Nasha Gazeta. Russian-speaking Canadian newspaper # 936, December 10-23, 2022 by Mediaprofit

№936 «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г.

«НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» №936 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г. 3

№936 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г. 4

«НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» №936 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г. 5

№936 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г. 6

погашения ипотеки про даётся, иногда объявляется личное банкротство, и все это ужасно дорого обходится благосостоянию семьи.

дело доходит

долга, это не слишком отличается

выше. Мы ожидаем так многого от наших правительств – феде ральных, провинциальных и муниципальных – и пола гаем, что те смогут напечатать больше денег, чтобы оправдать наши ожидания. Долг федерального правительства в настоящее время превышает 1.1 триллион долларов. По состоянию на 31 марта 2022 года годовой доход Канады составлял 413.3 млрд долл, а расходы – 493.3 млрд долл, что означает, что правительство потратило на 80 млрд долл больше, чем собрало. Во время пика пандемии COVID-19 годовой дефицит расходов Оттавы был еще больше и составил 327.7 млрд долл. Ожидается, что годовая процентная стоимость нашего долга достигнет 26.9 млрд долл в этом году, а рост процентных ставок подтолкнет к росту платежи. Правительства провинций также имеют значительный долг и дефицит. Так почему же федеральное правительство не может просто напечатать больше денег, чтобы

деньги, потому что это было дешевле, чем покупать дрова. В Канаде большая часть дефицита задолженности федерального и провинциального правительств решается путем выпуска облигаций инвесторам. Эти облигации принадлежат многим типам инвесторов, и большое количество из них находится за пределами Канады. Они покупают облигации Канады с верой в относительную силу нашего суверенного (государственного) долга по сравнению с другими странами мира. Но есть много примеров, в которых страны столкнулись с финансовым кризисом, когда инвесторы переоценили, куда инвестировать. Недавняя катастрофа произошла в Греции в 2008 году. Выяснилось, что долг страны был занижен. Это вызвало массовый кризис доверия между держателями облигаций, которые перенесли свои инвестиции в более стабильные страны. Крах Греции потребовал

когда избранные должностные лица принимают меры, пока не стало слишком поздно. В 1979 году тогдашний президент США Джимми Картер назначил Пола Волкера председателем Федеральной резервной системы с агрессивным мандатом по сдерживанию инфляции. Президента предупредили, что шоковые меры будут стоить ему второго срока. Картер пошел на это и не был переизбран. Выйти из огромного долга, стагнации экономики и высокой инфляции трудно, но это можно сделать. Однако путь, по которому сейчас движется Канада, почти гарантирует, что дети и молодежь унаследуют страну с таким огромным долгом, что инвестиции пойдут в другое место. Это может показаться безобидным, но это не так. Мы живем в великой

№936 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г. 8 ЛЕНТА НОВОСТЕЙ «ДОЛГ КАНАДЫ В РАЗМЕРЕ 1.1 ТРИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ ШОКИРУЮЩЕ ВЫСОК – ОН УГРОЖАЕТ ВСЕМУ, ЧТО МЫ ЦЕНИМ» Статья, вышедшая в Globe&Mail, подробно рассматривает сложившуюся финансовую ситуацию в стране. Автор материала Эндрю Ауэрбах ранее был старшим исполнительным директором по управлению активами в крупном канадском банке. Приводим статью полностью. Г осударственный долг Канады шокирующе высок и последствия этого не ясны. В дебатах лидеров во время прошлогодней федераль ной избирательной кампании было освещено пять тем, но кризис государственного долга даже не вошел в этот список. Представьте себе сценарий, в котором каждый год семья тратит значительно больше, чем зараба тывает. Чтобы устранить дефицит, они финансируют разрыв с помощью своих кредитных карт, и остатки на картах увеличиваются с каждым годом. Усугубляющее влияние расходов на выплату процентов и непрерыв ные расходы приводят к существенному накоплению непогашенной задолженности. Банк готов увеличить лимиты по картам, потому что семья всегда оплачивала свои счета. Но в конечном итоге – и это неизбежно – семья не сможет покрыть даже платежи по процентам. Поставщики кредитных карт поймут, что семья просто никогда не погасит долг в полном объеме. Мы знаем, что происходит дальше: кредитные карты анну лируются, недвижимость для

