2
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
3
«НАША ГАЗЕТА»
№908
30.10 – 12.11.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
4
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
5
«НАША ГАЗЕТА»
№908
30.10 – 12.11.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
6
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
7
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
В
ТРЮДО ОБЪЯВИЛ СОСТАВ НОВОГО КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КАНАДЫ Канада узнала имена всех 39 министров, которые будут управлять страной. о вторник, 26 октября, Канада узнала имена всех 39 министров, которые будут управлять страной.
42% министров проживают в Онтарио – 16 человек, 29% – 11 человек – в Квебеке, еще 4 министра из Британской Колумбии, остальные из других провинций. Новый кабинет министров соблюдает гендерное равенство – 50% мужчин и 50% женщин, как и обещал Трюдо. 7 членов кабинета министров представляют цветное население, 3 человека принадлежат к сексуальным меньшинствам. Один министр представляет коренные народности, хотя сам узнал об этом всего некоторое время назад. 8 министров избраны на этот высокий пост впервые – пять женщин и трое мужчин. Остальные чиновники уже занимали министерские кресла ранее, но многие поменяли свои роли. Новый кабинет министров претерпел серьезные изменения и был основательно перемешан. Всего семь министров сохранили свои посты, один из них Omar Alghabra – министр транспорта. Dominic LeBlanc также сохранил пост министра межправительственных вопросов и председателя Тайного Королевского совета. LeBlanc – друг детства Джастина Трюдо, их отцы тоже были друзьями. Dominic LeBlanc получил степень магистра в Гарварде, работал юристом в Нью-Брунсвике, затем стал специальным советником премьер-министра Жана Кретьена в 1993 году. Министр здравоохранения Patty Hadju была смещена со своего поста и заняла место министра по работе с коренными народностями. Она продержалась на посту министра здравоохранения весь период пандемии – 19 месяцев. Она будет играть ключевую роль в судебном разбирательстве по иску к правительству Канады о выплате компенсации в несколько миллиардов долларов коренным народностям, чьи дети пострадали от жестокого обращения. Теперь ее место займёт экономист Jean-Yves Duclos, автор и создатель сети исследований «Бедность и экономическая политика». Он стал членом Королевского общества Канады, что является высшей наградой для канадских исследователей. Ранее он был председателем совета казначейства. Бывший министр инноваций, науки и промышленности Francois-Philippe Champagne стал министром инноваций, науки и торговли. Он имеет более чем 20-летний опыт работы в крупных международных компаниях в качестве специалиста по международной торговле, юриста и бизнесмена. Всемирный экономи-
PHOTO: iHEARTRADIO.CA
ческий форум назвал его «молодым глобальным лидером» в 2009 году. Пост министра общественной безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям останется у Bill Blair. Но теперь его должность будет называться «председатель Тайного совета королевы Канады и министр готовности к чрезвычайным ситуациям». Blair прослужил три десятилетия в полиции Торонто, став начальником полиции города с 2005 по 2015 год. Пост министра национальной обороны заняла Anita Anand, бывший министр государственных служб и закупок. Она была ответственной за закупку вакцин во время пандемии. До начала своей политической карьеры Anand преподавала право в Университете Торонто, специализируясь на корпоративном управлении и правах акционеров. Sean Fraser займет пост министра иммиграции беженства и гражданства. Совсем недавно он занимал должность парламентского секретаря, заместителя премьер-министра и министра финансов, а также министра благосостояния среднего класса. До вступления в политику Фрейзер практиковал коммерческие судебные разбирательства и разрешение международных споров. Президентом Казначейского совета стала Mona Fortier. Ее опыт варьируется от здравоохранения, образования и создания рабочих мест до франкоязычных дел. Она работала директором по коммуникациям в оттавском La Cite collegiale, крупнейшем франкоязычном колледже в Онтарио. Ранее она была министром благосостояния среднего класса и помощником министра финансов.
Один из важнейших для современной политике пост министра окружающей среды и климатических изменений займёт известный защитник окружающей среды Steven Guilbeault. Он был директором квебекского отделения Greenpeace и одним из основателей экологической группы Equiterre. Ранее Guilbeault был министром наследия. Пост министра иностранных дел неожиданно получила Melanie Joly, политик из Монреаля, бывший министр экономического развития и официальных языков и наследия. Joly была адвокатом в Монреале, прежде чем перейти на работу в международную фирму Cohn & Wolfe. Она помогла организовать выборную кампанию Джастина Трюдо в 2015 году. На пост министра общественной безопасности Канады назначен Marco Mendicino. Он был федеральным прокурором почти десять лет, борясь с организованной преступностью и терроризмом. Ранее он был министром иммиграции, беженства и гражданства. «В ходе последних выборов мы абсолютно ясно поняли, что канадцы ожидают серьезных результатов в работе парламента и нового правительства», – сказал Джастин Трюдо во время объявления нового кабинета министров, сделав акцент на полном прекращении пандемии, построении инклюзивной экономики, борьбе с изменениями климата и примирении коренных народов. «С обновлённой и воодушевленной командой, сплоченной вокруг меня, я с предвкушением ожидаю того, что мы сможем сделать для канадцев. Я знаю, что моя команда рвется в бой». Источник: CTV News
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК КАНАДЫ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О ВОЗМОЖНОСТЯХ ЗАТЯЖНОЙ ИНФЛЯЦИИ И МЕРАХ, КОТОРЫЕ ОН БУДЕТ ВЫНУЖДЕН ПРИНЯТЬ Канаду ожидает рост инфляции, сообщил директор Центробанка Канады.
Повышение инфляции оказалось сильнее, чем прогнозировалось ранее. Основными причинами стали резкий рост цен на энергоносители, нефть и газ, и перебои с поставками, как последствие пандемии. Центробанк ожидает, что инфляция потребительских цен будет расти и в следующем году, но вернется к целевому показателю в 2% к концу 2022 года. Центробанк считает, что годовые темпы инфляции будут расти до конца этого года и достигнут 4.75%, а в следующем году составят 3.4%, а не как планировалось ранее – 2.4%. По мнению специалистов банка, основные трудности с поставками ожидаются в конце этого года. «Центробанк Канады стремится к тому, чтобы повышение цен, которое мы переживаем сейчас, не стало постоянной инфляцией. По мере того, как этот процесс развивается, наша работа состоит в том, чтобы вернуть инфляцию к намеченной цели, и я могу вас заверить, что мы это сделаем», – сказал управляющий банком Тифф Маклем (Tiff Macklem).
Банк Канады уверен, что экономика страны уже достигла достаточной стабильности после пандемического кризиса и поэтому он прекращает свою программу покупки государственных облигаций, направленную на поддержание низких процентных ставок и, соответственно, стимуляции экономики. На данном этапе основная ставка Центробанка сохранится на отметке в 0.25 %. Но повышение процентных ставок начнется ранее, чем планировалось, уже во втором квартале 2022 года. «Однако крайне необычные задачи, которые стоят сейчас в процессе восстановления экономики, делают наши временные предположения менее гарантированными, чем раньше». «Инфляция растет и мы должны отменить некоторые монетарные стимулы экономики, чтобы позволить ей идти дальше по пути восстановления», – считает главный экономист банка TD Шри Танабаласингам. «Мы должны признать, что существует значительная неуверенность во всем, что касается экономики сейчас. Возвращение пандемии может потребовать
еще больших вливаний в экономику, но если канадские семьи начнут тратить быстрее, чем мы ожидаем, центробанк будет вынужден повысить ставки раньше», – добавил специалист. Центральный банк Канады уже снизил свои ожидания по экономическому росту страны с 6% на 2021 год на 5%, с 4.6% до 4.25% на 2022, и 3.75% в 2023. Но и эти цифры могут оказаться неверными, если пандемия вернётся с новыми силами, предупреждает банк, подчеркивая, что «достигнутый вакцинацией иммунный эффект может существенно уменьшиться раньше, чем ожидалось». Одновременно, канадцы, успокоенные успешным процессом вакцинации и обрадованные возвращением к допандемической жизни, могут начать тратить больше, что ускорит рост инфляции. К тому же прогнозы подтверждают, что вынужденный рост заработной платы из-за резкой нехватки работников тоже повлияет на рост инфляции. Источник: CTV News
Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C.
www.nashmontreal.com №908
30.10 – 12.11.2021 г.
Nash.Montreal
Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA Tel. 514.562-7217, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com web: nashmontreal.com FB Nash.Montreal ISSN 0832-1329
Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
8
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
В
МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ: ПЛАТФОРМЫ И ОБЕЩАНИЯ ОСНОВНЫХ КАНДИДАТОВ
Муниципальная избирательная кампания Монреаля идет полным ходом. Выборы пройдут 6 и 7 ноября.
алери Плант, возглавляющая Projet Montréal, надеется быть переизбрана мэром на второй срок. Денис Кодер впервые был избран мэром в 2013 году, а затем потерпел поражение от Плант в 2017 году. Баларама Холнесс возглавил Mouvement Montréal, партию, которая недавно объединилась с ныне несуществующей партией Ralliement pour Montréal. Все три партии выпустили свои предвыборные платформы. У жителей Монреаля будет возможность услышать всех трех лидеров во время англоязычных дебатов 28 октября.
