2
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
10.4– 23.4.2021 г.
№894
3
«НАША ГАЗЕТА»
№894
10.4– 23.4.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
4
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
10.4– 23.4.2021 г.
№894
5
«НАША ГАЗЕТА»
№894
10.4– 23.4.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
6
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
10.4– 23.4.2021 г.
№894
7
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
КОМЕНДАНТСКИЙ ЧАС В МОНРЕАЛЕ ВЕРНУЛИ НА 20:00
Ситуация в Монреале остаётся стабильной, но это не помешало правительству перенести комендантский час. «Открыть-закрыть-открыть-закрыть», – такими словами Франсуа Лего описал свою стратегию борьбы с пандемией в провинции, поясняя, что это поможет сохранить психологическое здоровье населения. Количество случаев выросло в трёх регионах: Capital National, Outaouais и Chaudière-Appalaches. Поэтому в этих регионах введённые на прошлой неделе меры продлятся до 18 апреля – школы и все предприятия не «первой необходимости» закрыты, комендантский час с 20:00 до 5:00. Монреаль, к удивлению властей, остаётся на том же уровне, ситуация стабильна. Но это не помешало Франсуа Лего перенести комендантский час в Монреале на 20:00 начиная с воскресенья, 11 апреля, в качестве превентивной меры. «Мы точно знаем, что цифры пойдут вверх. Это случится», – пообещал Лего. «Департамент общественного здоровья здесь, они дают свои рекомендации. Но принимаю решения я», – объяснил премьер. В четверг два региона – Capital-Nationale (город Квебек и окрестности) и Chaudière-Appalaches (южный берег города Квебека) насчитывали 40% всех новых случаев заражения по провинции, тогда как их доля в популяции составляет всего 13% от населения Квебека. На прошлой неделе в столичном регионе насчитывалось по 200 новых случаев в день, в пятницу эта цифра достигла 305, а в этот четверг уже 436 случаев, несмотря на то, что там начало комендантского часа перенесёно на 20:00, все предприятия не «первой необходимости» и школы закрыты, а служащие переведены на удалённую работу ещё на прошлой неделе. В регионе Capital-Nationale в четверг с диагнозом коронавирус скончалось 3 человека. В больнице, отведённой для приема короновирусных больных, находится 54 пациента, на 6 человек больше, чем накануне. В больнице Enfant-Jesus госпитализировано ещё 33 пациента с вирусом, в Институте кардиологии – 17. Среднее количество госпитализаций за последние 28 дней в этих больницах было – 25 и 12. За последние две недели в регионе инфицировано почти 2707 человек (в
регионе проживает 730 000 жителей). «Это значит, что кто-то уже заражён на вашей улице, в вашем доме. Вокруг вас», – прокомментировал ситуацию в Capital-Nationale премьер.
Количество госпитализированных 7 апреля увеличилось на 9 человек, всего в провинции в больницах с диагнозом коронавирус находится 566 человек, из них 132 в интенсивной терапии. В Квебеке 11 452 активных случая заражения коронавирусом на 8 апреля.
В Chaudière-Appalaches (город Lévis и окрестности) количество новых случаев за последние сутки увеличилось на 179 человек, госпитализировано – 14, из них 4 в интенсивной терапии. За последние две недели инфицировано 1051 человек. Две вспышки заражений приходится на дома престарелых и центры по уходу, где заражено 39 человек. Вакцинация в этих центрах прошла в январе.
Количество сделанных тестов за последние дни увеличилось да 45 901 за 6 апреля, в этот же день было обработано 38 376 анализов, взятых накануне. 5 апреля было сделано 29 377 тестов.
По всей провинции количество заражённых за последние сутки увеличилось на 1609 случаев, 1 человек умер.
«Одни недовольны тем, что все закрыты. Другие, что меры слишком слабые. Я не могу всем нравится», – подчеркнул премьер-министр.
Количество новых выявленных случаев в Монреале за последние сутки 370 человек, что идентично средним показателям за последние две недели.
Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C.
www.nashmontreal.com №894
10.4– 23.4.2021 г.
Nash.Montreal
Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA Tel. 514.562-7217, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com web: nashmontreal.com FB Nash.Montreal ISSN 0832-1329
Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
8
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
П
КОМИССИЯ ПО CHSLD: НЕ ВСЕ СТАРИКИ УМЕРЛИ ОТ ВИРУСА Большинство (79%) погибших от вируса в провинции находились в центрах по уходу за пожилыми. ервая общественная проверка проводится только в отношении случаев смерти, произошедших в период с 12 марта по 1 мая 2020 года.
Изначально проверка была организована в отношении первого нашумевшего случая CHSLD Herron, но затем комиссия была вынуждена расширить проверку на остальные центры, где ситуация была немногим лучше. В отношении CHSLD Herron ожидается уголовное расследование. Заседание было перенесено и общественные слушания начались 29 марта. Кроме смертей от вируса, старики умирали от условий ухода, вернее – их полного отсутствия. «Пожилые люди, проживающие в центре, умерли в жутких условиях, прискорбных, пренебрежительных и бесчеловечных», – подчеркнула коронер на открытом заседании. Смерть 87-летней Люсиль Готье в CHSLD des Moulins de Terrebonne – первая, которую расследует комиссия во главе с коронером. Дочери погибшей и адвокат настаивают, что их мать умерла от обезвоживания и голода – смерть, которую можно было бы избежать, по мнению адвоката, если бы правительство полностью не запретило близким ухаживать за своими родными и если бы для них был возможен доступ в центры и дома престарелых.
«Было предсказуемо, что в итоге мы окажемся в ситуации, когда пожилые люди умирают от голода и обезвоживания. Мы знали это заранее», – говорит адвокат Патрик Мартен-Менар, представитель семьи Люсиль Готье и ещё четырёх других семей, чьи родители погибли в жутких условиях в центрах по уходу. «Правительство продолжало упорствовать с своем решении о запрете на доступ родным, ухаживающим за близкими, в течение нескольких месяцев. По-моему, это непростительно». Вспышка вируса в CHSLD des Moulins de Terrebonne продлилась 76 дней. Пятнадцать человек выступили на слушании в качестве свидетелей. Мадам Готье за неделю до смерти похудела на 7 кг. «Это очень серьёзная потеря в весе за такой короткий период, особенно этом возрасте», – подтвердила специалист по питанию центра. Она же объяснила, что после начала вспышки инфекции пациентам центра нужно было разносить еду по палатам, но из-за нехватки персонала невозможно было контролировать этот процесс. 12
CHSLD des Moulins de Terrebonne. Фото: RADIO-CANADA / MARIE-MICHÈLE LAUZON
марта мадам Готье вернулась из больницы в ослабленном состоянии, которое ухудшилось за время прибывания в больнице. Но Люсиль Готье могла сама есть, разговаривала и даже шутила. Специалист по питанию не была поставлена в известность о резком снижении веса пациентки и была очень удивлена, узнав о ее кончине. Медсестра центра, Мелани Бигра, подтвердила, что в центре не было достаточно персонала, чтобы давать вовремя пить пациентам. Коронер подтвердила, что мадам Готье находилась в истощённом состоянии из-за нехватки еды и воды. Работники центра работали на износ и до начала пандемии – здесь не хватало персонала уже несколько лет, сообщили медсестры CHSLD des Moulins. «Проблема достигла катастрофичного уровня ещё до пандемии, что и привело к таким последствиям». Особенно не хватало санитарок, которые ухаживают за больными.
