существенным увеличением проводимых тестов среди практически здорового населения. В заключении ученые ещё раз подчеркивают, что летальность заболевания согласно собранным данным существенно сократилась во всех возвратных группах, среди госпитализированных и даже среди тяжело больных, находящихся в CHSLD. Средний показатель летальности коронавируса в Квебеке - 1%. Такая же тенденция отмечена и в других странах мира.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
ФИНАНСЫ И СТРАХОВАНИЕ
12
«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы
Материальная помощь от государства для людей с различными заболеваниями. Более $1,000,000 получено для клиентов.
Более $1,000,000 получено для клиентов
Тел: 416-526-0012 е-mail: igor.amitax@gmail.com www.Amitax.ca Редакция: Мы продолжаем начатый в предыдущих номерах разговор о помощи от государства семьям, в которых есть люди с различными заболеваниями. На наши вопросы отвечает профессиональный налоговый консультант, вице-президент компании AMITAX Canada Мила Жабокрицкая. Мила: Здравствуйте. В Канаде для помощи семьям, в которых есть люди с различными заболеваниями, существует программа Disability Tax Refund, которая позволяет вернуть семье $1,200 - $1,500 за каждый год болезни за прошедшие 10 лет. Эти деньги – результат специальной налоговой льготы, которой Канадское правительство разрешает воспользоваться либо самим людям с различными заболеваниями, либо членам их семей. После оформления этой льготы сам больной, или его работающие родные, могут получить часть выплаченых налогов с того времени, когда началось заболевание. Редакция: Наличие каких заболеваний дает право на эту выплату? Мила: Список очень большой, наиболее распространенными являются артрит, депрессия, болезни сердца, проблемы со спиной, ногами. А вообще в списке более 50 заболеваний, по которым мы оформили множество обращений и помогли нашим клиентам получить положительный ответ от государства. Поэтому, самый точный ответ такой: если ваша болезнь влияет на способность выполнять повседневные функции или требует гораздо больше времени для их выполнения – она дает вам право на льготу и, соответственно, на выплату. Семейный врач при заполнении Сертификата руководствуется состоянием пациента. Например, при заболевании ног и трудностях при ходьбе врач ответит утвердительно, что данный пациент заметно ограничен в ходьбе, если, даже при соответствующей терапии и приеме лекарств у пациента занимает примерно в 3 раза больше времени, чем у здорового человека, чтобы пройти, например 3 квартала и это состояние у него постоянно, практически все время. Еще одно условие - для того, чтобы иметь право на льготу, у человека должны быть значительные ограничения в одной или нескольких сферах повседневной жизни как минимум 1 год. Это включает в себя затруднения в способности ходить, видеть, слышать, говорить, принимать пищу, осуществлять личную гигиену, а также нарушения функций психологического характера. Редакция: Может ли человек претендовать на получение выплаты, если он болеет, но все еще работает?
«NASHA GAZETA»
Мила: Да, может. На самом деле, это распространенное заблуждение, что работающий человек не имеет право на выплату. Редакция: Расскажите, пожалуйста, подробнее. Мила: К примеру, у человека – артрит, проблемы при ходьбе, боли в коленях и голеностопе. Утром он принимает обезбаливающее, садится в машину и едет на работу. На работе он ограничен в ходьбе, но может работать сидя или перемещаться на короткое расстояние. Отработав, возвращается домой, отдыхает и назавтра все повторяется. То есть, он подходит под требование быть ограниченным при ходьбе и имеет право на льготу. Подчеркиваю, вы имеете право на Disability Tax Refund независимо от того, работаете вы или нет. Редакция: Вернемся к программе. Например, в семье болеет один из родителей, кто и как может получить выплату? Мила: Мы подразумеваем, что он не работаeт? Редакция: Да, например, родитель на пенсии или находится на спонсорстве у детей. Мила: Первое условие - родитель живет в Канаде и наблюдается у врача больше одного года. Мы высылаем ему Сертификат, который он должен заполнить у семейного доктора. В Сертификате доктор указывает, какие ограничения, с какого года, и каких сферах повседневной жизни есть у родителя. Это включает в себя затруднения в способности ходить, одеваться, и т.