19 944-C
N ° 7 Av r i l - M a i 2 0 1 4 SUPPLÉMENT AU JOURNAL D I M A N C H E AGRÉGATION
P 3 0 5
NO :
0 3 4
Voici, dit Dieu, je me tiens à la porte et je frappe ; si quelqu’un entend ma voix et ouvre, j’entrerai chez lui (Apoc 3,20)
TOI ET NOUS
DR
LE CAHIER PAROISSIAL DU DOYENNÉ DE VERVIERS ET DU PLATEAU DE HERVE
P4
DR
À Dison : Odette accompagnée vers le baptême
P5
MCBF
Des nouvelles de Mgr Dembélé au Mali
P 11
Mini-synode sur la famille à Baelen-Welkenraedt
A PÂQUES, PASSONS DE LA NUIT À LA LUMIÈRE 19944 - LIEGE - N07 - 04-2014.indd 1
25/03/2014 09:19:14
TOI ET NOUS 04-05/2014 ~ P. 2
DOYENNÉ DE VERVIERS
LA SEMAINE SAINTE ET PAQUES DANS LE DOYENNE DE VERVIERS
Catéchèse… Evangélisation
DIMANCHE DES RAMEAUX Samedi 12 avril
Catéchèse…Evangélisation… réponse à l’invitation de nos évêques… Suite au document rédigé par les évêques belges, paru en octobre dernier et intitulé : «Les sacrements de l’initiation chrétienne pour les enfants et les jeunes aujourd’hui. Orientations pour un renouveau missionnaire», nous invitant à entamer une réflexion sur nos fonctionnements actuels et envisager l’avenir de nos catéchèses, une équipe de réflexion a été constituée dans notre doyenné. Composée de personnes responsables en catéchèse de chaque unité pastorale et accompagnée de deux membres du service diocésain de la catéchèse, l’équipe commencera par découvrir les façons de faire, les richesses, les difficultés rencontrées… dans chaque unité pastorale. L’équipe se penchera ensuite sur les moyens à mettre en œuvre pour que chaque acteur (trice) en catéchèse et dans nos communautés puisse être informé (e), sensibilisé (e) et prendre part à la réflexion. Riches de leur expérience et d’une vue plus large sur l’évangélisation et la catéchèse, les membres du service de la catéchèse s’engagent à nous soutenir et nous éclairer en nous rappelant notamment les orientations catéchétiques proposées dans notre diocèse. Chacun (e) sera donc, dans un avenir proche, invité (e) à entrer dans la réflexion…
16 h à Mangombroux. 17 h à Wegnez ND de Lourdes. 17 h 15 à Saint Joseph (Verviers). 17 h 45 à Stembert et à Marie-Médiatrice (Verviers). 18 h à Petit-Rechain. 18 h 30 à Goffontaine et à Dolhain.
Dimanche 13 avril 7 h 30 à St Lambert (Verviers) 9 h 30 à Ensival. 9 h 45 à Wegnez St Hubert. 10 h à Goé et à Heusy. 10 h 30 à Soiron. 11 h à Ste Julienne (Verviers), à Pepinster, à Saint Antoine & Hubert (Verviers) ; en latin à St Lambert (Verviers) 18 h à Notre-Dame des Récollets.
SEMAINE SAINTE Mercredi 16 avril 18 h à Liège, en la collégiale Saint Jacques : «MESSE CHRISMALE».
Jeudi 17 avril : Dernière Cène 17 h à St Fiacre (Dison) avec les enfants et à l’église Marie-Médiatrice (Verviers) : messe des familles. 19 h à Soiron pour l’unité Emmaüs, à Hèvremont et à Petit-Rechain. 19 h 30 à Saint Remacle (Verviers) et à St J.Baptiste (Mont-Dison) pour les adultes. 20 h à l’église de Mangombroux : eucharistie suivie de l’Adoration durant toute la nuit.
Vendredi 18 avril : Mort de Jésus-Christ 8 h 30 à l’église de Mangombroux : office des Laudes. 15 h - chemin de Croix à Petit-Rechain, Ensival (maison de repos), Dolhain, Bilstain, Hèvremont, Notre-Dame des Récollets, St Fiacre (Dison), St Laurent, Mangombroux, Stembert, Heusy, Marie-Médiatrice et Sainte-Julienne. 19 h à Goffontaine pour l’unité Emmaüs : chemin de croix dans le village et l’église vénération de la croix et communion. 19 h à Ensival. 19 h 30 à Saint Remacle et à Ste Thérèse (Ottomont). 20 h à l’église de Heusy : office de la Passion.
Samedi 19 avril : Veillée pascale 17 h veillée pascale à Wegnez ND de Lourdes (chorale Evasion). 17 h à Lambermont 17 h 30 à l’église Ste-Julienne (Verviers) - messe des familles. 18 h 30 à Goffontaine et à Dolhain. 19 h 30 à Soiron, à Saint Remacle (avec baptême d’adulte) et à St Laurent (Andrimont village). 20 h à Petit-Rechain (avec baptême d’adulte) 21 h eucharistie à Marie-Médiatrice (Verviers) - Vigile Pascale.
Dimanche 20 avril : Pâques 7 h 30 à la chapelle Saint Lambert Verviers. 9 h 30 à St Fiacre (Dison) et à Ensival. 9 h 45 à Wegnez St Hubert suivie d’un hommage aux fabriciens sortants et verre de l’amitié au cercle Ozanam). 10 h à Bilstain, à Goé et à Heusy. 10 h 45 à St Roch (Andrimont-bas). 11 h à Pepinster, à Saint Antoine & Hubert (Verviers), à la chapelle Saint Lambert (Verviers - messe latine) et à l’église de Stembert. 18 h à Notre-Dame des Récollets.
DR
Lundi 21 avril
catéchèse pascale avec nos jeunes.
19944 - LIEGE - N07 - 04-2014.indd 2
9 h 30 à Saint Jean-Baptiste Hodimont. 10 h à Saint Jean-Baptiste Surdents. 10 h 30 eucharistie à l’église de Mangombroux - messe unique pour l’ensemble de l’unité pastorale. 18 h 30 à Ayrifagnes.