Ответственные из CISSS de Lanaudiere (управляющий государственный орган, отвечающий за ситуацию) подтвердил, что персонала не хватало и они были вынуждены перемещать работников из одного центра в другой, осознавая риски возможных заражений. Одна из работниц сообщила на слушаниях, что не знала, как пользоваться средствами индивидуальной защиты, так как не получила нужной подготовки. Медсестры подчеркнули, что средств защиты у них было достаточно, работники носили маски. Расследование будет продолжаться ещё в семи центрах для того, чтобы «лучше понять ситуацию и причины, по которым пожилые больные люди стали основным побочными жертвами пандемии », – заключила коронер. Напомним, что расследование коронера ведётся только для того, чтобы осознать и оценить ситуацию.
ОГРОМНЫЕ ОЧЕРЕДИ НА ВАКЦИНАЦИЮ ASTRAZENECA В КВЕБЕКЕ
В
Реакция квебекуа старше 55 лет на возможность вакцинироваться вне очереди вызвала удивление даже у властей и медиков. се жители провинции старше 60 лет могут записаться на вакцинацию, начиная с этой недели. Но, в связи с непопулярностью вакцины AstraZeneca после многочисленных побочных эффектов, связанных с
тромбозами и даже официально признанных медицинскими властями, правительство Квебека решило дать возможность людям старше 55 лет пройти вакцинацию этим препаратом, не ожидая очереди. По всей провинции были организованы центры вакцинации «без записи». В четверг 8 апреля – пер-
вый день работы клиник – очереди занимали уже с 4:30 утра. В городе Квебеке, где резко увеличилось количество инфицированных в последние дни, 960 купонов на вакцинацию закончились уже к 9:00 утра. В пятницу центры откроются в 6:00. Препарат AstraZeneca в данный момент используется для вакцинации желающих от 55 до 79 лет. В Монреале вакцинация «без записи» возможна во Дворце съездов (Palau’s de Congrès), на Олимпийском стадионе, Montréal General Hospital, Bill Durban Aréna, в Quartier Dix30 на Южном берегу и в других центрах. В Dix30 первые желающие начали занимать очередь уже в 6:15. «Конечно, мы немного боимся, но не настолько, как новых модификаций вируса. Мне кажется, из двух зол эта меньшая. Нужно рискнуть и я выбираю этот риск», – рассказала одна из стоявших в очереди. Министр здравоохранения Кристиан Дюбе лично приехал к одному из центров вакцинации. «Я смог сам убедиться в успехе с первого же дня работы наших клиник «без записи» на вакцинацию препаратом AstraZeneca. Спасибо жителям провинции, что откликнулись. Ваше правительство будет продолжать реагировать по ходу развития ситуации. Ваша реакция даёт нам надежду. Мы пройдём через это вместе, сегодня мы это почувствовали».
Очередь на вакцинацию у Олимпийского стадиона, 8 апреля. Ivanoh Demers/Radio-Canada.
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
10.4– 23.4.2021 г.
№894
9
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
К
ЛОУКОСТЕРЫ: АВИАРЕЙСЫ ПО СУПЕРНИЗКИМ ЦЕНАМ ТЕПЕРЬ ИЗ МОНРЕАЛЯ Компания Flair Airlines обещает начать полеты уже в мае. анадская авиационная компания, расположенная в городе Эдмонтоне, уже объявила о начале продаже билетов на летний сезон 2021 года. Cогласно заявлению компании, из Монреаля можно будет улететь пока в четыре города: Галифакс, Торонто, Ванкувер и Абботсфорд (Британская Колумбия).
Авиаперелеты из Монреаля начнутся 1 июля. На сайте компанииflyflair.com уже можно забронировать билеты на даты с 1 июля по 30 октября. Сейчас стоимость билета в Торонто в одну сторону – от 49$, включая сборы и таксы, в Ванкувер – от 89$ туда и 94$ обратно. Стоимость багажа не включена и начинается от 44.84$ в одну сторону. Из Оттавы открыты рейсы до Калгари, Эдмонтона, Виннипега от 49$ в одну сторону. Рейсы из Монреаля в Ванкувер будут осуществляться шесть дней в неделю, кроме среды. Торонто – ежедневно, Галифакс – четыре дня в неделю: понедельник, среду, субботу и воскресенье. В Абботсфорд – по вторникам, средам и субботам начиная с 3 августа. Компания включила дополнительное покрытие на время пандемии на все свои билеты. Пассажиры могут безлимитно менять даты перелетов в случае введения карантинных мер или заболевания. Компания берет 25$ за внесение изменений и разницу в цене билета, если она существует. Данный вид страховки распространяется только на билеты, купленные непосредственно на сайте компании. Необходимо внимательно изучить детали страхового покрытия, предлагаемого авиаперевозчиком. Компания рассчитывает, что набирающая скорость вакцинация позволит канадцем путешествовать
№894
10.4– 23.4.2021 г.
Судя по всему, это лето мы проведём в Канаде и поэтому появление авиакомпании, готовой перевозить канадцев по стране по очень низкой цене сейчас очень кстати. Продажа билетов из Монреаля уже открыта.
этим летом хотя бы внутри страны. Flair Airlines, работающая в партнёрстве с «ультра-низкобюджетной» венгерской авиакомпанией Wizz Air, владеет самолетами Boeing 737-800 и собирается добавить ещё 13 авиалайнеров Boeing Max.
Авиакомпания WestJet Airlines тоже пообещала добавить одиннадцать новых маршрутов по Канаде уже в июне этого года. Остаётся надеяться, что компании сдержат свои обещания и это лето мы проведём в путешествиях по стране.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
КУЛЬТУРА
10
«НАША ГАЗЕТА»
Спонсор рубрики Владимир Капник
Людмила ПРУЖАНСКАЯ
ОТКРЫТЫЙ МИР ПЕРРИН ЛЕБЛАН
lprouj@gmail.com
П
Квебекская писательница Перрин Леблан – о своем творческом пути, любви к Гаспези и русской культуре еррин Леблан можно смело назвать одним из лидеров нового поколения писателей Канады, громко заявивших о себе в середине 2000-х.
На сегодняшний день она – автор двух романов: «L’homme blanc»/ «Kolia» (2010) и «Malabourg» (2014), собравших немало престижных премий и наград. Леблан была удостоена Литературной премии Генерал-губернатора Канады, Высшей монреальской книжной премии, стала финалистом французской премии им. Франсуазы Саган, выиграла конкурс «Книжная битва», в котором выбирают лучшую книгу года на Радио-Канада. Она же была названа журналом «Elle» «Женщиной 2012 года» по категории «Литература», и это – далеко не полный список. Возможность познакомиться с Перрин Леблан предоставила автору этих строк директор Центра «Москва-Квебек» при Универитете Лаваля Татьяна Могилевская, занимавшаяся подготовкой конференции «Дни Квебека в Москве» на базе Российского государственного гуманитарного университета. С квебекской стороны в программу, в частности, было решено включить видео, подготовленное Домом Литературы г. Квебека: в кадре – величественный пейзаж северного региона Гаспези (там-то в настоящее время и живет Перрин Леблан), а за кадром, на фоне музыки актриса Мариан Марсо читает художественный очерк Леблан под названием «Les grands vents». По замыслу организаторов, этот текст должен был прозвучать на двух языках. Мне предложили заняться переводом на русский. Так состоялась наша встреча. О том, как прошла эта 3-х дневная конференция в Москве, можно будет прочесть в одном из ближайших номеров, а пока – несколько слов от Перрин Леблан, написанных специально для читателей «Нашей газеты» и текст ее эссе «Большие ветры».