ЖИЛЬЕ Projet Montréal обещает построить 60 000 единиц доступного жилья в течение 10 лет, но противники Плант считают эти планы нереалистичными. Партия также заявляет, что введет «сертификат владельца» для арендодателей, владеющих зданиями из восьми или более квартир. Сертификат будет выступать в качестве регистра для контроля за незаконным повышением арендной платы и отслеживания запросов на ремонт или строительство недвижимости. Партия также объявила о проекте по преобразованию некоторых неиспользуемых офисных помещений в центре города в жилые дома. Ensemble Montréal тоже создаст реестр арендной платы и увеличит количество инспекторов. Компании, владеющие жильем, будут обязаны провести независимую проверку домов старше 20 лет. Кодер пообещал построить 50 000 новых единиц жилья уже в свой первый срок в случае избрания, хотя эта информация не была отмечена в платформе. Mouvement Montréal тоже создаст реестр, который будет служить системой контроля арендной платы. Будет также создана система лицензирования арендодателей с идеей проведения ежегодных проверок арендуемой недвижимости. Партия обязуется увеличивать жилищный бюджет города на два процента каждый год в течение четырех лет. Балларама обещает построить 30 000 доступных квартир для аренды рядом с крупными транспортными развязками.
ПОЛИЦИЯ Projet Montréal обязался выделить дополнительные 110 млн долл на общественную безопасность для борьбы с насилием с применением оружия и «обеспечения безопасности районов Монреаля», в дополнение к чрезвычайному фонду в размере 15 млн долл. Плант также обещает выделить 5 миллионов местным общинным группам, которые работают над предотвращением насилия, и говорит, что оснастит SPVM нательными камерами в 2022 году. Она также хочет, чтобы пилотный проект EMMIS, в рамках которого социальные работники отвечают на звонки 911 без полиции, распространился бы на все районы. Ensemble Montréal не упоминает бюджет полиции в своей платформе, но обязался включить нательные камеры в первый мандат. Кодер также сказал, что не будет сокращать финансирование полиции. Платформа партии Mouvement Montréal предлагает сократить бюджет полицейского департамента в пользу увеличения финансирования «доступного и социального жилья, медицинских и социальных услуг, инфраструктуры досуга, отдыха и спорта». Это будет включать замораживание новых проектов SPVM. Холнесс говорит, что около 100 миллионов долларов из 679 миллионов бюджета SPVM могут быть перераспределены.
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Projet Montréal пообещал сделать Монреаль углеродно-нейтральным к 2050 году. План включает в себя запрет одноразового пластика к 2023 году и посадку 500 000 деревьев, чтобы достичь 25-процентного насаждения деревьев, начиная с районов, находящихся «в зелёной опасности». Город также создаст парковочные места только для электромобилей в центре города и сделает центр города зоной с нулевым уровнем выбросов к 2030 году. Ensemble Montréal заявляет, что будет способствовать концентрации и электрификации транспорта. Партия также сформирует комитет, совместно с провинциальными властями, по борьбе за сокращение выбросов углерода. На местном уровне Кодер взял на себя обязательство посадить деревья
«NASHA GAZETA»
на каждой улице Монреаля и заверяет, что будет настаивать на том, чтобы ЮНЕСКО признала гору MontRoyal объектом наследия. Он также сказал, что создаст надземный парк на виадуке Нотр-Дам, напоминающий Нью-Йоркскую Высокую Линию (New York High Line), и построит навес над скоростной автомагистралью Декари, чтобы создать общественные зеленые насаждения. Mouvement Montréal говорит, что также создаст независимый совет по «климатическому правосудию» для консультирования мэрии и включит знания коренных народов в экологическую политику. Партия также будет инвестировать в зеленые насаждения и общественные сады, хотя у неё нет конкретных целей.
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ Projet Montréal заявляет, что будет настаивать на дальнейшем расширении линии метро, включая расширение синей линии. В платформе партии отдельно упоминается линия Pink, которая была одним из предвыборных обещаний Валери Плант в 2017 году. Projet также добавит 300 автобусов в сеть STM и обязуется сделать все автобусы общественного транспорта полностью электрическими к 2025 году, поездки бесплатными для пожилых людей, и сократить стоимость проездных вдвое для молодых людей в возрасте 12-17 лет. Ensemble Montréal создаст хартию «обязательств по качеству» для общественного транспорта и комитет по наблюдению за соблюдением графика проектов, таких как расширение «голубой линии». Расширение существующих услуг не упоминается в платформе. Mouvement Montréal говорит, что сделает бесплатным общественный транспорт для молодых жителей Монреаля (25 лет и младше) и пожилых людей (65 лет и старше). Партия также намерена сделать станции STM полностью доступными для людей с ограниченными возможностями к 2028 году и провести общественные консультации с STM для выявления и устранения пробелов в эксплуатации общественного транспорта.
ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ДОРОЖКИ Projet Montréal заявляет, что построит ещё больше велосипедной инфраструктуры, включая расширение экспресс-дорожек (REV). Кроме того, Валери Плант добавит больше парковок для велосипедов и создаст программу субсидирования стоимости семейных велосипедов, электрических велосипедов или велосипедов, адаптированных для людей с ограниченными возможностями. Projet также обязуется проводить информационно-просветительские кампании по вопросам велосипедного движения и безопасности дорожного движения среди молодежи и детей. Ensemble Montréal будет уделять первоочередное внимание совершенствованию существующей велосипедной инфраструктуры и подготовке молодых велосипедистов. Партия заявляет, что расширит сеть велосипедных дорожек только после консультаций с заинтересованными сторонами. Кодер также сказал, что удалит часть велосипедной дорожки REV на Bellechasse Avenue в Розмонте и превратит пространство обратно в парковку. Mouvement Montréal не упоминает о велоспорте в своей предвыборной программе.
МИКРОРАЙОНЫ Projet Montréal заявляет, что хочет продолжить летнюю пешеходизацию улиц Монреаля и продлить сезон городских террас. Projet также хочет создать больше общественных пространств, таких как зоны отдыха, и хочет сделать музеи и другие культурные объекты бесплатными для лиц моложе 17 лет. Партия объявила, что преобразует не менее 15 свободных участков земли в спортивные и развлекательные поля. Ensemble Montréal также взял на себя обязательство уделять приоритетное внимание созданию новых рекреационных центров в городских микрорайонах. Партия также заявляет, что попытается сделать восточный конец города «зеленой Силиконовой долиной», поощряя зеленые стартапы и экологически мыслящие предприятия. Ensemble заявляет, что создаст два новых приюта для животных: один в восточной части города, а другой на западе. Кодер уточнил, что не будет вводить ограничений в отношении собак типа
питбулей, как он предложил в 2017 году. Mouvement Montréal говорит, что сделает места отдыха бесплатными для семей с низким доходом и инвестирует в создание «молодежных центров» в общественных организациях. Он также планирует создать «экономические зоны» в кварталах с низким доходом, которые будут включать налоговые льготы для малого бизнеса, расположенного в этом районе.
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Projet Montréal разработает план действий по продвижению французского языка и назначит комиссара по французскому языку в городе. В программе партии также говорится, что они будут работать с партнерами, чтобы лучше помогать вновь прибывшим освоить французский язык и стимулировать использование французского языка на предприятиях и на рабочих местах, но не сообщается никакой конкретной информацию о том, какими будут эти инициативы. Ensemble Montréal говорит, что город должен извлечь выгоду из экономических, туристических и культурных преимуществ франкоязычного мегаполиса, но на их платформе нет ничего, касающегося защиты французского языка. Mouvement Montréal заявляет, что проведет общественные консультации по вопросу о том, следует ли предлагать услуги (государственные и частные) на английском и на французском языках. После этого будет принято решение о референдуме по предоставлению Монреалю статуса двуязычного города. Баларама предлагает субсидировать занятия английским и французским языками для всех и стимулировать англоязычных граждан с «невысоким уровнем владения французским языком подавать заявки на государственную работу.
ВОЗРОЖДЕНИЕ ЦЕНТРА ГОРОДА Projet Montréal заявляет, что инвестирует 1 миллиард долларов в оживление центра города. Валери Плант желает продлить часы работы ресторанов и развлекательных заведений в центре города, разработать стратегию ночной жизни города и продвигать Монреаль в качестве ресторанной Мекки Северной Америке. Партия собирается работать с провинциальными властями с целью заставить владельцев зданий с вакантными помещениями вносить взносы в местные торговые ассоциации. В программе также говорится, что в центре города будут обозначены зоны, где строительные работы могут выполняться 24 часа в сутки, семь дней в неделю для ускорения процесса строительства. Ensemble Montréal заявляет, что хочет работать с партнерами (такими как центр заседаний и Tourisme Montréal) для привлечения международных мероприятий и иностранных инвестиций в город. Их план также направлен на «содействие Монреалю как студенческому городу» для привлечения иностранных студентов, в будущем Кодер намерен создать налоговые льготы для выпускников, чтобы побудить их остаться в городе. Mouvement Montréal заявляет, что сократит налоги на промышленную и коммерческую недвижимость к 2025 году и заблокирует их на коэффициенте в 2.75 относительно ставки налога на жилую недвижимость. Холнесс также предложил создать бизнес-центр для оптимизации подачи заявлений и выдачи разрешений для предприятий.
«ПОДАРКИ» ОТ ПАРТИЙ Projet Montréal учредит бесплатную программу "детской коробки" для новорожденных Монреаля. Она также построит сеть станций для заполнения водой многоразовых бутылок и создаст парк специально для катания на горных велосипедах. Ensemble Montréal заявляет, что расширит водное такси, связывающее Pointe-Aix-Trembles со Старым портом, чтобы связать город с другими муниципалитетами (такими как Terrebonne и Repentigny). Mouvement Montréal обещает отменить налог Welcome tax. Они также предлагают осуществлять онлайн-голосование на муниципальных референдумах и заморозить заработную плату народных избранников на четыре года.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Источник: CBC
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
9
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ПРОЦЕНТ ИНФЛЯЦИИ В КАНАДЕ УЖЕ ДОСТИГ СВОЕГО МАКСИМУМА ЗА ПОСЛЕДНИЕ 18 ЛЕТ, ВОЗМОЖНЫ ПЕРЕБОИ С ПОСТАВКАМИ И НОВЫЕ СКАЧКИ ЦЕН
Р
В сентябре уровень инфляции достиг 4.4% – максимум начиная с февраля 2013 года. асходы на транспорт, еду, домашнее хозяйство в Канаде резко выросли и неуклонно продолжают увеличиваться. Руководство Центрального банка Канады встречается на следующей неделе, чтобы рассмотреть вопрос о повышении ставок.
