The King / Bengali

xyîû ~†þ! þ î¥z xíîy xyîû ~†þ ˆêÚ

îûy yöì˜îû îûy y îû y yöì ˜ îû îû ˜îû îûy y îûy yöì˜îû îûy yîûy yöì˜îûy yîûy yîûy yöì îû y yöì ˜ îû îû y y îûy yöìîû˜y yöì îû ˜îûîûyîû yy yîûy yöìîû˜y yöìîû îû˜îû ˜îû îûy y îû îûyy yöì y y y îûy yöì˜îû îûy y îû îûy y îûy yöì˜îû îûy yîûy yöìîûy˜ yöì îû y yöì ˜ îû îû y y ˜îû îûy y îûy yöì˜îû îûy y îû y yöì îûy yöì ˜îû îûy y˜îû îûy y

îûy yöì˜îû îûy y îûy yöì˜îû îûy y

îûy yöì˜îû îûy y

1

îûy yöì˜îû îûy y

Ÿy†Åþ !¡!‡•þ ¤%¤Ÿy‹þyîû þ›%š†Åþ!í•þ Copyright © 2017 FL Media All rights reserved

~¥z ¤‚ßñîû” ²ÌíŸ ²Ì†þy¢ 2017 öîûy öìŸîû# ~šä’þy†þ þ †þ•Åþ,†þ !¡!‡•þ ö þîû# !¡Ÿ †þ•Åþ,†þ ¤!‹þe#†þîû” xÄy þ¡y¤ xÄyöì¤y!¤öìëû äþ¤ †þ•Åþ,†þ !‹þe !šöì˜Å¢šy !Ÿ!’þëûy ¤yçÅþ †þ•Åþ,†þ ²Ì†þy!¢•þ www.mediaserve.org Printed in India, 2017 ISBN 978 1 906389 57 4 Bengali

xyîû ~†þ! þ î¥z xíîy xyîû ~†þ ˆêÚ

îûy yöì˜îû îûy y îûy yöì˜îû îûy y y yöì îûîûy yöì ˜îû˜îûîûy yîûy y îûy yöì˜îû îûy y îû y yöì ˜ îû îû y îûyy yöì ˜îû îûy y îû y yöì ˜ îû îû y y îû y yöì ˜ îû îû y y îûy yöì˜îû îûy y îû y yöì ˜ îû îû y

îû y yöì ˜ îû îû y y îûy yöì˜îû îûy y îûy yöì˜îû îûyîû y yöì ˜ îû îû y y y yöì˜îû îûy yîûy yöì˜îûîûîûyy y îûy yöì˜îû îûy y îûy yöì˜îû îûy y

îûy yöì˜îû îûy y

~¥zæ

~†þ š îûy yöì†þ yšöì•þ ‹þyGÚ ~†þ š ²Ì†þ, •þ îûy yÚ xšÄ ö†þyš îûy yîû Ÿ•þ šëû ëyöì†þ •%þ!Ÿ †þ‡šG †þÒšy †þîûöì•þ þ›yîûÚ öî¢ä ~†þ ¼Ÿöì”îû šÄ ²ÌÝ•þ ¥G ëy ö•þyŸyîû #îöìšîû ¤îÅöì×Ûþ öîûyŸMþé Öîû& †þîûöìî...

~ þy ~†þ öŒéyR Ÿ™Ä þ›)îÅ ö˜öì¢ Öîû& ¥öìëû!Œé¡ öë‡yöìš ö¡yöì†þîûy ˆöì•þîû xšÄ•þŸ !¥‚ßË ÷¤šÄ˜öì¡îûéôôômyîûy ¢y!¤•þ ¥öìëû!Œé¡ öîûyŸ#ëû ÷¤šÄ˜¡Ð öîûyŸ#ëûîûy ¥zßËyöìëûöì¡îû ~¥z öŒéy þ ö˜öì¢ ¥yšy !˜öìëû!Œé¡Ð •þyîûy ¤yîûy þ›,!íî#öì†þ ëû †þîûyîû þ›!îû†þÒšy †þöìîû!Œé¡éôôôé!†þv •þyîûy ‡%î †þŸ¥z yš•þ öë xyöìîû†þ öìšîû xyîûG î’þü þ›!îû†þÒšy !Œé¡Ð

ö†þÚ {Ù»îû

{Ù»öìîûîû þ›!îû†þÒšy ²Ìy‹þ#š î¥z=!¡öì•þ ö¡‡y ¥öìëû!Œé¡Ð ˆöì•þ ~†þ îûy yîû xy¤yîû šÄ {Ù»îû ~†þ þy ¤Ÿëû G ~†þ þy ßiyš Ÿöìšyš#•þ †þöìîû!Œéö졚Рxyîû ö¤ þy¥z !Œé¡ G¥z öŒéyR ö˜¢ ¥zßËyöìëû¡Ð öîûyŸ#ëû ¢y¤š†þyöì¡ ¤î !†þŒ%é¥z †þ!‘þš ¥öìëû ’þzöì‘þ!Œé¡Ð xq(•þéôéö옇öì•þ ~Ÿš xßf !˜öìëû öîûyŸ#ëû ÷¤šÄîûy !šÛ%þîûçþyöìî öë ö†þyš !îöìîûy!™•þyöì†þ ˜Ÿš †þîû•þÐ xyîû ë!˜ •%þ!Ÿ çþyöìîy öîûyŸ#ëûîûy þ›yˆöì¡îû yŸy†þyþ›’þü þ›îû•þ– •þy¥öì¡ îy!®ß¿˜y•þy öëy¥šöì†þ þ›îû#Çþy †þöìîû ö˜‡Ð !•þ!š !Œéöì¡š ö¤¥z ö¡y†þ þy öë Ÿîû&ç)þ!Ÿöì•þ îy¤ †þîûöì•þšÐ •þy„îû ¤Áºöì¦þ šyšy †þíy Œé!’þüöìëû þ›öì’þü!Œé¡ ~î‚ ²Ì‹%þîû ö¡y†þ ö˜‡öì•þ Œ%éöì þ!Œé¡ !•þ!š xyöì˜ï ö†þŸš ö˜‡öì•þÐ !•þ!š ¤•þÄ¥z ~†þ š îšÄéôéŸyš%£ì !Œéöì¡š ~î‚ !•þ!š !†þŒ%é þy ‡Äyþ›yöì þ ™îûöìšîû yŸy†þyþ›’þü þ›îûöì•þš ëy ’þzöì þîû ö‡„y‹þy ö‡„y‹þy ‹%þ¡ !˜öìëû ÷•þîû#Ð xyîû •%þ!Ÿ ë!˜ çþyöìîy ö¤ þy ‡yîûyþ›– •þy¥öì¡ !•þ!š †þ# ö‡öì•þš •þy ö¢yšy þ›ëÅhsè xöìþ›Çþy †þîûÐ

†þ# 2

›Dþ›y¡ G Ÿ™% ŒéÄyæ !†þv öëy¥š {Ù»öìîûîû þ›!îû†þÒšy ¤Áºöì¦þ yšöì•þšéôôôé!•þ!š

yšöì•þš öë îûy y xy¤öìŒéšÐ ö¤ö쥕%þ !•þ!š ö¡y†þöì˜îû ²ÌÝ•þ †þîûöì•þ Ÿîû&ç)þ!Ÿöì•þ îy¤ †þîûöì•þšÐ

†þ#öì¤îû šÄ ²ÌÝ•þÚ

öîûyŸ#ëû ¤yÁËyöì Ä ²Ì‹%þîû e«#•þ˜y¤ !Œé¡éôôôéxy¤öì¡ ëyîûy î¨#

!Œé¡ ~î‚ !îšy þ›ëû¤yëû •þyöì˜îû ¥îû”†þyîû#öì˜îû ö¤îy †þîûöì•þ ¥•þÐ ö¡yöì†þîûy öë þy xš%çþî †þöìîû!š •þy ¥¡ ëyîûy öçþöìî!Œé¡ •þyîûy ߺy™#š •þyîûy !†þv xšÄ !†þŒ%éîû ˜y¤ !Œé¡Ð ~Ÿš!†þ ~‡šG– xyŸîûy !šöì öì˜îû †þyöìŒé e«#•þ˜y¤ßºîû*þ› ¥î ë!˜ xyŸîûy •þy ¥yîûy¥z öë þy {Ù»îû xyŸyöì˜îû šÄ ‹þyšÐ xyŸyöì˜îû #îöìšîû šÄ {Ù»öìîûîû þ›!îû†þÒšyöì†þ ¥yîûyöìšyöì†þ îöì¡ þ›yþ›Ð {Ù»îû xyŸyöì˜îû šÄ ¤îÅöì×Ûþ þy¥z ‹þyš †þyîû” !•þ!š xyŸyöì˜îû çþy¡îyö줚Рöëy¥š yšöì•þš öë •þy„îû ë%öìˆ ~î‚ xyŸyöì˜îû ¤Ÿëû†þyîû ö¡y†þöì˜îû ¤y¥yëÄ †þîûöì•þ {Ù»öìîûîû ~†þ !îö좣ì þ›!îû†þÒšy !Œé¡éôôôéöëš •þyîûy •þyöì˜îû #îöìšîû ¤!‘þ†þ þ›öìí ‹þöì¡Ð !•þ!š •þy„îû !šöì îû þ›%e– ë#Ö þ›!îûey•þyéôôôéîûy yöì˜îû îûy yöì†þ þ›y‘þy!FŒééöì¡šæ

