Наша Газета №886. Декабрь 2020 by Mediaprofit

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 – 31.12.2020 г.

№886

«НАША ГАЗЕТА»

№886

19.12 – 31.12.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 – 31.12.2020 г.

№886

«НАША ГАЗЕТА»

№886

19.12 – 31.12.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 – 31.12.2020 г.

№886

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ФРАНСУА ЛЕГО СООБЩИЛ ПОДРОБНОСТИ НОВЫХ ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫХ МЕР НА ПРАЗДНИЧНЫЙ ПЕРИОД Все регионы «желтой» зоны переходят в «оранжевую», а «оранжевой» зоны переводятся в «красную» с 17 декабря по 11 января. РАБОТА Все служащие должны быть переведены на удаленную работу с 17 декабря до 11 января. МАГАЗИНЫ И СЕРВИСЫ С 25 декабря по 11 января в провинции будут закрыты все магазины «не первой необходимости». Салоны красоты, парихмахерские, спа будут закрыты с 25 декабря по 11 января. Открытыми могут оставаться только продовольственные магазины, аптеки, магазины по ремонту.

ми магазинами, закрытыми на карантин. Крупные сети смогут продавать только продукты и товары первой необходимости. ШКОЛЫ И ДЕТСАДЫ Школьные каникулы для учащихся начальных классов будут продлены до 11 января. Таким образом, все школьники будут находиться дома с 17 декабря по 11 января. Детские сады остаются открытыми, но родителей настоятельно просят оставлять детей дома. Группы продлённого дня при школах будут открыты только для работников сферы «первой необходимости».

Крупные торговые сети, такие как Walmart, Canadian Tire, Costco будут вынуждены закрыть отделы «непродовольственных» товаров для того, чтобы избежать «недобросовестной» конкуренции с более мелки-

СПОРТ И ПАРКИ Разрешаются тренировки на свежем воздухе,

например, лыжные секции до 8 человек и инструктор, коньки, хоккей до 8 человек. Парки будут открыты, включая Монреальский Ботанический сад. ВСТРЕЧИ Люди, проживающие одни, могут посетить друзей или семьи, но без сопровождения и только одну семью – с 17 декабря по 11 января. Как и обещал, премьер-министр разрешил жителям провинции встречаться в парках на расстоянии двух метров и «в движении». «Мы не хотим, чтобы люди оставались статичными», – уточнил премьер-министр. Просто встречи на свежем воздухе в частных резиденциях запрещены.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ ДЖАСТИНА ТРЮДО В ЧЕСТЬ УХОДЯЩЕГО «УДИВИТЕЛЬНОГО» 2020 ГОДА В среду премьер-министр Канады дал своё последнее интервью в этом году. ВАКЦИНАЦИЯ

ПОЛЕМИКА ВОКРУГ PornHub

Даже если кампания по вакцинации началась, ограничительные меры останутся с нами, предупредил Трюдо.

«Это вызывает огромное беспокойство и неприемлемо для нас. Мы в процессе разработки новых норм и правил для различных интернет-площадок, которые теперь будут нести ответственность за содержимое своих сайтов, будь то терроризм, экстремизм или другие криминальные данные, как в случае с сексуальной эксплуатацией детей [в видеороликах на сайте монреальской компании PornHub –ред.]».

«Мы должны говорить, как есть: это будет тяжелая зима. Мы видим, что вакцины начали поступать. Скоро станет лучше, но нужно будет продержаться эту зиму со множественными ограничениями», – предупредил премьер.

ЗАКОН 101 (о французском языке)

Федеральное правительство ещё не знает, сколько человек должно быть привито, чтобы можно было снять санитарные меры, такие как соблюдение дистанции и обязательное ношение масок.

«Как монреалец и депутат от Монреаля, я обеспокоен состоянием французского языка в провинции. Мы будем работать над этим вопросом. Я с нетерпением жду новый закон, который создаёт квебекское правительство. Мы обновим закон об официальных языках в Канаде, чтобы защитить французский язык по всей стране».

«Во многом это зависит от исследований ученых о действии вакцины. Чтобы снять ограничения, нужно привить 40% населения или 60%? Конечно, мы все очень этого хотим. Но давайте доверимся, как всегда, экспертам», – объяснил Трюдо. Джастин Трюдо похвалил своё правительство за быструю доставку вакцин населению. «Мы смогли подписать контракты на поставки с разными производителями будущих вакцин. Но тот факт, что мы успели начать вакцинацию ещё до Рождества, это очень хорошая новость. Прекрасное начало!».

ВЫБОРЫ В США Фото: REUTERS

ханизм, чтобы вычислить их и убедиться, что никто не воспользовался кризисом для личного обогащения за счёт других».

«Мы всегда найдём общий язык с США, независимо от того, кто у них президент. Но небольшое обновление пойдёт на пользу, я думаю».

ОТНОШЕНИЯ С ТРАМПОМ ОТНОШЕНИЯ С ПРОВИНЦИЯМИ «Мы уже перевели миллиарды долларов и купили защитных средств на миллиарды долларов. Мы полностью финансируем кампанию по вакцинации, это не ложится на плечи провинциальных властей. Мы здесь, чтобы оказать всю необходимую поддержку провинциям во время пандемии. И после мы тоже будем здесь. Я собираюсь перевести дополнительные средства для системы здравоохранения провинций в долгосрочной перспективе».

ПОСОБИЯ «Конечно, есть люди, которые случайно ошиблись при подаче на пособия и получили лишние деньги. Их никто не будет наказывать. Но для тех, кто специально пошёл на обман, у нас есть отлаженный ме-

НАЛОГИ «Я не хочу, чтобы люди беспокоились о выплатах налогов сейчас, до конца года или о других платежах. Если они не могут платить, мы всегда им поможем. Мы ещё не закончили с этой пандемией и мы будем здесь, чтобы оказать необходимую помощь».

НАСИЛИЕ НАД ЖЕНЩИНАМИ «Мы давно работаем над проблемой семейного насилия. Мы хорошо продвинулись в этом вопросе, мы инвестируем в дома поддержки, где женщины могут найти убежище, в систему помощи жертвам, в частности – для женщин малых народностей».

«Моя работа – это защита интересов канадцев. Что обо мне что-то говорят, меня это мало беспокоит. Важно то, что мы смогли сделать для граждан нашей страны и их защиты».

2021 – ГОД ВЫБОРОВ? «Посмотрим. Мы работаем при парламентском меньшинстве [Либеральная партия Трюдо находится в меньшинстве в Парламенте Канады –ред.] и мы в процессе принятия очень серьезных решений. Решения, которые мы уже приняли о помощи людям, артистам, об инвестициях для наиболее обездоленных, не каждое правительство готово на такие шаги. Конечно, будут несогласные с нами в вопросах восстановления экономики. Я надеюсь, что Парламент сможет работать слажено».

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C.

www.nashmontreal.com №886

19.12 – 31.12.2020 г.

Nash.Montreal

Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA Tel. 514.562-7217, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com web: nashmontreal.com FB Nash.Montreal ISSN 0832-1329

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

«НАША ГАЗЕТА»

КОРОНАВИРУС: ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ВАКЦИНЫ. МНЕНИЕ ФЕЛИКСА ПОЛЯКА, МОНРЕАЛЬСКОГО УЧЕНОГО С тех пор, как соцсети тотально охватили нашу жизнь, мы существуем в мире повальной экспертной компетенции. Как и многое другое, коронавирус обострил этот аспект до предела. Но нам все еще кажется, что для аргументированного отстаивания своей позиции стоит владеть информацией о предмете спора в достаточной степени. Знание –сила, предупрежден – вооружен... Вирусы, вакцины, мутации – о них мы беседовали с монреальским ученым, специалистом в медицинской химии Феликсом Поляком и попросили его подробно рассказать нашим читателям о коронавирусе. В начале интервью Феликс в научных деталях объясняет, как устроен вирус и вакцины, а затем рассказывает об эффективности, целесообразности и особенностях новых препаратов.

Могли ли Вы предположить, что она распространится по всему миру?

инструкция по синтезу и сборке копии вируса и белковой оболочки.

– О нынешней эпидемии я узнал, как и все, в начале января из сводки новостей о том, что в Китае отмечено аномальное количество больных с нетипично тяжелым протеканием воспаления легких. Я сразу подумал о возможном возвращении SARS – эпидемии коронавируса 2002 года. В середине января я связался со своим китайским другом и коллегой, и перезванивался с ним через день. По уровню и серьезности мероприятий по обузданию быстро распространяющейся эпидемии, я понял масштаб ситуации. Это был вопрос времени, когда он появится у нас. Но до этого уже были нерадостные новости из Европы, в первую очередь из Италии и Испании.

Я не буду останавливаться на строении РНК, только упомяну, что это линейная полимерная молекула, состоящая из 4 разнообразно повторяющихся структурных единиц – нуклеотидов. У РНК нашего коронавируса примерно 30,000 нуклеотидов. Белковая оболочка действительно имеет форму шара, она состоит из глюкопротеинов – соедиенений белков с углеводами, но для простоты мы будем называть их просто белками. У нашего коронавируса белки четырех типов – Е, М, N и S. Нас больше всего интересует белок типа S, из которого состоят те самые шипы. Собственно, поэтому он и называется «спайк-протеин». Протеин – это синоним слова белок.

Как работает вирус? Мы намеренно просим не упрощать, а описать с достаточным количеством подробностей, чтобы те, кому это действительно интересно, могли получить общее представление. – Для понимания того, как работает вирус, нужно остановиться на его строении и основных функциях. Коронавирус состоит из рибонуклеиновой кислоты (РНК) в которой содержится вся информация – это

Роль белков в нашей жизни, наверное, известна всем. И это тема для отдельной лекции. Поэтому я постараюсь кратко остановиться на их строении. Белки – это тоже полимерные молекулы, причем в нашем организме присутствуют как короткие белки (например ангиотензин, окситоцин), среднего размера белки (инсулин, паратироидный гормон), так и длинные пептидные молекулы, тот же гормон роста, эритропоэтин и другие. Полимерные молекулы белков состоят из аминокислот, в природных белках их 20. От количества и сочетания аминикоислот зависит разнообразие жизни.

