The Secret of True Life / Dari

‫راز‬

‫یافتن پاسخ هایی‬ ‫برای زندگی؟‬

‫زندگی‬ ‫حقیقی‬

‫آیا از سرنوشت خود‬ ‫مطمئن هستید؟‬

‫چطور می توانم به‬ ‫آرامش واقعی برسم؟‬

‫آیا زیر بار سنگینی هستید؟‬

‫راز‬

‫یافتن پاسخ هایی‬ ‫برای زندگی؟‬

‫زندگی‬ ‫حقیقی‬

‫آیا از سرنوشت خود‬ ‫مطمئن هستید؟‬

‫چطور می توانم به‬ ‫آرامش واقعی برسم؟‬

‫آیا زیر بار سنگینی‬ ‫هستید؟‬

‫خدای متعال‬ ‫آسمانها و زمین را آفرید‬

‫در آغاز‪ ،‬خدا آسمانها و زمین را آفرید‪ .‬و خدا گفت‪“ :‬آبها از انبوه‬ ‫جانداران پر شود و پرندگان بر فراز زمین در فلک‬ ‫آسمان پرواز کنند‪”.‬‬ ‫و خدا گفت‪“ :‬زمین جانداران‬ ‫را بر حسب گونه هایشان بر‬ ‫آو َرد‪ ،‬چارپایان و خزندگان و‬ ‫َ‬ ‫وحش زمین را‪ ،‬بر حسب گونه‬ ‫هایشان‪ ”.‬و این چیزی بود که‬ ‫اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫آنگاه خدا گفت‪“ :‬انسان را به‬ ‫صورت خود و شبیه خود بسازیم‪ ،‬و‬ ‫او بر ماهیان دریا و بر پرندگان اسمان و‬ ‫بر چارپایان و بر همۀ زمین و همۀ خزندگانی‬ ‫که بر زمین می خزند‪ ،‬فرمان براند‪”.‬‬

‫جهانی‬ ‫که خدا‬ ‫آفرید‬

‫پس خدا انسان را به صورت خود آفرید‪ ،‬او را به صورت خدا آفرید؛‬ ‫ایشان را مرد و زن آفرید‪.‬‬ ‫خدا ایشان را برکت داد‪ ،‬و خدا بدیشان فرمود‪“ :‬بارور و کثیر شوید و‬ ‫زمین را پر سازید و بر آن تسلط یابید‪”.‬‬

‫(پیدایش ‪)28-26 ،24 ،20 ،1 :1‬‬

‫‪3‬‬

‫د‬

‫ریابید‬

‫چگونه آن طور که آفریدگار‬ ‫در نظر داشته‪ ،‬زندگی کنید‬ ‫شما آفریده شده اید تا زندگی شاد و پرثمری داشته‬ ‫باشید‪ .‬این کتاب به شما کمک خواهد کرد تا دریابید چگونه‬ ‫آن طور که آفریدگار در نظر داشته‪ ،‬زندگی کنید‪.‬‬ ‫این نقل قول ها از کتاب پرفروش جهان‪ ،‬یعنی کتاب مقدس‬ ‫است‪ .‬میلیونها نفر از مردم در سراسر جهان برای یافتن‬ ‫پاسخهایی رضایتبخش در رابطه با عمیق ترین پرسش ها و‬ ‫مشکالت زندگی خود به این کتاب مراجعه می کنند‪ .‬این کتاب‪،‬‬ ‫از ابتدا تا انتها دربارۀ خداست؛ خدایی که جهان را آفرید‪ ،‬و‬ ‫مرد و زن را به شباهت خود برای هدفی خاص خلق کرد‪.‬‬ ‫پس مشکل چه بود؟‬ ‫این کتاب نشان می دهد که چگونه می توانید با خدای متعال‬ ‫رابطه ای داشته باشید که زندگیتان را تغییر خواهد داد‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫شما والدین‪ -‬کدام یک از شما اگر پسرش از او نان بخواهد‪ ،‬سنگی به‬ ‫او میدهد؟‬

‫سنگ‬

‫یا اگر ماهی بخواهد‪ ،‬ماری به او می بخشد؟ حال اگر شما با همۀ بد‬ ‫سیرتی تان می دانید که باید به فرزندان خود هدایای نیکو بدهید‪ ،‬چقدر‬ ‫بیشتر پدر شما که در آسمان است به آنان که از او بخواهند‪ ،‬هدایای‬ ‫نیکو خواهد بخشید‪.‬‬

‫متا ‪11-9 :7‬‬

‫اما ما را تنها یک خداست‪ ،‬یعنی خدای پدر‪ ،‬که همه چیز از اوست و ما‬ ‫برای او زندگی می کنیم؛ و تنها یک خداوند است‪ ،‬یعنی عیسی مسیح‪ ،‬که‬ ‫همه چیز به واسطۀ او پدید آمده و ما به واسطۀ او زندگی می کنیم‪.‬‬ ‫اول قرنتیان ‪6 :8‬‬

‫‪5‬‬

‫خدای متعال‪،‬‬

‫پدری دوست داشتنی است‬

‫“من شما را پدر خواهم بود‪،‬‬ ‫و شما مرا پسران و دختران خواهید بود‪،‬‬ ‫خداوندِ قادر مطلق می گوید‪”.‬‬ ‫دوم قرنتیان ‪18 :6‬‬