3

öëy¥š •þyöì˜îû îöì¡!Œéöì¡š !îö좣ì ~†þ š xy¤öìŒéš ~î‚ •þyöì˜îû ²ÌÝ•þ íy†þöì•þ ¥öìî– •þyîûþ›îû !•þ!š •þyöì˜îû ’Åþš š˜#öì•þ ’%þ!îöìëû!Œéö졚Р!•þ!š ~ þyöì†þ îy!®ß¿ î¡öì•þšÐ •þyîûy •þyöì˜îû #îöìšîû ¤Ÿhßì ‡yîûyþ› !î£ìëû ~î‚ Ÿëû¡y !šöìëû öì¡ öšöìŸ !Œé¡ ~î‚ þ›!îûÜñ, •þ ¥öìëû ’þzöì‘þ ~öì¤!Œé¡éôôôé öì¡îû †þyîûöì” šëû– !†þv ~ þyîû ²Ì•þ#öì†þîû †þyîûöì”éôôôé•þyöì˜îû xhsèöìîû {Ù»öìîûîû †þy Ð ‹þyîû!˜ì†þ öíöì†þ ö¡yöì†þîûy ~öì¤!Œé¡ öëy¥šöì†þ ö˜‡öì•þ ~î‚ îûy y G îûyöì Äîû ¤Áºöì¦þ !•þ!š †þ# îöì¡š •þy Öšöì•þÐ òò~¥zæ ö¢yšæ ö•þyŸîûy ~‡šG !†þŒ%é¥z ö˜öì‡y!šæóó öëy¥š ˆöì Å ’þzöì‘þ!Œéö졚Рòòîûy y xy¤öìŒéšæ •þy„îû ¤yöìí xyŸyöì†þ =!¡öìëû öœþöì¡y šyÐ xy!Ÿ ö†þî¡ •þy„îû ¤‚îy˜îy¥†þÐ ~Ÿš†þ# •þy„îû %öì•þy þ›!îûÜñyîû †þîûyîû Ÿöì•þy öëyˆÄ š¥zæóó xyîû ~îûþ›îûéôôôéîûy y ~öì¤ þ›’þüöì¡šæ !†þv ö†þ’þz •þy„öì†þ !‹þšöì•þ þ›yîû¡ šyéôôôéîy!®ß¿˜y•þy öëy¥š Œéy’þüyÐ

†þyîû” !•þ!š ~†þ š îûy yîû Ÿöì•þy ö˜‡öì•þ !Œéöì¡š šyÐ !•þ!š ~†þ š ¤y™yîû”

ö†þšÚ

ö¡yöì†þîû Ÿöì•þy ö˜‡öì•þ !Œéö졚Р!•þ!š öëy¥öìšîû †þyöìŒé !ˆöìëû!Œéöì¡š ~î‚ îy!®ß¿ !šöì•þ ö‹þöìëû!Œéö졚Рöëy¥š ¥•þîy†äþ ¥öìëû !ˆöìëû!Œéö졚Рöëy¥š •þy„öì†þ îöì¡!Œéöì¡š– òòxyŸyîû¥z ’þz!‹þ•þ xyþ›šyîû myîûy îy®y¥z! •þ ¥GëûyÐóó !†þv îûy y •þy„öì†þ ö yîû yîû †þöìîû!Œéöì¡šÐ

•þyîûþ›îû !†þ ¥¡Ú îûy y 뇚 öì¡ öšöìŸ

öˆöì¡š xyØþëÅ !†þŒ%é ‰öì þ!Œé¡Ð {Ù»öìîûîû þ›!îe xydy •þy„îû Gþ›îû öšöìŸ ~öì¡š ~î‚ •þyîûþ›îû {Ù»îû î¡öì¡š­~¥z xyŸyîû þ›%eÐ xy!Ÿ ~„öì†þ çþy¡îy!¤ ~î‚ •þy„îû ²Ì!•þ ¤!•þÄ¥z ‡%¢#Ðóó

4

{Ù»îû ²Ì†þ, •þ¥z !îß¿ëû š†þÐ •þy„îû Ÿöì•þy ö†þ’þz¥z šëûÐ !•þ!š !î¢y¡é ²Ì†þ, •þ¥z x¤#Ÿæ !†þŒ%é þy îû¥¤ÄŸëû ’þzþ›yöìëû– {Ù»îû ~†þ ¥öìëûG •þy„îû !•þš îÄ!_«¤_´y ­{Ù»îû !þ›•þy— {Ù»îû þ›%e– ë#Ö ‡Ê#ÜT S~¥z †þy!¥š#öì•þ îûy yöì˜îû îûy y/— ~î‚ •þyîûþ›îû xq$•þ þ›!îe xydyÐ ~„îûy ¤†þöì¡¥z ë#Öîû îy!®öìß¿îû ¤Ÿëû ’þzþ›!ßi•þ !Œéö졚Рxy¤öì¡– {Ù»îû ¤îŘy¥z !•þš îÄ!_«¤_´yëû ’þzþ›!ßi•þ íyöì†þšÐ

xߺyçþy!î†þæ

~îûþ›îû– îûy y yšöì•þš ~ þy¥z ö¤¥z ¤Ÿëû •þ„yîû îûy Ä ¤Áºöì¦þ ²Ìöì•þĆþöì†þ î¡öì•þ Öîû& †þîûyîûÐ !†þv !•þ!š •þy †þîûyîû xyö숖 !î£ìëû !î£ìëû! þ ! þ¡ ¥öìëûþ›öì’þü!Œé¡Ð !•þ!š îûy y ¥Gëûy ¤öì_´G– •þyöì†þG †þöìëû†þ! þ þ›îû#Çþy ’þz_#”Å ¥öì•þ ¥öìëû!Œé¡Ð

†þ# ²Ì†þyîû þ›îû#ÇþyÚ

~Ÿš ¤î þ›îû#Çþy ëy •%þ!Ÿ G xy!Ÿ †þ‡šG ’þz_#”Å ¥öì•þ þ›yîûî šyÐ !•þ!š ~†þ! þ !š Åš ßiyöìš ‹þöì¡ !ˆöìëû!Œéöì¡š öë‡yöìš ö†þî¡ îšÄ vîûy îy¤ †þîû•þÐ !•þ!š !†þŒ%é¥z ‡yš!šÐ !•þ!š ö¤‡yöìš !˜öìšîû þ›îû !˜š !Œéö졚Рö˜‡– {Ù»îû yšöì•þš îûy y öþ›„ïöìŒéöìŒéš– öëy¥š yšöì•þš îûy y öþ›„ïöìŒéöìŒéš... !†þv xyöìîûy ~†þ šG •þy yš•þÐ

ö†þÚ

{Ù»öìîûîû ¢e&éôôôé¢ëû•þyšÐ ~†þ¤Ÿëû ¢ëû•þyš {Ù»öìîûîû ¤öìîùÅy µ¡ ˜)•þ !Œé¡éôôôéëyîûy ¥¡ {Ù»öìîûîû !îö좣ì ö¤î†þ G îy•Åþy†þyîû#Ð !†þv ¢ëû•þyš •þyîû ç)þ!Ÿ†þyëû ¤vÜT !Œé¡ šyÐ ö¤ {Ù»öìîûîû Ÿöì•þÄ ¢!_«¢y¡# ¥öì•þ ö‹þöìëû!Œé¡Ð ö¤ {Ù»öìîûîû !îöìîûy!™•þy †þöìîû ~î‚ •þyîû xš%ˆyŸ#öì˜îû !šöìëû ߺˆÅ öíöì†þ !î•þy!’þü•þ ¥öìëû!Œé¡Ð

