Ostrov Montreal #49 by Mediaprofit

внутри

Что читать с детьми на английском. Гвейн Гамильтон

14 8

Карлос Сантана от Вудстока до Монреаля

Яков Рабинович

Мастеркласс. Григорий Конюхов

24 Инновационная косметика из Кореи и Германии

04 План действий на март Яков Рабинович

Ольга Каллер

20 Гаджеты Предметы не первой необходимости.

22 Новости иммиграции: март 2016

Ольга Ривкин

28 Стиль Локоны

Алексей Беликов

34 Гороскоп на март

Все будет хорошо.

mars | March | март 2016

volume 5- issue 49

ILE DE SŒURS / VERDUN

· IGA 30 Place du Commerce · VOVA BOULANGERIE 3055 boul. LaSalle

LA SALLE

Ostrov Montreal MAGAZINE RUSSOPHONE CANADIEN RUSSIAN CANADIAN MAGAZINE

· TRADITION DE L’EUROPE 7691 Newman · EURODEL 7561 Boul. Newman · FRUTTA Si 1255 Shevchenko · SAMI FRUITS 400, ave. Lafleur · CULINARIA LASALLE 85, ave. Lafleur

COTE-ST-LUC

ежемесячный монреальский журнал на русском языке

· ELLAS DELI 5555 Westminster

GRATUIT / FREE / БЕСПЛАТНО Montreal Ottawa 5022 C�te-des-Neiges, # 3 Montréal H3V1G6 Tel. 514.507-6833 e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com nashmontreal.com Nash.Montreal

· ST-PERERSBOURG Sherbrook West · AKHAVAN 6170 Sherbrook West · KRAZY SMAK 6275 Somerled · ДЕТ. ЦЕНТР МЕЧТА колледж Villa Maria · ШКОЛА ЭВРИКА College Marianopolis · РУССКИЙ ЛИЦЕЙ 3744 Prudhomme · IDEAL BODY Medical Spa 5725 Monkland · MAISON DE VOYAGE 5256 Queen Mary

Редакторы: Дмитрий Коробков Елена Замковая Дизайн: Дмитрий Коробков Ольга Каллер Фотограф: Александр Карпов Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, iStockphoto Шрифты: Студия Артемия Лебедева

OМ mars | March | март 2016 | №49

К концерту в Монреале. Юрий Шевчук

NDG

SAINT-LAURENT

· RASPUTIN 617 Decarie · ADONIS 3100 boul. Thimens · CAMION ALEX 1143, boul. Pitfield · ART-DENT CLINIQUE 940 Decarie · SUPER C Marcel-Laurent

MONTREAL WEST

· GOURMAND DELI 6470 Sherbrooke West · SUPER C 6900 Rue St-Jacques

Где найти:

CDN

· EPICURE 5252 rue Pare · ШКОЛА ГРАМОТА 4635 Queen Mary · LA PETITE RUSSIE 4953 Queen Mary · ERMITAGE 5024 Cote-des-Neiges · DELI QUEEN 4968B Queen Mary · KRAZY KRIS 4751 Van Horne · CENTER Y 5400 Westbury · ПОГРЕБОК 5184A Cote-des-Neiges · M.S. Variette plasa Van Horne · Maison de Voyage 5256 Queen Mary · SVETLANA салон, 5525 Decarie · RUSSINFORM 5685 Decarie · ARAM гараж 8315 Mayrand · Garage V.M. 7325 Mountain Sights · G.I. AUTO 5005 Buchan · LA BELLE RUSSE 5250 Decarie · GEORGIA 5112 Decarie · TRATTORIA CINECITA 5220 Blvd. Décarie · ANKA 2880 Barclay · САДИК АЛЕНКА 5400 Place Garland · 5725 Westbury · DECARIE SQUARE 6900 Decarie

OUTREMONT

ЦЕРКОВЬ 422 Boulevard Saint Joseph Ouest VARSOVIE 3126 Masson

PARC-EXTENSION

· Ресторан BRAVO 6925 ave. du Parc

MONTREAL CENTER/EAST

· IMPACTE AFFAIRES 1222 rue Mackay #300 · CIL 360 Place Royale, Suite 8, Montreal · MAISON DE VOYAGES 1170 Plase du Frere Andre · КОНСУЛЬСТВО РФ 3655 Du Musee · БИБЛИОТЕКА им. Пушкина 1151 de Champlain · ILE DES GOURMANDS 6291 Sherbrooke East

WESTISLAND

· EUROMIX15718 Boul. Pierrefonds · ADONIS 4601 Boul. des Sources · MOURELATOS 4957 St-Jean · AKHAVAN 5760 Boul. Pierrefonds

LAVAL

· ADONIS 705 Boul. Curé-Labelle · LAURA 511 boul. de la Concorde West

ANJOU

DEPANNEUR 5975 Avenue de l’Authion

BROSSARD

· ST-PETERSBOURG 3631 Taschereau · BIANGI MINIMART 3010, blvd. Rome

CHÂTEAUGUAY

· МАТРЕШКА 77-1 Boul. D’Anjou А ТАКЖЕ: в салонах красоты, клиниках, офисах адвокатов, бухгалтеров.

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Перепечатка и иное использование текстовых и графических материалов только с письменного разрешения редакции. Все права защищены.

OМ mars | March | март 2016 | №49

план действий

ЯКОВ РАБИНОВИЧ

Нечто очень современное Ансамбль современной музыки NEM (NOUVEL ENSEMBLE MODERNE) дважды в год готовит новую программу малоизвестных или доселе неслыханных произведений композиторов модернистов-авангардистов. И поскольку не Моцартом единым живы всеядный меломан, то и концерт, назначенный в зале Буржи на 9 марта, представит для него неоспоримый интерес. В исполнении ансамбля и приглашенного дирижёра Пьер-Алена Моно прозвучит композиция монреальской композитрессы Мари-Пьер Брассе. Засим всеядный меломан услышит «Грааль-театр», концерт для скрипки с оркестром Кайи Аннели Саариахо. Имя этой сочинительницы приведёт нас сначала в Финляндию, а затем во Францию: мадам Саариахо уже 35 лет обитает и творит в Париже. Начало концерта в 19:30.  mbam.qc.ca

Свет, заря и Камбоджа

Модернисты 9 марта

Дамский сговор В этом году ветеран женского вокала в тяжёлой рокмузыке, американская группа HEART решила внести разнообразие в свою музыкальную жизнь. Во-первых, Энн Уилсон обнародовала весть о том, что в этом году у группы выйдет новый альбом и что он будет поинтересней предыдущего; но на концертное турне по Штатам и Канаде группа снарядилась заранее – наверное, чтобы обкатать новые песни на публике и получить представление о том, как поступить с ними в студийных условиях. Во-вторых, сёстры Уилсон берут с собой, как её называют, «крёстную маму панк-музыки», гитаристку Джоан Джетт. Итак, 21 марта сестры Энн и Нэнси Уилсон, а также беспощадная феминистка Джоан Джетт на арене Центра Белл. Начало в 19:30.  evenko.ca

Зигфрид-комедия В 2009 г. музыкант, дирижёр и энтузиаст ФИЛИПП МЕНАР собрал монреальский оркестр из студентов и молодых, но способных музыкантов. Эта идея оправдала себя: уже с 2012 года Филармонический оркестр музыкантов Монреаля (OPMEM) стал резидент-оркестром при университете UQAM и частью городского музыкального ландшафта. 18 марта этот оркестр выступит в зале Буржи с программой «Комедия любви» (La commedia d’amore), составленной из произведений Форе («Павана»), Моцарта (концерт для флейты и арфы с оркестром), Вагнера (симфоническая поэма «Зигфрид-идиллия») и Стравинского (Сюита из балета «Пульчинелла» для камерного оркестра). Дирижирует Тома Ле Дюк-Моро. Концерт начнётся в 20:00.  opmem.org

OМ mars | March | март 2016 | №49

Недолог хронометраж современного балета. Пётру Ильичу требовалось от двух до трёх часов на то, чтобы изложить и донести свою мысль. Мысли современного хореографа заканчиваются минут за тридцать, чтобы не впасть в занудство. Зритель же до сих пор ориентируется на стандарты Петра Ильича. Ему за те деньги, которые с него требуют, вынь да положь два-три часа балетного действа. Вот и подают нам по два современных балета за вечер. Причем, по тематике они не слишком охотно стыкуются: постановка швейцарца Кена Оссолы «DIM LIGHT OF DAWN», посвящённая творчеству Рахманинова, и творение китайского американца Шена Вея «Re – часть II» с музыкой Джона Тавенера и народными камбоджийскими мелодиями, изображающее хореографическим путём внушительные контуры храма Ангкор-Ват. Красиво перевести на русский «Dim Light of Dawn» я, признаться, не сумел. Господа эксперты, где у Рахманинова «неяркий свет зари»? С 10 по 19 марта в зале Théâtre Maisonneuve; начало в 20:00.  grandsballets.com

10-19 мар та

Heart

21 марта

18 марта

OPMEM

Балет

Танцор труппы современного балета пытается выйти на работу в понедельник утром.

