Ostrov Montreal magazine #39, March 2015 by Mediaprofit

внутри 04 План действий

Гурман / Евгений Соколов

Март. Яков Рабинович.

14 Иммиграция в Канаду Обзор новостей.

16 Саласпилс,

или рисунки на полях. Александр Генис.

Чудочебуреки из советского прошлого

Второй . Опера «Орленок» с предысторией. Яков Рабинович. Mars / March / март 2014

Гаджеты. Предметы не первой необходимости.

Где найти:

volume 4- issue 39

ILE DE SŒURS

Ostrov Montreal MAGAZINE RUSSOPHONE CANADIEN RUSSIAN CANADIAN MAGAZINE ежемесячный монреальский журнал на русском языке

GRATUIT / FREE / БЕСПЛАТНО Montreal Ottawa 5022 C�te-des-Neiges, # 3 Montréal H3V1G6 Tel. 514.507-6833 e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com nashmontreal.com Nash.Montreal Редакторы: Дмитрий Коробков Елена Замковая Дизайн: Дмитрий Коробков Ольга Каллер Фотограф: Александр Карпов Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, iStockphoto Шрифты: Студия Артемия Лебедева

OМ март 2015 | №39

· IGA 30 Place du Commerce · JEAN COUTU Place du Commerce · CENTRE COMMUNAUTAIRE ELGAR 260 Elgar, Île des Soeurs, H3E 1C9 lgar

LA SALLE

· EURODEL 7561 Boul. Newman · FRUTTA Si 1255 Shevchenko · CHARCUTERIE RICHARD 9166 Airle · SAMI FRUITS 400, ave. Lafleur · CULINARIA LASALLE 85, ave. Lafleur

COTE-ST-LUC

· ELLAS DELI 5555 Westminster

NDG

· ST-PERERSBOURG Sherbrook West · AKHAVAN 6170 Sherbrook West · KRAZY SMAK 6275 Somerled · Дет. Центр МЕЧТА колледж Villa Maria · РУССКИЙ ЛИЦЕЙ 3744 Prudhomme · IDEAL BODY Medical Spa 5725 Monkland

SAINT-LAURENT

· Ресторан RASPUTIN 617 Decarie · ADONIS 3100 boul. Thimens · ART-DENT CLINIQUE 940 Decarie · SUPER C Marcel-Laurent

MONTREAL WEST

· GOURMAND DELI 6470 Sherbrooke West · SUPER C 6900 Rue St-Jacques

22 Здоровье

Диагностика и лечение в Израиле.

32 Красители натуральные и не очень Стиль. Алексей Беликов.

38 Гороскоп на март Все будет хорошо.

Звуки му и другие странные зву... Гвейн Гамильтон.

CDN

· Школа ГРАМОТА 4635 Queen Mary · LA PETITE RUSSIE 4953 Queen Mary · Ресторан ERMITAGE 5024 Cote-des-Neiges · ELLA’S DELI 4968B Queen Mary · KRAZY KRIS 4751 Van Horne · CENTER Y 5400 Westbury · ПОГРЕБОК 5184A Cote-des-Neiges · M.S.Variette plasa Van Horne · Maison de Voyage 5256 Queen Mary · ABSOLUT 5153 Decarie · SOUVENIRS RUSSES 5321 Decarie · SVETLANA салон, 5525 Decarie · AMEUBLEMENT CDN 5655 Decarie · RUSSINFORM 5685 Decarie · EPICURE 5252 rue Pare · ARAM гараж 8315 Mayrand · Garage V.M. 7325 Mountain Sights · GARAZHE G.I. AUTO 5005 Buchan · LA BELLE RUSSE 5250 Decarie · Ресторан GEORGIA 5112 Decarie · DIVA салон 4636 Decarie · ANKA 2880 Barclay · САДИК АЛЕНКА 5400 Place Garland · 5725 Westbury · DECARIE SQUARE 6900 Decarie

PLATEAU MONT-ROYAL

· COLLEGE PLATON 4521 ave. du Parc

PARC-EXTENSION

MONTREAL CENTER/EAST

· CIS Navigation 478 McGill · CIL 360 Place Royale, Suite 8, Montreal · MAISON DE VOYAGES 1170 Plase du Frere Andre · КОНСУЛЬСТВО РФ 3655 Du Musee · БИБЛИОТЕКА им. Пушкина 1151 de Champlain · NAOT 3941 Rue Saint-Denis · ILE DES GOURMANDS 6291 Sherbrooke East

WESTISLAND

· EUROMIX15718 Boul. Pierrefonds · ADONIS 4601 Boul. des Sources · MOURELATOS 4957 St-Jean · AKHAVAN 5760 Boul. Pierrefonds

LAVAL

· ADONIS 705 Boul. Curé-Labelle · LAURA 511 boul. de la Concorde West · TRANSILVANIA 806 Boul. Curé-Labelle

BROSSARD

· ST-PETERSBOURG 3631 Taschereau · ROYAL LEPAGE Champlain 7250 Taschereau bur. 8

CHÂTEAUGUAY

· МАТРЕШКА 77-1 Boul. D’Anjou А ТАКЖЕ: в салонах красоты, клиниках, офисах адвокатов, бухгалтеров.

· Ресторан BRAVO 6925 ave. du Parc

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Перепечатка и иное использование текстовых и графических материалов только с письменного разрешения редакции. Все права защищены.

OМ март 2015 | №39

план действий

ЯКОВ РАБИНОВИЧ

Занесённые снегом Если нынче выглянуть в окно, то на ум приходит диснеевский мультик Frozen (в российском прокате он назван «Холодное сердце», что неверно: Вильгельм Гауф тут ни при чём, сценаристы брали за основу «Снежную королеву» Андерсена). И очень кстати тут придётся спектакль компании «ДИСНЕЙ НА ЛЬДУ», который делает ещё один логический шаг вперёд: обувает двух принцесс, деревенского парня и даже оленя в ботинки с коньками и выталкивает их на лёд. С 4 по 8 марта этот спектакль, по-английски или по-французски, будут показывать на арене центра Bell. Дети будут рады увидеть диснеевских персонажей «вживую», да и родители не потратят время зря: мультик-то на самом деле для взрослых. Спектакли идут утром и вечером, на английском или французском языке. Цена билета – от $35 до $103.  www.disneyonice.com

4-8 марта

Уже не скотоводы, но по-прежнему кочевники Когда-то, в зените славных 70-х годов, трио ZZ TOP возило за собой на гастролях специальную сцену в техасском стиле, живого бизона и целое стадо прочего рогатого скота, пару змей и лысого грифа в придачу. Теперь всё стало значительно скромнее: по словам гитариста Билли Гиббонса, от былых времён остались «только три шелудивых паршивца из ZZ Top». При этом он, естественно, ухмыляется в свою непомерную бороду, и становится ясно: пожилые «паршивцы» ещё очень даже в форме. 17 марта можно будет прийти в Bell Centre к 20:00 часам и убедиться в этом самостоятельно.  evenko.ca

В хороших руках все горит Вокруг горячего китайского пианиста ЛАНГ ЛАНГА до сих пор тлеет дым дискуссий. Одни считают его немыслимым виртуозом и в то же время глубоким музыкантом; другие – запредельно вышколенным технарём и шоуменом, начисто лишённым чувства меры и работающим «на публику». Верно, что Ланг Ланг известен как непомерной жестикуляцией за роялем, так и обыкновением молотить по клавишам с нечеловеческой силой и скоростью – что породило не весьма приличное прозвище «Bang Bang». Пианист старшего поколения Эрл Уайлд презрительно обозвал Ланга «Джей Ло от фортепиано», а некий калифорнийский врач, посмотрев на его игру, заметил: «Надеюсь, у него приличный пенсионный план, потому что его руки при такой манере игры долго не прослужат». Впрочем, у всякого своя манера. Игрой Ланг Ланга можно будет восхищаться – или возмущаться – в Симфоническом доме 11 и 12 марта, когда он выступит с МСО, а также 13 марта, когда он даст свой сольный концерт. Начало всех трёх вечеров – в 20:00.  www.osm.ca

17 марта

Съедобные лекции 28 марта в зале им. Вильфрида Пеллетье выступит знаменитый американский телеведущий, кулинар, писатель и актёр АЛТОН БРАУН. Автор нескольких поваренных книг и телевизионных шоу, он теперь на гастролях со своим моноспектаклем под названием «Съедобное невероятное путешествие». Раскроем секрет: спектакль составлен словно по рецепту приготовления экзотического блюда: приготовить ингредиенты лекции, научного ток-шоу, комедийного разговорного жанра, кукольного театра и песен (Браун ещё и поёт) – всё это перемешать и добавить экспериментальной стряпни на сцене. Начало этого «съедобного» спектакля в 20:00. Билеты – от 47 до $70.  placedesarts.com

OМ март 2015 | №39

28 марта

11-12 марта Классик? Терпи! Нет, определённо не живётся людям с сознанием, что великой английской группы «Пинк Флойд» больше нет. 7 апреля монреальский Bell Centre станет ареной для группы «БРИТ ФЛОЙД», которая стремится воссоздать на сцене пять десятилетий чужих творческих метаморфоз. Весьма рискованная задача, если учитывать финансовые вложения. Нам могут возразить не без логики: в конце концов, Моцарта тоже давно на свете нет. Если угораздило стать классиком при жизни – придётся терпеть интерпретации других. На все вопросы даст ответ только сам концерт, который начнется в 20:00.