{Ù»îû ‹þyš ¤îy¥z Ÿ%_« ö¥y†þÐ xy!Ÿ ö†þî¡ öîûyŸ#ëûöì˜îû ¥y•þ öíöì†þ Ÿ%_« ¥Gëûyîû †þíy î¡!Œé šy– !†þv ~îû ö‹þöìëû xyîûG ˆçþ#îû !†þŒ%é !Œé¡ ëy ö†þî¡Ÿye îûy y¥z ¤Ÿy™yš †þîûöì•þ þ›yöìîûš •þy ¥¡éôôôéþ›yöìþ›îû ˜y¤cÐ ö¤¥z †þyîûöì” {Ù»îû •þy„îû þ›%e– ë#Ööì†þ þ›y!‘þöìëû!Œéö졚Р•þy„îû þ›!îû†þÒšy !Œé¡ ¤†þ¡öì†þ Ÿ%_« †þîûyÐ

!†þv ¢ëû•þyš {Ù»îûöì†þ ‰,”y

†þöìîû ~î‚ ‹þyëû ²Ìöì•þÄöì†þ ‡yîûyþ› !‹þhsèy–éé‡yîûyþ› xy‹þîû” ¥z•þÄy!˜îû ˜y¤ ö¥y†äþÐ ¢ëû•þyš îûy yöì†þG ‡yîûyþ› !‹þhsèyîû ~†þ ˜y¤ †þîûyîû ö‹ÜTy †þöìîû!Œé¡Ð Ÿîû&éôé²Ìyhsèöìîû {Ù»öìîûîû þ›!îû†þÒšyîû xš%ëyëû# ¥Gëûyîû þ›!îûîöì•Åþ ö¤ îûy yîû !šöì îû ¥zFŒéy G ²Ìöìëûy öìšîû †þyöìŒé ¤Ÿ!þ›Å•þ ¥öì•þ îûy yöì†þ ²Ìöì¡y!çþ•þ †þöìîû!Œé¡Ð îûy y yšöì•þš ²Ì†þ, •þ ߺy™#š•þyîû ~†þŸye xy¢y xyöì¤ {Ù»îûöì†þ ²ÌíŸ ßiyöìš öîûö쇖 xšÄöì˜îû !m•þ#ëû ßiyöìš öîûöì‡ ~î‚ !šöì öì†þ ö¢öì£ì öîûöì‡Ð ~ þy †þîûy †þ!‘þšÐ !†þv !•þ!š ¤‚@èÌyŸ ‹þÄyöì¡O ëû †þöìîû ¢ëû•þyöìšîû þ›îû#Çþy=öì¡yëû ’þz_#”Å ¥öìëû!Œéöì¡šÐ

•þyîûþ›îû †þ#Ú 5

¢ëû•þyš ²Ì‹þuþ öîûöìˆ !ˆöìëû!Œé¡Ð

ö¤ îûy yöì†þ öŒéöì’þü îy!®ß¿˜y•þy öëy¥öìšîû Gþ›îû •þyîû ¤î îûyˆ ’þz y’þü †þöìîû !˜öìëû!Œöì¡– ö¤¥z öëy¥š !ë!š Ÿîû&éôé²Ìyhsèîû öíöì†þ ~öì¤!Œéöì¡š

†þ#çþyöìîÚ öëy¥š ö¥öìîûy˜ xÄy!r þþ›y¤ šyöìŸ ~†þ š ¢y¤öì†þîû

²Ì!•þ !îþ›ëÅhßì ¥y!îûöìëû!Œéö졚Р~¥z ¢y¤†þ •þy„îû çþy¥zöìëûîû ßf#öì†þ !îöìëû †þöìîû!Œéöì¡š ëyîû xš%Ÿ!•þ !Œé¡ šyÐ öëy¥š ~ ¤Áºöì¦þ •þyîû Ÿ%öì‡yŸ%!‡ ¥öìëû!Œéöì¡š ~î‚ ö¥öìîûyöì˜îû ßf# ‰šÄ îÄî¥yîû †þöìîû!Œéö졚Р!•þ!š •þy„îû öŸöìëû ¢yöì¡yŸ#öì†þ !˜öìëû ²Ì†þ, •þ¥z ~†þ ‡yîûyþ› †þyŸšyëû þ›)”Å šy‹þ †þ!îûöìëû!Œé¡ öëš ö¤ yöìš öë ö¥öìîûy˜ ¤vÜT ¥öìëûöìŒéšÐ ö¤ yš•þ ¤%¨îû# öŸöìëûöì˜îû ²Ì!•þ ö¥öìîûy˜ ˜%îÅ¡ !Œéö졚Рö¤¥z xš%Ûþyöìš ö¤¥z öŸöìëû šy‹þyîû þ›îû– ö¥öìîûy˜ îöì¡!Œéöì¡š ¢yöì¡yŸ# ëy ‹þy¥zöìî !•þ!š •þy¥z ö˜öìîšéôôôé¢yöì¡yŸ#îû Ÿy ¢yöì¡yŸ#öì†þ çþëûyš†þ !†þŒ%é ‹þy¥zîyîû šÄ îöì¡!Œé¡Ð îy!®ß¿˜y•þy öëy¥öìšîû †þy þy Ÿyíy ~†þ þy íy¡yëû †þöìîû •þyîûy xyšy ¥öìëû!Œé¡Ð

†þ#Ú

šyæ ö¥öìîûy˜ †þ# ~ þy †þöìîû!Œéöì¡šÚ ö¥öìîûy˜ ‡%î¥z ˜%ƒ!‡•þ ¥öìëû!Œéö졚Р!•þ!š öëy¥šöì†þ þ›Œé¨ †þîûöì•þš– !ë!š •þy„îû ¤Ÿyöì¡y‹þšy †þîûöì•þ çþëû öþ›öì•þš šyÐ öëy¥š ¤•þÄ îöì¡!Œéöì¡š ~î‚ ö¥öìîûy˜ •þy yšöì•þšÐ !†þv !•þ!š ¥z!•þŸöì™Ä¥z ö¡y†þöì˜îû †þyöìŒé š!²Ìëû•þy ¥y!îûöìëû!Œéöì¡š ~î‚ !•þ!š !šöì öì†þ ˜%îÅ¡ ö˜‡yöì•þ ‹þyš!š– ö¤ö쥕%þ ö¥öìîûy˜ •þy„îû !¢îûöìÙŒé˜ †þöìîûšÐ

G¥ä šyæ

6

!†þv çþy¡ ‡îîû ¥¡ öë îûy y •þ‡šG ‹þyîû!˜öì†þ ‰%îû!Œéöì¡š ~î‚ ~îyîû ¤î !î£ìëû ’þz_® ¥öìëû ’þz‘þ!Œé¡Ð

~†þ š îûy yîû ²Ìöìëûy š xš%ˆyŸ#öì˜îû– ö¤¥z ¤Ÿhßì ö¡y†þ ëyîûy •þy„îû þ›siy=öì¡y yšöìîÐ xyîû ë#Ö Ÿöìšyöìëyˆ !˜öìëû Ÿöìšyš#•þ †þöìîû!Œéö졚Рˆy¡#¡ ¤yˆöìîûîûþ ›y’þü !˜öìëû ¥y„ þöì•þ ¥y„ þöì•þ– !•þ!š !¢öìŸyš G xy!wëû– ˜%óçþy¥zöì†þ ö˜‡öì•þ þ›yšÐ Gîûy !Œé¡ ö öì¡ !Œé¡ ŸyŒé ™îû•þÐ !•þ!š !‹þê†þyîû †þöìîû îöì¡ ’þz‘þöì¡š òòxyŸyîû ¤öìD ~öì¤yæ xy!Ÿ ö˜‡yî !†þçþyöìî Ÿyš%£ì ™îûöì•þ ¥ëûæóó

•þyîûy !†þ †þöìîû!Œé¡Ú

¥„ÄyÐ •þyîûy •þyöì˜îû ŸyŒé ™îûyîû y¡ öœþöì¡ îûy yîû ¤öìD !ˆöìëû!Œé¡Ð

¤yˆîû •þöì þ îûy y ëyöì†þyî G öëy¥š– xyîûG ˜%óçþy¥zöì†þ ‡%„öì þ›yšÐ !•þ!š •þyöì˜îû ²Ì!•þG ~†þ¥zîû†þŸ !‹þê†þyîû †þöìîû ’þzöì‘þ!Œéöì¡š ~î‚ •þyîûy •þyöì˜îû îyîyîû ŸyöìŒéîû îÄî¤y öŒéöì’þü îûy yîû ¤öìD ë%_« ¥öìëû!Œé¡Ð