компенсировать разрыв? Печать денег исторически вызывала инфляцию, потому что это приводит в обращение больше валюты для покупки тех же предложений товаров и услуг. Последствия для всех нас заключаются в том, что все стоит дороже – и это то, с чем мы все столкнулись в этом году. Такая же ситуация наблюдалась в Германии после Первой мировой войны. Версальский договор предусматривал массовые репарационные выплаты. Германия их выполнила просто путем печати денег. Это привело к инфляции в 30 000% в месяц, при этом цены на товары удваиваились каждые несколько дней. В какой-то момент доллар США стоил 800 миллионов немецких марок. Широко известны фотографии, как немецкие семьи сжигают наличные

огромной помощи (более 289 миллиардов евро от Европейского союза и МВФ), что привело к серьезным сокращениям государственных расходов и повышению налогов. Опыт страны показывает одно из болезненных последствий безудержного долга и зависимости от иностранных инвестиций: условия выхода из ситуации диктуются стране, а не наоборот. Существует прецедент,

стране, у нас есть огромный потенциал для будущего. Но

не могут

их

Когда

до государственного

от описанного

проблемы

быть решены путем

игнорирования. Сегодня нам нужно принять трудные решения, чтобы защитить все, что мы ценим в Канаде».

Источник:

PHOTO: BLAIR GABLE/REUTERS

The Globe

and Mail

но оно потратило миллионы доз и дало льгот на миллиарды долларов неправомочным получателям, говорит генеральный аудитор Канады. Осенние аудиты генерального аудитора Карен Хоган дают правительству смешанный отчет о пандемии, в котором говорится, что, хотя программы льгот были быстрыми и делали то, что должны были делать, они также были расточительными и не имели надлежащей проверки. «В 2020 году правительство решило полагаться на информацию, предоставленную заявителями, и ограничить предварительный контроль за выплатами, чтобы ускорить оказание помощи людям и работодателям, пострадавшим

«НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» №936 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г. 9 ЛЕНТА НОВОСТЕЙ ФЕДЕРАЛЬНАЯ КАМПАНИЯ ВАКЦИНАЦИИ И ПАНДЕМИЧЕСКИЕ БЕНЕФИТЫ: БЫСТРО, НО РАСТОЧИТЕЛЬНО Генеральный аудитор представил свой отчёт по кампании вакцинации и программам субсидий в период пандемии. Ф едеральному правительству удалось быстро обеспечить и распространить вакцины против COVID-19 и развернуть пандемические льготы, чтобы помочь людям и поддержать экономику,

от пандемии», – говорится в заявлении Хоган. «При этом оно сразу признало, что существует риск того, что некоторые платежи пойдут неправомочным получателям». Аудит льгот «показал, что переплаты в размере 4.6 млрд долл были сделаны лицам, не имеющим на это права, и мы подсчитали, что не менее 27.4 млрд долл выплат физическим лицам и работодателям должны быть дополнительно изучены», – уточнила аудитор. Хоган также понимает, что, хотя к этому лету были возмещены переплаты в размере 2.3 млрд долл, у федерального правительства, возможно, не хватит времени для выявления и восстановления остальных незаконных получателей из-за законодательных временных ограничений. Юридически федеральное правительство имеет 36 месяцев с момента выплаты пособий, чтобы убедиться, что платеж был правильным. Этот срок может быть продлен до 72 месяцев, если налоговое управление Канады подозревает, что получатели предоставили ложную информацию при подаче заявления на получение пособий. «Эта компенсация дохода через программы COVID-19 помогла финансово поддержать население». В отчёте аудита говорится, что, поскольку финансовая поддержка, предлагаемая семьям с низким доходом, увеличила их доходы выше допандемического уровня, программа льгот создала сдерживание для возращения на рабочие места, что способствовало нехватке рабочей силы. «CERB создал сдерживающий стимул для возвращения к работе, особенно для более чем трети заявителей, которые зарабатывали менее 500$ в неделю», – говорится в отчет. «Для них CERB покрывал более 100% доходов. Это объясняет, почему около 2 000 000 человек оставались на пособиях в течение всех семи периодов, в общей сложности 28 недель». Правительство ответило, что в большинстве случаев дополнительные проверки выплат будут не рентабельны. Суммы, потраченные на выявление недочетов превысят возможные возвраты, особенно учитывая, что большая часть денег ушла малоимущему населению. «Я абсолютно согласна, что это был бы разумный подход, но я призываю правительство быть открытыми с канадцами и дать им полные объяснения», – согласилась Хоган. «Я думаю, что одна из величайших особенностей нашей страны заключается в том, что вы можете ожидать справедливости и прозрачности, и я просто прошу правительство быть открытым в своих решениях и подходах с канадцами». Когда дело дошло до закупки и распределения вакцин, генеральный аудитор дала правительству столь же смешанный обзор, заявив, что, хотя правительство хорошо справилось с закупками и заключило сделки по закупкам, спешка с приобретением вакцин привела к пустой трате миллионов доз. К 31 мая этого года, говорится в докладе, Канада имеет 32.5 млн доз, оцениваемых примерно в 1 млрд долл, на складах по всей стране, и еще 50.6 млн лишних доз, которые должны были уйти на пожертвования. Из этих избыточных доз 15.3 млн были пожертвованы, но еще 13.6 миллиона истекли, прежде чем они могли быть отданы другой стране, нуждающейся в вакцинах. «К концу нашего периода аудита большинство этих оставшихся доз все еще имели срок годности и могут быть использованы в бустерных кампаниях или пожертвованы; однако срок действия большинства из них истекает к концу 2022 года, если они не будут использованы», – говорится в отчете.