25/03/2014 09:19:45
CENTRE MAXIMILIEN KOLBE
TOI ET NOUS 04-05/2014 ~ P. 3
L’art de fleurir son église Il m’arrive souvent de comparer religion et relations humaines, par exemple. Avant de dire « Je crois en Dieu», il faudrait peut-être expérimenter un «Je crois en toi, mon voisin, ma famille, ma paroisse et moi ! » Autrement dit, nous mettre en route et découvrir qu’une vraie rencontre est toujours comme un chemin de foi. Il s’agit de mener un merveilleux et audacieux projet, pas tellement habituel. Non plus à partir de livres et de catéchismes. Mais en vivant intensément nos relations quotidiennes, nous allons trouver enfin un Dieu amour. Et sur ce chapitre-là, nous avons un expert, un pédagogue ! Son message nous raconte, avec infiniment de tendresse et d’exigence, sous la forme de bonnes nouvelles, ses surprenants entretiens qui ne cessaient d’évoquer son Père. Si nous pouvions rejoindre sa route. Avec lui, accueillir des visages, écouter des pleurs, deviner des appels au secours, offrir autour de nous des mains chargées de partage ! Nous ferions ainsi le plus beau des apprentissages et jusqu’à pressentir le cœur de Dieu. Et jusqu’à devenir divin à notre tour. Extrait de «Divines rencontres» du Père Loup, disponible à Dimanche Service http://boutique.catho.be 16,84 € (frais de port compris) au compte 732 70 32 002-38 - IBAN BE2473 27 03 20 0238 - BIC CREGBEBB de Dimanche Service.
19944 - LIEGE - N07 - 04-2014.indd 3
On ne le remarque pas toujours mais la décoration florale fait aussi partie du langage de l’église. Et dans chaque paroisse, des bénévoles s’emploient à l’accorder au temps liturgique. Comme par exemple Brigitte Cantineau.
DR
JE CROIS EN TOI, MON VOISIN
Brigitte Cantineau a plus d’une corde à son arc. Ainsi, sur le plan professionnel, cette inspectrice diocésaine de l’enseignement catholique travaille aussi en tant que formatrice liturgique pour le vicariat du Brabant wallon. Côté temps libre, ses talents sont également nombreux. Brigitte est notamment une passionnée de théâtre. Elle monte d’ailleurs elle-même «sur les planches» avec sa troupe de théâtre religieux burlesque «CateCado». Mais sa fibre artistique s’exprime aussi à travers des compositions florales dont elle fait profiter sa paroisse. Et ce durant toute l’année, puisqu’on célèbre toute l’année ! Avec évidemment une attention plus particulière à l’occasion des grandes fêtes chrétiennes. Si faire un bouquet pour chaque célébration est une affaire de créativité, il doit aussi s’inscrire dans la liturgie. Brigitte explique qu’elle lit donc toujours au préalable les textes du jour. Sans pour autant se laisser «enfermer» par certains codes. «Je ne vais pas chercher à mettre absolument du rouge parce que l’on évoque l’Esprit saint», indique-t-elle, préférant privilégier l’harmonie de la célébration. Pendant le temps de l’Avent, elle veille ainsi à une sobriété joyeuse. Pendant celui du Carême, elle fera quelque chose de discret et sobre, s’interdisant même de fleurir l’église lors du Vendredi saint, pour y substituer une composition de quelques bourgeons… Après quoi, Brigitte se rend chez le fleuriste pour voir ce qu’il propose, fleurs de saison ou pas, et «c’est le coup de cœur qui me guide à ce moment», dit-elle. S’il faut avoir un certain goût du beau, aimer les fleurs, savoir comment on les traite pour ne pas faire d’erreur, Brigitte estime cependant qu’il ne faut pas de formation particulière en art floral pour bien fleurir une église. «Il vaut mieux une bonne formation liturgique pour que le bouquet ne soit pas seulement une décoration.» I P.G.
25/03/2014 09:19:47
TOI ET NOUS 04-05/2014 ~ P. 4
UNITÉ PASTORALE DE DISON-ANDRIMONT
Baptisés du berceau, interpellés dans la foi…
parrain et marraine d’Odette. fallu dire jusqu’à l’âme ?). Trop souvent n’est-ce pas comme cela que nous cheminons ? C’est à travers le filtre «Odette» que nous observons notre expérience chrétienne pour en faire témoignage auprès d’elle. Vous représentez l’Église auprès de votre catéchumène (entendu également lors de cette même réunion). Fichtre, lourdes responsabilités, mais surtout gage d’avoir l’assistance de de toute la communauté et, surtout de l’Esprit saint. Nous avons redécouvert cela en «scrutant» le crédo en compagnie d’Odette …Nous
DR
Lorsque vous vous sentez accueilli dans une communauté, vous ne pouvez qu’avoir envie d’y participer…Cette envie que nous maintenions discrète, même après avoir participé à une assemblée générale de l’unité pastorale de Dison, se lisait-elle trop sur nos visages ? Une demande est parvenue à vaincre la réserve que nous avions dressée après une vie active, participative et dévoreuse de temps, dans différents milieux. Nous n’avions aucune raison valable de dire non et pourtant quelle remise en question depuis que…« Nous accompagnons Odette dans son cheminement vers le baptême «. Nous sommes des baptisés du berceau (une belle expression entendue lors d’une réunion à l’évêché), élevés tous les deux dans une famille chrétienne, croyante et pratiquante. Nous avons suivi nos études dans une école catholique où l’enseignement de la religion faisait partie de la formation de base, passé nos loisirs dans des mouvements de jeunesse chrétiens et, cerise sur le gâteau, notre vie professionnelle s’est également déroulée dans le même terreau chrétien (enseignement et services aux personnes). Avec cette imprégnation nous nous disions que nous étions blindés pour offrir nos services. Eh bien non! Même si nous maintenions notre foi et essayions de la pratiquer régulièrement, tout cela a été remis en cause depuis notre cheminement avec Odette. Réciter des prières sans en vivre chaque mot. Pratiquer des rites sans que chaque geste ne remonte jusqu’au cœur (n’aurait-il pas
Accompagnateurs d’Odette.