Поймай, если сможешь С 10 по 20 марта в помещениях комплекса Place des Arts ожидается проведение 34-го МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ФИЛЬМОВ ОБ ИСКУССТВЕ (FIFA). Живопись и скульптура, архитектура и фотография, модерн и компьютерная графика, литература и театр, мода и дизайн, танец и музыка – ничто не ускользает от пристального взгляда человека с кинокамерой, мечтающего раскрыть тайну: откуда берутся произведения искусства, как зарождается и как достигает своих целей Творчество. Поймать этот момент тем труднее, что многие художники предпочитают красиво соврать, нежели раскрыть свой секрет...  www.artfifa.com

март 2016 В небе – Железная дева Вверх ногами во имя любви

1 апреля на сцене Центра Белл появится британская группа IRON MAIDEN. Эти пожилые металлисты тоже пребывают в поиске оригинальных сюжетных ходов. Выпустив очередной альбом с какой-то гнусной нежитью на обложке, музыканты отправляются на гастроли по 35 странам мира в особо изысканной форме: вокалист Брюс Диккинсон собрался собственноручно управлять огромным Боингом 747-400, который потащит на борту исполнителей, инструменты, обслуживающий персонал и концертное оборудование. Впрочем, нам не стоит волноваться: Брюс Диккинсон не самонадеянный дилетант, а штатный гражданский пилот в авиакомпании «Астрей». Так что вполне знает, что делает. Билеты на концерт распроданы без остатка. Начало в 19:30.  evenko.ca

Антимир во всём мире Представительница более юного поколения поп-культуры РИАННА тоже не дремлет. В честь нового альбома «Анти», который продаётся исключительно в интернете, это гастрольное путешествие называется «Антимир». Турне Рианны получится куда короче, чем у старшей коллеги Дайана Росс, но будет не менее интенсивным: 69 выходов за полгода. Монреальский концерт состоится 6 апреля и начнется в 19:30.  evenko.ca

Приятно сознавать, что культовая фигура попмузыки 70-80-х годов ДАЙАНА РОСС жива, здорова и активно занимается музыкальной деятельностью. Меньше известен тот факт, что на рубеже тысячелетий мадам Росс отбыла срок на принудительных работах за вождение в пьяном виде – ох уж, эти музыканты... В рамках своего 4-летнего гастрольного тура «Во имя любви» она посетит Монреаль 4 апреля и даст концерт на арене Центра Белл, который начнется в 20:00. Конечно же, прозвучат такие незабываемые вещи, как «Любовное похмелье», «Вверх ногами», «Свет мой зеркальце» и другие.  evenko.ca

14 декаM брaя iden Iron 1 апреля

4 апреля

Дайана Росс Виолончель при свечах

6 апреля

Rihanna

12 марта когда-то ученица Дени Бротта, а ныне виолончелистка Симфонического оркестра Квебек-сити и ансамбля «Королевские скрипки» ЖЮЛИ ЭРИШ (Julie Hereish) выступит соло в церкви Сен-Дени (454 Laurier Avenue East), где состоится очередной концерт из серии «При свечах». Легко предположить, что именно при свечах, да в полумраке, голос виолончели звучит особенно проникновенно. Программа вечера состоит из самых разнообразных номеров – от Баха и Пахельбеля до «Зелёных рукавов» и «Изумительной благодати». Начало в 20:00.  concertchandelle.com

Сюжет для большого скандала Если бы Моцарт мог получить при жизни хотя бы сотую часть авторских отчислений от будущих доходов тех, кто воспользуется его фамилией как торговой маркой, то наверняка смог бы купить собор Святого Штефана и уж, во всяком случае, позволить себе похороны по первому разряду с установкой личного памятника. В нынешней Австрии именем Моцарта достигают коммерческих целей на каждом шагу, а его музыка, за неимением потомков и наследников, считается как бы ничьей. А представляете, какой поднялся бы шум, если бы после двухсот с лишним лет объявились живые наследники композитора? Что там «дети лейтенанта Шмидта» с жалкими восемью рублями и тремя талонами на обед! Миллиардные иски можно было вчинить. Производители «моцарткугелей» бросились бы разыски-

вать потомков Сальери, чтобы нанять их киллерами... ей-богу, пропадает острый сюжет для романа! Вот только давно доказано, что сыновья Моцарта умерли бездетными. 11 марта в Симфоническом доме выступит, возможно, самый известный носитель имени Моцарта после самого покойного. Это МОЦАРТОВСКИЙ ОРКЕСТР ВЕНЫ (Wiener Mozart Orchester). 30 музыкантов, наряженных в пудреные парики, камзолы и штаны до колен с белыми чулками, исполняют Моцарта. Впрочем, музыка Амадеуса обладает особым свойством: каким антуражем ее ни разбавляй, а она всё равно останется недостижимо чистой и прекрасной, и даже пошлость к ней не прилипает (что гениально изобразил Пушкин в сцене с уличным скрипачом). Концерт начнется в 20:00.  mozart.co.at

11 марта

Моцарт OМ mars | March | март 2016 | №49

культура

ЯКОВ РАБИНОВИЧ

КАРЛОС САНТАНА До третьего пришествия В

есь день лило как из ведра, и даже ночью дождь не захотел одуматься; к утру 16 августа 1969 года зелёное пастбище молочника Макса Ясгура превратилось в омерзительную кашу скользкой глины, водных потоков и непригодной для курения липкой травы.

Несколькими днями раньше погода под Вудстоком не заинтересовала бы даже местных коров; но теперь за ней следили не только в штате НьюЙорк, но и во всём мире. В это время на поле в грязи топтались, плясали, валялись, целовались и чем только ещё не занимались полмиллиона человек – настоящая армия. Бойцы вымокли до нитки и были грязны, как черти; к тому же они были зверски голодны и ловили ртом дождевые капли, а очередь к переносным отхожим будкам выстроилась часа на полтора. Но, как ни странно, не было видно ни скандалов, ни драк; лица казались счастливыми, как никогда. Начался второй день Вудстокского музыкального фестиваля. Молодые люди, не обременённые моральными принципами, но зато одержимые решимостью во что бы то ни стало стоять до конца, щедро дели-

OМ mars | March | март 2016 | №49

лись марихуаной и пытались с любого расстояния увидеть происходящее на сцене. А там, рискуя быть ударенными током в дождь, сменяли друг друга боги и знаменитости. Не все согласились выступать: приглашения в Вудсток отвергли Боб Дилан, The Doors, Led Zeppelin, Фрэнк Заппа, Jethro Tull и все, кого не прельщала перспектива играть перед ордой обкуренных хиппи и их безмозглых девиц. Они предпочитали более культурную (и платежеспособную) аудиторию. Но тех, кто приглашение всётаки принял, выступление под дождём вывело на новую творческую орбиту, буквально выстрелив «из пушки на Луну».

Орда пребывала в сильно «приподнятом» настроении, и многие из зрителей действительно были, что называется, легко одеты. Некоторые даже поспешили в ближайшее озерцо для соместного купанья в голом виде. Но на второй день холод стал донимать даже самых закалённых бродяг. Антивоенные кантри-баллады, блюзы и рок-н-роллы согревают в концертном зале, но слабо помогают тем, кто долго валандается в грязи. В два часа дня на сцене стало происходить нечто необычное.

Там появились никому не известные люди с калифорнийским загаром. Они врубили усилители на полную мощность и заиграли музыку, к которой здесь никто не привык: латиноамериканскую сальсу. С первой минуты стало понятно, что и гитарист, и ударник ошеломляюще хороши; а жаркие ритмы инструментальной композиции «Ожидание», подобно хорошей текиле, проникали в души и согревали сердца. На песне «Пути зла» толпа начала танцевать, а во время 11-минутного «Жертвоприношения души» уже самые тугоухие и невменяемые смекнули, что у них на глазах происходит сенсация. На сцене же, казалось, никого даже не замечали. Ударник Майкл Шрив барабанил так, словно последний раз в жизни, а мексиканского вида парень с гитарой, обращавшийся с ней словно с женщиной на высоких каблуках, извлекал чарующей красоты звуки. Он был прекрасен, и звали его Карлос Сантана. (Позже он признается, что принял перед выходом ЛСД и на сцене искренне верил, что борется с огромной змеёй; но мы предположим, что это байка для журналистов. Во всяком случае, сыграл он тогда без единой помарки).

OМ mars | March | март 2016 | №49

До третьего пришествия. Сантана.

ЯКОВ РАБИНОВИЧ явившийся на волне успеха в Вудстоке, занял 4-е место в хит-параде «Биллборд». Для дебюта – просто великолепно.

Вудсток. С Дэвидом Брауном.