Источник: CBC

PHOTO: Ben Nelms/CBC

или просто статистов – в книге неизменно присутствует рассказчик с его комментариями: сокрушенным недоумением, тревогой за героя и попытками предостеречь или поддержать его в минуты сомнений. Тот самый рассказчик, который показался столь неуместным (а может быть, и опасным) бдительным редакторам из ЖЗЛ». Булгакову предложили переделать рукопись в духе «исторического повествования». Он отказался: ведь это означало написать совсем иную книгу! Рукопись отправили основателю серии ЖЗЛ Максиму Горькому в Сорренто, который в своей оценке поддержал первого рецензента. Попытки Булгакова встретиться с Горьким в Москве после его приезда остались безуспешными. Книга о Мольере была отклонена. С наступлением хрущевской оттепели в 19551956 годах по инициативе Вениамина Каверина роман хотели опубликовать в альманахе "Литературная Мо-

сква", однако после второго выпуска альманах свое существование прекратил, и в итоге "Жизнь господина де Мольера" появилась только в 1962 году в той же серии "ЖЗЛ", для которой она первоначально предназначалась. Впрочем, с этого момента роман зажил своей отдельной

жественный руководитель театра Лорен Пенталь.

тепло приняла спектакль. Несмотря на отдельные замечания монреальской театральной критики, общее впечатление от спектакля очень положительное. Вот некоторые из отзывов: «Это театральный праздник высшей пробы, где слияние многих талантов позволило создать веселый, пикантный, радостный и вместе с тем глубокий спектакль, находящийся на острие современности. В образе Мольера, созданном Эриком Робиду, есть нечто неуловимое, соединяющее в себе и свет и тьму. Подбор актеров замечателен, прекрасен благородный и бунтующий Казабон (Михаил Булгаков). Постановщик Лорен Пенталь сделала ставку на артистическую игру и разнообразные нюансы ради того, чтобы воздать честь искусству театра. Мольер в нем комичен и трагичен одновременно. Музыкальные аранжировки, звучащие на сцене в исполнении их автора и виолончелистки Жоран, волшебны. Зритель смеется, волнуется и очаровывается этим праздником».

(Реймон Бертен, revuejeu.org) «Эрик Робиду великолепен и тонок в облике Мольера – молодого и робкого, стареющего и не боящегося сказать правду в лицо. Артист ЖанФрансуа Казабон, играющий русского героя (Михаила Булгакова – Прим. ЛП) хорошо сыгрывается с ним. Рашель Гратон прекрасна в роли первой спутницы Мольера». (Эмманюэль Мартинез, Journal de Montréal) «Постановка Лорен Пенталь живая, красочная, волшебная». (Эли Кастиель, kinoculturemontreal.com) В ближайшее время театр ТNM отправится с этим спектаклем на гастроли "по дорогам Квебека", а тем, кто не видел этого яркого действа, остается только надеяться, что оно еще вернется на монреальскую сцену.

«НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» №936 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г. 11 ние о Мольере густо населено его окружением – родными, друзьями и недругами, актерами и вельможами, литераторами, церковниками, сильными мира сего. Но кроме действующих лиц – главных, второстепенных

«мольерианы», а во Франции роман «La vie de monsieur de Molière» ныне опубликован в булгаковском двухтомнике самой престижной книжной серии «La Pléïade». Как рад этому был бы Михаил Афанасьевич! ВОЛШЕБНЫЙ СПЕКТАКЛЬ ПОД ЗВУКИ ВИОЛОНЧЕЛИ Театр ТМN подготовил прекрасно документированное досье, рассказывающее о жизни и творчестве Булгакова. Оно позволяет зрителям лучше понять как его время, так и конкретный литературный замысел. Пьесу по роману « Жизнь господина де Мольера» написал известный квебекский драматург и знаток русской литературы Луи-Доминик Лавинь, а поставила ее худо-

и полнокровной жизнью. Переведенный на множество языков, он вошел в корпус мировой

Публика

№936 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г. 14 97 Six Point Rd, Toronto MEEST CORPORATION INC. 1-800-361-7345 1-416-236-2032 meest.com Big food boxes to Ukraine Packages to Ukraine Packages to 42 European countries and Israel box4ukraine.com MEEST MONTREAL 2540 Rue Belanger Est Montreal, QC H1Y 1A1 Tel: 514-593-4715 (please call in advance) Mon-Thu: Fri-Sat: 10-4 10-2 9-6 10-3 THE UPS STORE #355 8457 Boul. Newman Lasalle, QC H8N 02A Tel: 514-364-3877 Mon-Fri: Sat: SUPPORT YOUR FRIENDS AND FAMILY!

№936 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г. 18 septième production 2110, rue Drummond, 3 étage Montréal (Québec) H3G 1X1 novembre 18, 2022 9:19 AM client MCE Nº 111181225-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Vaccination Noël trim fermé : 4,7’’ x 7,4’’ pièce : Hebdos trim ouvert : X’’ x X’’ version FR visible : X’’ x X’’ infographiste : EV bleed X’’ nom fichier : 81225-3_MCE_VaccNo ë l_Hebdos_FR_4,7x7,4 couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List √ Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Les fêtes arrivent vite. Faites-vous vacciner contre la COVID-19 maintenant pour être protégé à temps. Prenez rendez-vous au Québec.ca/vaccinCOVID

кто покупал для себя дома “на флип”, то есть под ремонт с последующей перепродажей за более высокую цену. Правительство

Чтобы не платить налог с разницы между ценой покупки и продажи, новый собственник должен прожить в таком доме не менее 6 месяцев. Здесь также есть нюансы, с которыми я буду рада вас ознакомить. Одно из существенных изменений связано с законом, принятым 10 июня 2022 года. Риэлтор, подписавший договор о продаже недвижимости, не имет права представлять интересы покупателя. В общемто, это логично, учитывая разницу в интересах сторон при сделке с недвижимостью. После 10 июня каждая из сторон сделки – покупатель и продавец – должна быть представлена своим риэлтором. Если у вас появились

«НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» №936 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г. 21 НЕДВИЖИМОСТЬ лавной новостью стал вступающий в силу 1 января 2023 года запрет на приобретение недвижимости в стране иностранными гражданами, нерезидентами Канады. Запрет будет в силе до 2025 года.

что доходные дома не приносят прямой доход, поскольку во многих из них квартиросъемщики платят невысокую арендную плату. Поэтому федеральное правительство разрешило в таких случаях давать ипотеки под более низкий процент с условием, что новый владелец не будет повышать арендную плату жильцам. Вы можете обратиться ко мне за подробностями и я расскажу, как это работает, потому что в этом случае есть множество важных деталей. Еще одно изменение касается тех,