Уровень инфляция растет по всему миру. Основными причинами называют дефицит товаров, задержки в мировых поставках и растущие цены на нефть. В портах Лос Анджелеса и Лонг Бич, например, во вторник скопилось более сотни грузовых судов, ждущих разгрузки. Это самый крупный кризис в истории портов. Обычно в порту одновременно разгружается не больше 17 судов. Эти два калифорнийских порта обслуживают 40% всех грузовых контейнеров, приходящих в США. В четверг в порту ожидалось прибытие ещё 45 кораблей. «Это не просто проблема порта. Это проблема всей цепи поставок – от судна до полок в магазине. Это дальнобойщики, железная дорога, операторы и оптовые и розничные магазины», – объясняет причину Секретарь по транспорту США. Администрация Байдена считает, что ситуация не улучшится до 2022 года. Цены на контейнерные перевозки выросли уже в 4.5 раза, стоимость упаковочного картона и пластика – на 300%. Магазины игрушек, например, уже предупреждают покупателей, что к новому году полки будут пустыми, а цены на товар поднимутся в два раза в следующем году. Такая же ситуация ожидается с другими товарами. Согласно данным, предоставленным департаментом Статистики Канады, стоимость бензина уже выросла на 32.8% по сравнению с сентябрем 2020 года. Цены на продукты питания – на 3.9%, цена на мясо на 9.5%. Расходы на жилье на 4.8%.
№908
30.10 – 12.11.2021 г.
Фото: AFP
На прошлой неделе глава Центробанка Канады сообщил, что проблемы с поставками товаров приведут к ещё большему росту инфляции, чем ранее предполагали специалисты. На встрече с другими директорами мировых центральных банков было отмечено, что рост инфляции существен повсюду и что в ближайшее время не стоит рассчитывать на спад. В прошлом году в разгар пандемии Центробанк Канады снизил свою основную процентную ставку до 0.25% для поддержки экономики. Это привело к снижению затрат канадцев на кредиты, и как следствие к увеличению общей задолженности жителей страны и бизнесов. Повышение процентной ставки – это один из
основных механизмов борьбы с инфляцией, поэтому не исключено, что Центробанк будет вынужден пойти на этот шаг. Ситуация в США тоже не вселяет оптимизма на экономическую стабильность. 14 октября Байден подписал указ о «временном поднятии разрешённого лимита на правительственный заем до 28.9 триллионов долларов», таким образом отсрочив долговой дефолт всего лишь до декабря этого года. Без этого указа, правительство США не смогло бы оплачивать государственные счета уже 18 октября. Увеличение долга на 480 миллиардов даёт США время протянуть до 3 декабря.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
КУЛЬТУРА
10
«НАША ГАЗЕТА»
Спонсор рубрики Владимир Капник
Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com
КАК НАРИСОВАТЬ ПТИЦУ
На прошлой неделе в рамках Дней национальной культуры в Монреале состоялось торжественное вручение Премии Чарльза Биддла-2021. Среди нынешних лауреатов – Игорь Овадис, среди прошлогодних – Айрат Ишмуратов.
С
«
ulture pour tous» («Культура для всех») – так называется квебекская организация, созданная в Монреале в 1996 г. Посредством разнообразных просветительских и воспитательных программ она призвана охватить наибольшее число граждан Квебека. Как ни вспомнить при этом слова Льва Толстого: «Искусство есть одно из средств единения людей»? В 2011 г. Министерство иммиграции, разнообразия и инклюзивности Квебека (ныне переименованное в Министерство иммиграции, францификации и интеграции Квебека) доверило «Культуре для всех» руководство Премией Чарльза Биддла (Prix Charles-Biddle).
ЧАРЛЬЗ БИДДЛ И ЕГО ПРЕМИЯ Кто такой Чарльз Биддл и что означает премия в его честь? Чарльз Биддл - известный чернокожий контрабасист и джазмен. Родился в 1926 г. в Филадельфии (Пенсильвания). В 1948 г., не желая смиряться с расовой сегрегацией, характерной для Америки того времени, 22-летний Биддл иммигрировал в Монреаль. Играл в кабаре в составе различных джаз-бэндов, в какой-то момент сотрудничал с симфоническом оркестром г. Шербрук. В 1957 г. женился на Констанс Маршан, с которой впоследствии у них родилось четверо детей (из них двое – Стефани и Чарльз младший – также стали музыкантами). Чарльз Биддл сделал очень многое для популяризации джазовой музыки в Квебеке. В 1979 г. он организовал первый джазовый фестиваль, явившийся
«NASHA GAZETA»
прародителем Монреальского международного джазового фестиваля. Биддл много гастролировал по разным странам, в частности, выступал перед Нельсоном Манделой и королевой Елизаветой II. Был лауреатом двух крупных премий: Оскара Петерсона, Каликса-Лавалле. В 2003 г. его удостоили Национального Ордена Канады. Созданная в 2011 г. Премия Чарльза Биддла призвана подчеркнуть исключительный вклад иммигрантов в культурное развитие провинции. Ежегодно от соискателей (или третих лиц при их согласии) принимаются заявки по следующим категориям: архитектура и дизайн, цирковое искусство, искусство и СМИ, мультидисциплинарное искусство, визуальное искусство, кинематограф и видео, танец, юмор, литература, искусства ремесел, мода и дизайн, музейное искусство, музыка, оперное искусство и пение, сохранение культурных традиций и история, театр, фотография, поэзия, сказительство. Первым лауреатом г. премии Чарльза Биддла стал в 2011 г. монреалец колумбийского происхождения, поэт и иллюстратор книг Диего Геррера. За ним соответственно последовали Родни Сент-Элуа, Букар Диуф, Ким Тюи, Аджело Каде, Линда Тали,Бони Бакстер и Роджер Синха. С 2018 г. руководство «Культуры для всех» стало ежегодно вручать по две премии (за вклад на национальном/международном и региональном уровнях), которые сопроводило творческими стипендиями в 5 тыс. долл. Лауреатами стали Роже Синха и Патси Ван Руст (2018), Дена Давида и Алехандра Элена Базанес (2019), Айрат Ишмуратов и Ленин Нанкасса Букал (2020).
ЛАУРЕАТЫ 2021 В этом году Премию Чарльза Биддла заслужили Марта Саенц де ла Кальзада (региональный уровень) и Мустафа Терки (национальный и международный уровень). Испанка Марта Саенц де ла Кальзада иммигрировала в Квебек в 1969 г. Автор сказок, стихов и театральных пьес, она внесла большой вклад в культурную жизнь квебекского региона Абитиби-Темискаменг. Участвовала в ряде книжных ярмарок и фестивалей в Квебеке, Европе и Латинской Америке. В 2018 г. оказалась в числе финалистов Премии Жана Биддла, однако ее лауреатом стала в этом году. Алжирец Мустафа Терки, прибывший в Квебек из парижского предместья г. Обервилль в 1990 г., нашел себя в антрепренерской деятельности. Он - издатель, театральный продюсер и организатор разнообразных культурных мероприятий. В частности, основал «Фестиваль электронной музыки». Сильная сторона Мустафы Терки – умение находить и соединять творческих людей, создавать новые интересные проекты. Он заслужил Премию по категории «международная деятельность». На сайте www.culturepourtous.ca можно посмотреть видеоролики, снятые компанией Fabrique culturelle. В них лауреаты премии и финалисты рассказывают о себе, мотивах иммиграции в Квебек и творческом пути. Примечательно, что многие связывают свои достижения с положительным влиянием своих родителей.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
КУЛЬТУРА
«НАША ГАЗЕТА»
11 С 2018 г. работает композитором и дирижером в резиденции Симфонического оркестра г. Лонгей, а также преподает оркестровое дирижирование на музыкальном факультете Университета Лаваля. Его творческая деятельность неотделима от оркестра «Kleztory», за годы существования которой было записано шесть дисков и исполнено около тысячи концертов в двадцати странах мира. Ишмуратов рассказал, что новость о присвоении ему премии Биддла была для него неожиданной и застала его в Будапеште, где он находился на гастролях. Торжественной церемонии в Монреале не было из-за действовавших санитарных ограничений. Конечно, ему было очень приятно получить поздравление от Министра иммиграции Квебека.
Специального признания («Reconnaissance spéciale») в этом году был удостоен хорошо известный читателям «Нашей Газеты» актер, режиссер, драматург и театральный педагог Игорь Овадис. Овадис прибыл в Квебек в 1990 г. За ушедшие годы он сыграл множество различных ролей на квебекской сцене, в кино и на телевидении. С 1992 г. преподает студентам актерское мастерство в Монреальской консерватории драматического искусства. Он, в частности, сумел по-новому открыть своим ученикам шедевры русской литературы: А. Чехова, А.И. Островского, М. Горького и др. Поставил в Монреале три спектакля по произведениям Ф. Достоевского, где сыграл главные роли. Его инсценировка «Преступления и наказания» имела большой успех в театральных кругах и у квебекской публики. «Церемония награждения прошла в красивом зале Старого Монреаля»,- рассказал Игорь Овадис. - Обстановка была очень приятная. Премии вручала министр иммиграции Надин Жиро. Мы получили в дар картины монреальской художницы Лейлы Зилли с изображением птицы, причем у каждого птица – своя!» Птица как символ вдохновения, без которого художник – не художник, артист – не артист! Вспоминается стихотворение « Pour faire le portrait d’un oiseau» знаменитого французского поэта XX-ого века Жака
№908
30.10 – 12.11.2021 г.