‫‪4‬‬

‫راه من راه خدا‬ ‫در‬ ‫ن‬ ‫وید ر‬ ‫د مسیودم‬ ‫خ‬

‫ابله در دل خود می گوید‪“ :‬خدایی نیست!” اینان فاسدند و ستمگریشان‬ ‫کراهت آور است! نیکوکاری نیست!‬ ‫خدا از آسمان بر بنی آدم می نگرد‪ ،‬تا ببیند آیا کسی هست که عاقالنه‬ ‫رفتار کند و خدا را بجوید‪ .‬همه گمراه گشته اند‪ ،‬و با هم فاسد شده اند!‬ ‫نیکوکاری نیست‪ ،‬حتا یکی!‬ ‫مزمور ‪3-1 :53‬‬

‫‪7‬‬

‫متاسفانه‪،‬‬

‫انسان از خدا رویگردان شد‬

‫همۀ ما چون گوسفندان‪ ،‬گمراه شده بودیم‪ ،‬و هر‬ ‫یک از ما به راه خود رفته بود‪.‬‬ ‫اشعیا ‪6 :53‬‬

‫‪6‬‬

‫خدا‬

‫انسان ‬ ‫تنها یک خدا‬ ‫و یک واسطه‬ ‫وجود دارد‬

‫زیرا تنها یک خدا هست و بین خدا و آدمیان نیز تنها یک واسطه وجود‬ ‫دارد‪ ،‬یعنی آن انسان که مسیح عیسی است؛ او که با دادن جان خود‪،‬‬ ‫بهای رهایی جملۀ آدمیان را پرداخت‪ .‬بر این حقیقت در زمان مناسب‬ ‫شهادت داده شد‪.‬‬

‫اول تیموتائوس ‪6-5 :2‬‬

‫او فرو ِغ جال ِل خدا و مظهر کامل ذات اوست‪ ،‬و همه چیز را با کالم‬ ‫نیرومند خود نگاه می دارد‪ .‬او پس از پاک کردن گناهان‪ ،‬به دست راست‬ ‫مقام کبریا در عرش برین بنشست‪.‬‬

‫عبرانیان ‪3 :1‬‬

‫هر که پسر را انکار کند‪ ،‬پدر را هم ندارد و هر که پسر را اقرار کند‪ ،‬پدر‬ ‫را نیز دارد‪.‬‬

‫اول یوحنا ‪23 :2‬‬

‫‪9‬‬

‫شما می توانید خدای متعال را از طریق‬

‫خداوند عیسای مسیح‬ ‫بشناسید‬

‫او صورت خدای نادیده است و فرزند ارشد بر تمامی آفرینش‪،‬‬ ‫زیرا همه چیز به واسطۀ او آفریده شد‪ :‬آنچه در آسمان و آنچه بر‬ ‫زمین است‪ ،‬دیدنیها و نادیدنی ها‪ ،‬تخت ها و فرمانروایی ها‪ ،‬ریاست‬ ‫ها و قدرت ها‪ ،‬همه به واسطۀ او و برای او آفریده شدند‪.‬‬ ‫کولسیان ‪16-15 :1‬‬

‫‪8‬‬

‫پس عیسی به شهر ناصره که در آن پرورش یافته بود‪ ،‬رفت‬ ‫و در روز َش ّبات‪ ،‬طبق معمول به کنیسه درآمد‪ .‬و برخاست‬ ‫تا تالوت کند‪ .‬طومار اشعیای نبی را به او دادند‪ .‬چون آن را‬ ‫گشود‪ ،‬قسمتی را یافت که می فرماید‪:‬‬

‫“روح خداوند بر من است‪ ،‬زیرا مرا مسح کرده تا فقیران را‬ ‫بشارت دهم و مرا فرستاده تا رهایی را به اسیران و بینایی‬ ‫را به نابینایان اعالم کنم‪ ،‬و ستمدیدگان را رهایی بخشم‪ ،‬و‬ ‫سال لطف خداوند را اعالم نمایم‪”.‬‬ ‫سپس طومار را فرو پیچید و به خادم کنیسه سپرد و‬ ‫بنشست‪ .‬همه در کنیسه به او چشم دوخته بودند‪ .‬آنگاه‬ ‫چنین سخن آغاز کرد‪“ :‬امروز این نوشته‪ ،‬هنگامی که بدان‬ ‫گوش فرا می دادید‪ ،‬جامۀ عمل پوشید‪”.‬‬

‫لوقا ‪21-16 :4‬‬

‫‪11‬‬

‫خداوند عیسی مسیح‬ ‫آمد تا به‬

‫فقیران‬ ‫اسیران‬ ‫ستمدیدگان‬ ‫و بیماران‬

‫بشارت دهد‬

‫خدا عیسی ناصری را با روح القدس و قدرت مسح کرد‪ ،‬به گونه ای که‬ ‫همه جا می گشت و کارهای نیکو می کرد و همۀ آنان را که زیر ستم‬ ‫ابلیس بودند‪ ،‬شفا می داد‪ ،‬از آن رو که خدا با او بود‪.‬‬ ‫اعمال ‪38 :10‬‬