19944 - LIEGE - N07 - 04-2014.indd 4
DR
«Nous accompagnons Odette dans son cheminement vers le baptême».
l’avions un peu oublié… Alors que sans arrêt nous répétons, au Nom du Père, du Fils et du Saint Esprit ! Il nous faut remettre en cause nos «idées reçues», réactualiser notre formation, trop facilement estompée par notre vie d’adulte et ces nombreuses excuses. La découverte de la foi que nous devons proposer à Odette doit s’accorder à sa vie d’adulte, ses expériences et son parcours de vie. Finalement c’est elle qui nous entraîne dans une redécouverte de notre foi. Notre catéchumène, est très fière d’être prochainement baptisée et le proclame dans son entourage et son milieu de travail. Elle se trouve déjà embarquée dans un rôle de missionnaire. Mais n’est- ce pas la tâche et l’exigence de tout Chrétien ? Cette attitude nous interpelle. N’avons-nous pas trop tendance, dans un environnement certes guère porteur, à nous faire discret ? Même les signes de la culture chrétienne s’effacent de la vie civile ! Finalement nous ne risquons qu’indifférence ou quelques remarques, pas d’être jetés aux lions. Alors comme le disait un récent livre «résistons» ! Nous en resterons là dans notre témoignage, vous laissant découvrir la personnalité de notre «Illuminée», eh oui ! C’est ainsi que depuis ce 9 mars l’Église de Liège appelle tous les catéchumènes qui se feront baptiser à la prochaine vigie pascale. Fièrement elle arborera l’écharpe violette que lui a remise l’évêque pour marquer son changement de statut dans l’Église. I Adeline et Jean-Marie Somers
25/03/2014 09:19:50
TOI ET NOUS 04-05/2014 ~ P. 5
UNITÉ PASTORALE JEAN XXIII
Une semaine avec Monseigneur Dembélé, dans son diocèse de Kayes au Mali
Premier presbytère du Mali, au sud de Kayes (fin XIXe siècle)
Mgr Jonas Dembélé, évêque de Kayes.
En 2009-2010, Jonas Dembélé, prêtre malien faisant des études à Bruxelles, venait célébrer les messes dominicales dans notre Unité pastorale. Il y a un an il a été nommé évêque de Kayes, au Mali. Un diocèse autre que le sien et qu’il découvre encore. De petites communautés chrétiennes disséminées sur un vaste territoire à l’ouest du Mali. Pour les visiter et les rejoindre les distances sont grandes et les pistes difficiles. Le clergé peu nombreux, venant pour partie de l’étranger ou d’autres diocèses maliens. Photos : F.X.Jacques et P.Cornet Célébration de merci et d’au-revoir au Père Joseph, après 53 années au Mali.
La cathédrale de Kayes, au cœur du marché.
Dans les ballots beiges, le coton pour le commerce équitable.
Centre marial de Kita, lieu d’un pèlerinage national annuel.
19944 - LIEGE - N07 - 04-2014.indd 5
25/03/2014 09:20:08
UNITÉ PASTORALE MAGNIFICAT
NOS PROCHAINS RENDEZ-VOUS Horaire de la Semaine Sainte : voir page décanale (p 2)
Week-end de Pâques : Vente d’œufs en chocolat pour l’asbl «SOS layettes» qui vient en aide à des enfants en Casamance (Sénégal)
Avec nos amis d’ailleurs DI 27/4 17 h (Marie-Médiatrice). Célébration avec la communauté hongroise
Première Communion Je 17/4 14 h 30 (Marie-Médiatrice). Activité autour du dernier repas de Jésus suivie de la célébration eucharistique Sa 26/4 15 h (Marie-Médiatrice). Activité autour des disciples d’Emmaüs suivie de la célébration eucharistique Ve 2/5 16 h 30 (Stembert). Répétition des chants avec les enfants de la première communion des paroisses de Stembert et Mangombroux Ma 6/5 16 h 30 (Stembert). Répétition avec les enfants qui feront leur première communion le dimanche 11 mai à 10 h
TOI ET NOUS 04-05/2014 ~ P. 6
La pastorale de la Santé vous invite Nous vous invitons à être attentifs durant ce Carême aux personnes de votre quartier qui ont des difficultés à se déplacer et qui seraient contentes de recevoir du buis pour Pâques La pastorale/Santé vous demande de leur porter un rameau les 12 et 13/4, ainsi qu’une carte de vœux (fournie par nos soins) Vous souhaitez participer à cette action ? N’hésitez pas à contacter Gisèle Petitfrère Invitation à ceux qui se confient à la tendresse de Marie Le mardi 13 mai 2014, nous organisons un après-midi de prières à Banneux - rassemblement à la chapelle St-François (derrière l’hospitalité) dès 14 h. Si vous le souhaitez, nous pouvons venir vous chercher à 13 h 30. Des voiturettes et une infirmière seront à votre disposition. Après une prière à Marie, la messe sera célébrée par l’abbé François Brandt. Nous partagerons ensuite un goûter. Le retour est prévu vers 17 h 30. P.A.F. : 7 € (mais cela ne doit constituer un frein pour personne). Une seule adresse : Gisèle Petitfrère 087/227.426 ou 0475 825 383 ou petitfrere@skynet.be
Répétition des chants : je 24/4 (Heusy) : de 17 à 18 h. pour les enfants qui feront leur PF à Stembert, Mangombroux et Marie-Médiatrice. De 18 h 15 à 19 h 15 pour les enfants qui feront leur PF à Ste-Julienne et Heusy Répétition de la célébration : Ve 25/4 17 h Ste-Julienne Ve 25/4 à 17 h Stembert Ve 2/5 17 h Mangombroux Sa 3/5 8 h 30 heusy Ve 9/5 Marie-Médiatrice Célébrations des Professions de foi Di 27/4 10 h Stembert Di 27/4 11 h : Ste-Julienne Sa 3/5 16 h : Mangombroux Di 4/5 10 h : Heusy Sa 10/5 16 h : Marie-Médiatrice
Voyage en Terre sainte du di 6/4 au 18/4
Equipes Populaires Ma 15/4 à 17 h 30 : Marche aux flambeaux. Info au 087 228 164
Foi et Lumière Di 27/4 14 h rencontre (CMK)
Vie montante Ma 6/5 (presbytère de Heusy). Rencontre sur le thème : les Aînés, une richesse, un monde à construire…
19944 - LIEGE - N07 - 04-2014.indd 6
DR
Profession de foi
Nos catéchèses collaborent avec Entraide et Fraternité… Cela fait plusieurs années qu’une fructueuse collaboration s’est installée entre l’équipe d Entraide et Fraternité de notre diocèse et notre unité pastorale par le biais de la catéchèse. Mercredi des Cendres à 14 h 30, c’est le rush devant l’église Marie-Médiatrice. Les enfants de nos catéchèses regroupées font la file pour participer à l’activité. Ils seront plus de 150, accompagnés de 20 animateur (trice) s adultes, des jeunes du groupe ado+ et de l’équipe d’entraide & fraternité composée de 5 sympathiques jeunes, à vivre une après-midi riche en nombreuses découvertes. L’objectif de sensibilisation du projet Carême, portant sur l’aide aux familles paysannes du Brésil, a été bien atteint. C’est par le jeu, la photo et la réflexion que tous ont pu découvrir la réalité de la vie quotidienne de ces familles. Après ces découvertes et une collation «Carême» partagée dans la joie et l’amitié, nous avons rejoint la communauté des nombreux fidèles pour célébrer ensemble l’office du mercredi des Cendres. Des mercis mutuels s’imposent au vu de la réussite de ce temps vécu et partagé.