Превера. В нем в лирической форме дается шутливая инструкция «как нарисовать птицу» (перевод Михаила Яснова), а в конце «наставлений» – вывод: Теперь остается главное – чтобы птица запела! а если она не запела, признаемся: плохо дело, со славой можно проститься. Но если запела птица, значит, в своих талантах можем мы убедиться, и, вырвав перо у птицы, гордости поднабраться и можем в углу картины немедленно расписаться.
ЛАУРЕАТ 2020 Мы также побеседовали с прошлогодним лауреатом Премии Чарльза Биддла (категория – отечественный и международный аспект) композитором, дирижером и кларнетистом Айратом Ишмуратовым. За 22 года жизни и работы в Квебеке Ишмуратов добился впечатляющих успехов на месте и за рубежом.
Кстати, 4 ноября в монреальском зале PierreMercure пройдут два концерта «Kleztory» совместно в оркестром «I Musici de Montréal», у которого теперь новый руководитель – Жан-Франсуа Риве. А за два дня до этого – 2 ноября - в «La Maison symphonique de Montréal» cостоится мировая премьера написанного Ишмуратовым «Симофнического концерта для флейты с оркестром» (cимфонический оркестр Лаваля, солист – первая флейта Нью-Йоркской филармонии Робер Ланжевен). Мы с удовольствием поздравляем лауреатов Премии Чарльза Биддла и желаем им, чтобы их символическая птица продолжала петь.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
АФИША
12
«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы
ВОЗЬМЕМСЯ ЗА РУКИ, ДРУЗЬЯ! Дорогие друзья! Второй год мы не можем крепко обнять друг друга, но именно в это беспрецедентное время всем нам так нужна поддержка, выраженная в формуле мудрого Булата Окуджавы: "Возьмемся за руки друзья, чтоб не пропасть поодиночке!"
Photo: Jmgas
C
вою поддержку, друзья, вам предлагает Еврейская библиотека Монреаля! 13 ноября 2021 года библиотека проводит большой праздничный Вечер русской культуры. Он так и называется – "Возьмемся за руки, друзья!"
В праздничном концерте "возьмутся за руки" талантливые русскоговорящие артисты, живущие в Монреале: вокалисты, музыканты и танцоры! Их будет много и они талантливы! Среди них – знакомые и любимые вами артисты, принимавшие участие в предыдущих Русских вечерах (ведь в этом году вечер проходит в 16-й раз подряд!) и "новенькие", но не менее замечательные исполнители. В репертуаре – вокальные номера на русском, английском, итальянском, иврите и идиш. На вечере вы познакомитесь с удивительным человеком – писателем, поэтом и врачом Ладой Миллер. Состоится премьерный показ короткометражного фильма на русском языке с участием молодых, но уже очень известных еврейских комедиантов Эли Баталион и Джеми Элман. Ведет концерт наш любимый актер театра и кино Виталий Макаров. Режиссер концерта – Арнольд Рожинский.
Живой концерт в театре одновременно будет транслироваться онлайн. (Ведь не могли же мы не подумать о тех зрителях, которые в силу разных причин не смогут прийти на концерт!) БИЛЕТЫ. ЦЕНА И СПОСОБ ПРИОБРЕТЕНИЯ Благодаря верному многолетнему другу и спонсору Русских вечеров – Фонду стратегической благотворительности в сотрудничестве с Фондом Марвина А. Драймера – цены на билеты по-прежнему доступные: $20 билет в театр; $10 - на концерт онлайн. Очень важная организационная деталь - купить билеты можно только по интернету по следующим ссылкам: Билеты на вечер в театре: https://tickets.segalcentre.org/TheatreManager/1/ login?event=1803
Также билеты можно приобрести по телефону (514)739-7944. После приобретения билета ссылка на просмотр онлайн трансляции концерта вам будет прислана ЗА ДЕНЬ до концерта. Печатных билетов в библиотеке нет, но если приобретение билетов онлайн не является для вас привычным делом, пожалуйста, позвоните в библиотеку Валентине Рожинской: (514) 345-2627 доб. 3027. Не откладывайте приобретение билетов на последний момент – 15 лет на Русских вечерах был аншлаг и мы надеемся на повторение успеха в этом году!
До встречи на вечере!
Валентина Рожинская, библиотекарь, организатор вечера
Вечер-концерт пройдет вживую, по-настоящему! Он состоится в театральном зале Культурного Центра Сигал, напротив библиотеки по адресу: 5170 Cote SteCatherine Rd. Montreal, H3W 1M7 Друзья, даже если состояние тревожности вас до сих пор не покидает, попробуйте быть дерзкими! Вы увидите, возможно, лучшее шоу в городе, впитаете в себя позитивную энергию вечера и от осенней и ковидной тоски не останется и следа!
Билеты на прямую онлайн трансляцию концерта: https://tickets.segalcentre.org/TheatreManager/1/ login?event=1805
Администрацией будут соблюдены все требования санитарного протокола. На входе в театр у зрителей будут проверять подтверждение вакцин, а во время концерта зрителей просят не снимать маски.
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
13
«НАША ГАЗЕТА»
№908
30.10 – 12.11.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
14
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ТРЮДО ОБЪЯВИЛ О НОВЫХ ФЕДЕРАЛЬНЫХ СТАНДАРТАХ ПАСПОРТА ВАКЦИНАЦИИ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ
К
Премьер-министр Канады выступил с официальным заявлением.
анадцы получат новый стандартизированный документ о вакцинации для путешествий внутри страны и за границу. Федеральный паспорт будет выдаваться провинциями и территориями, но теперь на нем будет стоять официальная печать правительства Канады. Документ уже доступен в ряде провинций: Квебек, Онтарио, Саскачеван, Новая Шотландия, Ньюфаундленд и Лабрадоры. Канадцы в этих провинциях смогут получить новый документ с федеральным логотипом – подтверждение вакцинации для международных и внутренних поездок. «Мы же обещали, что введём национальный стандарт для паспортов вакцинации. Теперь люди могут путешествовать внутри страны, а главное – по миру», – сказал Трюдо журналистам. Однако премьер-министр не ответил прямо на вопрос о том, какие страны официально признали документ. «Мы абсолютно уверены, что этот документ будет принят по всему миру», – заявил премьер. Правительство Квебека уже сделала доступным новую форму для путешествий вне провинции. Новый документ отвечает общеканадским требованиям. Его можно скачать на сайте https://covid19.quebec.ca/ PreuveVaccinale в формате PDF и использовать в электронном виде на телефоне или в бумажном варианте. Так как требования к путешественникам постоянно изменяются, правительство рекомендует скачивать документ непосредственно перед поездкой. Этот документ отличается от существующего QR-кода и может быть использован только за пределами провинции Квебек. Внутри Квебека жители должны продолжать пользоваться приложением с QR-кодом. В четверг Канада официально сняла со своего сайта предупреждение о нежелательных перемещениях по миру, которое было опубликовано в начале
Фото: The Global and Mail пандемии в марте 2020 года. Предупреждение снято только для полностью привитых путешественников, невакцинированным гражданам правительство не рекомендует покидать Канаду. «Если вы не привиты, вы все еще рискуете заразиться вирусом COVID-19 и стать источником его распространения во время международных путешествий. Вы должны избегать перемещения не первой необходимости в любую страну мира», – написано на сайте правительства Канады.
Путешествия на круизных лайнерах все еще не рекомендованы для всех туристов. Главный санитарный врач страны подчеркнула, что снятие рекомендаций о нежелательности перемещений не означает окончания пандемии. Речь всего лишь идёт о новом, более целевом подходе. Теперь правительство будет публиковать рекомендации по каждой стране отдельно, в зависимости от эпидемиологической обстановки. Источник: The Global and Mail
PFIZER ОФИЦИАЛЬНО ПОДАЛ ЗАЯВКУ НА РАЗРЕШЕНИЕ ВАКЦИНЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 5 ДО 11 ЛЕТ В МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ КАНАДЫ
Н
18 октября Pfizer официально сделал запрос на разрешение очередной разновидности своей вакцины в Health Canada.
а этот раз речь идёт о детях от 5 до 11 лет. Документация о клинических исследованиях должна пройти надлежащее изучение министерства здравоохранения Канады, прежде чем компания получит разрешение на экстренное использование препарата для этой возрастной группы. Pfizer уже сделал запрос на подобное разрешение в США 7 октября и в Европе – 15 октября. По сведениям New York Times, в США вакцина должна получить разрешение в начале ноября. Европейское агенство по медикаментам начало рассматривать заявку в этот понедельник, 18 октября. «Health Canada разрешит использование вакцины Comirnaty только если независимое и глубокое научное исследование всех предоставленных данных подтвердит, что польза от вакцин превышает возможный риск для данной возрастной группы», – сообщило федеральное министерство здравоохранения в своём коммюнике. Клинические испытания препарата Pfizer для детей от 5 до 11 лет проводились на 2 300 добровольцах. Три стадии испытаний прошли за 8 месяцев и подтвердили безопасность уменьшенной дозы для детей, согласно представленным документам. Производители заявляют, что эффективность соответсвует взрослой дозе, побочные эффекты тоже.
Photo: Adobe Stock
Источник: Journal de Montreal
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
15
«НАША ГАЗЕТА»
№908
30.10 – 12.11.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
16
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
17
«НАША ГАЗЕТА»
№908
30.10 – 12.11.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
18
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
19
«НАША ГАЗЕТА»
№908
30.10 – 12.11.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
20
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
21
«НАША ГАЗЕТА»
№908
30.10 – 12.11.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
22
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
НЕДВИЖИМОСТЬ
«НАША ГАЗЕТА»
23 * на правах рекламы
ПОКУПКА КВАРТИРЫ ДО 200 000$ В МОНРЕАЛЕ. РЕАЛЬНО ЛИ ЭТО СЕГОДНЯ?