д., а также нарушения функций психологического характера. Второе условие – его дети работают и платят налоги. Если эти два условия соблюдены – то, на основании подписанного доктором Сертификата, мы оформляем файл в CRA с уведомлением о наличии налоговой льготы в данной семье и законной просьбой о выплате компенсации до 10 лет назад работающему сыну или дочери. Редакция: А родители должны проживать с детьми? Мила: Нет, это не обязательно, они могут жить отдельно и при этом помогать родителям покупкой продуктов, одежды и т.п. Редакция: А где можно взять документы для подачи заявления? Мила: Мы высылаем клиентам весь пакет документов. Включая Сертификат. Редакция: Многие родители полагают, что эта выплата как-то отразится на доходах или налоговой ситуации их детей и поэтому не хотят их беспокоить. Мила: Да, многие задают этот вопрос, и это большое заблуждение, что возврат денег от государства каким-то образом отразится на доходах детей. В Канаде существуют несколько ведомств, поддерживающих материально людей с ограниченными возможностями. Налоговая служба Канады (CRA) – одна из таких организаций. Она не дает вам ежемесячное пособие,
Многие канадцы с различными заболеваниями не знают, что могут претендовать на значительную сумму от канадского правительства. как welfare или ODSP от Social Services Canada. Все, чем она помогает – возвращает часть уже уплаченного налога, который (подчеркну!) не является доходом!
по желанию родителя, быть оформлена на сына. При правильной подаче файла, сын получает выплату и компенсирует затраты, связанные с болезнью отца.
Disability Tax Refund - это возврат уплаченных вами или вашими родственниками налогов за прошедшие годы. Эти деньги не являются вашим доходом, поэтому налогом они не облагаются.
Редакция: А если человек уже получает пенсию по инвалидности в соответствии CPP, WSIB или выплату по страховке – то он автоматически получает право на Disability Tax Refund?
И еще, многие новые клиенты обращаются к нам по рекомендации своих знакомых – наших клиентов - которым мы помогли получить деньги. Как вы думаете, стали бы они рекомендовать нас, если бы полученная выплата как-то “навредила” им? Я думаю, я ответила на ваш вопрос.
Мила: Нет. Для того, чтобы, имея эти выплаты, претендовать также и на получение DTR, вы должны быть квалифицированны по правилам Disability Tax Refund Benefit. Это то, что мы делаем на начальном этапе.
Редакция: А почему же большинство семей, в которых были больные люди, не пользовались этой льготой на протяжении многих лет? Мила: Причин несколько. Во-первых, CRA не обязанo предлагать всем эту программу, хотя она и описана на его вебсайте. А кто из нас достаточно настойчив, чтобы изучить и, главное, воспользоваться всеми своими правами и возможностями? Во-вторых, широко распространенное заблуждение, что, раз они уже получают ODSP или другое пособие по болезни, то это и все, что им положено. В-третьих, и я думаю, это главное, - отсутствие квалифицированной помощи в оформлении и подаче заявления. Но, как я уже сказала, выплата может быть оформлена за последние 10 лет – обращайтесь за бесплатной консультацией. Редакция: Мила, вы сказали в начале разговора, что либо сам больной, либо его родные могут получить выплату. Напомните, пожалуйста, о каких родных идет речь? Мила: Во-первых, это прямые родственники: муж, жена, дети, родители, брат, сестра, внуки. Во-вторых, в зависимости от обстоятельств, выплата может быть оформлена не на прямого родственника – например, на племяника, зятя и т.д. Редакция: Какие основные условия для получения выплаты по этой программе? Мила: Есть различные случаи, но в каждом из них должно соблюдаться два условия: наличие заболевания как минимум 12 месяцев и наличие члена семьи, который работает и платит налоги. Один из типичных случаев - в семье болеет один из родителей, он пенсионер или находится на спонсорстве у детей - мы подразумеваем, что он не работаeт. Как минимум один год у него есть значительные ограничения в одной или нескольких областях повседневной жизни: например, затруднения в ходьбе, проблемы со зрением, слухом, речью, приемом пищи, осуществлении личной гигиены, а также нарушения функций психологического характера. Его сын работает и платит налоги. При этом он может жить отдельно и помогать родителям покупкой продуктов, одежды и т.п. Согласно Канадскому законодательству, эта льгота может,