Феликс, давайте начнем с представления Вас, как ученого – образование, специализация, работы. – Мое университетское образование называется «Химия биологически активных соединений», что по западным стандартам эквивалентно понятию «Медицинская химия». Эта наука находится на стыке органической химии и биохимии, так что эти предметы я изучал параллельно. Потом защитил докторат (PhD) по органической химии, и вся дальнейшая карьера была связана с исследованием биологически активных веществ. В Канаде я работал сначала в Universite de Montreal, а затем в биотехнологических компаниях, и довольно продолжительное время – в фармацевтической компании, где участвовал в создании нового лекарства, которое получило одобрение FDA (Food and Drug Administration – Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов, США – прим. ред.) и сейчас находится на рынке. Это лекарство представляет собой синтетический пептид – аналог природного пептида, который регулирует один из основных гормонов – HGH (гормон роста). Так как все исследования были напрямую связаны с химией и биологией белков, мне пришлось серьезно обновить мои университетские познания в молекулярной биологии. Так что эпидемию коронавируса я встретил во всеоружии. Это условное изображение коронавируса. РНК находится внутри оболочки, показаны 4 типа белков. Спайк-протеин вообщето состоит из двух фрагментов – С1 и С2, которые в обычном состоянии похожи на закрытый цветок тюльпана. Он раскрывается под действием особого белка, который также имеется у вируса.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 – 31.12.2020 г.

№886

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

«НАША ГАЗЕТА»

Аминокислоты – это довольно простые молекулы, они похожи друг на друга и отличаются только одним фрагментом, но этот фрагмент (он называется боковая цепь) как раз и определяет свойства белка.

Нет сомнений, что вирус SARS попал к человеку через пальмовых циветт, как нет сомнений в животном происхождении вируса MERS (хотя некоторые сторонники конспирологии сомневаются и в нем).

Что касается предполагаемого синтеза, пока никто не воспользовался им и не доложил о воспроизводстве этого вируса. Если бы такое произошло, это мог бы быть сильный аргумент. Но пока такого нет.

Некоторые боковые фрагменты разных белков, если им удается сблизиться с друг другом на достаточно малое расстояние, могут образовывать друг с другом временный связи, а если таких пар аминокислот достаточно много, то связь двух белков будет достаточно прочной.

А что же мы видим в случае COVID19? Анализ генома показал совпадение SARS-CoV-2 с SARS примерно на 80% нуклеотидов. В то же время вскоре был обнаружен коронавирус летучей мыши RaTG13, который совпадает с вирусом SARS-CoV-2 на 96%. Кстати, нынешний вирус ближе к SARS, чем MERS.

Что на COVID-19?

А как разным белкам удается сблизиться друг с другом? Дело в том, что полимерные цепи белков, в том числе и их отдельные участки, могут образовывать различные пространственные структуры, такие как плоские фрагменты, спиралевидные и т.д. Может получиться, что спирали двух белков могут совпасть по размерам и достаточно тесно сблизиться. А если аминокислоты, a точнее, их боковые фрагменты также смогут образовать временные связи, то в результате контакт двух белков может оказаться достаточно прочным.

Обнаружение вируса RaTG13 является сильным аргументом в пользу гипотезы естественного происхождения. Другим сильным аргументом является недавно обнаруженное, сначала в Дании, а потом и в других странах, «путешествие» вируса от человека к норкам и обратно. То есть, возможная миграция от животного – доказанный шаг. Разница в 4% генома – это мутация примерно 1200 нуклеотидов – вполне возможный эффект.

Именно этот механизм лежит в основе взаимодействия белка с рецептором клетки организма, а в данном случае – вирусного белка с рецептором. Рецептор – это тоже белковая молекула, находящаяся на поверхности клетки, которая привлекает и связывает какой-либо специфический белок для дальнейших превращений. Теперь нам будет понятнее механизм работы вируса. Попадая в организм, коронавирус приближается к рецептору ACE2 (это белковая молекула, которая регулирует превращения одного из основных гормонов – ангиотензина) и спайк-протеин вируса, а точнее его фрагмент, который называется «область связывания с рецептором» (Receptor Binding Domain) начинает взаимодействовать с рецептором, пользуясь тем, что их пространственная структура хорошо совпадает и некоторые аминокислоты могут также взаимодействовать друг с другом. При этом образуется достаточно прочная структура, которая позволяет осуществиться процессу слияния (Fusion), после чего вирус проникает внутрь клетки и начинает производить свою копию.

Можно ли говорить об искусственном происхождении этого коронавируса? – После осознания масштабов эпидемии, вопрос о происхождении вируса моментально стал темой номер один. Причем широкой публике все сразу стало ясно: вирус, безусловно, искусственного происхождения.

И все же, для стопроцентной уверенности нужно найти точную копию вируса SARS-CoV-2 у животного и проследить его генеалогию.

Теоретически можно такой вирус создать в лаборатории? – Теоретически, да. Взяв за основу хотя бы тот же вирус RaTG13. Редактирование генома – вещь вполне известная. Вопрос – зачем? Зачем делать 1200 вставок нуклеотидов в различные участки РНК? Не говоря о том, что это более чем трудоемкое занятие. Несколько месяцев назад общественность всколыхнуло появление в СМИ доктора Ли-Мен Ян (Li-Meng Yan), которая уехала из Гонконга и в настоящее время живет в США. Она прямо утверждает, что вирус был создан в лаборатории и указывает на детали, которые это якобы подтверждают. Она даже опубликовала статью, правда в нереферируемом журнале, в которой предложила метод, как этот вирус мог бы быть сделан искусственно. Естественно, эта статья и все ее аргументы были разобраны по косточкам и признаны абсолютно несостоятельными, а некоторые даже абсурдными самыми серьезными специалистами, включая первооткрывателя HIV, профессора Роберта Галло (Robert Gallo). Более чем детальные ревью доступны для ознакомления всем желающим.

сегодня

известно

мутациях

– По моим наблюдениям, понятие мутации находится на третьем месте по популярности в этой теме, после слов «вирус» и «вакцина». Кроме того, это вроде бы сильный аргумент в устах противников вакцин. Мол, зря стараетесь – сделаете вакцину против вируса, а он мутировал и вакцина не подействует. Так что же такое мутация вируса? Видимо, при слове «мутация» должны приходить на ум фильмы ужасов, всякие монстры-мутанты. Некоторые люди понимают под мутацией превращение ужа в ежа. Действительность проще, по крайней мере, у вирусов. В основном, мутации – это точечные изменения генома вируса, которые в результате приводят к изменениям в вирусном белке. И, хотя такие изменения генома вируса обычно происходят с высокой частотой, далеко не все закрепляются, так как у самого вируса есть механизм редактирования мутаций. То есть, хотя мутация, которая изменяет способ передачи вируса или его вирулентность, может легко появиться в вирусной популяции, она не будет распространяться с высокой частотой, если не является селективно выгодной. Если говорить о вирусе SARS-CoV-2, то пока не известны сколько-нибудь значительные его мутации. В конце весны появилось сообщение о мутации D641G, что означает замену одной аминокислоты (аспарагиновая кислота) на другую (глицин) в положении 614 спайк-протеина. Сейчас ищут подтверждение другой потенциально серьезной мутации N501Y. Но ни к каким серьезным изменениям они не привели.

Перейдем к вакцинам. В чем их принцип действия? – Современная концепция вакцин практически не изменилась со времен Дженнера и Пастера. Идея о том, что было бы хорошо подготовить организм со встречей с возбудителем болезни задолго до того, как возбудитель посетит организм, простая и логичная.



Правда, адепты этой концепции не могли договориться о том, кто именно его создал. Диапазон был достаточно широк – от правительственных лабораторий, причем разных стран, до инопланетян. Хотя уровень аргументации был похож: «Ну, ты же не будешь отрицать, что он не может быть естественным, раз так действует» или «Ты же должен понимать, что все это заранее планировалось» и тому подобное. К сожалению, я не могу опираться на подобные аргументы. В науке играет большую роль методологический принцип «Бритвы Оккама». У раннего Райкина, если кто помнит, было примерно такое: «У меня появилось пятно на потолке. Наверное, это инопланетяне. Правда, возможно, что сосед сверху залил». Так вот, ученые в первую очередь предположили бы соседа сверху, а уж потом инопланетян. «Не стоит плодить сущности без необходимости». В этом и состоит принцип «Бритвы Оккама».

Что показала расшифровка генома COVID-19? – Расшифрованный геном вируса был опубликован с феноменальной скоростью. Уже в начале января появилась информация из Китая, а в феврале из Франции, Испании и т.д.

Примерно так вирус связывается с рецептором ACE-2. Следующий этап – проникновение в клетку.

В начале февраля профессор Вильям Галлахер (William Gallaher) из Университета Луизианы опубликовал исчерпывающий материал о полном строении вирусного белка и провел его доскональный анализ. Эта фундаментальная работа по сей день является наиболее полной информацией о строении и механизме SARS-CoV-2, хотя новые публикации на эту тему появляются по сей день. Естественно, в той статье была попытка сравнить данные нового вируса с известными природными аналогами, начиная с его предшественников – вирусов SARS и MERS, а также известными коронавирусами, циркулирующими среди животных. Основное внимание было уделено летучим мышам, так как хорошо известно, что благодаря уникальной иммунной системе, летучие мыши являются резервуаром большинства вирусов – от бешенства до коронавирусов, которые рано или поздно, напрямую или через посредников попадали к человеку. Tак работает адаптивный иммунитет. Буквы Y – это специфические антитела – иммуноглобулины. Они связываются со спайк-белками вируса и блокируют их, не давая им связаться с рецептором ACE-2. Именно так и должны работать вакцины.

№886

19.12 – 31.12.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

НАШЕ ИНТЕРВЬЮ

«НАША ГАЗЕТА»

ФЕЛИКС ПОЛЯК: ИНТЕРВЬЮ



Я со студенческой скамьи помню фразу «Вирус обладает двумя атрибутами: инфекционностью и иммуногенностью. Инфекционность зависит от его нуклеиновой кислоты и определяет заразность вируса. Иммуногенность зависит от вирусного белка и определяет иммунный ответ». И, хотя первые иммуноглобулины были открыты примерно через 40 лет после вакцины Дженнера, как и все гениальное, он все предвидел правильно. Идея предоставить организму вирус, у которого ослаблена или полностью обезврежена его «сердцевина», работает по сей день. Хотя наука в этой области развивается стремительно, как и в других областях. Появляются новые принципы и новые типы вакцин.