‫‪10‬‬

‫در آن میان‪ ،‬زنی بود که دوازده سال دچار خونریزی بود‪ .‬او تحت‬ ‫درمان طبیبا ِن بسیار‪ ،‬رنج فراوان کشیده و همۀ دارایی خود را خرج‬ ‫کرده بود؛ ا ّما به جای آن که بهبود یابد‪ ،‬بدتر شده بود‪ .‬پس چون دربارۀ‬ ‫عیسی شنید‪ ،‬از میان جمعیت به پشت سر او آمد و ردای وی را لمس‬ ‫کرد‪ .‬زیرا با خود گفته بود‪“ :‬اگر حتا به ردایش دست بزنم‪ ،‬شفا خواهم‬ ‫یافت‪ ”.‬در همان دم خونریزی او قطع شد و در بدن خود احساس کرد‬ ‫از آن بال شفا یافته است‪.‬‬ ‫عیسی در حال دریافت که نیرویی از او صادر شده است‪ .‬پس در میان‬ ‫جمعیت روی گرداند و پرسید‪“ :‬چه کسی جامۀ مرا لمس کرد؟”‬ ‫شاگردان او پاسخ دادند‪“ :‬می بینی که مردم بر تو ازدحام می کنند؛ آنگاه‬ ‫می پرسی‪« ،‬چه کسی مرا لمس کرد؟»”‬ ‫اما عیسی به اطراف مینگریست تا ببیند چه کسی این کار را کرده است‪ .‬پس‬ ‫آن زن که می دانست بر او چه گذشته است‪ ،‬ترسان و لرزان آمده‪ ،‬به پای‬ ‫عیسی افتاد و حقیقت را به تمامی به او گفت‪ .‬عیسی به وی گفت‪“ :‬دخترم‪،‬‬ ‫ایمانت تو را شفا داده است‪ .‬به سالمت برو و از این بال آزاد باش!”‬

‫مرقس ‪34-25 :5‬‬

‫‪13‬‬

‫عیسی خداوند‬

‫قدرت شفا دادن دارد‬

‫شامگاهان‪ ،‬پس از غروب آفتاب‪ ،‬همۀ‬ ‫بیماران و دیوزدگان را نزد عیسی‬ ‫آوردند‪ .‬مردمان شهر همگی در‬ ‫برابر َدر گرد آمده بودند! عیسی‬ ‫بسیاری را که به بیماری های‬ ‫گوناگون دچار بودند‪ ،‬شفا داد‬ ‫و نیز دیوهای بسیاری را‬ ‫بیرون راند‪ ،‬اما نگذاشت‬ ‫دیوها سخنی بگویند‪ ،‬زیرا‬ ‫او را می شناختند‪.‬‬ ‫مرقس ‪34-32 :1‬‬

‫‪12‬‬

‫عیسی و همراهانش به کفرناحوم رفتند‪ .‬چون روز‬ ‫ش ّبات فرا رسید‪ ،‬عیسی بی درنگ به کنیسه رفت و به‬ ‫تعلیم دادن پرداخت‪ .‬مردم از تعلیم او در شگفت شدند‪،‬‬ ‫زیرا با اقتدار تعلیم می داد‪ ،‬نه همچون علمای دین‪.‬‬ ‫در آن هنگام‪ ،‬در کنیسۀ آنها مردی بود که روح پلید‬ ‫داشت‪ .‬او فریاد برآورد‪“ :‬ای عیسیی ناصری‪ ،‬تو را با‬ ‫ما چه کار است؟ آیا آمده ای نابودمان کنی؟ می دانم‬ ‫کیستی! تو آن ق ّد ِ‬ ‫وس خدایی!”‬ ‫عیسی او را نهیب زد و گفت‪“ :‬خاموش باش و از او‬ ‫بیرون بیا!” آنگاه روح پلید آن مرد را سخت تکان داد و‬ ‫نعره زنان از او بیرون آمد‪.‬‬ ‫مردم همه چنان شگفت زده شده بودند که از یکدیگر‬ ‫می پرسیدند‪“ :‬این چیست؟ تعلیمی جدید و با اقتدار! او‬ ‫حتا به ارواح پلید نیز فرمان میدهد و آنها اطاعتش می‬ ‫کنند‪”.‬‬ ‫مرقس ‪27-21 :1‬‬

‫تعجب آوراست؟!‬

‫‪15‬‬

‫خداوند عیسی‬

‫بر ارواح شریر اقتدار دارد‬ ‫این ترسناک است!‬

‫‪14‬‬

‫روزی عیسی به شاگردان خود گفت‪“ :‬به آن‬ ‫سوی دریاچه برویم‪ ”.‬پس سوار قایق شدند‬ ‫و به پیش راندند‪ .‬و چون می رفتند‪ ،‬عیسی به‬ ‫خواب رفت‪ .‬ناگاه تندبادی بر دریا وزیدن گرفت‪،‬‬ ‫چندان که قایق از آب پر می شد و جانشان به‬ ‫خطر افتاد‪.‬‬ ‫شاگردان نزد عیسی رفتند و او را بیدار کرده‪،‬‬ ‫گفتند‪“ :‬ای استاد‪ ،‬ای استاد‪ ،‬چیزی نمانده غرق‬ ‫شویم!”‬ ‫عیسی بیدار شد و بر باد و امواج خروشان‬ ‫نهیب زد‪ .‬توفان فرو نشست و آرامش برقرار‬ ‫شد‪ .‬پس به ایشان گفت‪“ :‬ایمانتان کجاست؟”‬ ‫شاگردان با بهت و وحشت از یکدیگر می‬ ‫پرسیدند‪“ :‬این کیست که حتا به باد و اب فرمان‬ ‫می دهد و از او فرمان می برند‪”.‬‬