КАРЛОС-АВГУСТО-АЛЬВЕЗ САНТАНА родился в 1947 году в самой середине Мексики, близ Тихого океана. К тринадцати годам он выучился играть на скрипке и на гитаре, но после того, как вся семья эмигрировала в Калифорнию, ему пришлось выступать на улицах и мыть посуду в ресторанах Сан-Франциско. Спустя пять лет Сантана закончил среднюю школу, получил американское гражданство и поступил сразу в два университета; впрочем, не пошёл ни в один из них, предпочитая до изнеможения упражняться в игре на гитаре. В этом был не только юношеский максимализм, но и расчет: к 1965 году стало ясно, что правильное сочетание упорства, таланта и везения могут за один вечер принести молодому музыканту огромный успех и немалые деньги. Талантливых и упорных в Сан-Франциско хватало; но Карлосу Сантане повезло дважды. Первый раз это случилось в 1966 году, когда Карлос пришёл послушать музыку в клубе «ФиллморУэст», принадлежавшем всемогущему импрессарио Биллу Грэму. Должен был выступать Пол Баттерфилд, но тот уже успел так крепко надраться с утра, что не имел ни малейшего шанса продержаться на сцене стоя даже минуту, даже молча. Грэм спешно стал набирать хоть какой-нибудь ансамбль на замену, и выбор пал на молодого мексиканца с гитарой. Во время джемсессии (а что ещё могут играть незнакомые музыканты без репетиции?) игра Сантаны произвела впечатление на зал и, что еще важнее, на самого Билла Грэма. Второй счастливый случай подвернулся только через три года. К тому

OМ mars | March | март 2016 | №49

времени группа Santana только что записала дебютный альбом и пользовалась известностью в Сан-Франциско – но больше нигде. И когда организаторы Вудстокского фестиваля обратились к Биллу Грэму за помощью, именно он поставил условием включение Сантаны в список приглашённых. Последствия этого шага оказались грандиозными – как для самих музыкантов, так и для всей мировой общественности. Именно группа Сантаны привезла на восточное побережье Соединённых Штатов латиноамериканский фьюжн – уникальный сплав сальсы, рока, блюза и джаза. «По сути, мы всего лишь соединили Тито Пуэнте и кубинских негров типа Монго Сантамарии с блюзами, которые я обожал, - вспоминал потом Карлос. – Это удивительно: через какой-нибудь год у всех появились конги и тимбалы – у «Роллинг Стоунз», у Слая Стоуна, у Джими Хендрикса, у Майлза Дэвиса»... При том, что музыканты охотно использовали разнообразие стилей, их композиции обладали уникальным почерком, а гитара Карлоса – своим особым «голосом». Не так много на свете гитаристов, чьё имя вы можете назвать с первых нот. Сантана – один из них (вспомним хотя бы вступление гитары в Black Magic Woman). Это была та счастливая диспозиция сил и возможностей, какой редко кому удаётся достичь, и к которой много лет спустя обязательно захочется вернуться, чтобы опробовать её мощь хотя бы разочек. Альбом «Сантана», по-

ЧУДО СВЕРШИЛОСЬ: все участники группы «Сантана», никому неведомые до 16 августа 1969 года, всего через несколько недель превратились в суперзвёзд. И секретом этого успеха, помимо таланта, упорства и везения, было именно сотрудничество в студии. Карлос Сантана с гитарой, Грегг Роли за клавишными, Майкл Шрив за ударной установкой, Дэвид Браун с бас-гитарой, Чепито Ареас с невиданной по тем временам батареей перкуссии и Майк Карабелло, колдовавший над кубинскими конгами – все они вносили равную лепту в построение музыкального феномена. Чуть позже к ним присоединился второй соло-гитарист – совсем тогда ещё молодой – Нил Шон. За альбомом Santana последовали ещё более успешные Abraxas (1970) и Santana III (1971). А потом всё стало меняться к худшему. То, что другие считали коллективным созиданием, Карлосу казалось анархией и тратой времени. Считая себя главным, он начал постепенно натягивать вожжи. Группа Santana всё меньше оставалась «группой», и все больше – просто Карлосом Сантаной с аккомпанирующим составом. Прочие «отцыоснователи», ущемлённые стремлением Карлоса к абсолютистской власти , увольнялись один за другим, заменяемые безликими статистами, а новые альбомы теряли в популярности всё больше и больше. Сантану кидало из крайности в крайность: то он уходил в запредельно усложненный джаз, то увлекался медитацией и оркестром Махавишну, то погружался в эзотерику, то подвергался влиянию авангардизма. Все эти эксперименты, возможно, развлекали самого автора, но распугали почти всех его поклонников. Таким образом, сначала развалился уникальный ансамбль единомышленников, а где-то к середине 80-х мы теряем из вида и самого Карлоса Сантану. Что он делал или собирался делать, уже мало кого интересовало. И хотя шедевры начала 70-х по-прежнему пользовались народной любовью, новые записи расходились из рук вон плохо, особенно в США: альбом Milagro (1992) не сумел подняться даже в первую сотню. Такой удар по репутации и финансам заставил Сантану покинуть студию звукозаписи на семь лет.

недвижимость с Илоной

ПРОДАТЬ ДОМ БЕЗ АГЕНТА Итак, вы решили продать свои дом или кондо без помощи агента. Где вы разместите объявления о продаже? Скорее всего, на бесплатных сайтах. Кроме этого, вероятнее всего, еще и на платных, самый известный из которых возьмет с вас 1000 долл. вне зависимости от того, состоится ли продажа.

ПОЧЕМУ ДОМ НЕ ПРОДАЕТСЯ И СТОИТ ЛИ МЕНЯТЬ АГЕНТА Итак, вы выбрали лучшего, на ваш взгляд, агента. Выставили дом на продажу с прекрасным описанием, профессиональными фотографиями… а дом не продается.

Однажды я провела следующий эксперимент. Мои клиенты очень хотели продать дом сами. И мы договорились, с одной стороны, поставить его в моей системе, а с другой – они были вольны пытаться продавать его сами, без участия агента.

Что практически наверняка можно сказать в этом случае, какие факторы следует рассматривать? Первое: завышенная цена. Второе: состояние рынка. В последние три года в Монреале рынок недвижимости остается рынком покупателей, а не продавцов. Именно покупатели устанавливают правила игры. Одновременно с вашим домом у них есть много других опций на выбор.

Прошла первая неделя после того, как их недвижимость была выставлена на рынок. У меня состоялись четыре посещения их дома. У моих клиентов – пять сообщений от агентов по недвижимости. Неделя вторая: у меня три визита, у моих клиентов – один, покупателю при этом нужно продать две квартиры, чтобы иметь возможность вести речь о сделке. К концу третьей недели я получила подписанный документ о намерении приобрести недвижимость от потенциальных покупателей, а у моих клиентов – еще два звонка от агентов, предлагающих свои услуги, и два визита с неясными перспективами. Почему все происходило именно так? Как только вы выставляете свой дом на продажу самостоятельно, к вам обращаются люди, которые хотят купить подешевле. Это естественно. Ведь вы решили сэкономить на комиссионных агента, и об этом знаете не только вы, но и потенциальные покупатели. В Квебеке давно действует принцип, когда продавец и покупатель недвижимости не встречаются друг с другом для обсуждения цены. Мы люди, нас переполняют эмоции. Человеку, живущему в доме, может быть неприятно выслушать предложение цены, заниженное на несколько десятков тысяч от того, что он ожидал. В его глазах недвижимость наверняка имеет некоторую эмоциональную ценность, которую он привносит в процесс продажи.

СЭКОНОМИТЬ НА КОМИССИОННЫХ Всем известно, что в Канаде оплату услуг агента осуществляет продавец недвижимости, для покупателя они бесплатны. Подсчитывая комиссионные агента, можно получить достаточно внушительную сумму. Особенно если представить себе, что он ее получает каждый день. Здорово, когда дом продается за несколько дней или недель, но процесс продажи может растянуться на месяцы. У вас был опыт покупки дома с агентом? Когда вы ездили с ним, смотрели десятки домов или квартир, об-

И в какой-то момент – возможно, вы бесплодно провели время на рынке, или же получили предложение о покупке, которое не соответствовало вашим финансовым ожиданиям – вы решаете поменять агента по недвижимости. Допустим, другой агент предложил вам свои услуги, мотивируя вас тем, что у него есть потенциальные покупатели. Вы подписали контракт с новым агентом, покупателей в кармане у него не оказалось, и – вы снова на рынке в том же состоянии, что и были до этого. суждали каждую мелочь? Так вот, тогда выбирали вы, но теперь выбирают вас. Кстати, размер комиссионных – не главный показатель для выбора агента. Да, вы можете отдать предпочтение тому, кто берет за свои услуги по самому минимуму, но вряд ли потом стоить удивляться, что фото будут непрофессиональными, агент не спешит отвечать на ваши звонки, или же он лишь вчера получил агентскую лицензию и не в силах разобраться в некоторых вопросах, которые наверняка возникнут при сделке. Самое важное для продавца – это состояние документов, с которыми осуществляется продажа. В Квебеке действует наполеоновский код, и по закону бывший владелец (в данном случае – вы) несет ответственность за скрытые дефекты, которые могут быть обнаружены уже после того, как сделка завершена. Другими словами, если ваш агент не учел в бумагах некоторые важные моменты, вам потенциально грозит судебный процесс. Продажа недвижимости – одна из самых крупных сделок в вашей жизни. Вам решать, кому вы доверите ее судьбу, кто будет представлять ваши интересы и стоит ли относительно небольшая экономия на разнице в комиссионных вашего спокойствия после продажи.