•þyîûþ›îû !†þ ¥¡Ú

7

~†þ îûy yîû ~†þ þy îûy Ä xyöìŒéÐ ¤Ÿ¤Äy !Œé¡ öî¢#îûçþyˆ

ö¡yöì†þîûy ~Ÿš çþyî ö˜‡y•þ öëš •þyîûy !šöì îûy¥z !šöì öì˜îû #îöìš îûy yÐ •þyîûy †þ‡š¥z xš%çþî †þöìîû!š öë •þyîûy ²Ì†þ, •þþ›öìÇþ e«#•þ˜y¤Ð ö¤¥z †þyîûöì” {Ù»îû ë#Ööì†þ þ›y!‘þöìëû !Œéöì¡šéôôôéö¡y†þöì˜îû ö˜‡yöì•þ öë †þ# ²Ì†þyîû îûy Ä !•þ!š •þyöì˜îû šÄ öîûöì‡öìŒéšÐ öëš •þyîûy •þy„öì†þ ö¤îy †þîûyîû myîûy¥z ö†þî¡Ÿye Ÿ%_« ¥öì•þ þ›yöìîûÐ

~îû Ÿyöìš †þ#Ú ë‡š {Ù»öìîûîû îûy Ä xyö줖 šyšy !î£ìëû=öì¡yîû þ›!îûî•Åþš ¥ëûÐ îûy y •þy„îû ‹þyîûþ›yöì¢îû

¤î!†þŒ%é¥z þ›!îûî•Åþš †þîû!Œéö졚Рx¤%ßi ö¡yöì†þîûy ¤%ßi ¥!FŒé¡Ð ë#Öîû †þíyëû ö¡y†þöì˜îû #îš î˜öì¡ ëy!FŒé¡Ð îà ö¡y†þ yš•þ¥z šy îûy y ~öì¤ öˆöìŒéšÐ •þyîûy •þy„öì†þ !‹þšöì•þ¥z þ›yöìîû!šÐ !†þv •þyîûy •þy„îû ²Ìçþyîöì†þ yšöì•þ öþ›öìîû!Œé¡Ð ë#Ö †þœþîûšy¥)Ÿ šyöìŸ ~†þ þy šˆöìîû îy¤ †þîûöì•þš– ~î‚ Ÿyš%£ì !¥öì¤öìî ¥zà!˜ ¥Gëûyëû– !•þ!š ¥zà!˜ îû#!•þš#!•þ þ›y¡š †þîûöì•þšÐ ¤®yöì¥ ~†þ!˜š– ~†þ þy !îö좣ì !˜öìš– •þyîûy ëyöì†þ !î×yŸîyîû ¤yîùyí î¡•þ– ö¤!˜š {Ù»öìîûîû þ›öìíîû !î£ìöìëû yšöì•þ ~†þ þy ™ŸÅ™yöìŸ ¥zà!˜îûy öë•þ– ë#ÖG öëöì•þš ~î‚ ö¡yöì†þöì˜îû !¢Çþy !˜öì•þšÐ !•þ!š ~†þ š !îß¿ëû†þîû !¢Çþ†þ !Œéö졚Рë#Ö öë¤î †þíy î¡öì•þš xšÄ †þyöìîûyîû †þyöìŒé •þyîûy †þ‡šG ö¤¤î ö¢yöìš!šÐ !•þ!š ²Ì†þ, •þ¥z †þ•Åþc, ¤¥†þyöìîû !¢Çþy !˜öì•þšéôôôé†þyîû” !•þ!š !šöì !Œéöì¡š îûy yÐ !•þ!š •þy„îû ¤öìD¥z îûy Ä ~öìš!Œéöì¡šæ xyîû ~ þy¥z Ÿ¨ xydyöì˜îû ’þzöì_! •þ †þöìîû!Œé¡ ëyîû ²Ìçþyî !†þŒ%é ö¡yöì†þîû Gþ›îû þ›öì’þü!Œé¡Ð •%þ!Ÿ ö˜‡– ¤y™yîû” ö¡yöì†þîûy ’þzþ›¡!¸þ †þîûöì•þ þ›yöìîû!š ë#Ö ö†þ !Œéöì¡šéôôôé!†þv G¥z Ÿ¨ xydyîûy î%öìVþ!Œé¡Ð òòxyþ›!š †þ# xyŸyöì˜îû !îšy¢ †þîûöì•þ ~öì¤öìŒéšÚóó ë#Ööì†þ !‹þê†þyîû †þöìîû ~†þ þy xydy îöì¡!Œé¡Ðóó xy!Ÿ y!š xyþ›!š ö†þæ xyþ›!š {Ù»îû ¥öì•þ xyˆ•þ þ›!îe•þŸÐóó

Göì¥yæ •þyîûþ›îû †þ# ‰öì þ!Œé¡Ú

8

x¤y™yîû” !†þŒ%é ‰öì þ!Œé¡Ð xydy ö¡y†þ þyöì†þ Ÿ,ˆ# öîûyöìˆ xye«Ÿ”

†þöìîû!Œé¡ ~î‚ •þyîûþ›îû •þyöì†þ öŒéöì’þü ‹þöì¡ !ˆöìëû!Œé¡– †þyîû” îûy y ö¤‡yöìš öþ›„ïöìŒé!Œéöì¡šæ {Ù»öìîûîû îûy Ä ~öì¤ öˆöìŒé ~î‚ Ÿ¨öì†þ ˜)îû ¥öì•þ ¥öìîÐ ë#Ö ö†þî¡¥z ~†þ š ²Ìçþyî¢y¡# !¢Çþ†þ¥z !Œéöì¡š šy !†þv Ÿ¨ xydyîûy •þy„îû ¤yŸöìš ˜y„’þüyöì•þ þ›yîû•þ šyÐ

ë#Ö xyîû †þ# †þöìîû!Œéöì¡šÚ !•þ!š ö¡y†þöì˜îû ¤%ßi †þöìîû!Œéö졚Р™ŸÅ™yŸ

öŒéöì’þü ëyîyîû þ›îû– !•þ!š •þy„îû !¢£ìÄ !¢öìŸyš G xy!wöìëûîû îy!’þüöì•þ !ˆöìëû!Œéö졚Р!¢öìŸyöìšîû ¢yÖ!’þü µöìîû ç%þˆ!Œéö졚Р!•þ!š !îŒéyšyëû Ööìëû!Œéöì¡š !†þŒ%é †þîûöì•þ¥z þ›yîû!Œéöì¡š šyÐ !†þŒ%é ë#Ö ë‡š •þy„îû †þyöìŒé !ˆöìëû •þy„îû ¥y•þ ™îûöì¡š– •þ‡%!š !•þ!š ¤%ßi ¥öìëû öˆö졚Р~Ÿš!†þ !•þ!š ~•þ ¤%ßi ¥öìëû öˆöì¡š öë •þyöì˜îû ¤†þöì¡îû šÄ îûy§¬y †þîûöì•þ öˆöì¡šÐ

ëy !†þŒ%é ‰öì þ!Œé¡ ö¡yöì†þîûy ö¤¥z¤î Ööìš!Œé¡– ~î‚ ¤)ëÅ ö’þyîyîû ¤Ÿëû ²Ì‹%þîû ö¡y†þ ö¤‡yöìš öì’þüy ¥¡Ð ²Ì‹%þîû x¤%ßi ö¡y†þ ö¤‡yöìš öì’þüy ¥öìëû!Œé¡– ~î‚ ~Ÿš†þ# ö†þ’þz ö†þ’þz Ÿ¨ydyöì˜îû myîûy †þÜT þ›y!FŒé¡Ð

!îß¿ëû†þîûæ

ë#Ö †þ# †þöìîû!Œéöì¡šÚ 9

!•þ!š •þyöì˜îû ¤†þ¡öì†þ ¤%ßi †þöìîû!Œéöì¡šæ •þyîûþ›öìîûîû !˜š ¤)ëÅ G‘þyîû xyö숥z ²ÌyíÅšy †þîûöì•þ ~†þ !š Åš ßiyöìš !ˆöìëû!Œéöì¡šÐ

xyþ›!š †þ# Ÿö욆þöìîûšÚ ë#Ö !Œéöì¡š {Ù»öìîûîûþ ›%eÐ !•þ!š •þy„îû !þ›•þyöì†þ çþy¡îy¤öì•þš ~î‚ {Ù»öìîûîû ¤öìD †þíy î¡yîû šÄ ~†þy†þ# ²Ì‹%þîû ¤Ÿëû îÄëû †þîûöì•þšÐ ëyöì†þ xyŸîûy î!¡ ²ÌyíÅšyÐ