март 2015 Шопен и Чайковский 26 и 28 марта гости Симфонического дома будут наслаждаться фортепианной музыкой Шопена в исполнении российского пианиста НИКОЛАЯ ЛУГАНСКОГО. Что случается не так уж часто – Николай вырос совсем не в музыкальной, а в строго научной семье физиков-химиков, где его никто не принуждал идти по родительским стопам. Видимо, именно внутреннее призвание привело музыканта к званию Народного артиста России. Во втором отделении прозвучит Пятая симфония Чайковского в исполнении Монреальского симфонического оркестра; дирижирует испанский маэстро Хуанхо Мена. Начало в 20:00, билеты продаются от $42 до $200.  www.osm.ca

Stabat Mater Одно из важнейших произведений Антонина Дворжака – религиозная кантата на латыни «Стабат матер» (1977 г.) – прозвучит в Симфоническом доме 29 марта. Исполнение этого монументального произведения для солистов, хора и оркестра было стародавней мечтой ЯННИКА НЕЗЕ-СЕГЕНА, руководителя монреальского оркестра МЕТРОПОЛИТЕН. Теперь его оркестр к этому готов – а также хор «Метрополитен» и четверо солистов: сопрано Лейла Клер, меццо-сопрано Карен Каргилл, тенор Брэндон Джованович и бас Джон Релайя. Начало в 15:00. Билеты: от $55 до $150.  orchestremetropolitain.com

23 и1247 дфеекварабрля я

FIFA – не только «футбол» 33-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ФИЛЬМОВ ОБ ИСКУССТВЕ (FIFA) стартует 19 марта и продлится по 29 марта. Со времени своего создания в 1981 году эта некоммерческая организация ставит себе целью просвещать публику в области искусствоведения, «пробивать» тех или иных художников, знакомить друг с другом профессионалов и делать известными любителей – а также снимать и показывать кинофильмы о творческом процессе в разных областях искусства. Программа этого года на сегодня ещё не опубликована. Будем следить за обновлениями на сайте.  www.artfifa.com

22 марта Неизвестный Орландо 22 марта в 15:00 во внутреннем зале капеллы Большой Семинарии (Chapelle du Grand Séminaire de Montréal, 2065 Sherbrooke West) состоится концерт, посвящённый творчеству ОРЛАНДО ДИ ЛАССО – придворного композитора у баварского герцога Альберта V Великодушного. Орландо, бельгиец по происхождению, творил настоящие чудеса в области хоральной музыки: он умел сплести полифоническую ткань из 10, а то и из 12 голосов! Несколько хоральных произведений ди Лассо прозвучат «а капелла» в исполнении хора Монреальской студии старинной музыки. Дирижёр – Кристофер Джексон. Плата за вход – от $30 до $40.  smamontreal.ca

Мир искусства – тоже удивительная штука Жизнь американского певца и композитора МАЙКЛА БОЛТОНА так и просится в формат приключенческого романа, но сам Болтон оказался проворней и выпустил автобиографию со скромным заглавием «Душа во всем: моя музыка, моя жизнь». Жизнь Болтона взаправду изобиловала крутыми поворотами. Во-первых, он появился на свет в еврейской семье Георгия и Елены Болотиных, и его дебютный альбом назывался именно «Майкл Болотин». Довольно долго он пытался сделать карьеру в жанрах «хард-рок» и «хэви-метал. Под давлением череды неудач Майкл поменял фамилию, а заодно уж и музыкальную ориентацию: отныне он занялся любовными балладами и кавер-версиями шлягеров 60-х в стиле «соул». Здесь гражданин Болтон добился такого

успеха, что адепты «соул» заволновались и даже призвали к бойкоту «болтоновского суррогата». Записывал Майкл и собственные песни, но вот тут привычка брать чужое сыграла с ним злую шутку. Самый «дорогой» в истории скандал из-за музыкального плагиата разразился именно над Болтоном в 1994 году, когда группа 60-х «Айсли Бразерс» поймала на плагиате песню «Любовь – удивительная штука». Удивление явилось Болтону в обличье 5-миллионного штрафа. Справедливости ради упомянем и одного из братьев Айсли, который впоследствии получил три года тюрьмы за неуплату налогов. А Майкла Болтона можно будет увидеть и услышать в зале им. Вильфрида Пеллетье 11 марта. Начало в 20:00, билеты продаются по ценам с $55 до $85.  evenko.ca

11 марта OМ март 2015 | №39

музыка

ЯКОВ РАБИНОВИЧ

Сегодня непростой день: нужно поговорить о необычной опере, которая была написана по сюжету своеобразной театральной пьесы – которая, в свою очередь, описывала уникальную биографию сына самого необыкновенного отца... и на ходу, не сбавляя скорости, ещё и вступиться за поруганную честь благородных дам! Времени у нас немного, так что сразу и начнём.

Второй.

Династия

года побеждённый Наполеон отрёкся от трона и титула в пользу трёхлетнего сына и, формально говоря, в этот день малыш стал императором и пребывал таковым ровно два дня. 6 апреля коалиция победителей принудила Наполеона унизиться повторно, на этот раз безо всяких условий и без права на сохранение династии. По Фонтеблоскому договору от 11 апреля младенец получил утешительный титул герцога Пармского.

УТРОМ 20 МАРТА 1811 ГОДА Париж содрогнулся от залпа сотни пушек: так городу и миру возвестили, что у Наполеона Бонапарта теперь есть сын и наследник, а у самой Франции появился будущий император. Судьба страны, так беспокоившая великого человека, оказалась снова в надёжных Божьих руках. Сколько волнений, сколько разочарований и недоумений осталось позади! Пришлось расстаться с когда-то столь любимой, а ныне ненавистной Жозефиной: она так и не подарила Империи наследника. И только женившись на Марии-Луизе Австрийской, дочери императора Франца I, он наконец сделал единственно правильный ход. Ребёнок рождался трудно, но на свет появился 4-килограммовым (да, он никогда не будет коротышкой, как его венценосный отец, а к 17 годам достигнет 180 см, роста гренадёра). 9 июня 1811 года в Соборе Парижской Богоматери крестили новорождённого Бонапарта. Ему досталось имя Наполеон-Франсуа-Шарль-Жозеф. Австрийский посол во Франции князь Шварценбергский сообщил своему шефу, министру иностранных дел фон Меттерниху: «Церемония крещения была красивой и впечатляющей; когда же император принял младенца из рук благородной матери и дважды поднял его вверх, дабы продемонстрировать толпе, повсюду разразились громкие аплодисменты, а в лице и во всем виде монарха читалось огромное удовлетворение, охватившее его в этот торжественный момент». Согласно 9-му параграфу 3-й главы тогдашней конституции младенец, едва вздохнув, стал наследным императором Франции Наполеоном 06

OМ март 2015 | №39

Наполеон II, герцог Пармский и Райхштадский.

Вторым. Но кроме этого отец пожаловал ему титул короля Римского – тем самым уж заодно позаботившись о будущем Италии. Гувернанткой мальчику назначили почтенную супругу обер-камергера Франции, мадам де Монтескью: преданная Бонапартам всей душой, она первым делом собрала коллекцию книг по философии, богословию и военному делу (всё, что полагается знать монарху). Целую неделю во всех церквах от Парижа до самой захудалой деревни пели латинский гимн «Тебя, Бога, славим», целую неделю из бочек лилось вино. Будущее обещало Франции богатство, могущество и стабильность. Через три года всё внезапно рухнуло.

Война

ДА И ДВУХ ДАЖЕ ЛЕТ НЕ ПРОШЛО, как от несокрушимой французской армии остались жалкие останки «русской кампании», а ещё через год не стало и самой империи, которой полагалось бы править. 4 апреля 1814

Но всё было кончено. Бедняжка Мария-Луиза, которая затруднялась понять, отчего все вокруг стали так громко кричать и размахивать руками, пометалась между замками Рамбуйе и Блуа и сочла за благо вернуться в Вену, к любящему отцу. Почему родная Австрия оказалась страной-победительницей и заклятым врагом её первого мужа, было ей не очень понятно. Но в Вене с нею разговаривали по этикету, там были клавесины, пикники и модные вальсы Штрауса. Там была жизнь. С матерью проследовал и бывший наследник. Нельзя сказать, чтобы Наполеон-отец не тяготился судьбою сына. Во всяком случае, победно ворвавшись в Париж на «Сто дней», император первым делом восстановил ребёнка в наследных правах (разумеется, мальчик и тогда ничего об этом не узнал); проиграв же решающую битву под Ватерлоо, он снова был вынужден отречься и снова сделал это в пользу сына. Второе «царствование» Наполеона II продлилось вдесятеро дольше первого: двадцать дней. Но в планах правительственного комитета были Бурбоны и возвращение Людовика XVIII, а вовсе не Бонапарты. Поэтому «император» продолжал бегать по дворцу Шёнбрунн под Веной и играть в солдатики.

Второй. Впрочем, ему всё же зачлись 22 дня формального царствования: следующий на троне Бонапарт принял титул Наполеона III, признав таким образом несчастного кузена своим предшественником.