Что же делать? Дорогие продавцы, владельцы домов и квартир, мы работаем для вас. Продать вашу недвижимость за подходящую для вас сумму – это наша задача. Но у нас нет волшебной палочки. Мы даем рекламу, проводим визиты и дни открытых дверей, делаем рассылки. И ко мне в последние годы обращались немало людей, чьи дома не продаются. Они обращались ко мне, зная, что я работаю в Монреале более 15 лет. Я проверяла описание их недвижимости в системе и, как правило, говорила, что у вас хороший, профессиональный агент, который правильно и грамотно ведет продажу. Взяв вашу недвижимость на продажу, я поступлю точно так же, как и ваш нынешний агент, и мы окажемся в той же самой ситуации. Не нужно отменять контракты в таких случаях, дайте агенту возможность спокойно работать и найти для вас желаемую сделку. Всем удачи и успешных продаж! Если у вас есть вопросы, звоните, я всегда с радостью отвечу вам! агент по недвижимости

Илона Тросман

514.582-3315

15 лет на рынке недвижимости Монреаля

OМ mars | March | март 2016 | №49

До третьего пришествия. Сантана.

Второе покорение вершины состоялось только в 1999 году, с альбомом Supernatural. Но что это было за альбом! Это был настоящий триумф победителя, реванш за всё и сразу: помните время, когда по всем радиоканалам играли песню «Мария, Мария»? Не замедлили явиться и премии Грэмми в категориях «лучший альбом», «лучшая студийная запись» и «лучшая песня». Это действительно был во всех отношениях лучший сольный альбом Карлоса Сантаны, причём в мировом масштабе: одновременно вышел на первые места в хит-парадах США, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, Франции, Нидерландах, Швейцарии, Австрии, Швеции и Норвегии. Позже Карлос даже открыл свою сеть мексиканских ресторанов в Калифорнии, Аризоне, Техасе и Флориде, которые назвал «Мария, Мария». Казалось бы, возвращение Карлоса Сантаны давно и окончательно расставило всё по своим местам. С тех пор он продолжал записывать эффектные композиции в сотрудничестве с разными музыкантами джазроковой или латиноамериканской ориентации. В 2014 году даже впервые выпустил альбом на испанском языке (Corazón). Всё в пределах предсказуемой нормы. Но в соответствии с законами драматургии нас ожидает сюрприз, который мы могли бы и предвидеть, будь мы повнимательней в начале пьесы. Сенсация растянулась на три года, но теперь она близка к финальному завершению, как никогда. Все началось 2 февраля 2013 года, когда 12

OМ mars | March | март 2016 | №49

ЯКОВ РАБИНОВИЧ

Карлос Сантана торжественно заявил: да, группа Santana воссоединяется; да, та самая, в первоначальном составе. И хотя, к великому сожалению, нет в живых больше восхитительного басгитариста Дэвида Брауна, состав возродившейся группы нам знаком: это Карлос Сантана, Грегг Роли, Нил Шон, Майкл Карабелло и Майкл Шрив. Главной задачей было восстановить творческие отношения между Сантаной и Роли – не очень-то они любезно расстались в 1973 году, да и Роли в то время был занят в All Starr’s Band у Ринго Старра. Но и эта проблема как-то разрешилась. И вот результат: на 15 апреля этого года назначен выпуск альбома Santana IV – через 45 лет после «классического» Santana III. Само название чётко задаёт повестку дня: возвращаемся к истокам, к коллективному творчеству, к старой доброй джем-сессии. Поскольку группа Santana всегда была «про музыку», а не «про имидж», то и на почтенный возраст музыкантов нам нечего смотреть. Замирая от нетерпения, мы ждём от Сантаны «третьего пришествия», а от всего ансамбля – новых ювелирных композиций, головокружительных соло и, главное, той волшебной атмосферы совместной импровизации, унаследованной молодёжью Сан-Франциско от джазовых музыкантов. И пусть тогда с неба льет дождь, а ноги утонут в грязи – в душе всё равно взойдёт солнце и расцветёт апельсиновый сад, а по телу словно разольётся глоток превосходной текилы.

Возрождённая из небытия группа Santana даст единственный концерт в Центре Белл 19 апреля. Начало в 20:30.

OМ mars | March | март 2016 | №49

язык

ГВЕЙН ГАМИЛЬТОН

Книжная полка

ададим себе насущный вопрос: что читать вообще, граждане? Ведь недаром сказано, что не все йогурты одинаково полезны, братья и сестры. И не все книги хороши, верно? Детская литература, к сожалению, здесь не исключение. Тем более, что детские книги в каком то смысле наиболее критичны в смысле правильного подбора. Поэтому я решил поделиться с вами своими любимыми хорошими нашими. Вдруг они окажутся у вас дома, вы их прочитаете с детьми или они сами их будут читать...

Arnold Lobel

По его книгам многие учились читать, и я в том числе. Все рассказы очень добрые, самые известные из них – Frog and Toad. То есть Лягух и Жаба ходят по своим очень простым и добрым делам. Есть еще Uncle Elephant, Mouse Soup, Owl и другие. Картинки красивые, мягкие, рассказы добрые и упрошенные, чтобы научиться. Хорошо подходит и для изучающих английский.

Arlene Mosel

Tiki Tiki Tembo

Robert Mccloskey

Автор сам писал и рисовал. Замечательные детские книги. Самая известная – Make Way for Ducklings – стала настоящим символом Бостона. В этом городе даже поставили памятник героям рассказа – утятам. Все его книги хорошие, добрые и красивые.

Munro Leaf

Wee Gillis

Рассказ про мальчика-шотландца у которого одна половина семьи – горцы, а другая –из долины. (Только уж совсем непосвященный может думать, что все шотландцы одинаковые). Простая история с красивыми картинками, которая неплохо передает сложную культурную ситуации в Шотландии с изрядной долей юмора.

OМ mars | March | март 2016 | №49

Dr. Seuss Самые известные его книги: The Cat in The Hat, Green Eggs and Ham, Fox in Socks, Horton Hears a Who, etc... Собственно, все, что он писал, стало бестселлером. У меня неоднозначные чувства относительно его творчества. С одной стороны – да, гений, спорить не стану. С другой стороны то, что он делает с языком, лично мне не всегда нравится. Он главным образом славится тем, что придумывает слова на разные звуки. Иногда получается и вправду гениально, иногда не очень.

Не знаю, не знаю. Возможно, скоро запретят эту книгу по причине неполиткорректности. А будет очень жаль, потому что ничего плохого в ней, на мой взгляд, нет. Очень доброе произведение про двух китайских братьев. И картинки красивые.

James Harriot’s

Treasury of Inspirational Stories for Children Господин Гариот работал ветеринаром на севере Англии. Самые трогательные и смешные истории, свидетелем или участником которых он был, Гариот собрал в книгу. Истории действительно добрые (ключевое слово здесь, правда? Все таки о книгах для детей идет речь), иллюстрации замечательные.

E.B White

Charlotte’s Web

Помню, я очень любил эту грустную книгу про дружбу не ферме между пауком и свиней. Безумно популярная, по-моему, даже фильм сняли.

Eric Carle

The Very Hungry Caterpillar

Книга для маленьких. Лично у меня в семье ее нет, не вижу, честно говоря, ничего в ней особенного. Но, поскольку некоторые прямо-таки прыгают от восторга на ее счет, и поскольку все-таки ничего плохого в ней нет, я тоже решил включить ее в это список.

Lucy Maud Montgomery Anne of Green Gables

Канадская классика про девушку с малость сложным характером с Острова Принца Эдврда. Вроде бы она сирота, что-то в этом роде. Я сам не читал, но книга считается чуть ли не самым важным канадским произведением. Это уже для более взрослых детей, конечно.

Norton Juster

The Phantom Tollbooth Помню, учительница дала эту книгу моему лучшему школьному другу, когда он начал отставать по чтению и математике. Это было в то время, когда Нинтендо только вышел и он играл в эти видеоигры каждый день вместо того, чтобы делать домашние задания. Но когда к нему в руки попала эта книжка, он действительно перестал играть на несколько дней –читал запоем. И у него правда улучшились чтение и математика. Вот.