‫لوقا ‪25-22 :8‬‬

‫‪17‬‬

‫خداوند عیسی‬

‫بر طبیعت اقتدار دارد‬

‫‪16‬‬

‫ناگاه چند مرد از راه رسیدند که مفلوجی را بر تشکی حمل می کردند‪.‬‬ ‫ایشان کوشیدنداو را به درون خانه ببرند و در برابر عیسی بگذارند‪ .‬اما‬ ‫چون به سبب ازدحام جمعیت راهی نیافتند‪ ،‬به بام خانه رفتند و از میان‬ ‫سفال ها مفلوج را با تُش َکش پایین فرستادند و وسط جمعیت‪ ،‬در برابر‬ ‫عیسی نهادند‪ .‬چون عیسی ایمان ایشان را دید‪ ،‬گفت‪“ :‬ای مرد‪ ،‬گناهانت‬ ‫آمرزیده شد!”‬ ‫ا ّما َفریسیان و علمای دین با خود اندیشیدند‪“ :‬این کیست که کفر می‬ ‫گوید؟ چه کسی جز خدا می تواند گناهان را بیامرزد؟”‬ ‫عیسی دریافت چه می اندیشند و پرسید‪“ :‬چرا در دل چنین می اندیشید؟‬ ‫گفتن کدام یک آسان تر است‪ :‬گناهانت آمرزیده شد” یا این که “برخیز و‬ ‫راه برو”؟ حال تا بدانید که پسر انسان بر زمین اقتدار آمرزش گناهان را‬ ‫دارد‪ .‬به مرد مفلوج گفت‪“ :‬به تو می گویم‪ ،‬برخیز‪ ،‬تشک خود برگیر و به‬ ‫خانه برو!”‬ ‫در دم‪ ،‬آن مرد مقابل ایشان ایستاد و آنچه را بر آن خوابیده بود‬ ‫برداشت و خدا را حمدگویان به خانه رفت‪ .‬همه از این رویداد در‬ ‫شگفت شده‪ ،‬خدا را تمجید کردند و در حالی که ترس وجودشان را فرا‬ ‫گرفته بود‪ ،‬می گفتند‪“ :‬امروز چیزهای شگفت انگیز دیدیم‪”.‬‬

‫لوقا ‪26-18 :5‬‬

‫‪19‬‬

‫خداوند عیسی‬

‫قدرت بخشش گناهان را دارد‬ ‫چگونه این کار را‬ ‫می کرد؟!‬

‫‪18‬‬

‫خداوند عیسی آمد‬

‫تا برای گناهان ما بمیرد‬ ‫اما خدا محبت خود را به ما این گونه ثابت کرد که وقتی ما‬ ‫هنوز گناهکار بودیم‪ ،‬مسیح در راه ما مرد‪.‬‬ ‫رومیان ‪8 :5‬‬

‫دو مرد دیگر را نیز که هر دو جنایتکار بودند‪ ،‬می‬ ‫بردند تا با او بکشند‪ .‬چون به مکانی که جمجمه نام‬ ‫داشت رسیدند‪ ،‬او را با آن دو جنایتکار بر صلیب‬ ‫کردند‪ ،‬یکی را در سمت راست او و دیگری را در‬ ‫سمت چپ‪.‬‬

‫لوقا ‪33-32 :23‬‬

‫او خود گناهان ما را در بدن خویش بر دار حمل‬ ‫کرد‪ ،‬تا برای گناهان بمیریم و برای پارسایی زیست‬ ‫کنیم‪ ،‬همان که به زخم هایش شفا یافته اید‪.‬‬

‫اول پطرس ‪24 :2‬‬

‫زیرا مسیح نیز یک بار برای گناهان رنج‬ ‫کشید‪ ،‬پارسایی برای بدکاران‪ ،‬تا شما‬ ‫را نزد خدا بیاورد‪ .‬او در عرصۀ‬ ‫جسم کشته شد‪ ،‬اما در‬ ‫عرصۀ روح‪ ،‬زنده گشت‪.‬‬

‫اول پطرس ‪18 :3‬‬ ‫‪21‬‬

‫چطور کسی می تواند مرا‬ ‫دوست داشته باشد‪...‬‬ ‫فردی گناهکار‪...‬‬ ‫و به خاطر گناهان من بمیرد؟‬

‫‪20‬‬

‫زنان از ترس سرهای خود را به زیر‬ ‫افکندند؛ اما آن دو مرد به ایشان گفتند‪:‬‬ ‫“چرا زنده را در میان مردگان می جویید؟‬ ‫او اینجا نیست‪ ،‬بلکه برخاسته است! به یاد‬ ‫آورید هنگامی که در جلیل بود‪ ،‬به شما‬ ‫چه گفت‪ .‬گفت که پسر انسان باید به دست‬ ‫گناهکاران تسلیم شده‪ ،‬بر صلیب کشیده‬ ‫شود و در روز سوم برخیزد‪”.‬‬