Мир

А ГЕРЦОГ ПРОДОЛЖАЛ расти и взрослеть в Шёнбрунне. Его жизнь, сколь она ни описана, очень сложно себе представить. Этот мир представлял собой палату сознательной шизофрении в сумрачном царстве недомолвок и двоемыслия. Он вроде бы и знал, что сын Наполеона Бонапарта; но взрослые звали его на немецкий лад Францем, слово же «Наполеон» произносили как неприличное и не иначе, как шёпотом. Франц знал, что его отец был величайшим полководцем и первым монархом Европы, и благоговейно изучал военное дело, чтобы самому восстановить справедливость в будущем. Он изучал боевые операции, задуманные и исполненные отцом. Но о том, что сам является живой бомбой с часовым механизмом, способной взорвать Европу, он, похоже, не догадывался. Он вообще не был по натуре ни политиком, ни интриганом. Наивный и восторженный подросток, он мечтал о том, как мир его когда-нибудь полюбит – и не понимал, что для этого ему пришлось бы сжечь Вену. На этого мальчика надеялись и молились бонапартисты во Франции. С него же не спускал глаз всесильный австриец, министр иностранных дел князь фон Меттерних. Тот прекрасно понимал, какой ценный и опасный «груз» расхаживает по венским дворцам и уже просится служить в действующей армии. Для Австрии герцог Франц был Железной Маской, а в переводе на современный язык ещё и ядерным чемоданом с красной кнопкой. Вот как описывает логику Меттерниха Эдмон Ростан: Ах, как он помогает мне держать Всю Францию в руках, он и не знает, Мой маленький полковник! Стоит ей Забыть немного Меттерниха... раз – Его я вынимаю из коробки, А только всё пришло в порядок – два! – Его опять в коробочку я прячу... (пер. Щепкиной-Куперник)

Меттерних исправно «вынимал» принца «из коробки» – прежде всего, чтобы никого не злить раньше времени. Блестящий политикан, он

OМ март 2015 | №39

задаривал всех обещаниями, а подростку кидал мелкие подачки, не уступая ни пяди в главном. Да, в нем души не чает дед-император, сделаем ему приятное: подарим мальчишке герцогство Райхштадское, пусть красуется. «Франц Райхштадский», великолепно звучит! Уж точно лучше, чем «Наполеон Второй, император Франции». Вот этого – нельзя допустить, любой ценой. Желает стать полководцем? Да на здоровье! Пусть командует батальоном австрийцев. Но держать его подальше от настоящей политиики и реальных боевых действий. Просится в «дело»? Да кто ж его пустит, он же наш любимый маленький принц! Забота и ещё раз забота. И даже когда герцог попросился служить в Италию, где надеялся избавиться от мучившего его кашля – Меттерних не дал этому случиться. Действительно ли он берёг юношу от опасностей воинской службы? Надеялся ли на ускоренное разрушительное действие туберкулёза? Однозначного ответа у историков нет. Меттерних настолько искусно выкручивался из самых затруднительных положений, что он и перед потомками чист, не придраться.

Смерть

ХОДИЛИ СЛУХИ, будто бы Меттерних отравил герцога мышьяком. Но этим слухам нет подтверждения, и вряд ли мы когда-нибудь узнаем правду. С одной стороны, сын Наполеона был в его руках этаким «неразменным пятаком», способом выгодно торговаться в любом вопросе. С другой стороны, так не могло продолжаться вечно: юноша взрослел и явно не собирался гарцевать на деревянной лошади среди пыльных фрейлин и оловянных солдатиков. В один прекрасный день он напялил бы эту ужасную чёрную двууголку... и лучше не думать о том, что воспоследовало бы за этим. Получается, что избавиться от Франца тоже было в интересах Австрии. Злосчастного юношу ждал очередной удар судьбы. Выяснилось, что его родная мать всегда любила не Бонапарта, а генерала фон-Найперга (во французском произношении Нейпер), от которого родила двоих незаконорожденных детей. Друг герцога Антон фон Прокеш-Остен вспомнил такие его горькие слова: «Когда бы моей матерью была Жозефина, отец никогда бы

ЯКОВ РАБИНОВИЧ оставался в Вене. В 1940 году, наслаждаясь ролью рачительного хозяина европейских столиц, в Париже объявился Гитлер. Ровно сто лет спустя, день в день – ах, как эффектно! – он перевёз прах «Орлёнка» в Париж и захоронил его рядом с прахом отца. Но вот беда: фюреру не доложили, что по древнему обычаю прах аристократа захоранивался отдельно, а сердце – отдельно. С тех пор пепел Наполеона II лежит в Париже, а сердце в Вене. Что как бы символизирует его жизнь, но, увы, с точностью до наоборот.

Эссе и пьеса

Мария-Луиза Австрийская.

не сгинул на Св. Елене, а я бы не торчал в Вене. Мать моя добра, но слаба; она была недостойна отца». Незадолго до смерти, задыхаясь от приступов туберкулёза, герцог сказал: «Год рождения, год смерти – вот и вся моя биография». И даже после того, как «Орлёнок», так стали его называть бонапартисты, пробыл больше века среди мёртвых, его настигла ещё одна неприятность. Демонстрируя маниакальную настойчивость, она снова пришла из Австрии... В 1840 году король Луи-Филипп настоял, чтобы прах Наполеона привезли с острова Св. Елены в Париж и торжественно захоронили в Доме инвалидов. Прах же Наполеона-сына

В 1897 ГОДУ в Париже вышла книжка эльзасского поэта, писателя и историка Анри Вельшингера. (Кстати, Вельшингер одно время работал корреспондентом московского журнала «Русское обозрение».) Это было детальное исследование жизни Наполеона II, полное неизвестных доселе находок и фактов. Называлось оно «Король Римский (1811-1832)». По всей вероятности, именно эта книга и попала к драматургу Эдмону Ростану, потому что вскоре после её выхода в свет он взялся за театральную трагедию «Орлёнок», в которой тоже воссоздал колорит эпохи, только александрийским стихом. Премьера спектакля состоялась в Париже в 1900 году. Пьеса замечательная – она создавалась специально «под Сару Бернар» в главной роли. Этот текст читается как современный киносценарий, рассчитанный на несколько камер: настолько динамично, мобильно, многопланово развивается действие. Недаром «Орлёнка» Ростана обожала Марина Цветаева.

Лирическое наступление. Короли и дамы

И тут мы обязаны вступиться за женщин. К русскому изданию пьес Ростана прилагаются комментарии маститого литературоведа, членкора РАН Андрея Дмитриевича Михайлова. Цитируем оттуда (Э.Ростан в серии «Библиотека всемирной литературы», изд-во ЭКСМО, 2006, стр. 783): «Возможно, придумана Ростаном верная сподвижница героя графиня Камерата, по крайней мере её характер, волевой и самоотверженный, является плодом воображения драматурга». При всём уважении к покойному учёному, графиня Камерата – несомненно историческое лицо. Это Элиза-Наполеона, племянница Наполеона-старшего, которая в 1824 году вышла замуж за графа Филиппо Камерата-Пассионеи ди Маццолени. Быстро расставшись с мужем, графиня Камерата упорно «тасовала колоду» между всеми Бонапартами в изгнании, чтобы водрузить юного НаполеонаФрансуа на французский трон аккурат в кризис 1830 года. Вот вам и «плод воображения»! Но это ещё не всё. Продолжаем читать: «Не очень ясно, кто такая Эрцгерцогиня: она названа тёткой героя, но у Марии-Луизы, кажется, не было сестёр; не придумал ли и её драматург?»

OМ март 2015 | №39

Второй. Здесь уже просто хочется воздевать руки к небу и вопить «Семён Семёныч!», то есть, Андрей Дмитриевич! Конечно, в те годы информация добывалась с трудом, но энциклопедии с генеалогическими ветвями существовали всегда. Мы не будем полагаться на то, что «кажется», и разложим простой пасьянс. Всего у родителей Марии-Луизы Австрийской было 13 детей. Из них выжили шестеро: сама Мария-Луиза, её брат Франц-Карл (его отложим в сторонку) и еще четыре девочки: Мария-Леопольдина, Мария-Клементина, Мария-Каролина и Мария-Анна! Это – что касается «не было сестёр» у Марии-Луизы. Кто же из этих принцесс – искомая тётка-эрцгерцогиня? Ответ: никто. Что же получается, прав был А.Д.Михайлов?

...с которым она так была дружна и близка, и настолько безутешно горевала о нём, что по венским дворцам покатился пикантный слух: дескать, не только на луну они смотрели по ночам, а сын Софии Максимилиан, будущий император Мексики, был рождён от этой «дружбы»: вот, сравните портреты Франца и Максимилиана – одно же лицо! Слух этот не умер до сих пор; историки рыли землю, но никакого подтверждения «неплатонической связи» тетки и племянника не обнаружили. На этом бы и покончить. Что же до физиономического сходства между Наполеоном-Францем и Максимилианом – оно, безусловно, имеется. Но стоит нам сделать лишний шаг вперёд, чтобы заглянуть в лицо и эрцгерцогу, мужу Софии, как мы сразу потеряем интерес к злословью придворных всезнаек.

И тут мы небрежно бросаем на стол карту с дядей «Орлёнка», ФранцКарлом. Вот он как раз – австрийский эрцгерцог, женатый на красавице Софии-Федерике-Доротее-Вильгельмине Баварской.

Эрцгерцог Франц-Карл,.

Максимилиан, император Мексики.

Получается, что Эдмон Ростан был прекрасно «подкован» в исторических вопросах и на мелочах его не подловить. А вот в чем святая правда (последний раз возвращаемся к Михайлову): «Не приходится говорить, что автором пьесы целиком придуман образ Фламбо». Так и есть: Фламбо был нужен Ростану, чтобы ввести на сцену образ старого солдата.

Наконец, опера!

Опера в пяти актах была написана на ростановский сюжет (автор либретто Анри Каэн), но вот где чудо: наверно, единственный раз в музыкальной истории – и уж точно впервые! – оперу сочинили два композитора, работавших параллельно. София Баварская.