OМ mars | March | март 2016 | №49

персона Для меня нет национальностей, друзья мои. Для меня есть или люди, или нелюди. В каждом я пытаюсь увидеть человека – это очень важно для меня, иначе жизнь превращается в кошмар и бесконечную войну, прежде всего, в головах, а потом уже и в жизни. Я буду очень рад, если на нашем концерте будет мир. Мир между Россией и Украиной, Европой, Азией. Между нами всеми будет мир, и мы будем философствовать, размышлять о нем, икать выходы, пути, дорожки, конечно, сейчас перерытые траншеями, но к светлому будущему. А оно наступит, потому что другого пути-то нету. Юрий Шевчук В средневековье в Европе, на Руси правду можно было говорить только юродивым: дурачок, что с него возьмешь! Вы ощущаете себя таким юродивым? – Поэты на Руси произошли от юродивых, от менестрелей, от площадных музыкантов, певцов, всевозможных бродячих стай калик перехожих. Безусловно, оттуда развилось слово. А слово очень связано с правдой. И в слове «юродивый» я не вижу ничего плохого. Почему нет, называйте как хотите! Но это предполагает некую маргинальность проживания, то есть надо босым ходить по снегу, в веригах, жить под мостом. Но семья моя не готова. Осталось ли у вас сейчас ощущение этого рок-н-ролльного братства, которое было во времена Ленинградского рок-клуба? – Пожалуй, этого уже нет. Каждый из тех, кто начинал играть в рок-клубе тогда на Рубинштейна, 13 в Питере, ныне идет своей дорогой. Да, тогда у нас было ощущение предвкушения свободы, братства. Вообще, художник никогда не будет ходить строем, никогда его не получится вписать в какие-то рамки. Людям очень не хватает иногда смелости. Но будущее наше в любом случае я вижу светлым. Поэтому Вы редко даете интервью и озвучиваете свою позицию? Должно пройти время? –Почему я не выступаю на каждом углу и не пишу в блогах? Дело в том, что я размышляю. И работа над песней дает ощущение пространства и времени, где можно размышлять над каждым словом, чтобы, прежде всего, не навредить. А с другой стороны, вытащить правду из всего этого ужаса, из всей это пропаганды насилия и войны.

Поэтому, может быть, к нам люди и ходят на концерты, потому что каждое слово выстрадано. Оно не просто пришло в голову и тут же озвучено. В данный момент, может быть, я повзрослел и стал не таким черно-белым, как был раньше. Раньше я проще размышлял о мире, о времени, о людях, а сейчас я понимаю, что человек ужасно сложный. Как сказал один монах, есть две тайны в мире – Господь и человек. Это абсолютно точно. В себе самом бы разобраться, как Лев Николаевич Толстой с его дневниками. Сейчас это время исполнено величия. Может быть, многие не согласятся со мной, но это время трагичное, вместе с тем оно дает возможность прочувствовать так эту жизнь и человека, что можно действительно и написать что-то стоящее об этом, наверное. Хотя, это не главное. Вы стали писать картины... –Я просто всю свою юность учился живописи, и неплохо в этом преуспел в какой-то момент. Потом я ее забросил в связи с рок-н-роллом, а сейчас я подумал, что если, допустим, группа «ДДТ» в связи с этими псевдокультурными тенденциями окончательно не сможет работать, потому что все мы сейчас стоим под этим дамокловым мечом, то я останусь без работы, без концертов. Я пойду на Невский рисовать портреты. На бутылку и кусок хлеба заработаю. И вы меня сможете там увидеть, и, думаю, людям будет интересно получить от меня какой-нибудь шаржик. Живя в России, человек должен быть готовым ко всему. Вы жили 18 лет при Брежневе и уже 16 лет при Путине. Можно ли эти времена сравнить? – И при той власти, и при этой я видел и вижу много замечательных, достойных людей, это уже радует. Можно критично относиться к системе, но для меня главная цель, если ты пытаешься

быть художником, это, конечно, человек, со всеми за и против. Слава богу, я не вижу весь мир в черном цвете. И тогда замечательные люди жили. Если мы в школе курили где-то в кустах, любой прохожий мужик мог взять кого-то из нас за ухо и отвести к папаше. Это, с одной стороны, было незаконно, а с другой – тепло и как-то очень по-человечески. Сейчас, конечно, другие времена, но потерять веру в человека – это засада, это значит, что в душе у тебя никакого Бога, никакого света уже нет. А это очень сложно и тогда было, и сейчас. Разница есть, конечно, в экономике, в том, сем… В альбоме «Прозрачный» песня несерьезная – «Танцует солнце в прикиде Евы». Откуда такая веселость? – Изнутри (смеется). Сейчас очень тяжело. Но чем хуже, тем крепче пытаешься ухватиться за те краеугольные камни любви и даже, можно сказать, философского оптимизма, что не все потеряно. Но это не тот попсовый позитив: «я не вижу ваших ручек, все клево» и т. д. Я часто говорю на концертах, что наш оптимизм другого рода. Когда все сгорело, ты уперся лбом во все стены мира, сверху вместо дождя идет пепел, а ты способен сказать себе: «Юрка, а жизнь не такая уж и хреновая штука, и каждый глоток кислорода, который ты вдыхаешь, есть великое счастье, многое зависит от тебя самого». В принципе, это и есть настоящий оптимизм с пониманием всей трагичности ситуации, в которой ты живешь. Об этом на всех концертах мы и говорим, и люди поддерживают, принимают нашу позицию. Нельзя унывать ни при каких обстоятельствах, уныние – грех… Использованы отрывки из интервью Ю.Шевчука 2015-16 гг. OМ mars | March | март 2016 | №49

OМ mars | March | март 2016 | №49

МЮЗИК

OМ mars | March | март 2016 | №49

гаджеты

ДМИТРИЙ КОРОБКОВ

Volvo будут открываться смартфоном

В Volvo понимают, что современный человек практически никогда не выходит из дома без смартфона, а потому намерены отказаться от привычных ключей зажигания в пользу мобильных устройств. Чтобы завести автомобиль, пользователю потребуется только смартфон с фирменным приложением, содержащим цифровой ключ. Машина будет распознавать владельца по Bluetooth-сигналу мобильного устройства и автоматически открывать двери при его приближении. Функции и возможности ПО буду шире, нежели у привычного ключа зажигания. Помимо открытия дверей или багажника, запуска двигателя, блокировки дверей, активации и деактивации системы безопасности, цифровой ключ смо-

жет контролировать сразу несколько машин Volvo, что удобно, например, владельцам салонов автопроката – после того, как срок аренды закончится, цифровой ключ в приложении клиента перестанет срабатывать. Такие ключи могут быть одноразовыми, с допуском только в определённое время и для нескольких человек (членов семьи). Предлагаемая система, по мнению шведской компании, намного практичней и удобней. Начиная с весны, новая технология будет установлена в автомобилях, предназначенных для аренды и проката, в шведском аэропорту Гётеборга. С 2017 года планируется интегрировать систему в новые автомобили Volvo, при этом стандартное управление также будет поддерживаться.

Летающий будильник Пробуждение по будильнику всегда стресс, и чем его меньше, тем лучше себя человек чувствует в течение дня. Один из способов снижения стресса пробуждения — внесение в побудку игрового элемента. Например, погони за будильником. Летающий будильник состоит из двух частей. В нижней части располагаются часы, а верхняя часть прибора оснащена пропеллером. В момент включения сигнала будильника этот «вертолет» взлетает, и, чтобы выключить сигнал, нужно встать, поймать его и вставить обратно в разъем стационарной части. www.amazon.com $10.99

OМ mars | March | март 2016 | №49

предметы не первой необходимости

Домашний робот с возможностью программирования Robit – это очередной домашний робот, которого планируют выпускать за счёт финансирования проекта на краудфандинговой площадке Indiegogo. Как и многие аналоги, робот умеет распознавать домочадцев (людей и питомцев), играть с детьми и животными, вести видеонаблюдение, сигнализировать по беспроводной связи о приходе домой своих и обнаружении чужих. Отличает новинку от других домашних роботов возможность писать для него программы, что должно положительно сказаться на обучении детей основам программирования. Научить Robit будить по утрам, здороваться с близкими или забавно двигать-

Брелок для подзарядки смартфона от себе подобного

ся по комнате? Всё это возможно. Робот функционирует на основе одноплатного компьютера Raspberry Pi с 4-ядерным процессором, 1 ГБ оперативной и 16 ГБ встроенной памяти. Имеются ультразвуковые датчики, 9-осевой датчик передвижения, беспроводные модули Wi-Fi и Bluetooth, HD-камера со светодиодной вспышкой, динамик, микрофон, USB-порты и аккумулятор, заряда которого хватит на 6-7 часов непрерывной работы. В рамках предзаказа стоимость Robit составляет $349, что является ожидаемой ценой для такого рода гаджетов. Indiegogo.com предзаказ $349

Вам наверняка случалось обнаружить, что аккумулятор смартфона сел, а зарядки под рукой нет. В такой ситуации мог бы выручить оригинальный брелок PWR Mate. С его помощью восстановить заряд батареи можно за счёт другого смартфона – достаточно попросить владельца аппарата поделиться зарядом. Есть, правда, пара нюансов. «Донор» должен функционировать на ОС Android, поддерживать функцию OTG и иметь собственный не севший аккумулятор. kickstarter.com предзаказ $10