Редакция: Еще раз – если человек болеет более одного года, у него есть работающий родственник, то с чего начать? Мила: Обратиться к нам – мы вам все подробно объясним и наш эксперт поможет вам понять, как вы можете пройти квалификационный процесс и получить выплату. Подача документов на Disability Tax Refund представляет собой длительный и сложный процесс. При работе с правительством лучше обратиться к специалисту, который знаком с надлежащими процедурами и потенциальными проблемами, которые могут возникнуть. Редакция: Сколько лет вы занимаетесь программой Disability Tax Refund? Мила: С этой программой мы работаем с 2010 года и на сегодняшний день имеем более 360 успешно завершенных дел. Также, с 2004 года я занимаюсь консультацией и подготовкой налоговых отчетов для бизнесов и частных лиц. Редакция: Ваша компания находится в Онтарио. Как вы работаете с другими провинциями? Мила: Наша лицензия позволяет нам работать с любой провинцией Канады. Отправка и получение документов, а также подача файла происходит online. Редакция: Мила, наша следующая встреча через две недели, и у нас еще много вопросов. Мила: С удовольствием отвечу. Если у наших будущих клиентов есть вопросы касательно оформления Disability Tax Refund – пишите на igor.amitax@gmail.com или звоните 416.526-0012 Игорю. Наша консультация бесплатна, оплата услуг только после получения вами денег от государства. Редакция: Большое спасибо. Мила: Всего доброго.
Для бесплатной консультации звоните: 416-526-0012. Наш консультант Игорь ответит на все ваши вопросы. е-mail: igor.amitax@gmail.com
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.11 – 4.12.2020 г.
№884
13
«НАША ГАЗЕТА»
№884
21.11 – 4.12.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
14
«НАША ГАЗЕТА»
The COVID-19 pandemic in Canada is serious. Continue to practise all public health measures:
Follow local guidelines for gatherings Maintain physical distancing Wash your hands Wear a mask Stay home if you have symptoms, even mild ones Download the COVID Alert app
Protect yourself and others. Learn more at Canada.ca/coronavirus or 1-833-784-4397.
«NASHA GAZETA»
PHACT_Covid_PH2_4C_Eng_10X14.inddWWW.NASHMONTREAL.COM 1
• FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.11 – 4.12.2020 г.
2020-11-19 №884
6:33 PM
15
«НАША ГАЗЕТА»
№884
21.11 – 4.12.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
16
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.11 – 4.12.2020 г.
№884
17
«НАША ГАЗЕТА»
№884
21.11 – 4.12.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
18
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.11 – 4.12.2020 г.
№884
19
«НАША ГАЗЕТА»
№884
21.11 – 4.12.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
20
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
Н
ОТ 160 000 ДО 225 000 МАЛЫХ БИЗНЕСОВ ЗАКРОЮТСЯ ИЗ-ЗА РЕШЕНИЙ, ПРИНЯТЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ В РАМКАХ БОРЬБЫ С ПАНДЕМИЕЙ 160 000-225 000 предприятий малого бизнеса закроют свои двери в Канаде вследствие резкого падения доходов или полной остановки деятельности в результате пандемического кризиса. а базе этих выводов Федерация просит федеральное правительство улучшить меры поддержки бизнеса в Канаде. Несмотря на то, что власти создали некоторые программы помощи, ситуация остаётся критичной.
В ходе своего последнего выступления в парламенте Келли сообщил, что треть канадских малых бизнесов полностью или частично закрыты. 42% из них могут позволить себе полный штат сотрудников, и всего 30% имеют прежний доход, что означает, что 70% предприятий находятся в тяжелой финансовой ситуации.
Президент федерации Дан Келли (Dan Kelly) рассказал в своём интервью новостному порталу True North, что правительство обсуждает сейчас интересные программы помощи, но к сожалению, многие предприятия разоряться ещё до того, как правительство примет долгожданные решения.
«39% бизнесов продолжают терять деньги каждый день, даже несмотря на то, что они открыты. 50% предприятий констатируют серьезные снижения продаж из-за того, что их клиенты боятся «второй» волны, 14% уверены в скором банкротстве и разорении».