Какие типы вакцин от коронавируса разработаны, чем они отличаются? – Типы современных вакцин можно увидеть на примере нынешней кампании по разработке вакцины против COVID-19. Когда в начале осени на финишную прямую вышли 10 вакцин (я имею в виду тех, кто заявил об приближении завершения клинических испытаний), речь шла о препаратах, относящихся к 4 различным классам. На сегодняшний день в мире зарегистрировано 6 вакцин – 3 в Китае, 2 в России и вакцина BNT162b2 (Pfizer/BioNTech) – в Великобритании, Канаде, США и Бахрейне. Вакцина нового типа mRNA-1273 (Модерна) получила положительное решение FDA, но пока не зарегистрирована. На момент нашего интервью на финишной прямой находится еще 46 вакцин, которые либо находятся на заключительной стадии клинических испытаний, либо уже их завершили. Итак, что это за типы вакцин? Нужно отметить, что для экономии времени и надежности, почти все вакцины были разработаны по известным методикам. Все три китайские принадлежат к одному классу – это “инактивированные вирусные препараты” у которых вирусная РНК тем или иным способом инактивирована, то есть вирус лишен инфекционности. Это самый старый и, по-видимому, самый апробированный метод. Российская вакцина Sputnik V, зарегистрированная первой в мире, хотя и в виде временной регистрации, относится к классу Non-replicating viral vector. Это означает, что фрагмент РНК вируса введен в аденовирус человека рАд5 и рАд26, причем аденовирус не имеет возможности репликации. Это тоже хорошо апробированный метод. Он был использован для вакцин от MERS и Эболы, то есть не на пустом месте. К этому же классу относятся близкая к регистрации вакцина JNJ78436735 (Johnson & Johnson) и AZD1222 (The University of Oxford/AstraZeneca), правда у последней другой вектор, Другая российская вакцина, EpiVacCorona создана по типу вакцин от гриппа. Она относится к классу пептидных вакцин, то есть содержит вирусный белок, тот самый спайк-протеин, а вернее его фрагменты, соединенные с белком-носителем. Об этой вакцине мало что известно, большинство технической информации пока недоступно.

– Самая известная вакцина сегодня – это препарат Pfizer. – Это шестая одобренная вакцина – Pfizer/ BioNTech. О ней и ее аналоге – вакцине Moderna пишут и говорят очень много. И вот почему. У всех вакцин одна цель – познакомить организм с антигеном вируса с целью создать антитела (и, возможно другие инструменты иммунитета) до возможной встречи с вирусом. Либо это нежизнеспособный вирус, но с сохранившимся белком, либо это фрагмент РНК вируса, который попав в клетку подаст команду на производство вирусного белка, либо это уже готовый вирусный белок. Все эти отработанные ранее подходы преследуют одну цель – знакомство организма с вирусным белком для создания иммунного ответа. А что вакцины нового типа? Собственно, цель та же, а способ наиболее простой. Как вообще синтезируется белок в клетке? РНК, в которой находится инфор-

«NASHA GAZETA»

мация по синтезу белка создает свою копию, причем копию не целой молекулы РНК, а отдельных фрагментов. Эти копии называются «информационная РНК» (mRNА). Они направляются в рибосомы – органеллы, в которых и происходит синтез белка по инструкции, записанной в информационной РНК. Так вот, эта mRNА, в которой находится инструкция по синтезу спайк-протеина вируса и составляет основу вакцин нового типа. Эти небольшие фрагменты РНК помещены в липосомальные комплексы с минимумом добавок. Нужно добавить, что хотя вакцины на основе информационной РНК будут первые в истории, исследования по применению этой концепции идут с 90-ых годов прошлого века. Нынешняя эпидемия просто стала мощным толчком для продвижения ее на рынок.

– Какие вакцины попадут в Канаду и ведется ли здесь собственная разработка? – Пока Канада закупила какое-то количество вакцины Pfizer. Подписаны контракты и с другими компаниями. Но интересно то, что в Канаде, на нашем «заднем дворе» разрабатывается своя, причем очень оригинальная вакцина. Начальные исследования были проведены в университете McGill, а до ума ее доводят в Квебек-Сити, в компании Medicago. Ее индех VIR-7831, а по типу она относится к Plant-based adjuvant vaccine. Собственно, разработки велись по вакцинам от гриппа, конечно, они сейчас пригодились. Суть концепции заключается в использовании платформы на основе растений для разработки вакцин. Этот подход использует живые растения в качестве биореакторов для производства неинфекционных версий вирусов (так называемых вирусоподобных частиц или VLP). Эти частицы имитируют архитектуру вируса, но они не заразны. VLP представляют антигены иммунной системе человека высокоэффективным образом, вызывая защитный и длительный иммунный ответ. Вакцина находится на третьей фазе клинических испытаний.

- Регистрация везде идет по упрощенной процедуре? Считается, что эффективность по всем вакцинам подтверждена только по предварительным результатам на небольших выборках. – Регистрация идет по обычной процедуре. Все западные кандидаты вакцин, которые предполагали регистрацию в США, Канаде, Европе, прошли предклинические испытания на животных и три фазы клинических испытаний Просто все этапы прошли очень быстро, да и подготовка к производству вакцин шла параллельно с клиническим исследованием, что и явилось основным фактором экономии времени. Все это было возможным благодаря существенным инвестициям в проекты. Согласно обычным стандартам, на третьей фазе участвовали десятки тысяч волонтеров, например у Pfizer – 44,000 человек, Johnson & Johnson – 60,000. Такое количество нельзя назвать небольшой выборкой.

– Почему можно говорить о безопасности вакцин? На создание и изучение воздействия вакцин обычно уходят годы? – Безопасность вакцин – это отдельная тема. Все аспекты вакцин должны быть проверены во время предклинических и клинических испытаний. Испытания проводятся согласно заранее утвержденному протоколу, а их результаты открыты и доступны для каждого. Я познакомился с полным отчетом Pfizer на сайте FDA 10 декабря, в день подачи этого отчета. Не столь важно, по какой технологии разработана и сделана вакцина, как важно то, насколько тщательно она проверена в клинических испытаниях. В связи с этим я хочу остановиться на одном важном моменте критики вакцинирования, а точнее, нынешней вакцины. Из-за того, что вакцины от COVID-19 появились очень быстро, многие люди резонно спрашивают, мол обычно вакцины создают 3-5-10 лет, вплоть до 15 лет, и только тогда станут известны все возможные побочные эффекты. Во-первых, не все вакцины требуют много времени для создания. Сезонные вакцины от гриппа создаются за полгода или около того и никто к этому не

проявлял никакого интереса. Просто имеется готовая платформа, на которой делается новая вакцина. Нынешние вакцины тоже были сделаны на известных платформах. Во-вторых, если не дать вакцины сейчас, как получить информацию о ее отдаленных последствиях? По логике, чтобы поскорее получить данные об отдаленных последствиях, нужно начать вакцинирование как можно раньше.

– Вакцины, которые предложат канадцам, созданы на основе mRNA – технологии, которая представляется нам совершенно новой. – Лекарственные продукты на основе mRNA нельзя назвать совсем новыми. Как я уже отметил, их разрабатывают с 90-ых годов прошлого века. Я читал научную публикацию под названием «mRNA вакцины – новая эра в вакцинологии». Статья была опубликована в журнале Nature Reviews Drug Discovery и датирована апрелем 2018 года, то есть задолго до эпидемии. Согласно этому обзору, технология, основанная на mRNA может стать настоящей революцией в фармакологии, а особенно в области онкологии.

– Возможно ли быстрое масштабирование mRNA вакцины? – Как раз легкое масштабирование является одним из достоинств новой технологии. Вакцина доставляется в организм в виде липосомального комплекса, а эта технология уже хорошо отработана.

– Как Вы считаете, лучше привиться или переболеть? – Все люди решают этот вопрос по-разному. Я не считаю возможным навязывать свою точку зрения. В то же время, я хотел бы обратить внимание на простой факт. Эпидемия закончится в одном из двух случаев: либо вирус ослабнет, то есть потеряет свою инфекционность в результате мутаций, либо общество приобретёт коллективный иммунитет, что означает что примерно 65-70% людей выработают антитела к вирусу. Информация о мутациях, за которой я тщательно слежу, пока не указывает на подобный сценарий. Что касается коллективного иммунитета, то, например в Канаде, согласно источнику https://www.worldometers. info/coronavirus/#countries, диагностированных случаев всего 1.3%. Если сделать поправку на точность анализов и охват всех случаев, и умножить эту цифру на 10, все равно получится около 13%, что для коллективного иммунитета недостаточно. Теоретически вакцинация и есть инструмент для создания коллективного иммунитета. Делать или не делать прививку – это личный и очень чувствительный вопрос. Я абсолютно убежден, что это должно быть полностью осознанное и добровольное решение. Особенно в наше бурное время. Я сильно предполагаю, что Дженнер и Пастер смогли довести свои идеи до практического применения во многом из-за отсутствия интернета. А если серьезно, то при каждом обсуждении достоинств и недостатков вакцин я вспоминаю один малоизвестный факт из жизни нашей бывшей Родины. Сейчас, как раз благодаря интернету, исчерпывающая информация доступна каждому. Если кратко, то вот эта история. В декабре 1959 года в составе делегации один известный советский художник посетил Индию. Он поехал, используя поддельные справки о необходимой вакцинации. В Индии он посетил церемонию, где заразился черной оспой, которую привез с собой в Москву. Естественно, за несколько дней он заразил много людей, в том числе и пациентов больницы, в которую вскоре попал. К сожалению, он умер, как и некоторые из тех, кого он заразил. В масштабе всего Советского Союза были приняты экстраординарные меры по нераспространению этой смертельной болезни, но даже их могло оказаться недостаточно. Огромная удача заключалась в том, что на то время вакцина уже существовала и удалось ее масштабировать, доставить и привить миллионы людей. Все это заняло три месяца. Начинающаяся эпидемия была остановлена. На этой оптимистической ноте я хочу пожелать всем читателям, безотносительно их отношения к предмету нашей беседы, крепкого физического и душевного здоровья и оптимизма.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 – 31.12.2020 г.