OМ mars | March | март 2016 | №49

иммиграция

ОЛЬГА РИВКИН

Новости иммиграции: МАРТ 2016 Mon Projet Quebec К сожалению, Министерству иммиграции Квебека не удалось устранить неполадки в работе портала Mon Projet Quebec. Таким образом, электронная подача заявлений для квалифицированных специалистов (travailleures qualifiés или skilled workers) так и не состоялась. Сначала дата подачи заявлений была перенесена с января на февраль 2016г. 16 февраля, начиная с 8:30 утра, портал был полностью парализован. Через несколько часов министерство поместило объявление о том, что в связи с неисправностями подача заявлений невозможна и, что «из уважения к желающим» новая дата и время приема заявлений будут объявлены за 24 часа. Затем министерство сообщило, что прием заявлений отодвигается на июнь 2016 года (с 13-го по 20-ое июня). При этом число принимаемых заявлений будет увеличено до 5,000. И позднее будет предоставлена возможность для подачи еще 5,000 заявлений (дата будет объявлена в последующем). На самом деле, существенного увеличения квоты не произошло. Квота 2015 года составляла 6,300 заявлений, из них в ноябре 2015 г. было принято к рассмотрению 3,500 досье и оставшиеся 2,800 Министерство планировало принять в январе 2016 года, чего не произошло. Если исходить из

OМ mars | March | март 2016 | №49

того, что квота на 2016 год остается без изменений, то есть 6,300 досье, то расчет получается следующий: 2,800 (квота 2015 года) + 6,300 (квота 2016 года) = 9,100. То есть увеличение составит 900 досье.

лет, предшествующих подаче заявления. При этом планируется отменить требование находиться на территории Канады минимум 183 дня на протяжении каждого года. Это значительно облегчает условия;

Указанные выше правила приема заявлений (даты и квота) не относятся к категории «Квебекский опыт» и к тем, кто имеет утвержденное приглашение на работу.

• владение языком: требование предоставить результаты теста будет распространяться на возрастную категорию от 18 до 54 лет. На данный момент подтвердить знание английского или французского языка обязаны все заявители в возрасте от 14-ти до 64 лет.

Канадское гражданство 25 февраля 2016 года по инициативе министра иммиграции Джона Маккалума (John McCallum) был опубликован Акт об изменении закона о гражданстве (Act to Amend the Citizenship Act). Это отчасти возврат к правилам, действовавшим в прошлом, до того как консерваторы ужесточили требования в июне 2015 года. ний:

В числе планируемых измене-

• сократить на один год срок проживания в Канаде, необходимый для подачи заявления на гражданство. На сегодня требуется подтвердить 4 года проживания на протяжении 6-ти лет. Если проект Акта будет утвержден, достаточно будет прожить в Канаде 3 года на протяжении 5-ти

• планируется снова учитывать период проживания в Канаде, приобретенный до получения статуса постоянного жителя. Это касается студентов, визитеров, беженцев, а также тех, кто работал в Канаде на основании временного разрешения на работу еще до получения статуса постоянного жителя. Согласно прежним правилам, в расчет принималась половина срока, то есть из каждых двух дней прожитых в Канаде до получения постоянного статуса учитывался один день; • на сегодня при принятии решения о предоставлении гражданства, Министерство принимает в расчет не только количество прожитых в Канаде дней, но и планы на будущее. То есть, если у citizenship judge возникает подозрение, что заявитель не рассматривает Канаду как место будущего постоянного проживания, это может

явиться основанием для отказа. Акт об изменении закона о гражданстве говорит о том, что такой фактор как «намерение проживать в Канаде в дальнейшем» больше не будет являться критерием оценки. За последние 20 лет иммиграционное законодательство Канады претерпело множество изменений. Как правило, изменения направлены на то, чтобы усовершенствовать иммиграционную систему. Но итогом является обычно усложнение правил. Тем более неожиданно для нас видеть намерение федерального Министерства вернуться к более демократичным правилам получения гражданства, а также сдержать другие предвыборные обещания.

Спонсорство супругов Еще одно изменение коснется спонсорства супругов: планируется, что супруги сразу будут становиться постоянными жителями. Этот проект Министерства породил слухи о том, что теперь супруги будут получать статус «немедленно». На самом деле речь идет об отмене условия, которое налагается на протяжении первых двух лет, то есть conditional permanent residence. Это ужесточение было введено в силу в 2012 году как средство борьбы с фиктивными браками. Если в течение двух лет с момента получения постоянного статуса брак по какой-либо причине распадается, Министерство может инициировать расследование и аннулировать статус. Это положение не касается на сегодня только тех, кто на момент подачи заявления состоит в браке два года и более и имеет совместных детей.

Сроки рассмотрения Министерство также будет работать над тем, чтобы сократить сро-

ки рассмотрения таких заявлений как спонсорство супругов, гражданство и др. Некоторые улучшения в работе посольств ощущаются уже теперь. Мы это видим на примере инвесторских досье.

Возраст: супруги и дети Во время избирательной компании прозвучало обещание вернуться к старым правилам и увеличить возраст «зависимых» детей с 19 до 22 лет. Это будет означать, что дети до 21 года включительно будут иметь право на получение статуса постоянных жителей вместе с родителями. Министерство и сегодня подтверждает, что это изменение является приоритетным направлением. Будем надеяться, что введение в силу этого правила не займет много времени. Но на самом деле любое, даже самое незначительное изменение требует большой подготовительной работы: подготовка операционных бюллетеней, внесение изменений в анкеты и т.д. На протяжении многих лет разрешалось спонсировать супругов в возрасте 16-ти лет и старше. В июне 2015 года это правило изменилось: теперь возраст супруга(-и) на момент подачи заявления должен быть не менее 18-ти лет. Возможно, это ужесточение также будет отменено.

Новое название Недавно федеральное Министерство иммиграции Citizenship and Immigration Canada (CIC) изменило имя на Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). Возможно, это связано с тем, что предыдущее название не отражало тот факт, что Канада принимает также беженцев. Мы прощаемся с нашими читателями до апреля и желаем весеннего настроения!

Ольга РИВКИН Regulated Canadian Immigration Consultant ICCRC ID# R417831 Registry of Quebec Consultants # 11047 CIL International Inc. 360 Place Royale, Suite 8, Montreal H2Y 2V1 Fax: 514 878-9393 cil@cilcan.ca www.cilcan.ru www.cilcan.ca

ЕСЛИ ВАМ НЕОБХОДИМА ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ: • Спонсорство : супруги, дети, родители, бабушки/дедушки • Бизнес-иммиграция: инвесторы, предприниматели • Гуманитарная программа • Студенческие визы, выбор оптимальной программы обучения для получения сертификата отбора и продление разрешения на учебу • Гостевые визы и супервизы для родителей

Запись на консультации: (514) 878-9494, cil@cilcan.ca OМ mars | March | март 2016 | №49

beauty-новости

ОЛЬГА КАЛЛЕР

огда мы говорим об успешных и эффективных косметических изобретениях, то чаще всего имеем в виду конкретную страну-инноватора в этой области. Корея. Удивительная страна, где современные технологии, известные всему миру, переплетаются с многовековой культурой. Сотни косметических институтов и компаний работают над качеством продукции и созданием новых косметических средств. Речь идет о богатейшем опыте использования самых эффективных натуральных средств, призванных возвращать и сохранять молодость и естественную красоту. Именно на таких рецептах базируются лучшие корейские маски для лица. Алоэ, зеленый чай, женьшень, водоросли и многие другие растения и травы входят в основу этих масок.

Инновационная косметика из Кореи и Германии Маски I’m real от Tony Moly В серии вы найдете всевозможные варианты для различных типов и проблем кожи. Маски делятся на 3 вида: с водянистой структурой, с эмульсионной структурой и молочной структурой. Водянистый тип помогает придать коже сияние и тонус, эмульсионный тип заботится о здоровье кожи, сужает поры и очищает, молочный тип – питает и глубоко увлажняет кожу, делает ее нежной и бархатистой. Особенно замечательна маска с томатом. Она хорошо увлажняет, а также придает ровный тон и свечение коже. В бутике C&C Korean Cosmetics

Маски с мордочками животных от Berrisom

Маска-шапочка для волос

Они не только несут позитив и удовольствие от нанесения, но и отлично ухаживают, увлажняют, очищают кожу лица. Маски гиппоаллергенны и подходят даже для чувствительной кожи. Каждая маска обладает своим эффектом. Например, маска «Тигренок» с экстрактом красного женьшеня придает упругость и бархатистость усталой, огрубевший и увядающей коже. При этом удовольствие во время косметического процесса также получат окружающие вас люди, ну а у вас останется несколько замечательных фотографий для фейсбука!

