Julemagasinet 2010

NR. 2 – 2010 – 2. ÅRGANG

JULE

MAGASINET

VESTBY ÅS FROGN

SOMMER

MAGASINET

VESTBY ÅS FROGN

God Jul!

e ken

ø

eb

All

ke Ba

kak

.-

9 9 1 -

.

79PRIS

3ORD.

AD

RE

IS PR

o

ng

fo Mo

.

49PRIS

3ORD.

.-

9 4 2 AD

RE

IS PR

as

im Fat

D EA

3ORD.

n

rie

i se

.-

79 .29

D EA

IS

PR

R

/1 IS 99RD. PR O

.-

9 4 2 -

.

99PRIS

All

e ken

ø

eb

IS

PR

R

nd

hå

.-

79 9.-

1O3RD. PRIS

øte es

n

rie

i se

AD

RE

IS PR

NORDENS BESTE OUTLET SENTER VG

R

or

p ap

r. a “n t fr

.-

9 4 2 -

9.

39D. PRIS OR

”

24

AD

RE

IS PR

Om å gå til kirke i julen...

I min barndom gikk vi garantert til kirke i julen. Da kirkevegen var ganske lang, ble ofte kirkegangen i forbindelse med julehøytiden det eneste kirkebesøket vi gjorde gjennom hele året.

På den annen side var det noe spennende med kirken og julen: klokkene som ringte julen inn og orgelmusikken som bruste mot en fra et høyt kirkehvelv – og salmene: Det virket som om salmen «Glade jul» fikk en annen og dypere mening i kirken enn den «Glade Jul» vi øvde på og sang om i klassetimen på skolen.

Siden kirkevegen var lang og bilskyss ikke tilgjengelig straks etter krigen, ble kirkegang for mange en strabasiøs tur: lang kirkeveg og få eller ingen som kunne tilby motorisert skyss.

Men kirken var fullsatt og mange måtte stå under preken julen 1945 – det var en søkning til kirkerommet som savner sidestykke i vår nasjonale historie. For de voksne var det befriende å kunne komme sammen i en kirke i et fritt land. Det hadde knapt nok vært mulig de fem krigsårene – forsamlinger var ikke tillatt. Vi var berøvet den friheten.

Selv om radio og fjernsyn bringer julen tett innpå oss alle, er tilstedeværelse ved kirkepreken på julaften noe spesielt som mange fortsatt setter pris på og tar del i.

Det er noe eget med kirken og julestemningen de fleste av oss har fått med som en viktig arv gjennom lang, lang tid. Knapt noen årstid er så «kirkelig» viktig som julen: Den betyr noe for oss alle enten vi er «troende» eller bare «vanlige» mennesker.

Innhold Stemningsfull julemesse på prestegården 6 Julenissen!

8 Symboler i kirketekstiler 10 Kald start på advent 12 Juletreet 14 En strømpe full av juleglede 16 Fantastisk jul langs veien 18 Follominne 2010 20 Hjemmelaget sylte til jul 22 Juletradisjoner 24 Nå blir det lys i julegrana igjen!

24 Hornqvæget betræffende 26 Julefeiringen 30 Julequiz 36 Akevitten – livets vann 38 Nå har vi det de voksne kaller julestri...

40 Jul hos avistegnerne i Drøbak 44 Årets bøker – masse å velge i!

48 13. desember er Luciadagen!

50 Det var den gang da...

52 Den vanskelige tiden før jul 56 Glade jul?

58 Fem på gaten om julens tradisjoner 59 Fest og glede på sykehjemmet 61 En uhyggelig julenatt i Nordby 62 Svar på julequiz 65 Julebakst med tradisjoner 66 Vitnesbyrd om tre år i Hitlers fangenskap 68 MAGASINET Julegaver!

69 VESTBY ÅS Jul i Guatemala 70 FROGN Vestby Kunstforenings juleutstilling 74 Alternativ jul 75 På jobb i julen 82

6

12

PÅSKE

JULE Utgiver:

GOD, FREDELIG JUL TIL DERE ALLE! www.me d i a s e n t e r e t . n o

Kleverveien 3 1540 Vestby Tll. 64 98 52 80 Fax: 64 98 52 89 post@mediasenteret.no www.mediasenteret.no

50 38

40 Ansvarlig redaktør: Roy Nermo

MAGASINET

VESTBY ÅS FROGN TOTALOPPLAG: 23.000

Distribueres til Ås: 6.800 husstander og 650 bedrifter Distribueres til Vestby: 6.700 husstander og 550 bedrifter Distribueres til Frogn: 6.700 husstander og 550 bedrifter. samt til hytteeierne i kommunene.

Distribueres til Sjøhagen, Moss: 600 husstander

SOMMER

MAGASINET

Hytteeierne i de 3 kommunene

VESTBY ÅS FROGN

Daglig leder: Ronny Nermo Mediekonsulent: Christian Schaanning Mediekonsulent: Trond Larsen Grafisk designer: Eilin Knutsen Frilans-journalister: Arne Eriksen Marit H. Larsen Inger Eide Nordseth Birgitte Sofie Henriksen Aase Weydahl-Ottesen Jan Vidar Magnussen Nina Elisabeth Evensen Trykk: Nr 1 Trykk Forsidefoto: Trond Larsen

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

3

En megler for hele familien Ung eller gammel – vi er der!

Din lokale eiendomsmegler – Et naturlig valg RING OSS I DAG! 64 98 66 88 Foss&Co Vestby/Son Storgata 30 Thornegården 1555 Son

Telefon: 64 98 66 88 Faks: 64 98 66 80 www.fossco.no

Telefon utenfor kontortid: 932 03 565 / 924 13 005

Moderne selveierleiligheter - med spennende løsninger!

Moderne selveierleiligheter - med spennende løsninger!

IKKE vent til det er for sent, kontakt oss i dag! !

N E J G I 2 N KU

s gjennom:

Selges gjennom: Selges gjennom:

• •

• • •

Attraktiv beliggenhet Pendlervennlig avstand til togstasjon Priser fra 2.590.000,Størrelse: 91 til 106 m² Kontakt oss for verdivurdering av egen bolig!

Avd.: Vestby/Son, Storgt. 30, 1555 Son Tlf.: 64 98 66 88 - Faks: 64 98 66 80 Avd.: Vestby/Son, Storgt. 30, 1555 Son Tlf.: 64 98 66 88 - Faks: 64 98 66 80

Jentene fra Furunåla 4H gikk offensivt til verks for å selge julenek, og jammen ser det ut til at fuglene får mat i jula i år også.

Stemningsfull julemesse

på Vestby Prestegård

I denne førjulstiden bugner det av hyggelige begivenheter rundt i våre kommuner. Julemessen på Vestby Prestegård er alltid godt besøkt, og hit kommer gjerne publikum fra våre nabokommuner.

Marit H. Larsen

Tidlig lørdag morgen er det hektisk aktivitet på Kultursenteret Vestby Prestegård. De mange utstillerne legger siste hånd på verket, og standen skal gjøres innbydende og presentabel. Utallige timers innsats ligger bak de mange produktene vi kan la oss friste med, og når vi vet at de fleste utstillerne lager produktene på fritiden sin, så må vi bare la oss imponere igjen.

6

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Her skal ingen fryse verken på armer eller bein.

på lørdagen da messen åpnet, og kanskje var det da ekstra fristende å handle gode, varme hjemmestrikkede votter og sokker. Marit Granli innrømmer at drømmen er å selge ut alt hun har strikket, men hun var godt fornøyd etter messehelgen. Det er 30 utstillere på julemessen, og alle er fra Vestby. Det viser hvilken kreativitet og energi som finnes i denne bygda, og siden publikum til og med kommer fra Fredrikstad og Oslo, så vitner det om godt omdømme. Og ingen behøvde å fryse verken på hender, tær eller hodet, for flere av utstillerne kunne tilby gode varme plagg til flere kroppsdeler.

Duftende julebakst Hektisk innspurt En av de faste utstillerne er Lise Randem, som innrømmer at hun har hatt en hektisk sluttspurt siden hun kom litt seint i gang i år. For å bli ferdig har både syrommet og stuebordet blitt tatt i bruk, for selv om

noen julestrømper har overvintret fra i fjor, så gjelder det likevel å fornye seg, så i år er flotte dekorative pynteputer et av Lises nye innslag.

Gode strikkeplagg Det skal sies at det var beinkaldt

Camilla Sjølie og Trude Skage Andersen var nykommere på årets messe, men her på bordet var det mye fristende. Gode, gamle julekaker og duftende krydderkake, var noe jentene kunne by på. – Vi har ikke sovet i hele natt, innrømmet nykom-

Hjemmelagde julekaker av den gode gamle sorten, kunne Trude Skage Andersen, Ingrid Andersen, Aurora Sjølie og Camilla Sjølie tilby.

Gro Jegstad, Nils Randem og Ola Ekren hadde kledt seg godt der de stod på stabburet.

Nissejentene Anne Ø. Eriksen og Ingrid Randem delte ut pepperkaker til alle som kom.

merne, men de hadde ingen grunn til bekymring. De siste ukene har riktignok vært hektiske, for julekakene skal jo være ferske, og dermed har det blitt mange sene kvelder. Litt hjelp har de fått av døtrene Ingrid Andersen og Aurora Sjølie. Jentene hadde nemlig pyntet Norgesglassene som kakene var plassert i.

De som holdt til inne i selve hovedhuset og forpakterboligen var heldige, for de hadde det godt og varmt.

Verre var det for tapre medlemmer fra Furunåla 4H som stod ute på tunet og solgte gløgg og varme pølser. Særlig lørdagen var sur og kald, og til og med den trofaste hesteskyssen kunne nok ønsket seg litt varmere vær. Julemessen har tidligere opplevd hele spekteret med vær og temperaturer, men i år lå det et lite hvitt dryss på plenen og julestemningen kom nok sakte men sikkert. På stabburet hos Rotary var kanskje ikke julestemningen så stor, særlig ikke når gradestokken viste minusgrader inne. Hel-

digvis var de fleste godt kledd, men det var nok fint å kunne bevege seg inn i kafeen og nyte en tallerken med god varm tomatsuppe når «vakten» var over. Inntektene av boksalget til Rotary går til prosjektet «Polio plus» – dvs. utrydding av polio. Prosjektet er et samarbeidsprosjekt med Verdens Helseorganisasjon.

Hils på nabo’n Det er lett å la seg friste av smykker, engler, keramikk og treboller, og mange var nok lure og gjorde unna deler av julehandelen på messa. Til tider var det enormt med mennesker inne på prestegården, og på slike arrangement treffer man alltid mange kjente. Det er derfor lett å slå av en prat, mens Else Tannum vandrer rundt mellom husene og stemmer i med kjente julesanger på trekkspill.

Etter to hektiske dager kan utstillerne endelig pakke ned og slappe av.

Nok en julemesse er over, men om et år er det på’n igjen.

Erle Seljeset Ørbeck , Silje Marie Hove og Martha Persdotter Hagbø fra Furuhåla 4H solgte både gløgg, julenek og varme pøler.

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

7

Julenissen!

Alle norske barn kjenner julenissen som en lattermild eldre herre som kommer med julegaver, iført sorte støver, en rød drakt, hvitt skjegg og store røde kinn. Men hvem er julenissen egentlig, og hvor stammer julenissen fra?

Jan Vidar Magnussen

Legenden om julenissen går helt tilbake til 300-tallet, da det ble født et barn ved navn Nikolaus. Ingen visste den gang at han skulle bli verdensberømt som julenissen med alle julegavene, men Nikolaus viste raskt tegn på at han hadde spesielle evner.

Som voksen ble han biskop i Myra i det sørvestlige Lille-Asia, og herfra gjorde han ifølge legenden bare gode gjerninger. En av de gjerningene som senere er knyttet til Nikolaus som julenisse – eller gavegiver – skjedde da han reddet en familie fra fattigdom ved å kaste penger inn gjennom vinduet deres om natten. Men Nikolaus kunne mye mer enn det. Ved Guds kraft kunne han vekke de døde til live, og han kunne redde sjøfolk fra stormene. Derfor ble Nikolaus (senere kaldt julenissen) kåret som helgen og ble i første omgang mest æret av sjømennene.

Nikolaus blir til julenissen Nikolaus var i første omgang katolsk helgen, men under reformasjonen avskaffet protestantene helgendyrkelsen. Men de hadde problemer med bare å droppe Sankt Nikolaus, fordi han var så populær, så i stedet fremstilte man ham uten bispelue, og kalte ham julenissen. Det passet godt med at Nikolaus i sin tid hadde dødd i desember, for nå kunne han kobles sammen med julen og julegavene – som julenissen.

Slik ble Sankt Nikolaus under

8

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Tom Kristiansen har blitt en verdenskjent skikkelse i fra Nissens postkontor i Drøbak.

Et typisk bilde av Fjøsnissen slik vi helst vil kjenne han.

Legenden om julenissen går helt tilbake til 300-tallet, da det ble født et barn ved navn Nikolaus.

navnet julenissen kjent i Norge, og slik ble han også spredt til USA. Her ble fortellingen om ham spredt av de hollandske sjøfolk som la til i New York. De kalte Sankt Nikolaus for «Sinterklaas», og via oversettelsene til amerikansk ble han til «Sancta Claus» – den amerikanske julenissen.

en tykk, rød frakk og en smittende latter. Akkurat slik som vi kjenner ham og elsker ham i dag.

Men det er fortsatt diskusjoner om hvor han stammer fra. Sankt Nikolaus var jo fra Lille-Asia, men i dag blir han knyttet sammen med snøen og julen, og derfor kjemper både Canada, Finland, Grønland, Norge og Sverige om retten til å ha den gamle gavegiveren boende.

Julenissen og julegavene I dag er julenissen kjent over alt i verden som den snille, eldre mannen som kommer med julegaver til barna. Julenissen blir brukt i et massivt omfang som kommersielt blikkfang opp mot jul – særlig etter 1930, hvor Coca Cola for første gang tegnet ham inn i sine reklamer. Her hadde han stort, hvitt skjegg, sorte støvler,

Fjøsnisser og gårdsnisser

Fjøsnisser og gårdsnisser var å finne på nesten hver bondegård i gamle dager. De er ganske små, går alltid i vadmelsklær i grått, og har på en rød topplue. Fjøsnisser og gårdsnisser er i godt humør, glade og fornøyde, bare de får holde på med sitt. Fjøs-

nisser og gårdsnisser har fire fingre som de steller i fjøs og stall med slik at de får krøtterlykke på gården.

Også i slåttonna kan de være med.

Nissene steller slik at bonden ikke går tom for mel og mat.

Den hellige Nikolaus var en snill biskop som levde på 300-tallet. Han var en gavmild og ydmyk mann, som ga til de fattige, og på denne måten oppsto skikken med julegaver. Fordi han var biskop hadde han en fotsid hvit krave. Dette er opprinnelsen til julenissedrakten. Så Santa Claus og den norske nissen på låven kommer fra to forskjellige tradisjoner, men er mikset sammen til vår velkjente norske julenisse.

Kilde: Internett

Møbelforretningen i Vestby!

Velkommen til Vestbys nye trivelige møbelforretning.

Hos oss finner du kvalitetsmøbler for enhver smak.

Du finner også lamper, pynt, gardiner... etc, etc.

Vi har "middagsgaven" som erstatter blomsten til vertinnen – og for ikke å snakke om julegavene til dine kjære.

Nye møbler til jul ?? Husk at tiden går fort!!

B.V. MEUBELINDUSTRIE

HET ANKER

STORT OG SPENNENDE UTVALG!

Nils Hjelmeland & Co ble etablert i 1953.

aproduksjon var Nils Hjelmeland. Tradisjon ligger til grunn for den kvalitet og design vi skaper.

L - det gode tekstil

Velkommen til en hyggelig julehandel!

Laguna

Modell Laguna er en moderne-klassisk sofagruppe designet av Cajus S. Mæhlum.

Her får man sittekomfort og kvalitet av ypperste klasse!

HJELMELAND

bruksvennlige sofa og stoler med god sittekomfort og høy kvalitet. Bedriften har i mer enn 50 år gjennomgått en løpende

spesialisert seg på produksjon av stoppede møbler. Vi presenterer her en bred kolleksjon, og et bredt utvalg av tekstiler og

res i flere ulike tekstiler, det er opp til deg å velge. I vår produksjon benyttes de beste råmatrialer og vi stiller strenge kvalitetskrav.

Regulerbar ørelappstol Impreza vises til gruppen.

tt beste for å kunne gi deg et fagmøbel som blir til glede for fremtiden. Våre møbler er designet av «Hjelmeland Design», et team

asis i bedriftens tradisjoner og metoder, og som er overført til de behov og krav dagens møbelkjøpere stiller.

rekvaliteter og konstruksjoner er nøye uttestet. Alle tekstiler i vår kolleksjon er testet og tilfredstiller høye kvalitetskrav.

Vi ønsker deg velkommen som vår kunde.

198

Hagemøbelforretningen i Vestby!

www.mediasenteret.no



Vi minner om at hagebutikken er åpen gjennom hele vinteren.

Hvorfor ikke hagemøbler som julegave?

Og til deg som har vinterhage; Det er nå du bør handle!

GOD KVALITET TIL RIKTIG PRIS!

post@classicmobler.no

Hagemøbelbutikken i Vestby: Møbelforretning i Vestby: Høgdaveien 4, 1540 Vestby.

Høgdaveien 5, 1540 Vestby.

T: 64 87 74 00 F: 64 95 74 00 T: 41 48 73 97



STORT UTVALG I TO FORRETNINGER! Fredrikstad: Dikeveien, 1661 Rolvsøy T: 69 35 29 00 F: 69 35 29 01

Midi-pall: 6 Maxi-pall: 9

87 225

www.classicmobler.no

86

Greta Rimington om

Symboler i kirketekstiler Her vises prestens grønne antrekk til dagens gudstjenestlige bruk. Akset på brystet er symbolet for vekst og grotid.

Bruk av tekstiler i kirken, herunder ikke minst prestens påkledning, er styrt av et regelverk m.h.t. farger og symboler. Vi har å gjøre med en tradisjon som daterer seg 3500 år tilbake i tiden.

Dette var temaet for foredraget som vår høyt anerkjente tekstilkunstner, Greta Rimington, holdt på Vestby Kunstforenings kulturkveld på folkehøgskolen torsdag 28. oktober.

Arne Eriksen

strakt idé. Symbol er ordløse – men de står for noe og representerer noe.

Symboler taler mer til hjertet enn til hodet, vi berøres mer emosjonelt enn intellektuelt. Slik sett utgjør symboler sitt eget språk. Kirkesymbolene blir et redskap for å formidle mysteriet, som dreier seg om Jesus Kristus, Gud som ble menneske. Dette språket er det som kirketekstilere må kunne og arbeide med.

Introduksjon: «Klær skaper folk» og «Folk skaper klær» – dette tok Greta Rimington som utgangspunkt videre i sitt foredrag. Klær har betydning. De kan uttrykke makt og avstand, og de kan formidle glede, sorg, rikdom, fattigdom. Klær skapes ut fra kultur, materialtilgang, og ut fra den sammenheng de skal brukes i.

Hva er et symbol?

3500-årig tradisjon

Greta Rimington startet sitt foredrag med å gi et svar på nettopp dettespørsmålet: Et symbol er et tegn eller et merke. Det kan også være en helt ab-

Foredragsholderen gjorde deretter veien kort over til dagens tema: Tekstiler i kirkelig sammenheng. Vi bringer – etter beste evne – et utdrag: – Her skal vi særlig ta for oss

10

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

de klærne som prester og biskoper benytter i sin tjeneste. Alt skal brukes i det vi kaller Det hellige rom, i en gudstjenestlig ramme. Her står vi i en tradisjon som går langt, langt bakover i tiden. Vi må 3500 år tilbake for å finne røttene(!)

Vi skal ut i ørkenen på Sinaihalvøya, der israelittene befant seg etter å ha krysset Det røde hav på flukt fra Farao i Egypt. Mens de vandret om i 40 år her ute i ørkenen, fikk Moses i oppdrag fra Gud å lage et møtetelt, det som ble Tabernaklet.

Dette skulle være det hellige rom hvor Gud ville møte folket. Dette kan vi lese om over flere sider i 2. Mosebok. Moses ble gitt ytterst nøyaktige detaljer om materialer, fargevalg, form, symbolikk m m. Her var alt med, lengde, bredde, antall stolper, sokler og mye, mye mer. Innvendig skulle Moses få laget et forheng av fiolett, purpurrød og karmosinrød ull og fint, tvunnet lingarn. Forhenget skulle være skillet mellom Det hellige og Det aller helligste. Guds påbud til Moses gjaldt også prestens bekledning. Disse klærne skulle lages:

Brystduk, efod(kledning), kappe, rutet kjortel, lue og belte. Og presten var Aron, bror til Moses.

Hvem var det så som skulle lage klærne? Moses selv? Nei, det var folk med skaperevne, kunstnere og kunsthåndverkere som var og skulle bli «åndsutrustet og åndsfylte».

Fargesymbolikken var til stede allerede i denne eldgamle tiden: Hvitt – står for renhet Rødt – er blodets og livets farge Blått – er et symbol for himmelen Purpur – er kongeverdighetens farge Gull – er symbolet for det hellige Så langt har vi altså holdt oss til tradisjonen fra Det gamle testamente.

Nå var tiden kommet for et sprang fremover i tid.

Den første tiden etter Kristi fødsel Vi er i Roma, hovedstaden i det romerske imperium, omkring år 100 e Kr. Her var det etter hvert oppstått en voksende forsamling av kristne –

Høymiddelalderen – og fremover Den mektige pave Innocens III (1198-1216) bestemte nå hvilke farger som skulle brukes i kirken. Han

God jul og r!

Godt Nytt Å

Greta Rimington holder sitt foredrag om kirketekstiler. Fra Follo Folkehøgskole 28. oktober.

Hærnes Byggtjeneste AS Kroervn. 1, 1540 Vestby Tlf.: 64 95 50 50 Mob.: 920 45 500

«nøyde seg» med fire farger, noe tilpasset i forhold til 2. Mosebok:

Adventsfestivalen 2010 Hvitt: Gleden, lysets og renhetens farge Rødt: Ilden, blodets og martyriets farge Fiolett: Botens og himmellengselens farge Grønt: Håpets symbol og paradisets farge Fargene skulle hjelpe menigheten til å forstå innhold og mening i årstidene og de kirkelige fester. Fra 1200-tallet førte dette til at hver kirke ideelt skulle ha fire messehagler og fire stolaer. Slik er det fremdeles i dag!

Frem til 1980 var det likevel den gamle, sorte prestekjolen med pipekrage som var i bruk i Norge.

Men vi ser nå at stadig flere kirker går over til presteantrekk i fire farger (vår anm.)

Greta Rimington avsluttet sitt foredrag med å vise bilder av kirketekstiler med symboler som hun som kirketekstilkunstner har levert i mange kirker. Inntrykket ble sterkt levendegjort ved at elever fra Follo Folkehøgskole viste mye av utvalget «live».

Renati voks 1 stk. kr. 165,2 stk. for kr. 300,-

Gi et gavekort. Den perfekte julegave!

Dato 11. desember 2010+ Se forøvrig flere datoer/tider for festivalen på www.frogn.kommune.no/kalender Sted Drøbak kirke. Dørene åpnes kl. 19:00 Orgelkonsert Jon Harald Haug Musikk av Josef Rheinberger, J.S. Bach, Julius Reubke.

Arrangør: Adventsfestivalen, Pris Fri entre.

Vestby Kunstforenings

Juleutstilling 2010 Therese Nortvedt Gunnar Aune Arne Tassulv Samuelsen Akin Duzakin Karin Eie Hanne Lunder Anne Karin Helly Hansen Thomas Settem Turid Mjelve Greta Rimington Kaja Bolette Røed m.fl.

18. & 19. desember kl. 12 - 16 Follo folkehøgskole, Vestby Salg-fra-vegg.

Utlodning, gløgg og pepperkaker.

Donaldtegner Arild Midthun tegner og forteller om årets julealbum ”Donald med hammeren”, lørdag 18. des. kl. 12:30 - 14:00.

Forfatter Mikael Holmberg leser for barna, søndag 19. des. kl. 13:00 - 14:00.

TONE &GINE’S KLIPPEKROK VESTBYVEIEN, 1540 VESTBY - TELEFON: 64 95 24 10

© Disney

romere, grekere, jøder og andre folkegrupper. Vi er i den spede begynnelse på det vi kaller «Kirken». Den aktuelle dåpsformen var voksendåp.

Det var antagelig på denne tiden man begynte å iføre de voksendøpte en lang, hvit kjortel etter dåpen, som et symbol på den indre forvandling.

Legeme og sjel var renset fra synd.

Derfor var dåpskjortlene hvite, slik de er også i dag.

Og presteskapet tok på denne tiden i bruk sine liturgiske klær, som kanskje ikke var så forskjellige fra det som den vanlige romer gikk kledd i. Men gjennom århundrene har prestenes bekledning gjennomgått en forandring og tilpasning.

Dermed kommer vi til et nytt sprang i tid.

Vi ønsker alle våre kunder og øvrige forretningsforbindelser en riktig God Jul og et Godt Nytt År!

Hilsen alle oss!

Greta Rimington

Greta Rimington er lektor med forming som hovedfag + engelsk og kristendomskunnskap.

Utdanning: – Maling og radér ved The Slade School of Fine Art, London – Tekstiltegnelinjen ved Statens kvinnelige industri- skole, Oslo – Studier i kunsthistorie i Italia Greta Rimington er internasjonalt høyt anerkjent som kirketekstilkunstner, og har levert kirketekstiler til en lang rekke kirker i inn- og utland.

JULEMAGASINET NR 2 - 2010 PlakatJuleutstilling.indd 1

11 22-11-10 18:09:10

advent

Kald start på

Første helgen i advent, ble en svært kald opplevelse for mange, og særlig musikantene som skulle spille, fikk merke at kulden ikke var venn med instrumentene.

Tekst: Marit H. Larsen Foto: Trond Larsen

Så var den endelig kommet, første helg i advent. Rundt omkring i Drøbak, Ås og Vestby var det i år skikkelig julestemning, med hvit bakke og snøfnugg i lufta. Verst var det kanskje 1. søndag i advent. Da julegrana på ettermiddagen ble tent både i Drøbak og i Vestby lå snøen tett i lufta, og minusgradene kom krypende.

Blåfrosne musikanter Vestby Skolemusikkorps starter alltid første søndag i advent med en liten julekonsert på Vestby Sykehjem.

Deretter setter de kursen mot gamle Lensmannskontoret hvor spente nissebarn og foreldre venter med lykter

12

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

og fakler. I år var det særdeles kaldt, og det skulle raskt vise seg at det ikke var lett å være musikant i dette været. Ventiler frøs fast og forfrosne fingre hadde problemer med å trykke ned alle klaffene på treblåseinstrumentene. I de senere årene har det vært mye forskjellig vær under tenning av julegrana i Vestby sentrum, men i år var det vel ny kulderekord.

Godteposen lokket Kulden til tross, mange smånisser hadde likevel møtt opp, og fakkeltoget ble overraskende langt. I sentrum ventet konferansier Lasse Hovd, som trygt og godt loset alle gjennom arrangementet. Tom Anders Ludvigsen fra Vestby Næringsselskap fikk æren av å tenne lysene på julegrana, men det måtte flere forsøk til før lysene ble tent. Deretter var det de tradisjonelle julesangene, og ungene holdt ut i snøværet. Premien var naturligvis godteposene som ble delt ut av frivillige brannmenn til slutt. Vestby Skolemusikkorps hadde i samarbeid med Vestby Næringsselskap og Tom Mikkelsen pakket til sammen 600 godteposer, så alle smånisser kunne fornøyd sette kursen hjem med forfrosne føtter og rød nese.

Tradisjonen tro, deles det ut premie til beste nissekostyme for jente og gutt i Vestby.

I år var det Emily Madelen Sommer (6 ½ år) og Arien Inghelm (5 år).

Er det pü tide at boligen din gir deg bedre og tryggere økonomi?

SeniorLün gir muligheter Er du over ür og har helt eller nesten gjeldfri bolig? Da kan du frigjøre deler av sparepengene dine som er bundet opp i boligen, uten ü betale verken renter eller avdrag sü lenge du bor der. Du velger selv om du vil ha et engangsbeløp, münedlige utbetalinger eller en kombinasjon.

Pengene kan du bruke som du vil.

Til vedlikehold og oppussing, forskudd pü arv eller kanskje til ü reise for? Du kan sikre økonomien og fü tilgang til pengene mens du har mest glede av dem.

Ring Dukan kanogsü ogsübesøke besøke oss i Seniorsaken sine Ring08020 eller eller se www.bnbank.no. www.bnbank.no. Du oss i Seniorsaken sine lokaler lokaleriiBygdøy BygdøyAllÊ allÊ 5 iiOslo, Oslo,eller ellerkontakte kontaktevür vürseniorrüdgiver seniorrüdgiverJudith-Karin Judith-Karin Adolfsen pü 94 for for informasjon, informasjon,og ogeventuelt eventueltavtale avtalemøte. møte. pütlf. tlf. 95 00 57

Vi ønsker alle en riktig God Jul og Godt Nytt År!

Juletreet på Bogstad

Juletreet Aase Weydahl-Ottesen

Skikken med juletre startet i Tyskland Det fortelles at skikken med juletre startet i håndverkslaugene i SydTyskland en gang på 1500-tallet hvor noen hadde pyntet tre utenfor laugshallene til jul. Skikken spredte seg, så etter en stund begynte private å gjøre det samme – pynten var gjerne spiselig, som kaker, frukt, nøtter – og det man ellers hadde av godsaker.

I katolske menigheter begynte man riktig nok også å pynte tre til jul – men feiret likevel julen noe mer som vi feiret midtvinters i gamle dager, så treet ble pyntet for fruktbarhet og trivsel i det kommende året.

Her hjemme har vi jo enda «rester» fra vår tidlige feiring av midtvinter og sol-snu med å sette ut kornnek – folk trodde dette ville sikre kommende års fremgang og gode grøde – noe som fuglene fikk stor glede av.

Den protestantiske befolkningen i Europa la vel egentlig grunnlaget for den kristne juleskikken vi kjenner – hvor det skulle være en fest i hjemmet og med juletreet som symbol.

Stort juletre-glansbilde fra år 1900.

Et skinnende hvitt juletre – Skeidar i Ski julen 2009.

selv i Tyskland. Som vanlig var det i byene man først tok opp skikken, men utover på landet ble de gamle midtvinters-skikkene holdt i hevd i lang tid, og det å pynte tre til jul ble ikke vanlig her heller før godt ut på 1800-tallet. Økonomien hos den enkelte betydde mye, langt ifra alle hadde råd til en «standsmessig» jul slik som adelen og embetsmennene hadde.

Det kostet penger – man skulle skaffe seg tre og det skulle pyntes med kaker, frukt og gjerne noen julegaver, dette lå ikke innenfor alles rekkevidde.

Juletreet kommer til Norge 1600 og 1700-tallets Tyskland I disse årene spredte skikken seg langsomt oppover gjennom landet, men det tok mange år før juletreet ble et fast innslag i julefeiringen

14

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Den første vi har hørt om her i Norge som pyntet et juletre var visstnok fengselsdirektør Richard Petersen i Christiania i året 1822. Man kan jo tenke seg byens borgere den gang fikk noe å snakke om – eller gikk

de for å titte på herligheten gjennom vinduet hos fengselsdirektøren. Ellers var det de velstående her som ute i Europa, adelen, embetsmenn og handelsmenn som hadde råd til en slik feiring av julehøytiden i de årene.

Men, etter hvert i byene, og noe senere ute på bygdene her hjemme begynte skikken med å ha juletre privat å slå rot, så også her hos oss.

En del skoler og menigheter hadde i siste del av 1800-tallet begynt å arrangere julefester, noe som folk lærte av, og ved århundreskiftet 1900 var det stort sett blitt vanlig å pynte juletre i hjemmene også her i landet.

Men den gang var det julaften og de nærmeste juledagene treet fikk stå inne, når juledagene var slutt var det vanlig «å kaste» treet ut igjen – så til nyttår var nok de fleste juletrærne borte.

Jeg husker pappa fortalte at hjemme hadde det vært vanlig med juletre i alle fall i 1890-årene – tre som var pyntet med kaker, nøtter, frukter og annet godt, og inne på 1900-tallet fortalte han (han var født i 1891) at de pleide å «høste juletre» når det nærmet seg nyttårskvelden.

Da samlet de unge fra nabogårdene seg og «ribbet» treet for alt spiselig før det ble «kastet» ut. Men, de hadde jo litt annen pynt også, for jeg har faktisk en blek, liten lys blå glasskule fra pappas tid som barn med når vi pynter juletreet også i dag.

Gustava Kiellands Juletre Gustava Kielland var gift med Gabriel Kirsebom Kielland som tidligere hadde vært huslærer for grevebarna på Bogstad og derfor godt kjente til husets skikker. På Bogstad gård – som ofte før jul i vår tid er åpent for publikum – har de i salen gjerne satt inn et stort juletre som er pyntet etter Gustava Kiellands beskrivelse av juletreet de hadde på prestegården i Lyngdal i 1840. Hun har beskrevet treet på følgende måte: «Juletreet var vel besat med hjemmestøbte Lys, bestrøet med store, gule og hvite Evighetsblomster fra Haven, prydet med Silkebaand og Perler fra mine Pigedage og med Søster Saras smukke og lange Silkebaand, behængt med Æbler, Guirlander af Rosiner trukne paa Traad og Mandler i Papirnet og forsynet med simple hjemmearbeidede Gaver.»

Og, som de sier i en beskrivelse som lå ved treet på Bogstad da jeg besøkte stedet for noen år siden: «Dette treet stemmer ganske godt overens med hva vi vet om overklassens juletrær på den tiden, og hvis de hadde juletre på Bogstad hos grev Herman Wedel Jarlsberg også i året 1840 har det trolig sett slik ut. I resten av Norge ble det ikke vanlig med juletre før på slutten av 1800-tallet» Og – juletreet på Bogstad var virkelig et vakkert skue. Det fortaltes også at det var Gustava Kielland som hadde skrevet julesangen «O jul med din glede….»

Du grønne, glitrende tre goddag Mange av oss vil kanskje helst ha en grønn og fin gran som juletre. Men vil du ikke gå til juletrehandleren på torvet, kan du om du ønsker det hugge ditt eget tre. På enkelte gårder har de gjort det til en del av næringen å dyrke frem juletrær for salg, så her kan du få velge ditt eget tre på rot å hugge det selv. De har som regel både vanlig gran og edelgran å velge mellom, og denne måten å skaffe seg juletre på har blitt veldig populært for både barn og voksne i dagene før jul.

Levende tre – eller plasttre Noen velger kanskje juletre av plast – et tre som kan legges i kjelleren til neste jul kan være praktisk – kanskje et tre mer moderne og annerledes enn det velkjente grantreet med glasskuler og lys, glitter og stjerne i toppen – og barnåler på gulvet.

Kanskje ikke bare et grønt plasttre heller, men et skinnende hvitt juletre? I butikkene finnes så mye å kjøpe – nå også hvite juletrær med julepynt i riktig stil; og du kan også få kjøpt store, hvite julenisser å pynte opp med i stua.

Er kanskje den gamle julenissen i rød frakk gått av mote? Eller hva med fjøsnissen vår med strikkegenser, nikkers og tovede støvler?

Det har jo noe med tradisjon å gjøre også, kanskje – men tradisjoner skapes.

Men fortsatt vil vi tro at vi må ha juletre i norsk jul, men i motsetning til tidligere år da treet ikke skulle pyntes før selve julaften, kan vi nå se glitrende juletrær i folks vinduer flere dager før jul – og treet får gjerne også stå til langt ut i januar.

Men, det lyser jo kanskje litt opp i vår mørke, norske midtvinter at man strekker julen noe, og – vi har jo både trettendedag og tjuendedag jul godt ute i januar – så da, så.

God Jul og Godt Nytt År! www.vestbyfrp.no

JULETRÆR Vi har godt utvalg i vanlig gran – opp til 8 m., Serbergran.

Julenek og pyntebar.

Alt fra egen produksjon.

Stort utvalg av juletrær!

• Godt utvalg i juleblomster • Vi lager blomster dekorasjoner • Alt i gravpynt Du finner oss bak Amfi Drøbak City Tlf: 64 93 51 46 Åpningstider Man-fre 10-20 Lør 10-18 Søn 12-18

www.bogront.no

Lett-tjente penger...

En mann står tiltalt for væpnet ran. Juryen kommer frem til at det ikke finnes tilstrekkelig bevis for å felle ham, og følgelig erklærer lagmannen at han er frikjent.