№886

«НАША ГАЗЕТА»

№886

19.12 – 31.12.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

МОСКВА: ИВАН БУНИН И ФРАНКОЯЗЫЧНЫЙ МИР 12 декабря в Москве состоялся круглый стол: «Восприятие творчества Ивана Бунина в Квебеке: к 150-летию со дня рождения писателя».

то мероприятие стало результатом сотрудничества «Centre Moscou-Québec» Университета Лаваля и его верного партнера – российско-канадского центра «Москва-Квебек» Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ) с Культурным центром «Франкотека», действующим под эгидой знаменитой Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино . Информационным поводом и отправной точкой послужил недавно опубликованный в московском издательстве «Синдбад» роман квебекского автора Пьера-Луи Ганьона «Исчезновение Ивана Бунина» (отсюда и акцент на Квебек в названии круглого стола). Вместе с тем в процессе подготовки этого события «Франкотека» расширила его рамки. К проекту с энтузиазмом подключились специалисты из Франции, в которой И.А. Бунин жил с 1920 г. до самой смерти, и из России, где уходящий 2020 г. был отмечен празднованием 150-летия со дня рождения писателя. «Через нашу литературу, рождённую Россией, через Россией рождённого Бунина признается миром сама Россия, запечатлённая в письменах», – написал когда-то о значении автора «Жизни Арсеньева», «Деревни» и «Темных аллей» Иван Шмелев. Его высказывание послужило эпиграфом к трехчасовому заседанию, прошедшему на французском языке в режиме оn line в стенах ВГБИЛ им. Рудомино.

ПРИВЕТСТВЕННЫЕ СЛОВА К участникам – литературоведам, издателям, переводчикам, студентам-филологам – обратился с приветственным словом временно исполняющий обязанности директора ВГБИЛ им. Рудомино Павел Кузьмин. Он отметил, что рад объединению российских, канадских и французских экспертов за круглым столом, а также поблагодарил посольство Канады в Москве и Министерство международных связей и франкофонии в Квебеке за плодотворное сотрудничество с Библиотекой и «Франкоцентром». «Мы ежегодно проводим в наших стенах большое количество мероприятий: это и Национальный день Канады, и День Квебека – с целью ознакомления российских читателей и наших пользователей с культурой страны и регионов» , – cказал П. Кузьмин. – «А сегодня мы хотим использовать эту прекрасную возможность не только для того, чтобы продолжить культурный обмен, но и для того, чтобы лучше понять и поговорить о том, как представители франкофонного мира воспринимают фигуру известного русского писателя, как ощущают его творчество, как они его видят и как о нем говорят». Далее слово было предоставлено заместителю посла Канады в Российской федерации г-же Энн Мэттсон-Гаусс. Вслед за Павлом Кузьминым она поблагодарила организаторов и участников встречи и подчеркнула важность укрепления канадо-российских литературных связей, открывающих новые возможности и перспективы. «Мне особенно приятно, что традиция всемирно известной русской классической литературы продолжает вдохновлять и вызывает живой интерес в XXI-ом веке. Публикация в издательстве «Синдбад» романа «Исчезновение Ивана Бунина», написанного моим соотечественником Пьером-Луи Га-

«NASHA GAZETA»

ньоном, служит этому подтверждением», – отметила она.

ЗАБЫТАЯ БУНИНСКАЯ ТРОСТЬ Следующим оратором стал директор Российского центра науки и культуры в Париже Константин Волков, подробно рассказавший о роли этого учреждения в увековечивании памяти первого русского Нобелевского лауреата, прибывшего из России во Францию сто лет назад, а также о серии мероприятий, организованных Центром в честь 150-летия писателя. К. Волков продемонстрировал видео дома по адресу: 1, rue Jacques Offenbach. Там, в 16-ом округе Парижа, на протяжении 33-х лет чета Буниных снимала квартиру. Ныне на этом доме установлена мемориальная доска. В заключение К. Волков поприветствовал представителей Канады и выразил надежду на дальнейшее сотрудничество. Автор недавно вышедшей книги «Иван Бунин и Франция», доктор филологических наук Татьяна Марченко провела участников круглого стола по залам московского Дома русского зарубежья им. Александра Солженицына, где она заведует отделом культуры. Там недавно открылась выставка «Бунин. Эмиграция. Творчество». Автографы, факсимильные издания писем, черновиков, а также забытая Буниным трость, доставшаяся «в наследство» его другу, писателю Николаю Телешову в 1918 г., за два года до отплытия будущего Нобелевского лауреата в «дальние дали». Эти и многие другие интересные экспонаты (среди них и удостоверения о венчании и браке с Верой Муромцевой, свидетелем которых выступил великий русский писатель

Александр Куприн, записавшийся тогда «поручиком Куприным») отражают вехи сложного жизненного пути писателя, вынужденно прожившего 33 года вне дорогого его сердцу Отечества. Эстафету от Татьяны Марченко перенял видный французский исследователь творчества Бунина, лично знавший многих выдающихся представителей белой эмиграции в Париже, доктор филологии и проф. Университета г. Ницца Ренэ Герра. Он поделился своими воспоминаниями о встречах с людьми из непосредственно бунинского окружения – литераторами Борисом Зайцевым, Леонидом Зуровым, Галиной Кузнецовой, Александром Бахрахом и другими, и не без горечи посетовал, что несмотря на полученную Буниным Нобелевскую премию, «великий русский европеец» так никогда и не удостоился приглашения в стены Сорбонны. Герра рассказал также о жизни Бунина в Грассе и Ницце и навещавших его друзьях-единомышленниках: Марке Алданове, Дмитрии Мережковском, Сергее Рахманинове и др. Ныне Герра владеет крупнейшей коллекцией литературных памятников эпохи белой эмиграции, внесшей, по его словам, бесценный вклад в культурное наследие Франции.

РОССИЙСКО-КВЕБЕКСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО Следующая часть Круглого стола была посвящена роману «Исчезновение Ивана Бунина». О жизненном и творческом пути его автора – франкоканадца Пьера-Луи Ганьона, о его интересе к советскому периоду российской истории сделала сообщение модератор Круглого стола, проф. РГГУ и директор центра

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 – 31.12.2020 г.

№886

КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

«Москва-Квебек», к.ф.н. Екатерина Исаева. Она также зачитала приветствие Ганьона, адресованное присутствующим. О самом романе «Исчезновение Ивана Бунина» и описанном в нем времени – 1933 г. (когда в Германии к власти пришел Гитлер, а Советская Россия укрепляла свою мощь), о том, как реагировали на происходящее в европейских столицах и о развернувшейся борьбе вокруг Нобелевской премии Ивану Бунину, о роли в этой борьбе советского полпреда в Швеции Александры Коллонтай, о многочисленных реальных действующих лицах и доле вымысла (Бунин в романе исчез!) в этом политико-литературном триллере, говорила переводчик книги и автор этих строк. В качестве иллюстрации были зачитаны два отрывка из оригинальной версии книги: в первом задана основная интрига, развернувшаяся на дипломатическом приеме в Стокгольме в декабре 1932 г., второй отрывок относился к обстановке в г. Грасс, где в это время проводила зиму чета Буниных. Главный редактор издательства «Синдбад» Елена Головина выразила сердечную благодарность квебекским партнерам, участвовавшим в подготовке публикации романа, а также объяснила почему ее издательство заинтересовалось романом П-Л. Ганьона. Она отметила его историчность и наряду с этим – объемные и живые характеры персонажей, следить за разитием которых – подлинное удовольствие для читателя. «В отличие от моего поколения, многие из нынешних молодых, к сожалению, почти не знают Бунина. Хочется верить, что, прочтя этот захватывающий триллер, они захотят обратиться к бунинским текстам», – подытожила Е. Головина. В заключение выступили авторы идеи и инициаторы Круглого стола – основатели действующего с 1997 г. центра «Moscou–Québec», преподаватели русской филологии Университета Лаваля, профессора Татьяна Могилевская и Александр Садецкий. Подводя итог, А. Садецкий сказал следующее: «Когда нам стало известно, что перевод книги

№886

19.12 – 31.12.2020 г.

в Квебеке — стремятся сегодня своим трудом (переводческим, исследовательским, преподавательским) способствовать представлению мира Бунина своим современникам, в разных странах читающим писателя (и о писателе) на русском и на французском. Нам кажется, что доклады, прозвучавшие во время этой встречи за (виртуальным) круглым столом, помогли увидеть, услышать бунинский мир не только в качестве относящегося к концу XIX и к первой половине ХХ века, но и как мир, живущий в "большом времени", где он непрестанно преображается, отвечая на новые вопросы, обязывая на новые понимания, ставя новые проблемы, вступая в разговор с новыми эпохами и культурами… ».

Пьера-Луи Ганьона был опубликован в Москве, мы разговорились о том, сколь причудлив был диалогический путь, который привёл Бунина в Квебек, а оттуда — к нему домой, в Россию, сколь соприроден он представленной в романе (где откровенный вымысел вступает в неожиданный союз с вымыслом, надевшим маску действительности) встрече языков, городов, стран, идеологий, соприроден тому взаимодействию литературы с политикой, той принадлежности заложников вечности безжалостному (требующему признания ответственности за всякое деяние и слово, презирающему поиск — по слову Бахтина — "алиби в бытии") времени истории, что определяют проблематику произведения франко-канадского писателя, героем которого — вернее, одним из героев которого — сделался русский автор, покинувший свою страну и убежище обретший во Франции. Нам захотелось побеседовать с теми, кто решил перевести эту книгу с французского на русский и издать её для читателей, живущих в России, которую Бунин навсегда покинул, чтобы потом всю жизнь писать о ней во Франции по-русски. И мы рады, что к этой беседе присоединились те, кто — в России, во Франции,

В работе Круглого стола также приняли участие куратор литературных и культурных проектов «Франкоцентра» Татьяна Большакова, оперно-симфонический дирижер Андрей Шевчук, ведущий проекта «Музыкальная энциклопедия» в Российском центре науки культуры в Париже и квебекский стражер РГГУ АлександрЖакоб Руссель, проникновенно прочитавший по-русски стихотворения Ивана Бунина, в том числе «Ночь», написанную им за год до его смерти: Ледяная ночь, мистраль, (Он еще не стих). Вижу в окна блеск и даль Гор, холмов нагих. Золотой недвижный свет До постели лег. Никого в подлунной нет, Только я да Бог. Знает только Он мою Мертвую печаль, Ту, что я от всех таю… Холод, блеск, мистраль.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 – 31.12.2020 г.