Маска Tony Moly Angel Glowring Hair Mask имеет дополнение в виде специальной хлопковой шапочки, что значительно упрощает процедуру использования. Действующее средство — густой гель белого цвета с оранжевыми гранулами (укрепляющая волосы формула с маслом из арганового дерева). Попадая на воздух, гранулы растворяются и маска не только укрепляет структуру волос и ускоряет их рост, а ещё и увлажняет, предотвращая ломкость, сечение. После использования волосы становятся гораздо крепче и ровней, первые несколько дней будет отчётливо заметен эффект блеска и улучшения яркости цвета.

Комплект из 7 разных масок в интернет-магазинах

КУШОНЫ – особые тональные основы, пришедшие из Азии и завоевывающие популярность во всем мире. Это средство, объединяющее в себе свойства тонального флюида, пудры, СС- и BB-кремов. Главная изюминка — в пористом спонже, который пропитан жидким тоном и помещен в пудреницу. Продукт этот двухъярусный: в самом низу лежит губка, а под верхней крышкой размещен сухой спонж для пудры, которым средство и распределяется по лицу. Главное достоинство кушонов в том, что состав, которым пропитана губка, содержит в себе много разнообразных увлажняющих веществ. К тому же средство обеспечивает невесомое покрытие благодаря пористой губке. 24

1.99

OМ mars | March | март 2016 | №49

16.99

В бутике C&C Korean Cosmetics

Miracle Cushion Lancôme одни из первых переняли корейский тренд и выпустили продукт, адаптированный к европейскому типу лица. Достоинства: почти прозрачная текстура за счет водянистой основы, приятный цветочный аромат и мгновенное увлажнение. Минус (а может для кого-то и плюс) – недостаточная степень покрытия, это скорее легкая вуаль, которая не маскирует недостатки кожи. Французский аналог стоит значительно дороже многих корейских собратьев. Sephora

47.00

4.99

Light Foundation Cushion Yves Rocher запустила продажи Light Foundation Cushion по доступной цене и отличного качества. Лицо, наполненное светом и без изъянов – вот эффект, который нам обещает производитель. Я считаю, что этот продукт занимает достойное место среди тональных косметических средств и отлично справляется со своей задачей. В бутиках Yves Rocher и на www.yvesrocher.ca

19.95

Профессиональная косметика ROSA GRAF из Германии Ассортимент Rosa Graf насчитывает около 250 разновидностей косметических средств для профессиональных процедур и домашнего ухода. C 1926 года лаборатории Rosa Graf выпускают продукцию высшего качества. С 1928 года косметические средства и лечебные препараты Rosa Graf поставляются в салоны красоты. C 2015 г. Rosa Graf впервые представлена в Квебеке.

Aнтиоксидантный уход за женской и мужской кожей Крем 24 часа Teatime обладает нежной текстурой, легко наносится и немедленно доставляет влагу клеткам верхних слоев кожи. Благодаря тщательно сбалансированному составу может без риска применяться при чувствительной коже. Экстракт зеленого чая обеспечивает защиту клеток кожи от разрушительного воздействия свободных радикалов и преждевременного старения.

Крем с экстрактом баобаба дость коже, обеспечивающих активное обновление клеток дермы и эпидермиса, считается микродермабразия. Превосходный результат даёт комплекс сеансов микродеомабразии в сочетании с новым кремом с экстрактом баобаба от Rosa Graf.

Избежать процесса старения кожи, в результате чего она утрачивает упругость и эластичность, невозможно. Однако можно значительно замедлить его с помощью современных методик быстрого и безболезненного омоложения. Одним из эффективных неинвазивных способов, возвращающих упругость и моло-

Этот революционный продукт ухаживает за кожей 24 часа и повышает уровень ее защищенности от негативных воздействий окружающей среды. Композиция активных веществ, включающая экстракт баобаба, гиалуроновую кислоту, коэнзим Q10, комплекс витаминов А и Е восстанавливает естественный баланс кожи, повышает ее эластичность, сокращает количество и глубину морщин.

Studio MMV 5371 Queen Mary 514.266-9413 Beauty Center 5507 Queen Mary 514.998-4778 Beauty Center 3131 Cote Vertu 514.510-8468 Maggy France 5056 Coté-des-Neiges 514.962-6947

www.iledebeaute.ca

Face 2 Change Photo Ready Cushion BB BB-крем от Holika Holika со своей родины — Кореи — с очень разнообразными и полезными ингредиентами: масло арганы, экстракт портулака, водный экстракт каштана и жемчужная пудра, которые ухаживают за кожей. Средство маскирует пигментные и постакне-пятна и выравнивает тон. Аргановое масло питает и увлажняет кожу, стимулирует выработку собственного коллагена. Высокий солнцезащитный фактор SPF 50 надежно защищает кожу. Один из лучших продуктов в этой категории.

В интернет-магазинах

16.99

OМ mars | March | март 2016 | №49

АЛЕКСЕЙ БЕЛИКОВ

стиль

шибочно думать, что крупные локоны, можно создать только при помощи химии. Наивно полагать, что на следующий день кудри сохранят свой объём и совершенно не помнутся. Но сейчас мы поговорим именно о химической завивке. После нее не нужно укладывать волосы: встал и пошёл. На самом деле, химия поможет вам создать, не без некоторых усилий, необходимый объём и держать форму. Она очень удобна и практична, особенно на прямых волосах или слегка волнистых, когда нужно придать больший объём. Завивка изменяет дисульфидные связи и прямоту волоса и фиксирует в новом положении. Тонким волосам она придает необходимый объём, толстым – текстуру. Это прекрасный способ сменить тип внешности и стать более романтичной и лёгкой. Со временем волосы несколько распрямляются, но не до конца. Разберём основные виды химических завивок. Щелочная завивка. Особенно хорошо подходит для толстых, трудно поддающихся завивке плойкой или бигудями волос. В процессе создания локонов участвуют два компонента: сам химический состав и его нейтрализатор. Достаточно устойчива, завиток держится практически до тех пор, пока не срежут его. Кислотные способы завивки появились в 70-х годах прошлого века. В ходе этой процедуры волосы меньше повреждаются, но на толстых волосах завиток будет уже менее упругий. В процессе создания локонов участвуют три компонента. Смешивают лосьон с активатором, смесь немного нагревается, но не становится горячей. По завершении процесса, наносится нейтрализатор. Запах и индивидуальная непереносимость некоторых компонентов снизили её популярность в миру. В конце 90-х начали появляться много новых слабощелочных, кислотно-сбалансированных и нейтральных химических составов для завивки волос. Им присвоили такие имена, как биозавивка, японская завивка. В этих составах основное компоненты заменили на их производные или аналоги, с целью снизить вред воздействия. Многие линии химзавивок содержат рецептуру для блондинок. Например, состав нейтральной завивки позволяет провести повторную процедуру уже через один-два месяца. А в некоторых линиях завивок позволяется на заключительном этапе тонировать волосы в определённый цвет. У химических способов завивки есть и противопоказания: беременность, период лактации, критические дни, стресс, приём противозачаточных средств. Химическая завивка делается либо за 2 недели до окрашивания, либо спустя 2 недели, если вы окрашиваете, тонируете или мелируете свои волосы. Помните об этом перед визитом к вашему парикмахеру.

Профессиональный стилист 514.882-6385 Алексей 28

OМ mars | March | март 2016 | №49

гурман

ЕВГЕНИЙ СОКОЛОВ

Roast beef

Mastercut

е, кто дружит с Фейсбуком, а в нем со Светланой Мигдисовой, не могли пропустить ее приглашение на мастеркласс с Григорием Конюховым, экспертом по мясу, участником и призером различных международных конкурсов. Последний полученный им приз – поездка в Италию с участием в мастер-классах итальянской кухни. Гриша не чурается неблагозвучного слова «мясник», а с гордостью несет имя своей профессии.

автора, написанными талантливо и с изрядной долей юмора. Точно такой же подход по возможности я стараюсь использовать в этой рубрике. Как и в нашем «Гурмане», автор зачастую не дает точных ингридиентов предлагаемых блюд, полагаясь на чутьё и опыт тех, кто будет их готовить. Главное, что в книге сразу чувствуется профессионализм. Помимо собственно рецептов, автор предлагает множество мелких, но довольно важных советов. Сразу отмечу, что книга уже стала библиографической редкостью, но все рецепты можно найти на странице Гриши в «Живом журнале». Достаточно набрать в поиске название книги: «Записки мясника».

На сей раз мастер предложил научить желающих, как правильно выбрать определенный кусок мяса, как его разделать и приготовить из него три мясных блюда, включая придуманный им самим Roast beef Mastercut. Как выбирать мясо, я лично уже видел в программе российского телевидения «Контрольная закупка», куда Гришу специально приглашали. Он брал большие куски мяса прямо с лотка в магазине и наглядно объяснял, что к чему. Доверие к его экспертизе было абсолютное.

Мужчины, которые, казалось бы, традиционно должны заниматься мясом, столь ценный урок почему-то дружно проигнорировали.