К
Эта статья для людей у которых семейный доход не превышает 40 000-50 000$ в год и которые живут в съемном жилье и имеют немного накопленных средств (минимум 10 000$) о мне часто обращаются люди которые хотели бы купить недорогое жилье в Монреале – для себя или сдачи в аренду.
Некоторые приехали всего несколько лет назад, другие живут в Монреале уже долгое время. Но цель у всех одна: купить небольшую квартиру с имеющимися на сегодня средствами. Дальше, скорее всего, планируется перепродажа и движение в новых обстоятельствах. Или же это приобретение как вариант дополнительного дохода к выходу не пенсию, когда можно будет продать недвижимость и воспользоваться этими средствами. Все понимают, что бюджет у нас ограничен – поэтому ограничены районы поиска и площади квартир. Приведу конкретный пример описываемой ситуации. Недавно ко мне обратилась женщина для покупки жилья с минимальным взносом. После длительного разговора была понятно, что человек настроен серьёзно на покупку и реально оценивает свои возможности. Нами был получено письмо из банка, что он готов профинансировать покупку до 190 000$ при 5% взносе.
Характеристика поиска квартиры: ∎ минимум 1 спальня, желательно 2. ∎ мин. 50 кв м общей площади. ∎ доступность общественного транспорта до метро. Было сразу оговорено, что если мы будем рассматривать 2 спальни, скорее всего это будет полуцокольный этаж. Кто-то скажет: зачем это нужно?! Полуцокольный этаж, вдали от удобных (не говоря уже о престижных) районов! Лучше продолжать жить на съёмной квартире, а вот когда заработаю достаточно денег, тогда и перееду в то, что мне нравится. Как я отметил в начале – это статья для тех, кто все же принял решение действовать и приобрести собственное жилье, а не ждать более подходящего момента.
Через некоторе время мы нашли отличный вариант, как раз по бюджету моей клиентки. Мы приобрели квартиру за 175 000$. 2 спальни, площадь 50 кв м, в 20 минутах на автобусе до метро Honoré-Beaugrand. Если вы интересуетесь приобретением жилья для себя или в аренду в Монреале и окрестностях – на любой бюджет – напишите мне сообщение или позвоните 514.577-0787 и мы обсудим все возможные варианты. Обычно на первой встрече мы встречаемся на 1-2 часа на консультацию, чтоб понять, в каком направлении нам двигаться и какую стратегию выбрать для решения задачи. Я работаю с проверенными ипотечными брокерами, инспекторами и нотариусом.
Вы можете следить за обновлениями на моей профессиональной странице (для этого нужно нажать на Like page и Follow). Здесь я делюсь актуальной информацией, которая может быть вам полезна при принятии такого важного решения, как покупка или продажа жилья. Всегда буду рад представлять и защищать ваши интересы. С уважением, Денис 514.577-0787 Denis Kornienko Courtier Immobilier REMAX
PHOTO: JDQ
№908
30.10 – 12.11.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
24
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
A
AIR CANADA ВВОДИТ ЭКСПРЕСС-ТЕСТЫ, КОТОРЫЕ ПАССАЖИРЫ МОГУТ СДЕЛАТЬ СЕБЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ Пассажиры авиакомпании могут приобрести новые экспресс-тесты. ir Canada объявила о начале новой программы тестирования на ковид. Теперь пассажиры могут купить тест и сделать его сами в домашних условиях накануне вылета.
Тесты можно приобрести до начала отпуска или путешествия и получить результаты, где бы вы ни находились, не опасаясь, что в стране пребывания может не оказаться нужной лаборатории. Тест должен быть проведён под руководством медицинского работника по виртуальной связи через программу Switch Health. Электронный документ готов через 45 минут. Тесты полностью соответствуют требованиям правительства Канады для въезда в страну. PHOTO: THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes
Источник: Global News
США БУДЕТ ПРИНИМАТЬ ПУТЕШЕСТВУЮЩИХ ДЕТЕЙ ДО 18 ЛЕТ БЕЗ ВАКЦИНАЦИИ, НО НА ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ
В
Несовершеннолетние дети до 18 лет не обязаны предъявлять паспорт вакцинации на границе США.
понедельник администрация Байдена сообщила, что правила обязательной вакцинации для всех прибывающих в страну туристов не распространяется на детей до 18 лет. Это решение принято в связи с тем, что многие страны имеют разные требования по вакцинации для детей, а также недостаточным количеством препаратов в разных странах.
Дети старше 2-х лет, прибывающие в страну, должны будут иметь обязательный отрицательный тест, сделанный за 72 часа до вылета или выезда. Если речь идёт о ребёнке, который путешествует один или в сопровождении непривитого взрослого, тест должен быть сделан за сутки до вылета. Это правило относится ко всем прибывающим в США. Для пересечения границы необходимо иметь отрицательный тест, сделанный за 72 часа для привитых и за 24 часа для непривитых.
8 ноября США открывает свои наземные и воздушные границы только для привитых туристов. Американские власти допускают ряд исключений: дети до 18 лет, люди, имеющие медотвод от прививки по состоянию здоровья, путешественники, прибывающие по безотлагательным вопросам с подтверждающими документами, люди, прибывающие по причинам, отличным от обычного туризма, из стран, где доступность вакцин очень ограничена, участники клинических исследований некоторых вакцин против ковида.
П
Проверка тестов будет входить в обязанности авиакомпаний. США разрешает смешанные вакцины – первая, вторая или последующие дозы сделаны препаратами разных компаний. Источник: Journal de Montreal
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ В КВЕБЕКЕ БУДЕТ СНЯТО В НАЧАЛЕ 2022 ГОДА, «ЕСЛИ ВСЕ ПОЙДЁТ ХОРОШО» И ПРИ ОДНОМ УСЛОВИИ Чрезвычайное положение в Квебеке, возможно, будет снято в начале 2022 года. ремьер-министр Квебека Франсуа Лего сообщил во вторник 19 октября на первом заседании новой парламентской сессии, что чрезвычайное санитарное положение в провинции будет снято после вакцинации детей в возрасте от 5 до 11 лет.
«Я сообщаю вам сегодня, что мы снимем чрезвычайное санитарное положение после вакцинации детей с 5 до 11 лет. Мы никак не защищены от сюрпризов, но если все пойдёт хорошо, кампания вакцинации детей должна завершиться в начале 2022 года», – заявил Лего во время своей инаугурационной речи. Кроме этого, Лего рассказал о планах правительства на реформу системы здравоохранения. Главной задачей на сегодня премьер-министр считает полную децентрализацию системы от центра в регионы и сокращение обращения за услугами агентств по персоналу. Лего хочет резко сократить зависимость системы здравоохранения от персонала, нанимаемого частными агенствами и создать свой собственный банк работников. «Никогда больше мы не будем зависеть от частных агентств», – отрезал премьер. Кроме этого, в провинции будет создано министерство по кибербезопасности и цифровым технологиям. «Чтобы изменения в провинции были эффективными, мы делаем ставки на нумеризацию всего Квебека. Именно для этого мы создадим министерство Кибербезопасности и цифровых технологий». Несмотря на очередные протесты воспитателей детских садов, которым правительство пообещало увеличение заработной платы в обмен на переход на 40-часовую рабочую неделю, Франсуа Лего уверен,
«NASHA GAZETA»
PHOTO: JACQUES BOISSINOT/The Canadian Press что сможет сдержать обещание по созданию новых мест в государственных детских садах для 37 000 детей уже в ближайшие дни. Профсоюзы утверждают, что 95% воспитателей отказываются принять условия
правительства и подписать коллективное соглашение. Сейчас средняя рабочая неделя составляет 33 часа, и работники детских садов уверены, что это достаточно тяжёлая нагрузка при работе с маленькими детьми.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
25
«НАША ГАЗЕТА»
ЛЕНТА НОВОСТЕЙ МЕДСЕСТРЫ ДОЛЖНЫ ВЕРНУТЬ ОБЕЩАННУЮ ПРЕМИЮ ПРИ ПЕРВОМ ЖЕ ПРОПУЩЕННОМ РАБОЧЕМ ДНЕ
И
После того, как был опубликован гид по начислению обещанных премиальных, волна протеста охватила персонал больниц и профсоюзы.