№886

«НАША ГАЗЕТА»

№886

19.12 – 31.12.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 – 31.12.2020 г.

№886

«НАША ГАЗЕТА»

№886

19.12 – 31.12.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

Продолжаем защищаться!

При кашле прикрывайтесь согнутой в локте рукой

Мойте руки

Обязательно к соблюдению для лиц 10 лет и старше на всех видах общественного транспорта, а также в

закрытых или частично закрытых помещениях.

Соблюдайте дистанцию

Прикройте лицо

20-210-232W

Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 – 31.12.2020 г.

№886

«НАША ГАЗЕТА»

№886

19.12 – 31.12.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

ФИНАНСЫ И СТРАХОВАНИЕ

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

Материальная помощь от государства для людей с различными заболеваниями. Более $1,000,000 получено для клиентов. Более $1,000,000 получено для клиентов

Тел: 416-526-0012 е-mail: igor.amitax@gmail.com www.Amitax.ca Редакция: Мы продолжаем начатый в предыдущих номерах разговор о помощи от государства семьям, в которых есть люди с различными заболеваниями. На наши вопросы отвечает профессиональный налоговый консультант, вице-президент компании AMITAX Canada Мила Жабокрицкая. Мила: Здравствуйте. В Канаде для помощи семьям, в которых есть люди с различными заболеваниями, существует программа Disability Tax Refund, которая позволяет вернуть семье $1,200 - $1,500 за каждый год болезни за прошедшие 10 лет. Эти деньги – результат специальной налоговой льготы, которой канадское правительство разрешает воспользоваться либо самим людям с различными заболеваниями, либо членам их семей. После оформления этой льготы сам больной, или его работающие родные, могут получить часть выплаченных налогов с того времени, когда началось заболевание. Редакция: Наличие каких заболеваний дает право на эту выплату? Мила: Список очень большой, наиболее распространенными являются артрит, депрессия, болезни сердца, проблемы со спиной, ногами. А вообще в списке более 50 заболеваний, по которым мы оформили множество обращений и помогли нашим клиентам получить положительный ответ от государства. Поэтому, самый точный ответ такой: если ваша болезнь влияет на способность выполнять повседневные функции или требует гораздо больше времени для их выполнения – она дает вам право на льготу и, соответственно, на выплату. Семейный врач при заполнении Сертификата руководствуется состоянием пациента. Например, при заболевании ног и трудностях при ходьбе врач ответит утвердительно, что данный пациент заметно ограничен в ходьбе, если, даже при соответствующей терапии и приеме лекарств у пациента занимает примерно в 3 раза больше времени, чем у здорового человека, чтобы пройти, например 3 квартала и это состояние у него постоянно, практически все время. Еще одно условие - для того, чтобы иметь право на льготу, у человека должны быть значительные ограничения в одной или нескольких сферах повседневной жизни как минимум 1 год. Это включает в себя затруднения в способности ходить, видеть, слышать, говорить, принимать пищу, осуществлять личную гигиену, а также нарушения функций психологического характера. Редакция: Может ли человек претендовать на получение выплаты, если он болеет, но все еще работает? Мила: Да, может. На самом деле, это распространенное заблуждение, что работающий человек не имеет право на выплату. Редакция: Расскажите, пожалуйста, подробнее.

«NASHA GAZETA»

Мила: К примеру, у человека – артрит, проблемы при ходьбе, боли в коленях и голеностопе. Утром он принимает обезболивающее, садится в машину и едет на работу. На работе он ограничен в ходьбе, но может работать сидя или перемещаться на короткое расстояние. Отработав, возвращается домой, отдыхает и назавтра все повторяется. То есть, он подходит под требование быть ограниченным при ходьбе и имеет право на льготу. Подчеркиваю, вы имеете право на Disability Tax Refund независимо от того, работаете вы или нет. Редакция: Вернемся к программе. Например, в семье болеет один из родителей, кто и как может получить выплату? Мила: Мы подразумеваем, что он не работаeт? Редакция: Да, например, родитель на пенсии или находится на спонсорстве у детей. Мила: Первое условие - родитель живет в Канаде и наблюдается у врача больше одного года. Мы высылаем ему Сертификат, который он должен заполнить у семейного доктора. В Сертификате доктор указывает, какие ограничения, с какого года, и каких сферах повседневной жизни есть у родителя. Это включает в себя затруднения в способности ходить, одеваться, и т.д., а также нарушения функций психологического характера. Второе условие – его дети работают и платят налоги. Если эти два условия соблюдены – то, на основании подписанного доктором Сертификата, мы оформляем файл в CRA с уведомлением о наличии налоговой льготы в данной семье и законной просьбой о выплате компенсации до 10 лет назад работающему сыну или дочери. Редакция: А родители должны проживать с детьми? Мила: Нет, это не обязательно, они могут жить отдельно и при этом помогать родителям покупкой продуктов, одежды и т.п. Редакция: Где можно взять документы для подачи заявления? Мила: Мы высылаем клиентам весь пакет документов. Включая Сертификат. Редакция: Многие родители полагают, что эта выплата как-то отразится на доходах или налоговой ситуации их детей и поэтому не хотят их беспокоить. Мила: Да, многие задают этот вопрос, и это большое заблуждение, что возврат денег от государства каким-то образом отразится на доходах детей. В Канаде существуют несколько ведомств, поддерживающих материально людей с ограниченными возможностями. Налоговая служба Канады (CRA) – одна из таких организаций. Она не дает вам ежемесячное пособие, как welfare или ODSP от Social Services Canada. Все, чем она помогает – возвращает часть уже уплаченного налога, который (подчеркну!) не является доходом! Disability Tax Refund - это возврат уплаченных вами или вашими родственниками налогов за прошедшие годы. Эти деньги не являются вашим доходом, поэтому налогом они

Если вы подавали документы сами, но вам отказали – обратитесь к нам для пересмотра вашего дела Многие канадцы с различными заболеваниями не знают, что могут претендовать на значительную сумму денег от канадского правительства не облагаются.И еще, многие новые клиенты обращаются к нам по рекомендации своих знакомых – наших клиентов - которым мы помогли получить деньги. Как вы думаете, стали бы они рекомендовать нас, если бы полученная выплата как-то “навредила” им? Я думаю, я ответила на ваш вопрос. Редакция: А почему-же большинство семей, в которых были больные люди, не пользовались этой льготой на протяжении многих лет? Мила: Причин несколько. Во-первых, CRA не обязанo предлагать всем эту программу, хотя она и описана на его вебсайте. А кто из нас достаточно настойчив, чтобы изучить и, главное, воспользоваться всеми своими правами и возможностями? Во-вторых, широко распространенное заблуждение, что, раз они уже получают ODSP или другое пособие по болезни, то это и все, что им положено. В-третьих, и я думаю, это главное, - отсутствие квалифицированной помощи в оформлении и подаче заявления. Но, как я уже сказала, выплата может быть оформлена за последние 10 лет – обращайтесь за бесплатной консультацией. Редакция: Мила, вы сказали в начале разговора, что либо сам больной, либо его родные могут получить выплату. Напомните, пожалуйста, о каких родных идет речь? Мила: Во-первых, это прямые родственники: муж, жена, дети, родители, брат, сестра, внуки. Во-вторых, в зависимости от обстоятельств, выплата может быть оформлена не на прямого родственника – например, на племяника, зятя и т.д. Редакция: Какие основные условия для получения выплаты по этой программе? Мила: Есть различные случаи, но в каждом из них должно соблюдаться два условия: наличие заболевания как минимум 12 месяцев и наличие члена семьи, который работает и платит налоги. Один из типичных случаев - в семье болеет один из родителей, он пенсионер или находится на спонсорстве у детей - мы подразумеваем, что он не работаeт. Как минимум один год у него есть значительные ограничения в одной или нескольких областях повседневной жизни: например, затруднения в ходьбе, проблемы со зрением, слухом, речью, приемом пищи, осуществлении личной гигиены, а также нарушения

функций психологического характера. Его сын работает и платит налоги. При этом он может жить отдельно и помогать родителям покупкой продуктов, одежды и т.п. Согласно Канадскому законодательству, эта льгота может, по желанию родителя, быть оформлена на сына. При правильной подаче файла, сын получает выплату и компенсирует затраты, связанные с болезнью отца. Редакция: А если человек уже получает пенсию по инвалидности в соответствии CPP, WSIB или выплату по страховке – то он автоматически получает право на Disability Tax Refund? Мила: Нет. Для того, чтобы, имея эти выплаты, претендовать также и на получение DTR, вы должны быть квалифицированны по правилам Disability Tax Refund Benefit. Это то, что мы делаем на начальном этапе. Редакция: Еще раз – если человек болеет более одного года, у него есть работающий родственник, то с чего начать? Мила: Обратиться к нам – мы вам все подробно объясним и наш эксперт поможет вам понять, как вы можете пройти квалификационный процесс и получить выплату. Подача документов на Disability Tax Refund представляет собой длительный и сложный процесс. При работе с правительством лучше обратиться к специалисту, который знаком с надлежащими процедурами и потенциальными проблемами, которые могут возникнуть. Редакция: Сколько лет вы занимаетесь программой Disability Tax Refund? Мила: С этой программой мы работаем с 2010 года и на сегодняшний день имеем более 360 успешно завершенных дел. Также, с 2004 года я занимаюсь консультацией и подготовкой налоговых отчетов для бизнесов и частных лиц. Редакция: Ваша компания находится в Онтарио. Как вы работаете с другими провинциями? Мила: Наша лицензия позволяет нам работать с любой провинцией Канады. Отправка и получение документов, а также подача файла происходит online. Редакция: Мила, наша следующая встреча через две недели, и у нас еще много вопросов. Мила: С удовольствием отвечу. Если у наших будущих клиентов есть вопросы касательно оформления Disability Tax Refund – пишите на igor.amitax@gmail.com или звоните 416-526-0012 Игорю. Наша консультация бесплатна, оплата наших услуг только после получения вами денег от государства.