«Если власти, федеральные или провинциальные, снова объявят карантин, они должны быть уверены, что программы финансовой поддержки не просто обещания, а уже реально функционируют», – настаивает Келли.
П
Правительство создаёт программы помощи, но зачастую они плохо адаптированы к реальности и очень медленно внедряются. Так, например, новая программа компенсации арендной платы подразумевает, что предприятие должно сначала оплатить аренду, а потом получить возврат. Проблема в том, что у многих бизнесов уже нет денег для того, чтобы платить по своим обязательствам.
Фото: Anastasiia Chepinska
ТРЕНЕР ПО КОММУНИКАЦИЯМ ЗАЙМЁТСЯ С ДОКТОРОМ АРРУДОЙ ЗА 60 000 БЮДЖЕТНЫХ ДОЛЛАРОВ Доктор Арруда уверяет, что он в любом случае не перейдёт на язык функционеров. Функционеры готовы платить, чтобы обучить его этому искусству. равительство наняло специалиста фирмы TACT для обучения доктора Арруды «красиво» объясняться с народом. Стоимость услуг тренера по коммуникациям обойдётся государственному бюджету в 60 000$ за три месяца уроков.
Известный всему Квебеку своим спонтанным изложением, доктор Арруда не раз попадал в курьезные ситуации и последнее время поскромнел. Выступать на прессконференциях он стал значительно меньше и всегда с
«NASHA GAZETA»
оглядкой на премьера. Нанятый коуч будет давать советы, как правильно донести мысль до народа и анализировать речи доктора.
«Это не значит, что я перейду на язык функционеров или «деревянный язык» (выражение, которое во французском языке означает стереотипный язык политиков, стандартный, неэмоциональный, с использованием многочисленных клише)», – оправдывался доктор на пресс-конференции в четверг. «Мне наняли
тренера, чтобы убедится, что я правильно выступаю и даю информацию в роли директора департамента общественного здоровья». «У меня есть тренер по коммуникациям, у министра здравоохранения тоже есть. Доктор Арруда часто выступает в средствах массовой информации – и ему нужен тренер. Вы хорошо меня знаете и от того, что у меня есть тренер, я не стал изъясняться «деревянным» языком», – объяснил уже натренированный премьер Лего.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.11 – 4.12.2020 г.
№884
21
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
О
ВЫБОРЫ 2021: ВАЛЕРИ ПЛАНТ РЕЗКО ТЕРЯЕТ В ПОПУЛЯРНОСТИ. КОМУ МОНРЕАЛЬЦЫ ОТДАДУТ ГОЛОСА? Более 60% жителей города мечтают о смене руководства города. дним из наиболее популярных кандидатов оказался бывший мэр города Денис Кодер (Denis Coderre). Сам кандидат ещё не сообщал о своём желании вернуться к управлению городской администрацией, но в последнее время он стал всё чаще появляться в СМИ.
опросная компания были Мелани Жоли (Mélanie Joly), федеральный министр экономического развития; Пьер Фицгиббон (Pierre Fitzgibbon), министр экономического развития Квебека; Даниель Хенкель (Danièle Henkel), бизнес-леди, хорошо известная в Монреале; Александр Тайлефер (Alexandre Taillefer), известный бизнесмен и бывший депутат Йоланда Джеймс (Yolande James).
Более 60% опрошенных монреальцев надеются, что будущие выборы приведут к смене руководства города. Больше 51% горожан недовольны работой нынешней администрации.
Безусловно, самой главной задачей будущего кандидата в мэры города станет экономическое возрождение Монреаля после пандемии и правления Валери Плант. Именно этот пункт в предвыборной кампании станет решающим.