Den tiltalte reiser seg og roper ut: «Herlig, betyr det at jeg får beholde pengene?»

Vi tilbyr juridisk bistand innen blant annet: Fast eiendoms rettsforhold, plan- og bygningsrett Erstatningsrettbl.a. voldsoffererstatning Rettferdsvederlag / billighetserstatning Offentlig forvaltning og klagesaker Familerett, arverett, testament og forbrukerkjøp

Tone Marit Stensrud

Rettshjelperbevilling fra Tilsynsrådet for advokatvirksomhet Tlf 95 33 88 29 | son@rettogrimelig.no Begravelsesbyra?et_Annonse 2 Kiwi sp:Layout 1 Sagaveien 4-6, Son sentrum, 2. etg. over

Detalj-salg på gårdstunet fra 10.desember kl. 10-20.

Knalstad Gård Hvitstenveien 105 Tlf. 64 95 50 16 Mob. 913 87 503 / 951 30 470

12-01-09

Vi ønsker å gi den beste hjelp og veiledning Tlf. 64 95 16 65 Hele døgnet

www.gsb.no

1540 Vestby

Norskeid familiebyrå for hele Follo JULEMAGASINET NR 2 - 2010

15

1

juleglede

En strømpe full av

St. Nicholas

Julestrømpen har lange tradisjoner i Skandinavia. En lang strømpe eller sokk ble hengt opp på julaften, slik at julenissen kunne legge i godteri og andre småting i løpet av julenatten. Da barna sto opp på juledagsmorgenen var det første de gjorde å sjekke om det var noe i strømpen. Etter krigen ble det imidlertid mer vanlig å få julenissen på besøk om julaften og strømpen ble hengt opp kvelden før.

Nina Elisabeth Evensen

I USA henger barna alltid opp julestrømpene på julaften da gaveutdelingen vanligvis finner sted første juledag. Den henges gjerne ved peisen, eller i entreen eller nær juletreet. Det første de gjør juledags morgen er å sjekke strømpene, som da er fylt med små «ventegaver» (stocking stuffers) som godteri og små leker. I senere tid har tradisjonen med julestrømpen blitt populær igjen her hjemme, og i mange familier lages personlige julestrømper med hvert familiemedlems navn på, slik at julenissen vil vite hvilken strømpe som hører til hvilket familiemedlem.

Mange butikker og nettbutikker har et stort utvalg stiler og størrelser av julestrømper, både ferdiglagde og oppskrifter til å lage selv. Og i dagligvarebutikkene finner man ofte i førjulstiden julegodter i poser formet som en julestrømpe.

16

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Det finnes ingen skriftlige registreringer av opprinnelsen til julestrømpen. Derimot finnes det populære legender som forsøker å fortelle historien til denne juletradisjon. En av disse legendene har flere variasjoner, men følgende er et godt eksempel: For lenge, lenge siden levde det en fattig mann og hans tre svært vakre døtre. Han hadde ingen penger til å få sine døtre gift, og var svært bekymret for hva som ville skje med dem etter hans død. St. Nicholas var på gjennomreise da han hørte landsbyboerne snakker om disse jentene og ønsket å hjelpe, men visste at den gamle mannen ikke ville godta veldedighet. Derfor bestemte han seg for å hjelpe i det skjulte. Han ventet til det var natt og krøp gjennom skorsteinen. Med seg hadde han tre poser med gullmynter, en for hver jente.

Da han var på utkikk etter et sted å legge de tre posene, la han merke til jentenes strømper som hang til tørk over peishyllen. Han satte én pose i hver strømpe før han gikk. Når jentene og deres far våknet neste morgen, fant de poser med gullmynter og var selvsagt overlykkelig. Jentene hadde nå fått muligheten til å gifte seg og leve lykkelig resten av livet.

Dette førte til skikken med barna som hengte opp strømper eller satte ut skoene, ivrig ventende på gaver fra St. Nicholas. Noen ganger fortelles historien med gullballer i stedet for poser med gull. Derfor er tre gullballer, noen ganger representert som appelsiner, et av symbolene for St. Nicholas.

Odins hest Sleipner Denne julestrømpe tradisjonen er avledet fra guden Odin i den norrøne mytologien. Ifølge forfatteren Phyllis Siefker fylte barna støvlene sine med gulrøtter, halm eller sukker og plasserte de i nærheten av

Stor er spenningen når barna våkner julaften og lurer på er hva som er oppi julestrømpene.

pipa. Dette var for at Odins flygende hest, Sleipner, kunne spise av det de hadde fylt støvlene med. Odin ville belønne barna for deres vennlighet ved å erstatte Sleipners mat med gaver eller godteri. Denne praksisen overlevde ifølge Siefker i Tyskland, Belgia og Nederland etter vedtakelsen av kristendommen og ble assosiert med St. Nicholas som følge av prosessen med kristningen.

Kullklumper

Det finnes også historier om julestrømpen og bruken av kull. Den ene

forteller at barn som oppfører seg dårlig i løpet av året bare ville motta et stykke kull i julestrømpen sin. Men dette gjøres sjeldent i dag, da det anses som slemt. Den andre forteller at en klump av antrasitt kull i en julestrømpe betydde at familien hadde kommet seg økonomisk. Hvis alle satte sine kullklumper sammen de kunne lage en fin, symbolsk ild. Men feil type kull kunne lage litt av et rot og skitne strømper, og de yngste barna forstod nok ikke symbolikken.

Kilde: www.wikipedia.com

Rival annonse_VestbyNytt:Layout 1 15.06.09 10.15 Side 2

RIVAL SKYVEDØRSGARDEROBER Kvalitet har mange venner

VI GIR DEG FRIHET TIL Å VELGE Velkommen til Studio Rival, 700m2 utstilling over 3 etg. med over 50 garderobemiljøer.

Skreddersydde skyvedører og innredningssystemer er vår standard. Skråtakløsninger og Walk-in garderober er vår spesialitet. Gratis konsulenthjelp og oppmåling er vår service. Velger du Rival får du kvalitet til riktig pris. Åpningstider: mandag - fredag 08-16, lørdag 10-14.

VESTBYGRAFISKE AS

Mølleveien 20, 1540 Vestby, Tlf. 64 95 63 80, Fax 64 95 27 45, E-mail rival@rival.no www.rival.no BE OM VÅR NYE 76 SIDERS PRODUKTKATALOG. JULEMAGASINET NR 2 - 2010

17

Fantastisk jul langs veien Det er nærliggende å ta en tur til Krukkegården – et sjarmerende og fantastisk sted langs veien til Drøbak. Åse Sekkelsten og Roar Hunnes har drevet stedet i 21 år. Her må du ha god tid, for her vil du kose deg lenge...

I kosekroken som består av en sittegruppe med sofa og et bord finner vi familien Martinsen /Thornæs fra Oslo.

Det er 7 år siden de besøkte Krukkegården for første gang, og siden har de vært der hver jul. – Dette er julestedet vårt, og et deilig frikvarter, forteller Vibeke Tornås.

– Og selvfølgelig må vi kjøpe med oss krukkegårdens gløgg blanding, tilføyer Vibeke.

Julens trender Åse Sekkelsten reiser rundt i ulike land for å finne nye ideér og varer.

Inger Eide Nordseth

Vi er inne i en hektisk tid med julehandel og på Krukkegården har de fylt opp all mulig julepynt, vinterlykter, adventskranser og Krukkegårdens berømte julegløgg. Åse Sekkeltsten er opprinnelig smykkedesigner og sammen med ektemannen Roar Hunnes driver de nå Krukkegården på fulltid. Ektemannen driver også Treider Gård, men har i de siste årene trappen ned på gårdsdriften. De kom til et veiskille. Skulle de tørre å satse for fullt på krukker og julepynt? Det turte de, og Krukkegården var et faktum.

Katrine Røysland fra Risør synes det er flott å jobbe her i sesongen. – Jeg koser meg med alle kundene og spesielt er det mye folk er i helgene og nå før jul, forteller Katrine.

– Ofte må folk gå flere runder, fordi det er så mye fint her, de sier det er en oppdagelsesferd å gå og handle her, sier Røysland.

Hvilke trender har du sett i år?

– Julens trender er mange, litt forskjellig fra land til land. I Tyskland på Tendence var det Alice i Wonderland, eventyr og fantasifigurer i skarpe farger. I Stockholm var det også mye farger, men også veldig skandinavisk. – Natur, tre, klart glass og hvitt- og rust. Blått kommer også mens fattigsølv og lilla fortsatt er lov. Så det er ikke enkelt, det er

Katrine Røysland fra Risør er sesongarbeider ved Krukkegården.

Fornøyde kunder Denne helgen har Anne Torhild Hovda tatt turen til Krukkegården.

– Her er det som å gå inn fjøsdøra, slik det var hjemme, og når du åpner døra er det som å komme inne i et «eventyr», sier Hovda. – jeg finner alltid noe fint her, og jeg liker å supplere julepynt jeg har fra før.

– Her finner jeg mer varierte ting enn på kjedebutikker, stedet har kvalitet og egenart, og det er behagelig å gå og titte her, forteller Hovda.

18

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Hvilepause: Familien finner seg godt til rette i sofakroken. F.v. Per-Håvard Martinsen (far) og Fredrik Martinsen Thornæs (6), begge fra Oslo.

Hyggelig julehandel: Anne-Thorild Hovda liker å legge julehandelen til Krukkegården

mye velge mellom, forteller Åse Sekkelsten. Hun fortsetter å prate om blomstermarkedet.

– Der er det veldig inn med Juleroser- også kalt vinterroser (helleborus), rosa julestjerner, alle farger svibler, og veldig hett er amaryllis i alle varianter. Mose og vintage treverk som tilbehør.

– Gammeldagse blomsterpotter er også vei tilbake. Med fioler og andre blomster på, men kanskje ikke mye av det før neste år, avslutter Åse Sekkelsten.

Trenger du elektriker?

Vi har erfarne servicemontører som utfører små og store oppdrag.

Lilla er fremdeles tillatt!

God jul til alle våre kunder!

Glassmesteren i Son og Akershus Isolérglass - Solkontrollglass - Interiørglass- Speil Brannglass - Lyddempende glass - Sikkerhetsglass (herdet og laminert) - Spesialglass med digital- og

Alle typer installasjon for privat og næring.

Vi ønsker alle en riktig God Jul og Godt Nytt År!

silketrykk - Plast - Båtglass Telefon: 64 95 31 30 Mobil: 47 66 40 00 Telefax: 64 95 31 31 www. svendsen-glass.no

Kontakt oss på tlf. 64 98 50 60 eller e-post: mail@elektriskkompagni.no

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

19

Follominne 2010 «Follominne 2010» – Follo Historielags årbok – byr på ikke mindre enn 187 sider med lokalhistorisk stoff fra Follo, stappfulle av spennende og interessant lesning.

Forfatterne er fagpersoner med inngående kjennskap til sitt stoff. Årbokredaktør er også dette året Øystein Retvedt. Follominne 2010, som ble presentert under en samling på Follo Museum tirsdag 9. november, ligger nå ute for salg.

Årbokens forsidebilde 2010 viser Carl Dørnbergers maleri av sitt eget hus i Son, omkranset av syriner. Etter foto av Sven Lindblad.

Arne Eriksen

Vi gjengir en oversikt over

innholdet i Follominne 2010, som illustrerer spennvidden i det omfattende stoffet: Sven Lindblad forteller om den temperamentsfulle kunstmaler Carl Dørnberger og de mange utrolige historier som verserer fra malerens liv, ikke minst fra årene hans i Son. Dørnberger gikk gjerne med vide bukser med en revolver i hver bukselomme, og brukte ikke sjelden sine skytere for å understreke sine oppfatninger om mangt og meget.

Forsidebildet til årets Follominne viser Dørnbergers maleri av sitt eget hus i Son – etter foto av Sven Lindblad.

Nikolai Bjørneby leverer historien om den aller første bussruta som ble satt i gang mellom Ås og Drøbak. Snart er det 100 år siden denne historiske bussforbindelsen kom i stand. Da var veiene bygget for hestetrafikk, og turen kunne ta sin tid.

Dagfinn W. Jakobsen beretter om Kontra skole i Ski, som ble reist i året 1912. Bygningen har i tur og orden huset folkeskole, framhaldsskole, yrkesskole, og nå kulturskole.

Martin Petersens selvbiografi gir oss et innblikk i en mangslungen karriere fra stortingsstenograf via lærer, farmer og tømmerhogger i USA frem til nye år i Norge.

Forfatteren sier selv: «Endelig tilrettela skjebnen et yrke for meg som ble mitt livsfaste anker etter alle sprell og forsøk. Fra våren 1892 skulle jeg få være med Statens Jern-

20

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Årbokens redaktør, Øystein Retvedt(til høyre), her i selskap med en av artikkelforfatterne, Ingvar Dahl, Hølen.

Fortiden taler Follobygdene utgjør et høy-interessant område hva angår lokalhistorie. Fortidsminner, så vel fra eldre som nyere tid, finner vi nær sagt overalt. Her finnes funn fra den eldste steinalderkulturen, og fra den tidligste faste bosetning i vårt land.

Mange steder er gravhauger, gravrøyser og bygdeborger lokalisert. Og historien kan følges videre gjennom middelalder frem til nyere tid. Den Fredrikshaldske Kongevei gikk gjennom Follo. Spor etter gruvedrift, næringsvirksomhet og bosetning utgjør til sammen et fascinerende bilde.

Follo Historielag arbeider bevisst for å bevare minnene fra fortiden, og gjøre det omfattende materialet kjent. Det skjer bl a gjennom utgivelsen av årboken «Follominne», som utkom første gang i 1951. Med Follominne 2010 har Follo Historielag publisert 431 artikler på til sammen 6285 sider med tettpakket follohistorie.

baneundersøkelser ute i marken.»

Dette var jo starten på en gründertid og en stor jernbaneutbyggingstid i vårt land, et felt som ga den virksomme Martin Petersen rike muligheter for utfoldelse helt til han sluttet her i 1932.

Arne Johnsen har hentet fram skattebøker fra Krange på Nesodden helt tilbake fra 1700-tallet. Skattekvitteringsbøkene fra Krange er blant de ytterst få bevarte eksemplarer man kjenner til fra denne tidlige perioden.

Sten Høyendahl tar oss med til «Svart påske i gjestgivergården på Korsegården» i året 1824.

Første påskedag dette året fant en grufull hendelse sted i dette huset.

Gjestgiver Nils Mortensen slo i hjel sin hustru, Anne Marie Amundsdatter. Rettsdokumentene forteller en beksvart historie om en mann og en kvinne som hadde forsøkt å skape seg en framtid sammen, men som

endte med å legge hverandre for glødende hat. Ugjerningsmannen fikk først dødsdom, som deretter ble omgjort til festningsarbeid, inntil han ble benådet og løslatt i 1832. Men Nils Mortensens historie rommer mye etter dette - - Korsegårdsbygningen, som ble oppført rundt 1740, står nå på Follo Museum.

Odd Halvorsen har kalt sin artikkel «Skipperstua 1797 – 1939.

Hus og folk». Her følger han eiendommen fra en tid lenge før den ble til den kjente restauranten i Drøbak.

Henning Karlstad har i sin artikkel samlet en rekke temaer fra kulturminnedagen 2007 i Vestby – under tittelen «Identitet, tro og tilhørighet».

Undertittel: «Steder der vestbyfolk har møtt hverandre i sorg og glede, i alvor, leik og fest». Til sammen et detaljrikt bilde av folkeliv og sosiale møteplasser i Vestby helt tilbake til siste del av 1800-tallet. Her kan vi

lese om kristelig forenings- og forsamlingsvirksomhet, gamle minnesteiner og minneplater, livet i Festiviteten og Banken, Klubben i Son, «Bua» i Hvitsten, Elverhøy i Hølen, møteplasser i Garder, gamle og nye arenaer for leik og idrett.

Anne Berit Klungsøyr har kalt sin artikkel «Sigrid Undset RomaHølen-Roma». Sigrid Undsets forfatterskap kan knyttes til flere forskjellige Follo-lokaliteter.

Ingvar Dahl tar for seg Hølens historie, særlig fra 1600-tallet og fremover. Skogen og oppgangssagene langs Hølenelva dannet basis for Hølens storhetstid på 1600- og 1700-tallet. Fem sager og to kverner lå i rekke og rad ved Storfossen. Den siste møllen ble i 1916 ombygd til ullvarefabrikk under navnet Hølen Fabrikker og var i drift til 1927.

Aase Weydahl-Ottesen forteller om sin onkel Haakon, som «17. mars1905 reiste fra Nordby i Ås over havet til det forjettede landet Amerika for å prøve lykken der. Han var ennå ikke fylt 23 år - - - ». Han ble både farmer og bankeier, med sitt eget fly, og ble «den store onkel fra Amerika». Flere ganger var han på besøk hos familien i gamlelandet, med eventyrets glans rundt seg.

Bokens siste artikkel er Elin Aas og Egil Wenger: «Kulturminner i Follo-skauene». Dette i samarbeid med Oppegård og Ski Historielag om kulturminneposter i turorienteringen Skautraver`n 2010.

Follominne 2010 avsluttes med følgende: – Årsberetning 2009 for Stiftelsen Follo Museum.

– Follo Historielag – årsberetning for 2009.

– Noen korte personopplysninger om artikkelforfatterne.

ÅS

Intet oppdrag for lite, og intet oppdrag for stort Til alle anledninger

NYTT

- MEST LEST I VESTBY -

VESTBY

NYTT

Neste utgave er nr. 1-2011

27. januar - Materiellfrist 18. januar.

Ring 64 98 52 80. www.mediasenteret.no

Intet oppdrag for lite Intet oppdrag for stort Sjåførene våre har 1. klasses turlang erfaring, og busser fra bringer Dem trygt i 1083 tilseter.

65 seter Vi har busser fra 7 til Nye busser og serviceinnstilte sjåfører havn som vil gjøre alt de kan for å gjøre turen så hyggelig og behagelig som mulig. Alle våre store busser har standardutstyr som klimaanArrangerte turer De fleste De Luxlegg, toalett og sikkerhetsseler. og utflukter hvor bussene er utstyrt Vårt hovedkontor imed: Vestby er ikke langt unna Østlandets tre store måltider hoteller Kjøleskap, flyplasser; Gardermoen, Torp og Rygge. og evt. ferger er toalett, air-condition, Vi kan gi deg forslag til dagsog uketurer, inkludert. og er behjelpelig med video, mobil-telefon, opplegg av hele turen. kaffe-koker, kjøkken For Schau's Buss har vi tre "verdier" somneste vi skal ståDe for:bruker Kontakt oss for tilbud gang Positivitet - Stolthet Lagånd busstransport.

MAGASINET

PÅSKE

Opplag

23.000

eksemplarer

ÅS:

64 94 04 10 VESTBY:

64 95 11 49 Ås Glassmester­forretning AS www.aasglass.no

VESTBY ÅS FROGN

Svarthagsveien 2, 1540 Vestby,Tlf. 64 98 33 33 Faks.: 64 98 33 34, E-post: epost@styleauto.no

Lørdagsåpent fra 10.00 - 14.00 Vestbyvn 15,1540 Vestby.

Tlf. 64 95 61 61 Fax: 64 95 19 56

r

ge er på la il b e t k - bru er isklass i alle pr

Ditt bilverksted i Vestby Vi reparerer alle bilmerker

JULE MAGASINET

www.fiat.no

VESTBY NYTT NR. 12 - 2002

VESTBY ÅS FROGN

SOMMER MAGASINET

VESTBY ÅS FROGN

Vestby Bedriftssenter

Vestbyvn 15, Vestby Tlf. 64 95 61 61 Fax: 64 95 19 56 www.schaus.no

Vi mestrer glass!

29

SELSKAPSLOKALER

• Kontorlokaler • Selskapslokaler, bar • Konferanselokaler • Resepsjon/sentralbordløsning Vi har trådløst nettverk, prosjektor, overhead, flip-over og annet relevant ekstrautstyr.

Be gjerne om komplette pakker med oppdekning, mat osv.

Vestby Bedriftssenter AS

Kleverv. 3, 1540 Vestby, Tlf. 64 98 51 00 - Fax: 64 98 51 27 - www.vestbybedriftssenter.no

● Konfirmasjon ● Bryllup ● Juleselskap ● Møter ● Kickoff ● Konferanser ● Foredrag ● Kurs

"

ten

"Vi

eg er d

a dm

me

p

hjel

Velkommen til Velkommen til

Prestegården!

Prestegården!

RESTAURERTE, HYGGELIGE SELSKAPSLOKALER I GAMMEL STIL I VESTBY PRESTEGÅRD LEIES UT TIL:

Nesoddveien 225, 1455 Nordre Frogn

Brylluper, fødselsdagsfeiringer, barnedåp, jubileumsfeiringer, generalforsamlinger, styremøter, messer, kurs, foredragsaftener o.a.

- MEST LEST I ÅS -

osstelefon på 64 95 for for nærmere informasjon RingRing oss på 64 31 95 41 31 41 nærmere informasjon og avtale om visning av lokalene eller ta gjerne turen oppom Prestegården torsdag www.vestbyprestegaard.no • post@vestbyprestegaard.no mellom 16-19 for visning. www.vestbyprestegaard.no

post@vestbyprestegaard.no

NB! Vår store nasjonale dikter, Johan Hermann Wessel, trådte sine barnesko på Prestegården i det huset på tunet

Tlf.: 64 93 92 77 www.spar-esset.no

ÅS

NYTT

Neste utgave er nr. 1-2011

20. januar - Materiellfrist 11. januar.

Ring 64 98 52 80. www.mediasenteret.no

VESTBY

NYTT

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

21

Hjemmelaget sylte til jul Det å lage sylte til jul, er en gammel norsk tradisjon. Rundt på gårdene ble dyrene slaktet, og grisen endte opp både som juleribbe og sylte.

Heidi står klar med hodet – nå skal det bli hjemmelaget sylte.

Pressing Hodet til grisen Grisehoder var kjøpt inn på forhånd, og kokt i et par timer. Hodene var kjøpt direkte fra slakteriet, men det er også mulig å få kjøpt hele og halve grisehoder gjennom dagligvarebutikkene. Sjekk med din vanlige dagligvarebutikk om de har mulighet til å bestille inn hode for deg. Før hodet kokes, vaskes det med kaldt vann. Snuta bør vaskes godt, det gjelder å ikke få snørr i sylta! Noen kutter av nesten før koking – nettopp av samme grunn.

Barndomsminner Når hodet er kokt, begynner selve jobben. Kjøttet er veldig varmt, så det kan være greit å bruke hansker. Å lage sylte er bokstavelig talt en grisete jobb. Svoren må skjæres pent av, deretter skal resten av kjøttet og flesket skjæres opp i mindre biter.

Det er viktig at bitene ikke er for store. De færreste i bygdekvinnelaget og husflidslaget hadde laget sylte tidligere, men mange husket tilbake fra barndommen da mor stod på kjøkkenet og lagde sylte. Det å lage sylte, er morsomt uansett om man er relativt ung, eller godt voksen, og julen er jo til for tradisjoner.

22

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

½ svinehode 3 – 4 ts. salt 1 ts. pepper 1 ts. nellik 1 ts. allehånde 2 ts. gelantinpulver Svinehodet skal ligge i vann 1 døgn. Skift vann underveis.

Kok hodet med svoren ned i lettsaltet vann i 1 time. Snu hodet og kok i 1 til 1 ½ time til.

Skjær av svoren og prøv å få den så hel som mulig. Skjær deretter kjøttet og fettet i tynne skiver og sorter underveis. Se etter at itler blir tatt bort. Vri et klede opp i varmt vann og legg det utover en bolle eller en form, for eksempel en brødform. Legg først i svoren. Legg så skiftevis et lag med kjøtt og fett. Krydre godt mellom lagene – gelantinen bidrar til å binde sylten sammen.

Bland gjerne lyst og mørkt kjøtt – da får sylten et pent utseende.

Brett resten av svoren over – legg over kledet og sy, eller bind rullen sammen slik at innholdet holder seg på plass. Sylten er nå klar til å kokes.

Marit H. Larsen

Flere av de gamle mattradisjonene er i ferd med å gå i glemmeboken, men fremdeles finnes det interesse for de gamle matrettene som ble laget til jul. I dag velger mange å kjøpe julesylten ferdig fra de store matprodusentene, men det er da likevel noe eget med det vi lager selv til jul.

Vestby Bygdekvinnelag og Vestby Husflidslag er oppatt av at gamle tradisjoner ikke skal gå i glemmeboken, så før jul inviterte begge lagene til et lite «skolekjøkken» hvor hjemmelaget sylte stod på menyen.

Med Mette Øinæs som inspirator, var 11 kvinner og 1 mann på plass for å lage sylte på den gode, gamle måten. Mette har laget mange hjemmelagede sylter opp gjennom årene, og hun lærte i sin tid fra sin mor. Nå har tradisjonen gått i arv til begge sønnene, samt datteren Beate.

Oppskrift på hodesylte

Viktige hjelpemidler i syltelagingen er skarp kniv og en stor langpanne.

Det kokte grisehodet skjæres opp i langpannen, og dermed blir det mindre søl – et veldig lurt tips. Det å samarbeide om å bake julekaker, lefser eller sylte, er hyggelig, og ofte er dette aktiviteter som hele familien kan samles om. Uansett om du skal lage sylte eller rull, så er en syltepresse et viktig hjelpemiddel. Pressene finnes både i tre og i metall, og mange har kanskje noen stående i kjellere eller på loftet. Det er også fullt mulig å få tak i syltepresser i for eksempel jernvarebutikker, men vær klar over at de koster en del. Det beste er kanskje å ta turen til en bruktbutikk eller sjekke loppemarked i nærheten. Her er det nemlig muligheter for å finne billige syltepresser.

Slik blir det ferdige resultatet. Smaker utmerket på brødskiven med sennep til, eller i gode lefseruller.

Kok sylten ca. ½ time i godt saltet vann. Når hodesylten er kokt, skal den legges i press. Her kommer syltepressen inn – legg sylten i pressen og stram skruene.

Stram videre etter hvert som sylten blir kald. En annen løsning er å legge den kokte sylten på et brett, legge et nytt brett over, og sette noen tungt på toppen. La gjerne fantasien råde. La sylten hvile i pressen et døgn, og den er klar til servering.

Hvordan ble så resultatet?

Hodesylten ble laget etter god gammel oppskrift fra 1920-tallet, så flere tradisjoner av husmødre kan gå god for oppskriften. Det er alltid knyttet stor spenning til om sylten henger godt sammen når den er kokt og ferdig presset, men smaken er nok like god uansett om hodesylten skulle «smule» litt eller ikke.

Mette Øinæs har lang erfaring med å lage hodesylte, og hun deler gjerne sine tips med andre.

30. november - 23. desember

julegavebutikkene Verktøysett

Varmedetektor

Q-TOOLS 15 deler

Black & Decker TLD100-XJ

399 Før: 499 spar: 100

Sirkelsag

Verktøysett

DeWalt D23550 55 mm. 1050 W

Q-TOOLS 99 deler

1249 499

Q-TOOLS 130 W, i koffert med 161 deler

Pipenøkkelsett Q-TOOLS 1/2” 25 deler

OKTAN

299

Multiverktøy

199

299

Skiboks- og kajakkheis Sykkeloppheng for vegg Maks belastning: 45 kg

299

Max belastning: 45 kg. Festes direkte på vegg. Plass til inntil 2 sykler.

199

Før: 1599 spar: 350

Fein Multimaster start Supereffektivt multiverktøy på 250 W

1290 Før: 1690 spar: 400

Borhammer

Verktøysett til barn 12 deler

89

Før: 189 spar: 100

Asgård 3

DeWalt D25013K-QS

Kapp/Gjærsag

DeWalt DW777-QS, 216 mm.

Skrudrill

DeWalt DC740KA-QW

2499 999 Vifteovn Calor HF5

Varmevifte 2000 W.

fra:

499 1399 3990 299

Før: 1799 spar: 400 Montér Frogn Holterveien 4 B, Drøbak tlf: 64 90 51 50 7-17 (9-14)

Montér Grøstad Kroerveien 5, Vestby tlf: 64 98 58 00 7-17 (9-14)

monter.no

TØMRER – MØBLER INNREDNING

Juletradisjoner Julen er en høytid fylt med kos, mye mat, gaver og masse juletradisjoner. Juletradisjoner slik vi kjenner dem i dag tok langsomt form allerede fra 1500-tallet, hvor man rundt omkring i Europa spiste spesiell mat i forbindelse med julen.

Det å finne roen på kanefart i vintermørket, med fakler og saueskinn i sleden og snøtunge graner er det mange av oss som drømmer om.

Jan Vidar Magnussen

I dag er de norske juletradisjoner en blanding av mange hundre forskjellige juletradisjoner fra hele Europa.

Den mest grunnleggende av alle juletradisjoner er nok at det ifølge den kristne skikken skal herske fred på Jorden den natten Jesus ble født.

Det er grunnlaget for alle andre kristne juletradisjoner.

Tar små og store oppdrag, alt fra lettere oppussing til total rehabilitering

Mat:

Julaften spises lutefisk, juleribbe eller pinnekjøtt. Det spises riskrem, multekrem eller karamellpudding til dessert. På juledagene spises det søte saker i form av pepperkaker, sirupsnipper, juleknekk, krumkaker, marsipan osv.

Drikke: Ifølge mange norske juletradisjoner drikker man gjerne juleøl opp mot jul, enten i form av juleøl eller hjemmebrygget øl. Den svenske tradisjonen med å drikke gløgg er også svært utbredt. På selve julaften drikker de voksne ofte øl, akevitt, konjakk, kaffe eller portvin.

Det å finne roen på kanefart i vintermørket, med fakler og saueskinn i sleden og snøtunge graner er det mange av oss som drømmer om.

Juletradisjoner preger de aller fleste begivenheter i julen. Uansett om vi spiser, drikker, fester, besøker venner, kjøper inn, synger eller arbeider bruker vi juletradisjoner.

Nå blir det lys på julegrana igjen!

BROMANDERS H Å N DV E R K BROMANDERS HTaÅkontakt N DVforEetRuforpliktende K tilbud.

Mats Bromander Tlf: 97 74 08 99 mats@bromandershandverk.no

24

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Vestby Naturbarnehage i Son har et 24 meter høyt grantre som det pleier å være julelys på i desember. For to år siden måtte barnehagen flytte midlertidig på grunn av en omfattende vannlekkasje. I fjor var det ombygging av barnehagen som gjorde at det ikke ble lys på grana. Derfor var gleden stor da julegrana ble tent 1. desember i år etter to år uten julelys!

Det er mye arbeid når den høye grana skal pyntes til jul. Barna fulgte nøye med på liften som måtte til for å feste lysene den lange veien til toppen. – Og så ble det jul igjen for den flotte grana som rager høyt i landskapet, til glede for barnehagen og alle andre naboer rundt.

SUBARU SUBARU WEEKEND!

USTOPPELIG USTOPPELIG

WEEKEND!

SUBARU IMPREZA SUBARU IMPREZA

• BOXERMOTOR – HØY EFFEKT, LAVT TYNGDEPUNKT • SYMMETRISK FIREHJULSDRIFT • SPORTY KJØREEGENSKAPER • GODT MED PLASS •• BOXERMOTOR – HØY EFFEKT, HØYT UTSTYRSNIVÅ TYNGDEPUNKT • LAVT YPPERLIG KOMFORT • SYMMETRISK FIREHJULSDRIFT • SPORTY KJØREEGENSKAPER • GODT MED PLASS • HØYT UTSTYRSNIVÅ • YPPERLIG KOMFORT

SUBARU FORESTER SUBARU FORESTER • FAMILIEBILEN • BOXERMOTOR – HØY EFFEKT, LAVT TYNGDEPUNKT • SYMMETRISK FIREHJULSDRIFT • TESTVINNER I KOMPAKT • SUV-KLASSEN FAMILIEBILEN •• BOXERMOTOR HØY KOMFORT– HØY EFFEKT, TYNGDEPUNKT • LAVT DIESEL MED MANUELT GIR • SYMMETRISK ELLER BENSINFIREHJULSDRIFT MED AUTOMATGIR • TESTVINNER I KOMPAKT SUV-KLASSEN • HØY KOMFORT • DIESEL MED MANUELT GIR ELLER BENSIN MED AUTOMATGIR

Pris fra

274.900 ,274.900 ,Pris fra

Pris fra

382.400,382.400,Pris fra

25 DEMOBILER SKAL UT! 25 DEMOBILER SKAL UT! Velg en av følgende utstyrpakker inkludert i prisen:

Kun Kun

2,95%* 2,95%* rente rente

USTOPPELIG UTVALG Symmetrical AWD og Boxermotor.

USTOPPELIG UTVALG Symmetrical AWD og Boxermotor.

Velg en av følgende utstyrpakker inkludert i prisen:

· Defa Warm Up · Avtagbart hengerfeste · Defa Warm Up · Skiboks med takstativ · Avtagbart hengerfeste · Sjekk www.bnh.no · Skiboks med takstativ · Sjekk www.bnh.no Birger N. Haug AS OSLO Haraldrudveien 9, vis-à-vis Biltilsynet.

T 23 24 41 00.

BÆRUM Olav Ingstads vei 14.

T 67 15 40 00.

Birger N. Haug AS Follo Birger N. Haug AS

www.bnh.no LILLESTRØM Depotgt. 12, vis-à-vis Obs! T 63 80 44 00.

FOLLO Haugenveien 3.

T 64 00 23 70.

www.bnh.no

Haugenveien 3, 1400 Ski - Nygårdsområdet v/Brødrene dahl (4FOLLO km fra Ski sentrum) OSLO BÆRUM LILLESTRØM Haraldrudveien 9, vis-à-vis Biltilsynet.

Olav Ingstads vei 14.

Depotgt. 12, vis-à-vis Obs! Haugenveien 3.

Tlf. 64T 2300 23 70 www.bnh.no 24 41 00.

T 67 15 40 00.

T 63 80 44 00.

T 64 00 23 70.

*Nominell rente. Forutsetter 35% egenkapital ved lån og 15% forskuddsleie ved privatleie. Pris levert forhandler. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifikasjoner fra fabrikk.

Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. Forbruk fra 0,63 - 0,84 l/mil. CO 2 fra 167-199 g/km

*Nominell rente. Forutsetter 35% egenkapital ved lån og 15% forskuddsleie ved privatleie. Pris levert forhandler. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifikasjoner fra fabrikk.

Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. Forbruk fra 0,63 - 0,84 l/mil. CO 2 fra 167-199 g/km

Hornqvæget betræffende Norsk Landbruksmuseums årbok 2010 Norsk Landbruksmuseums årbok 2010 er en samling av professor Ola Syrstads tidligere publiserte feavlshistoriske artikler. I denne rekken av kulturhistoriske artikler om husdyravl og husdyrhistorie finnes mengder av interessant stoff. Boka ligger nå ute for salg på landbruksmuseet.

Arne Eriksen

Spør han Ola! Ola Syrstad kom til Ås som student i 1944, og fikk sin eksamen ved Den høiere Landbrugsskole på Aas som sivilagronom i 1947. I 1966 ble han ansatt her som forsøksleder, senere dosent og til slutt professor fra 1986 til 1992. I 1967 fikk han sin doktorgrad i landbruksvitenskap. I alle år etter at han ble pensjonist og fram til dags dato har han vært i virksomhet som fast, frivillig medarbeider ved Norsk Landbruksmuseum, til stor nytte og glede for museet.

Syrstads fagområde har vært husdyrgenetikk og husdyravl, med spesiell vekt på storfe-utvikling og økt melkeproduksjon. Som fagperson stod han sentralt i utviklingen av Norsk Rødt Fe. Fra 1977 var Ola Syrstad engasjert som koordinator og lærer for et kurs for studenter fra Tanzania og andre land i Øst-Afrika.

I mange år har han hatt en jevn produksjon av kulturhistoriske artikler om husdyravl og husdyrhistorie.

Det er disse artiklene som nå utgis samlet i Norsk Landbruksmuseums årbok 2010. Professor Syrstad karakteriseres som en stillfaren og raus kunnskapsformidler.

«Alle spør han Ola», er gjennomgangsmelodien. I fagmiljøet på Ås har han status som den store guru innen utviklingen av norsk landbruk.

26

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Fem år senere: Norske kyr trives godt i Afrika. Nærmest ses ”Prinsesse”, som var med på transporten i 1965. De øvrige er døtrene hennes, som er født på Madagaskar.

Mange av Syrstads artikler omhandler praktiske forhold innen norsk husdyrbruk i 1920-30-årene, som var kjennetegnet av småbruksdrift med produksjon av kjøtt og melk til eget bruk, og lite for salg.