«ПЕТРУНИЧКА» «Я родилась в Монреале, но выросла г. Викториявиль, расположенном на полпути между Монреалем и г. Квебеком. В 80-90-ые годы ушедшего столетия население этого небольшого городка было однородным: все - родом из католической культуры и никаких иммигрантов. Юной девушке, желавшей познать мир, «Викто» казался тесным. Тогда же, в отрочестве, благодаря моему отцу я открыла для себя Россию (ее культуру, историю, традиции и т.д.), и это открытие перешло, как и у него, в сильное увлечение. Россия стала для меня культурным убежищем. Мои одноклассники даже придумали мне прозвище «Petrounitchka» – «Петруничка»! Звучало мило и ласково! А я тем временем пыталась самостоятельно освоить русский и впоследствии поступила в Университет Лаваля, где стала учиться у Тани (Татьяны Могилевской – Прим. ЛП.). К этому моменту, однако, я уже была хорошо вооружена знаниями о французской и квебекской литературе, но также прочла «Войну и мир» и «Анну Каренину». В дальнейшем, среди других авторов, я открыла для себя Анну Ахматову (цитата из нее стоит в эпиграфе моего романа «Malabourg»), Достоевского и Солженицына. И поэтому для меня было естественным поместить действие моего первого романа в России, ставшей моей первой любовью.
ОТ ЗАМЫСЛА – К КНИГЕ Как родилась идея романа? Это произошло во время моей поездки в Румынию. Стоя у одной православной церкви, мы с приятелем засмотрелись на выступавшего рядом уличного клоуна-фокусника. Впоследствии выяснилось, что у моего спутника стащили довольно крупную сумму денег. Со мной, однако, все было в порядке: никто ничего не украл, а этот фокусник мне даже задорно подмигнул. Это заинтриговало. И вот
«NASHA GAZETA»
так родилась идея: герой книжки – маленький мальчик по имени Коля станет в дальнейшем клоуном-фокусником и одновременно карманным вором. На создание романа ушло 5 лет. Мне, конечно, пришлось много читать, рыться в разных источниках, ведь действие должно было происходить в СССР – стране, которая к тому моменту уже перестала существовать. «L’homme blanc», опубликованный в парижском издании вышел под названием «Kolia», перевернул мою жизнь. Его перевели на английский, с ним по приглашению я посетила Аргентину и Испанию. Второй роман – «Malabourg» – c точки зрения географии мне ближе. Действие его разворачивается в Гаспези, Монреале и Ньй-Йорке. Отправной точкой служит трагическое проишествие: в озере тонет беременная женщина. Роман был хорошо принят как франкоязычным, так и благодаря переводу, англоязычным читателем. Третий роман – «Les gens du Nord», публикация которого задержалась из-за пандемии, сейчас на подходе в парижском издательстве «Gallimard» (Два предыдущих вышли там же – Прим. ЛП). В процессе его написания мне понадобились изыскания в Ирландии и во Франции. Если вернуться к русскому языку, то признаюсь, что за это время я, к сожалению, его подзабыла, однако я все еще в состоянии на нем читать и оценить его мелодику: признаюсь, что порой я не понимаю, что читаю. Чтобы вспомнить русский как следует, мне было бы полезно пройти небольшую литературную стажировку в России!». Ниже предлагается художественный очерк Перрин Леблан «Большие ветры», прозвучавший на двух языках на Днях Квебека в Москве.
СИЛЬНЫЕ ВЕТРЫ В нашей деревне Гаспези, основанной на северном берегу залива Бэ-де-Шалёр, зима тянется полгода. В далекие времена, когда королеву Англии звали Викторией, шотландские иммигранты построили дом, используя в основном деревянные доски и листы из жести. Со всех сторон по этому дому лупят сильные ветры. Однако если вдруг на полуострове Гаспе случится землятресение, наша постройка имеет больше шансов устоять, чем бетонное здание. Летом, когда окна дома распахнуты, до нас доносится дыхание моря, но зимой леденящая влага проникает сквозь пористые стены и диктует свои законы. Начиная с осеннего равноденствия и до 1-ого мая дровяная печка, или очаг, который можно было бы назвать по-английски «hearth» (разница со словом «heart » - всего лишь в одну букву) – служит нам источником тепла и становится сердцем нашего жилища; ведь вокруг него формируется вся домашняя жизнь, а связанные вручную свитера защищают нас, словно кольчуга. Зимой, чтобы добраться до почтового ящика, установленного в полукилометре от входной двери, или если просто нам хочется размяться и пройтись по полю или лесу, стоящему за нашим домом, мы надеваем снегоступы. По дороге нам нечасто встречаются лисы, которые при этом отвоевывают у оленей подгнившие, сморщенные яблочки, упавшие еще до первого снега. Койоты с их ночным лаем и десятки пород птиц, что прячутся среди голых веток лиственных или в дуплах заснеженных хвойных деревьев, оставляют следы на белой земле: вот крошки хлеба, вот причудливые отпечатки на снегу, вот экскременты, вот останки съеденных животных и перья, которые собирать запрещается. Однажды утром, в самый разгар зимы, открыв входную дверь, мы обнаруживаем перед ней высоченный сугроб. «Здравствуйте! Ну и намело же за ночь!» Мы забиваем дровами печь, чтобы забыть о груде снега, о пронизывающем холоде и о белках, у которых рождаются бельчата в толстенной глухой стене с давно облу-
Перрин Леблан. Фото: Джон Лондоно
пившейся штукатуркой. Бывает, что вечером океанский вихрь сотрясает дом и рвет полиэтиленовую пленку, натянутую на старое внутреннее окно нашей спальни. От испуга просыпается наш кот. Из щели, образовавшейся между двумя плохо состыкованными досками вылетает сонная муха. Мой Любимый расправляется с ней одним движением пальцев, и говорит нам – коту и мне, – что этот дом, которому уже 168 лет, видал на своем веку зрелища и посильнее. Мой Любимый прав. А я, не взирая ни на что, чувствую себя в безопасности, потому как: другу.
- Во-перых. Мы спим, крепко прижавшись друг к
- Во-вторых. Я еженедельно окуриваю дом, наполняя его ароматом шалфея. - В-третьих. У нас в солярии хранятся скандинавские топоры и ружье советского производства. - В-четвертых. Наши приманки с арахисовым маслом позволяют с успехом вылавливать мышей и белок. - В -пятых. Наш Густав – очень толковый кот. С наступлением февраля, словно пятилетние дети, которые считают каждый оставшийся день до Рождества, мы с нетерпением ждем весны. В продуваемом ветрами старинном доме, стоящем в двух шагах от обледенелого моря, зима превращается в испытание. Испытание, которое возвращает нас к истокам: к земле, к себе, к любви, к неколебимости тела и духа. На шотландском гаэльском, родном языке людей, построивших наш дом, есть слово, чтобы описать подобную суровую среду обитания: «garbh». Хотим ли мы того или нет, но долгая зима возвращает нас к понятию « северности», оно-то и становится определяющим в нашем опыте освоения территории. Суровая зима – c ее уроками и дарами – обладает уникальной способностью научить нас ценить красоту того, что каждый год обречено на гибель, за которой однако, обязательно следует возрождение.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
10.4– 23.4.2021 г.
№894
11
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ДЕНИС КОДЕР ОФИЦИАЛЬНО ВЫДВИНУЛ СВОЮ КАНДИДАТУРУ НА ПОСТ МЭРА МОНРЕАЛЯ
Ч
Политик, бывший мэр Монреаля, Денис Кодер официально сообщил о выдвижении своей кандидатуры на пост мэра города. Перез (Lionel Perez).
етыре года назад Денис Кодер проиграл выборы Валери Плант. Но, благодаря «неустанной заботе о городе» мэра Плант, в этом году у него появились серьезные шансы на победу.
Перез сказал, что он рад решению Кодера баллотироваться на пост мэра в роли главы партии Ensemble Montréal. Тридцать депутатов партии уже заседают на разных уровнях муниципальной власти. “Его опыт и идеи помогут метрополии выйти из нынешнего спада».
«Я не выдвигаю свою кандидатуру против мэра Плант. Я выдвигаю кандидатуру за город Монреаль», – сообщил Кодер. «Я хочу вернуть прежний Монреаль. Я хочу доказать, что Монреаль для монреальцев, я хочу вернуть надежду жителям города. Нам нужны альтернативы».