‫لوقا ‪7-1 :24‬‬

‫زیرا من آنچه را که به من رسید‪ ،‬چون‬ ‫مهم ترین مطلب به شما سپردم‪ :‬این که‬ ‫مسیح مطابق با کتب مق ّدس در راه گناهان‬ ‫ما مرد‪ ،‬و این که دفن شد‪ ،‬و این که مطابق‬ ‫با همین کتب در روز سوم از مردگان‬ ‫برخاست‪ ،‬و این که خود را بر کیفا ظاهر‬ ‫کرد و سپس بر آن دوازده تن‪ .‬پس از آن‪،‬‬ ‫یک بار بر بیش از پانصد تن از برادران‬ ‫ظاهر شد که بسیاری از ایشان هنوز زنده‬ ‫اند‪ ،‬هرچند برخی خفته اند‪.‬‬ ‫اول قرنتیان ‪6-3 :15‬‬

‫‪23‬‬

‫خداوند عیسی‬

‫بر مرگ غلبه یافت‬ ‫و امروز نیز زنده است‬

‫در سپیده دم روز اول هفته‪ ،‬زنان َحنوطی را که فراهم کرده بودند‪ ،‬با‬ ‫ِ‬ ‫سنگ جل ِو مقبره به کناری‬ ‫خود برداشتند و به مقبره رفتند‪ .‬اما دیدند‬ ‫غلتانیده شده است‪ .‬چون به مقبره داخل شدند‪ ،‬بدن عیسی خداوند‬ ‫را نیافتند‪ .‬از این امر در حیرت بودند که ناگاه دو مرد با جامه هایی‬ ‫درخشان در کنار ایشان ایستادند‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫تنها در مسیح قادریم به‬ ‫معیار خدا دست یابیم‬ ‫معیار جالل‬ ‫خدا‬

‫پولس رسول می گوید‪“ :‬این سخن در خور اعتماد و‬ ‫پذیرش کامل است که مسیح عیسی به جهان آمد تا‬ ‫گناهکاران را نجات بخشد‪ ،‬که من بزرگترین آنهایم‪.‬‬ ‫از همین رو‪ ،‬بر من رحم شد تا مسیح عیسی صبر بی‬ ‫پایان خود را نسبت به من که بزرگتری ِن گناهکاران‬ ‫بودم‪ ،‬نشان دهد‪ ،‬تا نمونه ای باشم برای جملۀ آنان که‬ ‫از این پس به او ایمان آورده‪ ،‬حیات جاویدان خواهند‬ ‫یافت‪”.‬‬ ‫اول تیموتائوس ‪16-15 :1‬‬

‫در هیچ کس جز او نجات نیست‪ ،‬زیرا زیر آسمان نامی‬ ‫دیگر به آدمیان داده نشده تا بدان نجات یابیم‪.‬‬

‫اعمال ‪12 :4‬‬

‫‪25‬‬

‫خداوند عیسی‬

‫جریمۀ گناهان ما‬ ‫را پرداخت‬

‫معیار جالل‬ ‫خدا‬

‫همه گناه کرده اند و از جالل خدا کوتاه می آیند‪.‬‬ ‫اما به فیض او و به واسطۀ آن بهای رهایی که در مسیح‬ ‫عیسی است‪ ،‬به رایگان پارسا شمرده می شوند‪ .‬خدا او را‬ ‫چون کفارۀ گناهان عرضه داشت‪ ،‬کفاره ای که توسط خون‬ ‫او و از راه ایمان حاصل می شود‪ .‬او این را برای نشان‬ ‫دادن عدالت خود انجام داد‪ ،‬زیرا در تحمل الهی خویش‪ ،‬از‬ ‫گناهانی که پیش تر صورت گرفته بود‪ ،‬چشم پوشیده بود‪.‬‬

‫رومیان ‪25-2 :3‬‬

‫عیسی به او گفت‪“ :‬من راه و راستی و حیات هستم؛ هیچ کس‬ ‫جز به واسطۀ من‪ ،‬نزد پدر نمی آید‪”.‬‬

‫یوحنا ‪6 :14‬‬ ‫معیار‬ ‫انسان‬

‫شما نمی توانید به استاندارد و معیار مورد نظر‬ ‫خدا رسیده و با تالش های خود او را خشنود‬ ‫سازید‪ .‬شما به خداوند عیسی نیاز دارید تا شما‬ ‫را نجات بخشد‪.‬‬

‫خداوند عیسی تنها راه رسیدن به خداست‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫خداوند عیسی را به زندگی خود راه‬ ‫دهید‬ ‫عیسی می گوید‪“ :‬هان بر در ایستاده می‬ ‫کوبم‪ .‬کسی اگر صدای مرا بشنود و در‬ ‫به رویم بگشاید‪ ،‬به درون خواهم آمد و با‬ ‫او همسفره خواهم شد و او با من‪”.‬‬ ‫مکاشفه ‪20 :3‬‬

‫ایمان داشته باش که عیسی برایت جان داد‬ ‫اگر به زبان خود اعتراف کنی “عیسی خداوند است” و در دل خود ایمان‬ ‫داشته باشی که خدا او را از مردگان برخیزانید‪ ،‬نجات خواهی یافت‪ .‬زیرا‬ ‫در دل است که شخص ایمان می آورد و پارسا شمرده می شود‪ ،‬و با‬ ‫زبان است که اعتراف می کند و نجات می یابد‪.‬‬ ‫رومیان ‪10-9 :10‬‬