Stedegne storferaser, enkel fòring og lav ytelse var typisk. Artiklene til Syrstad ga et detaljert bilde av denne situasjonen. Oppvokst som gårdbrukersønn i Meldal hadde Syrstad et godt utgangspunkt fra denne tiden med nærkontakt med dyra på gården. Han lærte seg fjøsstell og fòring. Å kunne navnene på kalv og ku var en selvfølge.

I 1930-årene begynte ting å skje i norsk landbruk. Melkeomsetningen ble organisert, NRF-foreningen ble stiftet, bruk av kulturbeiter utviklet seg, og bruk av silogras ble mer utbredt.

Etter fullført utdanning i 1947 hadde den unge Ola Syrstad både praktisk erfaring og teoretiske kunnskaper til å forstå hvilke store oppgaver som lå i å utvikle norsk husdyravl. En av hovedsakene var nye hjelpemidler for å velge ut avlsdyr. I 1954 ble han utnevnt til statskonsu-

lent i husdyrbruk. En av oppgavene ble å finne en effektiv metode for registrering av resultatene fra den såkalte husdyrkontrollen. Syrstad var den første som tok i bruk hullkort og EDB i denne sammenhengen.

For statskonsulenten ble det mange turer til Bergen, og til den store datamaskinen «EMMA», som var tilgjengelig der. Etter tilsettingen som forsøksleder ble det mer tid til forskning, noe det ble mye av etter hvert.

Og det ble mye interessant undervisning for landbruksstudentene på alle nivåer.

Et par av artiklene i boka omhandler internasjonalt arbeid og bistandsarbeid. Ola Syrstad har i alle år hatt et nært og fortrolig samarbeid med de utenlandske studentene og medarbeidere ved utenlandske institusjoner. Han har hatt flere engasjementer ved FAO, men hovedinnsatsen bestod i opplæring av husdyrstudenter fra Tanzania og oppbygging av et sterkt husdyrfaglig miljø ved Sokoine University i Tanzania. Dette har fått stor betydning både for Tanzania og andre afrikanske land.

Et vidt spekter Professor Syrstads bok inneholder over 30 artikler, som dekker et vidt spekter av emner. Til sammen gir dette et unikt innblikk i det norske landbrukssamfunnet og dets utvikling, særlig hva «hornqvæget» angår. Boken vil vekke interesse i vide kretser. Vi får en jordnær beskrivelse av forhold som mange vil nikke gjenkjennende til, også de som ikke selv har bakgrunn fra gårdsmiljø.

Her kan vi lese om utviklingen av dyrskuer i Follo, hvordan det stod til i norske fjøs, om Norsk Rødt Fe, om Gullbrand, Gråfell og Gange-Rolv, om dyrlegens ankomst på arenaen, og en mengde annet. Alt skrevet med fagmannens dype innsikt og rike personlige erfaring.

NRF krysser ekvator

I året 1965 skjedde en av de mest spektakulære tildragelser noensinne i norsk landbrukshistorie. Dette dreier seg om landbruksbistand til øya Madagaskar utenfor Afrikas østkyst.

Her fantes allerede en jordbruksskole, og forholdene lå i og for seg godt til rette for melkeproduksjon,

Vestby Janitsjar & Ås Musikkorps

NYTTÅRSKONSERTEN 2011

Professor Ola Syrstad og avdelingsleder Ida Wesselthun betrakter fornøyd forsiden til «Hornqvæget Betræffende», landbruksmuseets årbok 2010.

som ellers hadde vært lite påaktet på Madagaskar. Men det viste seg vanskelig å få tak i dyr som var skikket til dette formålet.

Etter en del diskusjon ble import av NRF-kyr fra Norge klarert med de lokale myndighetene, og det gikk i orden med importtillatelse. Den formelle siden var dermed ordnet.

Den praktiske gjennomføringen av dette var – mildt sagt – rimelig spektakulær. Selve transportmåten var i seg selv et diskusjonstema.

Det endte til slutt med at 10 kviger og en okse, alle spillevende, skulle sendes med fly fra Norge til Bordeaux i Frankrike(!) Derfra tilbød Den Skandinaviske Østafrika-linje gratis skipstransport av hele bølingen til Madagaskar. Et svært generøst tilbud. Med ordinære fraktrater ville båttransporten sikkert kostet mer enn verdien av dyra, fremholder Ola Syrstad, som stod midt oppe i prosjektet.

Dyra ble skaffet til veie gjennom fylkeslagene av NRF og andre instanser i norsk landbruksmiljø, som så verdien i tiltaket.

Så var det klart for første etappe, flyturen til Bordeaux. Den lange reisen startet sent på kvelden 30. september 1965. Ola Syrstad forteller om denne ikke helt farefrie turen: – På Gardermoen stod et av luftforsvarets fly klart til å foreta denne høyst utradisjonelle transporten. Flyet var særskilt innredet med båser, og dyra ble bundet med grimer. Et par av kvigene ble skremt av larmen fra flymotorene og slet seg da flyet skulle ta av. Men de lot seg fange inn igjen og roet seg snart. (Hvor mange har vært med på å fange inn dyr på villstrå inne i et fly i fart?) Flyturen gikk imidlertid deretter greit, og flyet landet trygt i Bordeaux neste formiddag. Her ble

kyrne innkvartert i noen dager på en gård i nærheten.

På morgenen 5. oktober ankom lasteskipet «Tysfjord» til havna i Bordeaux. Også her var det nødvendig med «fjøsinnredning» med krybber for høy og kraftfòr. Kyrne skulle tilbringe turen oppe på dekket. De ble leid opp landgangen og plassert i to rader på en av lukene.

Over båsene var det festet presenninger som kunne trekkes ned for å verne dyra mot solskinn og uvær.

Turen gikk gjennom Gibraltarstredet og Suezkanalen. Rødehavet var den varmeste etappen på turen med lufttemperaturer over 35 grader C. Dyra likte seg dårlig, men virkelig kritisk var det ikke. Bølingen ble fòret morgen og kveld, og fikk vann fra bøtter flere ganger om dagen. På det varmeste ble kyrne dusjet for å kjøle dem ned litt. Gjødsla ble fjernet hver dag og gikk rett i sjøen. 30. oktober la skipet til kai i Toamasina, en havneby på østkysten av Madagaskar, og dyra ble forsynt med et bredt belte rundt magen og losset med heisekran. Deretter gikk turen til deres nye hjemsted på Tombontsoa. Da tiden kom for at kvigene skulle kalve, var det ikke alt som gikk like knirkefritt. Men fem av kvigene kalvet normalt, noe som ga et godt grunnlag for videre utvikling av buskapen. I 1975 hadde flokken vokst til om lag 60 melkekyr og like mange ungdyr. Et dristig prosjekt var vel i havn. I 1970 vedtok NORAD å sette i gang et større jordbruksprosjekt på Madagaskar, med dyrking av hvete og poteter samt melkeproduksjon.

Uten erfaringene med de første NRF-kyrne fra 1965 er det lite trolig at NORAD ville ha våget å satse så sterkt på Madagaskar. Den utradisjonelle dyretransporten fikk store ringvirkninger.

Lørdag 8. januar kl. 16:00 Aud.Max.

Medvirkende: • Konferansier: Åslaug Haga • Musikal- og vokallinjen ved Follo folkehøgskole • Ås Korforening • Dans & Ballett fra Vestby Forhåndssalg av billetter: • Nye Knoll og Tott, Vestby • NT kiosk ved KIWI, Ås • Billettservice: tlf. 815 33 133 • Posten • En time før konserten på Aud.Max. Voksne kr. 250,Barn kr. 100,-

S O L I S T :

Odd René Andersen

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

27

Englebyen Son Velkommen til

APOTEKERENS

Juleprodukter Bispe-essens

Jule sennep

- den opprinnelige norske gløggen!

Laget etter fin gammel apotekoppskrift

Tinktur av det fineste krydder etter gammel norsk tradisjon

200g

60ml

kr. 69,-

kr. 89,-

11. Desember Birkelandgården: Engleyoga med Camilla Augusta – fri entre. Kle deg gjerne i engleklær & englevinger.

Barn 4-7 år kl. 12-13 Barn 8-12 år kl. 13.30 – 14.30 Voksne kl. 15 – 16.15 Samtidig holdes det salgsutstilling med englemotiver av Annika Sylte og Liv Søhoel.

16. Desember Galleri Soon Cafe: Pepperkakebaking for barn – kr. 50,- påmeld.

90529000

13. Desember Luciatog – oppmøte plassen nedenfor eldresenteret kl. 17.30

20, 21 og 22 Desember Son Kystkultursenter: Smia Teater Krumelanke v/Hanne Dahle.

Åpningstider i julen: Søn 19/12 12-16 20-21/12 9.30-17 22-23/12 9.30-18 Julaften 9.30-13 1. og 2. juledag stengt 27-28/12 9.30-17 29-30/12 9.30-18 31/12 9.30-14

APOTEKET I SON Tlf.: 64983130

Lørdag 28/11-2009 Galleri Son - Årets Engleutstilling åpner 18. Desember Julegaver til barn og voksne «Juleforestillingen i Son» Cafe Neptun - Meleriutstilling ….

Der englende bor….

Med Tone Torvalds kl. 15.00 i Grevlingen Kultursal – fri entre for hele familien.

Barne-PC Barne-PC Lysshow på Torget kl. 18.00 med med 20.12 for de minste for de minste Fra 5 år.

Fra 3 år. egenkomponert musikk.

1 søndag i advent. 29/11-2009 Julegateåpning ved Kiwanis Det tas forbehold om endringer – se oppslag.

Marked i Son kystkultursenter

E

Med 30 interaktive kompetansenivåer.

Før Kr. 499,-

Nå 349.-

45 morsomme øvelser.

Aktiviteter med bokstaver.

Før Kr. 699.-

A

Nå 499.-

Nå

Togbane

249,-

Før Kr. 399.-

Lørdag – 2009 Velg en5/12 julegave til venner og familie Cafe Neptun byr på Julekonserten 20091 En behagelig og nostalgisk konser Superundertøy barn og kjære julesanger, men også med moderne høytidsangerK fullforav glede. un voksne 99,50.

Nikol Konstante, mezzosopran God jul Nikolai Samuelsen, basstil nye og RT Leker W gamle kunder Monica Tomescu-Rhode, piano F postmaster@sondhfrisor.no - www.sondameogherrefrisor.com

Hilsen Ellen, Marith og Natalie

GRATIS P. PLASSER

2 sondag iVI advent: 6/12-2009 SELGER GAVEKORT Marked i Son Kystkultursenter Son Blanda Kor – salg og sang.

K

VHW

E

Vegg i vegg med apoteket Kolåsveien 4, 1555 Son Tlf. 96 67 25 50 www.lavprisvarehuset.no

c

Gaver Hus Hjem

Galleri og Rammeverksted • Innramming av grafikk • Malieri • Broderi • Medaljer • Gamle brev • Kort / Fotografier • Objektinnramming

Kolåsveien 2, 1555 Son, 64 95 97 00 / 924 03 097

Strikkestua ønsker nye og gamle kunder en riktig god jul! Åpningstider: 10-17 (14) Sagaveien 2, 1555 Son Tlf. 64 95 83 00

Skap stemning med vakre juleblomster!

Alt av juleblomster - Gaver og interiør Juletrær med gratis hjemkjøring før 19 des.

Juleutstilling ”Engler daler ned i Son” 27. Nov. – 24. Des 2010

Tlf. 64 95 79 80

Julefeiringen 2 en

gammel og innholdsrik historie 2

Med glede og forventning ser vi frem til julen og julefeiringen, vår store familiehøytid. Gjennom årene, og århundrene, har feiringen av julen foregått i ulike former, under vekslende tider og kår.

Mange juleskikker og tradisjoner er fortsatt levende.

Men bakenfor finnes en lang og mangfoldig historie, som går helt tilbake til oldtiden.

Arne Eriksen

Vintersolverv I det gamle Romerriket ble den store lysfesten feiret hvert år, i landene rundt Middelhavet. Disse festlighetene, ved vintersolverv, har sin opprinnelse flere hundre år før Jesu fødsel, og var knyttet til feiringen av solguden Mithras fødselsdag, 25. desember. Også i store deler av det førkristne Nord-Europa ble vintersolverv markert, i siste del av desember. Det ble feiret og festet fordi «solen snudde», fordi det gikk mot lysere tider – og for et godt og fruktbart år.

Kristi fødsel I tidens fylde kom kirken inn i bildet, anført av paven i Roma. Etter Jesu fødsel gikk det godt over 300 år før en offisiell, kristen julefeiring kom i stand. Utgangspunktet var det store kirkemøtet som fant sted i år 353.

I denne ærverdige forsamling ble Kristi fødselsfest offisielt innstiftet.

Den katolske kirke fastsatte datoen 25. desember som Jesu fødselsdag, og dagen ble feiret fra år 354. Dermed ble den kristne fødselsfesten lagt på samme dato som den gamle romerske vintersolvervsfesten.

30

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Den dag i dag er julemarkedet i Bremen (og andre tyske byer)en attraksjon. Blant de gamle bygningene kan historiens sus fornemmes.

Foto: Pelle Nilssen, PelCon AS.

Budskapet spres videre I århundrene som fulgte, spredte kristendommen seg til andre land i Europa. Om selve julefeiringen i denne tidlige perioden i europeisk historie foreligger det imidlertid ikke så mye kildemateriale. Men vi kan nok regne med at det neppe fant sted noen stor og rask utvikling. Hele samfunnsutviklingen gikk langsomt for seg. Vi må faktisk gå 1000 år frem i tiden før vi finner sikre holdepunkter. Vi kjenner til at i perioden før reformasjonen, altså før en kom frem til 1500-tallet, ble det arrangert store kirkespill. Kirkespillene var stort anlagte «forestillinger», med omfattende prosesjoner, der Josef og Maria, hyrdene på marken og de hellige tre konger m fl ble fremstilt. Scenen var naturlig nok inne i kirkene, men det hele kunne

også foregå utendørs. Arrangementene var mektig populære, og tilskuerne stilte tallrikt opp – i en tid da det ikke var så mange andre variasjoner i tilværelsen.

Etter hvert ble Tyskland foregangslandet når det gjaldt julefestligheter. Hele tiden var Kristi fødsel det som stod sentralt i feiringen, med gudstjenester og sammenkomster i kirkene. I tilknytning til dette oppstod et stort nett av ulike skikker og tradisjoner. På 1500-tallet, i reformasjonsårhundret, holdt juletreet sitt inntog i julefeiringen. Treet ble sett på som selve symbolet på liv og udødelighet. I Tyskland ble juletreet mange steder pyntet til selskapelige sammenkomster i forsamlingshusene. At Bayern, med sitt frodige folkeliv, ble et foregangsområde, forbauser oss kanskje ikke. Man

kjenner til at tidlig på 1500-tallet begynte håndverkerne i Bayern å sette inn juletrær i sine laugslokaler, med en englefigur eller en stjerne i toppen. De pyntet juletrærne med kaker, godterier, nøtter, epler m m. Når julefeiringen var over, som regel etter 13.dagen, fikk barna lov til å høste treet. Det var nok stor stas å stappe i seg av alle godsakene. Den første beretningen om grana som juletre i et vanlig hjem, stammer visstnok fra Strassbourg i 1605. Da ble «et tre satt inn i stuen, behengt med epler, oblater og glitter». Fra 1700-tallet ble det vanlig med pyntet juletre i kirkene rundt om i Europa. I enkelte byer ble det fastsatt begrensninger på juletrehogsten. Ingen fikk lov til å hogge mer enn ett tre til jul, og treet skulle ikke være høyere enn åtte sko.

Fra tidlig på 1800-tallet er skik-

Når alle forberedelser endelig var over på julekvelden, ringte kirkeklokkene klokka fem, og helgedagsfreden la seg over bygd og by. Lysene som var tent, skulle brenne hele julenatten til ende. Juledagen måtte alle holde seg hjemme. Det eneste som var «godkjent» utover dette, var å møte opp til juledagshøymesse i kirken. På annendagen begynte julefestlighetene, som ofte kunne gå sin gang gjennom hele julehelgen.

gikk et par hundre år før troen på Kvite-Krist slo ordentlig rot i folkedypet. I denne overgangstiden levde de gamle hedenske skikkene parallelt med den nye troen. De gamle nordmenn skålte så vel for Odin og Tor som for Kristus og Jomfru Maria. Men gradvis fikk kristentroen overtaket, og den kristne julefeiringen fikk fotfeste. Med reformasjonen i 1536 forsvant latinen fra kirkene, og nordmennene fikk gudstjenesten, og ikke minst prestens preken, på sitt eget språk. En ikke ubetydelig forbedring!

Og tiden gikk sin gang,

ken med julekrybber kjent, med kunstferdig utskårede figurer av Jesusbarnet, og med Josef, Maria og gjeterne med dyrene sine ved stallen i Betlehem. Verdens første (kjente) julekort så ikke dagens lys før i 1843, i England.

I Danmark ble de første juletrærne tent i 1808. Fra København er denne beretningen kjent: En av byens gode borgerfamilier pyntet her sitt tre hjemme i stuen i år 1811. Da sa folk: De har satt fyr på et grantre midt i stuen i Kongens Gade! Dette merkelige treet skulle alle se, og noen satte opp stiger for å kunne kike inn gjennom vinduene.

Julen i Norge I førkristen tid holdt de gamle nordmenn sin store midtvintersfest, en hedensk offerfest. Folk samlet seg i hovene og ofret til Odin og de andre gudene. Ordet jul kan stamme herfra, d v s fra det norrøne «jòl», som har sammenheng med vending av året, at solhjulet fikk en ny dreining, at solen snudde.

Omsider kom tiden for innføring av kristendommen i Norge.

Kristningsverket i vårt land regnes jo tradisjonelt som fullført i 1030, da Olav den hellige falt i slaget på Stiklestad. I Gulatingsloven ble det bestemt at julen skulle feires i Norge som i de sydligere europeiske landene. Og også i vårt land ble den nye festen lagt oppå den gamle. Juletiden skulle regnes fra julaften til 13. dagen, ja, gjerne helt til 20. dagen.

Ingen måtte bryte den hellige julefreden, og det ble forbudt å arbeide, bære våpen, døpe barn og avholde rettssaker. I den store kirkebyggingstiden som fulgte, ble kristne kirker reist rundt om i landet, om enn med noe ujevn framdrift.

Men den gamle gudetroen holdt seg lenge levende ute i folket, og det

med julefeiring i kirkens regi. Ute blant folk flest, i det gamle bondesamfunnet, var det travle tider på gårdene ut gjennom hele forvinteren, etter at årets grøde var i hus. Det tok lang tid å forberede julen. Nesten hele befolkningen bodde på gårdene.

Det skulle slaktes, så en hadde nok kjøtt i huset til julen – og resten av vinteren. Det siste dyret som ble slaktet, var julegrisen, som fikk mer enn nok mat de siste månedene. Grisen måtte slaktes på voksende måne, for da ble flesket fetere, og slaktingen skulle helst foregå så tidlig på morgenen at ingen andre var oppe.

Partering av skrotten var en kunst – og så ble det laget til ribbe, koteletter, sylte og blodpølse... Ølbryggingen var forbundet med mange slags skikker, særlig med tanke på å verne ølet mot onde makter. De gamle satte opp kors og stål som vern mot oskorsreia, ellers kunne den komme fykende og drikke opp hele beholdningen. Når bryggingen gikk mot slutten, skulle det ropes og skråles, for da ble ølet ekstra sterkt. Ofte kom naboene sammen for å øke lydstyrken.

Så skulle jo julebaksten gjøres unna, men ikke tidligere enn at folk kunne få ferske brød, kaker og lefser i jula. Bakingen falt gjerne sammen med mildværsperioden

før jul, derav navnet «kakelinna».

Noen kaker ble formet som et kors.

Dagens skikk med å lage pepperkakefigurer er en rest av denne gamle tradisjonen. Mange bakte også en «såkake». Den lå på bordet hele julen, og ble ikke spist. Etter at høytiden var over, ble såkaken pakket vekk til såingen begynte om våren, for at den skulle gi ekstra stor avling. Rundt midten av 1800-tallet kom finmel og sukker inn i husholdningen i norske hjem, og på slutten av 1800-tallet kom jernkomfyren med stekeovn.

Til jul skulle jo huset også vaskes og skrubbes. Det var en skikkelig sjau. Men gjøres måtte det, og etter jul skulle «jula feies ut».

Når alt strevet til slutt var unnagjort, kom endelig julekvelden. Å gi hverandre julegaver ble etter hvert vanlig. Gavene var gjerne hjemmelagede, med råvarer fra det som gården produserte. Ei fin strikket kofte, og votter og luer til ungene, var alltid populært. Til de små var jo også hjemmesnekrede leker en sikker suksess. For mannen i huset var en hjemmesmidd kniv en gjev gave å få. I eldre tid ble gavene ofte hengt på juletreet. Senere ble det vanlig å legge dem under treet. Det første juletreet vi hører om i Norge, daterer seg til året 1822. En overklassefamilie i Christiania hadde tatt «denne snodige skikken» med seg fra Tyskland, og mot slutten av 1800-tallet Soft-is • Kule-is • Italiensk is • Slush begynte skikken med å ta inn juletre Kaffe • Cappucino • Kakao etc. i stua å bre seg utover landsbygda i Belgiske vafl er • Nysmurte baguetter Norge.

Vår tids julenisse «nedstamLeiv Vidar pølser mer» fra den hellige biskop Nikolas Kiosk-/dagligvarer • Reseptfrie legemidler i Myra i Lilleasia(død ca år 350).

Biskopen, som senere ble gjort tilTelekort • Aviser • Ukeblader • Bøker helgen, var kjent for å være svært DVD-filmer – kjøp og leie gavmild med å gi gaver til alle barn.

Åpent Alle dager i julen!

God Jul & Godt nytt år!

Vi har over 100 sorter is!

Velkommen til å prøve!

Hovedkilder: Birger Sivertsen: Norsk jul Sylvia Olsen: Julen og juletreets historie

Akupunkturklinikken i Son

ønsker vi alle kunder Kort • våre Konvolutter • Kopiering etc.

NORSK TIPPING RIKSTOTO DIREKTE Vinn oftere.

Bli med på andelslag!

Arne Hovland akupunktør NAFO / sykepleier

w w w. a k u p u n k t u r k l i n i k k e n i s o n . n o Tlf: 64 95 86 88 - Mob: 917 51 861 - Steinløkka 30, 1555 Son

Sagaveien 10 Sagaveien88--tlf tlf.64 6495 95 72 72 10 Åpent i skoleferien: allesedager 8-24 Åpningstider www.kioskogspill.no

Annonse Kiosk&Spill.indd 1

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

5/22/07 9:11:22 A

31

SPAR Vestby

Våre åpningstider i julen er: Hverdager: 07-23 Søndag12/12: 14-20 Søndag19/12: 12-20 Lillejulaften: 07-23 Julaften: 08-15 1. og 2. juledag: stengt Romjulen: 07-23 Nyttårsaften: 07-16

Vi �nsker ��le våre �unde� �� �iktig �od jul �� �� �od ��ttå�sfei�in�!

-du kjenner oss på de gode tilbudene

32 EN GOD JULEHANDEL JULEMAGASINET NR 2 - 2010

www.mediateam.no

- du kjenner oss

VESTBY FJERNVARME

GOD JUL OG GODT NYTT ÅR Ønskes til alle våre kunder

Vestby Fjernvarme ønsker deg en varm jul!

Tlf. 64 95 27 97 man.-fre. 10-19 lør. 10-15

Vi Vi ønsker ønsker alle alle gamle gamle og og nye nye kunder kunder en en Riktig Riktig God God Jul Jul ..

Velkommen Velkommen til til en en hyggelig hyggelig julehandel. julehandel. www.bryggernett.no www.bryggernett.no

Bryggerhuset Brukt og Nytt

Bryggerhuset

Nordbyveien 2 1540 Vestby 64 95 08 57 Åpningstider: Tir-Fre 10-16 Lørdag 10-14

Quiltestoffer - strikkegarn - broderier

Vi satser på næringsutvikling i kommunen.

Vi har oversikt over ledige næringstomter og lokaler.

Ta kontakt med oss.

Telefon 64 98 51 61 - www.vns.no Vi holder til i Kleverveien 3 - 1540 Vestby

Vestby Næringsselskap ønsker alle en Riktig God Jul og et Godt Nytt År!

VESKER • SMYKKER • BARNE- OG DAMEKLÆR

Gi et gavekort til den du er glad i!

Nye toalettmapper Mange julegavepakninger Åpningstider i juleuka: 9-19 Man.-fre. (Julaften) 10-13 Romjula 10-13

Beauty Centeret

Beauty Centeret, Tlf. 64 95 60 55 Mølleveien 3, 1540 Vestby

VESTBY SENTRUM

God Jul!

annonse

K L Æ R ▪ A C C E S S O R I E S ▪ B E LT E R

Juletilbud!

Dresser før 799,NÅ kun

Merete L. Isaksen,

549,-

Merete Isaksen, Merete 85L. mm sykepleier/akupunktør NAFO sykepleier/ sykepleier/ Videreutdannelse i barneakupunktur.

Tlf : 64 95 60 66 akupunktør akupunktør NAFO

Tlf : 64 95 60 66

▪ Minymo ▪ Fransakids med flere

m

Velkommen til en hyggelig julehandel i vår nye butikk i Mølleveien 3 - Et hus for helse og velvære ▪ Hjerter ▪ Cream ▪ Kaffe ▪ Soyaconcept ▪ Intown ▪ Fransa med flere

lagt til 2 mm “bleed” kant i hver Vi tar imot klær til rens – salg av gavekort etter klipping er målene 85 x 55 mm Mølleveien 3, Vestby • Tlf: 64 95 45 51 Man-ons 10-17 • tor-fre 10-18 • lør 10-15

VESTBY SENTRUM

33 EN GOD JULEHANDEL JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Ny make-up fra

Åpningstider julen 2010: Søndagsåpent 19. desember: 14-18 Julaften Åpent til 13

Gjelder ØØ - Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil.

Romjulen Ordinære åpningstider Nyttårsaften Åpent til 16 -----------Stengt: 1. og 2. juledag samt 1. nyttårsdag

Face Design Collection gir beskyttelse, pleie, regenerering og farge i ett.

Kompetanse, va Kompetanse, va høsten er her me høsten er her me mark. Dagene blir mark. Dagene blir mørkere. nå kreve mørkere. nå kreve kanskje merket at kanskje merket at Hud Fotpleie Aromaterapi Gavekort åmm. lese, eller at du Støttumveien 1, Vestby Tlf. 64 95 03 56 / 901 56 280 eller at du å lese, fra deg? eller kan fra deg? eller kan Vestby Optikk: du kjører bil? Det Vestby Optikk: du kjører bil? Det Assistent Inger og Optiker Oddmund. oppsøke oss for å Assistent Inger og Optiker Oddmund. oppsøke oss for å – en helsesjekk a – en helsesjekk a i denne utgaven i denne utgaven du lese om synsut du lese om synsut og D retrotrenden og D G i b o r t e n G a v e s o m nretrotrenden o e n erfaring som brille erfaring som brille v ii rallekprisklasser. e l i G Host oss r ekann duG kjøpe e r !gavekort vi kan på tilby Vi har gaver for ulike vi kan tilby ulike Vi har gaver i alle prisklasser. kontaktlinsetilpassing, Hos oss kan du kjøpe gavekort på for eksempel synsundersøkelse, briller, kontaktlinser, behov. motekonto eksempel synsundersøkelse, kontaktlinsetilpassing,Velkommen briller, kontaktlinser, pussemidler, etuier eller kontaktlinsetilbehør. innom oss! behov. motekonto Son Optikk: som oss! ønsker flere b pussemidler, etuier eller kontaktlinsetilbehør. Velkommen innom Son Optikk: Jeanette Banini, OptikerG og o d Turid J u l Banini, o g G oassistent. d t n y t t Å r ! som ønsker flere b Jeanette Banini, Optiker G o dogJTurid u l o gBanini, G o d t assistent. nytt År!

G i b o r t e n G av e s o m n o e n virkeliG trenGer!

Visste du at det finnes konta linser for øyne i alle ald

Det vet vi. Derfor får du 100 kroner hvis vi gle spørre deg om kontaktlinser. Dette gjelder alle i 16 til 70 år og i perioden 1/10 - 31/12 2010.

Mølleveien 2, Vestbytorget // 1540 Vestby // Tlf.: 64 95 25 80 25 80

Mølleveien 2, Vestbytorget // 1540//Vestby Tlf.: 64//95 25 64 80 95 Mølleveien 2, Vestbytorget 1540 //Vestby Tlf.: Åpningstider: Man-Fre. 10-17 Lør. 10-14

34 EN GOD JULEHANDEL JULEMAGASINET NR 2 - 2010

VESTBY SENTRUM

VESTBY KOMMUNE

Fakta om Vestby kommune

Vestby er en trygg og god kommune å bo i. Her er det varierte bomiljøer, flotte rekreasjons- og friluftsområder, allsidige handels- og næringsområder, og nær tilknyting til landets viktigste hovedferdselsårer - E6, jernbane, fjord og flyplass. Vestby er en kommune i vekst, og kan skilte med et mangfoldig kulturliv, gode vilkår for næringslivet og varierte fritidsmuligheter. Det er bygget tre nye, flotte skoler, svømmehall og idrettshall de siste årene, og for tiden planlegges det enda en ny skole og et nytt idrettsanlegg. Langs kysten ligger flotte badestrender som perler på en snor, og du er aldri mer enn 15 min. fra sjøen. Pr 01.01.2010 hadde Vestby kommune 14 373 innbyggere. Kommunens totale areal er 133 km2.

Vestby kommune

TILSKUDD TIL ALLMENT KULTURARBEID I VESTBY - INFORMASJONSMØTE

10.

Vei 1: 11.

Vei 1:

I Vestby nord, Kroerveien Vollenkroken – alternativ Vollkroken I Son, ved Sletta Brevikbråtenveien – alternativ Brevikbråteveien

Skolenes juleferie:

Bibliotekene:

Lag og foreninger som skal søke om tilskudd til allment kulturarbeid i 2008 inviteres med dette Siste skoledag før jul for skolene i Vestby er 22. desember. til informasjonsmøte i kommunestyresalen, Siste åpningsdag på Vestby bibliotek før jul er lille julaften Grunneiere, oppsittere, historielag, velforeninger og antorsdag 10. januar kl. 10.00.

Skolene starterdreopp igjenparter tirsdag januar.forslag på veinavn. Vestby - åpent til kl. 15.00. berørte kan4. fremme kommune fatter vedtak om navn, og Språkrådet, Statens På Son bibliotek er siste åpningsdag før jul 22. desember.

Navnekonsulenttjeneste, fastsetter skrivemåten. Navn som Vi åpner igjen tirsdag 4. januar begge steder. - FOLKEBAD OG JULESTENGT skrives i samsvar med dagens uttale, kan bli godkjent selv IDRETTSHALLER Vi ønsker våre lånere en riktig god jul! om det fra gammelt av har vært skrevet på en annen måte..

Se kulturkalenderen på kommunens hjemmeside: Idrettshallene i Son og Vestby.

For nærmere opplysninger om skrivemåte, klageadgang mm, Stengt fra 21.12.07 til og med 02.01.08 kontakt Vestby kommune, kultursjef Birger Hekkelstrand, www.vestby.kommune.no/kulturkalender Folkebadet i Son. tlf 64 98 01 00.

Vi forsøker å samle mest mulig informasjon om store og små Stengt fra 23.12.07 til og med 03.01.08 Vestby kommunes arrangementerFor oginformasjon/stedsbeskrivelse, aktiviteter i regi av ulikesearrangører, - som en hjemmeside, kartportalen. Velg arealplankartet. service til publikum. Vi mottar mange meldinger fra arrangører, Kommentarer og forslag sendes til Vestby kommune. men tar gjerneKulturkontoret, i mot flere! pb 144, 1541 Vestby innen 20. januar 2008.

Har du en hybel eller leilighet duFORSLAG ønsker å leieTIL ut tilNYE Vestby kommune, VEINAVN

Hva skjer i Vestby?

Innvandrerkontoret trenger flere boliger til bosatte flyktninger

ta kontakt med innvandrerkonsulentene Hilde Korbi Oppmålingsavdelingen er ieller gangMorten med nok et omfattende Kultursjefen adresseringsarbeid. forbindelse skal det fremmes sak om Bøe, tlf. 64980100. Leiekontrakt inngås med I den Vestby kommune, på nye veier gamle veier som ikke som fremleier til flyktninger, og navn flyktningene fåroggod oppfølging fra har hatt formelle navn, private så vel som kommunale (offentlige).Se oversikt over lag og foreninger på kommunens hjemmeside: innvandrerkontoret. www.vestby.kommune.no/lag og foreninger. På disse sidene vil vi Følgende veinavn er foreslått, dels i samarbeid med grunnforsøke å ha en fullstendig, oppdatert oversikt over lag og foreninger eiere, dels etter forslag fra oppsittere, dels etter forslag fra kommunen: i Vestby. Vi er helt avhengige av tilbakemeldinger for å holde oversik1.

I Vestby nord, ved Berg: ten oppdatert. Send en melding dersom lag/forening du er medlem 1: Sandåsstubben Siste åpningsdag for folkebadet Vei er fredag 17. desember.

Vei 2: Bergsvingen – alternativ Bergssvingen av mangler på oversiktene, eller for å korrigere opplysninger om lag Julestengt fra 18. desember - 3. Vei januar.

3: Rønjulløkka – alternativ Rønjulsløkka og foreninger som allerede er registrert i denne basen. på Kolås fra 4. januar!

Vi ønsker velkommen tilbake til 2. vanligeI Son, åpningstider Vei 1: stengt Kolåstjernveien For faste leietakere er svømmehallen fra Vei 2: Kolåstoppen 23. desember - 2. januar.

3.

I Garder, på Tuft

Lag og foreninger i Vestby

Grevlingen svømmehall

Vei 1: Furuåsen 4.

I Vestby/Kjenn - Deli Øst: Vei 1: Toveien Vei 2 Torvuttaket 5.

I Hvitsten, Strand Gård: Hallene er stengt fra 23. desember januar.

Vei 1:- 2.

Hærneskroken Vei 2: Bulldoserveien Vei 3: Furukollen 6.

I Son, Solåsen: Vei 1: Breviksnarveien 7.

I Son, på Klokkerud: Det blir sendt ut vannmåleravlesningskort 1 gang pr. år.

Vei 1: Hestehagen – alternativ Hestehagan Kortet blir sendt ut i månedsskiftet 8. november/desember.

I Vestby nord, Sole skog.

Avlesning skal sendes inn senestVei 31.12.

1: Solerunden Vei 2:internett, Sørhellinga Registreringen kan gjøres pr. telefon, 9.

I Vestby nord, forretningsenter på kommunens hjemmeside, eller manuelt.

Vei 1: Tverrgangen

Grevlingen Flerbrukshall, Vestbyhallen og Vestby klubbhus

Avlesning av vannmåler

Måleren skal leses av med 5 siffer (inkl. nuller foran).

Kontrollsiffer skal ikke være med, tall med for eksempel rød bakgrunn Kommunalteknikk VN1207.indd 81

ÅPNINGSTIDER JULEN 2010 Vestby kommunes servicekontor og sentralbordet på Vestby Rådhus har ordinære åpningstider mandag 27.12 t.o.m. onsdag 29.12.

Stengt julaften og nyttårsaften.

Vestby kommune ønsker

Vestby kommune ønsker alle en God Jul og et riktig Godt Nytt År.

Ordfører John Ødbehr

VESTBY NYTT NR. 12 - 2007

1

12.12.2007 13:46:21

Vestby kommune - Telefon: 64 98 01 00 - Faks: 64 98 01 01 - post@vestby.kommune.no - www.vestby.kommune.no Besøksadresse: Vestby Rådhus, Rådhusgt. 1, 1540 Vestby - Postadresse: Vestby kommune, Postboks 144, 1541 Vestby JULEMAGASINET NR 2 - 2010 35 Sentralbord åpent: Vinter: 08:00-15:30 - Servicekontor åpent: Vinter: 09:00-15:30

JULE-QUIZ

Hvordan står det til i din øverste etasje?

Julen og julefeiringen nærmer seg. Da kan det jo være morsomt med en smule hjernetrim? Nedenfor har vi gleden av å servere en intellektuell juleanretning, som en utfordring for de små, grå. Vær så god, bare ta for deg. Håper det sirkulerer raskt nok i toppetasjen!

Oppgave 1 I kjøpesenteret: Fru Hansen er på shoppingrunde. Hun er innom tre av avdelingene i senteret, og kjøper én vare i hver avdeling. Hver gang bruker hun 2/3 av de pengene hun har. Til slutt har hun igjen 40 kroner. Hvor mange penger hadde hun i starten?