«У Валери Плант есть всего год, чтобы вернуть себе расположение жителей города. Этот год будет для неё особенно сложным», – прокомментировал Кристиан Бурк (Christian Bourque), вице-президент аналитической компании Léger, проводящей большинство социальных опросов в провинции. 46% опрошенных ждут возвращения Дениса Кодера на пост главы города, однако всего 26% из них уверены, что он будет хорошим мэром. «У Кодера безусловно есть преимущества, но это не значит, что люди будут голосовать за него. Вряд ли он может стать «спасением» в данной ситуации», – продолжил аналитик. В «пробном» голосовании опрошенные отдали ему 32% голосов, Валери Плант получила 20%. Согласно результатам опроса, город готов к новому кандидату на пост мэра Монреаля. «Если сложить 21% голосов в категории «возможный новый кандидат» и 27% тех, кто ещё не определился, то мы видим, что есть большие шансы на кардинальные изменения. Город открыт для новой кандидатуры». Среди имён, которые предложила голосовавшим
Ниже приведены некоторые вопросы, которые были предложены учасникам опроса. Если бы выборы проходили сегодня, вы бы проголосовали за: Валери Плант: 20% Денис Кодер: 32% Другой кандидат: 21% Не решил: 27% Когда вы думаете о выборах, которые состоятся 7 ноября 2021 года, хотели бы вы, чтобы текущая администрация продолжила работу? Продолжить с текущей администрацией: 23%
Да: 46% Нет: 31% Мелани Жоли, министр экономического развития Канады Да: 25% Нет: 41% Даниель Хенкель, бизнес-леди Да: 23% Нет: 25% Йоланда Джеймс, бывший министр Да: 21% Нет: 25% Александер Тайлефер, бизнесмен Да: 21% Нет:33% Пьер Фицгиббон, министр экономического развития Квебека Да: 16%
Не решил: 17%
Нет:33%
Удовлетворены ли вы работой мэра города Валери Плант: Крайне удовлетворён: 6%
Крайне неудовлетворен: 25%
Давид Хёртель (David Heurtel), бывший министр Да: 12% Нет: 28% Гийом Лавуа (Guillaume Lavoie), бывший городской советник
Неудовлетворён: 26%
Да: 10%
Не решил: 10%
Нет: 21%
Какая сфера управления городом наиболее важна для вас в текущей ситуации:
Баларама Холнесс (Balarama Holness), бывший футболист
Восстановление экономики: 23%
Да: 8%
Развитие общественного транспорта: 17%
Нет: 23%
Управление пандемией: 13% Транспортные развязки и дороги на подъездах к городу и центру города: 12% Муниципальные налоги и бюджет: 8%
В
Денис Кодер, бывший мэр Монреаля
Смена команды: 60%
Удовлетворён: 33%
Мэр Монреаля Валери Плант. Presse canadienne
свою кандидатуру на пост мэра Монреаля:
Хотите ли вы, чтобы этот человек выдвинул
Закономерно, что в центральных районах города партия Валери Плант «Projet Montréal» имеет исторически сложившиеся преимущества. За неё все ещё готовы голосовать 29% жителей на следующих выборах, против 24% – за Дениса Кодера. На востоке города, напротив, Кодер получил поддержку у 37% горожан, а Валери Плант всего 13%.
ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛЕГО ПРИМЕТ РЕШЕНИЕ О ЗАПРЕТЕ ПРОДАЖ АВТОМОБИЛЕЙ НА ГОРЮЧЕМ ТОПЛИВЕ 2020 году Квебек принял достаточно амбициозный план по сокращению выбросов газа на 37.5% от показателей 1990 года. Для того, чтобы выполнить это общение, провинция приняла ряд мер, которые составляют основу действий правительства Лего по борьбе с климатическими изменениями.
Кроме прочего, в ближайшие десять лет Квебек намерен увеличить количество электрических автомобилей на дорогах до 1.5 миллионов – 30% от всего автомобильного парка провинции – и продолжить устанавливать станции зарядки для электрокаров. На 31 декабря прошлого года электрических машин в провинции было 66 000, что составляет всего 1.3% от всего автотранспорта. К концу этого года по предварительным подсчетам SAAQ будет зарегистрировано до 95 000 электрических машин. Начиная с 2035 г. в провинции нельзя будет купить новую машину с двигателем внутреннего сгорания. Новые машины будут полностью электрическими или гибридными. Нововведение касается всех видов личных автомобилей. Коммерческие и индустриальные автомобили могут составлять исключение. Запрет коснётся только рынка новых машин. Продажа поддержанных автомобилей будет разрешена.