ë#Ö †þ# šyÐ •þy„îû ~†þ þy †þy †þîûyîû !Œé¡– ö¤ö쥕%þ !•þ!š •þy„îû †þœþîûšy¥)öìŸ îy¤ xš%ˆyŸ#öì˜îû îöì¡!Œéöì¡š– òòxyŸyöì˜îû xšÄyšÄ yëûˆyëû †þîûöì•þšÚ öëöì•þ¥z ¥öìîÐ ö¤¥z¤î yëûˆy=öì¡yöì•þ xyŸyîû îûy Ä xyšöì•þ ¥öìîÐ ö¤¥z †þyîûö씥z xy!Ÿ ~öì¤!ŒéÐóó !•þ!š ¼Ÿ” †þöìîûöìŒéš– ™ŸÅ™yöìŸ !ˆöìëû !¢Çþy !˜öìëûöìŒéš ~î‚ x¤%ßiöì†þ ¤%ßi †þöìîûöìŒéšÐ ~†þîyîû– ~†þ †%þÛþöìîûyöìˆ xye«yhsè Ÿyš%£ì ë#Öîû ¤yŸöìš ~öì¤ ¥„y %þ öˆöì’þü– ¤%ßi ¥Gëûyîû šÄ !îš!•þ yšyöì¡yÐ •þ‡š†þyîû !˜öìš öŒé„yëûyöì‹þ öîûyˆ Œé!’þüöìëû ëyîyîû xy¢‚†þyëû †%þÛþöìîûyöìˆ xye«yhsè ö¡yöì†þîûy ¤%ßi ö¡y†þöì˜îû ¤öìD íy†þyîû xš%Ÿ!•þ öþ›•þ šyÐ ë#Ö •þyöì†þ ¤%ßi †þöìîû þ›%öìîûy!¥öì•þîû †þyöìŒé !ˆöìëû þ›îû#Çþy †þîûyöì•þ î¡öì¡š– öëš ö¤ •þyîû ö¡y†þ¤Ÿyöì !œþöìîû xy¤öì•þ þ›yöìîûÐ !†þv ëyGëûyîû þ›öìí ö¤ öëš xšÄöì˜îû •þyîû xyöìîûyöìˆÄîû †þíy šy îöì¡Ð ëy¥zöì¥y†þ– ö¡y†þ þy ~öì•þy ’þzöì_! •þ ¥öìëû!Œé¡ öë •þyîû !œþöìîû ëyGëûyîû þ›öìí ²Ì!•þ! þ ö¡y†þöì†þ îöì¡!Œé¡æ •þyîûþ›îû– xyîûG îà ö¡y†þ šyöìŒéy’þüîy¨yîû Ÿöì•þy ë#Ööì†þ ‡%„ !Œé¡– ~î‚ ë‡š¥z !•þ!š ~†þ þy šˆöìîû öˆöìŒéš ²Ì‹%þîû Ÿyš%£ì ö¤‡yöìš öì’þüy ¥öì•þyÐ ö¤ö쥕%þ !•þ!š šˆîû=öì¡y öíöì†þ ˜)öìîû íy†þyîû ö‹þÜTy †þîûöì•þšéôôôé!†þv •þî%G š•þy •þ„yöì†þ ‡„%öì îyîû †þîû•þÐ ~†þ!˜š– !•þ!š †þœþîûšy¥)öìŸ !œþöìîû ~öì¡š– ~î‚ •þy„îû öþ›„ïŒéyöìšyîû †þíy ¤öìD ¤öìD Œé!’þüöìëû þ›’þü¡– öë ‰öìîû !•þ!š !Œéöì¡š ö¤ þy ö¡yöì†þ ~•þ þ›!îûþ›)”Å ¥öìëû !ˆöìëû!Œé¡ öë xyîû ö†þ’þz “%þ†þöì•þ þþ›yîû!Œé¡ šyÐ !†þv †þöìëû†þ š ²Ì†þ, •þ¥z šyöìŒéy’þüîy¨y ¥öìëû!Œé¡...

10

‹þyîû š ö¡y†þ •þyöì˜îû þ›D% ¥öìëû ëyGëûy î¦%þöì†þ ~†þ þy ‡yöì þ Ö¥zöìëû ö¤‡yöìš öþ›„ïöìŒé!Œé¡Ð •þyîûy

¤y¥yöìëÄîû šÄ ~•þ þy¥z šyöìŒéy’þüîy¨y !Œé¡ öë •þyîûy ‰öìîûîû Œéyöì˜ ’þzöì‘þ þy!¡ ‡%öì¡ ¤îûy¤!îû ë#Öîû ¤yŸöìš x¤%ßi î¦%þöì†þ šy!Ÿöìëû !˜öìëû!Œé¡æ ë#Ö ö¡y†þ þyöì†þ î¡öì¡š òòöì•þyŸyîû þ›yþ› ÇþŸy ¥öìëûöìŒéÐóó

~ ö†þŸš xq$•þ †þíyÐ

xšÄ ö¡yöì†þîûyG •þy¥z öçþöìî!Œé¡Ð †þöìëû†þ š ™ŸÅ#ëû

îÄîßiyîû !¢Çþöì†þîûy !šöì öì˜îû Ÿöì™Ä •þ†Åþéôé!î•þ†Åþ †þöìîû îöì¡ ’þz‘þ¡– òò~ ö•þy {Ù»îû !š¨yæ ö†þî¡ {Ù»îû¥z þ›yöìþ›îû ÇþŸy †þîûöì•þ þ›yöìîûšÐóó ~†þ š ¥zà!˜ ¤îöì‹þöìëû Ÿyîûyd†þ þ›yþ› öë þy †þîûöì•þ þ›yöìîû •þy ¥¡ {Ù»îû!š¨yÐ ~îû Ÿyöìš {Ù»öìîûîû šyöìŸîû x¤Á¿yš †þîûyÐ G¥z !¢Çþöì†þîûy !î‰ø öþ›öìëû!Œé¡ †þyîû” •þyîûy xš%çþî †þöìîû!Œé¡ öë ë#Ö ˜y!î †þîû!Œéöì¡š öë •þy„îû Ÿöì™Ä {Ù»öìîûîû ¢!_« xyöìŒéÐ

ë#Ö •þyöì˜îû †þíy Öšöì•þ öþ›öìëû

•þyöì˜îû ! Kþy¤y †þîûöì¡š– òòö†þš ~ þy {Ù»îûéôé!š¨yÚ ö†þyšä þy ¤¥ – òòö•þyŸyîû þ›yþ› ÇþŸy ¥öìëûöìŒéóó î¡y šy !†þ òòG‘þ ~î‚ ö¥„öì þ öî’þüyGÚóó xy!Ÿ ö•þyŸyöì˜îû ²ÌŸy” ö˜î öë ~¥z ˆöì•þ þ›yþ› ÇþŸy †þîûyîû ÇþŸ•þy xyŸyîû xyöìŒéÐóó ~îûþ›îû !•þ!š x¤%ßi ö¡y†þ þyîû !˜öì†þ !œþöìîû GGæ xy!Ÿ îy! ™îûöì•þ þ›y!îû î¡öì¡š– òòG‘þ– îy!’þü ëyG– •%þ!Ÿ ¤%ßi ¥öìëû öë •þyîûy †þ‡šG ~Ÿš ‰ þšy !ˆöìëûŒéÐóó ö¡y†þ þy ¡y!œþöìëû ’þzöì‘þ– ö¡y†þöì˜îû !çþ’þü ö‘þöì¡ ö˜öì‡ !šæ ö¤‡yš öíöì†þ ‹þöì¡ öˆ¡Ð

11

~†þ˜Ÿ !‘þ†þÐ !†þv ë#Ö G¥z ™ŸÅ#ëû öš•þyöì˜îû xyîûG ¤Ÿ¤Äyëû

’þzöì_! •þ †þöìîû •%þöì¡!Œéö졚Р~†þ!˜š– Ÿ!í šyöìŸ ~†þ †þîûéô餂@èÌ¥†þyîû#îû ¤öìD ö˜‡y ¥ëûÐ ë#Ö ²Ìhßìyî !˜öìëû!Œéöì¡š– òò~¤– xyŸyöì˜îû ¤öìD ë%_« ¥GÐóó Ÿ!í ¤y’þüy !˜öìëû!Œéöì¡š ~î‚ ö¤¥z îûyöì•þ ë#Ö •þyîû xšÄyšÄ î¦%þöì˜îû šÄ ~†þ ‡yGëûyéôé˜yGëûyîû xyöìëûy š †þöìîû!Œéöì¡šÐ