Arne Eriksen Einstein var jo litt av en skarping. Hos ham sirkulerte det rimelig kjapt. Nå er det din tur til å vise hvordan det står til hos deg!

Oppgave 2 Storebror fortsatt eldst: For to år siden var jeg tre ganger så gammel som broren min. Om tre år er jeg dobbelt så gammel som ham. Hvor gammel er jeg nå?

Og hvor gammel er broren min?

Oppgave 3 I Saharas ørken: En rik og mektig sjeik fant ut at tiden var inne for å fordele arven blant sine tre sønner.

Arven som sjeiken etterlot seg, bestod av 17 kameler. Sjeiken bestemte følgende: Min eldste sønn overlater jeg halvparten av kamelene, den nesteldste får en tredjedel, og den yngste en niendedel. Dette klarte ingen å finne ut av, inntil et klokt hode foreslo: Vi låner en kamel av nabosjeiken, slik at vi til sammen får 18 kameler. Som sagt, så gjort, en kamel ble hentet inn som et lån. Da gikk alt veldig greit: Eldstebroren fikk sin halvdel av kamelene, altså 9 kameler. Den nesteldste fikk 6 kameler, som var nøyaktig den tredjedelen han hadde fått seg tildelt. Og en niendedel av 18 kameler ble 2 kameler til yngstemann. Til sammen fikk altså de tre brødrene 9+6+2=17 kameler. Til slutt kunne de levere den kamelen de hadde lånt, tilbake til sin eiermann med takk for lånet.

Alt vel og bra. Men spørsmålet er: Hvordan henger dette egentlig sammen? Hva har i virkeligheten skjedd, rent matematisk?

Oppgave 4 Skålvektens mysterium: Tenk deg at du har 8 kuler som ser helt like ut.

Men en av dem er tyngre enn de andre. Du har ingen andre hjelpemidler enn skålvekten. Med bare to veininger lar det seg gjøre å finne ut hvilken av kulene som har større vekt enn de andre.

Klarer du den?

EVALUERING: 19-20 rette: Du er i klasse med Einstein, bravo!

15-18 rette: Et meget godt resultat, du kan være tilfreds.

Oppgave 5 20 spørsmål i lett blanding: 1. Hvem bodde på Mårbacka i Värmland?

2. Hvilket år forliste Titanic?

3. Hvilke to land ligger på den iberiske halvøy?

4. Hvem er vanligvis programleder for TV`s påskenøtter?

5. På hvilken øy hadde erkebiskop Makarios en fremtredende rolle?

6. Hva heter den berømte operaen i New York?

7. Når ble piggtråden oppfunnet: 1774 - 1794 - 1874?

8. Hvilken kongestatue står på Stortorget i Oslo?

9. Hva het staten Sri Lanka tidligere?

10. Fra hvilket land kom komponisten Anton Dvoràk?

11. Hva kalles Estland, Latvia og Litauen med et fellesnavn?

12. Hvilke to elver møtes ved Koblenz i Tyskland?

13. Hvilken Ibsen-figur kan forbindes med Gjendineggen?

14. I hvilket nåværende land lå oldtidens Babylon?

15. Hva er en konsument?

16. Når angrep kong Karl 12. Akershus festning?

17. Hvor mange norske forfattere har fått nobelprisen i litteratur?

18. Hvilket organ hos mennesket produserer hvite blodlegemer?

19. Hva kalles vekten av en vares innpakning eller emballasje?

20. Hva slags idrett er Sumo?

9-14 rette: Godkjent.

Opp til 8 rette: Du må skjerpe deg!

36

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

LØSNINGENE FINNES PÅ SIDE 65

varer priser5500 hver dag priser hverpriser dag

E V A L il t r il t e r r 55550000 vvvaaarrreeerr tttil R E IS R P V A L E V E TRA lave A V L A l L ti l r ti re r a re v a 0 v 0 0 5 0 5 5 il 5 il a 0 E v 0 V 0 5 A 0 5 L LPAR 5 5 R 5500 E IS E V 5500 varer il t r il t e r r a e il r v t a il r 0 v t e 0 r r il !

0 5 t g a e 0 a 5 r v r d 5 a e R r 0 5 r v e E v 0 a h 0 S R v 5 I 99 00 E 5 R 0 IS P 555550029 99 00 50 R priser hver dag 99 00 P R l i 29 50 E 29 50 t 29 50 R IS E r R e IS P r R e a P hv v 0 5055550000 vvaarreerr til ttilil TRAPlave gE! R T RdIS atil LAV PRIS

UKE 40

FÅRIKÅLKJØTT AV SAU Pr kg

LAV PRIS LAV PRIS

LAV PRIS

LAV PRI

U

err dag! v h e v h g! ! rddaagpriser e v h ! r g e a v d h r e v h h priser hverr ddag ag!

FERSKE HVALER FERSKE HVALER FÅRIKÅLKJØTT FÅRIKÅLKJØTT REKERAV ogSAU KREPS REKER ogAV KREPS SAU LAV PRIS

FÅRIKÅLKJØTT AV SAU

LAV PRIS

LAV PRIS

UKE 40LAV PRIS

Pr kg

Pr kg

FERSKE HVALER REKER og KREPS Pr kg

hve UKE 40 UKE 99 00 29 50 LA40VE FERSKE 5500 5500 varer U HVALER FÅRIKÅLKJØTT vvaarrAVeeSAUrr ttilil REKER og KREPS R E IS R P til T til TRA lave 99 00 99 00 29 50 29 50 3950 89 90 149 90 23 50 29 50 199 00 199 00 199 FERSKE HVALER00 FERSKE HVALER ! g a d FÅRIKÅLKJØTT r FÅRIKÅLKJØTT ve h priser REKER og KREPS hver dag REKER og KREPSh AV SAU AV SAU priser STEKEPANNE STEKEPANNE STEKEPANN 10 00 23 50 99 00 39 50 10 00 23 50 99 00 39 50 105000 1039 50 9900 00 50 23 9923 00 3950 Pr kg

Pr kg

LAV PRIS LAV PRIS

LAV PRIS

LAV PRIS

LAV PRIS LAV PRIS Pr kg

LAV PRIS

Pr kg

Pr kg

LAV PRIS

LAV PRIS LAV PRIS LAV PRIS

LAV PRI

FRA

FERSK FERDIG KRYDRET RIBBE

PINNEKJØTT

PR. KG

Pr kg

INDREFILET. PR. KG

Pr kg

Pr kg

LAV PRIS LAKSEFILET Fersk. Coop. Pr kg KJØTTDEIG Fersk. Coop. Pr kg g. Coop. Pr pk LAV PRIS LAKSEFILET400 Pr kg kr 58,75 LAKSEFILET Fersk.

Coop. Pr kg LAKSEFILET

29 50 090

Fersk. Coop. Pr kg

1060050

790

BANANER Pr kg

28 cm. SPAR 200,-

28 cm. SPAR 200,-

Pr kg

28 cm. SPAR 200,-

LAV PRIS LAV PRIS Pr400 kg g. kr Coop.

58,75Pr pk 300 g. Coop. Pr stk kg kr 33,33 LAVPrPIZZA PRIS 4 x 2 kg. Møllerens.

Pr kg kr 58,75 CAPRICCIOSA KJØTTDEIG Pr kg kr 33,33 PIZZA CAPRICCIOSA 300 g. Coop.

Pr stk PIZZA CAPRICCIOSA Pr kg kr 33,33 300 g. Coop.

Pr stk HVETEMEL 4-PK

KJØTTDEIG 400 g. Coop. Pr pk KJØTTDEIG PIZZA CAPRICCIOSA

990000 2950 9900 2950199 1490 00 00700 199 14900000 1000 29 10 00 00149010 199 1490 7790 AV SAU

BANANER

14

HVETEMEL 4-PK COOP PIZZA 4 X 2 KG. MØLLERENS. Høyang Polaris Pr pk m/DVD SIKTET. PR PK. PR KG 4,94 HONNINGMELON HONNINGMELON SPAR Pr1000,HONNINGMELON Pr kg kg HONNINGMELON

Pr pk

LAV PRIS

LAV PRIS LAV PRIS FÅRIKÅLKJØTT REKER og KREPS AV SAU Pr kg

7

Pr kg

28 cm. SPAR 200,-

PARTIKJØP

90

Pr kg

SMÅGODT

COOP PIZZA

90 Pr pk m/DVD 90 90 STEKEPANNESPAR 1000,-

Pr kg

Pr kg

4 x 2 kg. Møllerens.

Siktet. Pr pk. Pr kg 4,94

LAV PRIS LAV PRIS FERSKE HVALER LAV PRIS

STEKEPANNE 50 28 cm. SPAR 200,-

COOP PIZZA

LAV PRIS

Pr pk. Pr kg 4,94 4 x Siktet.

2 kg. Møllerens.

Siktet. Pr pk.

Pr kg 4,94 HVETEMEL 4-PK

Pr kg kr 33,33

Høyang Polaris Pr kg

Pr kg

BANANER BANANER

LAV PRIS

HVETEMEL 4-PK 4 x 2 kg. Møllerens.

HVETEMEL 4-PK

300 g. Coop.Siktet.

Pr stk Pr pk. Pr kg 4,94

400 g. Coop. Pr pk Pr kg kr 58,75

779079090 1490

Pr kgPr kg

Høyang Polaris

LAV PRIS REKER og KREPS

XTRA KLEMENTINER COOP PIZZA PR. KG Pr pk

400 G. COOP. PR. PK FÅRIKÅLKJØTT Høyang Polaris PR. KG KR 58,75 AV SAU Pr kg

LAV PRIS FERSKE HVALER LAV PRISFÅRIKÅLKJØTT LAV PRIS LAV PRIS

LAV PRIS FÅRIKÅLKJØTT LAV PRIS AV SAU HODEKÅL Pr kg Pr kg

KJØTTDEIG

INDREFILET HEL

Høyang FRA PolarisURUGUAY HALV PRIS AV VANLIG

RØKT/URØKT. PR. KG STORT UTVALG!

m/DVD 79090STEKEPANNE

PLUKK & MIX. CANDY KING. PR HG. PR. KG KR 79,00

SMÅGODT

Plukk & Mix. Candy King.

Pr hg. Pr kg kr 79,00

Høyang Polaris

SMÅGODT SMÅGODT Plukk & Mix. Candy Plukk & Mix. Candy King.King.SPAR 1000,SMÅGODT P

erfek til ribbet

PrCandy krKing.

79,00 Pr Pr hg.

Pr kg krkg79,00 Plukk & hg.

Mix. Pr hg. Pr kg kr 79,00

28 cm. SPAR 200,-

LAV PRIS

PARTIKJØP LAV PRIS

PARTIKJØP 98 99 199 19900EXTRA LAV PRIS199 109 00 299 109 109 LAV109 PRIS LAV299 PRIS EXTRA 299 EXTRA EXTRA g

LAV PRIS

Foreldre & Barn

1000 LAVE 1000

KASSESALG

nr. 10-2009

+ PANT

+ pant

+ pant + pant COCA-COLA/RINGNES. KASSESALG + pant KASSESALG KASSESALG KASSESALG Coca-Cola/Ringnes.

ASSORTERT 10 X 1,5 LTR. Coca-Cola/Ringnes.

LAV PRIS

COOP PIZZA

Pr ltr kr 6,53

Pr pk

COOP PIZZA

nr. 10-2009

nr. 10-2009

149000 10 00 1490 00 149000 1000 28 cm. SPAR 200,-

m/DVD Jule-

gaSPAR vetip1000,s Coop Extra Leknes

Pr pk

Lofotsenteret, Storgata 8

m/DVD 9-22 (20)

SPAR 1000,Coop Extra Leknes Coop Extra Leknes Coop Extra Leknes

28 cm. SPAR 200,-

PePrPeferrkffet kt rfek til trtiliPbl rebib til riebibbbee t

God Jul og Godt Nytt År!

g Lofotsenteret, Storgata 8 PeCoop rfekt Extra Leknes Lofotsenteret, Storgata 8 8 Foreldre & Barn Coop Extra Leknes Lofotsenteret, Storgata LAV PRIS til ribLofotsenteret, LAV Storgata 8 nr. 10-2009 PRIS be 9-22 (20) Lofotsenteret, Storgata 8 9-22 (20) 9-22 (20) 9-22 (20) 9-22 (20)

LAV PRIS

g

Foreldre & Barn

9-22 (20) Coop Extra Vestby OVNSPANNE Coop Extra Vestby Coo I STÅL MED BELEGG. STEKEPANNE Perfekt 15 PR STKGarderveien LAV PRIS STEKEPANNE Garderveien STEKEPANNE 28 CM, OGSÅI stål 15 PRIS Ga Høyang Polaris PRIS med belegg.

2828 cm, LAV Høyang LAV Polaris INDUKSJON. I stål med belegg. cm, I stål med belegg. 28 cm, t LAV PRIS i l også induksjon.

Pr stk r i også induksjon. Pr stk b PR STK. FØR 399,b e også induksjon. Pr stk 8-22 (21) PRISER 8-22STEKEPANNE (21) LAVE PRISER LAVE PRISER LAVE PR STEKEPANNE

COOP PIZZA Lofotsenteret, Storgata 8

Pr pk

PARTIKJØP PARTIKJØP Coop Extra Leknes

STEKEPANNE

Coca-Cola/Ringnes.

Coca-Cola/Ringnes.

Assortert 10 x 1,5 Assortert 10ltr. x 1,5 ltr.

MED KASSE Assortert 10 x 1,5 ltr.

AssortertKJØP 10 x 1,5 ltr. ELLER UTEN Kjøp med kasse Kjøpeller meduten eller uten kasse KjøpPrmed eller uten kasse LTR 6,53 Kjøp medPR eller utenKR kasse ltr kr Pr 6,53 ltr kr 6,53 Pr ltr kr 6,53

Foreldre & Barn PARTIKJØP LAV PRIS PARTIKJØP PARTIKJØP g

eCOOP PIZZA Pr pk

m/DVD

SPAR 1000,-

LAV PRIS

LAV PRIS

1000149000 1000 EXTRA LAVE10PRISER 00149000 Coop Extra Vestby, Garderveien 15 Foreldre & Barn g

Coop Extra Leknes

Lofotsenteret, Storgata 8 COOP PIZZA 9-22 (20)

Pr pk

nr. 10-2009

HVERDAGER: . ........

08-22 (21) g Foreldre & Barn . .....

13-18 SØNDAG19/12: nr. 10-2009 JULAFTEN: COOP .............

PIZZA 08-15 1. OG Pr 2. pk JULEDAG: . STENGT NYTTÅRSAFTEN:...... 08-16

EXTRA Coop Extra Vestby m/DVD Coop Garderveien 15 SPAR 1000,LAVEGar P SPAR 1000,EXTRA 8-22 (21)

COOP PIZZA PÅ JULEGAVER! Pr pk m/DVD

EXTRA LAVE PRISER

ÅPNINGSTIDER:

LAVE PRISER

Et lite utvalg av akevitt – Gilde Juleaquavit 2010, Hammer ulagret aquavit, samt to flasker Gammel Opland aquavit med portvinsfinish og madeirafinish.

Juletid er høysesong for akevitten, og dette norske tradisjonsbrennevinet oppdages stadig av flere nordmenn. Med det store utvalget av akevitter som finnes i handelen i dag, er det lett å finne sin egen personlige favoritt.

Akevitten

– livets vann

Marit H. Larsen

Akevitten regnes som vår nasjonaldrikk og i desember kjøper nordmenn cirka 500.000 liter akevitt på Vinmonopolet. I fjor solgte Vinmonopolet 1,2 millioner liter akevitt til norske forbrukere, og i tillegg eksporteres minst like mye til utlandet. Julen er akevittens høysesong, men nye smaksvarianter gjør at akevitt nå kan drikkes hele året. Dette har også en sammenheng med at vi nordmenn er mer opptatt av lokal mat og tradisjoner.

Aqua vitae Akevitten har lang fartstid i Norge, og ble første gang nevnt tilbake i 1531. Eske Bille som var slottsherre til Bergenshus, sendte en pakke til erkebiskop Olav Engelbrektson på Steinvikholm slott. Pakkens innhold var: noe vann som kalles aqua vitae, og som hjelper mot alle sykdommer både innvortes og utvortes. Ellers var det kirkens menn som sto bak de første forsøkene i destillasjonskunsten her hjemme, og brennevinet ble altså brukt som et legemiddel som

38

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

kunne gi lindring og helbredelse for de fleste sykdommer.

Linjeakevitten blir til Linjeakevitt er en særnorsk spesialitet som ble oppdaget litt tilfeldig på begynnelsen av 1800-tallet. I 1805 dro båten «Throndhjems Prøve» til Indonesia med lasten full av norske handelsvarer, deriblant norsk potetsprit. Men handelsmennene fikk ikke solgt spriten, så den ble med tilbake til Norge igjen. Da skipet kom hjem og fatene ble åpnet, oppdaget man at det hadde skjedd et lite under med smaken på akevitten. Det viste seg at skvulpingen, sjøluften, temperaturforskjeller og ekstra lagring hadde en god virkning på spriten, og dermed ble Linie aquaviten oppdaget. Fatene med Løiten Linie og Lysholm Linie sendes den dag i dag frem og tilbake over ekvator, og til en hver tid er over 1000 fat med Linie aqavit på sjøen – fraktet med båter fra rederiet Wilh. Wilhelmsen.

Farge og smak påvirkes av eikefatene Akevitt regnes for å være det nordiske «nasjonalbrennevinet», og i

Kongelig akevitt. Ved store anledninger i kongefamilien, som for eksempel bryllupet mellom kronprins Haakon Magnus og Mette-Marit, merkes et fat Bryllups-aquavit som legges til modning. Et av de øvrige fatene er datert 20.07.1973 hvilket er kronprinsens bursdag.

Norge baseres akevitten på potetsprit. Den karakteristiske smaken får akevitten når krydder destilleres sammen med sprit og vann. Karve eller dill må inngå i produksjonen, enten alene, eller sammen med for eksempel anis, koriander eller fenikkel. Den norske akevitten fatlagres på eikefat som tidligere er brukt til sherry, og slik får akevitten sin ka-

rakteristiske smak. Yngre fat avgir mer smak og farge til akevitten enn gamle fat, og akevitten får en gyllen, brun farge. Gamle fat avgir ikke farge, akevitten blir blanke og får betegnelsen taffel.

100 år gamle eikefat

På fatlageret hos Arcus finnes det 8500 eikefat med akevitt til lagring.

I krydderrommet finnes uttallige krydder. Rommet kan ikke beskrives, men må rett og slett oppleves i all sin duft.

For at brennevinet skal kunne kalles Akevitt, må den ha en alkoholstyrke på over 37.5 %, og være tilsatt krydderet karve og/ eller dill.

I Norge baseres akevitten på potetsprit, mens i våre naboland baseres den på kornsprit.

Navnet Akevitt kommer fra det latinske «aqua vitae» som betyr «livets vann».

Produktutviklingssjef Ivan Abrahamsen fra Ås, trives godt blant fatene med akevitt.

Til enhver tid ligger det mer enn 4 millioner liter akevitt til modning.

Fatene som brukes er sherryfat kjøpt fra Spania og disse inneholder smaksstoffer som sammen med andre stoffer fra eika bidrar til å gi akevitten den gode smaken. De eldste fatene som fortsatt er i produksjon er over 100 år gamle. Hos Arcus har de egne bøkkere som tar seg av arbeidet med å vedlikeholde eikefatene som er så viktige for fremstillingen av akevitt og likør.

Løiten Brænderi Hedemark oppfattes av mange som brennevinets vugge i Norge, og det fantes apparater for brennevinsproduksjon her tilbake i 1693. Ikke lenge etterpå var det produksjon på hver eneste gård i Løten. Mellom 1756 og 1816 var det forbud mot brenning i Norge – fordi fylla var blitt et problem. Men på Hedemarken tok man ikke forbudet så alvorlig, og mange fortsatte produksjonen av brennevin i det skjulte. I 1816 gjorde myndighetene helomvending og kom med krav om et minste produksjonskvantum på 1448 liter pr. døgn, og dette var umulig for bøndene. Dermed lå veien åpen for Løiten Brænderi.

I 1919 ble det innført brennevinsforbud i Norge. Da var det kun tillatt å kjøpe brennevin til medisinsk bruk på resept fra lege, og Løiten

Brænderi distribuerte ferdigtrykte resepter til alle landets leger. I 1923 ble det skrevet ut 1.8 millioner resepter på helsebringende brennevin.

Nyere akevitter Akevitten passer godt til smakskraftig mat som ribbe og pinnekjøtt, siden alkoholen renser munnen for fett. De senere årene har Arcus utviklet flere nye akevittyper som passer til all slags mat, også sjømat og sommerretter. En person som har vært svært delaktig i de nye akevittypene er produktutvikler Ivan Abrahamsen som er bosatt i Ås. – Flere av våre nye produkter går i retning av avec, og da vi lanserte Gammel Oppland med portvinsfinish, ble produktet revet ut av hyllene på Vinmonopolet i løpet av et par dager, forteller produktutviklingssjefen. En annen nyvinning er Hammer ulagret Aqavit, hvilket er en blank akevitt som passer godt til sommerretter, og som nå har gått til topps i International Spirit Competition. Også Simers Osloakevitt er internasjonalt premiert, så det er en solid kulturarv de har å forvalte, de som utvikler de nye akevittvariantene.

De gamle reseptene brukes fremdeles Akevitt er et brennevin man må lære å like. Imidlertid er vi nordmenn stol-

«Gammel Opland ettermodnet på portvinsfat» ble kåret til «Best in Class» i 2009 under International Wine and Spirits Competition. I 2010 har flere akevitter blitt premiert.

Akevitt er nordens viktigste bidrag til den internasjonale drikkekulturen.

Arcus fremstiller sine fatmodnede akevitter på basis av originalresepter fra de gamle destillasjonene som ble overtatt av Vinmonopolet på 1920-tallet.

te av akevitten vår. Det å være produktutvikler hos Arcus er en travel, men morsom jobb, og muligheten til å «leke»; finne nye smaker, blande nye kryddersammensetninger og prøve seg frem med lagringstider er spennende. Sammen med destillatør Halvor Heuch har Ivan Abrahamsen ansvar for at ingrediensene i brennevinet blandes riktig, at krydderet gir den rette aroma og at det ferdige produktet får den riktige kvaliteten.

Det er mange resepter å holde orden på, og de 100 år gamle reseptene til Løiten og Lysholm brukes fremdeles den dag idag som base, men med innslag av fornyelse.

Romtemperatur

Det er særlig fire «akevitthus» som regnes som de klassiske, og det er Løiten, Oplandske, Lysholm og Simers. Akevitten bør serveres romtemperert. Hvis den er for kald, mister den mye av den gode smaken.

Taffelakevitt kan imidlertid serveres avkjølt. Men husk at akevitt skal

man ikke drikke seg full på – den skal bare nytes, og den kan gjerne serveres i tulipanglass for bedre å få frem aromaene. Men akevitten tiltrekker seg et stadig yngre publikum.

Blant annet brukes brennevinet som ingrediens i flere drinker, og den er supergod å bruke til å marinere fisk eller ost.

Årets juleakevitt Hvert år knytter det seg stor spenning til årets juleakevitt. Denne juleakevitten kom på markedet for første gang i 1988. Resepturen og designet varierer fra år til år, og akevitten har fått samlerstatus. Lagringstiden er drøye to år, men akevitten produseres etter det såkalte solarprinsippet – dvs. at 1/3 del av årets produksjon blandes inn i neste års produksjon og fremkommer dermed i neste års juleakevitt. Derfor inneholder Gilde Juleaquavit 2010 innslag av god gammel årgang. Da er det bare å finne frem god julemat og godt tilbehør.

Og husk – akevitten er til for å nytes.

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

39

julestri...

Lysstøping er en gammel og nyttig kunst. Her gjelder det å holde tunga rett i munnen. Og veken rett i spannet.

Foto: Thore Bakk/Follo Museum.

– Nå har vi det de voksne kaller Ja, slik lyder jo en kjent, gammel strofe. Men julestri, det er noe som gjelder både for barn og voksne. I hvert fall på Follo Museum. Hvert år, på andre søndagen i desember, vekkes de gamle julestri-tradisjonene til live på museet. En variert og hyggelig dag for hele familien!

Arne Eriksen

Tar vare på tradisjonene Follo Museum møter oss med et «mannssterkt» lag på fire velorienterte fagpersoner, Ibi Engbye, Øivind R. Larsen, Marit Solli og Hege Bodal – som villig forteller om opplegget på museets førjulsdag: Dagen legges opp som en aktivitetsdag for store og små, med en hel rekke aktiviteter som hørte med til julestria i gamle dager. Det dreier seg jo om husflid og håndverk, og ungene får lage ting som de får med seg hjem.

På denne måten prøver vi å holde tra-

40

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

disjoner fra eldre tider levende. I det gamle gårdssamfunnet ble alt laget i stand til jul av det en selv hadde på gården. Det gjaldt både det en skulle ha «i seg og på seg». Førjulsdagen vår, som vi kaller «julestri i gamle hus», faller i år på søndag 12. desember. Vi pleier å ha godt besøk, og alle som møter opp, får muligheten til å prøve seg på forskjellige aktiviteter rundt om på hele museumsområdet.

I alt er 35-40 mennesker i sving for å klare det store arrangementet. Disse ildsjelene er i første rekke Follo Museums Venner, medlemmer av Frogn Husflidslag + en del enkeltpersoner.

Gamle håndverks – og husflidskunster Som sagt, den store julestridagen vil

i stor utstrekning dreie seg om gammel husflid og håndverk. Vi starter med å ta for oss prosessen med toving. Toving består i at vi tar for oss en bunt med uspunnet, kardet ull, og filter dette sammen ved hjelp av grønnsåpe og varmt vann. Deilig for barnehender! Når denne massen bearbeides, får den en tett og fast substans. Denne massen kan formes til f eks snømenn, kuler, grytekluter o s v. Forskjellige farger kan brukes, f eks rødt og blått til kuler til å henge på juletreet.

En annen gammel kunst er lysstøping. I gamle dager brukte de fettet som lå rundt innvollene på dyr som var slaktet. Nyrefett var ypperlig, særlig fra sau. Lukten av talg lå over gården, gjerne sammen med lukten av blodklubb og andre herligheter. Til sammen en svært så sammensatt lukt!

Det nærmeste vi kommer på vår runde, er å dyppe veken, som er en bomullstråd, ned i flytende stearin.

Noe som må gjentas gang etter gang i rolig tempo. Gradvis blir lyset lengre og tykkere. Pass på at stearinen får tid til å stivne mellom hver gang.

Skulle vi ønske et litt finere lys, setter vi kursen mot den gamle skolebygningen fra Holstad. Her kan vi støpe honninglys. Og disse lysene lukter godt!

Etter dette besøker vi Seierstenstabburet, og snekrer vår egen fuglekasse. Den skal lages på gamlemåten, med hammer og spiker.

Gjermund Stormoen blir til stede og gir smårollingene en hjelpende hånd om det skulle trengs. Det går også an å lage andre ting enn fuglekasser. En idé kan kanskje være å lage ei brødfjøl? Da får vi jobben både med å forme den til, bore hull og pusse. Så

Julebukk også – Når vi kommer ut i romjulsdagene, skal vi selvfølgelig ut og gå julebukk her på museet, forteller våre fire informanter.

Vi oppfordrer alle til å kle seg ut med drakter og masker og bli med i følget. Og trekkspilleren vår skal vi naturligvis ha med. Når vi synes vi kan sangene, legger vi i vei. Snart kommer vi til Børsumbygningen. Der møter vi gårdsgutten Krestoffer, som står der og lurer på om «Frøken Agathe» er fornøyd med juletreet han har hogd og som nå står med tente lys inne i stua. Hele flokken blir bedt inn, og vi går rundt juletreet og synger og leker. Så tar vi turen innom skolestua, der «frøken Monsrud» sitter ved det gamle husorgelet og trakterer julelåter.

Og når romjula kommer, skal vi ut og gå julebukk, det er klart. Foto: Thore Bakk/Follo Museum.

oppdager du kanskje en svær haug med staver eller stokker. Hva kan de brukes til? Jo, det må være helt klart, du kan lage deg din egen vandringsstav, noe som kan være nyttig å ha. I denne bygningen kan vi også studere en utstilling av gammelt snekkerverktøy + gamle kjelker, ski og skøyter. Utendørs kan ungene få sage opp små vedkubber og få seg et krus rykende varm buljong.

Juledekorasjoner Vi kommer i tanker om at det kunne være hyggelig med noen gammeldagse, flettede juletrekurver. Da settes kursen mot administrasjonsbygget, hvor vi kan boltre oss med farget glanspapir i alle regnbuens farger.

Her står vi helt fritt til å lage kurvene så «kronglete» og innviklede som vi selv vil. Men klipp dem til i passende størrelse, er rådet vi får. Blir de for store, kan de lett komme til å sprike for mye. Og alt det vi makter å produsere, får vi ta med oss hjem.

Det fins også andre muligheter for juledekorasjoner. Lenger inne på området får alle som vil forsøke seg, lage sine egne dekorasjoner i naturmaterialer. Også dette etter ta-medhjem-prinsippet. Hva materialer angår, er det bare å ta fantasien i bruk: Mose, røtter, kongler, treplater, nøtter, grener, kvister, vatt, små skinnbiter. Nær sagt alt kan brukes, og alt er tilgjengelig for både store og små.

Julebakst må til – og kaffe!

Ja, skikkelig, gammeldags julekake skulle vel smake? Da setter vi kursen mot bryggerhuset. Der får vi

Fuglekasser er kjekt å ha! Ungene får prøve seg på å lage sine egne kasser, under kyndig veiledning fra læremester Gjermund Stormoen. Foto: Thore Bakk/ Follo Museum.

servert rykende fersk julekake fra vedfyrt bakerovn. Og med sukat og rosiner, riktig fet og god med masser av smør i.

Vil du heller ha ertesuppe? Det er bare å gå like utenfor. Her fristes vi av en svær kjele med glovarm ertesuppe. Er vi enda ikke fornøyd, setter vi kursen mot kaféen i Korsegårdsbygningen. Her får vi full servering med sveler, julegrøt og saft, et hyggelig julespisested med fyr på grua.

Og så er jo pepperkaker noe som hører julen til. I Børsumbygningen får vi delta i hele prosessen: Ungene får kjevle ut deigen, stikke ut kakene (damer og menn) og steke på takke.

I Børsumbygningen er også juletreet tent. Vi får lov å titte inn på det pyntede treet i storstua.

Hva så med kaffen? Her har vi flere muligheter. I Børsumbygnin-

Marit serverer rykende ferske brød, rett fra den gamle bakerovnen. Foto: Thore Bakk/ Follo Museum.

gens gamle kjøkken sitter Karl Garder og brenner kaffebønner, forteller og prater. Det vil si, det er altså erter det går i. Ertekaffe er i pakt med gammel tid, den gangen det var om å gjøre å drøye de dyre kaffebønnene.

Og erter hadde de på gårdene. Publikum ønskes velkommen til å prøve hvordan dette gjøres, og smake på sin egen kaffe.

Du kan få ekte kaffe også. I lavvoen like utenfor sitter Øivind Larsen og koker kaffe i blikkboks på vedovn. Røyken forsvinner opp i et langt rør og ut gjennom et høl i taket, som i ljoren hos de gamle nordmenn.

Og for sikkerhets skyld: Kaffe serveres også i kaféen i Korsegårdsbygningen.

En nyskapning I år ønskes vi velkommen til museets eget kunstgalleri, Galleri Eika. Her blir det satt opp en utstilling levert av lokale kunstnere, det vil si fotos og akvareller + brukskunst. Her er mulighet for fine julegaver!

I år som i fjor kommer skuespiller Noralv Teigen og leser fortellingen om Fleskeskinka.

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

41

Amfi – Norges største senterfamilie

PC-spesialisten i Drøbak

Velkommen til vår butikk/verksted i våre trivelige lokaler!

Verksted • Redde data • Fjerning av virus • Oppgradering • Hjemmebesøk • Spill • Programvare

1 etg., tlf. 64 93 54 04 info@pc-spesialisten.no - www.pc-spesialisten.no

Real Construction Deluxe.

R/C Cross Country.

Leveres med batteri og lader.

Verktøysett for de minste, 120 deler.

Inneholder: Hammer, 2 sager, skrutrekker, bor,spiker,skruer og materialer.

Søpler ikke.

Kampanjepris

299,Kampanjepris

299,Kampanjepris

499,Kid Digitalkamera.

Barbie Glam Jet. Inkluderer 4 naturtro lyder (landing/letting, setebeltepling, brusautomat og tropisk musikk) og fungerende mikrofon som jentene kan bruke til å komme med kunngjøringer.

Som en ekte flyvertinne!

Kampanjepris

999,-

Kampanjepris

699,-

Laget for å tåle fall etter fall. Kan lagre opptil 500 bilder, har enkle og barnevennlige kontroller, 1,3 megapiksler 4x digital zoom og nedlastbart Pc basert programvare for spesialeffekter.

OBH Kjøkken. Komfyr med lys og lydeffekter til å tenne, koke og steke.

Følger med kjøkkenredskaper og lekemat.

Str. H96 x B90 x D41cm.

Valpen Hugo.

Klapp valpen Hugo og den vifter med halen og bjeffer,lager sovelyder og mye mer.

Fra 1 år.

Kampanjepris

Kampanjepris

399,-

Kampanjepris

249,-

1699,-

Brio Togsett 8-tall.

30 deler.

Super Mario DSI Pakke.

Pakketilbud med Nintendo DSI spillmaskin, mario veske og New Super Mario Bros spill.

Brio Drøbak City Amfi Tlf. 64 93 43 15

Harde pakker er mest populært!

Sony Ericsson X10 mini pro

Nokia N8

kr1,-

1599,-

m/FriHet fra Telenor og tjenesten Mobilsurf (3777,- 1. år)

Headsett med på kjøpet!

Lekker og liten med fullt tastatur!

Berøringsskjerm, Facebook, Twitter, GPS, 5 mpx kamera med LED-blitz. Tilrettelegg skjermen med egne widgets og snarveier.

Telekiosken Drøbak City, tlf. 64 93 66 33

Gratis P-plasser

m/FriHet fra Telenor og tjenesten Mobilsurf (5375,- 1. år)

Ubegrensede muligheter!

12 mpx kamera med Carl Zeiss-optikk, HD-video, HDMI-tilkopling, GPS – og tre personlige startskjermer.

Billader med på kjøpet!

Telefonene er operatørlåst til Telenor i 12 mnd.

40 spennende butikker!

Amfi – Norges største senterfamilie

05

30.03.04

18:30

s n e l u j overraskelser

Side 1

MAGASIN FOR AMFI DRØBAK CITY

5

Våre besTe Tips!

En utrolig myk krem-foundation som smelter på huden og blir til pudder.

Glatter ut huden og skjuler ujevnheter.

Huden forblir myk og ser naturlig ut.Langvarig resultat.

Veil.144,-

Kun kr. 134,MASCARA

Jo Nesbø

Doktor Proktor og verdens undergang

Forsterker og forlenger.

Fordeler seg jevnt uten å klumpe.

Veil.159,-

Hellstrøm og espelid

Ingrid og Eyvinds livretter

Kr 285,-

Vi er her for å hjelpe deg

Kun kr. 149,-

OPTIKK • UR • GULL

kr 449,-

TLF. 64 93 31 65 AMFI DRØBAK CITY

OPTIKK • UR • GULL TLF. 64 93 31 65 AMFI DRØBAK CITY

Julegaven til henne

Parfymeri

Tlf. 64 93 34 65

Tom egeland

Fedrenes løgner

kr 379,Tlf. 64 93 70 44

Årets gaveesker

fra 10 - 99,-

La øynene Ørepynt avgjøre dine 590,-

Takplafond 1x60w før 369,-199,Nova takplafond furu før 299,-199,Uplight m/dimm.

12v, 50w-300w før 699,-499,-

Tatiana de rosnay

Anheng stor kule 790,-

Anheng liten kule 550,-

Bumerang

Boden kr 349,leselampe m/2trinns bryter før 699,-

399,-

NIGHT & DAY slipper igjennom 6 ganger mer oksygen enn vanlige linser. De lar øynene dine puste så bra at du kan ha linsene på døgnet rundt, i opptil 30 dager.

Spør oss om linser som puster mer, og prøv idag!