з-за катастрофической нехватки медицинских работников в больницах и ожидаемого увольнения непривитых медсестёр, система здравоохранения Квебека находится на грани коллапса. Правительство было вынуждено пойти на экстренные меры и предложило выплатить от 12 000$ до 18 000$ медицинским работником, которые готовы вернуться в государственный сектор на полную занятость. Эта премия– «премия для привлечения и удержания профессиональных медицинских сестёр и кардиореспираторных специалистов» – была предложена тем работникам, которые готовы перейти на полный рабочий день. Однако выяснилось, что деньги будут выплачены только на определённых условиях. Медсестра должна вернуть полученную премию за любой пропущенный рабочий день. Кроме того, премия будет пропорционально урезана за любые отсутствия по уважительным причинам, по болезни, беременности или даже отсутствие в течении несколько часов для медицинской консультации по беременности. «Любой неоплаченный отгул ведёт к потере права на получение премии. Достаточно единственного подобного отгула, чтобы потерять право на премиальную выплату», – указано в инструкции на начисление премиальных. «Один день полностью отменяет премию в 15 000$», – говорит президент профсоюза SPSESTIM. «Если учесть, что в больницах часто встречается такая практика – ставить прогул тем, кто отказывается работать TSO [обязательные сверхурочные]». Беременные женщины, отсутствующие из-за встречи с врачом или ушедшие в декретный отпуск должны будут вернуть выплаченные деньги, пропорционально пропущенному времени. Такой подход будет применяться к персоналу, отсутствующему по болезни или по уходу за ребёнком. В инструкции также говорится, что работники, решившие перейти в другое медицинское заведение, даже государственное, должны вернуть выплаченную или обещанную премию. Премиальная выплата будет
поступать частями - при подписании контракта и по завершению. Профсоюзы усматривают в таком подходе власти к своим работникам отношение, показанное в ныне популярном сериале «Игра в кальмара». «При таких условиях будет очень легко «выбыть из игры» в борьбе за приз в 15 000$. Мы отдадим всё и не получим ничего в конце игры», – комментирует «щедрое предложение» правительства президент профсоюзов в интервью газете Le Devoir. «Люди в ярости. Частичный возврат денег ещё как-то можно понять, но вот полная потеря за отгул – это уже серьезно». «Не вздумайте заболеть, а то вы потеряете премию. А если случился несчастный случай? А если человеку предложили хорошее место в другой больнице? Всё, он потерял право на премию», – говорит президент другого профсоюза SPC Montérégie-Ouest. Любое событие в семье, свадьба, похороны, помощь близко-
му – может привести к потере обещанной суммы. И это при условии, что премия выплачивается при переходе на полную занятость, то есть человек фактически попадает в кабалу. Отсутсвие по болезни, беременности, медицинской консультации, травме на работе, травме в результате аварии – любой несчастный случай приведёт к лишению или сокращению премиальных выплат. «Кто может это принять? Нужно подписать документ, где вы гарантируете, что за год с вами ничего не случится», – продолжает президент профсоюзов региона Chaudière-Appalaches. Она считает подобный подход властей «явным нарушением прав человека». Министр здравоохранения Кристиан Дюбе был серьезно раздосадован из-за того, что профсоюзы позволили себе придать публичности условия контракта. Он считает, что это вредит процессу рекрутинга новых работников. Источник: Le Devoir
КУРС «КУЛЬТУРА И ГРАЖДАНСТВО КВЕБЕКА» ЗАМЕНИТ УРОКИ ПО ЭТИКЕ ВО ВСЕХ ШКОЛАХ ПРОВИНЦИИ: СЕКСУАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И РАСПОЗНАВАНИЕ ЛОЖНЫХ НОВОСТЕЙ В СЕТИ СТАНУТ ЧАСТЬЮ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ
Я
«
Министр образования Квебека Франсуа Роберж 24 октября выступил на пресс-конференции с объявлением о новой школьной программе. горжусь сегодня своим министром образования Жаном-Франсуа Робержем, депутатом от Chambly, который сегодня объявил о замене курса «Этика и религиозная культура» курсом «Культура и гражданство Квебека».
влияет культурный контекст, и это именно то, что отличает культуру», – говорится в заявлении министерства образования.
Мы должны передать молодым людям знания о нашей культуре, наших ценностях и основах квебекского общества. Мы должны дать им чувство гордости и общей гражданственности.
В разделе «Гражданство» программа научит «основным принципам гражданской жизни, таким как уважение к себе и другим, свобода выражения мнений и совести, равенство между всеми и секуляризм».
Наша национальная сплоченность драгоценна. Это то, что будет подталкивать нас к продолжению роста нашей прекрасной нации, к воспитанию граждан завтрашнего дня», – прокомментировал Лего на своих социальных страницах. Программа нового предмета стала апогеем современного мультикультурализма. Под названием «Культура и гражданство Квебека» курс включает в себя все сегодняшние животрепещущие темы: ∎ Понимание культуры Квебека ∎ Ценности, права и свободы, гражданские обязанности и секуляризм провинции ∎ Введение понятий демократических и судебных институтов Квебека ∎ Гражданство в эпоху цифровых технологий и знания о влиянии традиционных средств массовой информации и социальных сетей ∎ Сексуальное образование ∎ Проблемы экологии Лучшее понимание культуры коренных народностей и инуитов, борьба с расизмом, сексизмом и гомофобией.
№908
30.10 – 12.11.2021 г.
«Поэтому каждая нация обязана защищать и продвигать свою культуру, наследие и особенности».
PHOTO: Graham Hughes/The Canadian Press
«Урок, который вырастит будущих граждан», как гласит официальный сайт правительства Квебека, станет «важной трансформацией» и научит критическому мышлению, пообещал министр Роберж. «Квебекское общество изменилось и перед нами теперь стоят новые задачи». Программа «Культура Квебека» расскажет детям о сексуальном согласии и эксплуатации, а также о медиаграмотности, которая позволит молодёжи «отсеивать ложные новости и ответственно использовать социальные сети». Программа будет введена в рамках пилотного проекта сразу в нескольких школах уже в следующем году, а с 2023 года – во всех начальных и старших классах Квебека. В разделе программы о культуре провинции студенты будут изучать базовые устои общества, «его развитие, важные персоналии, и их основные достижения». «Это позволит ученикам изучить культуру, в которой они живут и осознать, что на каждое общество
«Эти ценности лежат в основе нашей борьбы, такой как борьба с сексизмом, расизмом и гомофобией». Заключительный раздел программы коснется критического мышления, диалога и этики. Детей научат продумывать моральные дилеммы и оценивать социальные, религиозные, культурные и научные нормы. «В это время, когда цензура занимает всё большее места в нашем обществе, важно защищать свободу выражения мнений и давать нашей молодежи инструменты, чтобы позволить им спорить с уважением", - сказал министр образования. Учителя должны оставаться «нейтральными» в рамках дискуссий учеников, а не отстаивать ту или иную политическую идеологию. «Они будут помогать детям научиться критически мыслить, а не говорить им, что думать". Перед полным внедрением курса «Гражданство и культура Квебека» в школьную программу, он пройдет «строгую проверку» различными комитетами и партнёрами в области образования.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
Источник: CBC
«NASHA GAZETA»
26
«НАША ГАЗЕТА» * на правах рекламы
Материальная помощь от государства для людей с различными заболеваниями Многие канадцы с различными заболеваниями не знают, что могут претендовать на значительную сумму денег от Канадского правительства. Редакция: Мы продолжаем начатый в предыдущих номерах разговор о помощи от государства семьям, в которых есть люди с различными заболеваниями. На наши вопросы отвечает профессиональный налоговый консультант, вице-президент компании AMITAX Canada Мила Жабокрицкая. Мила: Здравствуйте. В Канаде для помощи семьям, в которых есть люди с различными заболеваниями, существует программа Disability Tax Refund, которая позволяет вернуть семье $1,200 - $1,500 за каждый год болезни за прошедшие 10 лет. Эти деньги – результат специальной налоговой льготы, которой Канадское правительство разрешает воспользоваться либо самим людям с различными заболеваниями, либо членам их семей. После оформления этой льготы сам больной, или его работающие родные, могут получить часть выплаченых налогов с того времени, когда началось заболевание. Редакция: Наличие каких заболеваний дает право на эту выплату? Мила: Список очень большой, наиболее распространенными являются артрит, депрессия, болезни сердца, проблемы со спиной, ногами. А вообще в списке более 50 заболеваний, по которым мы оформили множество обращений и помогли нашим клиентам получить положительный ответ от государства. Поэтому, самый точный ответ такой: если ваша болезнь влияет на способность выполнять повседневные функции или требует гораздо больше времени для их выполнения – она дает вам право на льготу и, соответственно, на выплату. Семейный врач при заполнении Сертификата руководствуется состоянием пациента. Например, при заболевании ног и трудностях при ходьбе врач ответит утвердительно, что данный пациент заметно ограничен в ходьбе, если, даже при соответствующей терапии и приеме лекарств у пациента занимает примерно в 3 раза больше времени, чем у здорового человека, чтобы пройти, например 3 квартала и это состояние у него постоянно, практически все время. Еще одно условие - для того, чтобы иметь право на льготу, у человека должны быть значительные ограничения в одной или нескольких сферах повседневной жизни как минимум 1 год. Это включает в себя затруднения в способности ходить, видеть, слышать, говорить, принимать пищу, осуществлять личную гигиену, а также нарушения функций психологического характера. Редакция: Может ли человек претендовать на получение выплаты, если он болеет, но все еще работает? Мила: Да, может. На самом деле, это распространенное заблуждение, что работающий человек не имеет право на выплату. Редакция: Расскажите, пожалуйста, подробнее. Мила: К примеру, у человека – артрит, проблемы при ходьбе, боли в коленях и голеностопе. Утром он принимает обезбаливающее,