Именно она и была той самой загадочной эрцгерцогиней и, через мужа, любимой «тёткой» юного герцога Райхштадского...

OМ март 2015 | №39

Что писатели работают вдвоём, то не редкость. Некоторые и вовсе могли только вдвоём творить. Но нормальный оперный композитор с либреттистом-то без скандала не может! А тут еще подобрались два таких разных мастера, как Жак Ибер и Артюр

ЯКОВ РАБИНОВИЧ Оннегер. Как же они не подрались? Тому было несколько причин. Во-первых, они водили многолетнюю дружбу, а это что-нибудь да значит! Во-вторых, пометили и поделили территорию. Ибер написал более медленные первый и пятый акты, Онеггер – более подвижные второй и четвёртый, ну а третий они как-то исхитрились написать вместе. И совершенно чудесным мне кажется то, что свободно-эклектичный еврей Ибер и безупречнострогий католик Оннегер сочинили цельный материал, свободный от внутренних противоречий. Как им это удалось? – спросим мы, и останемся с ответом Онеггера: «Описать процесс сочинения музыки я могу только с сугубо личной точки зрения... Марк Баррар.

Так, мне трудно что-либо сказать об его особенностях у Жака Ибера.» Итак, опера «Орлёнок» (L’Aiglon) – 17, 19 и 21 марта в Симфоническом доме (начало в 20:00). Партию герцога Райхштадского исполнит бельгийская оперная певица, сопрано Анн-Катрин Жилле. Образ фиктивного, но добрейшего Серафена Фламбо, благополучно перекочевавший из фантазии Ростана на оперную сцену, создаст французский баритон Марк Баррар.

Анн-Катрин Жилле.

Остальные солисты – хорошо известные нам артисты Монреальской оперы: баритон Этьен Дюпюи, Филипп Слай, Исайя Белл, Паскаль Шарбонно, Тайлер Дункан, Марианн Фисе и другие. Оркестром МСО дирижирует Кент Нагано.

OМ март 2015 | №39

иммиграция

ИММИГРАЦИЯ В КАНАДУ: ГОД 2015-ЫЙ Бизнес-иммиграция: программа «Предприниматель» Программа «Предприниматель» подходит для тех, у кого имеется несколько лет опыта в бизнесе и активы в размере не менее 300.000 СAD. Учитывается рыночная стоимость недвижимости, средства на счетах, стоимость бизнеса, можно брать в расчет активы супруги/а. Федеральное министерство иммиграции CIC упразднило эту программу еще в 2012 году, в то время как Министерство иммиграции Квебека продолжает принимать заявления. Преимущества программы: · короткие сроки обработки заявлений: ожидание интервью занимает 6-8 месяцев; · знание французского языка не является обязательным, на интервью можно пользоваться услугами переводчика. Требования к предпринимателям по прибытии в Квебек: инвестировать не менее 100.000 $ в покупку или создание нового бизнеса. В прошлом предприниматели по прибытии в Канаду на протяжении первых трех лет должны были отчитываться перед федеральным министерством иммиграции каждые шесть месяцев, чтобы подтвердить свою бизнес-деятельность. С февраля 2012 года мониторинг был отменен. Но CIC попрежнему оставляет за собой право проверить работу бизнеса.

Программа откроется заново в апреле этого года. В 2014 году Министерство ограничило количество заявлений: квота составляла 500 досье, прием заявлений завершился в начале августа 2014 года. Точная квота на 2015 год пока не объявлена.

Спонсорство супругов За последние несколько лет сроки рассмотрения заявлений на спонсорство супругов значительно выросли как для заявлений, которые обрабатываются в Канаде (на сегодня процесс занимает 2 года и более), так и для заявлений, которые рассматриваются в канадских посольствах за границей (сроки зависят от того, в каком посольстве обрабатывается заявление, а также от того, требуется ли интервью). Мы уже говорили о том, что в декабре 2014 года министерством иммиграции (CIC) было принято беспрецедентное решение: супруги, ожидающие рассмотрения по своему делу в Канаде теперь имеют право получить разрешение на работу. Но далеко не всегда имеет смысл подавать заявление within Canada (когда заявление на всех этапах рассматривается «внутри» Канады). В ряде случаев целесообразно, находясь на территории Канады, подать заявление по программе outside Canada. Это позволит выезжать и въезжать обратно в процессе ожидания решения. В ряде случаев это также может значительно ускорить процесс. Существует ряд факторов, которые определяют, какой из вариантов пред-

почтителен для каждой конкретной семьи, в том числе история знакомства, продолжительность отношений, практика работы посольства, к которому территориально относится спонсируемый супруг.

Квебек: планы приема иммигрантов на 2015 В 2015 году планируется выпустить 37–43 тыс. сертификатов отбора (Certificats de sélection du Québec), что на 5.000–10.000 превысит число сертификатов, выданных в 2014 году), из них приблизительно 28–31 тыс. отводится для travailleurs qualifiés (квалифицированных специалистов) и 6–8 тыс. для бизнес-иммигрантов (инвесторы, предприниматели, а также travailleur autonome – предприниматели, работающие сами на себя и не имеющие наемных работников). Будем надеяться, что после крайне тяжелого периода, когда каждые несколько месяцев квебекское министерство вводило новые правила, в том числе ретроактивные, и когда работа над заявлениями полученными на протяжении 2011–2014 гг. была практически приостановлена, министерство иммиграции Квебека вернется к старому стилю работы, когда сроки обработки досье занимали 4-10 месяцев. Ольга Ривкин Regulated Canadian Immigration Consultant ICCRC ID#R417831. Registry of Quebec Consultants # 11047.

CIL International Inc. 360 Place Royale, Suite 8 Montreal H2Y 2V1 (514) 878-9494 www.cilcan.ru

Статистика за предыдущие годы (согласно информации, предоставленной министерством иммиграции Квебека)

2012

Квалифицированные специалисты

36 852

35 466

25 835

22 600

Бизнес-иммигранты

6 420

7 344

7 905

6 000

Другие экономические категории

372

349

787

1 400

Беженцы

2 449

1 796

1 597

2 300

Специальная программа для выходцев из Гаити

497

581

755

700

Другие категории

2 919

585

Всего

49 509

46 121

36 915

33 000

OМ март 2015 | №39

2013

2014 (прогноз)

2011

OМ март 2015 | №39

культура

АЛЕКСАНДР ГЕНИС

Саласпилс,

или Рисунки на полях Брачные игры

~1~ Моя литература началась с украденной бумаги, которую приносила с работы мама. Всю рижскую жизнь она работала конструктором в Академии наук и, хотя у нее был только один глаз, создавала многометровые чертежи деталей, необходимых для функционирования атомного реактора, признанного в независимой Латвии категорически и бесспорно ненужным. Тем более что он располагался в живописном лесистом пригороде Саласпилсе, где немцы поубивали столько евреев, что советской власти пришлось соорудить им мемориальный комплекс. Евреи, впрочем, там не упоминались. Настоящий автор, Эрнст Неизвестный, как я узнал от него намного позже, – тоже. Евреи в те времена помещались в серой зоне дозволенного, о которой все знают, но не говорят, как о сексе при детях. Считая нас всех недорослями, власть, как моя украинская бабушка, из деликатности называвшая евреев «этим народом», выносила все для себя сомнительное и неприятное в подтекст, что, конечно, любому тексту придавало двусмысленный – оппозиционный или похабный – оттенок. Именно на этом погорел товарищ моей мятежной молодости, сторонник первобытного коммунизма Зяма Кац. Тайком читая зрелого Солженицына и раннего Маркса, он безуспешно уверял нас, что между ними нет непримиримых различий, но погубило его не это.

OМ март 2015 | №39

Маленький, сутулый, с огромной бородой и пышными бровями, Зяма напоминал как Маркса, так и первобытного коммуниста. Он был гордостью наиболее либерального органа нашей западной республики, где его уважали за безмерную эрудицию и принципиальность. Свои глубокомысленные заметки в комсомольской прессе, утяжеленные редкими цитатами из марксистских классиков, он в пику антисемитам подписывал псевдонимом «Левин». Но не эта дерзость сокрушила Каца. Виновниками его падения стали сразу два генеральных секретаря – СССР и Польши. Газета опубликовала снимок, запечатлевший братский поцелуй Брежнева и Герека. Прямо под фотографией был напечатан фельетон с хлестким и абсолютно бессмысленным названием: «Два сапога на одну ногу». Такие заголовки считались привилегией молодежной прессы и служили выхлопом богемной энергии. Так, универсальное название «Бутылка в перчатке» годилось для всех без исключения материалов, написанных в свободном жанре «Взгляд и нечто». Собственно, я до сих пор только такие и пишу. Но Зяму выгнали с треском. Никто не взялся объяснить Кацу природу его преступления, оставляя, как в «Процессе» Кафки, определение вины приговоренному. Отлученный от прессы Зяма окончательно впал в вольнодумие, отрекся от Маркса и по утрам, когда жена уходила на работу, играл с нами в настольный теннис. Кацы жили в самой старой Риге. Их бесконечная квартира

состояла из накопившихся со средневековья мансард, углов и чуланов. Относительно жилой частью был светлый коридор, где помещался стол для пингпонга. За игрой мы ругали власти, пили сухое, а не крепленое, как вечером, и ждали перемен. Когда они пришли, меня уже в Риге не было, зато Зяма вынырнул на поверхность общественной жизни и подробно рассказал о случившемся, трижды. Теперь он признался в умышленности своего проступка, ибо уже тогда знал, что Брежнев и Герек – не только сапоги, но и валенки. К тому времени, однако, в независимой Латвии уже забыли обоих, и Зяма, разочаровавшись в свободе, вернулся к Марксу и пинг-понгу. Речь, впрочем, совсем не о нем. Просто с евреями так бывает: дай им абзац, отхватят страницу. Поэтому мне придется начать сначала. ~2 ~ Когда в Саласпилсе построили атомный реактор, местных выселили из-за опасности радиации, в которую мама, как и во все болезни, никогда не верила и собирала грибы в обеденный перерыв. Опустевшие хутора, принесенные в жертву лишней, как впоследствии выяснилось, науке, быстро возвращались в первозданный, то есть хвойный, лес. В нем маму однажды испугал огромный – со слона – лось. Но он не покушался на грибы, и осенью мы ими ужинали, а зимой – закусывали.