Gjelder kun sort

Mona vegg, sort før 249,-199,Leker og spill til barna

Portal utelykt sort

10-års garanti 1x60w Keith richards

Livetfør - selvbiografi 449,-299,-

Kr 399,-

Spot 3x50w, 230v, før 449,Notabene Drøbak Tlf: 64 93 43 88

OPTIKK • UR • GULL

299,Gleder & Overraskelser

T L F. 6 4 9 3 3 1 6 5

Amfi Drøbak City - et sted du trives

M A N D A G - F R E D A G

1 0 - 2 0

L Ø R D A G

1 0 - 1 8

A M F I . N O

Åpent: man-fre 10-20 • lør 10-18 www.amfi.no

Jul hos

avistegnerne

Hos Avistegnernes Hus i Drøbak har juleutstillingen allerede hengt på veggen i noen uker. Men det er fremdeles ikke for sent til å se vakker kunst, og eventuelt finne årets julegave.

for å tegne livaktige nisser og troll, og flere generasjoner barn vokser nå opp med hans blånisser, rødnisser og bygdefolk i bøker, hefter og julekalendere. Årets julekalender på NRK er «Jul på Månetoppen» og bøkene om Jentungen og Storm er illustrert av nettopp Svein Solem.

Utstillingen hos Avistegnernes Hus viser et utvalg av flere nisseillustrasjoner, og på veggen henger bilder av kjente figurer fra «Jul i Blåfjell».

Blånissejenta Turte er med på flere av illustrasjonene, og bildene vekker nok interesse både hos store og små.

Flere av bøkene om disse kjente nisseskikkelsene fås kjøpt hos Avistegnernes Hus.

Marit H. Larsen

Det er alltid hyggelig når julen inntar Avistegnernes hus i Drøbak. I år vises verker av Jan Baker (71), Conny Andersen (84) og Svein Solem (73). Alle kunstnerne bor i relativt kort avstand fra Drøbak, og alle tre er veletablerte kunstnere. – Vi har kanskje aldri hatt så høy gjennomsnittsalder på utstillingen tidligere, sier daglig leder ved Avistegnernes Hus Erik de la Forest, men han er veldig fornøyd med utvalget til årets kunstnere.

Nissebyen Drøbak Erik de la Forest og hans medarbeider Vigdis Wolden forteller at juleutstillingen i galleriet alltid er svært populær, og det er ekstra hyggelig når de kan vise verker av kjente kunstnere. I løpet av åpningshelgen var galleriet godt besøkt, og i de første desemberdagene var mange innom Avistegnernes Hus. Drøbak er jo julebyen fremfor noen, og når julegatene åpnes og juletreet på torget tennes – da er det jul. I år er det også julemarked på torget i helgene, så det skjer mye i denne julenissebyen.

Kongeserien til Baker Billedkunstner Jan Baker er nettopp ferdig med sin «Kongeserie», som består av «Knekten», «Kongen» og «Damen». Det er første gang serien stilles ut, så her snakker vi om en stor premiere. Baker hadde i fjor sommer en separatutstilling i Kommandantboligen på Oscarsborg, og denne utstillingen ble en stor publikumssuksess. Jan Bakers verker blir kanskje mer og mer populære, og hans bilder henger i dag blant annet i Nasjonalgalleriet. Også Conny Andersen har hatt flere utstillinger, og hennes kjennemerke er blant annet bruk av rene og sterke farger. Rødt og gull går ofte igjen i maleriene hennes, men de nye verkene er mer figurative enn tidligere. Både Baker og Andersen har lang fartstid som kunstnere og har gledet det norske folk i mange år. I tillegg studerte de sammen, så dette er kunstnere som kjenner godt til hverandre.

Barfotjentene Daglig leder Erik de la Forest og Avistegnernes hus kan friste med en velfortjent julegave til deg selv, enten det er nissebøker, Årskavalkaden, eller kjente kunstverk.

Jul på Månetoppen Men ingen juleutstilling er komplett uten julenisser, og i år er det nissebildene til billedkunstner og illustratør Svein Solem som preger juleutstillingen. Solem er kjent

44

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

i Drøbak

Det er første gang denne «Kongeserien» til Jan Baker vises.

En julegaveidé kan være Avistegnernes Årskavalkade som innehol-

Jan Baker f. 1939 i Stange – stiller med grafikk Billedkunstner – dvs. maler, grafiker og materialkunstner Representert i Nasjonalgalleriet, Riksgalleriet og Museet Norsk Samtidskunst Mottatt kongens fortjeneste medalje i gull, i tillegg til en rekke andre utmerkelser.

Conny Andersen f. 1926 – stiller med maleri Representert i Riksgalleriet, Norsk kulturråd, og Norges Bank

Svein Solem f. 1937 – illustratør av nissetegninger Maler og illustratør Illustrert Marit Sandemos serie «Sagaen om Isfolket».

Illustrert flere av NRK’s julekalendre: Amalies Jul, Jul i Blåfjell og Jul på Månetoppen.

Solems nisser har også vært i Drøbak tidligere.

der bidrag fra 18 avistegnere. Hver tegner har sendt inn bidrag fra årets produksjon, og en jury har plukket ut de beste bidragene og satt dem sammen i denne kavalkaden. Galleriet kan også by på julekabaret, og i år er det forestillingen «Barfotjentenes julekabaret» som spilles. Denne forestillingen forteller om livet til de fattige jentene som kom vandrende fra Sverige for hundre år siden og som søkte seg til Norge. Hvem var

de, hvor dro deg, og hvordan kom de seg over grensen? Hva skjedde med dem når de først hadde kommet til Norge? Disse jentene var som oftest barføtte, derav navnet barfotjentene.

Tone Holte har i flere år samlet informasjon om disse jentene, og resultatet har blitt et skuespill og musikal.

Sommerutstillinger på Oscarsborg Avistegnernes Hus er åpent fra mars

til desember. Det er mye forarbeid i forbindelse med utstillingene, så i årets tre første måneder er galleriet stengt, mens det jobbes med kunstnere og verker for resten av året. Venneforeningen «Venner av Avistegnernes Hus» jobber kontinuerlig for galleriets beste, og gjør en stor frivillig innsats. Om sommeren er det utstillinger på Oscarsborg, både i Galleri Kommandanten og i Galleri Oscarsborg.

VELKOMMEN TIL

J ULESALGET NB! For større leveranser til jul, bestill i god tid

Blomstergruppe fra 100,Julestjerne fra 30,- Juleglede fra 45,Vi selger også gode matpoteter

ÅPNINGSTIDER TIL JUL: Man. - fre.:....10-19 Lørdag...........10-16 Søndag..........12-16 Julaften..........10-12

Stort utvalg av juleblomster, grupper, potter m.m. til rimelige priser.

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

45

Julehandelen gjør du Snart jul! Tenk på henne med et smykke fra

Drøbak BlomsterBinderi Tlf. 64 93 33 48

Niels Carlsensgt. 4 - Drøbak tlf. 64 93 55 55

Lindtruppbakken 2, 1440 Drøbak

Vi er glade for å se dere!

God Jul!

ANTIQUE

Inspirasjon og glede Vi fører alt fra lekre lys og klær til de skjønneste franske og svenske antikviteter

y

Ga

bb

ve

Ho

r

Corniche Antique.Niels Carlsens gt.21b 1440 Drøbak Tlf. 41 57 49 48 www.corniche.no

Vi har det meste ... for de fleste innen hobbyartikler, perler, håndarbeid, garn, gaver, servietter, lys, kurver, smykker, lykter, silkeblomster.

46

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

te Ly k

Lindtruppbakken 5, 1440 Drøbak, 64 93 36 31

n

r Ga

r

Stikk innom for en hyggelig førjulshandel i koselige omgivelser

i Drøbak sentrum Stort utvalg av smykker - Pilgrim - Bibi Stort ut valg av pelsartikler - Vester/Ponchoer - Leggings/ pulsvarmere Garn og stoff Mange morsomme gaveideer!

Julegavekupp!

Velkommen til en hyggelig julehandel!

Gaven til henne kjøper du hos Butterfly!

Lys fra

Dukkeklinikk Kirkegaten 10, Drøbak, vis à vis Bankløkka. Tlf. 64 93 59 70 Åpningstider: mandag stengt, øvrige dager kl. 11 - 16 (10-14)

God Jul!

Alle litografier av

Kjell Thorjussen -50% Mange flotte motiver.

Tilbudet gjelder i november og desember.

Førstemann til mølla!

Creative Galleri og Rammeverksted Niels Carlsens gate 2, 1440 Drøbak Tlf. 64 98 90 77 - 480 69 054

DAME-UNDERTØY

Niels Carlsensgt. 4, Drøbak Tlf. 64 93 02 76

Åpningstider: Mandag stengt. Tirsdag - Fredag 10 - 17 Torsdag. 10 - 19. Søndag 13 - 16

www.creativegalleri.com

Dame: ALLE Steilmann kolleksjonsprøver -50%.

Herre: HELE Herreavdelingen 30-50% rabatt!

-30% på mange ordinære varer.

Stones dresser-bukser-jakker Antartic jakker-gensere-fleece

Julegavebord som varmer Kr.199,-

God Jul! Søndagsåpent!

100 x 33, hvit folie

Tlf. 64 93 32 20 Storgt. 2, 1440 Drøbak JULEMAGASINET NR 2 - 2010

47

Hos Erik Johansen i Ås – Jeg anbefaler vår store krimdronning, Unni Lindell, sier bokhandler Espen Ege i Drøbak. Årets bestselger,«Sukkerdøden», har alle kriminalromanens ingredienser.

Årets bøker

– masse å velge i!

Årets bokhøst er formidabel.

Både i bokhandlene og i bibliotekene kan vi forsyne oss av et kjempeutvalg. Vi har tatt en bokhandlerrunde i Drøbak, Ås og Vestby og fått utmerket veiledning. Vi serverer noen utvalgte godbiter nedenfor.

Arne Eriksen

Kriminelt i Drøbak Unni Lindell er stor som krimdronning, fremholder bokhandler Espen Ege i Drøbak med overbevisning. I årets bestselger «Sukkerdøden» (Aschehoug forlag) demonstrerer Unni Lindell hvor viktig det er å finne tonen med uhygge og dramatikk fra første øyeblikk. I denne boken møter vi to hovedpersoner, den psykopatiske Kari Helene Bieler og politietterforsker Marian Dahle. Den ellers så faste førstebetjent Cato Isaksen får

48

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

akkurat her en pause.

Kari Helene bærer på en tung, fortrengt erindring. Det bakenforliggende spørsmålet er: Hva skjedde egentlig da hun en gang for lenge siden fant lillebroren sin død på gulvet? Nå skjer plutselig det dramatiske: Seksten år senere - på et konditori i hovedstaden - husker den sterkt overvektige Kari Helene Bieler brått hva som skjedde. Hun husker bilder fra lillebrorens tragiske død. Mer røper vi ikke, bortsett fra at handlingen videre er ytterst engasjerende!

I denne boken fins en svært psykopatisk person, har Unni Lindell uttalt. Jeg har lyst til å vise hvordan noen kan fortelle ulike historier til forskjellige tilhørere, og slik manipulere virkeligheten og skape farlige situasjoner. Videre hadde jeg lyst til å komme med et bidrag om internasjonal kriminalitet, i kombinasjon med individuelle menneskeskildringer. Jeg forsøker å vise hvordan kriminelle miljøer opererer, i en virkelighet som kan være mer fryktelig og mer frastøtende enn noen forfatter kan spekulere ut. Samtidig er det viktig å skape personer som har høy troverdighet. Det må være mennes-

ker som virker ekte, leseren må få følelsen av at slike mennesker fins.

Kriminalromanen gir mulighet for å ta opp samfunnsproblemer og samtidig gå inn i individuelle personskildringer.

Unni Lindell, født i 1957, er en av Norges mestselgende forfattere.

Et av hennes kjennemerker er serien av kriminalromaner med førstebetjent Cato Isaksen i hovedrollen. Unni Lindell spiller på et bredt register. Hun tar gjerne utgangspunkt i noe hverdagslig og nært, men er samtidig kjent for å levere også mystikken og marerittet. Hun legger for dagen stor psykologisk innsikt i sine persontegninger. Unni Lindell har også skrevet dikt, noveller og bøker for barn og ungdom. Hun er tidligere tildelt Nordisk Råds litteraturpris, og har gitt uttrykk for at hun finner det tilfredsstillende at kriminalromanen som sjanger dermed blir ansett som litterært høyverdig.

møter vi foruten sjefen selv, Toril T. Johansen. Her blir vi trukket rett inn i et av de mest dramatiske høydepunktene i europeisk historie, nemlig krigen mellom spanierne og araberne på det spanske kontinent. Det endte med Granadas fall omkring år 1500, og dermed ble araberne (maurerne) drevet tilbake over Middelhavet til Afrika. Da hadde maurerne hatt fotfeste på Pyreneerhalvøya i 780 år. Hadde utfallet her endt med seier for maurerne, hadde vi kanskje vært muslimer alle sammen i dag(!)

Boken som fører oss inn i denne historien, er romanen «Fatimas hånd», en murstein av en bok på godt over 900 sider fra Bazar forlag.

Forfatteren er den spanske Ildefonso Falcones, som tar oss altså med til et av de store vendepunktene i utviklingen i vår verdensdel. Handlingen er lagt til Andalusia i Syd-Spania.

På denne tiden var araberne(også kalt de spanske muslimene) på vikende front. Nå forsøker de seg med et opprør mot de kristne spanierne.

Med dette som dramatisk bakteppe forteller Falcones en gripende historie om lidenskap, forrederi og kamp for livet.

Blant opprørerne er den unge Hernando, sønn av en maurisk kvinne og presten som voldtok henne.

Opprøret utvides snart til en blodig religionsfeide, der begge parter begår grusomme overgrep. Hernando, som på grunn av sitt opphav blir mistrodd så vel av muslimer som kristne, ser det som sin livsoppgave å skape harmoni og toleranse mellom de to kulturene. Han treffer den modige Fatima, hans livs store kjærlighet, som gir ham styrke til ikke å gi opp. Ved hjelp av kristne venner pønsker han ut en storslått plan om forsoning.

«Fatimas hånd» er allerede blitt en verdensomspennende bestselger, som er solgt i over 500 000 eksemplarer bare i Spania. Men lykkes Hernandos plan? Vel, det sier vi ikke.

Fremdeles i Ås forflytter vi oss litterært fra Spania til et annet latinsk område. Vi drar til Cuba, og blir kjent med Cecilia Samartins roman «Mofongo». Den ene hovedpersonen her er den hjertesyke gutten Sebastian. Sebastian drømmer om å være som de andre gutta, og kunne løpe som en vind over fotballbanen.

Men hjertefeilen gjør at han må stå på sidelinjen. I denne situasjonen får han god kontakt med bestemor, som er kjempeflink til å lage mat.

Dermed blir veltillaget mat, laget med et varmt hjerte, et sentralt tema.

Også Mofongo får lyst til å lage mat.

Boken forteller om dufter, aroma og ingredienser som må tilfredsstille smaksløkene hos den mest kresne.

En bok en får vann i munnen av å lese!

Samme forfatter har, meget oppfinnsomt, skrevet en bok til med samme tittel, med undertittel «Mat for sjelen». Her blir all den vidunderlige maten som omtales i «den første Mofongo», servert i oppskrifts form. Dermed kan leseren lage rettene selv. Litt av en genistrek, spør du oss. Vi kan grafse i f eks Galisisk suppe, Puertoricansk polenta, Tradisjonell sofrito, og en mengde andre.

Og en av rettene heter altså «Mofongo». Ikke alle rettene er like kompliserte. Prøv selv!

Den nye bokhandelen «Read» i Vestby er siste post på vår litterære rundreise. Butikken er en nyskapning i Vestby, og har vært i drift bare et halvt års tid. Her treffer vi styreleder Christian Skrede og butikksjef Martine Svarstad. Martine kommer fra en familie med lange tradisjoner i bransjen og er bokhandler i 4. generasjon.

Vi kan ikke annet enn å imponeres både over forretningens størrelse og vareutvalget. - Her får vi inn alt av skjønnlitteratur og sakprosa, forklarer Christian og Martine. Vi tilbyr også film og musikk - og vi holder på å bygge opp en stor avdeling med engelske bøker.

Her blir vi anbefalt Keith Richards` selvbiografi «Livet», oversatt fra den engelske originaltittelen «Life». Norsk utgave på Bazar forlag. Keith Richards var i mange år låtskriver og gitarist i det berømte engelske rockebandet The Rolling Stones. I boken kommer vi miljøet i denne gruppen tett inn på livet. Som gitarist og låtskriver har Keith Richards vært med på å skape udødelige hits som har skaket en hel verden.

Han er en ekte opprører som hele sitt liv har gått sine egne veier, og har levet ut rock`n roll-livet i snart 50 år. Nå forteller en av verdens fremste gitarister gjennom tidene om sitt stormfulle liv, om rockens oppog nedturer, om berømmelsen, om kvinner, om alkohol og heroinavhengighet - fryktløst og uten filter.

Tøft? Absolutt!

Kontroverser har nærmest vært musikerens varemerke. Vi tar med et lite sitat fra barndommen i Dartford: Jeg hatet skolen, hele skolen.

Jeg husker at jeg ble tvunget til å spise Gypsi Tart, som jeg syntes var motbydelig. Jeg nektet plent. Det var

Erik og Toril T. Johansen i Ås tar oss med til et av de mest dramatiske høydepunktene i europeisk historie, krigen mellom spanierne og araberne omkring 1500. Men vi får også møte den «annerledes» gutten Mofongo og hans spesielle interesse for mat.

Butikksjef Martine Svarstad i Vestbys nye bokhandel «Read» er overbevist: Keith Richards` selvbiografi om livet i rockegruppen The Rolling Stones legger du ikke bort hvis du først har åpnet den! Men akkurat her retter hun oppmerksomheten mot Den store kakeboka, også det en «farlig» bok...

en pai med noe svineri svidd fast i den, marmelade eller karamell. De prøvde å tvinge den i meg og truet med straff på dickensk vis. Jeg måtte skrive «jeg skal ikke nekte å spise» 300 ganger med barneskriften min.

Det britiske utdanningssystemet hadde ikke mye å stille opp med etter krigen. Kroppsøvingslæreren kom rett fra opplæring av kommandosoldater, med en sterkt bjeffende autoritet. Hos skoletannlegen var det et helvete. Moren min måtte dra

meg skrikende av sted to ganger i året. Ingen nåde. Tannlegens utstyr var veldig skrøpelig i denne tiden rundt 1949-50, med beltedrevne bor og reimer a` la den elektriske stol.

Tannlegen kom fra hæren - og tennene mine ble ødelagt.

Etter dette synes vi det er på sin plass å avslutte med en skikkelig godbit. Vi velger «Den store kakeboka» av Sverre Sætre, på Press forlag.

Den besvarer mange påtrengende spørsmål: Hva i all verden skal jeg

bake til den store familiefesten?

Eller til dugnaden i korpset i morgen? Hvordan lager man egentlig kvæfjordkake slik bestemor pleide å diske opp med? Hvilken brownieoppskrift er den beste i verden? Nå trenger du ikke å lure lenger. Sverre Sætre, som er kalt Norges fremste konditor og kakemons, gir svarene.

Her finnes alle de oppskrifter og råd man trenger for å bli en kakebakingens mester. Svigermor vil dåne av misunnelse!

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

49

n e g a d a i c u L Mmmm…..Lussekatter smaker alltid godt.

13. desember er

andre ord stor overtro til denne natten, og når tusser og vetter var på ferde, måtte folk holde seg inne.

Barnehagebarn over hele landet gleder seg til Lucia.

Luciasangen er egentlig en napolitansk folkevise, og den ble kjent på 1830-tallet.

Sankta Lucia Svart senker natten seg i stall og stue Solen har gått sin vei, skyggene truer.

Inn i vårt mørke hus stiger med tente lys Sankta Lucia, Sankta Lucia Natten er mørk og stum.

Med et det suser i alle tente rom som vinger bruser.

Se på vår terskel står hvitkledd med lys i hår Sankta Lucia, Sankta Lucia Mørket skal flykte snart. fra jordens daler.

Slik hun et underfullt Ord til oss taler.

Dagen skal atter ny stige av røde sky Sankta Lucia, Sankta Lucia

50

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Staffan Stalledräng

Det er spesielt våre svenske naboer som har sterke tradisjoner for feiringen av Lucia, men også norske barn er tidlig opp denne dagen, for kle seg opp som stjernegutter, terner eller som selveste Lucia.

Marit H. Larsen

Egentlig er Luciadagen, eller Lussimesse, en liturgisk minnedag for den hellige Lucia som skal ha lidd martyrdøden 13. desember. Dagen markeres både i den katolske og den ortodokse kirke. Det er særlig i Sicilia og i Italia at dagen feires, men også Sverige har sterke tradisjoner for Luciadagen. Her i landet har Luciadagen vært en blanding av katolsk tro og urgamle tradisjoner, og fra gammelt av var 13. desember den lengste natten i året. Dermed oppsto tradisjonen om Lussi langnatt, og om åsgårdsreia av tusser, troll og underjordiske som fôr fra hus til hus og passet på at alt var klart til jul. Hvis ikke alt var klart, kunne åsgårdsreia gjøre hærverk. Det knyttet seg med

Lucia var en katolsk helgen som led martyrdøden på Sicilia omlag 300 år etter Kristus. Det går mange historier både om hennes liv og død. En av historiene forteller at drapet på Lucia ble sett av en liten stallgutt, som senere ble også drept. Derfor minnes vi både Lucia og stallgutten den 13. desember. Først i prosesjonen kommer alltid Lucia med lys i sitt hår.

Etter henne kommer ternene, og til slutt stjerneguttene, som symboliserer denne lille stallgutten. I Sverige har stallgutten fått en egen sang, og denne kjenner kanskje mange her i Norge også. Sangen om Staffan Stalledräng handler om denne uheldige stallgutten som ble drept.

Historien om den hellige Lucia

Det finnes flere legender om Lucia, og man vet ikke med sikkerhet hvem som er sann. Flere elementer går igjen i historiene, men fakta er at Lucia ble regnet som en skytshelgen som ble født rundt år 286 etter Kristus og som led martyrdøden rundt 304 i forfølgelse under keiser Diokletian. Legenden om Lucia, forteller om en jente som den gang ble født inn i et høyere samfunnslag.

Som barn avla hun et evig kyskhetsløfte, og hun aktet å gi alt sitt jordiske gods til omsorgen for de fattige. Moren ønsket imidlertid at Lucia skulle gifte seg, men Lucia ba til Gud om at han måtte redde henne fra dette ekteskapet.

Udødelig Moren ble etter hvert svært syk, og ingen lege kunne kurere henne. Da tok Lucia med seg moren til graven til den hellige jomfru og martyr Agathe, og Agathe talte til Lucia og sa at hennes tro hadde helbredet moren. Som takk for dette miraklet, ga moren Lucia lov til å leve som ugift, og gi bort medgiften til de fattige. Men den forsmådde brudgom tok hevn, og anga Lucia, som ble fengslet og torturert. Stattholderen på Sicilia forsøkte å brenne henne levende, men veden som lå ved føttene hennes ville ikke ta fyr. Da helte stattholderen kokende olje over Lucia, men hun var fremdeles uskadd.

Dette skremte stattholderen så mye, at hun ble dømt til døden ved sverdet, men likevel levde Lucia så lenge at presten rakk å gi henne det hellige sakramentet.

Kamp mellom det gode og det onde En annen legende forteller at Lucia var en av de første kristne i Siracusa.

Da moren ble syk, bad hun til Gud

L u ssekatter :

1 ½ pakke gjær 250 gram smeltet margarin 7 dl melk 1 kg hvetemel 8 ss sukker ½ ts hjortetakksalt Litt safran eller gurkemeie til farging av deigen 1 egg til pensling av lussekattene Rosiner til pynt Gjæren smuldres i melken som er varmet til fingervarmt.

Dette helles i bakebollen, og du tilsetter sukker, safran, hjortetakksalt og smeltet margarin.

Melet røres inn litt etter litt.

Dryss deigen med litt mel, dekk over bollen med et fuktig klede og sett deigen til hveing på et lunt sted. Heves til dobbelt størrelse.

Etter første heving has deigen ut på melet bord og eltes godt.

Rull deigen til 2 cm tykke pølser som skjæres i cirka 10 centimeters lange biter. Form bitene som S-er eller to store C-er som settes med ryggen mot hverandre. Legg lussekattene på bakeplaten og la de heve til dobbelt størrelse.

og over graven ble det reist et åttekantet kapell i bysantisk stil. Kirken er fortsatt bevart, men ombygd.

Hva som skjedde med levningene til Lucia er usikkert, men noen sier at hennes legeme ble overført til Corfinium i Italia. Senere tok keiser Otto den Store legemet videre til klosteret i St. Vincent i Metz i Frankrike.

Andre versjoner går ut på at et av Lucias ribbein fremdeles er bevart i Siracusa, mens de andre relikviene ble tatt med til Konstantinopel.

Lucia feires i dag spesielt på skoler og i barnehager, og dagen feires som en lysfest i årets mørkeste måned. I vårt naboland Sverige, har de lange Luciatradisjoner, og de har markert dagen siden slutten av 1700-tallet. I Norge er Luciatradisjonen ganske ny, men vi nordmenn har faktisk satt en liten rekord. I fjor kunne byen Ålesund skryte av at de har hatt verdens største Luciatog hvor i alt 816 barn og voksne deltok.

KAST SNØSKUFFA!

Stekeovn forvarmes til 225 grader. Pensle lussekattene med egg og pynt med rosiner. Stekes midt i oven i 10 – 15 minutter.

om at moren måtte bli frisk, Gud hørte hennes bønn. Som takk delte Lucia ut penger til de fattige i byen, og da andre hørte hva som hadde hendt, vendte flere seg til kristendommen.

Men stattholderen i landsbyen ble vred, og satte Lucia i fengsel. Etter hvert fikk hun dødsdommen, for stattholderen mente at hvis Lucia døde, så døde kristendommen ut med henne. Men som i den andre historien, så ville ikke flammene ta tak i Lucia. Hun stod like levende i sin hvite drakt. Det ble til slutt stattholderens sverd som drepte Lucia.

Fortellingen om den fattige piken som trosset den mektige stattholderen ble fortalt opp gjennom generasjoner, og Lucia døde for Kristus og kristendommens sak. Derfor ble hun gjort til helgen og fikk navnet Sankta Lucia. Fra gammelt av var 13. desember den lengste natten i året, og da snudde solen. Lysene i kransen til Lucia skal minne om dette, men lysene er også et minne om kampen mellom lys og mørke. De brennende lysene symboliserer håpet og den levende tro.

Hvor ble Lucia av?

Lucias grav i katakombene i Siracusa ble gjenoppdaget på 500-tallet

HT

HOBBYTEKNIKK Din hobbybutikk i Drøbak!

HURRA!!! Endelig ombygget. ombygget.

Etter 27 år har vi fornyet fornyet forretningen forretningen Drøbak.

Drøbak.

Her finner du julepressangen julepressangen du du ikke ikke finner finner andre andresteder! steder!

JONSERED ST 2109 E Effektiv og kraftig to-trinns snøfreser med elektrisk start.

Arbeidsbredde 68 cm, 305 cc.

NÅ

16.950,-

Veil. pris inkl. mva. 18.450,-

Vi Du finner finer oss julehandel ii Du ossi i Vi ønsker ønsker deg velkommen til julehandel påHolter Holter Holterkollveien55på den Holterkollveien største teknisk hobbyforretning ii den største Drøbak. industriområdei iDrøbak. modeller, industriområde Follo.

Follo. Stort Stort utvalg i radiostyrte modeller, fly, helikopter, helikopter, biler, båter, motorer, R/C R/C fly, utstyr, tilbehør, lim, plastbyggesett, plastbyggesett, utstyr, Drøbak DrøbakCity City byggematerialer, maling og verktøy. verktøy. byggematerialer, Drøbak Drøbak Åpningstider før jul: Åpningstider Mandag – Tirsdag: Mandag Onsdag: Onsdag: Torsdag – Fredag : Torsdag Lørdag: Lørdag:

17:00 – 21:00 21:00 Stengt 17:00 – 21:00 21:00 11:00 – 16:00 16:00

HOBBYTEKNIKK HOBBYTEKNIKK ÅS ÅS Rv Rv152 152

© 2010 Jonsered. All rights reserved.

www.jonsered.no

Vestby Mølle, Møllev. 16, 1540 Vestby • tlf.: 64 98 06 40 Åpent: Man–fre 07:00 - 17:00, Lør. 10.00 - 15.00

Tlf.: 64 95 00 88 • Mob.: 90 79 09 22 / 90 52 99 15 • Graving, sprenging og transport - tomter og grøfter - drenering rundt hus - steinmurer • Snørydding/feiing JULEMAGASINET NR 2 - 2010

51

Husker enda da jeg pakket opp denne flotte røde gyngestolen til dukken Kari. Her er også symaskin og en liten trommegris.

Snømåking tar på ryggen.

Det var den gang Jul da jeg var liten?

Jo – det var mye snø – det var kaldt – det var ingen lys langs veien, men store brøytekanter – ingen salting av veien – det var sparkføre til skolen – det var lærstøvler som ble våte i snøen – det var strikkevotter med snøklumper – det var selvhentet juletre fra skogen – det var hesteskyss med dombjeller i julehøytiden – i det hele tatt, det var en verden helt annerledes enn i dag.

Aase Weydahl-Ottesen

Tre generasjoner sammen Jeg vokste opp på Sundby østre i Nordby, mamma og pappa, bror, bestemor og vår gode innehjelp Hjørdis holdt til i hovedhuset. Det var veldig koselig med bestemor bare en trapp opp, hun kunne fortelle fra gamle dager – eller bare det å sitte rolig og lese litt inne hos henne på mørke høstdager var fint.

I tillegg hadde vi sveiser som tok seg av fjøs og grisehus, og 3-4 gårdsgutter som arbeidet ute og hadde ansvar for hestene, alle de bodde i bryggerhuset.

Jeg husker høsten oppover mot jul som veldig mørk – som sagt fantes det ikke lys langs veien i de

52

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

årene jeg vokste opp, heller ikke var det lys fra hus å se i de fem krigsårene, for helt frem til krigens slutt måtte alle vinduer være dekket med svarte blendingsgardinene så ikke den minste lysstripe skulle slippe ut.

Tenk dere nå om alt av lys i hele Ås ble slukket, da blir det mørkt – og slik var det! Jeg gikk i første klasse våren 1940, så mine skoleår var nettopp under de fem okkupasjonstiden.

Juleforberedelser Julen kom som en god og samlende høytid midt i denne mørke årstiden, men før det kunne bli ordentlig jul måtte det gjøres mange forberedelser, alle ble nå opptatt med slakting, vasking og rengjøring – gjerne et par måneder i forveien.

Til klesvask og rengjøring ble det kokt såpe i bryggepanna i bryggerhuset – såpen ble kokt av fettet fra tarmer etter slaktingen og kaustisk soda – såpe ble det, som et stort flak som ble skåret opp i passende stykker. Om dette ikke akkurat var av type Lux-såpe fungerte det som rengjøringsmiddel, og til jul skulle alt være rent.

Slaktingen var et styr, og når slakter`n kom og trakk grisen hylende ut fra grisehuset og satte «maska» i panna på den – og bang, der lå den – var det ikke mye moro. Blodet ble tappet i en bøtte, og så var det barnas tur til vær så god å røre hele tiden så det ikke skulle bli «snerk» i blodet. Dette var en kald jobb, det var jo gjerne både snø og is rundt bøtta.

Det var moro å få være med å hente juletre i skogen. Dette er tegninger lånt fra Cappelens bok «Hammarlund - 44» av Gøsta Hammarlund utgitt i desember 1944.

da julen ennå var et eventyr…

I rommet under låvetrappa ble det helt opp varmt vann i et stort, gammelt kar som grisen ble lagt i for å få skrapt av all busta før grisen ble hengt opp under taket. Disse dagene var ikke morsomme.

Etter slaktingen skulle kjøtt og annet stelles til mat. Hodet gikk til sylte, ellers ble alt av kjøtt og innmat brukt – av blodet ble det blodpudding, gjerne med rosiner, og det ble kokt blodklubb med en liten bit fett i – det måtte det være.

Skinkene ble til stek eller malt til farse, og all maten måtte lages ferdig – ikke bare for juledagene, det skulle holde for alle på gården til langt ut i neste år. Ribben ble juleribbe og tarmene ble vasket og fylt med medisterfarse, mens noe farse ble stekt til medisterkaker, og all maten – unntatt rull og sylte som skulle i saltlake – måtte hermetiseres på glass for å holde seg. Frysebokser fantes jo ikke før godt ut på 1960-tallet.

Siste innspurt var gjerne julebaksten – kanskje åtte–ti slag, sandkaker, fattigmann, goro, berlinerkranser m. fl., om ingrediensene kunne skaffes. Under krigen var det jo rasjonering på alt, det var vanskelig for mange å skaffe seg nok og næringsrik mat, og en luksus som kakebakst kunne nok noen ganger bli vanskelig. Og – kvaliteten på det som eventuelt var å kjøpe var gjerne dårlig. Det var for eksempel ikke godt, hvitt hvetemel som du finner i butikken i dag, melet du fikk var gjerne tungt og grått og det ble lett «rårand»

i brødet og i julekaka – om du kunne finne mulighet til å bake det.

Vi som bodde på gård var jo heldige som gjerne hadde melk, egg, poteter og grønnsaker selv, men til kakebaksten husker jeg at det kunne bli brukt smult i stedet for smør eller margarin – husker noen smultringer bakt med smult i stedet for smør – det var ikke det samme, nei.

Jeg husker også at all margarinen til dagens brødskiver ble «drøyet» med knuste poteter – alt skulle «drøyes» av mat under krigen!

Julekos Levende lys er hyggelig, og – alle gamle lysestumper ble tatt vare på, smeltet om og støpt på nytt i gamle sandkakeformer med en hyssingbit til veke – det ble gjerne litt ubestemmelig farge på lysene, men julestemning ble det tross alt.

Bedre enn alt styret med slaktestell og rengjøring var det å få være med og hente hjem juletre og granbar – det skulle jo alltid ligge granbar foran inngangsdørene, og det skulle ikke bare legges rett ned, nei – det var en liten kunst å få baret lagt pent og godt med grenene låst i hverandre slik at det hele tiden skulle være greit å tørke av seg snø uten å spre grenene utover.

Og det skulle skrives julekort!

Det ble skrevet og sendt utrolig mange julekort under krigen mellom voksne, familie og venner – men ikke minst av oss ungene. Det å få julekort var stas.

En bitteliten dukkevogn med knøttliten dukke og en hest har overlevd helt siden jeg var fem år. Hele vognen er 9 cm lang og 8 cm høy.

Vinterfornøyelser Vi var mye ute, gjerne på ski i den lille «hoppbakken» på nabogården, eller vi kunne ake helt fra toppen av hagen vår og langt nedover jordene på nordsiden. Vi kunne gå på skøyter på «Kattedammen» – det var gjerne samlingsstedet, forresten også for våre barn da de var små.

Vi hadde i alle fall aldri fritidsproblemer det jeg kan huske.

Det var ikke så ofte du så biler på veien i de årene, så det var det ganske trygt med spark eller kjelke – det måtte i tilfelle være doktor`n, dyrlegen eller lensmannen som var ute og kjørte – de hadde personbil, ellers så var det kanskje en og annen lastebil – med generator som drivstoff i okkupasjonsårene.

Og snøplogen som holdt veiene åpne ble trukket av flere hester – et arbeid alle naboene var sammen om. Det var en tung og kald jobb for både dyr og folk, spesielt hvis snødrevet sto i kok i tillegg. Snøplogen var av kraftige trematerialer, og den hadde sin faste plass året rundt midt i Melbykrysset – et møtested for oss ungene.

Juletreet ble hentet i skogen i god tid, det skulle rekke til taket, men ikke stå ferdig pyntet før kirkeklokkene ringte julen inn kl 17.00 julaften.

Slik var det, men kl. 13.00 var det mølje på kjøkkenet med alle, store og små rundt bordet. Denne tradisjonelle julekosten med «nogo

attått» – var vanlig før de siste juleforberedelsene skulle gjøres ferdig.

For når kirkeklokkene ringte jula inn skulle alle ganger og stier på tun og på gårdsplassen ned til fjøs og stall være måkt, og ved skulle ligge ferdig stablet nesten til taket i kjøkkenbislaget – alt skulle være lettvint i juledagene, også med fyring.

Julaften og julepresanger Jeg husker godt julaftensmiddagene hvor bestemor og alle vi andre på gården var nyvasket og pyntet til samling i spisestua – rundt den tiden som kirkeklokkene slo sine siste slag. Og her kunne vi alle kose oss i julepyntet stue med duftende ribbe, surkål, poteter og rørte tyttebær - og kanskje riskrem til dessert.