25/03/2014 09:20:39
UNITÉ PASTORALE MAGNIFICAT SACREMENTS Baptêmes * Di 13/4 14 h (Marie-Médiatrice). Thibault SCHEEN * Di 20/4 14 h (Heusy). Ugo RONKART * Di 27/4 14 h (Ste Julienne). Arsène DEFAYS, Léa MERLANT, Lukas JUNIUS * Sa 3/5 14 h (Heusy). Maximes MINOCCI * Di 4/5 14 h (Stembert). Gilles VAN HELLEMONT, Alexis HENROTAY
TEMPS DE PRIÈRE Chapelet Tous les jours à 8 h avant la messe * Sa 3/5 16 h Marie-Médiatrice (chapelle St-Pierre) Adoration Tous les jours de 9 h 15 à 12 h après la messe Heusy : lu de 14 à 18 h Ste-Julienne (crypte) : ve de 14 à 18 h Stembert : me de 18 h 45 à 19 h 30 Le chemin de l’Emmanuel Tous les lundis à 20 h à Marie-Médiatrice Prière du Magnificat Tous les mardis à 18 h au presbytère de Stembert Prière des Mères Tous les lundis à 14 h au presbytère de Heusy Tous les mardis à 14 h à Marie-Médiatrice Prière des Pères Tous les jeudis à 20 h 30 à Marie-Médiatrice Prière pour le Monde Tous les vendredis à 12 h à Marie-Médiatrice Groupe de Mangombroux me 9/4, 23/4, à 20 h av Reine Astrid 334
EUCHARISTIES MESSES ET ADORATIONS SUPPRIMEES * Me 16/4 18 h (Stembert) * Je 17/4 8 h 30 (Marie-Médiatrice) * Ve 18/4 8 h 30 (église de Stembert) I M M ACU L E E C ON C EPT I O N ( M AN G O M B R OU X) Sa 12/4 16 h : Fam. BURNAY Jean-Pierre et leurs filles Evelyne, Denise, Gisèle, leurs beaux fils Victor, André et Raymond, leur petite fille Juliette et Christian HAUGLUSTAINE Ma 15/4 8 h 30 : messe Je 17/4 20 h : Dernière Cène de notre Seigneur Lu 21/4 10 h 30 : messe unique pour l’ensemble de l’unité pastorale. M. Edgar mageren (2e anniv) Ma 22/4 8 h 30 : messe
19944 - LIEGE - N07 - 04-2014.indd 7
Sa 26/4 16 h : M. Jacques LAMBRETTE Ma 29/4 8 h 30 : messe Sa 3/5 16 h : CÉLÉBRATION DES PROFESSIONS DE FOI Ma 6/5 8 h 30 : messe MA R IE-MED IATR IC E (H O U G N ES) Je 10/4 8 h 30 : Georgette BONIVER ; Fam. CLIGNET-BARTHELEMY ; Fam HUBERTY Sa 12/4 17 h 45 : M. Charles CHAMPAGNE Je 17/4 Dernière Cène de notre Seigneur. Père PANTALEON ; Père Julien LIZIN Sa 19/4 21 h Vigile Pascale Je 24/4 8 h 30 : Epx KEUTIENS-CLEBANT ; Epx HESSELS-DEMOULIN Sa 26/4 17 h 45 : Marie-Luce BANNEUX-DROSSON et ses parents. Je 1/5 8 h 30 : messe Sa 3/5 17 h 45 : Josette LEMESTRE ; Fam. LYSENS-LEFEBVRE SA IN T-N IC O LA S (STEMB ER T) Me 9/4 18 h : messe d’action de grâce pour le 100e anniversaire de Mme Irma CALAY-RAISON Ve 11/4 8 h 30 : messe Sa 12/4 17 h 45 : Dimanche des Rameaux. Albert HEUNDERS. Famille FRANSOLET DEMOULIN (OP).M. Charles CHAMPAGNE. M. Albert WIRTGEN Di 20/4 11 h Dimanche de Pâques. M. Léon VOSS Me 23/4 Marie-Elisabeth GATOYE Ve 25/4 8 h 30 : messe Sa 26/4 17 h 45 : Albert HEUNDERS. Epoux Nicolas KLINKENBERG-GOBLET, Mme Georgette GOBLET veuve DAUVISTER Servais * Dimanche 27 avril à 10 h (église de Stembert). CÉLÉBRATION DES PROFESSIONS DE FOI Me 30/4 18 h : messe Ve 2/5 8 h 30 : Intention à la vierge des pauvres pour une famille Sa 3/5 17 h 45 : Familles CHABALLE-MICHEL. Albert HEUNDERS ; Fam FRANSOLET DEMOULIN (OP) Di 4/5 10 h : messe patriotique.