!†þ çþyöìî ~ þy ™ŸÅ#ëû !î£ìëûöì†þ ¥•þy¢ †þöìîû!Œé¡Ú ëy¥z ö¥y†þ– xyîûG xöìšöì†þ¥z ö¤‡yöìš !ˆöìëû!Œé¡Ð †þöìëû†þ š †þîûéô餂@èÌ¥†þyîû#G !Œé¡Ð †þöìëû†þ öìšîû †%þéôé‡Äy!•þ !Œé¡Ð •þy¥öì¡ ö˜‡Œé ¤î îû†þöìŸîû ö¡yöì†þîûy¥z ë#Öîû ‹þyîûþ›yöì¢ íy†þöì•þ ö‹þöìëû!Œé¡Ð {Ù»öìîûîû îûy Ä ¤†þöì¡îû šÄ– ö†þî¡Ÿye !îö좣ì ö¡y†þöì˜îû šÄ îy ëyöì˜îû Ÿöìš ¥ëû ¤î !†þŒ%é xyöìŒé •þyöì˜îû¥z šÄ šëûÐ œþ!îû¢#îûy ~ þy ö˜öì‡ x„y•þöì†þ ’þzöì‘þ!Œé¡Ð •þyîûy îöì¡ ’þzöì‘þ!Œé¡– òòö†þš ë#Ö xyî Åšyߺîû*þ› ö¡y†þöì˜îû ¤öìD ‡yGëûyéôé˜yGëûy †þöìîûšÚóó ë#Ö ë‡š ~ †þíy Öšöì¡š– !•þ!š ’þz_îû !˜öìëû!Œéöì¡š– òò¤%ßi ö¡y†þöì˜îû !‹þ!†þê¤öì†þîû ˜îû†þyîû öš¥z !†þvé x¤%ßi ö¡y†þöì˜îû ˜îû†þyîûÐ ~¥z šÄ xy!Ÿ ~öì¤!Œé þ›yþ›#öì˜îû ¤y¥yëÄ †þîûöì•þéôôôé•þyöì˜îûöì†þ šëû ëyîûy çþyöìî •þyîûy ¥z!•þŸöì™Ä¥z ëöìíÜT çþyöì¡yÐóó

~†þ š œþ!îû¢# †þ#Ú

~†þ š œþ!îû¢# ~†þ =FŒé ™ŸÅ#ëû îû#!•þ þ›y¡š †þîû•þÐ ™ŸÅ²Ìy” ö¡yöì†þîûy !šëûŸ†þyš%š çþy¡îyöì¤Ð !†þv ë#Ö yšöì•þš ö•þyŸyîû ¤Ÿhßì ¥*˜ëû !˜öìëû {Ù»îûöì†þ çþy¡îy¤yG •þy„öì†þ ¤Ÿy˜îû †þîûyîû ö‹þöìëû !šëûŸ†þyš%š þ›y¡š †þîûy ¤¥ •þîûÐ ~ þy œþ!îû¢#öì˜îû ‹þÄyöì¡Oé †þöìîû!Œé¡Ð •þyîûy Ö!‹þ G þ›!îe ¥Gëûyîû çþyš †þîû•þ– !†þv {Ù»öìîûîû Ÿyš˜[þyš%ëyëû# #îš ëyþ›š †þîûöì•þ xߺ#†þyîû †þöìîû!Œé¡Ð

~îû Ÿyöìš †þ#Ú 12

~¥z ö¡y†þöì˜îû !šöì îû ‡y˜Ä G þ›yš#ëû @èÌ¥öì”îû ~†þ =FŒé

!šëûŸ†þyš%š !Œé¡Ð •þyîûy ~¥z ‰ þšy þy þ›Œé¨ †þöìîû!š öë ë#Öîû xš%ˆyŸ#îûy ~¥z ¤Ÿhßì !šëûŸ†þyš%š þ›y¡š †þîû•þ šyÐ ë#Ö •þyöì˜îû xhsèöìîûîû Ÿöì™Ä öíöì†þ öî!îûöìëû xy¤y îûyöìˆîû †þíy G ¤Ÿyöì¡y‹þšy ö˜‡öì•þ öþ›öì•þšÐ

‹%þ!î

û

!•þ!š î¡öì¡š òòö•þyŸîûy çþ[þæóó òòö•þyŸyöì˜îû xyîûy™šy ¥¡ ¥y¤Ä†þîû x!çþšëûÐ

ö•þyŸîûy ö•þyŸyöì˜îû !šöì öì˜îû !¢Çþyîû ¤öìD {Ù»öìîûîû xyö옢=öì¡yîû þ›!îûî•Åþš †þöìîûŒéÐ {Ù»öìîûîû xyö옢=öì¡yîû þ›!îûîöì•Åþ ö•þyŸyöì˜îû !šöì öì˜îû !šëûŸ†þyš%š þ›y¡š †þîûÐ ö•þyŸyöì˜îû xçþyˆ# îyîyéôéŸyöì†þ xîö쥡y †þîû ~î‚ îöì¡ íy†þ ö•þyŸîûy G„öì˜îû ¤y¥yëÄ †þîûöì•þ þ›yîûöìî šy †þyîû” !šöì öì˜îûöì†þ ö•þyŸîûy {Ù»öìîûîû †þyöìŒé ’þz꤈Š†þöìîûŒéÐ ¥y¤Ä†þîûæóó

†þ’þüy †þíyæ š•þy †þ#çþyöìî •þy þ›Œé¨ †þöìîû!Œé¡Ú

xþ›î

y˜

‡%š

•þyîûy Ÿöìšyöìëyˆ !˜öìëû Ööìš!Œé¡Ð ë#Ö îÄy‡Äy

†þöìîû!Œéöì¡š– òò{Ù»öìîûîû îûyöì Ä •%þ!Ÿ !†þ ‡yFŒé îy !†þ þ›yš †þîûŒé ö¤ þy î’þü †þíy šëûÐ !†þv î’þü †þíy ¥¡ !†þ î¡Œé îy !†þ †þîûŒéÐóó !•þ!š •þy„îû î¦%þöì˜îû îÄy‡Äy †þöìîû îöì¡!Œéöì¡š– òòö•þyŸyöì˜îû !‹þhsèyîûéôé #z ö•þyŸyöì˜îû xÖ!‹þ †þöìîûÐ x÷ìš!•þ†þ öëïš þ›yþ›– ‹%þ!îû– ‡%š– ˜%ÜT•þy ö¡yçþ– ¢e&•þy– xÖkþ þ›îû‹þ‹þÅy– x¥‚†þyîû G Ÿ%‡Å•þy Öîû& ¥ëûÐ ~=öì¡y ö•þyŸyöìîû xhsèöìîû íyöì†þ– îy¥zöìîû šëûÐóó

x¥‚†þyîû

13

ë#Ö îûy y !Œéöì¡š ~î‚ !•þ!š ö¡y†þöì˜îû !¢Çþy !˜!FŒéöì¡š †þ#çþyöìî •þy„îû îûyöì Ä îy¤ †þîûöì•þ ¥ëûÐ ~†þŸye ’þzþ›yëû ë#Öîû Ÿy™ÄöìŸ ö•þyŸyîû ~†þ þ›!îûÜñyîû ¥*˜ëû G ~†þ þ›!îûÜñyîû #îš íy†þöì•þ ¥öìîÐ !•þ!š ö•þyŸyöì†þ {Ù»öìîûîû †þyöìŒé @èÌ¥”#ëû †þîûöì•þ ~ ˆöì•þ ~öì¤!Œéö졚Р•%þ!Ÿ !šöì öíöì†þ ~†þ =FŒé !šëûŸ†þyš%š þ›y¡öìšîû Ÿy™Äö쟖 ~ þy †þîûöì•þ þ›yîû šy !†þv ö†þî¡Ÿye •þy„îû Ÿy™Äö쟥z þ›yîûÐ œþ!îû¢#îûy G xšÄyšÄ ™ŸÅ²Ìy” îÄ!_«îûy ~ †þíy Öšöì•þ ‹þy¥z•þ šy ~î‚ ¤îŘy¥z ~†þ Vþyö쟡yîû ¤,!ÜT †þîû•þ ~î‚ ë#Ö ëy †þîûöì•þš •þyîû¥z ¤Ÿyöì¡y‹þšy †þîû•þÐ