I kaminen durte det i bjerkekubber, og bordet var dekket med hvit duk pyntet med julegleder, engler, nisser og lys. Og det var veldig høytidelig når pappa ved bordenden løftet glasset og ønsket riktig god jul og takket alle for året som var gått.

Til jul i 1943, tror jeg det var – fikk mamma sydd sammen to gamle, grove laken til juleduk som ble brodert med juleklokker, røde julebånd, nisser og grønne grener, en duk det ble tradisjon å bruke i årene etterpå.

Inne i den store stua sto juletreet pyntet og alle på gården kunne etter middagen sitte ned med kaffe (kaffeerstatning?) og kaker. Og det var først når endelig oppvasken på kjøkkenet var unnagjort at det ble snakk om å dele ut presangene under jule-

Det var populært med utklippsdukker og glansbilder.

treet – som bror og jeg hadde ventet på lenge, lenge...

Julepresanger Noen julepresanger var hjemmelaget – kanskje nye sokker eller votter, kanskje et nytt skjerf, men også leker til oss barna, det kunne være en ny dukke, en liten hest, nye glansbilder kanskje – mekaniske byggesett var brors store ønske – ellers var bøker populært. Og bøker gikk det heldigvis an å kjøpe også i krigsårene. Eventyrbøker og GGG-bøker eller GGP-bøker var fine julegaver – Gyldendals Gode Guttebøker, eller Gyldendals Gode Pikebøker handlet gjerne om gutter og jenter som opplevde mye og som gjorde spennende ting.

Hva fikk de voksne? Det kunne også være bøker, skjerf, votter eller kanskje noe annet en trengte – kanskje noe til huset, for var det noe en «kanskje trengte» – så ble det ofte julepresanger av det.

Første juledag Når vi skulle bort i julen, som til mormor og bestefar på Tomter i Ås første dag jul ble det kjørt med hest og slede.

Vi barna ble tullet inn med skinnposer på bena og tykke reisefrakker, synes det var veldig koselig – og kan ennå høre dombjelleklangen når hesten luntet av gårde nedover Bølstadveien – eller Bø`rstaveien som vi sa, (i dag Kongeveien). I dag kan barn få prøve litt av dette på Follo Museum førjulsdagen – en liten smak av gamle dager.

Hos mormor var det alltid le-

vende lys på juletreet, det hadde ikke vi – hjemme var det blitt kjøpt elektriske lys til juletreet like før krigen.

Det var veldig koselig med levende lys på treet ute hos mormor, men for sikkerhets skyld sto det alltid en bøtte med vann rett i nærheten, husker jeg. Jeg husker førstedagen som spennende, lun og varm med mange tanter og onkler samlet denne dagen – og ikke minst kusiner og fettere som nå ble samlet til lek, prat og moro. Vi var ganske mange, det ble i alle fall to ringer rundt juletreet, mener jeg å huske.

Utover i juledagene hjemme var det deilig bare å kunne krype opp i en lenestol i julepyntet stue mens det durte godt i ovnen – det var deilig!

Og – etter som juledagene gikk kom det gjerne julebukker på besøk, gjerne voksne utkledd til det ugjenkjennelige, og alle måtte få en godbit eller kanskje en liten dram – etter å ha fortalt om sin lange, lange reise. Vi ungene syntes også dette var spennende, så vi kledde oss også ut og ruslet rundt i nabolaget.

Litt av denne «gammeldagse» julen opplevde kanskje også våre barn – de som ble født på 1950 og -60-tallet – men så har endringene blitt store etter hvert; nå er det vel nesten bare i jule-fortellingene man kan oppleve julen som den en gang var. Vi hadde ikke «merkeklær» og store kjøpesentre å handle i, og forresten – vi hadde ikke så mye penger heller, men gode minner er også en rikdom. God jul ønskes alle våre lesere.

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

53

Åpningstider :

Lør. 11. des. : 09 - 18 Søn. 12. des. : 14 - 18 Man. 13. - 17. des.: 09 - 20 Lør. 18. des. : 09 - 18 Søn. 19. des : 14 - 18 Man. 20. - 22. des: 09 - 20 Tor. 23. des: 09 - 18 Julaften: 09 - 13 Man. 27. - 30. des: 10 - 17 Nyttårsaften: 10 - 13

Årets julegave!

Vi har det meste for de fleste – Mer enn du aner

• Stoff • Sytilbehør • Puter • Dyner• Håndklær • Stretchlaken • Putevàr • Sengetøy • Ferdige kjøkkengardiner • Tilbehør: skinner, oppheng • Gardiner • Møbelstoffer • Bevernylon/Skai • Utvalg i voksduker • Skumgummi 0,5-5 cm

Tlf 64 94 09 06 Rådhuspl. 25, Ås Bak Bunnprisbutikken!

Eneste forretning i hele distriktet med KJEMPEUTVALG i metervare og småsaker.

Moss: Jeløgt. 4 - 69 79 25 33 Ås: Rådhusplassen 2 C - 64 94 08 00

IG

INA

L DA

N

Julepresanger!

Vi har stort utvalg i gaver, sko, vesker, smykker og klær i alle størrelser og fasonger (36-46).

IS

H

O

R

VI HAR UTVALG I VARME VINTERSKO

Vi hjelper deg gjerne med antrekket og tilbehøret til jul... og resten av julepresangene!

duckfeet NCE 1975

IG

INA

L DA

N

God Jul!

IS

H

O

R

SI

duckfeet SI

NCE 1975

Ås Skotøymagasin Moerveien 2b, 1430 Ås. Tlf. 64 94 00 07

54

Åpningstider: man. - fre.....09-17 tor................09-19 Lør................09-15

AZUR MOERVEIEN 6 - ÅS TLF. 900 22 041

Gjør Julehandelen i Ås Sentrum

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

ÅRETS

Julegaver

Ønsker alle en riktig God Jul LIVE MUSIKK MED BAKSMELL 18. DESEMBER.

Eneste kommisjonær i Ås sentrum 20 ÅRS ALDERSGRENSE. Åpent:med man-torSØNDAGSÅPENT 14-24, fre-lør 14-02.30, søn 14-24 Gamleveien 2, 1430 Ås - 64 94 30 00

TILBUD

Lei 2 DVD filmer for kun

Til:

kr. 50,-

● Kalendere (gjelder mandager og tirsdager) ● Julekort ● Kameraer God Jul KJEMPEUTVALG I DVD ● Klokker ● Klokkebatterier BLI MED PÅ VÅRE ANDELSLAG!

Til:

bytter du hos oss. *Smågodt i løs vekt *Stikk innom for gode tilbud

for Kommisjonær , Norsk Rikstoto og Norsk Tipping te Rikstoto Direk

Lesehesten

Interiørentusiasten

Hverdager kl. 10-21 1 Søndag kl. 12-2

1000 Vis á vis Rema

Husk å tippe Ekstra, Oddsen, Lotto, Viking og Joker

Petten’s Storkiosk

J. K. Skanckesvei 4, 1430 Ås • Tlf. 64 94 45 04 Hverdager kl 10 - 21 Søndager kl 12 - 21. SØNDAGSÅPENT

Vi har over 100 sorter is!

STORT UTVALG I FILMUTLEIE / DVD Velkommen til Vi selger frimerker å prøve! ”Smågodt Soft-is • Kule-is • Italiensk is • Slush i løs vekt”

Stikk innom Kaffe • Cappucino • Kakao etc. for gode tilbud

Belgiske vafl er • Nysmurte baguetter

Kom se Rikstoto direkte hver dag Leiv Vidaråpølser Kommisjonær i Ås vis a vis Rema 1000 Kiosk-/dagligvarer • Reseptfrie legemidler TelekortVinn • Aviser • Ukeblader Bøker oftere - bli• med DVD-filmer – kjøp og leie

på våre andelslag!

Vi selger SL-kort og Flexus-kort

Kort • Konvolutter • Kopiering etc.

NORSK TIPPING RIKSTOTO DIREKTE Vinn oftere.

Bli med på andelslag!

Til:

Devold undertøy Ta 4 betal for 3 Vi spanderer den rimeligste.

Den lekne

Gjelder til og med 24.12.

Fischer skipakke for barn løst: 2098,Ski, binding og skisko Pakkepris 1099,Gjelder til og med 24.12.

Til:

fra 90 til 130 cm.

Sportsentusiasten

FINN JULEGAVENE HOS OSS!

Mer enn 50 handlende butikk- og servicebedrifter

Besøker graven ofte: Elin Solberg og Bjarne Braastad tar ofte turen til Ås Kirkegård – Nå har vi blitt godt kjent med hvilke andre gravstener som finner her også, forteller de.

Den vanskelige tiden før jul Bjarne Braastad og Elin Solberg snakker om sønnen Øyvind på seksten som døde 16.august i år. – Vi skulle gjerne hoppet over desember og gått direkte til januar, forteller de.

Inger Eide Nordseth

– Jeg tenkte vi kunne ta noen bilder ved graven først, sier Elin. Vi setter oss i bilen. – Vi har alltid gravlys og fyrstikker i bilen, og oftest blir det en tur på oss annenhver dag, forteller Elin og Bjarne.

Mange tror at sorgen går over etter noen måneder, men slik er det ikke, det er nå det starter, sier Elin Solberg.

var lavt, og de konstaterte kyssesyke. Vi fikk anbefalt å reise til fastlegen over helgen. Men søndag morgen fant vi han bevisstløs i sengen, og han døde dagen etter av akutt leukemi, eller blodkreft.

– Elin tilføyer at de likevel ikke hadde kunnet redde han, men syntes det var svært vondt å bli sendt hjem fra legevakten igjen for andre gang.

– Dette var som en ulykke for oss, det kom brått og uventet. Hun mener det også kunne vært et tilbud om krisepsykiatri ved slike tilfeller, og ikke bare ved trafikkulykker.

Massiv støtte fra ungdom og voksne – Ungdommen tok selv tak i den vanskelige situasjonen, og bare etter noen timer hadde kameratene til Øyvind samlet seg ute på veien og langs med oppkjørselen vår. – Her hadde de en stille stund sammen og tente lys.

–Hva skjedde da Øyvind døde?

– Hva husker dere best fra den første tiden?

– Han hadde gått og hanglet i et par uker. Lørdag 14.august var vi på legevakten for andre gang og fikk tatt noen blodprøver, hemoglobintallet

– Engasjementet fra venner, kolleger og kameratene til Øyvind var overveldende. Det strømmet på med blomster, hilsener, folk som kom innom og

56

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

ikke minst mat, sier Elin og Bjarne.

Bjarne skjenker kaffe. – Du skjønner det gikk mest i kaffe og kaker de første dagene her, og tanken på mat var helt fjern for oss. – Spesielt husker jeg en dag det sto varm lasagne på trappa, og akkurat da følte vi oss sultne, og du verden så godt det smakte, forteller Elin. – Folk stilte opp med blomstervaser, og tilbød seg all praktisk hjelp vi måtte trenge.

Det ble også opprettet Facebookside til minne om Øyvind, gruppen teller pr i dag 1473 medlemmer og hele 200 personer ble med det første døgnet, sier Bjarne.

De vil også trekke fram den gode støtten de fikk fra begravelsesbyrået, og ikke minst prest Georg Børresen. – Begravelsesbyrået anbefalte åpen kiste, eller åpen syning. – Mange ungdommer kom til bårehuset, og de fikk dermed være aktive og åpne i sorgen, noe som er positivt, forteller Bjarne. Ved Drømtorp videregående skole var det også minnestund. De ønsker å trekke fram de tidligere barnevaktene Hilde og Grete Nakling. Grete hadde laget en fin minnetavle. – Jeg ble overrasket over hvor mye guttene har betydd for henne, sier Elin.

Sorgen kommer i bølger.

– Dere er i en sorgprosess.

Hvordan kommer den til uttrykk?

Bjarne blir stille. Det er Elin som forteller og tårene kommer lett.

– Nå har ting roet seg ned og jeg får mer tid til å tenke. Vi flyter ikke lenger bare på strømmen av hjelp og omtanke, sier Elin. – Det kan komme hvor som helst, når jeg er på jobb, i butikken osv.

– Det kan være nok å se noen av de jevngamle guttene utenfor Babylon, eller det kan være en matvare på butikken som Øyvind likte. – Jeg kjenner at jeg bruker mye energi på å holde kontrollen og blir veldig fort trett og sliten av det. – Jeg er mindre tolerant, og kan bli provosert over folk som henger seg opp i uvesentlige bagateller, forteller Elin.

De prøver likevel å ha det hyggelig sammen de tre som er igjen. Elin, Bjarne og sønnen Audun.

Føler dere dårlig samvittighet når dere gleder dere over noe?

– Vi har ikke dårlig samvittighet over å glede oss, men det kan gjøre ekstra vondt når vi gjør noe som Øyvind

Hjelp til å stå i sorgen Nestleder i Sorg og Omsorg i Follo, Tone Merete Eng kan fortelle at det er mange sorggrupper som drives i Follo. – Vi driver ikke et terapeutisk tilbud, men det er terapi å gå i gruppe!

Det å møte andre i samme situasjon er det viktigste.

Inger Eide Nordseth

Hjelp til selvhjelp

Minnes Øyvind: De minnes Øyvind med et bilde, lys og en frisk rose. Lyset er alltid tent.

ville likt å være med på, sier Elin.

I november var de på cupfinalen, og da tenkte vi spesielt på Øyvind som var fotballsupporter og LSK fan. – Øyvind ønsket alltid å reise til syden, og nå har vi endelig bestilt tur. Det føles litt rart, siden det egentlig var han som ønsket det, sier Elin stille.

Julen forsterker sorg og glede. Hvordan vil denne ventetiden og julen bli for dere?

– Jeg er en typisk adventsperson, og jeg har alltid likt denne tiden, men nå kunne jeg tenkt meg å hoppet over desember og gå direkte til januar, sier Elin. Bjarne sier seg enig.

– Siden Øyvind hadde bursdag 6. desember, blir det ekstra spesielt.

– Vi hadde en tradisjon med å samles hos søsteren til Bjarne for å bake goro. Øyvind var den beste «gorokjevleren», så dette blir ikke helt det samme som før, sier Elin. – Men vi får vel prøve å opprettholde denne tradisjonen, tilføyer Bjarne.

– Førjulstiden var den beste for meg, nå blir det den vanskeligste, avslutter Elin.

Hvordan vil dere minnes Øyvind på julaften?

Dette er et vanskelig spørsmål å svare på nå, det ville vært enklere om du hadde spurt oss etter jul, sier Elin og Bjarne. –Vi har fått tilbud

om å feire jul hos broren til Elin på Lillestrøm, men Øyvind vil selvsagt være i tankene våre.

Hvilke råd vil dere gi til andre i samme situasjon?

Nå kommer Bjarne mer på banen. Er det slik at menn tar tak i det praktiske i en slik situasjon, tenker jeg.

– Vi har meldt oss inn i foreningen «Vi som har et barn for lite». De gir ut tidsskrift, brosjyrer og tilbyr en rekke kurs, forteller Bjarne. Han trekker også frem Facebook-gruppen i Kreftforeningen; «Mistetgruppen». – Dette er en lukket gruppe for folk som har mistet barn i kreft.

– Vi kan også anbefale folk å bli med i gruppa «Sorg og Omsorg» i Follo. – Det er et uformelt treffsted for de som er i sorg, forteller Elin.

Ellers anbefaler vi folk å være åpne og prate om det, selv om ikke alle i omgivelsene er like flinke til å takle dette. – Vi kan fortsatt oppleve folk som går omveier når de ser oss, sier Elin.

– Det har blitt så stille i huset, det var så mye lyder i huset da Øyvind levde. Han var så glad i å spille gitar. Jeg er glad jeg ikke klagde på det da, sier Elin. Nå henger gitaren der; en Gibson på rommet til Øyvind. Katten rusler rundt i huset. Øyvind var glad i katter. – Det kom inn hele 32.000 kr. i minnegave til Kattehuset. – Det er utrolig godt for oss, avslutter Elin Solberg.

I Follo er det samtalegrupper for barn, voksne og ungdom. I gruppen for voksne inngår også samtalegrupper for de som har mistet et barn, eller sorgen det ikke sendes blomster til; skilsmisse, sier Tone Merete Eng. Hun understreker at dette er ikke er et terapeutisk tilbud, men et tilbud om å treffe andre i samme situasjon, men samtidig er det stor terapi å treffe andre.

Tilbudet er gratis for alle som deltar, sier Tone Merete.

– Det er viktig å understreke at sorgarbeid er en jobb som må gjøres. De som møter her må gi av seg selv, og orke å høre det andre har å si. Noen kan faktisk oppdage at en sorggruppe ikke er noe for dem. De fleste synes dette er vanskelig de første gangene, men åpner seg opp, og etter en stund føler de at gruppedynamikken drar dem opp, forteller Tone Merete.

Velg riktig tidspunkt Hun vil ikke anbefale å starte i en samtalegruppe umiddelbart etter dødsfallet. 5-6 måneder etter dødsfallet er mere riktig tidspunkt. Da har de fleste gjort unna papirarbeidet, og sorggruppen skal ikke være et sted for utveksling av praktisk informasjon, understreker Eng. Her har vi også alle aldersgrupper, så de eldre kan lære av de yngre og omvendt.

– Ingen kan bestemme på hvilken måte det er riktig å sørge, sier Tone Merete. Allehelgensdag inviterte Sorg og Omsorg i Follo til kransebinding og lunsj på Moer Sykehjem. Der kunne de som ville binde egen krans, og det ble godt mottatt, de uttrykte at det var fint å lage noe selv, og ikke bare kjøpe noe ferdig, sier Eng. Gruppen Sorg og Omsorg har også et eget bibliotek med bøker som kan lånes. Selv ønsker hun å anbefale boka til Susanne Storaker

Tone Merete Eng er nestleder i Sorg og Omsorg i Follo.

Uformelt treffsted for de som er i sorg er avtalt til 2.tirsdag i mnd.

Dagtid. 11.30 – 13.30.

11 .januar – Oppegård, Cafe Smakspaletten 8. februar – Ås, 19 – 21 Frivillighetssentralen, Skoleveien 3 8. mars – Langhus 12. april – Oppegård 10. mai – Ski

«Tenkeboka – Det blå hjertet». To dager før mamma døde, begynte Susanne å skrive og tegne i kladdeboka som dermed ble Tenkeboka hennes. Det er et ærlig dokument på sorg, sier Tone Merete.

I forordet til boka så karakteriserer Simon Flem Devold som «det ærligste og vakreste dokumentet jeg noen gang har sett og lest om sorg».

Råd til de som er usikker Tone Merete har følgende råd til de som er usikker på hvordan de skal møte mennesker i sorg.

SE meg – ikke gå forbi meg – ikke overøs meg med din velmenenhet og energi, men vær der for meg, og la meg få vite det. Ikke spør hvordan jeg har det – spør heller hvordan det er med meg!

Mange går nemlig forbi fordi de ikke tør å ta kontakt, de er redde for å si noe dumt. Det er dummere å late som om du ikke ser dem på gata. De merker det.

Vær heller nær, gi en klem, og si at du tenker på dem, enn å lure veldig på hva i all verden man skal si, og heller gå en omvei. Du trenger nemlig ikke si så mye heller! Tone Merete Eng er brennende engasjert i teamet.

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

57

Glade jul? Å oppleve julefeiring og død står helt klart i kontrast til hverandre. Å oppleve begge deler samtidig er krevende.

Georg Børresen har vært prest i 32 år, i de fire siste årene har han vært prest i Ås.

Vi mennesker er skapt også til å sørge, selv om det kan høres vanskelig og meningsløst ut, sier Børresen.

Inger Eide Nordseth

Kan du som kristen tro at Gud er god når brå og uventet død og sorg rammer mennesker?

– Det var et vanskelig spørsmål. For 27 år siden nøyaktig i dag, så mistet vi selv et barn. Sara. Hun døde den dagen hun ble født. Men jeg tror at Gud har en videre plan, og ting avsluttes ikke ved døden. Dette kan virke uforståelig for mange, men vi mennesker må gjøre det beste ut av det, sier Børresen.

Går det a å synge «Deilig er jorden» og «Glade Jul»?

– Sorg er ikke nødvendigvis det motsatte av glede. Vi er ikke fratatt gle-

den fordi om vi sørger.

Noen kan ha dårlig samvittighet når de finner noe å glede seg over midt i sorgen, det skal de ikke.

Barn er et eksempel på dette.

De kan sørge i det ene øyeblikket og være glade i neste øyeblikk. Sorg er en smerte som kommer og går. Vi mennesker er skapt til å sørge, selv om det kan høres brutalt og meningsløst ut. – Vi er bygget slik at vi kan leve med det. Så ja, vi kan synge både «Deilig er jorden» og «glade jul».

Hva kan du si for å lindre sorgen til de som har mistet sine kjære?

– Jeg kan si at sorgen alltid vil være der, men med riktig behandling kan den leges. Beste legedom er å sette ord på det og fortelle om det, ta fram minnene, og gråte. Vi blir aldri kvitt sorgen, men den kan bli lettere å bære. Jeg tror nøkkelen ligger i å fortelle. Jo oftere du forteller om det, jo lettere blir det å bære.

Hva synes du om de som bare går i kirken på julaften?

– Det er ikke lett å bli regelmessig kirkegjenger. Dette er et eget miljø og passer ikke for alle. Da er det ofte greit å ha en unnskyldning for å bli med. Jeg sier til mine konfirmanter, det er ikke kjedelig å gå i kirken, men annerledes. Men det vil de selv-

Georg Børresen, Sokneprest i Ås

sagt aldri innrømme, ler Børresen.

– Jeg synes derfor at det er hyggelig at folk kommer bare en gang for året. Det skal de ikke ha dårlig samvittighet for, men glede seg over.

Hvordan blir din julefeiring?

Odd Fellows Selskapslokaler & Catering Lokaler til alle anledninger

ALT I SELSKAPSMAT OG CATERING Ta kontakt med Tora eller Trond Øygarden

Tlf. 64 94 09 78 eller 64 87 26 20

– Jeg har jobbet 32 år som prest, og hver eneste jul har jeg jobbet. Det skal jeg denne julen også, med 3 julaftens gudstjenester. I tillegg skal jeg har skolegudstjeneste og gudstjeneste 1.juledag . Når julaften er gjennomført har jeg konsentrert meg 110%, så da er det deilig å få lov å feire julaften med barn, barnebarn og øvrig familie.

Hva er din glede og din sorg i julefeiringen?

– Jeg gleder meg over julens bud-

58

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

skap og den historiske hendelsen som fant sted med Jesu fødsel.

Ellers gleder jeg meg over barn, barnebarn og resten av familien. Vi har det uforskammet bra. Sorgen er vel at mange barn ikke har det så bra på julaften.

Som prest, er du idealist?

– Det er ikke et yrke som du bare legger ifra deg. Dette er med meg hele tiden. Jeg er stolt og glad i jobben min. Siden jeg har også denne erfaringen med meg kan jeg møte folk med en større forståelse. I andre sammenhenger, når jeg er på landstedet vårt i Sverige opplyser jeg ikke at jeg er prest, men slik er det vel med mange yrker.

– Du vet, «Som din dag er skal din styrke være», avslutter Børresen med et smil.

5 på gaten om julens tradisjoner Følgende spørsmål ble stilt: 1) Hva må du se på TV på julaften?

2) Hvilke julekaker må finnes i huset?

3) Hva består julemenyen av?

4) Hva er det beste med julen?

Lena Rudshagen 1) Tre nøtter til Askepott 2) Smultringer, Sandnøtter, Sandkaker og Krumkaker 3) Julemenyen består av full pakke: ribbe, surkål, medisterkaker, pølse. Desserten må være riskrem.

4) God mat og hyggelig samvær er det beste med julen.

Eilin Knutsen 1) Tre nøtter til Askepott 2) Kolakaker er en favoritt 3) Ribbe med fullt tilbehør.

Riskrem til dessert.

4) Det å samle familien er det beste med julen.

Follo Autosenter

- sentralt og tilgjengelig

Reparerer alle bilmerker 3 års garanti på deler Praktisk beliggenhet Service, fra:

1990,-

EU-kontroll, fra:

495,-

Beate Ø. Eriksen 1) Tre nøtter til Askepott 2) Kransekake, Sandkaker, Kokosmakroner, Tynnkaker og lefser 3) Først må møljen på bordet.

Deretter er det tradisjonell julemiddag med ribbe og godt tilbehør. Desserten består av Sherrypudding.

4) Det beste med julen er at man har tid til å kose seg.

Inger Heidi Francker 1) Tre nøtter til Askepott 2) Pepperkaker, Smultringer og Krumkaker 3) I år blir det dansk jul med ribbeinssteik, brune kartofler og rødkål. Desserten er Ris a la mande, som er riskrem med hakkede mandler og lune kirsebær.

4) Ingenting kan måle seg med ungenes glede og god mat.

Her finner du oss: Støttumveien

N Fra E6

Jernbaneovergang

Follo Autosenter

Ola Ekren 1) Ungene har sine favoritter, men jeg ser sjelden på TV på julaften 2) Pepperkaker og Krydderkake er et must på kakefronten 3) På julaften er det tradisjonell julemat med ribbe, medisterpølse og vanlig tilbehør. Til dessert er det riskrem som er favoritten.

4) Det beste med julen er familiehyggen og at alle er blide og fornøyde.

Vestbyveien

Vi har tatt runden i Vestby og undersøkt litt hva som er viktig for våre innbyggere i forbindelse med tradisjonene på julaften.

VestbyJernbanestasjon

Tog til oslo

Åpningstider: Mandag - torsdag: 07:30 - 17:00 Fredag: 07:30 - 14:00 Be om pris og bestill time. Tlf: 64 98 22 50 Follo Autosenter AS Støttumveien 9 B 1540 Vestby Tlf: 64 98 22 50

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

59

dyrehjørnet

ÅS DYREKLINIKK Rådhusplassen 17, Aamodtgården, 1430 Ås

Tlf.: 64 96 3000 Man-Fre: 10-13 • 17-20 Lørdag: Stengt Timebestilling

* Poliklinikk * Røntgen * Kirurgi * Fôr * ID merking * Hjemmebesøk * Ultralyd

GOD JUL OG GODT NYTT ÅR! Tannrenskampanje i desember!

Henvis til denne annonsen og få 20% rabatt på GOD dresser og dekken JU L!

Tilbudet gjelder f.o.m 10 des. t.o.m 23 des.

Borgen, 1540 Vestby - Tlf. 64 95 31 84 / 918 88 392 - www.fantin.no Kjør Kroerveien 1,5 km fra Vestby sentrum. Avkjøring til høyre, skiltet v/veien. Åpent: Tirsdag-torsdag 12-18, fredag 12-16 lørdag 10-14, mandag stengt

God Jul!

Konserter i kirkene i Vestby, des. 2010 9/12 kl. 19.00, Garder kirke Førjulskonsert, koret ”Canticum”. Billettpris 50,12/12 kl 16.00, Hvitsten kirke Julekonsert Nikolay Samuelsen Nicole Constance Billettpris 150/50

13/12 kl. 18.00, Vestby kirke Lusiakonsert Kulturskolen

19/12 kl. 12.00, Vestby kirke Vi synger julen inn Vestby Janitsjar. Gratis

Vestby Barnekor Vestby Ungdomskor

Vestby Sangforening 23/12 kl. 22.00, Vestby kirke Julekonsert, Vestby Sangforening Gratis

Kvalitetsfôr fra Skandinavias største produsent Leveres i 7 varianter. Hundefôr, hundesnacks og Katty-kattefôr.

23/12 kl. 23.00, Såner kirke Julekonsert, Soon blandede kor Billettpris kr. 100,-

Juledikt Hør julens glade budskap kommer til oss ned.

Og gir oss det vi trenger av kjærlig julefred.

Vi vet at Maria en jomfru ble satt i en stall.

For å ta i mot himmelens skrud og bli vår Herres valg.

Der Maria fødte Jesus i kong David arn.

Det ga håp til alle syndere og til all verdens barn.

Se Jesusbarnet smite da han så en stjerne ble tent.

Mens jomfru Maria hvilte og engler sang så pent.

På himmelen skinte stjernen og ledet vismenn frem.

De kom med myrra og gaver og knelte for Frelseren.

De hadde nok forstått at Gud hadde gitt oss en gave som ingen andre hadde formådd.

Vi tar i mot julens gaver, og for all verden vi ber.

At alle må få en velsignet jul og salig julefred.

Evy-Ann Larsen

• Profilklær • Firmagaver • Reklameartikler Noen har fått alt fra naturen ...andre trenger litt hjelp!

Vestby Mølle, Møllev. 16, 1540 Vestby • tlf.: 64 98 06 40 Åpent: Man–fre 07:00 - 17:00, Lør. 10.00 - 15.00

www.vestby.norgesfor.no www.norgesfor.no

60

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

• Spesialproduksjon

Sletta, 1555 Son Tlf.: 64 95 78 70 post@norgesprofil.no www.norgesprofil.no

Nå med langrenn ALLE 4 BUTIKKENE VÅRE HAR ET GODT UTVALG I LANGRENN TIL VOKSEN OG BARN FRA NYBEGYNNER TIL TOPP RACING (SON HAR OGSÅ ALPINT TIL BARN)

Pakkepriser, langrenn fra Kr. 1299,Fischer Superlight pakke (Ski, støvel og binding)

Veil. Kr. 4397,-

NÅ: Kr. 2999,-

VI HAR OGSÅ INVESTERT I NY SLIPEMASKIN OG LEVERER TOPP SLIP PÅ ALPINT, LANGRENN OG SNOWBOARD. I TILLEGG MONTERER OG FLYTTER VI ALT AV BINDINGER OG REPARERER SKI. TA MED DENNE ANNONSEN OG FÅ EN GRATIS SWIX LUE!

Son, Drøbak, Kolbotn og Ski Tlf. 02613 www.sykkelboden.no

«En uhyggelig julenatt i Nordby» I Nordby ligger den vakre gården Aschehoug øverst i de bratte bakkene som går nedover mot Nessetveien.

I dag ser man en flott hovedbygning og store uthus – mange kjenner gården for oppstalling av hest. Slik har gården ikke alltid sett ut, natt til første juledag i 1936 brant gården som den tidligere var ned til grunnen, og mange dyr strøk med, det ble en fryktelig tragedie.

Aase Weydahl-Ottesen

I Akershus Amtstidende mandag 28. desember 1936 kunne man lese om ulykken – vi sakser noen avsnitt:

Gården Aschehoug nedbrent.

«Beboerne på den vakre gård Aschehoug i Nordby hadde julenatt den fryktelige oplevelse å se eiendommens hus bli lagt i aske. Den grådige varme sparte intet. Samtlige

Fra branntomten – tegning i Akershus Amtstidende 28. desember 1936. Som vi ser er det ikke mye igjen – bortsett fra noen rester av murvegger etter fjøset – samt skorsteinen til hovedbygningen – som vi kan se stikke opp i bakgrunnen.

hus undtatt stabburet stod i et eneste ildhav. Intet blev levnet. Avling, redskaper, innbo og løsøre blev flammenes rov. Det værste var at 7 hester og 46 dyr på fjøset brente inne.»

Gården ligger flott til med en enestående utsikt over Bundefjorden og Nesset, fortelles det – det spørs om det ikke har vokst opp ganske mye skog siden den gang. På gården var det en stor toetasjes hovedbygning, og et stor moderne uthus/låve bygget i vinkel med stallen, og med

, Arne s Elektroinstallasjon AS

– elektrikeren for hele Follo

grisehus og fjøs oppført i murstein.

Tass og grisene overlevde Gårdshunden Tass varsler «Gårdbruker Andor Aschehoug, hans over 8o år gamle mor, 2 piker og 3 gårdsgutter feiret julen sammen og sat oppe til klokken ½ 1. Gårdsguttene bor i drengestuen. Ved 3-tiden om natten blev Aschehoug vekket ved at gårdshunden ‘Tass’ holdt et forferdelig spetakkel. Da han kikket ut stod hele uthuset i lys lue. I en fart fikk han på seg noen klær og vekket sin mor og pikene samt gårdsguttene. Hundehuset som stod ved søndre låvebro hadde også tatt fyr og Aschehoug fikk løst hunden som var fra seg av redsel. Fru Aschehoug blev bragt i sikkerhet.»

Det skal ha vært en kraftig vind fra nordvest denne natten, noe som nok gjorde alt så mye verre. Varmen og ilden fra de brennende uthusene sto derfor rett på både drengestuen og hovedbygningen som etter kort tid også ble overspent av flammer.

Det må ha vært et grusomt syn denne julenatten.

Ingen lyd fra dyrene

God Jul og Godt Nytt År Brekkev. 19 - 1430 ÅS - Telefon 64 97 20 00 Telefax 64 94 45 89 - Mobil 93 01 86 59 E-post: arne@arneselektro.no 62

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

med eksplosiv styrke.»

Telefonledningen hadde brent opp, og noen måtte løpe av gårde for å tilkalle hjelp, det måtte nødvendigvis ta noe tid. Men etter en stund kom det en brannsprøyte fra Riis gård, og en kom fra Ås stasjon. Vann var det nok av i tjernet like ved, men hjalp dette?

«Det blev lagt ut 2 slanger, men man stod maktesløse overfor slik overveldende varme. Sprøitene kunne intet utrette.

I en fart forsøkte man å redde noe av innboet ut av hovedbygningen, men det var ikke stort man klarte å få med sig før heten og røken blev for sterk. Utover natten lyste flammene opp så brannen kunne ses lang vei, men ved sekstiden om morgenen var husene styret sammen, men hele den påfølgende dag ulmet det i ruinene.»

«Ilden var så sterkt at man ikke kunne nærme seg uthusene. Fra husdyrene hørtes ikke en lyd. Andor Aschehoug, som vi snakket med i går, har det håp at dyrene var bedøvet av røken så de blev forskånet for de verste lidelser. Det var i siste liten man var kommet seg ut av hovedbygningen, ilden herjet også i denne

«Så snart det lot seg gjøre trengte man inn i grisehuset som hadde vært minst utsatt for røken og varmen og dessuten hadde betongtak. Her fant man de 24 griser og 2 kalver uskadd.

I fjøset derimot, hvor bare teglstensmurene stod igjen fant man i båsrekkene de forkullede rester av 46 dyr. I stallen var samtlige 7 hester strøket med, alle verdifulle vakre dyr.»

Jeg husker godt at pappa fortalte om den grufulle natten og det synet som møtte han og alle naboer som så raskt de kunne dro ned til barndomsvennen Andor`s hjem. Det hadde vært et vondt syn, men brannen hadde utviklet seg så raskt at det var ingenting de kunne hjelpe til med – bare prøve å trøste, brannatten og juledagene ble en voldsom påkjenning for gårdens beboere. Det var også fire tamme rådyr som hadde pleid å oppholde seg her, de hadde naturligvis forsvunnet til skogs av bare redsel.

Artikkelen om brannen avslutter med: «den ene av de 4 rådyrene, ‘Grete’ kom igjen og ruslet rundt i sin innhegning uten å ta synderlig skrekk av de mange besøkende.

‘Tass’, som sannsynligvis reddet beboernes liv den julenatt, opholder sig ved den eneste gjenstående bygning, stabburet, og rett som det er må noen bort og klappe den godmodige hunden.»

Ås kommune

Informasjon

Miljø, mangfold og muligheter

www.as.kommune.no

Julehilsen til nye og gamle støttekontakter

Brøyting og strøing av kommunale veier

Alle som er ansatt i oppdrag som støttekontakter i Ås Kommune, ønskes en riktig god jul og et godt nytt år! Vi takker for den gode jobben som er gjort i dette året, og ønsker dere lykke til videre i støttekontaktoppdraget i 2011. Det er fortsatt ledige oppdrag som støttekontakt i Ås Kommune. En støttekontakt hjelper mennesker med spesielle behov til en aktiv og meningsfylt fritid. Et oppdrag kan for eksempel gå ut på å følge et barn til aktiviteter, som for eksempel svømming, riding, gå tur, sykle på tur, kinobesøk og lignende.

En voksen dame kan ha behov for sosial kontakt og en å gjøre håndarbeid sammen med. En eldre mann kan trenge en turkamerat.

Ås kommune ved Kommunalteknisk avdeling har ansvaret for å brøyte og strø kommunale veier slik at den alminnelige ferdselen opprettholdes.

Oppdragene er oftest på ca 3 timer pr. uke og er lønnet som assistent etter kommunens tariffavtale. Tilbakemeldingene fra andre støttekontakter i oppdrag er at de selv finner jobben hyggelig og meningsfylt.

Har du, eller noen du kjenner, lyst til å hjelpe mennesker til å øke sin livskvalitet ved å hjelpe dem til en aktiv og meningsfylt fritid?