TOI ET NOUS 04-05/2014 ~ P. 7
Lu 28/4 8 h 30 : messe Di 4/5 11 h : Epx PIRENNE-BAGUETTE et Gaston. Fam. FRAINEUX-MARECHAL ; M. et Mme BETTONVILLE-PREUD’HOMME ; Fam. FAUQUENNES-DELHEZ Lu 5/5 8 h 30 : messe SA IN T-H U B ER T ( HE US Y ) Me 9/4 8 h 30 : Epx GRAND’MAIRE-RIKIR et leurs parents. Epx Henri STOMMEN Di 13/4 10 h : 2e récolte du Carême de partage. Épx Gaston PIRENNE-BAGUETTE.M. l’Abbé Jean-Marie FISCHER.M. et Mme André FISCHER et leurs parents. M. Freddy DEBLANC et M. Alec VAN DERTON.M. et Mme VOSS - FRANCOIS Me 16/4 8 h 30 : Pour Bruno Di 20/4 : M. et Mme René PIROTTON-HENET et leur fille Nadine ; Marie PIROTTON ; Hermance LOGNOUL. Mme Julien GILLET, ses parents et beaux-parents. M. et Mme DOUTRELEPONT-BRIXHE et leurs 2 enfants. José KNEIP et Marie-Thérèse KRINS. Mme Marcelle LAMBERT et d.f. LAYON-LAMBERT Me 23/4 8 h 30 : Fam. ROBERTY, HANLET, REINDERS, THIELEN, DECHAINE, PLANKERMAN, VERSELLE Di 27/4 10 h : M. et Mme Joseph RICHEL-LIEGEOIS.M. et Mme VOSS FRANCOIS. 30e anniv. M. Jean ANTOINE, pour son épse Maria BLAISE et leur gendre Alfred STOFFELS. Me 30/4 8 h 30 : Épx Gaston PIRENNE-BAGUETTE Di 4/5 10 h : CÉLÉBRATION DES PROFESSIONS DE FOI. Collecte pour les locaux des mouvements de jeunes. C LIN IQUE SA IN TE-ELIS ABE T H Je 17/4 11 h : messe
SA IN TE-JU LIEN N E (B O U LEVA R D S) Di 13/4 11 h : M. GAILLARD Lu 14/4 8 h 30 : M. et Mme CHARLIER. Fam. DECERF-MATHUS, Mlle DE JAEGHER, M. et Mme SCHIERVELD et leur fils Sa 19/4 à 17 h 30 : messe des familles Di 27/4 11 h : CÉLÉBRATION DES PROFESSIONS DE FOI
25/03/2014 09:20:40
TOI ET NOUS 04-05/2014 ~ P. 8
DOYENNÉ DU PLATEAU DE HERVE
Joyeuses fêtes de Pâques
DR
Pâques : un sursaut d’espérance
De la nuit vers la lumière : le chemin du baptême. Cendres, rameaux, des temps de prière, des journées de recueillement… nous sommes bel et bien rentrés dans ce temps, jadis triste, du Carême. Voici la nuit, la nuit de la mort, Voici la nuit de la vie nouvelle… Ces quelques lignes ne peuvent qu’évoquer le très beau chœur des moines de Tamié. C’est mieux de l’entendre pour se recueillir dans le souffle de ces voix harmonisées mais c’est facile retrouver ceci sur Internet. Goutons-en quelques mots : «Voici la nuit, l’immense nuit qui s’illumine… En s’arrachant à nos tombeaux, Dieu conduisait au jour nouveau la terre où il était vaincu.» Les nuits sont nombreuses dans notre monde : le fossé Nord-Sud est loin d’être comblé. Il y a aujourd’hui des craintes à l’Est de l’Europe. On se croirait même revenus à l’époque de la guerre froide. Dans notre monde, des fossés sociaux sont de plus en plus visibles et les pauvretés grandissent. Elles sont nombreuses également nos nuits personnelles : stress, burn out, solitude, problèmes de santés, vide de sens…
19944 - LIEGE - N07 - 04-2014.indd 8
Et notre Église elle-même n’est pas épargnée. La crise de la pratique, des vocations, fermeture de divers lieux, la difficulté de se donner des projets enthousiasmants qui suscite une joie unanimes. Les nuits sont nombreuses et il nous faut entendre tous ces cris de peur et de mal-être. Mais il y a cette autre nuit, celle qui illumine, cette nuit qui fait déjà place à l’aurore, cette nuit qui est traversée des évidences. Cette nuit est insurrection, révolte, elle est un poing dressé vers le ciel. Il y a la nuit riche de la lumière de l’aube, la nuit d’un jour nouveau. Soyons pourtant modestes : ce n’est pas tant nous qui marchons vers l’aurore. Ce n’est pas nous qui quittons nos nuits poussiéreuses. C’est le jour qui vient à nous. Consolation facile ? Peut-être mais je ne suis pas sûr que l’espérance est plus confortable que la résignation, le passéisme ou le fatalisme. Je ne pas sûr qu’exister en être nouveau, appelé à incarner la vie dans ses dépassements soit plus confortable que de mener une vie habituée.
Dans la lumière de Pâques et de l’espérance chrétienne premières communions, professions de foi mais aussi mariages seront autant de lieux d’espérance. Autant de choix de vie, sous le souffle de l’Esprit saint, par lesquels très concrètement, très visuellement la résurrection vient à nous. Soyons présents à tous ces rendez-vous de la vie ! MEDITATION ET PRIERE (Didier Rimaud) Voici la nuit, L’immense nuit sur la colline, Et rien n’existe hormis le Corps, Hormis le Corps criblé d’épines : En devenant un crucifié, Dieu fécondait comme un verger, La terre où le plantait la mort. Voici la nuit, L’immense nuit qui s’illumine, Et rien n’existe hormis Jésus, Hormis Jésus où tout culmine : En s’arrachant à nos tombeaux, Dieu conduisait au jour nouveau, La terre où il était vaincu.
25/03/2014 09:20:42
TOI ET NOUS 04-05/2014 ~ P. 9
DOYENNÉ DU PLATEAU DE HERVE
UNITE PASTORALE BAELEN WELKENRAEDT Voir le site de notre unité pastorale : www.upbw.be
PAROISSE DE WELKENRAEDT
Marianne Bastin ; ép. Jean et Elise Demonceau-Simons ; ép. Armand et Carla Eppe-Keutgen et leur fille Marie-José ; Stéphanie Laschet (m. de quarant.)
Lu 21 avril : messe à 10 h 30. Au cours de cette célébration, Henri et Milou Dobbelstein-Perot rendront grâces au Seigneur pour leurs 50 ans de mariage.
Pierre Stevens, déf. fam. Stevens-Demonceau.
Di 27 avril 10 h 30 : profession de foi
Di 13 avril 11 h :
Lu 28 avril 8 h 40 :
Guillemine Palm-Snœck et fils Benoît ; Henriette Picquot et Suzanne ; Alice Lennarts-Austen.
messe
Lu 14 avril 8 h 40 : Guillemine Palm-Snœck et fils Benoît.
Je 17 avril, la messe du Jeudi saint est célébrée à Baelen à 19 h 30. L’adoration eucharistique sera vécue à Welkenraedt de 21 h à 23 h.