№884
21.11 – 4.12.2020 г.
Транспорт составляет 43% от всех выбросов газа в провинции. Правительство собирается добиться сокращения выбросов СО2 на 5 миллионов тонн только за счёт автомобилей. Программа поддержки продаж электрических машин «Roulez vert» остаётся в силе – сейчас правительство Квебека возвращает до 8000$ при покупке или долгосрочном прокате (lease) электрической машины частным лицам, предприятиям и муниципалитетам
провинции. Эта программа одна из самых дорогих в рамках плана по сокращению выбросов газа, она обходится провинции в 260 миллионов долларов в год. Министр по охране окружающей среды Бенуа Шаретт (Benoit Charette) сообщил, что Квебек планирует начать сокращать сумму компенсации в скором будущем. Федеральное правительство тоже намерено прекратить продажи новых бензиновых машин в стране к 2040 году.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
22
«НАША ГАЗЕТА»
ПОЧЕМУ РУКОВОДСТВО КОМПАНИЙ-ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ВАКЦИН ПРОДАЁТ СВОИ АКЦИИ?
К
В день сообщения о неожиданно высокой эффективности вакцины Pfizer, генеральный директор компании продал акции. омпании Pfizer, Moderna и Novavax получили миллиарды долларов из государственной казны США на разработку новых вакцин от коронавируса.
Директор фармакологической компании Pfizer Альберт Бурла (Albert Bourla) именно в день объявления о небывалом успехе клинических испытаний третьей фазы новой вакцины продал 62% принадлежащих ему акций Pfizer на сумму 5.6 миллионов долларов – практически на пике цены за последний год. За один этот день цены на акции компании поднялись на 15%. Руководители Moderna продали акции своей компании более чем на 100 миллионов долларов за последние месяцы. Предприятие Moderna не выпустила ни одного препарата на рынок с 2010 года. Тем не менее, государство выделило 2.5 миллиарда долларов из общественных фондов именно им. Стоимость акции Moderna выросла с 19$ в начале года до 90$ в настоящий момент. Генеральный директор Novavax 18 августа продал акций своей компании на 4.2 миллиона долларов. Это случилось через месяц после того, как компания получила государственное финансирование в размере 1.6 миллиарда долларов. Американская организация защиты потребителей Accountable US подсчитала, что с 15 мая – начала программы по координации разработок вакцин в США, – до 31 августа 2020 управляющие пятью компаниямиучастниками программы продали акций на общую сумму 145 миллионов долларов.
Возможности продажи и покупки акций высшим руководством фармакологических компаний легально оговорено в контрактах директоров. С точки зрения закона они ничего не нарушили. Стоит понимать, что акции фармакологических компаний всегда являются одними из самых востребованных на рынке. Курс акций напрямую зависит от
«NASHA GAZETA»
результатов исследований, проводимых компанией. У компании есть возможность манипулировать рынком и влиять на повышение или понижение ставок на свои ценные бумаги. Именно поэтому существуют официальные документы, которые регламентируют возможность руководства покупать или продавать акции. Этот документ, единожды подписанный, не может быть изменён. Компании Pfizer и Moderna, согласно материалам, собранным новостным агенством AFP, однако, позволили себе обновлять и вносить изменения в подобные документы в течении этого года. Генеральный директор Pfizer Альберт Бурла 19 августа реанимировал один из таких документов, подписанный в феврале, «на тех же условиях». На следующий день компания объявила об обнадёживающих результатах первых испытаний новой вакцины. В этот же день, 19 августа, была запланирована и разрешена продажа 62% его активов компании на 3 ноября. И
именно 3 ноября компания сообщила об эффективности вакцины на 90% и ее скорой официальной регистрации. В компании Moderna подобный документ изменялся уже несколько раз за последний год. «Когда у управляющих в руках большое количество акций, в их интересах максимально поднять цены на бумаги. Иногда это делается не очень честным способом», – считает Санжаи Багат (Sanjai Bhagat), профессор университета Колорадо, который специализируется на управлении предприятиями. По его мнению, руководители подобных предприятий не должны продавать акции во время своего управления и ещё минимум два года после ухода с должности. Остаётся вопрос, почему руководители продают свои акции именно сейчас, когда скорый выпуск новых вакцин на рынок должен привести к небывалому росту ценных бумаг компаний?