OМ март 2015 | №39

Саласпилс Весной же мама выращивала на подоконнике своего конструкторского бюро ранние помидоры со снежком на сломе. До Чернобыля было еще далеко, и мы наивно и безнаказанно наслаждались урожаем, собранным в окрестностях мирного атома. Больше маслят и помидоров меня радовал импортный, из ГДР, ватман, который мама тащила для меня с работы. Дома в дело впрягалась бабушка. Она разрезала непомерные листы портняжными ножницами, которые мы с ней ходили точить на базар к одноногому, как Сильвер из любимого нами обоими романа Стивенсона, точильщику, а потом толстой – «цыганской» – иглой она сшивала тяжелую бумагу в блокноты. Каждый из них представлялся мне будущей книгой, только не понятно – какой. Объективная трудность заключалась в том, что я еще выучил не все буквы, субъективная – в том, что не решался пачкать невинные листы. Блокноты манили и пугали меня в равной степени, но я верил в них, как в скатерть-самобранку, которую Хрущев называл «коммунизмом» и обещал нынешнему – моему – поколению. – Бумага всё стерпит, – говорили мне взрослые, но я до сих пор не верю, ибо написанное выворачивает наизнанку душу автора даже тогда, когда он делает все, чтобы ее скрыть. Нет, не «даже», а именно тогда, когда автор старается выглядеть на письме лучше, чем в жизни, он падает с пьедестала в лужу. Уж лучше сразу сдаться бумаге таким, каким есть, но для этого нужна либо отвага зрелости, либо равнодушие старости. Страх перед чистым листом, как и страсть к нему, остались во мне навсегда, поэтому я всегда предпочитал писать на полях. В том числе и буквально. В школьных тетрадях полагалось отчеркивать карандашом пятисантиметровые поля для того, чтобы учителя могли отмечать на них наши промахи. Поля были контрольной зоной и принадлежали власти. Отдавая себе отчет в их неприступности, я все равно нарушал границу, залезая на чужую территорию не из протеста, а потому, что не умел рассчитать полет пера и траекторию мысли. Не заканчивавшееся вовремя слово, которое уже поздно было переносить на новую строку, вырывалось за карандашную черту и уродовало страницу. Мои тетради были шедевром неряшливости, и учителя скорбно демонстрировали их всему классу, причем не только нашему. Так еще октябренком я обрел одиозную славу: мою фамилию знал и коверкал директор школы.

OМ март 2015 | №39

Здание Саласпилсского научно-исследовательского ядерного реактора. 1961 г.

Поля соблазняли меня и тогда, когда они перестали быть чужими. Пристроившись на обочине текста, поля привлекали неприхотливостью и необязательностью. Сэлинджер советовал художникам рисовать на оберточной бумаге, я завел в своем первом компьютере, напоминавшем допотопный телевизор «КВН», файл «Маргиналии». Здесь я стал писать только то, что вздумается, и лишь тогда, когда придется. Узнав об этом, тщеславный Пахомов потребовал в расчете на посмертную славу, чтобы я его почаще цитировал. Я согласился, но поставил его отношения с вечностью на деловую основу: каждое упоминание – доллар. – Квотер, – возразил он, подсчитав ресурсы. Пока мы торговались, компьютер сгорел от стыда, забрав с собой и его, и мои надежды. Пропажа меня не столько огорчила, сколько озадачила. Привыкнув считать всякую выходку судьбы не только наказанием, но и намеком, я увидал в аварии назидание свыше и стал вообще всё писать на полях, считая ими каждую заполненную страницу. Легче не стало, но писать всегда тяжело, и облегчить бремя ужаса может только та наигранная безответственность, с которой я быстро, как в наше вечно холодное море, вхожу в текст, делая вид, что ничего большого и серьезного на полях все равно не пишется. ~3~ Поступив в университет, я перебрался с бумажных полей на колхозные, когда нас отправили убирать урожай все в тот же Саласпилс. Проучившись к тому времени без году неделю, я успел пресытиться непривычной ролью отличника. Дурацкое дело оказалось нехитрым, ибо на весь филологической факультет только я попал на него по доброй воле. Остальные боялись сдавать математику. Перед ней, положим, я тоже трепетал и уже в Америке ставил в тупик фрейдиста Пахомова, признаваясь, что в кошмарах меня мучают синусы.

АЛЕКСАНДР ГЕНИС И все же филология стала для меня осмысленным выбором, ибо она подступала ближе всего к литературе. О ней я мечтал так застенчиво, что скрывал эту страсть даже от себя. Мне хватало того, что филология была полями словесности, и я надеялся оставить на них свою закорючку. Другой, менее извилистый путь в печать лежал через журфак, но там изучали непостижимые предметы, вроде «Основ сельского хозяйства», и я предпочел лингвистику, ставшую, как мне объяснил отец, вновь беспартийной после разоблачения Сталина. Остальным было все равно, что учить, и колхоз они считали праздником. Я, впрочем, тоже. Наш, как и любой другой филологический факультет, отличало вопиющее неравноправие полов: нас было слишком мало. Точнее – трое, потому что четвертого, поэта, сразу отправили в сумасшедший дом. Двое других были неопасны для окружающих, хотя один тоже писал стихи, а другой мечтал стать офицером и стал им. Должен признаться, что я был еще хуже: волосатый, наглый и неуверенный. И все же в колхозе меня назначили ковбоем и доверили лошадь. Другие вытаскивали свеклу из жидковатой балтийской почвы того же пасмурного цвета, что и сентябрьское небо. Собирая ящики с выкопанным, я объезжал поле, стоя, а не сидя, на телеге, потому что видел, как это делают ковбои в единственном доступном нам вестерне чехословацкого производства «Лимонадный Джо». По вечерам, после борща из той же свеклы, мы вели со студентками брачную игру в дурака. Чувствуя себя гостем в чужом гареме, я быстро научился выигрывать. Как Печорин

– княжну Мэри, я изводил соперниц пристальным взглядом и вольной речью. Теряясь, они забывали подкидывать и оставались в дураках, вернее – в дурах. Вывернулась лишь последняя, отбив мою карту благоразумно припасенным козырем. В награду за ничью я пригласил ее воровать цветы в ботанический сад. «Сажайте розы в проклятую землю», – написал про Саласпилс сидевший в здешнем лагере Эйжен Веверис. Буквализировав, как это любит делать Сорокин, метафору, Академия наук устроила на опушке леса между мемориалом и реактором парник, цветник и клумбу. Днем туда забредал садовник, вечером – лоси, а ночью не было никого, даже забора. Воспользовавшись этим обстоятельством и усыпляя совесть тем, что в беззащитном саду розы растят из чисто академического интереса, я отправился на охоту со спутницей и гнусными намерениями. Дело в том, что той осенью у меня неторопливо разворачивался роман с молчаливой (она стала патологоанатомом) медичкой. По субботам мы ходили в филармонию, по воскресеньям слушали орган, в будни я скакал по полям и думал, как сдвинуться с мертвой музыкальной точки. Краденые розы на метровых стеблях, выросшие на сдобренном радиацией академическом черноземе, играли важную роль в моих тактических планах, которые я, естественно, не раскрыл подельнице. По пути к парникам мы (я) чинно говорили о любви (моей) к филологии. Но по дороге обратно, разгоряченные кражей и объединенные преступлением, мы сменили пластинку.

«Ты у меня одна, словно в ночи луна», – пела она Визбора, а я слушал, коварно прикидывая, не завести ли мне второй роман на полях первого. Меня извиняли экстраординарные обстоятельства. Ночь с просочившимися сквозь слоеные тучи звездами. Пронзительно пустая проселочная дорога, вертлявая, как лесная тропинка. В чаще, чудилось мне, громко дышали лоси. Жизнь только начиналась, но я уже боялся упустить случай, нутром догадываясь, что второго такого больше нигде, никогда и ни за что не будет. Сделав роковой шаг – квантовый скачок к сближению – я взял ее за руку и ощутил в ладони что-то мягкое и пушистое. – Что это? – нежно спросил я. – Мышь, – ни на секунду не задумавшись, ответила она, и я позорно подскочил от ужаса, потому что всю жизнь панически боялся мышей, крыс и других мелких грызунов, кроме знакомого хомяка Бублика. На самом деле это был толстый мохнатый листок полевого растения коровяк, который занял свое место в нашем гербе, ибо год спустя мы отправились к ее маме за приданым. В трамвае нам пришлось занять три места. Одно – для баула с двумя пуховыми подушками и девичьим (розовым) одеялом на вате. Вместе с Герценом, Белинским и слесарным набором оно пересекло океан, перекочевало к сыну и тихо окончило свои дни, раньше нас. Прошло 40 лет, но каждый раз, когда мы ссоримся, жена попрекает меня тем вечером в Саласпилсе: – Вот гад, – ворчит она, – соблазнил и не бросил.