Sa 19 avril 20 h 30 : VEILLEE PASCALE : Jean Meessen ; Edgard Corman-Sévar et déf. fam. ; Gustave Mornard et fam. ; Anatole Nettersheim ; François Westphal et son fils Félix ; ép. Jean Lousberg-Barbay ; ép. Joseph Gerrekens-Leclercq.
Di 20 avril, Jour de Pâques :
messe de l’Aurore : au lever du soleil, à 5 h 30. Nous nous retrouvons au Skjull. De là, nous nous rendrons au Bosquet où l’eucharistie sera célébrée.
Je1er mai 10 h 30 viv. et déf. fam. Palm-Sévar ; viv. et déf. fam. Snœck-Schyns ; en action de grâce N.D. de Lourdes. Au cours de cette eucharistie, Lousiane Labeye recevra le baptême
Sa 3 mai 18 h : Selon les informations disponibles en ce moment, la messe sera animée par le groupe Missiomesse d’Eupen. Joseph Schlemmer-Brandt (de la part des voisins) ; Théo Schyns (m. quarant.)
Di 4 mai 11 h : Maria Wertz ép. Bonni ; déf. fam. Houbiers-Bemelmans et Locht.
Lu 5 mai 8 h 40 : messe
PAROISSE DE BAELEN Me 9 avril 18 h : ép. Nyssen-Crutzen et enfants.
Di 13 avril 10 h 45 : messe à 11 h dans l’église : René Dohm-Sévar, parents, beaux-parents, sœur Elise et Simone ; viv. et déf. Breuer-Kirch ; Pauline Lambertz-Dejalle ; déf. fam. Wintgens-Klinkenberg ; Henri Van Wissen ; fam. Voss-Kerf et Vilvörder ;
19944 - LIEGE - N07 - 04-2014.indd 9
chemin de croix
Dim 20 avril 11 h : Sa 26 avril 18 h :
DIMANCHE DES RAMEAUX ET DE LA PASSION Anne-Marie Ernst-Corteil ; fam. Franck Malmendier ; Léonie Boyens-Gèron.
En mémoire de la Cène du Seigneur
Gaston Cobben
viv. et déf. fam. Beckers et Kransvelt
Sa 12 avril 18 h :
Je Saint 17 avril 19 h 30 :
Ve 18 avril 15 h : Je 24 avril 8 h 30 :
Je 10 avril 8 h 30 :
Brandt-Hendricks ; Liliane Chaudoir ; viv. et déf. des 3x 20 (de la part des amis des pensionnés) ; Les amis des pensionnés vous invitent cette après-midi à 14 h au goûter pascal qui a lieu au réfectoire de l’école.
dimanche des Rameaux et de la Passion 10 h 45 Dans la cour de l’école si le temps le permet, bénédiction des buis et procession vers l’église. 11 h André Gazon (3e anniv) ; Philippe Corman ; Joseph et Lucie
Résurrection du Seigneur Brigitte Reul-Wertz (de la part de la fam) ; ép. Louis Corman-Beckers et défts des fam. ; ép. Raymond et Yvonne Mullender-Thissen ; ép. Albert et Marie Corman-Corman et beau-fils Raymond Delhez ; ép. Albert Teller-Halleux ; Eric Leban et ses parents ; ép. Joseph Leban-Hüpchen ; ép. Nicolas Corman-Hendricks ; ép. Guillaume Moonen-Corman fils Léon, Henri, Ghislain et petite-fille Viviane ; ép. Oscar Radermecker-Könings, leurs enfts Lucie, François et Léon et beaux-enfts Joseph, Pierre, Lucien et Lisette ; ép. Alexis Hanotte-Scheen, leurs parents et fils Joseph.
Mer 23 avril 18 h : fam. Destiné-Petitjean-Schür ; Jean-Marie Corman ; Fond. Joséphine Corman et parents ; Elise Aldenhoff et épx Yvens-Plaire ;
Di 27 avril 11 h : Léon Radermecker (de la part des voisins).
Mer 30 avril 18 h : Déf. fam. Pauquet-Janclaes-Kreit, Sproten-Pelzer, Wintgens-Janclaes et Scheen. Mois de mai, mois de la vierge Marie récitation du chapelet le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 18 h, le mercredi après la messe de 18 h pas de chapelet le samedi et dimanche. Les fleurs pour l’autel de la vierge sont les bienvenues. Merci
Dim 4 mai 11 h : ép. François Corman-Thyssen ; ép. Louis Corman-Beckers et défts des fam. ép. Joseph Linkens-Poumay ; Colette et Jozé Wintgens-Kocjan
25/03/2014 09:20:47
TOI ET NOUS 04-05/2014 ~ P. 10
DOYENNÉ DU PLATEAU DE HERVE
Annonces de l’Unité pastorale
HERBESTHAL-BAUM Di 13 avril 9 h 30 : pour un déf. ; int. particulière.
Par le sacrement du baptême, nous accueillons dans l’église : Le dimanche 13 avril à Henri-chapelle 10 h 30 : Roméo Kersten Le dimanche 20 avril à Baelen 14 h : Emma Slepsow et Léna Margrève Le dimanche 27 avril à Welkenraedt 14 h : Antoine Vinaimont Le dimanche 27 avril à Henri-chapelle 15 h 30 : Edouard Vanderheyden Le jeudi 1er mai à Welkenraedt 10 h 30 (lors de l’eucharistie) : Louisiane Labeye Vont s’unir dans le sacrement du mariage : Le samedi 3 mai à Welkenraedt 11 h 30 : Emilie Niselli & François Hallut Le samedi 3 mai à Baelen 11 h : Carole Herman & Stéphane Corman Prions pour ceux et celles qui nous ont quittés durant le mois de février Paroisse de Welkenraedt : Stéphanie Eussen Paroisse de Baelen : Roger et Caroline Lennertz, Léon Radermecker Collecte Le dimanche 13 avril : deuxième collecte du Carême de partage Conférence Le lundi 28 avril de 20 à 22 h : conférence de Claire Capron «La prison, ça sert à quoi ?» Horaire de la semaine Sainte : Le Jeudi 17 avril, la messe du Jeudi saint est célébrée à Baelen à 19 h 30. L’adoration eucharistique sera vécue à Welkenraedt de 21 h à 23 h. Le vendredi 18 avril : chemin de croix dans les différentes paroisses à 15 h Le Vendredi saint : célébration de la passion à Henri-chapelle (19 h 30) Le Samedi saint à Welkenraedt (20 h 30). Le dimanche 20 avril : messe de l’Aurore : au lever du soleil, à 5 h 30. Nous nous retrouvons au Skjull. De là, nous nous rendrons au Bosquet où l’eucharistie sera célébrée. La messe de 11 h dans l’église de Welkenraedt est maintenue. Dans les autres paroisses, les messes sont célébrées selon l’horaire d’un dimanche habituel Lundi de Pâques, une seule messe sera célébrée pour notre unité pastorale à Welkenraedt à 10 h 30 Le dimanche 27 avril à Welkenraedt 10 h 30 : profession de foi Le dimanche 4 mai à Henri-chapelle 10 h 30 : profession de foi A partir du mercredi 23 avril, 4 mercredis de Pâques autour du thème de la famille (voir article).