Для бесплатной консультации звоните: 416-526-0012. Наш консультант Игорь ответит на все ваши вопросы. е-mail: igor.amitax@gmail.com

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 – 31.12.2020 г.

№886

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

«ЭТО БЫЛО ПОЛИТИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ»: АРРУДА НЕ РЕКОМЕНДОВАЛ ЗАКРЫВАТЬ РЕСТОРАНЫ

Директор департамента общественного здоровья доктор Горацио Арруда впервые отвечал на вопросы парламентского комитета Национальной Ассамблеи Квебека. ак выяснилось, Франсуа Лего принимает решения, руководствуюсь преимущественно политическими мотивами, а не рекомендациями санитарных властей.

люди собирались в ресторанах. Одним из его аргументов был факт, что несмотря на закрытые рестораны, цифры не перестают расти. «Возможно, если бы рестораны остались открытиями, сегодня было бы больше заболевших? Я продолжаю поддерживать решения правительства – как легкие, так и сложные».

Основное негодование вызвало заявление Арруды, что он и его команда не рекомендовали закрывать рестораны и музеи в красной зоне. Арруда предлагал оставить рестораны для семейных ужинов, когда люди решают провести время в ресторане, оставаясь в своей «семейной ячейке». Правительство же решило поступить иначе, аргументируя это тем, что если уж запрещать встречи дома, то нужно закрыть и рестораны. По мнению Лего, людям будет слишком сложно запомнить все правила.

Он сообщил прессе, что рестораторы сами сказали министру экономики Фицгиббону при личной встрече, что предпочитают полное закрытие, нежели новые ограничения. Однако министр экономики не подтвердил этих слов. На большинство вопросов Арруда не смог найти ответов: не смог вспомнить контекста, отвечал, что та или иная сфера влияния не была в его компетенции или же у него не было соответствующих документов по заданному вопросу.

Ричард Массе, главный заместитель Арруды, вспомнил, что департамент общественного здоровья рекомендовал Лего разрешить собираться двум семьям, но правительство сочло, что это тоже слишком сложно для понимания жителей провинции.

На вопрос об установке систем очистки воздуха в школах провинции, доктор Арруда ответил, что «мы не рекомендуем их установку, но и не запрещаем». «Мы уже с июня изучаем этот вопрос [о пользе и вреде очистителей воздуха] и скоро нам предоставят отчеты».

Арруда сослался на опыт других стран и провинций, которые закрыли рестораны, но цифры по инфицированию все равно продолжают расти.

«В контексте эпидемии, когда умирают люди, это нормально, что физическое здоровье становится важным элементом. Но мы знаем, что у всяких мер по спасению человеческих жизней есть побочные эффекты. Абсолютно точно, что эти меры повлияют на психическое здоровье людей», – разъяснил доктор Арруда.

На следующий день министр здравоохранения выступил в защиту решений Лего. «Бывают времена, когда решения правительства идут вразрез с мнением санитарных властей». Дюбе уточнил, что правительство не хочет, чтобы

89-ЛЕТНЯЯ ЖИЗЕЛЬ ЛЕВЕК СТАЛА ПЕРВОЙ ВАКЦИНИРОВАННОЙ ОТ КОРОНАВИРУСА В КВЕБЕКЕ 89-летняя пациентка центра по длительному уходу (CHSLD) Saint-Antoine города Квебека получила свою дозу новой вакцины Pfizer/BioTech в 11:25 в понедельник, 14 декабря. Бывшая работница Национального Банка находится в здравом уме и полноценно воспринимает реальность. Пожилая женщина была «очень довольна» и «спокойна», хотя немного переживала из-за большого внимания журналистов. «Она надела свои лучшие наряды», – рассказывает одна из медсестёр центра. Мадам Левек, у которой нет ни детей, ни мужа, в субботу узнала, что получит вакцину первой в Квебеке. Специалист по уходу за больными этого же центра Даниель Марсо (Danielle Marceau) стала первой вакцинированной среди медперсонала. «Это исторический момент», – воскликнул посетитель центра, который пришёл навестить своего 97-летнего отца. Другой вакцинированной среди персонала стала Франсин Аслен (Francine Asselin). «Все прошло хорошо. Конечно, мы нервничали весь день, но в нашей жизни был стресс и похуже. У нас в центре уже есть заражённые, поэтому мы рассчитывали на прививки. Я очень надеялась на это. Теперь мы испытываем огромное облегчение. Укол совсем незаметный, почти ничего не чувствуешь. Как прививка от гриппа», – рассказывает 56-летняя женщина. В Монреале первыми были привиты пациента центра по уходу за престарелыми Maimonides в районе Côté-Saint-Luc. Maimonides получил 1950 доз. 78-летняя Глория Лалуз покинула свою комнату первый раз за последние восемь месяцев для того, чтобы стать первой пациенткой центра, привитой от коронавируса. «Я ни разу не вышла из своей комнаты, даже в коридор. Я старалась защитить себя, потому что я не хочу заболеть. Вакцина даёт мне шанс снова увидеть мою семью и друзей». Восемь человек среди тех, кого она знала, умерли в центре от коронавируса.

№886

19.12 – 31.12.2020 г.

14 декабря уже 150 пациентов из 327 резидентов центра получили первые вакцины. Однако всего 30-40% от всего медицинского состава согласились на вакцинацию. Некоторые из них не готовы быть среди первых и предпочитают подождать,

будут ли у пациентов осложнения. Франсуа Лего прокомментировал события на своих медиастраницах: «Мы видим свет в конце туннеля. Будем надеяться на лучшее!»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

НЕДВИЖИМОСТЬ

«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы

ЧТО ПРОИСХОДИТ С ЦЕНАМИ НА ЖИЛЬЕ В МОНРЕАЛЕ И БУДЕТ ЛИ ПАДЕНИЕ ЦЕН В 2021 ГОДУ? ОЛЬГА УСПЕНСКАЯ Риелтор с 20-летним стажем (514) 999-9260

Чтобы ответить на вопрос о будущем росте или падении цен на недвижимость, давайте сначала посмотрим, как изменился рынок недвижимости в условиях коронавируса?

ачало 2020 года было очень активным. Же,лающие приобрести свое первое жилье всегда начинают его поиски в январе, чтобы предупредить арендодателя о переезде до апреля. Поэтому никого не удивило, что количество продаж в январе и феврале увеличилось.

В марте из-за КОВИДа правительство запретило риелторам совершать визиты и рынок остановился. Экономисты тут же выдали прогноз о падении цен на недвижимость из-за остановки экономики и потери работы специалистами, работающими в сфере обслуживания и туризме. Но, когда в мае этого года, правительство разрешило возобновить показы недвижимости, покупатели с удвоенной энергией бросились покупать дома и квартиры. Этому способствовали и низкие проценты под ипотеку, и желание переехать из города в свой дом, пусть и в 40 минутах от Монреаля, где найдется отдельная комната для работы из дома. Спрос настолько превышал предложение, что гонку цен нельзя было остановить.

На некоторые дома и квартиры продавцы получали до 20 предложений (офферов) о покупке. Поняв, что оконфузились, экономисты продолжали упорствовать и говорили, что цены пойдут вниз, когда спрос спадет, то есть осенью, в октябре-ноябре. 10 декабря Ассоциация риэлторов Квебека опубликовала невероятные цифры! В ноябре, обычно спокойном месяце на рынке недвижимости, в Монреале и его окрестностях продажи подскочили на 32% по сравнению с тем же месяцем 2019 года! По данным риелторской поисковой системы Centris.ca (Realtor.ca), с начала года до ноября цены выросли на 7%. То есть те, кто купил дом в январе 2020 за 400 000$ мог бы его продать в ноябре за 430 000$! В ноябре рост количества продаж был, мягко говоря, стремительным: в столице провинции, городе Квебеке продажи выросли на 48%, на Южном берегу Монреаля – на 37%, в Лавале – на 34% и на острове Монреаль – на 21%. Среди разных категорий недвижимости наибольшую популярность получили мультиплексы от двух до пяти апартаментов, где продажи выросли на 34% по сравнению с прошлым годом!

Не остались в стороне квартиры (кондоминиумы) (+ 31%) и дома на одну семью (+ 31%). Что же нас ожидает в 2021 году? В ноябре был произведен опрос 5000 монреальцев. Около 30% опрошенных рассматривают возможность покупки недвижимости в следующем году и 20% – в следующие 5 лет. Это можно объяснить двумя факторами: желанием поскорее стать собственником своего жилья для тех, кто платит аренду и желанием приобрести вторую или третью недвижимость для тех, кто уже владеет собственным жильем. Покупка недвижимости стала самой выгодной инвестицией. Экономисты предполагают, что в 2021 и в несколько последующих лет продавцы будут диктовать условия на рынке недвижимости, т.к. спрос останется высоким и будет превышать предложение. Поэтому в ближайшем обозримом будущем падение цен на недвижимость в Монреале не ожидается. У Вас остались вопросы или Вы планируете купить/ продать недвижимость? Звоните или оставляйте заявку на моем сайте RussianRealtorMontreal.com.