садится в машину и едет на работу. На работе он ограничен в ходьбе, но может работать сидя или перемещаться на короткое расстояние. Отработав, возвращается домой, отдыхает и назавтра все повторяется. То есть, он подходит под требование быть ограниченным при ходьбе и имеет право на льготу. Подчеркиваю, вы имеете право на Disability Tax Refund независимо от того, работаете вы или нет. Редакция: Вернемся к программе. Например, в семье болеет один из родителей, кто и как может получить выплату? Мила: Мы подразумеваем, что он не работаeт? Редакция: Да, например, родитель на пенсии или находится на спонсорстве у детей. Мила: Первое условие - родитель живет в Канаде и наблюдается у врача больше одного года. Мы высылаем ему Сертификат, который он должен заполнить у семейного доктора. В Сертификате доктор указывает, какие ограничения, с какого года, и каких сферах повседневной жизни есть у родителя. Это включает в себя затруднения в способности ходить, одеваться, и т.д., а также нарушения функций психологического характера. Второе условие – его дети работают и платят налоги. Если эти два условия соблюдены – то, на основании подписанного доктором Сертификата, мы оформляем файл в CRA с уведомлением о наличии налоговой льготы в данной семье и законной просьбой о выплате компенсации до 10 лет назад работающему сыну или дочери. Редакция: А родители должны проживать с детьми? Мила: Нет, это не обязательно, они могут жить отдельно и при этом помогать родителям покупкой продуктов, одежды и т.п. Редакция: А где можно взять документы для подачи заявления? Мила: Мы высылаем клиентам весь пакет документов. Включая Сертификат. Редакция: Многие родители полагают, что эта выплата как-то отразится на доходах или налоговой ситуации их детей и поэтому не хотят их беспокоить. Мила: Да, многие задают этот вопрос, и это большое заблуждение, что возврат денег от государства каким-то образом отразится на доходах детей. В Канаде существуют несколько ведомств, поддерживающих материально людей с ограниченными возможностями. Налоговая служба Канады (CRA) – одна из таких организаций. Она не дает вам ежемесячное пособие, как welfare или ODSP от Social Services Canada. Все, чем она помогает – возвращает часть уже уплаченного налога, который (подчеркну!) не является доходом! Disability Tax Refund - это возврат уплаченных вами или вашими родственниками нало-
гов за прошедшие годы. Эти деньги не являются вашим доходом, поэтому налогом они не облагаются. И еще, многие новые клиенты обращаются к нам по рекомендации своих знакомых – наших клиентов - которым мы помогли получить деньги. Как вы думаете, стали бы они рекомендовать нас, если бы полученная выплата как-то “навредила” им? Я думаю, я ответила на ваш вопрос. Редакция: А почему-же большинство семей, в которых были больные люди, не пользовались этой льготой на протяжении многих лет? Мила: Причин несколько. Во-первых, CRA не обязанo предлагать всем эту программу, хотя она и описана на его вебсайте. А кто из нас достаточно настойчив, чтобы изучить и, главное, воспользоваться всеми своими правами и возможностями? Во-вторых, широко распространенное заблуждение, что, раз они уже получают ODSP или другое пособие по болезни, то это и все, что им положено. В-третьих, и я думаю, это главное, - отсутствие квалифицированной помощи в оформлении и подаче заявления. Но, как я уже сказала, выплата может быть оформлена за последние 10 лет – обращайтесь за бесплатной консультацией. Редакция: Мила, вы сказали в начале разговора, что либо сам больной, либо его родные могут получить выплату. Напомните, пожалуйста, о каких родных идет речь? Мила: Во-первых, это прямые родственники: муж, жена, дети, родители, брат, сестра, внуки. Во-вторых, в зависимости от обстоятельств, выплата может быть оформлена не на прямого родственника – например, на племяника, зятя и т.д. Редакция: Какие основные условия для получения выплаты по этой программе? Мила: Есть различные случаи, но в каждом из них должно соблюдаться два условия: наличие заболевания как минимум 12 месяцев и наличие члена семьи, который работает и платит налоги. Один из типичных случаев - в семье болеет один из родителей, он пенсионер или находится на спонсорстве у детей - мы подразумеваем, что он не работаeт. Как минимум один год у него есть значительные ограничения в одной или нескольких областях повседневной жизни: например, затруднения в ходьбе, проблемы со зрением, слухом, речью, приемом пищи, осуществлении личной гигиены, а также нарушения функций психологического характера. Его сын работает и платит налоги. При этом он может жить отдельно и помогать родителям покупкой продуктов, одежды и т.п. Согласно Канадскому законодательству, эта льгота может, по желанию родителя, быть оформлена на сына. При правильной подаче файла, сын получает выплату и компенсирует затраты, связанные с болезнью отца. Редакция: А если человек уже получает пенсию по инвалидности в соответствии
Тел: 416-526-0012 е-mail: igor.amitax@gmail.com www.Amitax.ca
CPP, WSIB или выплату по страховке – то он автоматически получает право на Disability Tax Refund? Мила: Нет. Для того, чтобы, имея эти выплаты, претендовать также и на получение DTR, вы должны быть квалифицированны по правилам Disability Tax Refund Benefit. Это то, что мы делаем на начальном этапе. Редакция: Еще раз – если человек болеет более одного года, у него есть работающий родственник, то с чего начать? Мила: Обратиться к нам – мы вам все подробно объясним и наш эксперт поможет вам понять, как вы можете пройти квалификационный процесс и получить выплату. Подача документов на Disability Tax Refund представляет собой длительный и сложный процесс. При работе с правительством лучше обратиться к специалисту, который знаком с надлежащими процедурами и потенциальными проблемами, которые могут возникнуть. Редакция: Сколько лет вы занимаетесь программой Disability Tax Refund? Мила: С этой программой мы работаем с 2010 года и на сегодняшний день имеем более 360 успешно завершенных дел. Также, с 2004 года я занимаюсь консультацией и подготовкой налоговых отчетов для бизнесов и частных лиц. Редакция: Ваша компания находится в Онтарио. Как вы работаете с другими провинциями? Мила: Наша лицензия позволяет нам работать с любой провинцией Канады. Отправка и получение документов, а также подача файла происходит online. Редакция: Мила, наша следующая встреча через две недели, и у нас еще много вопросов. Мила: С удовольствием отвечу. Если у наших будущих клиентов есть вопросы касательно оформления Disability Tax Refund – пишите на igor.amitax@gmail.com или звоните 416-526-0012 Игорю. Наша консультация бесплатная, оплата наших услуг только после получения вами денег от государства. Редакция: Большое спасибо. Мила: Всего доброго.
Более $1,200,000 получено для клиентов
ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ «NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
КУДА ПОЙТИ
«НАША ГАЗЕТА»
27
ВРЕМЯ ЦИРКА, КОРЕЙСКОЕ КИНО И СПУТНИКОВЫЕ СНИМКИ
1. 8e Festival du Film Coréen au Canada
Photo: кадр из фильма «Женщина, которая убежала» / imdb.com Пока во всем мире обсуждают сериал «Игра в кальмара», у жителей Монреаля есть шанс расширить представления о кинокультуре Южной Кореи. 8-й Фестиваль корейских фильмов в Канаде продлится до конца октября. В этом году его программа посвящена женщинам в корейском кино и состоит из лент разных десятилетий, самая «свежая» из которых — «Женщина, которая убежала» (2020) режиссера Хон Сан Су.
свидетельствуют снимки со спутников Sentinelles de Copernicus, выставленные в Центре наук Монреаля. Всего в экспозиции — 25 снимков поверхности Европы и Канады, запечатлевших, помимо прочего, ледяные шапки в Нунавуте, льдины Лабрадора и «глаз Квебека».
Photo: centredessciencesdemontreal.com
Когда: до 13 марта 2022 года, с понедельника по пятницу — с 9.00 до 16.00, в субботу и воскресенье — с 10.00 до 17.00. Где: Centre des sciences de Montréal, 2 rue de la Commune Ouest Montréal.
Показы всех фильмов проходят онлайн.
3. It's circus time!
Когда: до 30 октября.
2. Exposition Copernicus На расстоянии 800 километров Земля вполне может показаться произведением искусства. Об этом
№908
30.10 – 12.11.2021 г.
Более 350 объектов — костюмов, декораций, реквизита, закулисного оборудования и пр. — представлены в новой выставке музея Pointe-à-Callière. Экспозиция посвящена более чем 200-летней истории цирка в Квебеке.
Photo: Pierre Obendorf / Montreal Gazette Когда: до 6 марта 2022 года, со вторника по пятницу — с 10.00 до 17.00, в субботу и воскресенье — с 11.00 до 17.00. Где: 350 Place Royale, Old Montréal.
4. The Four Seasons У любителей современного танца есть шанс увидеть новую постановку известного хореографа Эдуара Лока, первую для Les Grands Ballets за более чем 20 лет. Соединившее хореографию и кинематограф ECHO — один из фрагментов трехчастного представления The Four Seasons наряду с Rule 26 ½ Габи Баарса и балетом Мауро Бигонцетти на музыку Вивальди.
Когда: до 23 октября, в 14.00 и 20.00. Где: 175 Rue Sainte-Catherine O.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
CLASSIFIED CLASSIFIED
28 28
БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)
Срочно! Для ухода за пожилым человеком после операции требуется одинокая энергичная женщина до 50 лет, с предоставлением жилья в центре Монреаля. Хорошие условия. Подробности по тел: (514)825-6927 ______________________
ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5
КРАСОТА Салон "Светлана". Внимание, мы переехали! 6900 Cote-des-Neiges, Montreal. Все виды парикмахерских услуг. 29 лет наши двери открыты для вас! Tел. (514)738-1647 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (h)
НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714
СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG ________________________________
1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2
На длинный/короткий срок. Возможно меблированные.
Ищем няню для новорожденного ребёнка, 5 дней в неделю, полный день. Недалеко от пересечения O’Brien и Gouin в районе Ahuntsic. (514)576-2840 Наташа
НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)
ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com
ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989
ПРОДУКТЫ
В многоквартирный дом на Cote-des-Neiges
ТРЕБУЕТСЯ КОНСЬЕРЖ Знание языков не обязательно.
(514)501-7714 ТРЕБУЮТСЯ УБОРЩИЦЫ
Требуются работники с машиной ДЛЯ УБОРОК ПОМЕЩЕНИЙ в ценре города. (514)5703817
в мотель St Jacques. Начальная з/п: 14$/час, чек. Работа включает выходные дни. (514)573-2199
Требуется уборщица в Boisbriand. Один раз в неделю, 3 часа. 20$/час. Постоянная работа.