Кодер сообщил, что присоединится к партии "Вместе Монреаль" (Ensemble Montréal) – партии, которая раньше носила его имя. Ensemble Montréal так и не выбрали себе руководителя с тех пор как Кодер покинул политическую сцену в 2017 году. Последнее время исполняющим обязанности главы партии был Лионель
Кодер считает, что четыре года вне политики дали ему возможность взглянуть на город со стороны. «Я был в поисках себя все четыре года. И я нашёл себя. Я встретил разных людей. Видя то, что происходит сегодня, мне кажется, Монреаль достоин лучшего». Выборы мэра и муниципальных депутатов состоятся 7 ноября 2021 года. Более двенадцати политических партий будут участвовать в выборах в городскую администрацию и муниципальные советы. Фото: ICI RADIO-CANADA TÉLÉ
СДЕЛКА МЕЖДУ AIR CANADA И AIR TRANSAT НЕ СОСТОИТСЯ ИЗ-ЗА ЕВРОПЕЙСКИХ РЕГУЛЯТОРОВ 11 марта в Transat A.T. Inc. уже говорили, что у них существует "План Б" – продолжить работу в качестве независимой компании.
И
звестная монреальская авиакомпания Air Transat, специализирующаяся на перелетах в места массового отдыха и продаже туристических пакетов типа «всё включено», сообщила 23 августа 2019 года о согласии абсолютного большинства акционеров на продажу предприятия канадскому авиационному гиганту Air Canada. Сумма сделки в тот момент составляла 720 миллионов долларов – 18$ за акцию. После начала пандемического кризиса предложение Air Canada претерпело существенные изменения – сумма сделки упала до 190 миллионов$, по 5$ за акцию.В итоге, обе компании сошлись на том, что этот договор будет расторгнут. Это произошло после того, как Европейская Комиссия по конкуренции так и не дала согласие на сделку. Основной проблемой стал тот факт, что приобретая Air Transat, который отвечает за 18% трафика между Канадой и Европой, компания Air Canada, на которую приходится 42% всего трафика, практически получает монополию на рынке пассажироперевозок между этими регионами.
теля медиахолдинга Quebecor (Videotron, TVA, Journal de Montréal, 24 heures и другие) Пьера Карла Пеладо (Pierre Karl Peladeau), чья инвестиционная фирма предлагает те же 5$ за акцию, что и Air Canada. Это будет не первой удачной сделкой для предприимчивого бизнесмена за период пандемии. 22 марта Франсуа Лего и Джастин Трюдо объявили об инвестиции 826 миллионов долларов для проведения высокоскоростного интернета в отдаленные районы провинции – и основным провайдером будет компания Videotron.
Компания Air Transat тоже серьезно рассчитывает на финансовую помощь в виде ссуд от правительства Квебека и государственной провинциальной инвестиционной структуры Investissement Québec. Кроме этого, Air Transat рассчитывает на значительную финансовую помощь от федералов, как пострадавшая от пандемических ограничений. «Мы должны быть уверены, что у нас будет ликвидность. Мы верим, что правительства не дадут нам разориться», – сообщил президент компании.
Air Canada вынужден заплатить неустойку в размер 12.5 миллионов долларов. Убытки Air Transat продолжают расти. Только за последний квартал, закончившийся 31 декабря 2020 года, они составили 109 миллионов. Уровень дохода упал на 94%. С января 2021 года все перелеты авиакомпании полностью приостановлены, в надежде вернуть самолеты в небо в середине июня. В месяц на операционные издержки у компании уходит 41 миллион долларов. Компания планирует вернуться к предложению квебекского предпринимателя, президента и основа-
№894
10.4– 23.4.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Фото: AP
«NASHA GAZETA»
12
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ КОМИТЕТ ПО ЭТИКЕ ПРИ INTSPQ ОДОБРИЛ СОЗДАНИЕ «ПАСПОРТА ВАКЦИНАЦИИ» В КВЕБЕКЕ
В
Идея подобного документа начала обсуждаться задолго до появления вакцин от коронавируса. Квебеке министр здравоохранения Кристиан Дюбе на пресс-конференции в конце февраля впервые заговорил о такой возможности.
Позже он пытался сказать, что это было просто размышление. Но сегодня на официальном уровне комитет по этике при Национальном институте общественного здоровья Квебека (INSPQ), который уже год практически определяет все решения правительства, дал «одобрительное мнение» о создании данного документа в провинции. В четверг комитет выпустил отчёт, в котором говорится, что «создание паспорта вакцинации оправдано как дополнительная и временная мера, позволяющая быстрее вернуться к нормальной жизни в ожидании достижения коллективного иммунитета в обществе». «Польза от паспорта лишь немного превышает нежелательные последствия», – тем не менее, подчеркивают эксперты. Поэтому комитет «всего лишь рекомендует, что паспорт может стать одним из инструментов, которые могут использовать власти для продолжения снятия карантинных ограничений». Подобный документ, подтверждающий вакцинацию, может быть полезен для таких мероприятий, как отдых, развлечения и путешествия, но эксперты предпочли не высказывать своего мнения по поводу использования документа для доступа на рабочие места. «Основную заминку в вопросе требования паспорта вакцинации для возвращения на работу, продолжения профессиональной деятельности или поступления на новое рабочее место, вызывает тот факт, что это делает вакцинацию практически обязательной», – обьясняет президент этического комитета при INSPQ
Фото: AFP
Брюно Леклерк в интервью TVA Nouvelles . Кабинет министра здравоохранения подтвердил, что идея создания паспорта изучается. «Мы внимательно ознакомимся с отчётом, предоставленным комитетом по этике INSPQ. Он достоин глубокого изучения. Мы обратились к департаменту общественного здоровья с просьбой сформулировать позицию по поводу заключений из этого отчета. Мы будем
исходить из их рекомендаций, когда наступит время», – сообщил пресс-атташе министерства в письменном ответе. «Мы давно ведём регистр вакцинации в провинции. Министр Дюбе уже несколько раз говорил, что просто собирается создать цифровое подтверждение вакцинации, только и всего».
ИММИГРАНТ ИЗ ФРАНЦИИ НЕ СМОГ ПРОЙТИ ЯЗЫКОВОЙ ТЕСТ ДЛЯ ИММИГРАЦИИ В КВЕБЕК
М
39-летний Йохан Фламан приехал в Квебек из Франции и с детства говорит только на французском языке.
ужчина проходит ускоренную иммиграцию по программе для квалифицированных работников (Québec Experience Program). Он работал дальнобойщиком в городе Лимож, Франция. В 2018-ом перебрался в Квебек и, естественно, не переживал, что может завалить тест для иммигрантов по родному языку, созданному департаментом по иммиграции, франсизации и интеграции. К своему огромному удивлению, он провалил языковой экзамен. «Если я не смог сдать тест – а я француз, – как тогда его может пройти иммигрант из Мексики, например?», – задаёт вопрос Йохан во время интервью Montréal Gazette.
Когда Йохан Фламан приехал в Квебек, он без проблем сдал тест на профессиональные водительские права на французском. «Мне кажется это абсолютно нелепым», – добавляет шофёр-дальнобойщик. Программа иммиграции для профессиональных работников позволяет людям, уже устроившимся и проживающим в Квебеке, получить вид на жительство в сжатые сроки. Фламан не имеет ничего против необходимости сдавать тест по языку, но считает, что его уровень должен быть адекватным и не настолько сложным, чтобы даже носитель языка не мог его пройти. Особенно его возмутила устная честь экзамена, где он должен был прослушать отрывки разговоров с разной точкой зрения, в частности, на политические темы. «Любой человек может ошибиться, у нас разный уровень концентрации». Фото: Yohan Flaman
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
10.4– 23.4.2021 г.