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.11 – 4.12.2020 г.
№884
23
«НАША ГАЗЕТА»
№884
21.11 – 4.12.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
CLASSIFIED
24 24
АВТОМОБИЛИ
ДЕТИ. САДИКИ
Плохой кредит? Банкротство?
Детсад выходного дня набирает детей. Р-н St Laurent. Питание, прогулки, занятия и многое другое. Возврат от государства. (514)737-0861 Марина
С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.
(514)560-5554 Докк (по-русски)
АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ
Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.
Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.
Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)
ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)
БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX
ЗНАКОМСТВА
НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG
ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243
514.553-1331 514.815-3311
514.501-7714
НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)
Компании Prof Instal ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ на ремонтные и строительные работы С опытом и без. Зарплата от 15 $/час 514.443-8256
ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
КРАСОТА
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ И ГРУЗЧИКИ
Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714
для разного рода строительных работ.
Тихие чистые дома, спокойные соседи.
MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА
ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ
1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2
(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989
Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3
В строительную компанию
На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.
В транспортную компанию СРОЧНО
Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
________________________________
Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 10:00 до 21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com
Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647
«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»
на постоянную работу.
514 969 0694 514 797 0016
В магазин Euro Vicrtoria (Van Horne) ТРЕБУЮТСЯ ПРОДАВЦЫ Тел.: (514)560-5040 ______________________ Строительной компании требуются работники, зарплата от 20$ в час. Звоните: (438)402-7435, (514)889-6088
Требуется водитель 5-ого класса для развозки продуктов по Монреалю. Полная ставка, оплата чеком. (514)631-2020 ______________________
ТРЕБУЮТСЯ УБОРЩИЦЫ в мотель St Jacques. Начальная з/п: 14$/час, чек. Работа включает выходные дни. (514)573-2199 Ideal Body требуются КОСМЕТОЛОГ. (514)998-0998 Ext.1 Требуется водитель 5-го класса на доставку по Монреалю и окрестностям. (514)561-5940 ______________________ Требуется женщина на уборку квартир в центре города. (514)570-3817 ______________________ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD
«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.11 21.11––04.12.2020 4.12.2020 г.г.
№884 №884
CLASSIFIED
«НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА» «НАША
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО
TRANSPORT FORTUNA Приглашаем водителей 1 класса (single, team). Owner operators для поездок по США и Канаде. Достойная оплата. Регулярные бонусы. Постоянная занятость. Требования: опыт работы 1 год, наличие паспорта или визы для прохождения границы, отсутствие судимости, не больше 3 points в личном деле. hr@transportfortuna.ca Тел.: (450)233-4177 ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12)
ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Капитальный ремонт любых помещений, демонтаж, монтаж, керамика, сантехника, электрика, шпаклевка, покраска, полы, установка межкомнатных и входных дверей, лестницы, террасы и многое другое. Тел.: 438 764-3982, 514 713-6378 ______________________ Вам нужны мужские руки? Handyman готов вам помочь! Сборка и ремонт мебели. Ремонт и монтаж сантехники. Ремонт и монтаж электропроводки. Установка полок. Ремонт дверей. Укладка ламината. (514)582-7337 Константин ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Подключение посудомоечных машин. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________
РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей
РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Внутренние малярные работы: стены, потолки, двери.
25 25
УРОКИ Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www. facebook.com/magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина
УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)
Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770
УРОКИ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art
Мелкий ремонт. (438)989-7282 Геннадий
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №884 №884
21.11––04.12.2020 4.12.2020 г. г. 21.11
WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА////ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.5076833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM
«NASHA GAZETA» GAZETA» «NASHA
АНЕКДОТЫ
26
«НАША ГАЗЕТА»
*** – Что ты попросишь у Деда Мороза в 2021 году? – Пощады.
*** Раввин: – Евреи, запомните. Есть три самых страшных греха. Первый грех – это злорадство. Если у соседа сдохла корова, не надо радоваться, надо посочувствовать человеку. Второй грех – это уныние. Если у тебя только одна корова, она старая и больная и дает мало молока – не унывай, а радуйся, ведь у кого-то даже такой коровы нет. Голос из толпы: – Ребе, но ведь радоваться, что у когото нет коровы – это же злорадство, страшный грех, вы же сами только что сказали. Раввин: – А третий грех – это занудство.