ОТДЫХ * на правах рекламы

7 ФАКТОВ О ПРАЗДНИКЕ НОВЫЙ ГОД, КОТОРЫЕ ВЫ МОГЛИ НЕ ЗНАТЬ Думаете, вы знаете все о любимом празднике? eTVnet предлагает вам проверить себя. Читайте дальше – и, быть может, вы сделаете удивительные открытия! Итак, 7 фактов о Новом годе, которые вы можете не знать! А вы знаете, что пенсионный фонд в Великом Устюге присвоил Деду Морозу звание Герой Сказочного труда? А вы знаете, что официальный день рождения Деда Мороза – 18 ноября? А вы знаете, что, по самым скромным оценкам ученых, возраст Деда Мороза – 2000 лет! За это время его «имидж» менялся неоднократно. Впервые он предстал перед детишками в образе Зимника – старика маленького роста, с белой бородой и с непокрытой головой (но уже с посохом!). А в четвертом веке Зимника сменил Николай-чудотворец. А вы знаете, что привычный нам образ Деда Мороза впервые появился в иллюстрациях к "Детским сказкам дедушки Иринея" Владимира Одоевского в 1840 году? Тогда же в книге впервые упоминалось имя и отчество волшебного дедушки: Мороз Иванович. А вы знаете, где родилась Снегурочка? Оказывается, родиной очаровательной внучки Деда Мороза считается село Щелыково в Костромской области, где жил и творил автор пьесы «Снегурочка» Александр Островский. А вы знаете, что на съемках передачи «Голубой огонек» на столах у гостей стоят резиновые фрукты, но шампанское им подают настоящее? В следующий раз, когда будете смотреть «Голубой огонек» на eTVnet, присмотритесь!

циальный партнер всех центральных каналов, поэтому с нами ваша новогодняя ночь пройдет в лучших традициях! А пока начинайте создавать праздничное настроение с этими новогодними фильмами. ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО ЯНВАРЯ "За пять минут до января" снят по мотивам одноименного романа Алисы Луниной. Генеральный продюсер главного телеканала страны решает снять рекламный ролик "За пять минут до января" и отбирает для него пять, героев: модного композитора, отважного спасателя, капризную поп-диву, руководителя детской музыкальной студии и дачника-пенсионера. Однако, генеральный продюсер и не подозревает, что один из героев его ролика – самый настоящий волшебник… МУЖЧИНА В МОЕЙ ГОЛОВЕ Под Новый год в голове обаятельной хозяйки книжного магазина Алены невероятным образом появился "внутренний мужской голос". Всю предновогоднюю неделю она с помощью "мужчины в ее голове" справлялась со сложными жизненными ситуациями, находя неординарные решения, и уже не представляла, как может обходиться без него. Но "мужчина в ее голове" неожиданно исчез. Алена в панике... Фильм "Мужчина в моей голове" смотрите на eTVnet. НОВОГОДНИЙ ЭКСПРЕСС Кто едет в поезде в новогоднюю ночь? Только неисправимые романтики или конченые неудачники. Но судьба не просто так собрала 31 декабря в одном составе разных людей с разными историями - на каждого из пассажиров у наступающего года свои планы. НОВОГОДНИЙ ПЕРЕПОЛОХ

А вы знаете, что большинство русскоговорящих американцев встречают Новый год с eTVnet? Это и неудивительно: именно eTVnet является официальным представителем Первого канала в Северной Америке, а значит, трансляция новогодних передач всегда проходит на высшем уровне!

С появлением молодого обаятельного мошенника Гарика в тихом провинциальном городке начинается настоящий Новогодний переполох с участием семейства Шишкиных, их родственников и коллег, деда Мороза, Снегурочки и даже настоящего страуса...

Заходите на сайт русского ТВ eTVnet, чтобы узнать множество интересных фактов о Новом годе, и, конечно, чтобы встретить его правильно. eTVnet - офи-

Четырехсерийный сериал "Новогодний рейс" снят по мотивам романа Алисы Луниной "Новогодний рейс Москва-Петербург". Новый год. Бывшая рок-

«NASHA GAZETA»

НОВОГОДНИЙ РЕЙС

певица, а ныне почтенная домохозяйка, Вера Павловская собирается встречать в одиночестве. Ее муж, известный кинорежиссер Сергей Павловский, "улетел на досъемки", а на самом деле - к юной любовнице. Известной журналистке Стефании предстоит провести праздничную ночь в обществе родителей своего жениха - положительного, милого, но нелюбимого Пети. Питерский архитектор Сергей Скворцов летит в Москву, чтобы соединиться со своей невестой Лорой. А юная библиотекарша из Питера Бронислава мечтает добиться любви Олега - сына Павловских, несмотря на то, что Олег счастливо и прочно женат. Однако предновогодняя суета и неразбериха рушит все эти планы. НОВОГОДНИЙ ПАПА Восьмилетний Дима соглашается разыграть успешного рекламного фотографа Митю, карьериста и плейбоя. Митя обидел своих друзей, и они решили напомнить 30-летнему ловеласу о грехах его молодости. Для этого Дима должен заставить чужого человека поверить, что приходится ему сыном... Надеемся, вам понравились фильмы из нашего списка! А если вы пересмотрели их все, просто заходите в архив eTVnet! В нем в любое время можно найти, помимо детских программ, блокбастеры проката, знаковые премьеры и культовые фильмы. Все эти замечательные фильмы, сериалы и шоу можно смотреть в любое время из архива eTVnet. Тут же вы найдете документалистику, концерты, юмор, экранизации и спортивные передачи. Фильмы и передачи eTVnet можно смотреть на экране вашего телевизора. Если у вас SmartTV, вам не нужны дополнительные устройства. На любом другом телевизоре можно смотреть с помощью приставки eTVnet на базе Android, а в пути - на планшете и телефоне. Приставку можно получить в подарок при подписке на год на тариф «Безлимитный». eTVnet даже оплатит ее пересылку почтой! Сотрудники службы поддержки будут рады ответить на ваши вопросы, помочь с настройкой оборудования для того, что вы могли насладиться сервисом в самом высоком качестве. +1 (855) 251-65 45 – звоните! Вас всегда будут рады слышать и, конечно, поздравить с наступающим праздником!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 – 31.12.2020 г.

№886

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ ОТ НОВЫХ ВАКЦИН: ОБЩИЙ АНАЛИЗ СИТУАЦИИ ПОСЛЕ КЛИНИЧЕСКИХ ИСПЫТАНИЙ И ПЕРВЫХ ВАКЦИНАЦИЙ

Французские журналисты постарались собрать все известные на сегодняшний день сведения о существующих нежелательных реакциях на новые вакцины от коронавируса. ервые общие данные о двух вакцинах, получивших официальные разрешения к применению, были опубликованы на этой неделе.

Препарат компании Pfizer получил разрешение к применению уже во многих странах, среди которых Великобритания и Канада. Первые публикации клинических испытаний этой вакцины появились в медицинском журнале NEJM. Клинические испытания были проведены на 40 000 человек, половина из которых получила препарат плацебо, а не вакцину. Результаты показали, что прививка вызывает «классические» недомогания, часто очень болезненные, но не опасные: 80% вакцинированных жаловались на боль в месте укола, многие чувствовали усталость, головную и мышечную боль, некоторые отмечали увеличение лимфоузлов. Наиболее частые и сильные побочные эффекты были у молодых людей. Данные по препарату компании AstraZeneca и университета Oxford тоже были опубликованы в престижном медицинском журнале Lancet. Клинические испытания проводились на 23 000 человек, результаты говорят о том, что она безопасна. Эти две вакцины разработаны по разным технологиям. Вакцина Pfizer использует технологию матричной РНК, а вакцина AstraZeneca является векторной, как и российский Спутник. Кстати, в пятницу стало известно, что Россия и Британия объединили свои усилия в испытаниях двух вакцин, разработанных по сходным технологиям. Во Франции заявление известного инфекциониста профессора Ерика Кома (Eric Caumes) создало много шума вокруг нового препарата. Во многих медиаисточниках Кома говорит, что лично он относится с большой опаской к вакцине компании Pfizer, в частности из-за того, что «он никогда ещё не видел такой высокой частоты нежелательных побочных эффектов у одной вакцины». Но его заявления были восприняты другими учеными с прохладой. «Мы знаем, что эти вакцины [Pfizer и Moderna] вызывают сильную реакцию, но их уровень безопасности достаточно удовлетворителен. Да, от них болит рука и развивается усталость. Нужно, чтобы люди это сразу понимали», – считает вирусолог и вакцинолог МариПоль Кьени (Marie-Paul Kieny). Она сравнила эти нежелательные эффекты с последствиями педиатрических вакцин, которые вызывают подобные реакции у детей. Это неприятно, возмож-

Фото: AFP

но день или больше, но это кратковременные реакции и они связаны с высоким уровнем защиты, «я думаю это можно и потерпеть». Существуют ли серьезные побочные эффекты у новых вакцин? Один из добровольцев (по другим источникам их было двое) компании AstraZeneca после прививки получил серьезное неврологическое осложнение – поперечный миелит, заболевание, поражающие спинной мозг, с которым, ему придётся теперь жить. Два других случая серьезных осложнений были выявлены в ходе испытаний, но в итоге они были признаными «не связанными с вакцинацией». «Эти три пациента вылечились или в процессе излечения», – сообщили ответственные за проведение испытаний. В случае с вакциной Pfizer единственным серьезным осложнением стал лицевой паралич, развившийся в четырёх случаях. Болезнь известная как «паралич Белла», выражается в частичном параличе лица, чаще одной стороны, и обычно считается временныи. Исследователи считают, что возможно это никак не связано с вакциной. Среди добровольцев, участвующих в испытаниях, было выявлено 8 случаев аппендицита и четыре в группе плацебо. Американская Администрация по кон-

тролю за лекарствами и продуктами питания (FDA) сочла это случайностью. «Перед ситуацией, когда необходимо сравнивать риски и шансы на выживание среди людей, которые могут развить тяжёлые формы коронавирусной инфекции, мы считаем абсолютно приемлемым использовать вакцину, которая даёт некоторые побочные эффекты», – подчеркнула Изабель Паран (Isabelle Parent), эксперт по вакцинации при французском правительственном Агенстве по медикаментам.

Сильная аллергическая реакция Уже на следующий день после начала вакцинации в Великобритании произошли два случая тяжелой аллергической реакции среди медицинского персонала, который находится в первой группе вакцинированных. Оба человека имели в анемнезе тяжелые формы аллергии и носили с собой инъекции адреналина на случай анафилактического шока. После этого санитарные власти выпустили заявление, что прививку не рекомендуется делать людям с серьезной аллергической реакцией на медикаменты, продукты питания или вакцины. Основные вопросы, которые все еще остаются без ответа, это нежелательные реакция в длительной перспективе, так как существует очень мало данных о поведении организма человека после вакцинации.