•%þ!Ÿ !†þ Ÿöìš †þîûÚ

•þyöì˜îû !î™yš îöì¡öìŒé ö•þyŸyöì†þ ¤yîyí îy !î×yŸ!˜öìš

!î×yŸ !šöì•þ ¥öìîÐ •þyîû Ÿyöìš •%þ!Ÿ ö†þyš †þy †þîûöìî šyéôôôé~î‚ œþ!îû¢#öì˜îû ~†þ !îhßì•, þ îÄy‡Äy !Œé¡ †þy î¡öì•þ !†þ öîyVþyëûÐ ~†þ !î×yŸîyöìîû– ë#Ö ™ŸÅ™yöìŸ !Œéöì¡š ~î‚ öë‡yöìš ~†þ þy ö¡y†þöì†þ ö˜‡öì¡š •þyîû ¥y•þ Ö!†þöìëû öˆöìŒéÐ ë#Ö yšöì•þš G¥z œþ!îû¢#îûy ~ þy ö˜‡yîû šÄ ¡ÇþÄ †þîûöìŒé !•þ!š †þ# †þöìîûš– x•þ~î !•þ!š •þyöì˜îû !˜öì†þ¥z xîßiy þy ‰%!îûöìëû !˜ö졚Р!•þ!š •þyöì˜îû ö’þöì†þ ! Kþy¤y †þîûöì¡š– òò!î×yŸ !˜öìš çþy¡ †þy †þîûy ’þz!‹þ•þ šy ‡yîûyþ› †þy †þîûyÚóó ö†þ’þz¥z ’þz_îû !˜öì•þ ¤y¥¤ †þîû¡ šyÐ •þ‡š !•þ!š ö¤¥z ö¡y†þ þyöì†þ î¡öì¡š ¥y•þ þy îy!’þüöìëû !˜öì•þ ~î‚ •þÇ%þ!š ¥y•þ ¤%ßi ¥öìëû öˆ¡Ð

14

x¤yŸyšÄ

¤!•þÄ– !†þv œþ!îû¢#îûy ~•þ !îîû_« ¥öìëû!Œé¡ öë •þyîûy ë#Öîû öíöì†þ †þ#çþyöìî Ÿ%!_« þ›yGëûy ëyëû ö¤ !î£ìöìëû

xšÄöì˜îû ¤öìD !ˆöìëû £ì’þüësf †þöìîû!Œé¡Ð ¤!•þÄ¥z !•þ!š •þyöì˜îû îûy!ˆöìëû !˜öìëû!Œéö졚Р¤î yëûˆyëû ²Ì‹%þîû Ÿyš%£ì •þy„öì†þ xš%¤îû” †þîû!Œé¡— ¤yîûy ö˜öì¢îû ö¡yöì†þîûy •þy„öì†þ ö˜‡öì•þ xy¤•þÐ îûy y •þy„îû îûy Ä ~öìš!Œéöì¡š– ~î‚ ~îû¥z ¤yöìí xyöìîûyˆÄ˜yš G xöì¡ï!†þ†þ †þy G ~öìš!Œéö졚Рߺy™#š•þy ~†þ =FŒé ™ŸÅ#ëû !šëûŸ†þyš%š šëûÐ ~Ÿš†þ# ë#Öîû S ˆöì•þîû/ !šöì îû þ›!îûîyöìîûîû þ›öìÇþ ëy ‰ þy!Œé¡ •þy öîyVþy †þ!‘þš ¥öìëû!Œé¡Ð •þy ¤öì_´G– îàöì¡y†þ •þy„öì†þ xš%¤îû” †þîû!Œé¡Ð ë#Ö •þy„îû ¤îŘyîû ¤ìD# ¥öì•þ îyöìîûy š ö¡y†þöì†þ Ÿöìšyš#•þ †þöìîû!Œéö졚Р!•þ!š ëb !šöìëû •þyöì˜îû !¢Çþy !˜öì•þš– •þyöì˜îû ö˜!‡öìëû !˜öì•þš †þ#çþyöìî îûyöì Ä îy¤ †þîûöì•þ ¥ëû ~î‚ îûyöì Äîû †þy †þîûöì•þ ¥ëûÐ !•þ!š !šöì îû ÇþŸ•þy •þyöì˜îû !˜öìëû!Œéöì¡š– ²Ìyëû¥z •þyöì˜îû î¡y ¥•þ •þy„îû òò!¢£ìÄóó Ÿyöìš ¥¡ òò!¢ÇþyíÅ#Ðóó

Gîûy †þyîûyÚ

~‡yöìš •þy!¡†þy ö˜Gëûy ¥¡ ­ôô !¢öìŸyš Së#Ö •þy„öì†þ ~†þ š•%þš šyŸ !˜öìëû!Œéöì¡š– !þ›•þîû/ y!wëû !œþ! ¡œþ îíÅšŸëû öëy¥š x î Ÿ!í ëyöì†þy íöìjëû ë yö ì † †þy þyî šy š# !¢ y öì Ÿ yŸ yš öí

•þy¥öì¡ ~¥z !¢öì£ìÄîûy †þ# !¢öì‡!Œéöì¡šÚ

~î‚ {Üñy!îûöìëûy•þ#ëû !ëà˜y– öë ~†þ š !îÙ»y¤‰y•þ†þ ¥öìëû!Œé¡– xyŸîûy þ›öìîû •þy xy!îÜñyîû †þîûîÐ

îûy y !¢Çþyîû ¤yöìí ¤yöìí xyöìîûyˆÄ¤y™šGþ ~öìš!Œéö졚Р!•þ!š !î£ìëû=öì¡y ¤¥öì öîyVþyîû šÄ ˆöìÒîû Ÿöì•þy †þöìîû î¡öì•þšÐ ~‡yöìš •þyîû¥z ~†þ! þ

~†þ š ‹þy£ì# î# î%šöì•þ öˆ¡Ð ö¤ 뇚 !Ÿîû ‹þyîûþ›yöì¢ •þy Œé’þüyöìFŒé– !†þŒ%é !†þŒ%é î# þ›öìíîû þ›yöì¢îû !Ÿöì•þ þ›’þü¡ ~î‚ þ›y‡#îûy •þy ö‡öìëû öˆ¡Ð !†þŒ%é !†þŒ%é î# xˆçþ#îû !Ÿöì•þ þ›’þü¡ ëyîû š#öì‹þîû !˜öì†þ þ›yíîû†%þ!‹þ !Œé¡Ð ‹þyîûyˆyŒé îy’þüöì•þ íy†þ¡ !†þv ¤)öìëÅîû •þyöìþ› Ö!†þöìëû öˆ¡ †þyîû” ~Ÿš !Ÿöì•þ þ›öì’þü!Œé¡ öë ~îû !¢†þ’þü ö•þŸš îy’þüöì•þ þ›yöìîû!šÐ !†þŒ%é !†þŒ%é î# †þy„ þyöìVþyöìþ› þ›öì’þü!Œé¡ ëy î# öì†þ îû&kþ †þöìîû!Œé¡ öëš •þy öíöì†þ ö†þyš œþ¤¡ šy ¥ëûÐ !†þv !†þŒ%é î# ’þz_Ÿ– ’þzîÅîû !Ÿöì•þ þ›’þü¡ ~î‚ •þy öíöì†þ ²Ì‹%þîû ¢¤Ä ’þzêþ›§¥¡éôôôéë•þ þy î# î%šy ¥öìëû!Œé¡ •þyîû ~†þöì¢y çþyˆ¥z œþ¤¡ ¥öìëû!Œé¡æ

~îû Ÿyöìš †þ#Ú 15

ë#Ö ë‡š •þy„îû îyöìîûy š !¢öì£ìÄîû ¤öìD ~†þy†þ# !Œéöì¡š •þ‡š ~¥z †þy!¥š# !•þ!š îÄy‡Äy †þöìîû!Œéöì¡š

~†þ þy öŒéy þ ¤!îûëûy ˜yšy

ö¤

òò ¥z ‹þy£ì#¥z {Ù»öìîûîû îy”# ö¡y†þöì˜îû †þyöìŒé !šöìëû !ˆöìëû!Œé¡– þ›öìíîû þ›yöì¢ þ›’þüy î# ¥¡ ö•þŸš ö¡y†þ ëyîûy îy•Åþy þy ö¢yöìš– !†þv ¢ëû•þyš •þÇ%þ!” ~öì¤ •þy ¥îû” †þöìîû !šöìëû ëyëûÐ þ›yí%öìîû !Ÿ ¥¡ ö•þŸš ö¡y†þ ëyîûy îy•Åþy! þ ö¢yöìš ~î‚ ‡%¢# ¥öìëû •þy @èÌ¥” †þöìîû– !†þv •þyöì˜îû ’þzþ›¡!¸þ ˆçþ#îû ¥ëû šy ~î‚ ë‡š ¤Ÿ¤Äy xyö줖 •þyîûy ¤y¥¤ ¥yîûyëû †þyîû” •þyîûy ²Ì†þ, •þ¥z !îÙ»y¤ †þöìîû šyÐ †þy„ þyöìVþyþ› ¥¡ ö•þŸš ö¡y†þ ëyîûy îy”#! þ ö¢yöìš G @èÌ¥” †þöìîû– !†þv •þyîûy #îöìšîû ˜%!Øþhsèy G yˆ!•þ†þ ¤Ÿhßì !†þŒ%éîû ²Ìöìëûy š=öì¡yöì†þ •þyöì˜îû Gþ›îû †þ•Åþc, †þîûöì•þ ö˜ëûÐ ö¤=öì¡y ö†þyš œþ¤¡ ’þzêþ›§¬ †þöìîû šyÐ !†þv öë î# ’þz_Ÿ !Ÿöì•þ þ›öì’þü ö•þŸš ö¡y†þ ëyîûy {Ù»öìîûîû îy†þÄ ö¢yöìš G @èÌ¥” †þöìîû ~î‚ •þyîû œþöì¡ ²Ì‹%þîû œþ¤¡ ’þzêþ›§¬ ¥ëûÐ ë#Ö îûy Äöì†þ ~†þ þy öŒéyR ¤îûöì£ìîû î#öì îû ¤öìD •%þ¡šy †þöìîûöìŒéšÐ