2006 года, говорю на трех языках – русском, английском и французском, и думаю, что мой опыт поможет вам сэкономить деньги, провести транзакцию спокойно, без нервов и радоваться покупке недвижимости. Мои услуги для покупателей БЕСПЛАТНЫ. Ольга Успенская, риэлтор с 20-летним стажем. Звоните (514) 999-9260 или пишите в личные сообщения. https://www.russianrealtormontreal.com Youtube : https://youtube.com/playlist e-mail: Olga500@gmail.com ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ КАНАДСКОГО РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ 2022 ГОДА Ольга УСПЕНСКАЯ Г КУДА ПОЙТИ es Glissades Domaine des Pays d'en Haut существует почти 60 лет и является крупнейшей в мире. В этом году она открылась одной из первых, благодаря работе снежных пушек. 23 ноября для посетителей открыли 15 трасс, включая Лавинную зону для самых продвинутых. Здесь, как обычно, будет работать подъемник. Скатываться с местных склонов можно поодиночке, парами, семьями и большими группами. Трассы для рафтинга, торнадо, бобслея и Vortex360 будут постепенно открываться в начале декабря. Опытным катальщикам предоставят шлемы. Владелец Les Glissades Николя Раймон рекомендует бронировать билеты онлайн. «Таким образом, мы можем контролировать количество посетителей и дать им возможность насладиться своим опытом от начала до конца», - обещает Раймон. Les Glissades основана в 1964 году Артуром Раймоном и изначально носила название La Pente des Pays d'en Haut. В первые годы здесь было всего две тропы и подъемник типа «арбалет» для любителей катания на санях. Сегодня Les Glissades предлагает 61 трассу с разными уровнями сложности, 15 000 подъемов в час и 80 метров вертикального перепада. На одной горе находятся 3 склона, разделенные на 13 секторов снежного катания. Где: 440, chemin Avila, Piedmont В КВЕБЕКЕ СНОВА ОТКРЫТА КРУПНЕЙШАЯ ПЛОЩАДКА ДЛЯ КАТАНИЯ НА ТЮБИНГАХ L Работу начали 15 трасс, скоро откроют остальные 46.

Если это ограничение имеет отношение к вашим планам, то у вас остался только декабрь 2022 года, чтобы успеть приобрести недвижимость. Следующее важное изменение касается инвесторов. Проценты по ипотечным кредитам настолько выросли,

приняло закон, который называется “антифлип”, касающийся спекуляции на быстрой перепродаже недвижимости.

вопросы, если вы хотите купить или продать недвижимость, я с удовольствием вам помогу. Я работаю риэлтором в Монреале с