OМ март 2015 | №39

гаджеты

ДМИТРИЙ КОРОБКОВ

Я уже не верю, что снег в этом году растает. Скажем так, пока ничего в этом не убеждает. Но реалистичный подход и опыт предыдущих лет подсказывают, что лето и по недоразумению прилегающие скоропостижные канадские весна и осень все равно настанут. И тогда можно будет сходить в поход. На пару часов или несколько дней – тут уж как получится. Но кое-чем запастись в преддверии походных будней не помешает.

Универсальный Fogo

На зарядку становись

Примечательный гаджет Fogo - это универсальное решение, которое пригодится поклонникам кемпинга, велосипедистам, охотникам и рыбакам. Устройство исполняет роль не только источника света. Оно служит также цифровым компасом, запасным аккумулятором и модулем связи (типа Walkie Talkie). Формат у Fogo карманный. Устройство легкое, компактное. Максимальная яркость порядка 1000 люмен. В миниатюрный корпус встроены небольшой экран, передатчик GPS, элемент питания на 6800 мАч с USB-интерфейсом, цифровая радиостанция и адаптер Bluetooth LE (для синхронизации с мобильными гаджетами). Направились не туда, сильно отклонились от запланированного маршрута? Аппарат начнет предупреждающе мигать. Кроме того, встроенное программное обеспечение и датчики следят за физическим состоянием владельца. Пульс слишком быстрый? Был зафиксирован удар? Fogo «попросит» подтвердить всё ли в норме. Если человек не отвечает слишком долго, фонарик «позовёт» на помощь рассылкой звуковых и текстовых сообщений.

Молотокоткрывалка

OМ март 2015 | №39

Зарядка на солнечной батарейке - это модно и круто. Но, как правило, очень долго. Для того, чтобы от компактной солнечной батареи, которую возможно не надорвавшись взять с собой в поход, зарядить телефон нужно подождать четыре-пять часов. При условии солнечной погоды, разумеется.

Одно плохо - старт продаж намечен на сентябрь, так и лето пройдет в бессмысленных блужданиях.

Одно из последних решений в этой области, Helios Smart, позволит зарядить средний смартфон за 90 минут. Зарядка весит 286 г и позволяет подключать два устройства одновременно.

kickstarter.com 175$

www.solpro.com $159

Это уже не походное приспособление, а домашнее. Так получается, что ни один обзор гаджетов не может обойтись без очередного курьеза. На одно стоящее изобретение приходится с десяток тех, которые пригодятся среднестатистическому покупателю один-два раза в жизни, и еще с сотню а л ьт е р н а т и в ных устройств, для использования которых требуется создавать специальные условия. Проще говоря: сначала приобрести, потом ухитриться применить.

Изобретатели молотка-открывалки Good Been Hunting (для некиноманов стоит пояснить, что вдохновение, видимо, пришло во время просмотра Good Will Hunting 1997-го года с Мэтом Дэймоном и Робином Уильямсом) исходили из очевидного для них постулата: ни один домашний ремонт не обходится без пива. Вот, собственно, и все. Объединив молоток и открывалку, можно выставлять результат на продажу. Один вопрос не дает мне покоя. Поколения строителей и даже не-строителей, не имея под рукой не то что молотка, но и вообще сколько-нибудь прочного предмета, умудрялись открывать пивные бутылки. Как? goodbeerhunting.com $55

предметы не первой необходимости

Заботливая зажигалка Если вы приобрели уже все возможные health-gadgets, то осталось позаботиться о здоровье знакомых вам курильщиков. Допустим, на них не произвел впечатления подсчет месячных трат на курение, а книжкой Карра они растопили камин. Подарите такому зажигалку Quitbit. Прикурить она позволяет, но все записывает. И количество сигарето-кликов, и время между ними. Само собой, подключается к смартфону, через который вы можете делиться с друзьями, кто меньше сегодня выкурил. Если им не придет в голову прикурить от другой зажигалки, конечно. В общем, подарок довольно дорогой и даже вроде бы небесполезный. quitbitlighter.com $99

Сама садик я садила...

Еще один вариант подарка: смартпот (smartpot, есть теперь такое новое слово, можно не запоминать) Click and Grow для растений. Мужчинам этого не понять, но ухаживать за растениями может быть действительно интересно. Жаль, что процесс настолько времязатратный. Чтобы освободить руки для других дел, используйте систему автоматического выращивания саженцев – смартпот Click and Grow. Здесь, видимо, стоит заметить, что теряется весь смысл выращивания растения собственными руками и усилия-

ми, но кто на это обращает внимание? Click and Grow работает просто: вы его включаете… и всё. Не надо волноваться за полив, удобрение и так далее: всё происходит автоматически. На ваших глазах вырастает полноценное растение. На выбор есть томаты-черри, китайская гвоздика, перец, бальзамик, тимьян, мелисса, бальзамин, чистец и целозия. Они вставляются в систему, как картриджи для игровой приставки. Интересно, как скоро появятся на рынке кидспоты или бэйбиспоты сами знаете для чего. clickandgrow.com от $56

OМ март 2015 | №39

здоровье

Ранняя диагностика в Израиле часть здорового образа жизни В современном мире погоня за успехом, популярностью и финансовым благополучием затмевает для многих первоочередную ценность – заботу о своём здоровье, без которого все остальное в определённый момент просто перестаёт иметь значение. За ежедневными заботами мы порой не замечаем или не хотим замечать, казалось бы, мелкие недомогания, которые могут быть предвестниками тяжёлых заболеваний. Эта тенденция родилась не сегодня, вспомним знаменитое изречение Конфуция: «Теряя деньги, вы ничего не теряете, теряя время, вы теряете половину, теряя здоровье, вы теряете все»! Нигде в мире не могут так быстро и безошибочно поставить диагноз, как в Израиле. Хорошо известно, что предупредить болезнь легче, чем вылечить. Регулярные медицинские проверки должны быть обычной практикой в жизни каждого человека. Многие заболевания имеют схожую симптоматику, а ранняя стадия некоторых протекает без симптомов, пока болезнь не переходит в стадию, когда лечение уже не поможет. Поэтому врачи советуют проходить медицинское обследование каждые пять лет до 40-летнего возраста, а после 40 лет проходить полную диагностику раз в 1-3 года. Многие клиники Израиля предлагают различные виды диагностики: от стандартных Check Up-пакетов до расширенных, а также специфические медицинские обследования. Программы медицинских проверок Check-Up рекомендованы также молодым и здоровым людям с целью выявления онкологических и кардиологических заболеваний на ранней стадии. Они включают также полное гинекологическое, гастроэнтерологическое, неврологическое и другие виды обследований. Диагностика проводится с применением самого современного оборудования, что гарантирует получение точного результата в короткие сроки. В основу обследований положены новейшие эндоскопические и лапароскопические методики. Такие программы – это настоящий прорыв в ранней диагностике онкологических и сердечно-сосудистых заболеваний, позволяющие обеспечить их своевременное лечение. Все клиники оснащены самым современным медицинским оборудованием для диагностики и лабораторных анализов. В ходе обследования врачи тщательно проверят каждый орган на предмет мельчайших симптомов, которые могли бы свидетельствовать о начинающейся болезни. Такие заболевания как гипертония, диабет, лейкоз, гепатит, проблемы с сердцем и почками, рак могут быть выявлены при обычной диагностике, которая в таком случае приобретает жизненно важное значение. Диагностика также используется для обновления клинических данных пациента для их сравнения при последующих медицинских обследованиях, а также для ведения семейной медицинской истории, в случае обнаружения генетического заболевания, которое может вызвать предрасположенность у последующих поколений. 22

OМ март 2015 | №39

Несмотря на то, что основной целью поездки а Израиль является лечение, это может быть и отличным поводом для отдыха. Смена обстановки, приятный и солнечный климат, новые яркие впечатления, посещение святых мест Иерусалима, отдых в комфортных курортных зонах или поездка на известное своими лечебными свойствами Мертвое море зачастую играют немаловажную роль в процессе выздоровления и благотворно влияют на здоровье в целом. BestIsraMed является одной из самых известных израильских медицинских туристических компаний. Мы предлагаем вам организацию обследования, диагностики и лечения в Израиле, подобранного лично для каждого пациента. Мы учитываем потребности наших клиентов, желающих получить доступное и эффективное лечение. Для нас является важным целостный подход к состоянию вашего здоровья. Все необходимые детали лечения и диагностики, включая сроки, проживание и стоимость, оговариваются перед поездкой. Вы будете точно проинформированы о предстоящих процедурах, этапах и сроках лечения. Благодаря медицинскому образованию наших сотрудников и личному знакомству с большинством специалистов мы гарантируем профессиональный подход к вашему лечению, а также особое внимание к каждому пациенту, комфортные условия и полный комплекс необходимых лечебных и диагностических процедур. Приезжая на лечение за границу пациент может быть уверен в круглосуточной медицинской помощи и поддержке. Услуги BestIsraMed ориентированы на упрощение процесса вашего лечения, и включают в себя все этапы: от планирования поездки, подбора правильного лечения и врача до комфортного пребывания в стране.

OМ март 2015 | №39

язык

ГВЕЙН ГАМИЛЬТОН

Звуки му и другие странные зву...