КОЛЛЕКТИВНЫЙ ИСК БУДЕТ ПОДАН ПРОТИВ СЕТИ SUBWAY

Если вы ели сэндвичи с курицей в одном из заведений знаменитой сети Subway, имеющей самое большое количество франчайзингов в мире, то знайте – во-первых, вы ели не курицу, а во-вторых вам, возможно, полагается компенсация. уд разрешил подачу коллективного иска против Subway за ложную информацию о своих продуктах.

В феврале 2017 монреалец Стефан Дюран (Stéphane Durand), постоянный клиент Subway и любитель сэндвичей с жареной курицей, узнал из статьи, опубликованной CBC, что «согласно анализу, в курице Subway всего 50% курицы, а все остальное – соя». Монреалец был раздосадован обманом со стороны любимого ресторана и начал процесс подачи коллективного иска против «ложной информации о продуктах». Subway выразил сомнение в достоверности исследования своей курицы по понятным причинам – иск может разорить компанию, потому что будет подан от имени всех покупателей сэндвичей с жареной курицей

№886

19.12 – 31.12.2020 г.

и терияки с луком с 2014 по 2017 года в Квебеке. Поэтому компания подала иск против CBC на сумму 210 миллионов долларов за ложную информацию о своём товаре. CBC выиграл в споре против Subway и доказал достоверность информации, опубликованной в статье. Компания может понести серьезное наказание, так как помимо обмана покупателей, речь так же идёт и об опасности для здоровья людей, например страдающих аллергией на сою. Суд первой инстанции отказал в подаче иска в 2019 году, но апелляционный суд принял дело к рассмотрению. Суд не дал своей оценки, но разрешил подачу коллективного иска.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

CLASSIFIED

24 24

АВТОМОБИЛИ

ДЕТИ. САДИКИ

Плохой кредит? Банкротство?

Детсад выходного дня набирает детей. Р-н St Laurent. Питание, прогулки, занятия и многое другое. Возврат от государства. (514)737-0861 Марина

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX

ЗНАКОМСТВА Одинокая волчица солидного возраста ищет своего старого барана. (438)934-7112 ______________________ Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 10:00 до 21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG

Требуются РАБОТНИКИ НА РАЗНОСКУ РЕКЛАМЫ. 2 раза в неделю. Необходимо наличие транспорта.

________________________________

(514)679-5936 Инна, Артур ______________________

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.

Массажный салон набирает на работу девушек. Part time / full time. Хорошая оплата, щедрые клиенты. $$$ (514)750-7474 ______________________

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

Тихие чистые дома, спокойные соседи.

514.501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

Срочно требуется помощница для уборки квартиры раз в неделю, минимум 3 часа. Район Cote St-Luc. (438)934-7112 ______________________ В строительную компанию требуются строители с опытом и без, на внутренние работы: покраска, шпаклевка, паркет, керамика и др. (514)546-0235 Виталий

В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989 MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В транспортную компанию СРОЧНО

на постоянную работу. Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

Требуется уборщица в дом (2 этажа) в Chateauguay. Рекомендации обязательны. (514)898-3441 ______________________

ПЕРЕВОЗКИ

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ И ГРУЗЧИКИ

Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

514 969 0694 514 797 0016

В магазин Euro Vicrtoria (Van Horne) ТРЕБУЮТСЯ ПРОДАВЦЫ Тел.: (514)560-5040 ______________________ Строительной компании требуются работники, зарплата от 20$ в час. Звоните: (438)402-7435, (514)889-6088

для разного рода строительных работ.

514.553-1331 514.815-3311

Требуется водитель 5-ого класса для развозки продуктов по Монреалю. Полная ставка, оплата чеком. (514)631-2020 ______________________

ТРЕБУЮТСЯ УБОРЩИЦЫ в мотель St Jacques. Начальная з/п: 14$/час, чек. Работа включает выходные дни. (514)573-2199 Ideal Body требуются КОСМЕТОЛОГ. (514)998-0998 Ext.1 Требуется водитель 5-го класса на доставку по Монреалю и окрестностям. (514)561-5940 ______________________ Требуется женщина на уборку квартир в центре города. (514)570-3817 ______________________ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 19.12––31.12.2020 31.12.2020г.г.

№886 №886

CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА» «НАША

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12)

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО

TRANSPORT FORTUNA Приглашаем водителей 1 класса (single, team). Owner operators для поездок по США и Канаде. Достойная оплата. Регулярные бонусы. Постоянная занятость. Требования: опыт работы 1 год, наличие паспорта или визы для прохождения границы, отсутствие судимости, не больше 3 points в личном деле. hr@transportfortuna.ca Тел.: (450)233-4177 ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ. Капитальный ремонт любых помещений, демонтаж, монтаж, керамика, сантехника, электрика, шпаклевка, покраска, полы, установка межкомнатных и входных дверей, лестницы, террасы и многое другое. Тел.: 438 764-3982, 514 713-6378 ______________________ Вам нужны мужские руки? Handyman готов вам помочь! Сборка и ремонт мебели. Ремонт и монтаж сантехники. Ремонт и монтаж электропроводки. Установка полок. Ремонт дверей. Укладка ламината. (514)582-7337 Константин ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Подключение посудомоечных машин. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Внутренние малярные работы: стены, потолки, двери. Мелкий ремонт. (438)989-7282 Геннадий

25 25

УРОКИ Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www. facebook.com/magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770

УРОКИ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №886 №886

19.12––31.12.2020 31.12.2020г.г. 19.12

WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА// //ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.5076833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM

«NASHA GAZETA» GAZETA» «NASHA

АНЕКДОТЫ

«НАША ГАЗЕТА»

*** Сделай это сегодня! Завтра это может быть нелегальным!

Сидеть в соцсетях и гордиться тем, что не смотришь телек – это всё равно, что сидеть на героине и радоваться, что не пьешь.

На уроке рисования учительница смешала синюю и желтую краски и получился зеленый. Дети решили, что она ведьма и сожгли ее.

*** - Доктор, я очень быстро привязываюсь к людям. - Ну, это не болезнь. Выйдите и пригласите следующего пациента. - Не бросай меня...

*** Гадкого утенка все били, дразнили, обижали. Но уже через пять лет его никто не бил, не дразнил, не обижал… Просто утки столько не живут.

*** - А что если у меня депрессия из-за того, что я не читала в детстве Достоевского, и у меня не выработались антитела?

*** - Дорогой, где ты был? - Бегал! - Странно, но футболка совсем не пахнет... Почему ты побледнел? Зачем ты надел маску? Куда ты звонишь?!

*** - Здравствуйте, это вы уничтожаете тараканов? - Да. Это будет вам стоить... - Деньги не проблема, но у меня просьба – все должно выглядеть как несчастный случай.

*** – Федя, дичь! – Земля плоская. – Спасибо, Федя.

*** Мальчик, оставшийся на второй год, предсказывал одноклассникам будущее...

*** Объявление: "Женатый, красивый, умный мужчина хочет пережениться!".

*** «NASHA GAZETA»

*** - Как перестать жрать на ночь? - Могу рассказать. - Рассказать и я могу, а как перестать?

***

*** Чтобы быть гениальным врачом как доктор Хаус, нужны знания и сарказм. Для работы в районной поликлинике хватит просто сарказма.

- Я, конечно, не стилист, но мне кажется, что с мозгами Вам бы было лучше.

*** Зачем платить психотерапевту, если можно придумать его и разговаривать совершенно бесплатно.

***

Ложатся муж с женой спать, муж уже дремлет и сквозь сон говорит: - Свет... Жена ему хрясь со всей силы по лбу - За что? - Какая еще Света?! Я Галя! - Дура ты, а не Галя… Свет выключи!

***

Я поверю в гомеопатию, когда гомеопатам можно будет платить бумагой, полежавшей рядом с ксерокопией денег.

Лена - икона нашей фирмы. Глядя на неё, хочется перекреститься.

***

Он жил долго, счастливо и умер в один день.

***

*** Ну, карантин на Рождество немцы какнибудь стерпят, а вот на Курбан-Байрам могут и взбунтоваться.

Девочки 15 лет пишут статусы "Мне его так не хватает..." Это они про мозг.

*** Чтобы поймать десантника, нужно думать, как фонтан.

***

Холодец — это мясной янтарь.

*** Сара мужу: - Немедленно извинись перед Шнеерзонами! Муж Саре: - Не буду извиняться! - Нет. Ты извинишься! - Ну, ладно. Муж набирает номер Шнеерзонов: - Это квартира Сидоровых? - Нет! - Извините, пожалуйста!

*** Почему вы стали врачом? - Так у меня особого выбора не было, я ж к тому времени мед уже закончил.

*** Назовите предел человеческой наивности. - Читать отзывы на сайте производителя.

Сидят в лесу два наркомана, курят. Один ловит ежика, переворачивает и говорит: - Смотри! Это девочка! Второй отвечает: - Ты че, дурак? Это ж ежик!

*** "Хватит! Хватит!" - кричала блондинка в маршрутке, забыв слово "остановите".

*** На конкурсе детских рисунков мелком на асфальте победил Вовочка, нарисовавший простой круг. Остальных забрал Вий.

*** Дятел задумался и выпал с обратной стороны дерева.

*** Панда в течение суток в среднем ест 12 часов. Человек во время карантина ест как панда. Вот почему это называется пандемия.

***

Управление ГИБДД приняло решение о введении нового дорожного знака "Джокер". "Джокер" может быть любым знаком по желанию инспектора ГИБДД.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 – 31.12.2020 г.

№886

«НАША ГАЗЕТА»

№886

19.12 – 31.12.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 – 31.12.2020 г.

№886

«НАША ГАЗЕТА»

№886

19.12 – 31.12.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 – 31.12.2020 г.

№886

«НАША ГАЗЕТА»

№886

19.12 – 31.12.2020 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

19.12 – 31.12.2020 г.

№886