PHOTO: LAURENTIDES.COM

«НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» №936 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г. 23 ы уже писали о трех главных рождественских рынках города. Вот еще шесть бесплатных мероприятий, которые вы можете посетить в декабре. Среди них сияющие световые инсталляции, побеждающие зимнюю ночь, прогулки, танцы и просто разговоры у костра с чашечкой глинтвейна, – каждый сможет найти что-то для себя. 1. ОЩУТИТЕ ДУХ РОЖДЕСТВА НА ФЕСТИВАЛЕ «РОЖДЕСТВО В ПАРКЕ» Вплоть до Нового года в трех парках Монреаля вас ждут развлечения и всевозможные шоу, потому что там проходит фестиваль «Рождество в парке». Он поможет вам проникнуться духом праздника. В парках будут выступать Клодель из OD Dans L'Ouest, Максим Ландри из Star Académie, София Бель из La Voix и многие другие. Где: Парки Émilie-Gamelin, Lahaie и Compagnons-de-Saint-Laurent Когда: С 3 по 23 декабря 2. СОГРЕЙТЕСЬ НА КРЫТОМ РОЖДЕСТВЕНСКОМ РЫНКЕ В зале Verdun будет работать обширный крытый рынок Collectif Créatif, где можно будет купить подарки и другие вещи для праздника. Это прекрасная возможность не только провести время за приятными покупками, но и согреться в помещении, а также познакомиться с десятками местных ремесленников, участвующих в ярмарке. Где: 4110, Blvd. LaSalle Когда: 17 - 18 декабря с 11.00 до 17.00 3. СОЗЕРЦАЙТЕ СВЕТОВЫЕ ПРОЕКЦИИ В COMPLEXE DESJARDINS Каждый день в Complexe Desjardins вы можете увидеть невероятные праздничные украшения, потому что по вечерам у центрального фонтана торгового центра проводится бесплатное звуковое и световое шоу с проекциями на стенах. Где: 150, rue Sainte-Catherine O. Когда: С 1 декабря по 5 марта 4. НАСЛАЖДАЙТЕСЬ КРАСОТОЙ СВЕТОВЫХ ИНСТАЛЛЯЦИЙ Дни становятся короче, и Монреаль преображается с помощью полумиллиона огней, что делает его немного более волшебным и сказочным. В центре города вы сможете насладиться интерактивными работами и красочными инсталляциями. Для этого вам надо добраться до Quartier des Spectacles или Старого Монреаля. Где: Районы Quartier des Spectacles и Старого Монреаля Когда: Каждый час с 16:00 до 23:00 до 8 января 5. ПОСИДИТЕ У КОСТРА В выходные дни в плохую погоду вы можете укрыться в Jardin de la Pépinière, где оборудована большая четырехсезонная терраса с бесплатным Wi-Fi. Здесь вы можете посидеть у костра под гирляндами огней и выпить бокал глинтвейна. Где: 3081 Онтарио Стрит Е. Когда: По пятницам с 17 до 20 часов, по субботам с 13 до 20 часов и по воскресеньям с 13 до 17 часов 6. ИЗУЧИТЕ АРХИТЕКТУРУ ТЮДОРОВ В магазине Holt Renfrew Ogilvy в центре города вы также найдете праздничную проекцию света, музыки и звука. Но ее отличие в том, что световые инсталляции проецируются на архитектуру времени Тюдоров, которую вы тоже сможете изучить. Где: 1307, rue Sainte-Catherine O. Когда: Каждый день в 14.00 до 24 декабря Чтобы начать праздновать с размахом, вы можете отправиться в павильон приемов Национального собрания и Молодежную комнату. Там вас ждут бесплатные экскурсии, художественные мастерские, почтовая станция и развлечения на агоре. Где: 1045, rue des Parlementaires Когда: 10 декабря с 10.00 до 16.00 2. ПОСЕТИМ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ КАТОК На площади D’Youville появился каток, и это, как обычно, один из самых очаровательных катков. Среди чудесных декораций и волшебных огней вы будете чувствовать себя как внутри рождественского фильма. Вся эта красота будет для вас абсолютно бесплатной, но при условии, что вы возьмете коньки с собой. Если же нет, вы сможете взять их напрокат за 9$. Где: 995 Place D'Youville, La Cité-Limoilo Когда: до 19 марта 2023 года Чудесные рождественские ярмарки корнями уходят в Германию, это одна из старых добрых традиций. Сказочный немецкий рождественский рынок открылся в Квебек-сити. В самом сердце Квебека около 90 торговцев представят вам товары из Германии и других европейских стран. Новогодние декорации, музыка и, конечно, дегустации способны порадовать и детей, и взрослых. Где: Старый Квебек Когда: до 23 декабря 4. ПОДЫШИМ СВЕЖИМ ВОЗДУХОМ Если вы хотите полюбоваться прекрасными снежными пейзажами, отправляйтесь на туристическую станцию Стоунхэм. Вы можете пройти по тропе «Станционная петля» длиной 9,5 км и подняться до высоты 580 метров с которой открываются прекрасные виды. Где: 600, ch. du Hibou, Stoneham-et-Tewkesbur 5. ПРОГУЛЯЕМСЯ В ВОЛШЕБНОЙ ОБСТАНОВКЕ Если вы не чужды романтики, рекомендуем посетить усадьбу Maizerets. Предупреждаем, что в районе Дендрария вы можете заблудиться в лабиринте, очень напоминающем тот, что был в саге о Гарри Поттере. Но какое же рождество без приключений? Где: 2000 Montmorency Blvd. 6. ЗАЙМЕМСЯ СПОРТОМ Чтобы насладиться зимой, не обязательно ехать в горы, ведь на равнинах Авраама есть масса развлечений, которые должны вам подойти. По ледяному кольцу длиной 358 метров можно кататься на беговых лыжах, снегоступах, ходить, скользить и кататься на коньках. А с 9 декабря вы можете прекрасно отдохнуть на уютной станции рядом с садом Жанны д'Арк. Где: 255 Grande Allée W Когда: С 9 декабря по 19 марта 7. ПОСЕТИМ ЗИМНЮЮ СТРАНУ ЧУДЕС Еще один романтический день ждет вас в Quartier Petit Champlain, который часто сравнивают с зимней страной чудес. После всех бесплатных развлечений у вас наверняка остались деньги, которые можно потратить на украшения, ювелирные изделия, аксессуары и многое другое в 45 бутиках. Но можете и не тратить, а вместо этого насладиться атмосферой праздника, потому что сюда едут, в первую очередь за самой сказочной атмосферой. И, конечно, никто не уходит отсюда, не сделав фото с узких заснеженных улочек, наполненных огнями. Где: Quartier Petit Champlain 6 БЕСПЛАТНЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ В МОНРЕАЛЕ 7 БЕСПЛАТНЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ В КВЕБЕК-СИТИ М ПРАЗДНИКИ ПО МАКСИМУМУ Декабрь уже набирает обороты и самое время узнать, где в Монреале можно весело, с пользой и без особых затрат провести остаток этого года. Квебек, как и Монреаль, открывает массу возможностей отдохнуть с пользой и без ущерба для кошелька.