Это было еще до того, как в каждом человеке, за каждым углом, я стал подозревать скрытого русского. То есть до того, как я угодил в Россию.

все что получилось у нее вместо положенного «woof-woof» – таинственный крик души (или косточки в гортани): «гав-гав».

Каждый день по дороге на работу я проходил мимо одного дома на углу Кингсуэй в Ванкувере. И в этом самом доме лаяла собака. На меня, на машины, на почтальона. На солнце. На ветер. Лаяла, блин, без устали. Но лаяла как-то непонятно. Не так, как собака должна лаять в Канаде. Болела, что ли. Или в горле застряла косточка. И не могла бедненькая разобраться, и

Гав!? Что это за покалеченный звук такой?

OМ март 2015 | №39

Однажды из этого дома вышел мужик. Впервые, надо сказать, я заметил кого-то в этом доме. И у него тоже было не все как положено. Джинсы он носил с черными туфлями, в черной кожаной куртке. Говорил на своем языке. «Боб, – говорит, – Боб»... А

дальше я не понимал. Так я и продолжал считать, что на углу Кингсуэй в Ванкувере живет собака с инвалидным лаем и кожаным хозяином, пока лет пять спустя не очутился в России и не познакомился с русскими собаками, часто голодными и бездомными. И тут я оказался в тупике. Неужели и вся окружающая среда говорит на языке своих господ? Или это все-таки бред и всего лишь наше восприятие?

Если дерево упадет в безлюдном лесу и нет никого поблизости, чтобы услышать звук падения, то оно падает бесшумно или все же шумит? Конечно же, это всего лишь наше восприятие. А может и нет? Однажды был я на ферме у одного знакомого китайца. Опять-таки в Ванкувере, уже после России. – Ну, – говорю, – твои цыплята болтают все-таки по-канадски: cluck, cluck. А как они должны говорить на китайском? – Да, – отвечает, – это же канадские цыплята, они родились здесь, поэтому говорят на вашем наречии. А были бы китайские, говорили бы «гэйго-гейго». Я засмеялся, чуть бока не поломались, споткнулся и упал в кучу навоза. – Да чего ты ржешь, – говорит, – ты бы слышал, как они говорят в России. – А откуда, – спрашиваю, – ты знаешь, как они говорят в России? – Мой брат живет под Новосибирском. Китайское правительство арендует там огромный участок земли. Занимается земледелием. Приезжай, говорю ему, в Канаду. Канадские цыплята говорят cluck-cluck. Очень смешно. Будешь фермером здесь. Да нет, говорит. Мне полюбились русские цыплята, говорят ко-ко-ко. Очень сладко поют в моих ушах. Слышу и радуюсь в душе.

совершенно определенную смысловую нагрузку. Это тоже существенно и тоже отличается в разных языках. Одно мне не дает покоя: звучат ли английские звуки для русского уха так же нелепо и вяло, как русские – англофону. «Тьфу, тьфу, тьфу!» Это комар напал на вас? Или вы проглотили муху? Так звучит для бедного невежды-англичанина привычный уху русский звук. «Ага...» Это очень невкусно, да? Не нравится супчик? Так слышится незнающему саксону. А между тем, какие нелепые звуки у нас в английском? И, если все звуки нелепо звучат в другой стране, что из этого следует? Ровным счётом ничего? Постарайтесь угадать: yum.

Значения: Вкусно, не знаю, грозит опасность, удивление, обратите на меня внимание, пожалуйста, дело предстоит неприятное, я понял!    А вот и ответы. Звуки животные: Duck: quack. Cow: moo.

Вот.    Сами решайте, говорит ли петух «кукареку» или cock-a-doodle-doo. Но мне кажется, что одно можно сказать точно: когда начинаете слышать зверюшек на чужом языке – вы преуспели, молодцы! Язык уже ваш.

Ugh, aha, ahem, oh, uh-oh, um,

Goat: baa. Donkey: eeyah (так,собственно, и зовут Иа из «Винни Пуха»). Little birdie: tweet. Horse: neigh. Lion: roar.

Вот короткий список животных и звуков на английском, чтоб сами немного поразмышляли, кому какие соответствуют.

Frog: wribbit. Fish: silence, of course! И человеческие:

Животные:

Вкусно: Yum.

Утка, козёл, осел, маленькая птица, кот, лошадь, корова, лев, лягушка, рыба.

Не знаю: Um. Опасность грозит: Uh-oh.

Звуки:

Удивление: Oh!

Moo, roar, silence, eeyah, baa, tweet, meow, neigh, quack, wribbit.

Обратите на меня внимание, пожалуйста: Ahem.

А другие звуки? Все эти невнятные ох-ах и прочие, что мы произносим не задумываясь и которые несут

Ugh.

Дело предстоит неприятное: Я понял!: Aha. OМ март 2015 | №39

OМ март 2015 | №39

АЛЕКСЕЙ БЕЛИКОВ

стиль

Не удивительно, что женщину очень часто сравнивают с розой, орхидеей, ромашкой или лилией. Цветение – это признак, что окружающая среда благоприятна для нее. Цветение – это символ, что женщине хочется давать жизнь. Натуральная косметика, позиционирующаяся как «содержащая силу природы», завоевала наибольшую популярность с развитием химической промышленности. Повальное увлечение натуральными и органическими продуктами, в том числе косметикой, естественным образом связано с увеличением доли искусственных или модифицированных продуктов. Помню пояснение одного генетика: вот дунет ветер с поля цветущих модифицированных овощей – и соседнее сразу будет «заражено» тоже. Вот так всё просто и легко. Так что споры о том, существуют ли еще стопроцентно натуральные продукты, продолжаются. Если говорить о красителях для волос, то некоторые фирмы честно заявляют, что их краска состоит на 92% из натуральных ингредиентов. Другие указывают, что убрали несколько аллергенных компонентов из состава. Я – за такую честность, чем вводить в заблуждение «100% натуральным» продуктом. Как показала практика, натуральные краски работают так же, как и химические: закрашивают седину на 100%, осветляют до 4,5 тонов без осветления пудрой. Из практики отмечу, что у некоторых натуральных красителей оттенок при осветлении имеет несущественное тёплое направление. Хотя абсолютно все оттенки красивы и роскошны, как и в стандартной линии перманентных красителей. Важно понимать, что и на натуральный краситель возможна аллергическая реакция. Органические вещества могут выступать в роли таких же аллергенов, как и химические. Из своего опыта могу добавить, что аллергическая реакция имеет и психологическую составляющую. Итак, простейшим способом определить наличие аллергии на тот или иной краситель будет проведение несложного теста в домашних условиях. Нанесите краситель на любой участок кожи, например, на сгибе локтя. Если в течении 48 часов у нас не появилось покраснения или других признаков реакции организма, вы можете спокойно краситься этим красителем. Но даже в том случае, когда есть признаки аллергической реакции, не все потеряно. Например, беременным я всегда рекомендую делать окрашивание прядями, не касаясь красителем кожи головы. Это замечательный способ поддерживать цвет и не раздражать кожный покров. Не забывайте, что через кожу в организм попадает огромное количество влаги и растворенных в ней веществ. Так что нет безвыходных ситуаций. Консультируйтесь у вашего стилиста. Будьте красивы, задорны и желанны в любом возрасте и положении!

Профессиональный стилист 514.882-6385 Алексей 32

OМ март 2015 | №39

гурман

ЕВГЕНИЙ СОКОЛОВ

Чудо-чебуреки из советского прошлого Одно из ярких воспоминаний студенческой юности – чебуречная в «стекляшке» на Цветном бульваре в Москве, напротив строго здания цирка и кинотеатра «Мир»... Между цирком и кинотеатром был затерт Центральный рынок, где грузины продавали дивные цветы по непозволительным для наших студенческих карманов ценам. А вот угостить девушек чебуреками мы могли себе позволить и, отправляясь в кино, непременно забегали в «стекляшку». В начале 70-х такие чебуречные появились во многих местах Москвы, потеснив пельменные со стойками на вечно грязном полу. В пельменных собирались алкаши. Они доставали изза пазухи четвертинку, разливали ее по стаканам, а то и добавляли в пиво, делая «ёрш», и закусывали пельменями с маслом, сметаной или уксусом. По сравнению с этими зачуханными пельменными чебуречные казались заведениями высшего класса. Уже при входе в ноc ударял изумительный чебуречный запах: чебуреки жарили тут же, и посетитель получал их, что называется, с пылу с жару. Садишься за столик с пышущим чебуреком, но ждать мочи нет. Держишь его за краешки, осторожно надкусываешь самый верх хрустящей корочки, но бульон все равно выливается и течет, обжигая пальцы, по чебуреку в тарелку. Потом собираешь его остатком чебурека.

OМ март 2015 | №39

Когда в середине 90-х, уже после крушения СССР, я хотел угостить в Москве чебуреками свою дочь, «стекляшки» на Цветном бульваре уже не было. Тогда никто не мог мне сказать, где в столице можно попробовать хорошие чебуреки. Я повел дочь в кафе на Алексеевской. Чебуреки там были, но не те. Дочери понравились, мне – нет. Мясо в них было не таким сочным, тесто показалось толстоватым. Мне тогда подумалось: не все было так плохо в Совдепии. Сейчас, говорят, в Москве вновь

появились места, где подают хорошие чебуреки. Например, «Советская чебуречная» на Тишинке. Заведение напичкано советской атрибутикой, что мне лично, как монархисту, могло бы испортить аппетит, но там предлагаются чебуреки на выбор: с бараниной, говядиной, сыром, грибами и даже с картофелем. В интернете я нашел запись, что лучшие чебуреки, как встарь, можно получить в ресторане «Узбекистан» на Неглинной.