Ta da kontakt med Line Foss, Koordinator for støttekontakter Ås Kommune Kontortid mandager og onsdager Telefon: 64 96 22 46 E-post: line.foss@as.kommune.no

Ås kommune legger opp rutiner for vintervedlikehold slik at gjennomføringen skjer i tråd med gjeldende instruks vedtatt av kommunestyret. Brøyting og strøing utføres av private entreprenører etter kontrakt og egne mannskaper.

Brøytemannskaper har døgnkontinuerlig vakt i vinterhalvåret.

Generell målsetting: Brøyting og strøing skal være så god at normalt vinterutrustede kjøretøy kommer frem. Fortau og gang-/sykkelveier skal brøytes og strøs så godt at fotgjengere ikke velger å gå i kjørebanen.

Forventninger til Ås kommune: Brøyting: Vi brøyter når det er 10 cm tørrsnø eller 5 cm våt snø. Hvis mulig skal hovedveier brøytes før kl 06.00 og de øvrige før kl.07.00. Ved store snømengder må snøfreser benyttes slik at veibredde opprettholdes. Ved store snømengder ryddes kryss slik at frisikt oppnås, etter at veiene er brøytet. Skader på private eiendommer og anlegg som en følge av brøytingen erstattes.

Strøing: Strøing foretas når forholdene tilsier det. Salting skal begrenses.

Kun utvalgte veistrekninger (bratte bakker) saltes ved behov. Salting av fortau utføres normalt ikke.

Siste runde i vår fotokonkurranse – vinn flotte premier Det er kommet inn mange flotte bilder i vår fotokonkurranse. Flere av bildene er allerede brukt i en presentasjonsbrosjyre for Ås kommune. Juryen er imponert over bildene, og oppfordrer nå til å sende inn vintermotiver fra Ås. Fristen er satt til 9. januar. Da kåres en desembervinner, og en vinterbildevinner. Hvem av de fire årstidsvinnerne som vinner hovedpremien, et Pentax K-r, skal leserne selv avgjøre i en sms-avstemning.

Se nettsidene våre etter jul.

Forventninger til innbyggerne: Ved snøfall må ikke biler parkeres eller hensettes i kjørebanen. Eiendommer som ligger langs kommunale veier må påregne å få brøytet snø inn i innkjørsler og areal som ligger inntil veien.

Innbyggerne må selv fjerne brøytekant ved egne innkjørsler. Snø fra egen eiendom skal ikke legges i offentlig veigrunn. Vegetasjon på egen tomt må fjernes dersom denne henger ut i kommunal veigrunn og hinder framkommelighet for brøytebiler, annen kommunal drift og allmenn ferdsel.

Alle henvendelser, spørsmål og tilbakemelding rettes til Kommunalteknisk avdeling: e-post: benytt meldingsskjema for vei på www.as.kommune.no under fanen «trafikk og samferdsel» og «vei og trafikk».

Telefon: Ås kommune: 64 96 20 00

Kunngjøring: Ås Eldresenter har skiftet navn til Ås Seniorsenter.

Rådmannens julekaffe Rådmannens julekaffe holdes torsdag 23. des. kl 1300 – 1500.

Vi inviterer kommunale pensjonister til julekaffen på ÅS Ungdomsskole.

På grunn av serveringen ber vi om påmelding til: Geir Løchsen tlf 64 96 20 65 / geir.lochsen@as.kommune.no Vi håper mange har lyst og anledning til å delta.

Velkommen

Juleåpningstider for biblioteket Ås bibliotek

Nordby filial

Torsdag 23.12: 10-15 Fredag 24.12: Stengt Fra og med 27.12 til og med 30.12: 10-14 Fredag 31.12: Stengt Fra og med mandag 3.1: Vanlige åpningstider

Torsdag 23.12: Stengt Fredag 24.12: Stengt Mandag 27.12: 11.30-16.00 Tirsdag 28.12: Stengt Onsdag 29.12: 11.30-16.00 Torsdag 30.12: 10.30-14.00 Fredag 31.12: Stengt Fra og med mandag 3.1: Vanlige åpningstider

God Jul og Godt Nytt År Servicetorget i Ås kommune Juleåpningstider for kommunens administrasjon. NB! Dette gjelder også for servicetorget, sentralbordet og NAV i Ås.

Julaften og nyttårsaften er det stengt. Mandag 27.12 til og med torsdag 30.12 er åpningstiden fra klokken 10.00-14.00.

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

63

Hyggelig og effektiv julehandel på Vinterbro Senter

Åpningstider i julen torsdag 16. desember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 – 24:00 Lørdag 18. desember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 – 18:00 søndag 19. desember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:00 – 19:00 20. – 23. desember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 – 21:00 Julaften 24. desember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 – 13:00 1. og 2. juledag : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . steNgt 27. – 30. desember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 – 21:00 Nyttårsaften : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 – 16:00 1. og 2. nyttårsdag : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . steNgt

Delta i våre julekonkurranser!

letleretreetet u ju j t e t d e å d p å m te StSem p bbeests!t!

ØØnfo n skskeelilsitsete rfoarllaellbeabrn arpnåpV åin Vte inrb terrobrSenter!

o Senter !

t sk FylFl yullt u ønelskelist isteneog n oleggg 2. etgøn le dedeinnisse 2. et g påpVåinVte inrb ter o Sn gg n i nisnsesnpostkasse i v i u etenr.teO s postka 5 hldeldig robrSe vi ut 5t he r. nOsd ag n s e ig d e v a22 vi in g 2. 2de nnernerso bersstreeki ker r inntil . dsem e smom forfoin fårfåop sem ntil 10100 00,-0,ber trek r opfppylfyt ltsineeju le sker ker sine juøn le ønsker J e Jeggøønsk

nskerermmegeg:

: 1. ____ 1. __ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ 2 ____ ____ ____ ____ 2. .__ ____ ____ __ ___ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ______ ____ ____ _____ ____ __ _ _ __ 3 . _ __ . _ M ______ ______ H&H&M. __________ av av 3. __ ____ en en _ dsid _ __ si _ _ __ d _ _ _ ve __ _ d _ e __ ve ______ _ sj sje _____ ____ 2.aeta påpå ____ i 2.i et ensen ____ ___ assas ____ stkstk nernedrudu 4. ____ ræ ____ __ e fienfin Jutrlet n nren esgei spiopo __ _ te re _ gg __ leg æ yn _ le __ ren p _ _ le lde le en __ 4. _ ten _ efo ju julepyn Ju Konkurnrasensfolder ________ ______ _______ _____ allall dudu ____ _ rra d. Vinnn , få, rfår _ du _ u _ er d _ __ nkum _ _ er __ _ Kosa _ _ __ _____ ste. Vin ___ e ed m ____ 5. ____ ____ ber. me st besbet.st. 2. desem lik ____ tete sam ____ 5. _______ ____ ____ tretetsoso _______ mmdudulik rentrek es 2 22. desember. påtree ____ ____ ____ ____ neen trekkkes ____ _ vin er påDe _ n ge _ _ _ in _ hedldi v __ _ nhel _ e ___ ig ___ ____ ____ Navn:_ ____ Den ____ ______ tre: ____ Navn:__ ____ _______ ______ ____ ______ ritttjujuleletre: ____ orit v vo ______ ____ fa _ fa tt _ _ t di _ _ r it _ fo _ __ d _ _ _ __ ___ Adress ___ ____ ryss avfor _____ ____ ____ Ad e:____ _ ________ KKryss av

dduulilkikeerr

11

22

33

44

___ ____ ___ _____ ___ ____ _____ ___ ____ ______ ______ ______ Navn:____ ______ ____ _____ __ __ ___ Navn:__ __ ___ ___ ____ ______ _______ ______ _____ ______ ______ __ __ ____ ___ _____ ______ ___ ____ ___ __ ___ __ ___ ___ ____ ______ _____ ____ Adresssse:_ __ __ ____ __ __ ___ __ Adre e:_ ___ __ __ ___ _____ ___ ______ ____ ______ _____ ______ ______ __ __ __ ____ ___ _____ ______ ___ ____ ___ __ ___ __ ___ ______ _____ _________ Telefon:_ :_______ Telefon

______ ________ resse:______ ______ ______ __ ______ ____ ____ ____ ______ _ ____ Tlf:___ ____ ____ ____ ______ __ ____ _ _ Tlf:___ __________ _ _ ___ ____ _________ ____ _ ____ _ __ _ ____ _ _ ____ ______ __ ____ ____ ____ ___ ____ ____ lder:______ _A_A lder :_____ _____ ______

Begge konkurranse folderne er å finne i brosjyre- stativene og kan leveres i postkasser i 2. etasje ved juletrærne ved H&M.

80 butikker • 1450 gratis p-pLasser WWW.ViNterbrO.NO

i Jura kaffemaskiner

Fra kr 7860,-

Julegaven til de som har alt!

Adventte, julete, julekaffe – våre populære julepakker i alle prisklasser.

te, julekaffe – våre Stort utvalg pakker i alle prisklasser. i Jura Kaffemaskiner

n.com

SVAR PÅ JULE-QUIZ

Kaffekroken

fra kr 6500,-

Telefon 93 23 21 21

www.kaffekroken.com

Arne Eriksen

Oppgave 1: 1.080 kroner Oppgave 2: Jeg er nå 17 år, og broren min er 7.

e Vinterbrosenteret Telefon 93 23 21 21 Tlf: 64 96 10 97

d

d

e

e

Selskapskjoler Kjole & hvitt Bunader Dåpskjoler Dresser Hårpynt Smoking Sko

d

d

d

Selskapstøy opp til 16 år

Rekkverk Håndløper Trapper Balkonger Gangveier Reparasjon etc.

e

V I T I L B Y R D E G A LT I F R A P R O D U K T U TVIKLING TIL FERDIG M O N T E R T E PRODUKTER!

Oppgave 3: Poenget er at sjeiken ikke har fordelt hele arven. Han har bare testamentert bort 17/18. (17/18 av arven som bestod av 17 kameler).

Løsningen innebærer at arven er rundet av litt oppover for alle de tre sønnene. De fikk 17/18 av 18 kameler.

Da blir den 18. kamelen «til overs».

Oppgave 4: Begynn med å legge tre kuler i hver vektskål.

A. Hvis den ene av vektskålene vipper ned, er det en av disse tre som er den tunge kulen. Da veier du to av disse mot hverandre, altså med en kule i hver skål. Hvis en av kulene vipper ned, er det den tunge kulen. Er disse to i jamvekt, er det den tredje kulen som er tung.

B. Hvis det er jamvekt i første veining, har du eliminert disse seks kulene. Da veier du de to gjenværende kulene mot hverandre, og ser hvilken som vipper ned.

Oppgave 5: 1. Selma Lagerløf 2. I 1912 3. Spania og Portugal 4. Roald Øyen 5. På Kypros 6. Metropolitan 7. 1874 8. Christian 4.

9. Ceylon 10. Tsjekkoslovakia 11. De baltiske stater eller Baltikum 12. Mosel og Rhinen 13. Per Gynt 14. Irak 15. En forbruker 16. 1716 17. Tre (Bjørnson, Hamsun, Undset) 18. Milten 19. Tara 20. Japans bryting

Brekkeveien 19, 1430 Ås, tlf. 64 94 59 60 fax., 64 94 59 61, www. follo-produkter.no

Din lokale leverandør av metallprodukter!

God Jul og Godt Nytt år.

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

65

Oda Marie og Aleksander syns det er stas å få være med og male nøtter til nøttetoppene.

Vi vet det er jul når duften av gode, hjemmebakte julekaker brer om seg i heimen. Til jul skal det bakes småkaker og favorittene er mange. Men skal det egentlig bakes syv, ti eller tretten slag?

tradisjoner

Julebakst med

Tekst: Marit Larsen Foto: Familien Knutsen

Julen handler for mange om tradisjoner, og baking av julekaker er definitivt en tradisjon som finnes i de fleste hjem. Mens noen nøyer seg med å bake litt pepperkaker sammen med barna til jul, har andre litt høyere ambisjoner. Hos familien Knutsen på Randem, samles nemlig både små og store en helg før jul, og da bakes det både nye og gamle julekakefavoritter.

Gamle oppskrifter – Enkelte av oppskriftene er faktisk etter bestemor og oldemor, forteller en av bakerne, Eilin Knutsen. I god tid før julaften samles voksne og barn til en bakehelg, og i løpet av denne helgen fylles kakeboksene opp med både ti og tolv kakeslag.

– Hvis vi av en eller annen grunn ikke klarer å få samlet familien til baking før jul, er det krise, ler Eilin, og forteller videre at nå planlegger familien i god tid, og familiemedlemmene kommer tilreisende fra både Ski og Sandvika.

66

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Med far som sjef ved bakebordet Årsaken til at familien Knutsen ender opp med hele tolv kakeslag hvert år, er at alle familiemedlemmene har sine egne favoritter. Eivind Knutsen, som er far i huset, holder Sirupsnipper som sin personlige favoritt, mens Eilins favoritter blant annet er ingefærkjeks og svenske kolakaker (karamellkaker). Og far Knutsen er en kløpper med kjevla. De ferdigstekte sirupssnippene er løvtynne, og ingen av de andre i familien klarer å kopiere fars bedrifter på kakebordet. Oppskriften kan spores tilbake til 1920 og her skal det brukes ekte meierismør og ekte fløte. Barnas favoritter er naturligvis pepperkaker, men de baker like gjerne andre varianter, og ekstra morsomt er det å røre deiger og prøve seg med kjevla.

Lang handleliste Familien Signe og Eivind Knutsen samles altså med små og store noen helger før jul. Vi skulle tro at familien hadde et stort kjøkken, men nei da – det har de ikke. Likevel er det ingen som klager – vi baker på rundgang, og spiser litt underveis sier

datteren Eilin. Alle døtrene kommer hjem til jul, og da kommer også ektemenn/samboere og barn. Denne tradisjonen har familien hatt i seks år, og den avtales i god tid i forkant.

Da har mor i huset gitt fjorårsbaksten til fuglene, og kakeboksene står nyvasket og merket med navn på benken, klare til å fylles opp med årets julebakst. I tillegg er alle ingredienser på handlelisten kommet i hus og enkelte deiger er allerede laget og hviler seg i kjøleskapet. Det kreves mange kilo hvetemel og smør når de tolv slagene skal lages, så det er greit å sørge for at alle ingrediensene til bakingen er klare.

Tredobbelt deig Utfordringen på kjøkkenet på Randem er å få stekt alle kakene på en gang – familien har nemlig bare en stekeovn. – Av og til faller mor for fristelsen til å bruke varmluft for å få litt fortgang i stekeprosessen, røper Eilin, men da gjelder det å følge med, for kakene blir fort brent. I enkelte av de gamle oppskriftene står det at egg og sukker skal piskes en ½ til 1time. Dette står det respekt av, når vi vet at de tidligere gjorde alt ar-

Å bake pepperkaker er kjempegøy!

beidet for hånd. Også nøttene males for hånd, til barnebarnas store glede.

– Oppskriftene må ofte tredobles for å holde til hele familien, men kakene fordeles etter smak og behag.

Vi har alle våre favorittkaker, og tar da gjerne litt ekstra av disse kakene, forteller Eilin. I år samles hele tolv familiemedlemmer rundt bakebordet, og de skal virkelig kose seg med julebaksten. Når krydderduften sprer seg på kjøkkenet, da vet alle at det nærmer seg jul.

Er du en av de som alltid må kaste masse julekaker etter jul? Et tips er å kun bake kaker som blir spist, så sjekk hva som er favorittene og bak kun disse neste år. Barn er generelt ikke glad i tørre kaker, men fyll gjerne sandkakene med krem og syltetøy, så blir også de minste fornøyd.

Hvilke syv sorter?

Stadig flere av oss velger ferdigbakte kaker. Er dette fordi vi synes de ferdige kakene smaker bedre eller er vi rett og slett for late eller travle? Bryr vi oss ikke om tradisjoner lengre?

Tradisjonen med julekaker er av nyere dato, og fra gammelt av var det brød, lefser og flatbrød det skulle bakes til jul. Men det finnes oppskrifter som kan dateres tilbake til slutten av 1800-tallet. De tørre kakene var holdbare, og kunne tas frem gang etter gang. Det finnes ingen fasit på om det skal syv sorter til jul, eller hvilke kaker disse syv sortene skal være. En avstemming i Aftenposten i 1992 kom frem med at de syv slagene var Smultringer, Sandkaker, Sirupssnipper, Berlinerkranser, Goro, Krumkaker og Fattigmann. I dag 20 år senere, er det kanskje andre varianter som bør være på denne listen.

Forbeholdt de rike Tallet syv var tidligere et tegn på rikdom, så hvis du serverte syv kakeslag vitnet det om overflod. Ingrediensene viste også at husstanden hadde god råd; ingefær, nellik, kanel og kardemomme var blant de

Kjøkkenet er ikke så stort, så bakingen foregår på rundgang!

dyre krydderene. Etter hvert som allmennheten fikk bedre tilgang på sjokolade, ble det vanlig å lage konfektkaker som for eksempel delfiakake og risboller til jul. I dag lager vi både kaker og julegodter til høytiden, og det er en hyggelig tradisjon som binder familien sammen. Da spiller det kanskje ikke så stor rolle om vi spiser opp kakene selv, eller om det blir fuglemat til påske.

Aleksander har laget mange fine pepperkakefigurer.

Ingefærkjeks

Hjortetag

150g usaltet smør 2,5dl sukker 1/2dl mørk sirup 1 stort egg 5dl siktet hvetemel 3ts natron 1/4ts salt 1ts malt nellik 1 ½ ts malt kanel 1 ½ ts malt ingefær Ektra sukker til uttrilling

(oppskrift fra 1920-tallet)

Rør smør og sukker hvitt. Tilsett egg og sirup. Sikt inn mel og krydder (alt det tørre) Bland godt. Avkjøl deigen i kjøleskap, minst en time. Varm ovnen til 170 grader. Trill ut deigen til 2,5 cm diameter små kuler. Rulles i sukker. Legg dem på bakepapir på stekebrett, stekes på midterste rille i ca 8-10 min. Avkjøles på stekebrettet, minst 3 minutter til kjeksen har satt seg. Legges på rist, for videre avkjøling.

Egg og sukker vispes godt, (ca ½ til 1 time) så fløten som også skal piskes med eggene og sukkeret. Litt hvetemel, før det smeltede smøret. Kardemommen, melet, hjortetagsalt, has i, straks det er utrørt i lunket vand. Ha i mel til det blir en smidig og fin deig.

Deigen bør stå natten over på et kaldt sted. Trilles og formes til hjortetag som kokes i smult lys brune.

4 egg 375gr farin 125gr smør Ca 1kg hvetemel 8ss fløte 1ts kardemomme 1ts Hjortetagsalt som utrøres i litt lunkent vand

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

67

Et unikt vitnesbyrd om tre år i Hitlers fangenskap I september 1942 ble Alf Monrad Knudsen fra Son arrestert på Halden-toget sammen med to andre kammerater på vei til Sverige.

Planen var ar de ønsket å slutte seg til den norske handelsflåten i Storbritannia. Men slik skulle det ikke gå. I stedet havnet han i Sachsenhausen, Majdanek og Auschwitz som var beryktet for noen av de verste dødsleirene i Det tredje rike.

Alf M Knudsen viser frem den tatoverte armen med sitt fangenummer. Til høyre sitter forfatteren av boken Øystein Franck-Nielsen.

Jan Vidar Magnussen

Alf M Knudsen har sett medfanger dø rett foran sine øyne. Han har erfart og sett menneskelig grusomhet satt i system, men også sterkt samhold fangene seg i mellom. Da Alf og kameratene hans ble sendt fra leir til leir-med dødsdommen hengende over seg-satte de seg et mål: Det handlet alltid om å overleve til neste dag.

I likhet med mange av sine medfanger valgte Alf i etterkant og tie-lenge. I boken som har fått nav-

net «Fanget» foreligger hans sterke historie. Alf har fortalt og fortsatt forteller om hva han opplevde når han er med som tidsvitne med turer med de Hvite busser og Aktive fredsreiser. Over 90 turer har han vært med på.

Boken er skrevet at forfatteren Øystein Franck-Nielsen som også er bosatt i Son. Øystein Franck-Nielsen har skrevet boken på en gripende og interessant måte. En bok som burde leses og som burde ligge under årets juletre. Boken er på 228 sider illustrert med bilder. Boken er utgitt på Gyldendal.

Boken har fått navnet «FANGET»

ÅS GLASS Ås Glassmesterforretning AS

Vi ønsker alle våre kunder og forbindelser God Jul og et Godt Nytt år!

Vil holder stengt mellom jul og nyttår w w w. a a s g l a s s . n o

ÅS 64 94 04 10 / VESTBY 64 95 11 49 68

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Årets julegave!

VELKOMMEN TIL KIRKENE I JULEN Søndag 19.des.kl.12.00 Vi synger julen inn i Vestby kirke.

Julaften: Vestby kirke kl.14.00 Julegudstjeneste M.Bekken, S.Hordnes Vestby kirke kl.16.00 Julegudstjeneste M.Bekken, S.Hordnes Såner kirke kl.14.00 Julegudstjeneste K. Jensen, T.Grushina Såner kirke kl.16.00 Julegudstjeneste K.Jensen.

T.Grushina

Hvitsten kirke kl.14.00 Julegudstjeneste T.Aas, T.W Garder kirke kl.16.00 Julegudstjeneste T.Aas, T.W 1.juledag Vestby kirke kl.12.00 Høytidsgudstjeneste T.Aas, T.Grushina Såner kirke kl.12.00 Høytidsgudstjeneste K.Jensen, S.Hordnes 2.juledag Hvitsten kirke kl 12.00 Høytidsgudstjeneste K.Jensen, S.Hordnes

Din lokale elektroentreprenør

Nå foreligger historien i bokform: «Vestby kirke og prestegård – gården som ga bygda navn» 70 sider med vakkert trykk og flotte fargebilder preger boken, som er ført i pennen av vår velkjente lokalhistoriker Bjørn Linnestad. Boken bør ha stor interesse også for personer som generelt er lokalkulturinteresserte, da Prestegårdens historie på mange områder også er bygdas historie.

Hendig format. 21x30 cm.

Altså en glimrende julegaveidé!

Pris kr. 250,Boka fås kjøpt på følgende steder: • Servicetorget Vestby kommune • Vestby Bibliotek • Sparebank 1 Vestby • Sparebank 1 Son • Vestby Bedriftssenter, resepsjonen Kleverveien 3 Utgiver: Kultursenteret Vestby Prestegård

Din lokale elektroentreprenør Utfører alt elektroentreprenør innen Din lokale elektroarbeider

Velkommen!

Utfører alt innen Jobb utføres til avtalt elektroarbeider pris til avtalt tid Butikk i Gamle Støttumsvei

Jobb utføres til avtalt Vestby Elektro-Service A/S pris til avtalt tid Gamle Støttumvei 18 A/S Vestby Elektro-Service

1540 Vestby 18 Gamle Støttumvei 1540 Vestby 98 30 40 Telefon: 64 64 Telefon: Telefaks: 64 98 98 30 3040 41 Telefaks: 64 98 30 41 vakt tlf. 95 84 76 00 www.vesas.no, vakt tlf. 95 84 76 00 www.vesas.no,

Butikk i Gamle

Alt innen snekring og forskaling Graving • Sprenging Støttumsvei Støttemurer, betong / stein.

Totalprosjekter, tilbygg etc.

Elfag – når du trenger elektriker Vestby Elektro-Service A/S Elfag – når du trenger elektriker Gamle Støttumvei 18 Gjølstadveien 249 • 1550 Hølen • Tlf. 64 95 45 97, Mob. 90 16 16 05 www.atlebergane.no, e-post: atle@atlebergane.no 1540 Vestby Telefon: 64 98 30 40 Telefaks: 64 98 30 41 Velkommen til nyrestaurerte vakt tlf. 95 84 76 00 www.vesas.no,

BJERKEVED

I sekk kjøres hjem til deg.

Elfag – når du trenger elektriker 20 eller 30 cm. lengder.

Garantert tørr etter NS 4414 Alle dager 8–22.

Follo Vedservice, Vestby

Telefon: 64 95 31 51 - Fax: 64 95 36 28 e-post: sti-eyde@online.no

www.fjv.no

Gardarheim Leies ut til selskaper, brylluper, begravelser, leirskole, møter, kurs/ konferanser, messer, foredrag o.a.

I Gardarheim kan du dekke til 100 middagsgjester i store sal.

Kontakt oss gjerne på telefon 474 17 227 for informasjon eller visning JULEMAGASINET NR 2 - 2010

69

Familien Lunder feiret «norsk» jul det året de bodde på landsbygda i Guatemala.

Guatemala er et lite land i Mellom-Amerika. Det bor over tre ganger så mange innbyg gere her som i Norge, men 75 % av befolkningen lever under fattigdomsgrensen. Dette betyr at ¾ deler av befolkningen har mer enn nok med å få endene til å møtes, og det er ikke snakk om store juleforberedelser.

Jul i Guatemala Marit H. Larsen

Likevel er tradisjoner viktig i dette landet hvor befolkningen er veldig religiøs, og det finnes en eller flere kirker i de mange landsbygdene.

Julaften feires 24. desember, og da er huset pyntet med velduftende pinjenåler. Så langt det lar seg gjøre, samles familien rundt et godt måltid som ofte består av tamales – en form for mais- eller potetmos som pakkes inn i bananblader sammen med stekt kylling og chilisaus. De som har mulighet bytter gjerne kyllingen ut med en kalkun de har kjøpt på nærmeste marked, men oftest lages maten av egen avling. Til måltidet hører et

glass med ponche, som er en alkoholfri fruktdrikk.

Hanne Lunder, ektemannen Rune og barna Aracely og Sandra har selv feiret jul i Guatemala, men da satset de på å feire «norsk» jul.

Det ble en provisorisk gang rundt« juletreet» med norske julesanger, og på julaften skulle det være ribbe. – Våre naboer så rart på oss da vi slaktet en gris til jul, og lagde ribbe og medisterkaker, ler Hanne, som i tillegg forteller at hun også prøvde seg på å lage surkål dette året.

Ingen julepakker I Norge begynner vi forberedelsene til jul allerede i slutten av oktober.

Da fylles butikkene opp med nis-

ser og engler, og reklamekatalogene dumper daglig ned i postkassen.

Hjemme hos oss er det stor stas når lekekatalogene ankommer, de leses opp og ned og det krysses av på hva barna ønsker seg. Mange norske barn er så heldige at de får ønskene sine oppfylt, og under norske juletre ligger både spillmaskiner, bilbaner, babydukker og andre leker. Barna får pakker fra foreldre, søsken, besteforeldre, tanter, onkler og venner.

Slik er ikke julen på landsbygda i Guatemala! Barna får ikke pakker til jul, men de savner det heller ikke, siden de aldri har fått noen. Det viktigste ved julen i Guatemala, er familien, og denne samles på kvelden på julaften. Sammen hygger de seg utover natten ved siden av bålet de har tent ute for å holde den verste kulden unna.

Rammet av naturkatastrofer

Fra skolen COCMA der 220 av 400 elever får støtte til skolegang gjennom en fadderordning Hanne Lunder har.

70

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Guatemala har i år vært herjet av flere naturkatastrofer, men tragediene i dette lille landet får sjelden de store presseoppslagene. Grunnen er nok at Guatemala er et lite land i forhold til f. eks. Pakistan, så når katastrofen inntreffer her, skaper det ikke de store avisoverskriftene. Men en menneskeskjebne er en menneskeskjebne, og for de som rammes av ulykkene, blir konsekvensene store, uansett om du bor i Norge, Pakistan eller Guatemala. I mai ble Guatemala først rammet av et enormt vulkanutbrudd fra Pacaya, som medførte at flyplassen i hovedstaden var stengt i

5 dager. Kun få dager senere feide den tropiske orkanen «Agatha» over landet og sørget for store ødeleggelser. Mange familier mistet alt de eide, og når landet rammes av ras og oversvømmelser, følger sykdommer og epidemi i kjølvannet. 95 % av kaffeproduksjonen ble ødelagt, og avlingene med mais, bønner og sukker er hardt rammet. Dette fører til både matmangel og arbeidsledighet i et allerede fattig land, og 2011 kommer til å bli et vanskelig år for landet.

Clinica Noruega Clinica Noruega er en frivillig hjelpeorganisasjon som drives av keramiker Hanne Lunder fra Son som kan språket og har kontakter i Guatemala, samt sykepleier Mai Britt Darefjeld fra Larvik som tar seg av det helsefaglige. Etter naturkatastrofen «Stan» i 2005, mottok Hanne, som jo har sterke bånd til Guatemala, epost fra noen venner som beskrev den forferdelige situasjonen i landet, og som ba om hjelp. Gjennom kontakter i Norge, sendte Hanne oppfordringen videre, og Mai Britt var en av de som responderte umiddelbart.

Et team med tre sykepleiere og en hjelpepleier dro nedover, og møtte et land i dyp tragedie.

Siden har det blitt mange turer for medhjelperne i Clinica Noruega.

Alle som reiser nedover må betale egne reiseutgifter, men organisasjonen betaler medisiner og transport nede i Guatemala. Det står utrolig stor respekt av disse frivillige som år

$YHQVLV $YHQVLV

$NNXUDW Q§ $NNXUDW Q§ HU GHW ·¹´©¶°¥º HU GHW ·¹´©¶°¥º ¶©²¸© S§ GLVVH ¶©²¸© S§ GLVVH PRGHOOHQH * PRGHOOHQH

$XULV $XULV

3ULXV

TIBE Drammen

TIBE Drammen

3ULXV

1p}yi <DULV

<DULV

nd ©²¸©²d´ąd1p}yid«®©°¨©¶d¸r³r±rdw1rddesemberr Begrenset antall biler ¸­¯¯d­²²³±d³··d²ądª³¶d©¸d·¯¶©¨¨©¶·½¨¨d³«d·ºĆ¶¸d´¶­·«¹²·¸­«d¸­°¦¹¨d´ąd¨­²d²½©d ³½³¸¥e nd ©²¸©²d´ąd1p}yid«®©°¨©¶d¸r³r±rdw1rddesemberr

¸­¯¯d­²²³±d³··d²ądª³¶d©¸d·¯¶©¨¨©¶·½¨¨d³«d·ºĆ¶¸d´¶­·«¹²·¸­«d¸­°¦¹¨d´ąd¨­²d²½©d ³½³¸¥e

*

Toyota Follo AS Toyota Follo AS

Industriv. 1 A, 1400 Ski. Tlf 64 91 78 00. www.toyota-follo.no Åpent: Man.-fre. 9-17 (verksted fra kl 7), tors. 9-19, lør 10-14

Industriv. 1 A, 1400 Ski. Tlf 64 91 78 00. www.toyota-follo.no Åpent: Man.-fre. 9-17 (verksted fra kl 7), tors. 9-19, lør 10-14

etter år reiser ned for å ta seg av de fattigste dette landet.

Landsbyene de besøker ligger ofte på flere tusen meters høyde, og selv om det kan være varmt midt på dagen, er det beinkaldt på kvelden og natten. Mange av barna har verken sko eller sokker på bena, og naturlig nok plages befolkningen ofte av lungebetennelser og vitaminmangel.

Hjelpen går direkte til brukerne

Hanne Lunder og Mai Britt Darefjeld har bidratt til at Juana (i midten) kan utdanne seg til hjelpepleier og jobbe ved Clinica Noruega

I 2010 har organisasjonen mottatt ca. 400.000 kroner i donasjoner.

Mesteparten av dette beløpet er gitt av mange privatpersoner, men også bedrifter støtter opp om Clinica Noruega. Informasjon spres via venner, SMS og på facebook, hvor organisasjonen har en egen gruppe. – Vi vil ha behov for minst 100.000 kroner neste år også, sier Hanne, og legger til at de kjøper alt utstyr og materiell i Guatemala – på den måten bidrar de også til å støtte landet. Hanne og Mai Britt er i sannhet ildsjeler som yter frivillig innsats i det lille landet, og derfor er administrasjonskostnadene redusert til et minimum. Turen går fra Norge til Guatemala to ganger i året, og på disse turene er andre nordmenn med. – Da får vi vist frem hva vi driver med, og folk kan se at den hjelpen de gir, virkelig kommer til nytte og brukes utelukkende på befolkningen i de fattige landsbyene.

Gjenåpner klinikken Målet er at Clinica Noruega skal drives av lokale personer. Derfor har organisasjonen nå utdannet Juana til helsearbeider og hun blir fast ”Fagfolk med det rette blikket” ansatt som sykepleier på klinikken Vi utfører alt innen tak- og blikkarbeider i Chajul. Juana er mayaindianer og snakker spansk i tillegg til det lokale språket ixil. Juana kjenner lokalbefolkningen og vet hva de kan betale.

For konsultasjon og medisiner beTakomlegging Pipebeslag taler befolkningen en sum mellom Luftehatter EleverTakrenner ved keramikklinjen Vestby Kulturskole har laget denne store «Skrik» vasen. femti øre og fem kroner, alt etter det rette blikket” hva de har råd til. Clinica Noruega VasenAlt er til salgs, og inntektene”Fagfolk går til Clinicamed Noruega. innen beslag Snøfanger Vi utfører alt innen tak- og blikkarbeiderblir aldri selvgående, men vi håper å kunne på dekket inn husleie, sier Takstige Hanne. De pasientene som er for syke til å behandles lokalt, sendes til sykehus. I januar setter Hanne Lunder igjen kursen mot Guatemala, denne gang for å «åpne» klinikken, Profilering AS Avd. Blikkenslager Fiveland VI UTFØRER ALT INNEN TAK- OG BLIKKARBEIDER Org. Nr. 879107512 MVA Takomlegging som nå har blitt pusset opp og satt Postadresse: Postboks 121, 1541 Vestby • TAKOMLEGGING • PIPEBESLAG • ALT INNEN BESLAG Verksted: Kirkeveien 32, 1440 Drøbak ordentlig i stand. Den norske ambasMobil: 91 85 09 26 – 90 67 64 11 e-post: josfivel@online.no Pipebeslag • LUFTEHATTER • TAKRENNER • SNØFANGER • TAKSTIGE sadøren Lars Vaagen i Guatemala vil Luftehatter også være med på åpningen, og han Takrenner er godt kjent med det arbeidet HanAlt innen beslag ne og Mai Britts medhjelpere gjør i dette lille landet.

Snøfanger Verksted : Vestbyveien 24 , Postboks 121, 1540 Vestby Takstige Mobil: 91 85 09 26 - e-post: josfivel@online.no

All hjelp nytter Flere familier i Regadillo mistet alt

72

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Fakta om Guatemala: – Selvstendig stat fra 1821 – Demokratisk stat, men preget av skiftende militærregjeringer og blodige borgerkriger.

– Borgerkrigen har etterlatt seg over 1.000.000 flyktninger.

Over 200.000 mennesker ble drept, og det gikk særlig ut over mayabefolkningen.

– Rigoberta Menchú fikk utdelt Nobels Fredspris i 1992 for sitt arbeide.

– ¾ deler av befolkningen lever under fattigdomsgrensen.

– For 1 år siden lanserte Hanne Lunder boka «Mitt Guatemala». Nå lanseres boken på engelsk.

de eide da huset deres fulgte med vannmassene. Takket være Clinica Noruega fikk både familiene og skolen en ny start da hjelpepersonellet gikk til anskaffelse av det mest nødvendige utstyr som kjeler og annet kjøkkenutstyr, samt madrasser, gasskomfyr og andre dagligdagse ting. Befolkningen i Guatemala er veldig religiøse, så familiene fikk også en radio hvor de kan høre sanger og prekener. Skoler hadde mistet alt undervisningsmateriell, til og med pulter og stoler var forsvunnet i vannmassene.

– Vi kan ikke hjelpe alle i dette fattige landet, sukker Hanne Lunder, men hun og organisasjoner er et levende bevis på at de faktisk kan utgjøre en forskjell for noen.

Støtte og takknemmelighet Fremdeles er nøden stor i Guatemala, og Clinica Noruega har et stort behov for økonomiske bidrag. Med tanke på at stadig flere velger alternative julegaver, har Clinica Noruega laget et gavekort som man kan kjøpe i julegave samtidig som man støtter klinikken. Beløpet går uavkortet til Clinica Noruega og deres drift.

– Intet beløp er for lite – det viktigste er at noen vil bidra, forklarer Hanne Lunder. Innbyggerne i Guatemala er fattige folk, men likevel har de en glede i hverdagen. De gleder seg også over små ting, mang en liten jente har blitt lykkelig over å få noen fargerike hårstrikker eller gode varme ullsokker. Dette er noe å tenke på for oss som bor trygt og godt her i Norge, og som i følge prognosene kommer til å bidra økonomisk til den største julehandelen noen sinne.