PHOTO: thekittchen.com

рабочие на строительные работы, ремонты и установки беседок (gazeebo), водители в Монреале и окрестностях (Лаваль). (551)404-5282, (551)574-1217 Назарет На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264

Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875

Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 TRANSPORT FORTUNA Приглашаем водителей 1 класса (single, team).

машин, воздухообменники. - Инспекция воздуховодов перед покупкой с видеокамерой. - Инспекция French drain. - Инспекция канализации.

- Гарантия на работы по очистке. Профессиональная команда Confort Alex. (438)994-4042 Валерий

УРОКИ

Теория и развитие слуха. Аккомпанемент. Подготовка

экзаменам. Выпускница университета McGill со степенью бакалавра по классу фортепиано и 10-летним опытом преподавания. Анна 514.746-1913 anna.huettel@gmail.com

№936 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г. 24 CLASSIFIED АРЕНДА Почасовая аренда офисного места. Недорого. (438)875-4905 Ангелина БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h) КРАСОТА Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 30 лет наши двери открыты для вас! Сдается кресло парикмахера в аренду. Требуется мастер маникюра-педикюра. 6900 Cote-des-Neiges, Montreal. Tел. (514)738-1647 Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (h) НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714 СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 На длинный/короткий срок. Возможно меблированные. Тихие чистые дома, спокойные соседи. 514.501-7714 НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНВЕСТИЦИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ Черногория. Продаётся новая однокомнатная квартира от собственника в г. Тиват. Новый дом (2021), гараж, бассейн, терраса, вид на море. В шаговой доступности от моря и Порто Монтенегро. Площадь 40 кв м. Доход 100€ в сутки в сезон. 1000€ в месяц в не сезон. 140,000€ Предлагаю полный management по ренту. (514)677-9920 Игорь НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h) ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ПЕРЕВОЗКИ ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ (24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989 ПРОДУКТЫ ПРОДУКТЫ НА ЗАКАЗ Готовим домашние вареники, пельмени, блинчики и пирожки. Постные блюда. (514)292-0249 Татьяна (514)704-6266 Люба РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется милые, приятной внешности девушки до 35 лет, на высокооплачиваемую работу без особых знаний языков, звонить (514)431-9358, Виктория В ресторан “Распутин” требуется помощник повара. Тел: (514)748-4921 Требуются работники на строительство и ремонт. Постоянная или временная занятость. (514)994-9220 Сергей ( Toiture Vert) Компании Prof Instal ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ на ремонтные и строительные работы С опытом и без. 514.443-8256 Детскому Центру « Мечта» требуется преподаватель музыки в общеобразовательные классы. Телефон : 514-795-4677 Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 В многоквартирный дом на Cote-des-Neiges ТРЕБУЕТСЯ КОНСЬЕРЖ Знание английского или французского обязательно. (514)501-7714 РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ ТРЕБУЮТСЯ УБОРЩИЦЫ в мотель St Jacques. Начальная з/п: 15$/час, чек. Работа включает выходные дни.

Требуются

(514)573-2199

занятость. Требования: опыт работы 1 год, наличие паспорта или визы для прохождения границы, отсутствие судимости, не больше 3 points в личном деле. hr@transportfortuna.ca Тел.: (450)233-4177 РЕМОНТ Вам нужна мужская помощь? Все виды небольших ремонтных работ в вашем доме. По Южному берегу. (514)586 0757 Дмитрий Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей РЕМОНТ ВОЗДУХОВОДЫ И КАНАЛИЗАЦИЯ Чистка: -

из

Owner operators для поездок по США и Канаде. Достойная оплата. Регулярные бонусы. Постоянная

воздуховоды, настенные кондиционеры, воздухоотводы

сушильных

Частные уроки фортепьяно для студентов всех уровней, детей и

и песни.

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.562-7217 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

взрослых. Тематический классический репертуар. Ваши любимые пьесы

Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд.фил. наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

«НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» №936 WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г. 25 CLASSIFIED ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.562-7217 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD 10

№936 «НАША ГАЗЕТА» «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г. 30

№936 «NASHA GAZETA» WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.562.7217 • mediaprofit.ads@gmail.com 10.12 – 23.12.2022 г.