*** В Санкт-Петербурге к условному сроку приговорили мужчину, который одел, а не надел маску.
*** Через постель бомжа Валерия, живущего в метро, каждый день проходят тысячи женщин.
***
– Василий Иванович, а сможешь ты четверть выпить? – Смогу, Петька! – А штоф? – И штоф смогу. – А ведро сможешь? – Не, Петька, ведро не смогу. Такое, наверное, только Ленину под силу!
*** Вокруг мудрого ребе сидят ученики. - Жизнь - это фонтан, - вздыхает он. Ученики внимают дальше. Ребе молчит. - А почему, собственно, фонтан? - осмеливается, наконец, спросить один из учеников. - Ну - не фонтан, - снова вздыхает ребе.
*** Пенсионерка Петрова на экскурсии в Музее восковых фигур три часа жаловалась товарищу Сталину на жизнь.
*** После того, как электрика Сидорова ударило током, он как-то замкнулся в себе.
*** Бабушка выгуливает трехлетнего внука. На дворе июнь. Внук в валенках. Соседки:
Такси "Нострадамус". Мы сами вам позвоним.
*** По утрам кота королевы Великобритании вылизывает слуга.
- Баба Настя, а что у тебя внук в валенках? Жарко ж ему, сердешному!
***
- Поцелуй меня, Иванушка! И обернусь я Василисой Прекрасной! - Нет, уважаемая! Поверьте, в этом возрасте гораздо интереснее говорящие лягушки!
***
***
*** - Здравствуйте, я учительница вашего сына. Ваш сын приходит в школу с перегаром и прогуливает уроки физкультуры. - Знаете, дорогая, времени у меня совершенно нет. Вы просто определитесь, что мне ему купить: жвачку или кеды?
*** Парень с девушкой, сильно поддатые, идут по двору. Она: - Сейчас главное - мою маму не увидеть. Он: - Главное - не встретить! "Не увидеть" сейчас - не критерий...
*** Супруги ложатся спать, вдруг жена замечает, что у мужа на руке нет обручального кольца: - А где твоё обручальное кольцо, Вова? Так родилась трилогия "Властелин колец".
– А вы свою жену любите? – Разумеется! Чем она хуже других?
- Не, без валенок ему нельзя - не догоню.
Известный русский исследователь Пржевальский долгое время жил в степи один. Он изучал дикую природу и сильно мучался от одиночества. Однажды он встретил лошадь... Через год она взяла его фамилию.
***
- Буржуазия.
- Дорогая, понимаешь...
Сегодня призналась подбородку, что он у меня не первый.
***
- Мальчик! Почему не на занятиях?! Ты еще и куришь?! Какой класс?!
Мужик у психолога. Психолог: - Вы изменяете жене? - Да. - Вы её не любите? - Люблю. - Но изменяете же? Значит не любите! - Как раз очень, очень люблю. Поэтому изменяю, во-первых, не часто. Вовторых, заметьте, доктор - исключительно с ее лучшими подругами.
***
- Дорогой, ты кота покормил? - Он воды поел!
У Семена было всего лишь две причины, по которым он не разрешал своей девушке ездить на своем "Porshe”.
***
Во-первых, у него не было "Porshe”, во-вторых - девушки.
Бомж Иван нашел ноутбук и в первую очередь проверил корзину.
- Доктор, я умру? - Что вы, знаете как нас за это ругают!
*** Простить обидчика гораздо легче, если он искренне раскаивается и горит.
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.11 – 4.12.2020 г.
№884
«НАША ГАЗЕТА»
№884
21.11 – 4.12.2020 г.
27
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
28
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.11 – 4.12.2020 г.
№884
29
«НАША ГАЗЕТА»
№884
21.11 – 4.12.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
30
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.11 – 4.12.2020 г.
№884
31
«НАША ГАЗЕТА»
№884
21.11 – 4.12.2020 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
32
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
21.11 – 4.12.2020 г.
№884