№894
НЕДВИЖИМОСТЬ
«НАША ГАЗЕТА»
13 * на правах рекламы
ОЛЬГА УСПЕНСКАЯ Риелтор с 20-летним стажем (514) 999-9260
Н
ПОКУПКА ЖИЛЬЯ В КВЕБЕКЕ ВЕСНОЙ 2021 ГОДА Покупка жилой недвижимости этой весной в Монреале и его окрестностях сильно отличается от спокойной покупки 3-4 года назад.
екоторые покупатели до сих пор не могут поверить, когда я им говорю, что на расположенные в престижных районах дома бывает более 100 визитов за одни только выходные!
ситуации продавцы не рассматривают поступившие предложения без письма из банка, в котором ясно написано, что покупатель сможет получить ипотеку на необходимую сумму.
На один визит приходится не более 15 минут, в то время как на улице стоит очередь и агент продавца впускает покупателей по заранее утвержденному списку .
Бывает так, что продавцу надо срочно продать дом и он согласится на предложение с более низкой ценой за наличные, чем на предложение с более высокой ценой, но с ожиданием в 20 дней на получение ипотеки.
Презентация офферов (предложений о покупке) происходит в понедельник. Как правило, на столе перед продавцом оказывается не менее пяти предложений. В моей практике максимальное число предложений достигло 42 на один дом!
Во-вторых, это условия, которые выдвинул продавец. Если продавец уже переехал из дома и желает продать его как можно быстрее, вряд ли он согласится на предложение покупателя, который предлагает купить дом через 3 месяца.
На какие же факторы обращает продавец при выборе «лучшего» оффера?
В-третьих, предложения, в которых содержится условие о продаже покупателями их нынешнего жилья. Такие предложения оказываются сразу за бортом, если продавец получил другие предложения без этого условия.
Во-первых, это цена. Если поступило два предложения с одинаковой ценой, продавец выберет то, которое сопровождается письмом из банка. В нынешней
В-четвертых, инспекция. Продавец выберет из двух предложений с одинаковой ценой то, в котором не будет условия инспекции дома. Поэтому некоторые покупатели приходят на визит с инспектором, который сможет быстрым взглядом оценить дом и найти потенциальные проблемы. Конечно, как риелтор я против покупки дома за 500 тыс без инспекции, особенно если он продается без легальной гарантии. В ситуации, когда продавец получает несколько предложений (офферов) о покупке, Ассоциация риэлторов не разрешает продающему риэлтору представлять интересы продавца и покупателя, чтобы у всех покупателей были одинаковые шансы на покупку дома. Покупателя должен представлять другой риэлтор. Услуги риэлтора для покупателя бесплатны. У Вас остались вопросы или Вы планируете купить/ продать недвижимость? Звоните или оставляйте заявку на моем сайте RussianRealtorMontreal.com.
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ СЕРЬЕЗНОЕ УСИЛЕНИЕ МАСОЧНОГО РЕЖИМА – ТЕПЕРЬ НА УЛИЦЕ И НА РАБОЧИХ МЕСТАХ
Д
Начиная с четверга, 8 апреля, ношение масок стало обязательным для любых встреч и мероприятий на свежем воздухе. ве важных новых санитарных меры добавились практически незаметно к уже существующему масочному режиму.
Франсуа Лего предпочёл не говорить об этом на своей последней прессконференции во вторник, но уже вечером 6 апреля новые требования появились на всех государственных сайтах. 1. С 8 апреля обязательным становится ношение медицинских масок на всех без исключения рабочих местах всё время прибывания на предприятии. Это требование обязательно и не зависит от дистанции между работниками, защитных перегородок и степени изоляции служащего. 2. С 8 апреля ношение масок любого типа становится обязательным для всех видов встреч на открытом воздухе: прогулка с друзьями, спортивное мероприятие, игра в футбол, пикник с друзьями. Собираться разрешается в количестве не больше восьми человек. Группа от двух человек обязана носить маски даже для пешей прогулки или разговора с соседями. Если люди сидят и соблюдают дистанцию в два метра, они могут позволить себе снять маски. Исключение для обязательного ношения маски на улице в составе группы людей составляют только члены семьи, проживающие по одному адресу.
Министр здравоохранения Квебека Кристиан Дюбе. Фото: THE CANADIAN PRESS / Jacques Boissinot
Данные требования распространяются на жителей «красной» и «оранжевой» зон.
№894
10.4– 23.4.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
14
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
10.4– 23.4.2021 г.
№894
15
«НАША ГАЗЕТА»
№894
10.4– 23.4.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
16
«NASHA GAZETA»
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«НАША ГАЗЕТА»
10.4– 23.4.2021 г.
№894
17
«НАША ГАЗЕТА»
№894
10.4– 23.4.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
18
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
10.4– 23.4.2021 г.
№894
19
«НАША ГАЗЕТА»
№894
10.4– 23.4.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
ИММИГРАЦИЯ
20
«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы
Сергей ИГНАТЬЕВ, иммиграционный консультант RCIC, LL.B., MBA (514)656-7472, (438)380-1073 serge@ip-immigration.com www.ip-immigration.com
ВЕСЕННИЕ НОВОСТИ ИММИГРАЦИИ Говоря о событиях в мире иммиграции Канады за март 2021 года мы вынуждены вновь обратится к теме коранавируса. Еще месяц назад многим казалось, что страна начинает постепенно выходить из затянувшего периода самоизоляции, меры по борьбе с распространением КОВИД-19 стали менее жесткими. Однако объявленный несколько дней назад приход «третьей волны» пандемии, снова откладывает на непонятный срок даты возвращения к нормальной жизни, по которой мы все так скучаем. ПЛАНЫ НА ВВЕДЕНИЕ ПАСПОРТА ВАКЦИНАЦИИ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Невзирая ни на что, многие планируют свои летние отпуска за пределами Канады. Мы полагаем, нашим читателям будет небезынтересно узнать о планах канадского правительства ввести специальные паспорта путешественников, которые можно будет получить после прививки против коронавируса. Несколько дней назад состоялась встреча министров здравоохранения стран «Большой семерки», в которой также приняла участие канадский министр Патти Хаджу. Цель встречи – координация усилий по созданию паспорта вакцинации, который бы был международно признан и способствовал возобновлению международного туризма. По словам министра, «Партнеры по G7 согласились, что между странами должны быть определенные согласованность и сотрудничество, а для этого нам нужна какая-то система, которая бы везде признавалась, независимо от того, куда человек путешествует». В то же время министр Хаджу отметила, что даже если человек вакционировался, он не перестает быть источником заражения для окружающих и это вызывает её самое большое беспокойство. Министр не ответила на вопрос, к какому времени страны «Большой семерки» должны принять решении о паспорте вакцинации, отметив лишь, что в данный момент «мы ведем разговоры о том, как может выглядеть международное путешествие, какие критерии должны быть включены в процесс сертификации вакцинации и как мы сможем справится с проблемой равенства, которая может возникнуть в результате несправедливого доступа к вакцинации», имея в виду бедные страны, в которых у населения в принципе будет мало возможности сделать вакцинацию, а, значит, они не смогут получить паспорт вакцинации для путешествий.
ФЕДЕРАЛЬНАЯ ИММИГРАЦИЯ Как мы уже писали в предыдущих статьях, пандемия сказалась на том, как министерство иммиграции Канады выполняет амбициозные планы либерального кабинета министров. В связи с невозможностью открытия границ изза КОВИД-19 для будущих иммигрантов и даже для тех, у кого уже есть иммиграционная виза в паспорте, министерство иммиграции провело сегодня уже пятый по счету раунд приглашений на подачу документов на иммиграцию тем кандидатам, которые уже находятся в Канаде и кто отработал в нашей стране на квалифицированной работе не менее 12 месяцев. В этот раз проходной балл был 432 и было выслано 5 000 приглашений. Кроме того, начиная с 2021 года правительство провело уже шесть раундов приглашений для соискателей статуса, у которых есть номинация от провинций. И в том, и в другом случае подавляющее число кандидатов в настоящее время проживают в Канаде. Что касается проведения раундов приглашений для
«NASHA GAZETA»
тех, кто находятся за пределами Канады, то последний раз приглашения для них рассылались в декабре 2020 года.