‫بدان که فرزند خدا هستی!‬ ‫به همۀ کسانی که او را پذیرفتند‪ ،‬این حق را داد که فرزندان خدا شوند‪.‬‬ ‫یوحنا ‪12 :1‬‬

‫همین حاال می توانی عیسیی مسیح را بپذیری‬ ‫از صمیم قلب خود این طور دعا کن‪:‬‬ ‫ممنونم عیسی که به خاطر من بر صلیب جانت را دادی‪ .‬می پذیرم که‬ ‫قادر نیستم شخصا به معیارهای تو دست یافته و نجات پیدا کنم‪ .‬به تو‬ ‫محتاجم‪ ،‬عیسی‪ .‬گناهان مرا ببخش و مرا نجات ده!‬ ‫اکنون خودم را تقدیم تو می کنم‪.‬‬ ‫ممنونم که مرا دوست داری و مرا می پذیری چنان که گویی از آن تو‬ ‫هستم‪ .‬ممنونم که اکنون فرزند خدا هستم!‬ ‫آمین‬

‫‪27‬‬

‫شما می توانید از طریق خداوند عیسی‬

‫حیات ابدی‬ ‫را دریافت کنید‬

‫بخشش‬

‫حیات‬

‫زیرا مزد گناه مرگ است‪ ،‬اما عطای خدا حیات جاویدان در‬ ‫خداوند ما مسیح عیسی است‪.‬‬ ‫رومیان ‪23 :6‬‬

‫هدیۀ رایگان نجات را از خدا دریافت کنید‬

‫زیرا خدا جهان را آنقدر محبت کرد که پسر یگانۀ خود را داد تا‬ ‫آو َرد هالک نگردد‪ ،‬بلکه حیات جاویدان یابد‪.‬‬ ‫هر که به او ایمان َ‬ ‫زیرا خدا پسر را به جهان نفرستاد تا جهانیان را محکوم کند‪،‬‬ ‫بلکه فرستاد تا به واسطۀ او نجات یابند‪.‬‬ ‫یوحنا ‪17-16 :3‬‬

‫‪26‬‬

‫وقتی بیمار هستید‬ ‫حال آن که رنج های ما بود که او بر خود گرفت و دردهای ما بود که حمل‬ ‫کرد‪ ،‬اما ما او را از جانب خدا مضروب‪ ،‬و از دست او مصدوم و مبتال‬ ‫پنداشتیم‪ .‬حال آن که به سبب نافرمانی های ما بدنش سوراخ شد‪ ،‬و به‬ ‫جهت تقصیرهای ما لِه گشت؛ تأدیبی که ما را‬ ‫سالمتی بخشید بر او آمد‪ ،‬و به زخم های او‬ ‫ما شفا می یابیم‪ .‬اشعیا ‪5-4 :53‬‬ ‫وقتی خسته هستید‬ ‫عیسی گفت‪“ :‬بیایید نزد من‪ ،‬ای تمامی زحمتکشان و گران‬ ‫باران‪ ،‬که من به شما آسایش خواهم بخشید‪ .‬یوغ مرا بر‬ ‫دوش گیرید و از من تعلیم یابید‪ ،‬زیرا حلیم و افتاده دل‬ ‫هستم‪ ،‬و در جان های خویش آسایش خواهید یافت‪ .‬چرا‬ ‫که یوغ من راحت است و بار من سبک‪ ”.‬متا ‪30-28 :11‬‬ ‫وقتی مرگ نزدیک است‬ ‫ای برادران‪ ،‬نمی خواهیم از حال خفتگان بی خبر‬ ‫باشید‪ ،‬مبادا همچون دیگر مردمان که امیدی‬ ‫ندارند‪ ،‬به ماتم بنشینید‪ .‬زیرا اگر ایمان داریم که‬ ‫عیسی مرد و برخاست‪ ،‬پس به همین سان خدا آنان‬ ‫را نیز که در عیسی خفته اند‪ ،‬با وی باز خواهد آورد‪.‬‬ ‫اول تسالونیکیان ‪14-13 :4‬‬

‫آو َرد‪ ،‬حتا اگر‬ ‫عیسی به او گفت‪“ :‬قیامت و حیات َم َنم‪ .‬آن که به من ایمان َ‬ ‫بمیرد‪ ،‬زنده خواهد شد و هر که زنده است و به من ایمان دارد‪ ،‬به یقین‬ ‫تا ابد نخواهد مرد‪”.‬‬

‫یوحنا ‪26-25 :11‬‬

‫‪29‬‬

‫خداوند عیسی‬

‫به مشکالت شما اهمیت می دهد‬ ‫او به شما کمک می کند تا بر آنها غلبه کنید‬

‫اگر مطابق دعای صفحۀ ‪ 27‬دعا کردید‪ ،‬گناهانتان بخشیده شده است‪.‬‬ ‫اکنون فرزند خدا هستید! روح خدا‪ ،‬یعنی روح القدس‪ ،‬در شما زندگی می‬ ‫کند و کمکتان خواهد کرد که پیرو خداوند عیسی باشید – او شما را در‬ ‫زندگی روزانه تان تشویق و هدایت خواهد کرد‪ .‬عیسی گفت‪“ :‬چون رو ِح‬ ‫راستی آید‪ ،‬شما را به تمامی حقیقت راهبری خواهد کرد‪ ”.‬یوحنا ‪13 :16‬‬