В монреальском классе по мастеркату приняли участие любители или, точнее, любительницы кулинарии и, судя по отзывам, прошел он очень успешно, как впрочем, и все мастерклассы, которые организовывала до этого Света. А их уже было три, включая рецепты постных блюд в ресторане «Эрмитаж». Это как раз по сезону, и желающие могут познакомиться с этими рецептами на фейсбучной странице ресторана. Последний мастеркласс прошел еще до масленицы и был посвящен исключительно мясу.

Признаюсь, меня на этом мастер-классе тоже не было, но только лишь потому, что Гриша устроил его до этого на моей собственной кухне. Опять же, благодаря моей коллеге Свете Мигдисовой. Заочное знакомство с мастером началось с того, что она показала мне его книгу «Записки мясника». Книга хорошо издана, богата иллюстрациями, которые шаг за шагом показывают процесс готовки. Достоинство книги состоит еще и в том, что рецепты и инструкции перемежаются в ней с житейскими рассказами

OМ mars | March | март 2016 | №49

А по-нашему, просто РОСТБИФ В ШУБЕ

Наше личное знакомство состоялось на вечеринке у той же Светы. Мы тотчас, что называется, спелись и решили устроить совместный ужин. Гриша готовил свой ростбиф, я же – бифштекс по-татарски. Бифштексом по-татарски присутствовавших удивить было трудно, просто у меня были специи, которых в Монреале достать нельзя, и я предложил попробовать свой вариант этого блюда. Во время приготовления бифштекса потатарски Гриша опять поразил меня своей осведомленностью. Я упомянул немецкое блюдо Gehacktes, известное в Тюрингии, где оно по предположительно родилось, как Hackepeter. Гриша тотчас справедливо заметил, что его готовят из свинины. Нигде, кроме Германии, бифштекса по-татарски из свинины я не встречал, за исключением не сущестующей уже немецкой мясной лавки на рынке при вокзале Grand Central в Нью-Йорке. Там он

Кострец.

Ростбиф готов к отправке в духовку.

Готовое блюдо.

продавался на развес под названием Thüringer mettwurst – Тюрингская мягкая колбаса, хотя на самом деле это был сдобренный специями свежий свиной фарш. Я его просто мазал на хлеб и ел, как это делают жители Эрфурта. О бифштексе по-татарски я на этих страницах уже как-то писал. Так что сосредоточимся на ростбифе мастеркат. Когда Гриша вывалил на стол моей кухни кусок мяса килограммов в десять весом, я обомлел. «Иди, буду давать тебе мастер-класс, как его разделывать», – дал мне мастер первую инструкцию. «Не надо! Я с таким количеством мяса никогда работать не буду», – честно признался я, но за его работой, тем не менее, следил. Я считаю, что каждый должен заниматься своим делом. Правильная разделка мяса – дело профессионала. Чтобы вы поняли, о каком куске идет речь, приведу цитату из книги Гриши: «Да простят меня читающие этот журнал девушки, за то, что сравниваю говяжью тушу с женским телом, но кусок этот с того места коровы-быка, на которое, будь это жен-

щина, в танце положить руку еще прилично, а вот шевелить пальцами уже нет. Если перевести на наш дворовый, самый верх задницы». По-русски этот кусок называется кострец или оковалок, по-английски – Sirloin top butt. Гриша быстро расчленил его на две части, срезал жир, вырезал кусок для ростбифа, другой – для бифштекса по-татарски, из третьего нарезал бифштексов, и еще один кусок передал мне, чтобы я его заморозил. Так он у меня в морозилке до сих пор и лежит... Поскольку большинство из наших читателей, как и я, вряд ли будет разделывать тушу, предлагаю отправиться в хорошую мясную лавку, попросить мясника отрезать кусок говядины для ростбифа нужной вам величины, а заодно попросить в придачу говяжьего жира для «шубы». По консистенции он напоминает мягкое сало. В своей книге Гриша его салом и называет. Обычно говяжий жир просто выбрасывают, и любой мясник вам с удовольствием его даст, если заранее об этом попросить. Готовить ростбиф мастеркат предельно просто. Заворачиваете мясо без всяких специй и соли в говяжий жир, перевязываете бечевкой, чтобы закрепить жир на нужном месте, и отправляете мясо на противене в духовку. Сначала надо включить верхний гриль (бройлер) на полную мощность и поджаривать ростбиф в течение 5 минут, время от времени переворачивая, чтобы все бока слегка подрумянились. После этого включаете духовку на 110°С (это 230° по Фаренгейту), вставляете в ростбиф термометр и готовите его до тех пор, пока термометр не покажет 60С (140 по Фаренгейту). Мы, кстати, обошлись без термометра. Гриша проверял готовность на глаз. Как только мясо будет готово, его надо вынуть и оставить на 5 минут, чтобы оно дошло до нужной кондиции. Затем надо снять и выбросить шубу из жира, разрезать ростбиф на куски желаемой толщины и так подать на стол. Ростбиф мастеркат от обычного ростбифа отличается тем, что он весь равномерно розовый, а не меняющий свой цвет от края к сердцевине с коричневого до розоватого. Естественно, это блюдо ублажит только тех, кто любит мясо с кровинкой. Гриша предлагает его есть с дижонской горчицей. Мне лично горчица была не нужна: в соке этого ростбифа, на мой взгляд, содержалось все, что нужно. Даже соль не потребовалась. Я лишь слегка присыпал его свежемолотым крупным черным перцем. В тот вечер мы заслужили большой комплимент от Светы: «Никогда не думала, что мясо может быть таким вкусным!» На плите. OМ mars | March | март 2016 | №49

OМ mars | March | март 2016 | №49

гороскоп ОВЕН

Займитесь текущими делами, а не новыми проектами. С деньгами будьте особенно экономными. Гороскоп на март года предсказывает удачу в амурных делах.

ТЕЛЕЦ Чтобы добиться цели, вам н у ж н о быть увереннее в себе. Тогда вы получите не только прибыль, но и создадите фундамент для бизнеса. Любовный гороскоп на март не советует Тельцам скучать в одиночестве. Любовь не придет к вам домой, поэтому сами отправляйтесь на ее поиски. Семейным Тельцам стоит прислушаться к советам старших родственников.

БЛИЗНЕЦЫ Вам вряд ли удастся пополнить бюджет в марте. Старайтесь сократить расходы, в особенности – не тратить финансы на мелочи. В любви гороскоп предсказывает полный штиль. Те, кто уже состоит в браке, не должны ревновать супруга по пустякам.

РАК На работе все спокойно. Возможно получение внезапной прибыли. Вы можете немного рискнуть, чтобы улучшить финансовое положение. Гороскоп предсказывает встречу с бывшим возлюбленным. Семейные Раки должны чаще устраивать супругу сюрпризы и дарить подарки. 34

OМ mars | March | март 2016 | №49

ЛЕВ

март СТРЕЛЕЦ

Если вы намеревались уйти с работы, то март для этого идеально подходит. Вы быстро найдете то, что искали. Львам, которые работают в сфере обслуживания, нужно быть внимательнее с деньгами. На личном фронте ожидаются грандиозные перемены. Гороскоп обещает судьбоносную встречу. Семейным Львам не стоит заводить романы на стороне.

Не инвестируйте средства без тщательного планирования. Не идите на поводу у эмоций и не заводите сомнительных знакомств. Легкий флирт вряд ли обернется чем-то серьезным. Будет сложно избежать стрессового состояния, если вы не научитесь полноценно отдыхать и расслабляться.

ДЕВА

Козероги найдут себе еще одну работу. Но, если вам понадоб и т с я большая сумма, лучше возьмите кредит в банке. Ваши отношения к избраннику будут окрашены в романтические тона.

Д е в а м следует быть более сдержанными, общаясь с шефом. Любовный гороскоп не рекомендует заводить легкомысленных романов. Больше внимания уделяйте супругу, иначе взаимопонимание будет потеряно.

ВЕСЫ Го ро с ко п п р ед с ка зывает радикальные перемены на работе. Но вам нужно быть настойчивее. В личной жизни будут постоянные бури. Ссоры и беспочвенная ревность может привести к разрыву. Старайтесь идти на уступки любимому человеку.

СКОРПИОН В рабочей сфере перемен не предвидится. Что касается финансов, то нужно быть экономнее. Состоящим в браке необходимо чаще идти на компромисс с супругом. Постарайтесь проводить больше времени вдвоем. Нужно обратить внимание на свое психическое состояние.

КОЗЕРОГ

ВОДОЛЕЙ Вы всерьез озабочены с в о и м материальным положен и е м . Будьте осторожны, возможны потеря или кража денег. Гороскоп обещает Водолеям случайные любовные связи. Увы, ни к чему хорошему они не приведут. Будьте ближе к избраннику и не командуйте им по любому поводу.

РЫБЫ В о з м о жно, вам ка жет с я , что пора увольняться, но не делайте опрометчивых шагов. С деньгами будут сложности, но не все в жизни измеряется финансами. Гороскоп предсказывает вам роман с человеком, которого вы когда-то любили. Подумайте, стоит ли вам возобновлять эти отношения.

OМ mars | March | март 2016 | №49