НОВОСТИ КВЕБЕКА За прошедший март произошли важные изменения в иммиграционных программах провинции Квебек. Начиная с этого месяца, в Квебеке были были запущены две пилотные программы и в очередной раз был продлен мораторий на иммиграционную программу для инвесторов. В 2021 году министерство иммиграции Квебека запускает три пилотные иммиграционные программы: Для работающих на пищевых производствах. Программа была запущена с 24 марта 2021 года и будет работать до 1 января 2026 года. Для санитаров. Программа была запущена с 31 марта 2021 года и будет работать до 1 января 2026 года. Для специалистов в области искусственного интеллекта, информационных технологий и визуальных эффектов. Планируется, что программа будет запущена с 22 апреля 2021 года и будет работать до 1 января 2026 года. Ждем обновлений. На каждую пилотную программу выделяется квота в 550 мест (только главные заявители, не считая членов семьи). Программы для работников пищевых производств и для санитаров требуют от кандидата,
помимо профильного опыта работы, знания французского языка. Кроме того, уже два года министерство иммиграции Квебека не может разработать новые правила и требования к кандидатам, желающим иммигрировать в нашу провинцию как инвесторы. 1 апреля на сайте министерства было размещено объявление о том, что введение новых правил, а значит и действие самой программы для инвесторов откладывается до 1 апреля 2023 года.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ Из позитивных новостей: с осени 2021 года учебные заведения уровня колледжа и университета планируют вернуться к нормальным занятиям с личным присутствием студентов в классах. Это стало возможным благодаря планам правительства Канады закончить вакцинацию населения к осени этого года. Учебные заведения полагают, что в таком случае риски для здоровья студентов будут сведены к минимуму. Интересным обстоятельством является тот факт, что осенью 2020 года в университетских кампусах на очных занятиях было не менее 2/3 от всех международных студентов, которые поступили на учебу в 2019 г. Что показывает желание международных студентов учится, несмотря на пандемию. Если у Вас возникли какие-то вопросы по материалу данной статьи или по иммиграции в Канаду, то мы с радостью готовы на них ответить.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
10.4– 23.4.2021 г.
№894
21
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ БОЛЬНИЦЫ ГОТОВЫ ПРИНИМАТЬ В ОПЕРАЦИОННЫЕ РАБОТНИКОВ СО ШКОЛЬНЫМ ДИПЛОМОМ И УСКОРЕННЫМИ КУРСАМИ ПОДГОТОВКИ ИЗ-ЗА НЕХВАТКИ МЕДПЕРСОНАЛА
П
Резкая нехватка медицинского персонала и ожидание наплыва пациентов с коронавирусом в ходе третьей волны заставляет медицинские управленческие центры идти на крайние меры. одобный сценарий был представлен в профсоюзный комитет FIQ (Fédération Infirmière Québec) в четверг, 1 апреля, сообщает Journal de Montréal.
«Мы сейчас говорим о том, чтобы брать для работы в операционный блок людей с образованием 5 секондер и ускоренными курсами подготовки в течении восьми недель. Курсы даются прямо на месте самим CIUSSS (управленческий орган – Интегрированный университетский центр социальных служб и здравоохранения – прим. перев.)», – обьясняет ситуацию президент FIQ Денис Клотье. Эта «экстренная рабочая сила» сможет приступить к работе в больницах Maisonneuve-Rosemont и Santa-Cabrini. FIQ прекрасно понимает, что существует огромная нехватка медработников на местах, но считает, что есть другие возможные решения и призывает министра здравоохранения Кристиана Дюбе к действиям. «Медсестры в Квебеке не исчезли... Нужно сформулировать стимулирующие предложения, чтобы найти работников в больницах для восточной части Монреаля», – считает Денис Клотье. Он согласен, что нехватка персонала вызывает огромное беспокойство. «Мы дошли до предела возможностей. Если есть нехватка, медсестры вынуждены работать много сверхурочных часов, их перемещают с одного места на
Фото: Le Devoir
другое и т.д. Они не выдерживают и уходят. Это создаёт ещё большую проблему», – поясняет президент FIQ. «У нас в больницах достаточно вакантных мест для всех и повсюду, но уж точно не в операционных», – настаивает он.
Технические ассистенты могут выполнять разные задания, но в представленном CIUSSS проекте они должны работать именно как ассистенты хирургов, которые будут подавать инструменты в ходе операции, сообщает профсоюзный комитет. «Мы не можем допустить такое снижение в уровне качества медицинских услуг»,– уверен президент профсоюза.
РЕЗКОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ СЛУЧАЕВ ПЕРЕДОЗИРОВКИ АНТИДЕПРЕССАНТОМ XANAX В ШКОЛАХ НА ЮЖНОМ БЕРЕГУ МОНРЕАЛЯ
«
В среду родители учеников, посещающих разные старшие школы, которые относятся к управлению школами Marie-Victorin (CSSMV), получили письмо от директора департамента общественного здоровья региона Montérégie, сообщающее о многочисленных случаях передозировки среди подростков от 15 до 17 лет поддельным препаратом Xanax, который продается на территориях школ. В большинстве случаев детей приходилось экстренно доставлять в больницы», – говорится в письме.
вызвать серьёзные осложнения», – предупреждает директор CIUSSS в своём сообщении, состоящем из двух страниц.
подобные препараты могут почувствовать сильную сонливость или даже потерять сознание – возможно, с летальным исходом.
Ксанакс (Xanax) – известный транквилизатор, вызывающий уменьшение эмоционального напряжения, ослабление тревоги, страха, беспокойства.
Этот медикамент получил большое распространение в последние годы на улицах и в школах Квебека, к тому же подделки часто содержат опасные добавки.
Препарат часто продаётся в школах и доступен любому ребёнку – стоимость таблетки 2$. Некоторым предлагают попробовать бесплатно.
«Наблюдаются подделки препарата или перепродажа с немедицинскими цвелями, которые могут
«Опасность еще выше, если препарат употребляется вместе с алкоголем или марихуаной», – добавляет специалист. Подростки, которые употребляют
ПОГРАНИЧНЫЕ СЛУЖБЫ ВЫЯВИЛИ 30 ЧЕЛОВЕК С ПОДДЕЛЬНЫМИ ТЕСТАМИ
С
Канадская пограничная служба (Canada Border Services Agency – CBSA) задержала на границе уже тридцать человек, которые пытались въехать в страну с поддельными результатами тестов на вирус. 7 января по 24 марта официальные службы остановили десять человек в аэропортах страны. Ещё двадцать были задержаны на наземных пограничных пунктах.
кумент, подтверждающий отрицательные результаты теста, не настоящий. 45-летний житель Эдмонтона был арестован и ему предъявлены обвинения о подделке официальных документов.
«Все прибывающие в страну обязаны честно ответить на вопросы пограничных служб», – обьясняет пресс-атташе CBSA. «Подача заведомо ложной информации официальным представителям правительства Канады при въезде в страну или попытка представить поддельные документы является серьезным правонарушением, и может преследоваться по закону в виде штрафных санкций и/или криминального наказания».
Подобный инцидент произошёл 8 февраля. 29-летний юноша из Онтарио был арестован с такими же обвинениями. CBSA напоминает, что отказ подчиняться правилам въезда в страну может повлечь за собой штрафные санкции до 750 000$ и шести месяцев тюрьмы. Граждане, которые создают риск возможной смерти или серьезных телесных повреждений для других осознано нарушая Карантинный Акт, могут получить штраф до 1 000 000$ и до трёх лет тюрьмы.