‫روح القدس به یادتان خواهد آورد که خدا دوستتان دارد و به شما اهمیت‬ ‫می دهد‪ .‬وقتی مشکالت از راه می رسند‪ ،‬شما به حال خود رها نمی شوید‪،‬‬ ‫بلکه تمامی وعده های خدا را خواهید داشت که به شما آرامی‪ ،‬حکمت و‬ ‫دلیری می بخشند‪ .‬در اینجا به برخی از آنها اشاره می کنیم‪:‬‬

‫وقتی ترسان هستید‬ ‫پس ترسان مباش زیرا من با تو هستم‪،‬‬ ‫و هراسان مباش زیرا من خدای تو هستم‪ .‬تو را تقویت خواهم‬ ‫کرد و یاری خواهم داد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫راست عدالت خویش از تو حمایت خواهم نمود‪.‬‬ ‫و به دست‬

‫اشعیا ‪10 :41‬‬

‫‪28‬‬

‫وقتی افسرده و غمگین هستید‬ ‫پارسایان فریاد برمی آورند‪ ،‬و خداوند آنان را می شنود؛‬ ‫او ایشان را از همۀ تنگی هایشان می رهاند‪ .‬خداوند نزدیک‬ ‫شکسته دالن است و کوفته شدگا ِن در روح را نجات می‬ ‫بخشد‪ .‬مزامیر ‪18-17 :34‬‬

‫وقتی به شما توهین می کنند‬ ‫خوشا به حال آنان که در راه پارسایی آزار می بینند‪ ،‬زیرا پادشاهی‬ ‫آسمان از آ ِن ایشان است‪ .‬خوشا به حال شما‪ ،‬آنگاه که مردم‬ ‫به خاطر من‪ ،‬شما را دشنام دهند و آزار رسانند و هر سخن‬ ‫بدی به دروغ علیه تان بگویند‪ .‬خوش باشید و شادی کنید‬ ‫زیرا پاداشتان در آسمان عظیم است‪ .‬متا ‪12-10 :5‬‬

‫ ‬

‫وقتی بی عدالتی وجود دارد‬ ‫در دل خویش مسیح را به عنوان خداوند مقدس‬ ‫شمارید و همواره آماده باشید تا هر کس دلیل امیدی‬ ‫بي عدالت را که در شماست بپرسد‪ ،‬او را پاسخ گویید‪ ،‬اما به‬ ‫ي‬ ‫نرمی و با احترام‪ .‬وجدانتان را پاک نگاه دارید تا‬ ‫کسانی که رفتار نیک شما را در مسیح بد می گویند‪،‬‬ ‫از بدگویی خویش شرمسار شوند‪ .‬زیرا اگر خواست خدا باشد‪ ،‬بهتر‬ ‫است برای نیکوکاری رنج ببرید تا بدکرداری‪ .‬اول پطرس ‪17-15 :3‬‬ ‫وقتی ناامید هستید‬ ‫تو ای خداوند‪ ،‬اندیشۀ استوار را در آرامش کامل نگاه‬ ‫خواهی داشت‪ ،‬زیرا که بر تو توکل می دارد‪ .‬تا به ابد بر‬ ‫خداوند توکل کنید‪ ،‬زیرا که خداوند یهوه‪ ،‬صخرۀ جاودانی‬ ‫است‪ .‬اشعیا ‪4-3 :26‬‬

‫گناه‬

‫وقتی احساس تقصیر و گناه می کنید‬ ‫اگر به گناهان خود اعتراف کنیم‪ ،‬او که امین و عادل است‪ ،‬گناهان ما‬ ‫را می آمرزد و از هر نادرستی پاکمان می سازد‪ .‬اول یوحنا ‪9 :1‬‬ ‫خداوند می گوید‪“ :‬بیایید تا برابر یکدیگر حجت بیاوریم‪ :‬اگرچه گناهان‬ ‫شما چون ارغوان باشد‪ ،‬همچون برف سفید خواهد شد؛ و اگر‬ ‫همچون قرمز‪ ،‬سرخ باشد‪ ،‬مانند پشم سفید خواهد شد‪ ”.‬اشعیا ‪18 :1‬‬

‫‪31‬‬

‫وقتی احساس ناامنی می کنید‬ ‫در برابر همۀ اینها چه می توانیم گفت؟ اگر خدا با ماست‪،‬‬ ‫کیست که بتواند بر ضد ما باشد؟ او که پسر خود را‬ ‫دریغ نداشت‪ ،‬بلکه او را در راه همۀ ما فدا ساخت‪،‬‬ ‫آیا همراه با او همه چیز را به ما نخواهد بخشید؟‬ ‫رومیان ‪32-31 :8‬‬

‫وقتی نگران هستید‬ ‫پس خویشتن را زی ِر دست نیرومند خدا فروتن‬ ‫سازید تا در زمان مناسب سرافرازتان سازد‪ .‬همۀ‬ ‫نگرانی های خود را به او بسپارید زیرا او به فکر‬ ‫شما هست‪ .‬اول پطرس ‪7-6 :5‬‬ ‫وقتی نگران مسایل مالی هستید‬ ‫پولس رسول می گوید‪“ :‬خدای من‪ ،‬همۀ نیازهای شما را‬ ‫بر حسب دولت پرجالل خود در مسیح عیسی رفع‬ ‫خواهد کرد‪ ”.‬فیلیپیان ‪19 :4‬‬ ‫وقتی خشمگین هستید‬ ‫اگر عصبانی شدید‪ ،‬اجازه ندهید گناهی از شما سر‬ ‫بزند پیش از آنکه خورشید غروب کند‪ ،‬خشم را از‬ ‫خود دور کنید‪ .‬افسسیان ‪26 :4‬‬ ‫وقتی تنها هستید‬ ‫عیسی می گوید‪“ :‬به آنان تعلیم دهید که هر آنچه به شما‬ ‫فرمان داده ام‪ ،‬به جا آورند‪ .‬اینک من هر روزه تا پایان‬ ‫این عصر با شما هستم!”‬