19944 - LIEGE - N07 - 04-2014.indd 10
Ve Saint 18 avril 15 h : chemin de Croix Di 20 avril 9 h 30 -Pâques : Henri Mond ; déf. Franz Mattele Brouwers et fils Hubert ; déf. Herman Naedenœn London. Lu 21 avril : pas de messe Di 27 avril 9 h 30 : messe pour un déf. Di 4 mai 9 h 30 : pour un déf ; Ferdy Juffern ; ép. François Ernst-Peterges et Melle Thérèse Peterges ; Ehel. Jean Kohl, Rudy Kohl und Ehel. Klinkenberg-Schmetz ; René Heyeres et déf. fam. ; René Raxhon ; ép. Ledoyen Thunus et ép. Dethier Thunus, neveu Arthur et Ernsest ; Henri Mond ; Octave Lebelle. PA R O ISSE D E H EN R I-C H A PEL L E
Di 13 avril 9 h 30 : pour les paroissiens ; ép. Henri MOMMER-MOREAU, Gabriel et Marie-José ; Jean NIX, sa fille Marie-Thérèse et déf. de la fam. ; Marie-Thérèse PUTTERS-NYSSEN, son fils José, viv. et déf. de la fam.; Alice VANDERHEYDEN ; Fam. HOUBIERS ; Viv. et déf. de la fam. CHARBON-NYSSEN ; Paul WIERTZ (messe anniv.), ép. Joseph WIERTZ-SCHYNTS et déf. de la fam. Ma 15 avril 8 h 40 : messe fondée pour les Epoux WARSAGE-HENFLINGS et enfants défunts ; Epoux SCHYNS-KEUTGENS Ve 18 avril 19 h 30 : célébration de la Passion du Seigneur Di 20 avril 9 h 30 : pour les paroissiens ; Charles SIMAR, son fils Marc et déf. des fam. ; Ep. TYCHON-HERMANS et leurs enfants ; Ep. Henri MOMMER et Céline MOREAU ; Ep. Nestor et Albertine HORRION-HUYNEN, viv. et déf. de la fam., Jean KERSTEN ép. d’Adèle VYGHEN ; Chantal ISTAT, épouse de Bauduin LEFEBVRE (de la part des voisins) ; Christophe ERNENS, viv. et déf. de la fam. et belle-famille ; Lucien BRANDT, ép. de Lucie VANDENSAVEL (de la part des amis de Nishaye) ; Marie-Thérèse PUTTERS-NYSSEN, son fils José, viv. et déf. de la fam. ; Joseph PALM et les ép. Jacques NYSSEN-SCHMETZ Ma 22 avril 8 h 40 : messe fondée pour Mme Veuve ESSER-KÖRNEN Di 27 avril 9 h 30 : pour les paroissiens ; Ep. SIMONS-DAMOISEAU et leurs enfants Georges, René et l’Abbé Maurice ; Elise SCHIFFLERS vve de Hubert WALLRAFF (de la part des voisins du Lekker) ; Marguerite et Joseph HUYNEN-HUPPE et déf. de la fam.
Ma 29 avril 8 h 40 : messe Di 4 mai 9 h 30 : pour les paroissiens ; Epoux Henri MOMMER-MOREAU, Gabriel et Marie-Josée ; défunts de la famille CHARBON-WETZELS ; Vivants et défunts de la famille CHARBON-NYSSEN ; Epoux Arthur ROYEN-SCHAUS (anniversaire) ; messe fondée pour les époux GULPEN-JAEGHERS Ma 6 mai 8 h 40 : messe fondée pour les frères et sœurs MOHNEN ; messe fondée pour la fam. PELSSER-DUYCKAERTS
25/03/2014 09:20:47
TOI ET NOUS 04-05/2014 ~ P. 11
DOYENNÉ DU PLATEAU DE HERVE
Un synode sur la famille à Rome en octobre…
L’amour porte notre regard vers l’infini. cœur de la démarche du mouvement Vivre et Aimer. Faut-il dire que cette démarche n’a rien d’élitiste mais est vraiment ouverte à tous. Si le couple est au cœur du mouvement Vivre et Aimer, VA est aussi une communauté, habitée par cette conviction que le couple grandit lorsqu’il rencontre d’autres couples à la fois bienveillants et interpellants. VA se veut plus qu’un week-end temps
DR
Qui ne se sent pas interpellé par la famille et ses évolutions récentes ? Cette valeur supérieure, aujourd’hui encore, est pourtant rudement secouée. L’équipe pastorale de Baelen-Welkenraedt souhaite, pour les mercredis de Pâques, se faire «son petit synode.» Comme l’année précédente, l’équipe pastorale propose quatre veillées de prière, de rencontres, de témoignages. Veillées tissées de chants, de textes mais aussi de moments de convivialité. La première rencontre se déroulera à Welkenraedt, le mercredi 23 avril à 20 h. Autour de Guy, diacre, et de Danielle Schyns nous aurons l’occasion de découvrir l’animation spirituelle que la famille salésienne propose lors de différents week-end : «il était une foi en famille.» La catéchèse, dans l’Église actuelle, est souvent destinée aux enfants, voire aux jeunes enfants. Il est heureux que des propostions d’animation spirituelle soit proposée aux adultes… et plus largement aux familles. Les équipes Notre-Dame, nombreuses dans notre région, rentrent, elles aussi, dans cette perspective. Une deuxième rencontre aura lieu à Henri-chapelle. Nous accueillerons des couples du mouvement VA (Vivre et Aimer, jadis ME Marriage Encouter ou mariage rencontre). Le couple vit une réelle renaissance au terme de la désillusion lorsqu’il choisit la confiance. Le dialogue confiance est au
DR
et très modestement chez nous ?