Несколько арестов было осуществлено в аэропорту Торонто. Один из них произошёл 21 марта. Сотрудники Пограничные CBSA заподозрили, что доФото: Evan Mitsui/CBC
№894
10.4– 23.4.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
22
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
ПРОВИНЦИИ НЕ ТОРОПЯТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НОВОЕ ЛЕКАРСТВО ОТ ВИРУСА, НЕСМОТРЯ НА РАЗРЕШЕНИЕ ОТ HEALTH CANADA
П
Препарат биотехнологической компании AbCellera был разрешён к применению Канаде и США в ноябре 2020 года. резидент компании Карл Хансен удивлён тем, что препарат, получивший все необходимые разрешения от Health Canada, до сих не используется для лечения пациентов.
«Канада быстро разрешила использование нашего препарата. Федеральное правительство быстро закупило его. Мы были готовы начать поставки ещё в ноябре прошлого года», – рассказывает президент компании AbCellera, расположенной в Ванкувере, Британская Колумбия.
«Но из-за решений на провинциальном уровне комитетов, которые отвечают за рекомендации и принятия решений, лекарство до сих пор практически не используется в Канаде». Провинции считают, что им нужно больше данных по клиническим испытаниям нового препарата Bamlanivimab – терапии при помощи человеческих антител, которые вырабатывают синтетический иммунитет. Лекарство может быть использовано для лечения на ранней стадии заболевания и сокращает риски развития осложнений и летального исхода до 80%. «Тот факт, что у нас есть лекарство, которое может помочь, но мы не даём его пациентам и не делаем ни одного шага, чтобы доставить его больным – это непростительно и невозможно понять», – настаивает Карл Хансен в своём интервью.
не, но уже используемых в «экстренных мерах» по всему миру.
Health Canada разрешила использование препарата на определенных условиях: компания-производитель должна предоставить всю информацию о серьезных побочных эффектах, будущей эффективности медикамента, данные по продолжающимся клиническим испытаниям и о качестве производства. То есть требования, схожие с требованиями к производителям вакцин, ещё находящихся на экспериментальном уров-
Экспертные группы провинций Онтарио и Квебека – Канадское агенство по медикаментам и технологиям в медицине и Национальный институт передового опыта в области здравоохранения и социальных служб – считают, что не могут рекомендовать препарат к использованию из-за «неуверенности в клинических преимуществах и советуют продолжать испытания, чтобы получить больше данных».
Интересно, что в США препарат уже используется для лечения больных. Медикамент был разработан совместно с американской компанией Eli Lilly, в декабре 2020 года правительство США закупило 950 000 доз. В декабре 2020 года госпиталями страны использовалось около 20% от закупленных доз, к концу февраля эты цифра достигла уже 40% по всей стране и продолжает расти.
PFIZER СООБЩИЛ, ЧТО ЕГО ВАКЦИНА НА 100% ЭФФЕКТИВНА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 12 ДО 15 ЛЕТ
В
Дети могут получить разрешение на вакцинацию уже до начала следующего учебного года. До этого времени вакцина была разрешена только для детей старше 16 лет. среду фармакологическая компания Pfizer объявила о 100% эффективности и безопасности своего препарата для детей старше 12 лет. «Это шаг вперёд к возможности начать вакцинацию детей ещё до начала следующего учебного года», – сообщает новостное агентство.
После проведённых клинических испытаний, в которых приняли участие 2260 американских добровольцев в возрасте от 12 до 15 лет, компания опубликовала предварительные результаты – ни одного случая заболевших среди полностью вакцинированных подростков, против 18 случаев заражения среди группы детей, получивших плацебо. Это первые испытания, результаты которых ещё не были представлены полностью. Но ученые говорят о «высоком уровне антител» после вакцинации.
У детей были подобные взрослым побочные эффекты – болевые ощущения, усталость и озноб, особенно после второй дозы. Испытания будут продолжаться – фармакомания будет наблюдать за детьми еще в течение двух лет для того, чтобы собрать информацию о защите от вируса на длительный период и безопасности препарата. Это не мешает компании в ближайшие недели сделать запрос в FDA (Американский контролирующий орган за продуктами питания и медикаментами) и к европейским регулирующим органам о разрешении «экстренного использования» вакцины для детей от 12 лет. Такие же разрешения производители вакцин имеют сейчас для эксперименталь-
«NASHA GAZETA»
ных вакцин, которыми прививают миллионы жителей планеты.
также собирается опубликовать результаты испытаний своих вакцин на детях от 12 лет.
«Мы разделяем мнение, что существует экстренная необходимость в использовании вакцины», – сказал президент компании Pfizer Альберт Бурла. Он выразил «надежду, что вакцинация этой возрастной группы начнется до начала следующего учебного года» в США.
В связи с обнадеживающими результатами первых испытаний, американский FDA уже разрешил фармакологическим гигантам испытывать свои вакцины на детях младше 11 лет, начиная с шести месяцев.
Представитель компании Pfizer сообщил, что они рассчитывают получить разрешение и от Health Canada. Доктор Суприа Шарма рассказала на встрече «live» с федеральными санитарными властями на Фейсбуке в среду, что «это займёт ещё несколько месяцев, прежде чем их департамент получит полные данные от Pfizer по детям от 12 до 15 лет». «Скорее всего именно Pfizer, если все результаты будут в порядке, станет первой компанией, чьи вакцины мы будем делать детям в раннем возрасте», – подчеркнула доктор Шарма. «Вакцинация детей, даже несмотря на то, что они редко болеют, поможет нам перестать открывать и закрывать школы. Этот год был тяжёлым до детей», – поддержала новость доктор Анна Банержи, специалист по детским инфекционным заболеваниям, работающая в детской больнице Торонто. Фармакомпания Moderna в ближайшее время
AstraZenecа, несмотря на проблемы со своим препаратом, месяц назад начала клинические тесты на детях с 6 лет в Великобритании. Johnson&Johnson планирует начать испытания, китайская компания Sinovac уже подала заявку на утверждение своего препарата, сообщив, что их испытания на детях от 3 лет доказали эффективность и безопасность вакцины. Основным вопросом все еще остаётся правильная доза – Pfizer делает детям с 12 лет такую же дозировку, как взрослым, но все таки планирует снизить ее для малышей. В тот же день, когда Pfizer объявил об эффективности своей вакцины и возможности скорой вакцинации детей, чтобы дать им шанс учиться без перерывов, Франция объявила о закрытии школ на три недели – первый раз с сентября 2020. За этим сразу же последовал Франсуа Лего, правительство которого закрыло школы пока до 12 апреля и пока только в трёх городах. Профсоюзы учителей давно настаивают на вакцинации детей до начала следующего учебного года с целью сокращения рисков для учителей.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
10.4– 23.4.2021 г.
№894
23
«НАША ГАЗЕТА»
№894
10.4– 23.4.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
CLASSIFIED
24 24
БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX
НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ
Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)
Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)
ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
Детсад выходного дня набирает детей. Р-н St Laurent. Питание, прогулки, занятия и многое другое. Возврат от государства. (514)737-0861 Марина Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.
Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.
Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)
ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5
(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989 MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca
ПРОДУКТЫ
Компании Prof Instal ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ на ремонтные и строительные работы С опытом и без. 514.443-8256
Готовим домашние вареники, пельмени, блинчики и пирожки. Постные блюда. (514)292-0249 Татьяна (514)704-6266 Люба
Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 10:00 до 21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com
РЕМОНТ
КРАСОТА
НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714
СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG ________________________________
1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2
На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.
Тихие чистые дома, спокойные соседи.