‫‪30‬‬

‫متا ‪20 :28‬‬

‫راز‬

‫زندگی‬ ‫حقیقی‬

‫اگر می خواهید در مورد کتاب مقدس‪ ،‬خدا و نقشه ای که او برایتان دارد‪ ،‬بیشتر‬ ‫بدانید‪ ،‬لطفا فورم زیر را پر کنید و آن را به آدرس زیر بفرستید‪:‬‬

‫(اگر نمی خواهید این صفحه را از کتابتان جدا کنید‪،‬‬ ‫میتوانید درخواست خود را روی یک کارت پستال بنویسید‪).‬‬

‫من عالقمندم تا در مورد کتاب مقدس و نقشه‌ای که خدا برایم دارد‪ ،‬بیشتر بدانم‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫گزینۀ موردنظرم را عالمت می زنم‪:‬‬ ‫می خواهم در یک دورۀ مکاتبه ای کتاب مقدس ثبت نام کنم‪.‬‬ ‫من‪ ،‬د ِر قلب و زندگیم را به روی عیسی مسیح گشوده ام و می خواهم کسی را‬ ‫مالقات کنم تا دربارۀ او بیشتر با من صحبت کند‪.‬‬ ‫می خواهم نسخه ای رایگان از عهد جدید دریافت کنم‪ ،‬بخشی از کتاب مقدس که‬ ‫در این کتابچه بیشتر به آن پرداخته شده است‪.‬‬

‫اسم و آدرس خود را (با حروف درشت) در این قسمت می نویسم‪:‬‬ ‫اسم‪ :‬‬ ‫آدرس‪ :‬‬

‫!‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫کدپستی‪ :‬‬

‫وقتی ناشکیبا هستید‬ ‫در حضور خداوند آرام باش‪،‬‬ ‫و صبورانه انتظار او را بکش!‬ ‫به سبب آنان که در راه های خویش کامرانند‪،‬‬ ‫و نقشه های پلید خود را به اجرا درمی آورند‪،‬‬ ‫خویشتن را مک ّدر مساز!‬

‫مزمور ‪7 :37‬‬

‫دعای شکرگزاری‬

‫‪Dari‬‬

‫نقل قول آیات از کتاب مقدس به زبان دری‬ ‫میباشد‪ ،‬کاپی رایت سال ‪ 2008‬توسط انجمن‬ ‫اتحادیه کتاب مقدس‪ .‬حق چاپ محفوظ است‪.‬‬

‫‪Copyright © 2016 FL Media‬‬ ‫‪All rights reserved‬‬ ‫‪Printed in Bulgaria for MediaServe, 2016‬‬ ‫‪www.mediaserve.org‬‬

‫تصویرگر‪ :‬آلفرد لوتر‬

‫خداوند عزیز‪ ،‬ممنونم که می توانم تو را پدر بنامم‪.‬‬ ‫تا ابد سپاسگزار تو خواهم بود که عیسی را فرستادی تا برای‬ ‫من بمیرد و مرا از گناهان و تقصیراتم رهایی بخشد‪.‬‬ ‫ممنونم که مرا دوست داری و به من اهمیت می دهی‪.‬‬ ‫هیچ مشکلی برای تو آن قدر کوچک نیست که به آن توجه نکنی‪،‬‬ ‫یا آن قدر بزرگ که نتوانی آن را حل کنی‪.‬‬ ‫ممنونم برای وعده های عالی ای که در کتاب مقدس آمده است‪.‬‬ ‫دعا می کنم که روح القدس همواره با من باشد‪،‬‬ ‫و در تمامی روزهای زندگیم مرا هدایت کرده و آرامی بخشد‪.‬‬ ‫ممنونم برای خوشی و آرامشی که وقتی به تو اعتماد می کنم‪،‬‬ ‫در من ایجاد می شود‪.‬‬ ‫آمین‬

‫کارت پستال‬

‫اینجا را‬ ‫مهر‬ ‫کنید‬

‫به‪:‬‬ ‫______________________________________________________‬ ‫______________________________________________________‬ ‫______________________________________________________‬

‫راز‬

‫برای هیچ چیز نگران نباشید‪،‬‬ ‫بلکه در هر چیز با دعا و‬ ‫استغاثه‪ ،‬همراه با شکرگزاری‪،‬‬ ‫درخواستهای خود را به خدا ابراز‬ ‫کنید‪ .‬بدین گونه‪،‬‬ ‫آرامش خدا که فراتر از تمام چیز‬ ‫هاست‪ ،‬دل ها و ذهن هایتان را‬ ‫درعیسی مسیح محفوظ نگاه‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫فیلیپیان ‪7-6 :4‬‬

‫زندگی‬ ‫حقیقی‬