Чебуреки Москва от нас далеко, зато в Монреале есть заведение, где чебуреки в наличии постоянно. Это русский ресторан «Погребок». Время от времени, истосковавшись по чебурекам, я туда наведываюсь. В меню есть и другие блюда, вроде бы простые и знакомые, но не везде предлагаемые. Например, винегрет или летом – окрошка. Иногда непосредственно перед визитом звоню Роме, который царствует в «Погребке» за стойкой, и делаю заказ по телефону. Приходишь, а улыбчивый Рома уже ставит на стол запотевший графинчик с водкой, селедочку, салат из языка... Садишься – и сразу хряпаешь стопочку. А если там присутствует хозяин Леня Лихтен, то это вообще красота. Леню представлять никому не надо. Его знают все. Легкий, светлый человек, балагур и прекрасный исполнитель песен под гитару. Есть в его биографии страничка, о которой знают не все. Ехали мы как-то вместе в Оттаву на одно дипломатическое мероприятие. Леня в дороге невзначай вспомнил, как в 1986 году он, житель Экибастуза в Казахстане, поехал добровольцем на Украину ликвидировать последствия чернобыльской аварии. Занимался там строительными работами, иногда по две смены подряд, причем в самом страшном нулевом секторе – это непосредственно на реакторе. Со смехом рассказывал мне, как после смены принимал душ, получал новый комплект обмундирования – от робы до перчаток и шел в столовую. Там на входе всех проверяли дозиметром. Бывало, что дозиметр пищал, и Леню вновь отправляли в душ и давали новый комплект одежды... «Ты вообще понимал, на что подвизался добровольно?» – невольно спросил я. «Да не думалось как-то об этом. Молод был, потом, знаешь – общая беда. Это так воспринималось». Вот так: герои среди нас.

OМ март 2015 | №39

Получается, не только замечательные чебуреки были в СССР. Были удивительные люди, которые считали Советский Союз своим общим домом и воспринимали его беды, как личную боль. В 1991 году их предали и растащили по национальным квартирам. Многие в этих квартирах не остались. Благодаря этому есть у нас в Монреле место, где можно отведать чебуреков, как есть и много других замечательных мест. В жизни так и происходит: где убывает, а где прибывает. Накануне Масленицы я в очередной раз посетил «Погребок» и замечательно провел там вечер. Естественно, заказал чебуреки. Посетители еще только ожидались, так что мы с Леней душевно пообщались, обсуждая предстоящие спектакли и концерты. Когда к нам вышла Лена, жена Лени, которая, собственно, и го-

товит чебуреки, я поблагодарил ее за доставленное удовольствие и заметил, что это блюдо, наверное, дома приготовить трудно: не будешь же ради нескольких чебуреков кипятить жбан с маслом. Я знаю, что в «Погребке» чебуреки готовятся во фритюрнице.

ЕВГЕНИЙ СОКОЛОВ

«Так ведь на сковороде можно, – сказала Лена. – Мы в Казахстане их так и готовили. С бараниной, как надо». Я об этом как-то не подумал и тотчас попросил рецепт. Сам готовить не буду, мне проще заскочить в «Погребок», но ведь есть люди, которым по каким-то причинам хлопотно добираться в центр города или которые просто хотят приготовить чебуреки сами. Например, с той же бараниной. В «Погребке» говят чебуреки исключительно с говядиной, избегая баранины и свинины. Причина заключается в том, что многие посетители баранину или свинину не едят. Индусы, которые не употребляют говядину, в «Погребок» заходят крайне редко. Впрочем, чебуреки можно готовить из любого мяса. Чаще всего смешивают говядину и баранину. Так что если у кого есть желание, вот вам рецепт. Чтобы приготовить 16 чебуреков с мясом нам потребуется: Для теста: - 4 стакана муки; - 8 ст. ложек растительного масла; - 300 мл воды; - две щепотки соли; - ½ чайной ложки соды - чайная ложка водки. Для начинки: - 600 г любого мясного фарша; -2 луковицы; - стакан бульона или воды; - чеснок, базилик, кореандр по вкусу; - соль и душистый перец по вкусу; - масло растительное для обжарки;

Приготовление. 1. Для чебуреков подойдёт любой готовый фарш из мяса на ваш выбор. Традиционалисты пропускают мясо через мясорубку сами, добавляя в него также пропущенные через мясорубку лук и зелень, бульон, соль, перец. Всё это необходимо хорошенько перемешать. Фарш может показаться жидким, консистенции кабачковой икры, но пусть вас это не смущает: в этом секрет сочности чебуреков. Итак, начинка готова. 2. На очереди тесто. В горке из муки нам нужно сделать углубление и залить туда бульон, в котором надо предварительно размешать соду и соль, а также добавить водку. Замешиваем тесто и оставляем на час, накрыв салфеткой. 3. Готовое тесто теперь нужно раскатать в пласт толщиной в три миллиметра. Круги для чебуреков можно вырезать тарелкой. На каждый вырезанный круг из теста выложить по центру по 2 столовых ложки фарша. Соединить края круга и хорошенько защепить их вилкой. Для красоты можно пройтись по краям чебурека фигурным ножом. 4. Жарим чебуреки в глубокой сковородке в кипящем масле на среднем огне. Каждый чебурек необходимо обжарить с обеих сторон до красивой румяной корочки. Это приблизительно по 3-4 минуты на каждой стороне. Переворачивать их надо аккуратно, чтоб тесто не треснуло и не вытек бульон. Лучше всего использовать не вилку, которая может проткнуть тесто, а щипцы или две лопатки. Подавать к столу незамедлительно. OМ март 2015 | №39

март

гороскоп

Овен

Телец

Близнецы

Для того, чтобы успеть в этом месяце сделать все задуманное, вам нужно сбавить темп. Постарайтесь не только усердно трудиться, но и полноценно отдыхать, иначе можно подорвать здоровье. Гороскоп советует чаще общаться с друзьями и заняться любимым делом. Многие из вас проявят интерес к творчеству.

В марте нужно заранее распланировать первостепенные дела. Стоит начать борьбу с вредными привычками. Следите за своими высказываниями, иначе можно поссориться с близкими или коллегами. В любовных отношениях ожидаются яркие перемены. В этом месяце могут обратится за помощью родственники.

В марте вас ожидает масса приятных события и перемен. С коллегами и друзьями нужно стать тактичнее и доброжелательнее, кто-то из них может раскрыться для вас с неожиданной стороны. Гороскоп советует не только копаться в недостатках окружающих людей, но и активно бороться со своими минусами в характере.

Рак

Лев

Мечты сбудутся, а планы реализуются. Главное, действовать, а не сидеть в ожидании чуда. В этом месяце желательно больше общаться с друзьями и посещать массовые мероприятия. Гороскоп сулит успех в профессиональной сфере и в любви. В этом месяце вы смело попросить материальной и моральной поддержки друзей.

В этом месяце вас ожидает масса новостей, ярких впечатлений и встреч с интересными людьми. Гороскоп не советует строить на этот месяц грандиозных планов. Лучше заняться решением повседневных дел и семейных вопросов. У многих из вас откроются оригинальные способности в творчестве. Не рекомендуется оформлять важные бумаги или отправляться в дальнюю поездку.

Вас ожидают дальние перспективные поездки. Будет много встреч с деловыми людьми, общение с которыми сулит успех на трудовом поприще. Не рекомендуется принимать участие в массовых мероприятиях. В личных отношениях могут быть разочарования. Внимательнее отнеситесь к здоровью, больше отдыхайте.

Весы

Скорпион

Стрелец

Энергичные действия помогут решить многие сложные вопросы. Попробуйте заниматься не только работой, но и впустить в свою жизнь творчество. Предстоят интересные встречи с друзьями из прошлого. Стоит избегать ссор, а конфликты лучше решить сразу же, чтобы они не затянулись на долгое время.

В этом месяце у вас появятся перспективные связи. Не пропустите интересное знакомство, которое может привести к романтическому увлечению. Начните борьбу с недостатками в характере. Постарайтесь избегать ссор и разногласий с любимыми людьми.

Если накопились незавершенные дела, в этом месяце их необходимо решить. Можно заняться бытовыми вопросами – сделать ремонт, украсить интерьер, создать уют в доме. В личной жизни следует сделать акцент на романтике и уединении с возлюбленным. Прогулка или поход у кино поможет наладить отношения с родственниками и детьми.

Козерог

Водолей

Рыбы

Переживания, волнения и тревожное состояние могут сопровождать вас в этом месяце. Не держите в себе накопившиеся претензии к избраннику. Лучше обсудить проблемы открыто. Попробуйте радикально сменить имидж, новая прическа или модная одежда помогут обрести свежий образ.

Март увенчается успехами во многих делах. Вас ждут многочисленные встречи с бывшими друзьями, а также приятные сюрпризы. В отношениях с любимыми людьми постарайтесь соблюдать тактичность, иначе, даже маленькая ссора перерастет в огромный конфликт. Подписание важных документов лучше на время отложить.

Март – отличное время для того, чтобы изменить имидж, добавить в ваш стиль модные тенденции. Но вам необходимо заняться не только внешними переменами, но и преображением мировоззрения Серьезные вопросы лучше отложить на потом. Поменьше болтать, а побольше делать – девиз этого месяца. Финансовое положение будет стабильным.

OМ март 2015 | №39

Дева

5252 Namur

OМ март 2015 | №39