514.501-7714 «NASHA GAZETA» GAZETA» «NASHA
Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ TRANSPORT FORTUNA Приглашаем водителей 1 класса (single, team). Owner operators для поездок по США и Канаде. Достойная оплата. Регулярные бонусы. Постоянная занятость. Требования: опыт работы 1 год, наличие паспорта или визы для прохождения границы, отсутствие судимости, не больше 3 points в личном деле. hr@transportfortuna.ca Тел.: (450)233-4177
ПРОДУКТЫ НА ЗАКАЗ
ЗНАКОМСТВА
Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
ДЕТИ. САДИКИ
«НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА» «НАША
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
В салон Medical Spa Ideal Body требуется ресепшионист. Свободное владение английским и французским. Тел. (514)898-3441 ______________________ Строительной компании требуются работники, зарплата от 20$ в час. Звоните: (438)402-7435, (514)889-6088 ______________________ Требуется водитель 5-ого класса для развозки продуктов по Монреалю. Полная ставка, оплата чеком. (514)631-2020
Вам нужны мужские руки? Handyman готов вам помочь! Сборка и ремонт мебели. Ремонт и монтаж сантехники. Ремонт и монтаж электропроводки. Установка полок. Ремонт дверей. Укладка ламината. (514)582-7337 Константин ______________________ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей
УРОКИ
ТРЕБУЮТСЯ УБОРЩИЦЫ в мотель St Jacques. Начальная з/п: 14$/час, чек. Работа включает выходные дни. (514)573-2199 Требуются РАБОТНИКИ НА РАЗНОСКУ РЕКЛАМЫ. 2 раза в неделю. Необходимо наличие транспорта. (514)679-5936 Инна, Артур ______________________ Требуются помощник на перевозку мебели Brault Martineau. Тел: 438.822-1902 ______________________ В салон Medical Spa Ideal Body требуется специалист по эстетическим процедурам. Возможно обучение на месте. Тел. (514)898-3441
Требуется водитель 5-го класса на доставку по Монреалю и окрестностям. (514)561-5940 ______________________ Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138 _____________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________
Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www. facebook.com/magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина
УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)
WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM
10.4– 23.4.2021 г. г. 10.4 – 23.4.2021
№894 №894
«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»
CLASSIFIED CLASSIFIED
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.562-7217 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №894 №894
10.4 – 23.4.2021 10.4– 23.4.2021г.г.
25 25
10
WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.507 6833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
26
АНЕКДОТЫ
«НАША ГАЗЕТА» ***
– Ты посмотри на него, опять гдето шлялся, весь в помаде... – Дура, ты ж моя любовница! *** Учительница биологии была задержана за распространение гербария.
*** – Что такое средний возраст? – Это когда тебе всё равно, куда идёт жена, лишь бы не тащиться вместе с ней.
*** Женю воспитывала бабушка. Поэтому он уже в 7 лет научился вязать спицами, качаться на кресле качалке и за 30 минут, кряхтя, засовывать нитку в иголку. А вот материться по этому поводу он начал уже в школе.
*** Внимание, в сети появился новый вид мошенников! Чтобы прочитать дальше, отправьте СМС...
Сотрудники полиции поняли, что преследуют невиновного, когда тот начал уходить от них по воде.
*** Все женщины мечтают о ласковом и нежном любовнике. Но, к сожалению, у ласковых и нежных мужчин уже есть любовники.
***
Русский язык очень сложный. Вот, например, почему "квас" пишется слитно, а "от вас" раздельно? *** Если после свадьбы поранишься, уже никогда не заживет.
*** – Наташа, ты меня не так поняла! – Это я тебя не так поняла! Ты обращаешься со мной, как с собакой: принеси, подай, принеси, подай. – Наташа, ты ошибаешься! – Что, я ошибаюсь?! – Наташа, фу!
*** – Хочу как раньше... – Чтобы мы снова были вместе? – Нет, еще раньше, чтобы я о тебе даже и не знала...
*** Запомните: никогда, никогда не пытайтесь засунуть свисток в пылесос!
*** – Через 800 метров поверните направо... – Через 500 метров поверните налево... – Похудейте на 10 килограмм... – Вадик, я твой голос от навигатора отличаю.
***
«NASHA GAZETA»
*** - Не называй меня своей единственной, я на это не куплюсь... - Я и не называл, я говорил: таких как ты, мало.
*** В жизни нужно относиться ко всему без иллюзий. Принц - это всего лишь самец принцессы.
***
Муж пил восемь дней подряд, пока жена не догадалась оторвать на календаре листок с пятницей.
*** – Опишите себя в двух словах. – Я спать.
Заседание горадминистрации. – Как у нас решается вопрос с проституцией? – Едут, Иван Сергеич, едут...
– Сколько у вас детей? – Семь – Сколько им лет? – Двенадцать, одиннадцать, десять, девять, восемь, семь и шесть. А потом мы купили телевизор.
*** - Мы должны расстаться. Но дело не в тебе, дело во мне. - Что с тобой не так? - Меня от тебя тошнит.
***
- Слушай, Моня, я тут прочитал на упаковке, что курение вызывает импотенцию. - Бросил курить? - Не успел. ***
*** Жил-был царевич Емельян, и всё, о чём только нормальный человек может мечтать, у него было: и деньги, и власть, и бабы, а всё-таки чего-то ему не хватало. И тогда раздал он деньги, отказался от власти, послал всех баб куда подальше – и вдруг понял, что все это время ему не хватало мозгов!
Пятикилометровая пробежка продлевает жизнь на полчаса, но занимает 40 минут, заключили эксперты по здоровью.
***
Объявление: "Продается собака, новая, ни разу не гавкала".
Семья собирает корзинку с пирожками Красной Шапочке. - Когда ты придёшь к бабушке, она сразу тебе начнет плакаться, что зима скоро, водопровод течёт, топить нечем, крыша прохудилась, денег нет совершенно, и вообще… Но ты ничего не слушай и твёрдо стой на своём: с капустой - по пять, с мясом - по восемь!
***
***
***
– Вот у меня случай в деревне был. – Короче. – Дочке три года...
Маньяк в городе Иваново принимает по записи.
***
*** Ясновидящий пришел домой с похмелья после завтрашнего.
*** Несмотря на всю свою внешнюю мужественность, усатые девушки тоже плачут...
Парень с девушкой, изрядно навеселе, идут по двору. Она: - Сейчас главное - мою маму не увидеть. Он: - Главное - не встретить! «Не увидеть» сейчас - не критерий...
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
10.4– 23.4.2021 г.
№894
«НАША ГАЗЕТА»
№894
10.4– 23.4.2021 г.
МОНРЕАЛЬAUTO
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
27
«NASHA GAZETA»
28
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
10.4– 23.4.2021 г.
№894
29
«НАША ГАЗЕТА»
Все мы хотим знать больше о вакцинации против COVID-19
Вакцинация против COVID-19
ДЛЯ ЧЕГО НЕОБХОДИМА ВАКЦИНАЦИЯ? Она защищает от COVID-19 и помогает не заболеть. Невзирая на то, что многие люди переносят инфекцию в легкой форме, некоторые могут умереть от COVID-19 или приобрести проблемы с сердцем или легкими, включая пневмонию. Также может быть поражена нервная система.
Продолжайте соблюдать меры предосторожности!
COVID-19 сохранится в ближайшие месяцы, пока подавляющее большинство населения не будет вакцинировано. 2 метра
Защищайте лицо
Кашляйте в рукав
Мойте руки
Québec.ca/vaccinCOVID
20-279-31FA
Соблюдайте социальную дистанцию
1 877 644-4545
№894
10.4– 23.4.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
30
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
10.4– 23.4.2021 г.
№894
31
«НАША ГАЗЕТА»
№894
10.4– 23.4.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
10.4– 23.4.2021 г.
№894