FEBRUARTILBUD:

ALT SKAL VEKK ALLE VARER 40-75% RABATT En del fotballsko 30-50-70% rabatt

AS AS

AUT. ELEKTROENTREPRENØR AUT. ELEKTROENTREPRENØR

Liverpool FC fra adidas 30-50% rabatt Håndballsko 20-50% rabatt

(UNNTATT FOLLO FOTBALL-EFFEKTER) (VI HAR HÅNDBALL OG FOTBALLSKO FRA STØRRELSE 28!!)

VI ØNSKER ALLE OGSÅ SAMMEN FOLLO-MYNTEN VELKOMMEN TIL OSS !

VI FØRER

SJEKK OG PRISER VI HOLDERPRODUKTER TIL I GÅGATA I SKI, IDRETTSVEIEN 6, SKI WWW.FOLLOSPORT.NO ÅPNINGSTIDER: hverdager 10-18, lørdag 9-15

KOM TIL GÅGATA I SKI, IDRETTSVEIEN 6, SKI ÅPNINGSTIDER: hverdager 10-18, lørdag 9-15 Velkommen innom!

Vi takker våre kunder og leverandører for godt samarbeid i 2010

Brandstadveien 460 Brandstadveien 460 1540 Vestby 1540 Vestby

6498 9827 2770 70 64 AS

AS

AUT. ELEKTROENTREPRENØR Alletyper typersmå små AUT.Alle ELEKTROENTREPRENØR

Brandstadveien 460 størreoppdrag oppdrag ogogstørre Brandstadveien 460 1540 Vestby 1540 Vestby

64 98 27 70

AkselRiiser Riiser Aksel AS 9098787 218 tlf.tlf.

909 218 AUT. ELEKTROENTREPRENØR AndersPresterud Presterud Anders Brandstadveien 460 typer små 9098787281 281 tlf.tlf.

909 1540 Vestby

Alle og større oppdrag Fax • post@prielektro.no Fax 6464 9898 2727 7171 • post@prielektro.no

64 98 27 70

Aksel Riiser AlleAksel typerRiiser små tlf.

909 87 tlf. 909 87 218 218 og større oppdrag Anders Anders Presterud Presterud Aksel tlf.

909 87 tlf.

909Riiser 87 281 281

tlf. 909 87 218 Fax 64 98 27 71 Fax 64 98 27 71 •• post@prielektro.no post@prielektro.no Anders Presterud tlf. 909 87 281 Fax 64 98 27 71 • post@prielektro.no

Nybygg Ombygging Rehabilitering av næringsbygg, butikker, kjøpesentre, boliger og offentlige bygg.

Mer enn

30 år

i bransjen

Hilsen fra oss alle i J.I. Bygg AS GOD JUL og GODT NYTT ÅR !

www.jibygg.no

Vestby Kunstforenings juleutstilling – et hyggelig familiearrangement –

Salg-fra-vegg-utstilling Lørdag 18. og søndag 19. desember arrangerer Vestby Kunstforening juleutstilling på Follo Folkehøgskole. Utstillingen er åpen begge dager i tiden kl 1200-1600.

hun, til å være til stede en del av lørdagen. Arild Midthun vil samle barna og fortelle og tegne med dem (og med de voksne som vil). På søndagen kommer forfatteren Mikael Holmberg og leser for barna. Og vi får stifte nærmere bekjentskap med årets julealbum – «Donald med hammeren». Det tror vi blir skikkelig gøy!

For øvrig blir det utlodning, gløgg og pepperkaker.

En rekke av våre kjente kunstnere vil delta med utvalgte arbeider på utstillingen: Therese Nortvedt, Gunnar Aune, Arne Tassulv Samuelsen, Akin Duzakin, Karin Eie, Hanne Lunder, Anne Karin Helly Hansen, Thomas Settem, Turid Mjelve, Greta Rimington, Kaia Bolette Røed m fl.

Vestby Kunstforenings

Juleutstilling 2010 Therese Nortvedt Gunnar Aune Arne Tassulv Samuelsen Akin Duzakin Karin Eie Hanne Lunder Anne Karin Helly Hansen Thomas Settem Turid Mjelve Greta Rimington Kaja Bolette Røed m.fl.

18. & 19. desember kl. 12 - 16 Follo folkehøgskole, Vestby Salg-fra-vegg.

Utlodning, gløgg og pepperkaker.

Donaldtegner Arild Midthun tegner og forteller om årets julealbum ”Donald med hammeren”, lørdag 18. des. kl. 12:30 - 14:00.

Forfatter Mikael Holmberg leser for barna, søndag 19. des. kl. 13:00 - 14:00.

PlakatJuleutstilling.indd 1

© Disney

Arne Eriksen

– Vi har invitert rundt 10 vestbykunstnere med ulike kunstuttrykk til å delta på utstillingen, forteller kunstforeningens leder, Ellen Marie Rode Skaflestad. Det borger for et godt og bredt utvalg, med noe for enhver smak.

Dette blir en tett-oppunder-julsamling med salg fra vegg-til-veggutstilling. Det vil si at alle som ønsker å kjøpe kunst, kan få bilder og gjenstander med seg med en gang.

Vi legger opp til en hyggelig familiesamling, hvor både store og små kan trives.

Kunstutstillingen vil naturligvis stå sentralt i arrangementet. Men vi kan by på mer enn det: Med tanke på smårollingene har vi invitert vår internasjonalt kjente Donald-tegner, Arild Midt-

Greta Rimington

Vestby Kunstforening har invitert rundt 10 vestbykunstnere til å delta på foreningens juleutstilling 18. og 19. desember på Follo Folkehøgskole. Her vil også vår anerkjente Donaldtegner Arild Midthun være til stede og tegne med barna.

22-11-10 18:09:10

Dette er plakaten som inviterer store og små til kunstforeningens juleutstilling.

VELKOMMEN TIL LA Ford Grand C-MAX 1.6 96hk TDCI Titanium m/7seter Metallic lakk • 17” alu.felger • Bi-xenon lys • Bluetooth • 2-sone klimaanlegg • Mørktonede ruter • Ryggesensor • El.innfellbare sidespeil • Vinterhjul på alu.felg.

kr

2.790,-

/mnd

Ford C-Max 1.6 95hk TDCI Titanium

Startleie: kr 50.000,Kjørelengde: 45.000/36 mnd

Nye Ford C-MAX og Grand C-MAX Stamsaas Moss inviterer til lansering av Nye Ford C-MAX og Grand C-MAX. Ideelle i hovedrollen hos en hver familie. Med fleksible transportløsninger til hverdags, fritid og ferie. Og spennende , innovativ teknologi, som parkeringassistenten som tilbyr seg å lukeparkere automatisk for deg, eller knappen som åpner døren for deg når det trengs. Kom innom for å se og prøve. Ta gjerne med hele familien eller halve fotball laget!

RENTE:

Metallic lakk • Bluetooth • 2-sone klimaanlegg • Ryggesensor • El.innfellbare sidespeil • 17” Alu.felger • Bixenon lys • Mørktonede ruter • Vinterhjul på alu.felg.

kr

2.290,-/mnd

Startleie: kr 50.000,Kjørelengde: 45.000/36 mnd

0,90% Besøk oss før Jul for et godt tilbud!

Gjelder kun privatleasing

74

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Alternativ jul

Alternativ jul er et arrangement på Folkets Hus i Oslo, og er et åpent arrangement for de som på en eller annen måte har falt utenfor, og enten er uteliggere, rusmisbrukere, ensomme, eller økonomisk dårlig stilte. Frivillige medarbeidere stiller opp gratis for Alternativ jul arrangementet, og utfører diverse oppgaver som frakt, matlaging, underholdning og sosialisering. Man kan melde seg som frivillig, eller melde seg som gjest via Alternativ jul sin hjemmeside.

Jan Vidar Magnussen

Moderne fattigdom Alternativ jul ble startet i 1970 i kjølvannet av det radikale student- og ungdomsopprøret. Arrangementet satte fokus på den økende kontrast mellom julefeiringens overflod på den ene siden og moderne fattigdom på den andre.

Begrepet brukes også når det er snakk om å markere julen på en annen måte enn de mest tradisjonelle.

Mange nordmenn feirer ikke jul, enten fordi de ikke ønsker det, eller

fordi de tilhører en annen religion og kultur. Men siden det er offentlig høytid med skolefri og feriedager vil de likevel bli påvirket av julefeiringen, og mange markerer det på sin egen måte.

Noen har en annerledes jul ved å reise til fjells og feire på en hytte uten strøm og innlagt vann, andre reiser til varmere deler av verden – mens noen holder seg hjemme, men boikotter kjøpepresset som mange opplever i forbindelse med julehøytiden.

Stadig flere nordmenn feirer jul på hotell. Spesielt er det mange høyfjellshotell som tilbyr dette.

Kilde: Internett

ANSERINGSDAGER! NYE Ford Mondeo Trend 2,0 TDCI 115hk STV

Takrails • Mørktonede ruter • Navigasjon 7” skjerm • 2-sone klima • Oppvarmet frontrute • Kjørecomputer • Bluetooth handsfree • Stemmestyring • Alufelger • Parkeringssensorer • Cruisecontrol • Solgardinger • Vinterhjul på alu.felger

kr

2.290,-

FordKuga Titanium 2.0 TDCI 140hk 4x4 Automat

Bi-xenon • Radio/cd Sony med USB • Alufelger 17” • Bluetooth handsfree • Stemmestyring • Mørktonede ruter • Nøkkelfri adkomst og start • Parkeringsensorer foran og bak • Opplyste sparkeplater • Takrails sølvfargede • Elektrisk innfellbare side-speil • Oppvarmet frontrute • Cruise control • 2-sone klima • Regnsensor • Vinterhjul på alufelg 17”.

kr

3.890,-

/mnd

/mnd

Startleie: kr 60.000,Kjørelengde: 45.000/36 mnd

Startleie: kr 60.000,Kjørelengde: 45.000/36 mnd

Ford Fiesta Trend Colorline 5-dørs Manuelt klimaanlegg • Radio/cd med 6 høytalere • Bluetooth/stemmestyring • Tåkelys foran • Ratt med skinndetaljer • Mørktonede vinduer bak • Metallic lakk • Gulvmatter med spesialdesign • 16” alufelger i sølv, hvit eller sort • El.oppvarmet frontrute • El.vindusheiser foran • Høydejustering av førersetet • Sentrallås med fjernbetjening og innfellbare nøkler • Oppvarmede forseter • Ford easyfuel •I SOFIX fester • Vinterhjul på alu.felg.

kr

Følg oss på

990,-

Ford Focus Trend SVP 1,6 TDCI 90hk 5-dørs Mørktonede ruter • Met.lakk • 2-sone klimaanlegg • Medtarmlene • 16” alu.felger • Karosserifarget spoiler • Ryggesensor • Cruisecontrol • Bluetooth handsfree m/ stemmestyring • Oppv.frontrute • Vinterhjul på alu.felg.

kr

1.390,-

/mnd

/mnd

Startleie: kr 50.000,Kjørelengde: 45.000/36 mnd

Startleie: kr 50.000,Kjørelengde: 45.000/36 mnd

Stamsaas Moss AS Varnaveien 43, 1520 MossTlf. 69 26 23 00 www.stamsaas.no

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

75

HELSE & VELVÆRE

Vi har dansekurset for deg!

KIROPRAKTOR Elizabeth van den Bosch Lina A. Shiyab Autoriserte Kiropraktorer, Medlem NKF Vi behandler dysfunksjonelle ledd og muskler som blant annet gir: VAN DEN BOSCH ELIZABETH

VESTBY KIRO-og muskelstrekk.

Ischias, bensmerter Hodepine, migrene, nakke og kjevesmerter.

PRAKTORKLINIKK Brystryggsmerter, arm og skuldersmerter.

Rygg-, bekken- og hofte smerte.

Barn med kolikk eller KISS. Henvisning til CT, MR, røntgen, spesialist, fysioterapeut.

Sykmeldingsrett.

Vestby Kiropraktor Klinikk Vestheimveien 31, Saglia Helsesenter, Vestby Timebestilling på tlf: 64 95 29 00 - Mob: 98 46 42 22

Oppstart torsdag 20. januar Pepperstad Grendehus (v/Bjørlien Skole) For nærmere informasjon og påmelding ring tlf. 67 97 30 88 - 90 72 69 47 E-post: silvi@essdans.no • Se oss også på internett: www.essdans.no

Vestby Karate Vi starter opp onsdag 5. januar kl 1800 på Vestby Videregående skole Vi trener mandager og onsdager.

Tannlegene Høyvik mntf Postboks 14 - Skoleveien 2 - 1431 ÅS Z 64 94 09 51 e-post: tannlegenehoyvik@hotmail.com Allmenn praksis. Velkommen!

TANNVERKET Tlf. 64 95 20 30 Tannlege Benny Håkansson Tannlege Erik Giving Tannpleier

Gamle og nye pasienter ønskes velkommen til vårt hypermoderne tannlegekontor.

Velkommen!

TANNLEGE

SHADMAN TAMJIDI

KVELDSTID

Cand.Odont/DDS For helse & velvære.

For din sikkerhet.

5 gratis prøvetimer.

For informasjon, ring Grethe Holst, mob.: 402 36 250 Eller kom direkte på skolen! www.vestbykarate.com 76

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Allmennpraksis Kirurgi, Rotbehandling, Krone/Brobehandling (Zirkonium), Bleking, Hvite fyllinger, Akutt behandling, Smerteutredning og lindring…

Vestheim veien 33 – 1540 Vestby, ovenfor Saglia Legesenter Tlf for timebestilling 922 696 13 Tlf: 64 98 55 81 etter kl: 16:00

(

Fra 1.12.10 tom 24.12.10 1 måned kontant trening for kun

599,-

Kontantmedlemskapet gjelder fra dato til dato, men må påbegynnes senest 31.12.10.

Begynn treningen nå, og kos deg med maten i jula Melder du deg inn nå, kan du trene så mye du vil helt frem til februar neste år, for kun kr 299,Vi tilbyr: • 90 timer pr uke med gruppetrening • barnepass • store luftige garderober • personlig trening og Mensendieck fysioterapi • stort og velutstyrt treningsstudio

pluss Idrettsveien 16

• 1400 Ski • tlf 966 26 190 • www.jimu.no

JULEMAGASINET Tilbudet gjelder ved tegning av 12 mnd avtalegiro. f.o.m 01.02.11 til kr. 549,-/mnd. Adm. gebyr tilkommer med kr.299,Tilbudet gjelder 31.12.10 NRt.o.m.

2 - 2010 77

Selge bolig?

Eiendommer solgt i november

Ring telefon 64 3333 eller Ring oss oss på på telefon 6495 953333 eller bestill bestill på på nett: nett:www.eiendomsmegler1.no www.eiendomsmegler1.no Patrick Larsen

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 123 Telefon913 91547 22 745 Telefon 745 Telefon915 94422 98 566

Erik Nickelsen Erik Nickelsen Selge bolig på nyåret? Start salget NÅ! Gratis meglertakst i desember. Ellen Gundersen Ellen Gundersen Patrick Larsen

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

En handel du skal leve med.

T

T

SOLG

T

SOLG

T

SOLG

SOLG

r e b m e v o n Sole allé 10

Preislers vei 7

Randemv 5

PRISANT: KR 1.700.000,-

Nummestadv 20

PRISANT: KR 2.100.000,-

PRISANT: KR 3.550.000,-

PRISANT: KR 850.000,-

lge bolig?

ll gratis MeglerTakst i dag.

el du skal leve med.

Selge bolig?

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

En handel du skal leve med.

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

T

En handel du skal leve med.

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

En handel du skal leve med.

T

SOLG

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

T

SOLG

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

T

SOLG

SOLG

Nordbyhagen 95

Randemfaret 25

Frøys vei 4

PRISANT: KR 1.780.000,-

Jonas Wesselsvei 29

PRISANT: KR 1.850.000,-

PRISANT: KR 2.650.000,-

PRISANT: KR 2.150.000,-

ll gratis MeglerTakst i dag.

Selge bolig?

Selge bolig?

Selge bolig?

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

En handel du skal leve med.

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

T

En handel du skal leve med.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

T

SOLG

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

En handel du skal leve med.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

T

SOLG

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

T

SOLG

SOLG

Bjørlistubben 7

Brandstadveien 234

Lyngveien 12 B

Mjølnerveien 19

PRISANT: KR 2.100.000,-

PRISANT: KR 3.800.000,-

PRISANT: KR 1.750.000,-

PRISANT: KR 3.500.000,-

lge bolig?

ll gratis MeglerTakst i dag.

el du skal leve med.

Selge bolig?

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

lge bolig?

el du skal leve med.

Selge bolig?

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

Selge bolig?

Selge bolig?

Selge bolig?

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

En handel du skal leve med.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

En handel du skal leve med.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

En handel du skal leve med.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

T

Selge bolig?

Sonsveien 7 A

PRISANT: KR 2.250.000,-

PRISANT: KR 3.500.000,-

ratis MeglerTakst i dag.

T

SOLG

Randemfaret 27 C

e bolig?

skal leve med.

T

SOLG

Selge bolig?

SOLG

T

SOLG

VestbyveienRing 141 25 oss på telefonSonsveien 64 95 33 33 eller

PRISANT: KR 2.590.000,bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no PRISANT: KR 2.000.000,-

Selge bolig?

Patrick Larsen Selge bolig?Telefon 944 98 566 Erik Nickelsen Telefon Bestill gratis MeglerTakst i dag. 913 47 123 Ellen Gundersen Vestbytorget Telefon 915 22 745 www.eiendomsmegler1.no

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

En handel du skal leve med.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

En handel du skal leve med.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

En handel du skal leve med.

En handel du skal leve med.

Vestby/Berg

Vestby sentrum

Sole skog

FRITIDSEIENDOM

SELVEIER LEILIGHET

SELVEIER LEILIGHET

2 roms selveier i 2 etg. Solrik og meget sentral beliggenhet.

Lys og trivelig 3 roms selveier med vest vendt og solrik terrasse. Barnevennlig og populær beliggenhet.

Fritidsbolig med boligstandard. Boligen er godt vedlikeholdt og påkostet i nyere tid. Stor tomt, to bruksnummer.

Eiendommen ligger landlig og meget usjenert i naturskjønne omgivelser på Berg i Vestby kommune. Kort vei til både Hvitsten, Vestby og sommer idyllen Son.

Adr.: Bergsvingen 6 Byggeår: 1968 P-rom/Bra: 127/132 V. takst: 2.200.000,Tomt: Ca. 3596 kvm

Selge bolig?

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Ansv. megler: Patrick Larsen 944 98 566/ 64 95 33 35 Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller

Adr.: Vestheimveien 37B Byggeår: 1989 P-rom/Bra: 43/43 V. takst: 1.360.000,Tomt: Ca. 3401 kvm Eiet tomt

Selge bolig?

Ansv. megler: Patrick Larsen 944 98 566/ 64 95 33 35

Selge bolig?

bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Vestbytorget

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Ansv. megler: Patrick Larsen 944 98 566/ 64 95 33 35 Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Vestbytorget

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

n handel du skal leve med. www.eiendomsmegler1.no

Adr.: Baldersvei 16A Byggeår: 1992 P-rom/Bra: 64/66 V. takst: 1.630.000,Tomt: Ca. 7665 kvm Eiet tomt

En handel du skal leve med.

En handel du skal leve med. www.eiendomsmegler1.no

Hobøl

Hølen

Vestby

ENEBOLIG

ENEBOLIG

ANDELSLEILIGHET

Boligen er oppført i 1966 med god planløsning. Oppgradert og påkostet i nyere tid, blant annet nydelig kjøkken og flott bad. Eiendommen ligger landlig og usjenert til med svært gode sol forhold. Turmuligheter i umiddelbar nærhet.

Sjarmerende, liten enebolig. Idyllisk og tilbaketrukket beliggende i Hølen Boligen innehar en god standard med bl.a nyere bad og kjøkken.

Nyere 3-roms borettslagsleilighet med vestvendt terrasse.

Barnevennlig og stille beliggende på Pepperstad. God standard og god planløsning.

Adr.: Gamle Hobøl vei 31 Byggeår: 1966 P-rom/Bra: 106/129 V. takst: 2.150.000,Tomt: Ca. 2453kvm Eiet tomt

Selge bolig?

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Vestbytorget

n handel du skal leve med. www.eiendomsmegler1.no

Ansv. megler: Patrick Larsen 944 98 566/ 64oss95 33 35 Ring på telefon 64 95 33 33 eller

Adresse: Parkveien 1 P-rom/bra: 60/72 kvm.

Tomt: 546 kvm eiertomt. bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no Byggeår: 1840.

Patrick Larsen Telefon 944 98 566 Prisant: Kr 1.680.000,Erik Nickelsen Telefon 913 47 123 Ellen Gundersen Telefon 915 22 745 Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Selge bolig?

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

En handel du skal leve med.

Ansv. megler: Erik Nickelsen Mob. 913 47 123 Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller

Selge bolig?

bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Adresse: Jonas Wessels vei 12B Tomt: Fellestomt P-rom/bra: 64/67 kvm Prisant: Kr 1.609.000,- inkl fellesgj.

Husleie: Kr 6.601,- pr mnd

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Vestbytorget

En handel du skal leve med. www.eiendomsmegler1.no

Ansv. megler: Erik Nickelsen Mob. 913 47 123 Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Hølen

Solåsen/Son

½-PART AV VERT DELT TOMANNSBOLIG

BOLIGTOMT UTEN BYGGEKLAUSUL

ENEBOLIG M/LEILIGHET

PROSJEKTERT tomannsbolig – 5 AV 6 SOLGT. Boligen har en meget god planløsning med to fulle etasjer. Gjennomgående god standard m/bl a 4 soverom og to flislagte bad/ wc m/varmekabler. Biloppstillingsplass.

Byggeklar boligtomt uten byggeklausul på attraktive Karitoppen boligfelt. T-BRA 300 kvm. Solrik med noe sjøutsikt.

Gangavstand til badestrender og sentrum. Rammetillatelse foreligger på arkitekttegnet bolig med sekundærleilighet som er skreddersydd for tomten.

Innholdsrik enebolig m/leilighet i u.etg og div bruksmuligheter. Garasje. Flotte uteområder med hage og romslig overbygget terrasse mot vest. Biloppstillingsplasser. Nærhet til matbutikk og div nyetablering. Ca 1 km til Vestby sentrum og togstasjon.

Adresse: Tomt: Byggeår: Bra: Prisant:

Dronningveien 56 Ca 1.077 kvm selveier 2011 115 kvm Kr 2.290.000,-

Selge bolig?

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Megler: Ellen Gundersen Mob. 915 22 745

Selge bolig?

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Adresse: Hubrosvingen 36 Tomt: Ca 957 kvm eiertomt Prisant: Kr 1.350.000,-

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Vestbytorget

Høgda/Vestby

Adresse: Kvelletoppen 1 P-rom/bra: 163/171 kvm Tomt: 900 kvm eiertomt +

1/6 av 1.466 kvm bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no Byggeår: 1980 Patrick Larsen Telefon 944 98 566 Erik Nickelsen Telefon 913 47 123 Prisant: Kr 2.750.000,Ellen Gundersen Telefon 915 22 745Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Megler: Ellen Gundersen Mob. 915 22 745 Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Vestbytorget

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

En handel du skal leve med. www.eiendomsmegler1.no

Selge bolig?

Megler: Ellen Gundersen Mob. 915 22 745

En handel du skal leve med.

En handel du skal leve med. www.eiendomsmegler1.no

Torp/Hvitsten

Sole/Vestby

Son

FRITTLIGGENDE ENEBOLIG

3-ROMS SELVEIERLEILIGHET

FRITTLIGGENDE ENEBOLIG

Koselig enebolig med alt på en flate. Innholder bl a 3 soverom. Garasje/carport med oppgraderingsbehov.

Beliggende landlig og solrikt i naturskjønne omgivelser ca 6 km fra Vestby sentrum.

Flott nyere D-leilighet med god planløsning og vestvendt terrasse. Garasje og bod i u.etg. Heis, porttelefon og sentralstøvsuger. Gangavstand til sentrum og jernbanestasjon.

Pen og praktisk bolig. Innhold: 1.etg.: Vf, hall, toalettrom, vaskerom m/utg, kjøkken m/spiseplass, kontor/bod, spisestue/stue m/utg terrasse. 2.etg.: Loftstue, bad/wc m/ badstue, 3 soverom, walk-in-closet. Dobbeltgarasje m/hems.

Sentralt med gangavstand til Son sentrum og rett ved div badestrender og Son spahotell.

Adresse: Hillkrest, Torp Megler: P-rom/bra: 138/175 kvm Ellen Gundersen Tomt: Ca 1.562 kvm eiertomt Mob. 915 22 745 Byggeår: 1968, tilbygget ca 1986 Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no Prisant: Kr 2.350.000,-

Selge bolig?

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Adresse: Sole allé 10, 2. etg P-rom/bra: 80/83 kvm Tomt: 2.089 kvm fellestomt Byggeår: Ca 2007 Felleskost: Kr 1.346,- pr mnd Prisant: Kr 2.550.000,-

Selge bolig?

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Vestbytorget

Megler: Ellen Gundersen Mob. 915 22 745

Adresse: Plankesvingen 2 P-rom/bra: 161/175 kvm Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller Tomt: Ca 810 kvm eiertomt bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no Byggeår: 1985, garasje 1989 Patrick Larsen Telefon 944 98 566 Erik Nickelsen Telefon 913 47 123 Prisant: Kr 3.950.000,Ellen Gundersen Telefon 915 22 745Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Selge bolig?

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Vestbytorget

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

En handel du skal leve med. www.eiendomsmegler1.no

Megler: Ellen Gundersen RingMob. oss på telefon 95 745 33 33 eller 9156422 bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

En handel du skal leve med.

En handel du skal leve med. www.eiendomsmegler1.no

MER KOM LG SA FOR

MER KOM LG SA FOR

Randem/Vestby

Høgda/Vestby

Vestby/Sole Skog

FRITTLIGGENDE ENEBOLIG M/GARASJE

ENEBOLIG PÅ EN FLATE

2-ROMS SELVEIERLEILIGHET

Meget god beliggenhet i blindvei - sentrumsnært, høyt og fritt med flott utsyn og gode solforhold. Inneholder: Vf, spisestue/stue m/utg veranda, gang, kjøkken, toalettrom, bad, 3 soverom. Kaldloft. Kjeller: Vaskerom og boder. Enkeltgarasje.

Anneks. Oppgraderingsbehov.

Innhold: Hall, 3 soverom, gang m/luke kaldloft, bad/vaskerom, toalettrom, kjøkken m/spiseplass, stue/spisestue m/vedovn og varmepumpe. Terrasse mot vest. Kjeller med lagerrom og krypkjeller. Stor tomt med plen og variert beplantning. Uthus og anneks/bod i hage. Biloppstillingsplasser.

Innhold: Entré, bad/wc/vaskerom, kjøkken og stue i åpen løsning m/utg terrasse. Bod på terrasse og i felles gang.

Carport.

Adresse: Randembrekka 4 P-rom/bta: 126/186 kvm Tomt: Ca 1.021 kvm festet

tomt Festavg: Kr 1.095,- for 2010 Byggeår: Ca 1963 Bestill gratisV.takst: MeglerTakst i dag.

Kr 2.050.000,-

Selge bolig?

Vestbytorget

En handel du skal leve med. www.eiendomsmegler1.no

Megler: Ellen Gundersen Mob. 915 22 745 Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Adresse: Tomt: Byggeår:

Planetv 16 Megler: Ca 1.245 kvm eiet tomt RingEllen Gundersen oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no Ca 1967 Mob. 915 22 745

Selge bolig?

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

En handel du skal leve med.

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Adresse: Nannas vei 7 B Tomt: 4.394 felles eiertomt Byggeår: Ca 1990

Selge bolig?

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Vestbytorget

En handel du skal leve med. www.eiendomsmegler1.no

Megler: Ellen Gundersen Mob. 915 22 745 Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Son/Deør

Vestby

Hølen

VERT.DELT 2-M.BOLIG

REKKEHUS

ENEBOLIG

Halvpart av vert. delt tomannsbolig beliggende i barnevennlige og rolige omgivelser. Koselig tomt med flott utsyn fra terrassen. Solrikt. Garasje i fellesanlegg.

Nyere rekkehus flott beliggende på Sole Skog. Barnevennlig og solrikt. Kort vei til sentrum. Carport og utvendig bod.

Adresse: Seljeveien 1 Tomt: 319 kvm P-rom/bra: 124/124 kvm Prisant: Kr 1.235.000,-

Selge bolig?

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Vestbytorget www.eiendomsmegler1.no

n handel du skal leve med.

Ansv. megler: Erik Nickelsen Mob. 913 47 123

Selge bolig?

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Adresse: Sole Alle 9 P-rom/bra: 85/88 kvm.

Tomt: felles eiertomt.

Byggeår: 2008.

Prisant: Kr 2.200.000,-

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Vestbytorget

En handel du skal leve med. www.eiendomsmegler1.no

Flott villaeiendom betydelig påkostet de senere år. Separat utleiebolig. Stor, solrik og usjenert tomt som kan deles.

Adresse: Parkveien 4-6 P-rom/bra: 168/168 kvm.

Tomt: 2330 kvm eiertomt.

Byggeår: 1870.

Prisant: Kr 3.800.000,-

Ansv. megler: Erik Nickelsen Mob. 913 47 123

Selge bolig?

Ansv. megler: Erik Nickelsen Mob. 913 47 123

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Ring oss på telefon 64 95 33 33 eller bestill på nett: www.eiendomsmegler1.no

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Patrick Larsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745

Vestbytorget

En handel du skal leve med. www.eiendomsmegler1.no

Vi takker alle våre kunder og forbindelser for et fantastisk boligsalg i 2010 og ønsker alle GOD JUL OG GODT NYTT ÅR

Selge bolig?

Ring 9595 3333 33 33 ellereller Ringoss osspå påtelefon telefon64 64 bestill www.eiendomsmegler1.no bestillpåpånett: nett: www.eiendomsmegler1.no

Bestill gratis MeglerTakst i dag.

Erik Nickelsen Erik Nickelsen Ellen Gundersen Ellen Gundersen Patrick Larsen

En handel du skal leve med.

Patrick Larsen

Telefon 944 98 566 Telefon 913 47 123 Telefon 913 47 123 Telefon 915 22 745 Telefon 915 22 745

Telefon 944 98 566

julen

På jobb i Mens de fleste nyter en lang juleferie sammen med familie og venner, er hverdagen litt annerledes for landets mange prester. De har nemlig høysesong og fulle avtalebøker i desember, men samtidig har de verdens hyggeligste jobb.

Marit H. Larsen

Kapellan Kjerstin Jensen har Vestby, Såner, Garder og Hvitsten som sin arbeidsplass, og hun merker at det begynner å dra seg til når det nærmer seg slutten av november. – Julen er spesiell i kirken, forteller kapellanen. Julaften, samt både 1. og 2. juledag fylles kirkene opp, og som prest er det viktig å holde en preken som skal favne bredt og være lett poengtert. Kapellanen opplever at folk virkelig ønsker å høre julebudskapet, og selv om mange ikke går i kirken hver søndag resten av året, er det lov å komme i kirken på julaften og få med seg julebudskapet og julefreden.

Kirken brukes mye I mange menigheter arrangeres det lys-våke i slutten av november. I Vestby inviteres 11- og 12-åringene til samling og overnatting i Såner kirke, og det blir fakkeltog, morsomme aktiviteter og lysgudstjeneste. Tilsvarende skjer i nabokommunene Ås og Frogn. Kirkene brukes mye i denne mørketiden, så det er bare å følge med på oppslag rundt i kommunene. Julekonserter foregår gjerne i kirkene før jul, og ofte er akustikken helt fantastisk i disse store kirkerommene. Og selve kirken er et sted til ettertanke, enten man er personlig kristen eller ikke.

er en av tre prester som har tilhold i Vestby. Slik er det også i resten av julen, men Kjerstin legger til at det er veldig hyggelig å være på jobb disse dagene. Under høytidsdagene er kirkene fylt opp av store og små, og mange søker seg til kirken på disse dagene, selv om de ikke er så ofte i kirken til vanlig. – Det å komme hjem etter endt julegudstjeneste gir en god følelse, forteller Kjerstin.

Gudstjenesten på julaften er nesten magisk, med vakker musikk av kor og solister. Etter en travel juleinnspurt, er det godt å senke skuldrene og finne roen i kirken.

Hjelp av ektemannen Hvordan klarer kapellanen å bli ferdig med sine egne forberedelser til jul? – Julevasken blir ikke så viktig, smiler Kjerstin Jensen, som innrømmer at hun heller prioriterer å tilbringe tid sammen med ektemannen og de tre barna deres. Siden hun jobber mye i desember, blir det ektemannen som gjør de fleste forberedelsene på hjemmebane. Men noe må mor være med på, og det er baking av pepperkaker, selv om hun innrømmer at deigen riktignok kjøpes ferdig. Ellers er det Sirupsnipper som er favoritten – dette er en tradisjon hjemmefra. Tid til julehandel blir det også.

Med en svigermor fra Skottland, blir det en blanding av norske og skotske tradisjoner på julaften, men det må lages Christmaspudding og Christmascake til jul.

Travel prest Julaften er det gudstjeneste i nesten alle kirker rundt i vårt land, og i Vestby er det gudstjenester i kirkene i Vestby, Garder, Hvitsten og Såner. – Da er alle mann på jobb, smiler kapellan KjerstinJensen, som

82

JULEMAGASINET NR 2 - 2010

Kapellan Kjerstin Jensen er en av mange som jobber på julaften.

Elsker vakre julesanger Prestene i kommunen prøver å tilrettelegge for hverandre, og i forkant av julen samles alle prestene i Follo prosti for å dele sine tanker og inspirasjon med hverandre. Kanskje

Kirken er åpen for alle i julen. I Vestby møter du kanskje Kjerstin Jensen.

kommer det frem noen tips til gode prekener. – Vi som er unge har jo ikke så mange gamle prekener liggende smiler Kjerstin. Førjulstiden preges av julegudstjenester på sykehjemmene i kommunene. I tillegg er barnehager og skoler gjerne på besøk i kirken før jul. Elevene fremfører ofte julespill og har egen underholdning, så de er vel forberedt. Det er med andre ord mange som finner veien til kirken i desember. Og musikk er en viktig del av julen. Utfordringen på julaften er å finne hvilke julesanger vi skal synge i kirken, sier presten, og legger til at det er vanskelig å velge bort mange av de fine julesangene.

Fri etter jul Kjerstin Jensen er opprinnelig fra Stavanger men kom østover for å studere teologi. Som så mange an-

dre, traff hun her kjærligheten, og dermed ble hun østlending. Etter endte studier, jobbet hun en stund som ungdomsprest på Lambertseter, men de siste tre årene har Kjerstin jobbet som prest i Vestby kommune, og her trives hun kjempegodt, selv om det tok litt tid før hun følte at hun ble kjent i alle «småbygdene» i kommunen. Det er stor overgang fra by til land, og dette er nok noe flere prester i vårt område har erfart, men samtidig er det veldig hyggelig her ute, og man blir kjent med folk på en helt annen måte erkjenner presten. Mens de fleste av oss nyter en lang juleferie og hygger oss sammen med familien, jobber landets prester med forberedelser til prekener og gudstjenester.

Men over nyttår roer det seg, da skal kapellan Kjerstin reise bort sammen med familien og virkelig hygge seg.

Og det har hun vel fortjent.

Ta kontakt for en hyggelig boligprat!

DnB NOR Eiendom avd. Ås/Vestby ønsker alle en riktig god jul og et godt nytt år!

Går du med tanker om kjøp eller salg av bolig?

Ta kontakt for en hyggelig boligprat, vi holder åpent hele romjulen!

Med vennlig hilsen Siv Anita Katevoll, Odd Magnus Langhammer, Bjørn Skar og Hege Støttum.

DnBNOR Eiendom avd. Ås, Moerveien 4, 1430 Ås - Telefon 953 68 000

SPAR Vestby

man-fre 7-23, lørdag 8-20

Alle typer

$

! #

Hos oss fĂĽr du alt du trenger for en velsmakende julefeiring

vann og brus 1,5 l

5for 3 Gjelder Gjelder ved kjøp av 5 single 1,5 l

=

Alt av

barnemat pĂĽ glass

Kalkun

2990 5for 3 pr. kg

= Pant kommer i tillegg

Begrensninger pĂĽ tilbudet kan forekomme

-du kjenner oss pĂĽ de gode tilbudene @++3& 8 *&)& 3& 3@5: 03 (#

#& ( ' (* '* ' , ' + ! '& !! % ---&(% '&!" " * **

www.mediateam.no di t

�inger julen inn - du kjenner oss