Venir boire à la source de notre amour.
19944 - LIEGE - N07 - 04-2014.indd 11
fort, one shoot mais un cheminement. Le cheminement d’une vie en quête d’amour. Henri-chapelle le 30 avril avec la présence de la chorale À Kapella. La troisième soirée se tiendra à Baelen, le mercredi 7 mai à 20 h. Dans la société et dans l’Église d’aujourd’hui, beaucoup de couple ont été confronté à l’amour difficile, parfois au non amour, parfois même à la haine. Beaucoup de couples ont mis un terme à leur histoire. Beaucoup aussi, et c’est résurrection, ont voulu émerger de l’échec et reconstruire une vie d’amour. Des familles avec des hauts et des bas se sont recomposées. La quatrième rencontre, 14 mai à Membach, aborde une question d’actualité bien controversée : les couples homosexuels. Nous accueillerons non seulement un couple de jeunes femmes engagées récemment dans le mariage et dans la maternité. Mais nous accueillerons, dans le respect, une maman dont l’enfant s’est engagée dans la relation homosexuelle. Pour les parents, il s’agit effectivement de tout un chemin à vivre : accueil, acceptation, tolérance ou refus, fermeture… Beaucoup sont confrontés à cette réalité. Quatre soirées pour poser un regard inspiré de l’Évangile. Nous espérons vous y rencontrer nombreux et intéressés par cette réalité qui nous concerne tous.
25/03/2014 09:20:47
TOI ET NOUS 04-05/2014 ~ P. 12
DIOCÈSE DE LIÈGE Retrouvez l’agenda du diocèse sur http://liege.diocese.be et l’information en continu sur www.InfoCatho.be
Une Église riche de sa diversité Humaniser la rencontre avec l’étranger et encourager les Églises locales à accueillir les communautés chrétiennes d’origine étrangère, c’est la mission que poursuit au quotidien la Pastorale des migrants du diocèse de Liège. Rencontre avec sa responsable, Isabelle Cegielka.
Photos Pastorale des migrants de Liège
Quels sont les objectifs de la Pastorale des migrants ? Isabelle Cegielka. Le premier, c’est ouvrir le diocèse à la thématique des migrations et de l’accueil de celui qui vient d’ailleurs. Le diocèse de Liège est une terre de migration depuis toujours et il y a eu de grands courants : les Polonais, les Italiens, les Turcs… Nous voulons permettre aux paroisses de prendre conscience que la migration peut être vécue comme une richesse et pas seulement comme quelque chose de très négatif, tel qu’on essaie de le faire passer actuellement dans beaucoup d’endroits. Le deuxième objectif, c’est de travailler avec les communautés d’origine étrangère qui sont organisées, pour certaines, autour d’un aumônier et qui sont, elles, plutôt catholiques : les Italiens, les Polonais, les Africains, les Philippins… Nous voulons les faire se rencontrer, pour donner une image du multiculturalisme de l’Église, et organiser une ou deux rencontres diocésaines autour d’un événement comme
L’eucharistie, c’est aussi une occasion de partage.
La joie est toujours très perceptible dans les célébrations multiculturelles. une eucharistie suivie d’un repas et d’un accueil. Cette année, ce type d’événement a été organisé à Rocourt lors de la journée mondiale du réfugié et du migrant dans l’Église (troisième dimanche de janvier). Chaque communauté a pu apporter sa contribution à l’eucharistie par un chant, une lecture, une intention ou un symbole lors de la procession des offrandes. Le troisième objectif poursuivi par la Pastorale des migrants, c’est l’information autour de la migration et de ce qui se vit au point de vue mondial et au niveau belge actuellement. Que diriez-vous des difficultés et des réussites de la Pastorale des migrants à Liège ? La difficulté, c’est, comme partout, de faire se rencontrer des gens qui, à la base, ne vivent pas leur foi de la même manière et n’ont pas le même bagage culturel : un Africain et un Vietnamien ne réagissent pas de la même façon par rapport à leur foi. La difficulté, c’est donc d’arriver, au fil des rencontres, à leur faire partager des choses ensemble – et pas juste un
plat de spaghettis –, à les faire échanger. Notre réussite, c’est justement la beauté de la rencontre, pouvoir montrer un visage d’Église qui est universel et où chacun apporte sa petite pierre. En quoi consiste votre action dans le centre fermé pour illégaux à Vottem ? Nous avons mis sur pied une équipe d’aumônerie qui assure une présence d’Église auprès des chrétiens et de chaque personne enfermée là-bas. Nous sommes trois à faire partie de cette aumônerie : le vicaire épiscopal Baudouin Charpentier, Dominique Servais, d’Évangile et Vie, et moi-même. Dans ce centre, on se retrouve face à des hommes plein de révolte, d’angoisses, de découragement. D’un autre côté, quand on y assiste à une eucharistie, on ne peut qu’admirer leur foi, leurs louanges, leur abandon. Toutes les semaines, j’y entends : «De toute façon, le Seigneur pourvoira.» Je ne suis pas sûre que je pourrais tenir le même discours si j’étais enfermée là... I Propos recueillis par Manu Van Lier
Médias Catholiques Belges Francophones (mcbf.be) – CCMC asbl – Chaussée de Bruxelles, 67/2 à 1300 Wavre – tel : +32 (0) 10/235 900 – info@mcbf.be Administrateur délégué : Luc Tielemans, diacre – Directeur adjoint : Cyril Becquart - Directeur de la rédaction : Jean-Jacques Durré – Responsable de l’information : Thierry Graulich – Secrétaire de rédaction : Matthieu Hargot – Accompagnement des paroisses : Anne-Françoise de Beaudrap et Thierry Graulich Les contenus rédactionnels et les images fournis par les paroisses et les Unités Pastorales sont publiés sous leur entière responsabilité. Fil info : redaction@mcbf.be – L’actualité en continu : www.InfoCatho.be En coréalisation avec Bayard Service Edition – Parc d’activité du Moulin, allée Hélène Boucher BP60090 – 59874 Wambrechies CEDEX
19904 - N07 - 04-2014.indd 2 19944 - Liège LIEGE N07 - 04-2014.indd 12 Ours.indt 1 - -Bordeaux
24/03/2014 14:16:48 25/03/2014 10:05:17 09:21:01 09/10/2013