(514)962-7877
В ресторан “Распутин” требуется помощник повара. Тел: (514)748-4927 ______________________ В ресторан BRAVO требуются помощник повара, посудомойщик/ца, официанты. (514)679-4583 ______________________ Требуются работники в housekeeping отеля в центре города. З/п 16-17 $/ час на чек. (514)757-2515 Людмила lyudmila@abminter.com ______________________ Требуются работники на строительство и ремонт. Постоянная или временная занятость. (514)994-9220 Сергей ( Toiture Vert)
________________________ Требуются РАБОТНИКИ НА РАЗНОСКУ РЕКЛАМЫ. 2 раза в неделю. Необходимо наличие транспорта. (514)679-5936 Инна, Артур
Компании Prof Instal ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ на ремонтные и строительные работы С опытом и без. 514.443-8256
«NASHA «NASHAGAZETA» GAZETA»
Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480
ВОЗДУХОВОДЫ И КАНАЛИЗАЦИЯ Чистка: - воздуховоды, настенные кондиционеры, воздухоотводы из сушильных машин, воздухообменники. - Инспекция воздуховодов перед покупкой с видеокамерой. - Инспекция French drain. - Инспекция канализации. - Гарантия на работы по очистке. Профессиональная команда Confort Alex. (438)994-4042 Валерий ______________________ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей ______________________
УСЛУГИ Помощь в подготовке портфолио по специальностям: архитектура, дизайн и изобразительное искусство. Результат гарантирован. Елена Смирнова (диплом Академии Штиглица, Петербург). 514-8842378. Facebook: Batik4Art. risuemvse.com
Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138 ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ TRANSPORT FORTUNA Приглашаем водителей 1 класса (single, team). Owner operators для поездок по США и Канаде. Достойная оплата. Регулярные бонусы. Постоянная занятость. Требования: опыт работы 1 год, наличие паспорта или визы для прохождения границы, отсутствие судимости, не больше 3 points в личном деле. hr@transportfortuna.ca Тел.: (450)233-4177
ПРОДУКТЫ НА ЗАКАЗ Готовим домашние вареники, пельмени, блинчики и пирожки. Постные блюда. (514)292-0249 Татьяна (514)704-6266 Люба
РЕМОНТ
Вам нужны мужские руки? Handyman готов вам помочь! Сборка и ремонт мебели. Ремонт и монтаж сантехники. Ремонт и монтаж электропроводки. Установка полок. Ремонт дверей. Укладка ламината. (514)582-7337 Константин
Требуется женщина для помощи по дому (уборка и приготовление пищи). График работы 3 дня в неделю. 438501-6007 victoriagol@yahoo.com ______________________ В р-не Плато Монтрояль требуется мужчина для помощи на кухне в вечерние смены (ср-чт-пт, 19:30 - 01:30). (514)970-9583 ______________________ Требуется работник на фабрику по производству декоративного камня. 40 часов в неделю. Начальная з/п 17 $/час. Оплата чеком. (514)992-1857 Алексей
Тихие чистые дома, спокойные соседи.
514.501-7714
РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ
«НАША «НАШАГАЗЕТА» ГАЗЕТА»
УРОКИ Частные уроки фортепьяно для студентов всех уровней, детей и взрослых. Тематический классический репертуар. Ваши любимые пьесы и песни. Теория и развитие слуха. Аккомпанемент. Подготовка к экзаменам. Выпускница университета McGill со степенью бакалавра по классу фортепиано и 10-летним опытом преподавания. Анна (514)746-1913 ______________________ Уроки рисования (классическая школа) для детей с 4 лет и взрослых: рисунок, живопись, батик, роспись керамики, знакомство с историей искусства. Занятия в мастерской Елены Смирновой (диплом Петербургской Академии Штиглица). 514-884-2378. Facebook: Batik4Art. risuemvse.com
УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)
ФИНАНСЫ ИПОТЕКА. 1,99% fixed 5 years. 1,35% variable 5 years. Покупка. Рефинансирование. Кредиты. Максим Данилов (514)601-1691
10
WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM••FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL••РЕКЛАМА РЕКЛАМА////ADVERTISING ADVERTISING514.507 514.5076833 6833••mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 30.10– 12.11.2021г.г.
№908 №908
«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»
CLASSIFIED CLASSIFIED
29 29
ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.562-7217 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №908 №908
30.10 – 12.11.2021 г. 30.10– 12.11.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»
30
АНЕКДОТЫ
«НАША ГАЗЕТА»
дворник.
Муж встречает жену у выхода из салона красоты: - Ну, ничего... Ну, ты хотя бы попыталась... Поженились зайчик с белочкой, прожили два года вместе, а детей нет. Решили пойти к дятлу - спросить, как же так... А дятел им отвечает : - У вас нет детей не потому, что вы зайчик и белочка, а потому что вы мальчик и мальчик.
*** Роман Абрамович не любит смотреть боевики и детективы. Он искренне не понимает мотивацию людей, враждующих и убивающих друг друга за 10 миллионов долларов.
*** Идет зачет по произведению Л. Толстого "Анна Каренина". Студент долго и нудно рассказывает о жизни Вронского. Преподаватель устал слушать. - О герое романа вы рассказали остаточно. Теперь расскажите о героине.
***
Муж задумчиво смотрит в окно. - Отлично. А зачем тогда вообще уезжать?
***
*** В ЗАГСе, регистрация новорожденных: - Здравствуйте! Я бы хотел назвать сына Сергеем. - Извините, но это имя уже занято, попробуйте другое. Например, свободны: Сергей_2013, _Сергей_, Сергей-19....
Окончание срока годности йогурта означает, что бифидобактерии перешли на сторону зла.
*** Умный мужчина не думает, кто был до него. Он делает так, чтобы после него никого не было.
*** Вовочка стучится в дверь к соседке с огромной коробкой игрушек. - Ты что, Вовочка? - Да вот, хочу отдать вам игрушки на хранение, а то из роддома братика принесли... кто знает, что он за человек...
Родители запрещали Игорю приходить домой поздно. Их, собственно, вообще напрягало, что какой-то Игорь приходит к ним домой.
Студент оживляется. - Героин - сильная вещь. А почему вы об этом спрашиваете?
Фразой "Гусь свинье не товарищ" индюк спровоцировал драку сарай на сарай.
- Неправильно ты, дядя Федор, бутерброд ешь... Да и живешь ты, сволочь, не по понятиям!
*** Таксисту, нашедшему забытые в салоне документы с грифом «совершенно секретно», предлагается застрелиться самому.
*** - Почему блондинки во время грозы стоят около окна? - Потому что они думают, что их фотографируют!
*** Открываю холодильник – свет горит. Открываю сумочку – не горит. А в сумочке-то нужнее!
- А мне тут замуж предложили выйти... - Поздравляю! А кто ? - Родители.
*** Как-то раз одна маленькая девочка в лютый мороз отправилась в лес и заблудилась. Но это рождественская история, поэтому она закончилась хорошо: никто не заметил пропажи девочки - и праздник продолжался!
*** Секрет женского счастья прост: заботливый мужчина, новые изящные туфли, красивый маникюр и лучшая подруга рядом. Жирная, страшная лучшая подруга.
Сидят две девочки на крыше, одна плохая, другая хорошая и плюют на головы прохожих. Плохая попала три раза, а хорошая – пять. Так добро победило зло.
***
- Что Васе подарим? - Давай пепельницу хрустальную! - Он не курит! - Давай штаны крокодиловые, куртку со стразами, попугаевое жабо и... - И ты не кури!
Василий решил бросить курить, когда на пачках сигарет начал узнавать свои фотографии.
*** В детстве маленький Вовочка доезжал на лифте только до 6-го этажа, а потом он шёл пешком и матерился.
***
Ведь мама научила его считать только до шести, а папа - материться.
Валера понял, что жена ему изменяет, когда обнаружил в шкафу табуретку и стопку разгаданных кроссвордов.
***
*** В киоске молодой парень покупает газировку.
Сын нарисовал папе рисунок. - Недурно, а почему у меня волосы жёлтые? - А я лысую краску не нашёл...
– Молодой человек, а 18 лет есть?
***
– Но я же просто Спрайт покупаю. ...И пришел Иван Дурак к Бабе-Яге. И спрашивает: - А как мне пройти туда, не знаю куда, и найти то, не знаю что? - Не вопрос, сынок. Вот тебе окурок волшебный. Выйдешь, кинешь его на дорожку... И вот куда дворник тебя пошлет - туда и иди!
*** Муж и жена собираются в отпуск. - Значит, план такой. Детей отправим к маме, - говорит жена. - Собаку и попугая отдадим тете. Кошку возьмет
«NASHA GAZETA»
– А я просто интересуюсь. Я женщина свободная...
***
Вчера папа пошёл на родительское собрание и остался на ночь у физички, а на следующий день она мне двойку поставила. А ещё говорят, что сын за отца не отвечает…
- О, я смотрю, у нас сегодня романтический вечер? Свечи, масло... - Петрович, закрой капот!
***
***
Молоденькая секретарша опоздала на работу. Начальница, старая дева, делает ей замечание:
Ищу подопытного кролика. Опытный кролик.
- Леночка, вы на 40 минут опоздали на работу!
*** - Ну, хоть что-то ты делаешь быстро? - Да, устаю….
- Ох, Марь Иванна, вам бы такой оргазм – вы бы вообще до работы не дошли...
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
31
«НАША ГАЗЕТА»
№908
30.10 – 12.11.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
32
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
33
«НАША ГАЗЕТА»
№908
30.10 – 12.11.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
34
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908
35
«НАША ГАЗЕТА»
№908
30.10 – 12.11.2021 г.
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
«NASHA GAZETA»
«НАША ГАЗЕТА»
«NASHA GAZETA»
WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com
30.10 – 12.11.2021 г.
№908