~•þ öŒéy þæ ¥„Äy– !†þv ~ þy öîöì’þü ’þzöì‘þ ~†þ ²Ì†þyuþ ˆyöìŒé þ›!îû”•þ ¥ëûæ ~•þ î’þü ¥ëû

öë þ›y!‡îûy ~öì¤ ~îû ¢y‡yëû ¢y‡yëû îy¤y î„yöì™Ð !îÙ»yöì¤îû îÄyþ›yöìîûG †þíy þy ¤•þÄÐ xyîû îûy yîû !¢£ìÄöì˜îû x•þÄhsè îÄî¥y!îû†þ ’þzþ›yöìëû ~ þy ‡„%öì þ›yGëûyîû ¤%öìëyˆ !Œé¡Ð

†þ# ‰öì þ!Œé¡Ú ~†þ ¤¦þÄyëû– ë#Ö •þyöì˜îû î¡öì¡š– ‹þ¡ xyŸîûy öšï†þyëû ‹þöì’þü ¥Éöì˜îû Gþ›yöìîû ëy¥zÐ ²Ì‹%þîû ö¡y†þ •þ‡šG •þy„îû !þ›Œ%é !šöìëû!Œé¡– ¥öì•þ þ›yöìîû •…þyîû !šöì îû šÄ !†þŒ%é þy ¤Ÿëû •þy„îû ˜îû†þyîû !Œé¡Ð !•þ!š !šØþëû¥z †Ïþyhsè ¥öìëû!Œéöì¡š– †þyîû” !•þ!š öšï†þyëû ‰%!Ÿöìëû þ›öì’þü!Œéöì¡šÐ

16

•þyîûy öî¢# ˜)îû ëyëû!š 뇚 ²Ì‹þuþ Vþ’þü ’þz‘þ¡Ð !îîûy þ !îîûy þ ö“þ’þz öšï†þyîû ˜%ó™yöìîû xyŒéöì’þü þ›’þü!Œé¡– öì¡ çþöìîû ëy!FŒé¡Ð ë#Ö ~•þ !†þŒ%éîû Ÿöì™ÄG ‰%öìŸy!FŒéö졚Рçþöìëû xy•þ!Bþ•þ ¥öìëû •þy„îû !¢öì£ìÄîûy V„þy!†þöìëû •„þyöì†þ ‰%Ÿ öíöì†þ •%þöì¡ î¡öì¡š– òò²Ìç%þ– xyþ›!š †þ# î%Vþöì•þ þ›yîûöìŒéš šy †þ# ‰ þöìŒéÚ xyŸîûy ’%þöìî ëy!FŒéæóó ë#Ö ö öìˆ ’þzöì‘þ– ¡ G îy•þyöì¤îû !˜öì†þ !œþöìîû ™Ÿ†þ !˜öìëû– îöì¡ ’þz‘þöì¡š– òò¢yhsè ¥Gæóó ¥‘þyê îy•þy¤ öíöìŸ öˆ¡ ~î‚ ¤î !†þŒ%é¥z ¢yhsè ¥öìëû öˆ¡Ð

Gæ

ö•þyŸîûy ö†þš ~•þ çþëû öþ›öì¡Úóó !•þ!š •þyöì˜îû ! Kþy¤y †þîûö졚РòòxyŸyöì•þ †þ# ö•þyŸyöì˜îû !îÙ»y¤ öš¥zÚóó

òò

òò~¥z ö¡y†þ þy ö†þÚóó •þyîûy xyØþëÅ ¥öìëû!Œé¡Ð òò~Ÿš†þ# îy•þy¤ G Vþ’þü •þy„îû îy™Ä ¥ëûæóó ë#Ö •þyöì˜îû !¢Çþy !˜!FŒéöì¡š ö†þyš !†þŒ%éîû¥z šÄ ’þz!m@À šy ¥öì•þ !†þv {Ù»öìîû !îÙ»y¤ îûy‡öì•þÐ •%þ!Ÿ !šöì !šöì îû¥z myîûy !îÙ»yöì¤ ’þz§¬#•þ ¥öì•þ þ›yîû šyÐ !†þv {Ù»öìîûîû îy†þÄ ~†þ þy î#öì îû Ÿ•þéôôôé!îÙ»y¤ ’þzêþ›§¬ †þîûöì•þ ~îû ÇþŸ•þy xyöìŒéÐ xöì¡ï!†þ†þ ‰ þšy ‰öì þ 뇚 ö•þyŸyîû !îÙ»y¤ †þyöì ë%_« †þîûÐ ëyëû#îû ö•þŸš¥z ~†þ š öë ~ þy î%Vþöì•þ öþ›öìîû!Œé¡Ð

17

ö†þÚ

ëyëû#îûÐ ö¤ ~†þ š =îû&cþ›)”Å îÄ!_« !Œé¡– ¤Ÿy ˆ,öì¥îû öš•þy !Œé¡Ð •þy„îû

öŒéyR öŸöìëû Ÿîû”yþ›§¬ ¥öìëû!Œé¡– !†þv ö¤ yš•þ ë#Ö •þyöì†þ ¤%ßi †þîûöì•þ þ›yöìîûšÐ ö¤ ë#Ööì†þ îöì¡!Œé¡– òòöŸöìëû! þ Ÿyîûy ëyöìFŒéóóÐ ˜ëûy †þöìîû xy¤%š ~î‚ •þyîû Gþ›îû ¥y•þ îûy‡%š öëš ö¤ öî„öì‹þ Göì‘þÐóó

!•þ!š †þ# •þy¥z †þöìîû!Œéöì¡šÚ ¥„Äy– ë#Ö ëyëû#öìîûîû ¤öìD !ˆöìëû!Œéöì¡šéôôôé~î‚ š•þy •þy„îû !þ›Œéš

!þ›Œéš ëy!FŒé¡Ð G¥z š•þyîû çþ#öì’þü ~†þ š Ÿ!¥¡y !Œé¡ öë îyöìîûy îŒîû ™öìîû ¤yîûyÇþ” îû_«Çþîûöì”îû öîûyöìˆ ç%þˆ!Œé¡Ð šyöìŒéy’þüîy¨yîû Ÿöì•þy ¤%ßi•þy ¡yçþ †þîûöì•þ ’þy_«yîûöì˜îû !þ›Œéöìš •þyîû ¤î þy†þyéôéþ›ëû¤y ‡îû‹þ †þöìîû öœþöì¡!Œé¡– !†þv ö†þyš ’þzþ›†þyîû¥z ¥ëû!šÐ ë#Ööì†þ Œéy’þüy •þyîû xyîû ö†þyš xy¢y !Œé¡ šy ö¤ö쥕%þ š•þyöì†þ ö‘þöì¡‘%þöì¡ ö¤ ~!ˆöìëû ëy!FŒé¡ ë•þÇþ” šy þ›ëÅhsè ö¤ ë#Öîû ‡%î †þyöìŒé öþ›„ïŒéyöì•þ þ›yöìîû ~î‚ •þy„îû !“þ¡y G ¡Áºy †þyþ›öì’þüîû š#öì‹þîû x‚¢ þy Œé„%öì•þ þ›yöìîûÐ ö¤ öçþöìî!Œé¡– òòë!˜ xy!Ÿ •þy„îû G¥z †þyþ›’þü Œé„%öì•þ þ›y!îû xy!Ÿ ¤%ßi ¥öìëû ëyîÐóó

¥Ä„y– 뇚 ö¤ ë#Öîû †þyþ›’þü þy Œé„%¡ •þ‡š¥z îû_« þÇþîû”

î¦þ ¥öìëû öˆ¡– ~î‚ ö¤ yšöì•þ þ›yîû¡ ö¤ ¤%ßi ¥öìëû öˆöìŒéæ ë#ÖG •þ‡š¥z xš%çþî †þîûöì¡š •þy„îû ¢îû#îû öíöì†þ xyöìîûyöìˆÄîû ¢!_« öî!îûöìëû öˆöìŒéÐ !•þ!š !þ›Œéš !œþöìîû ! Kþy¤y †þîûöì¡š– òòö†þ xyŸyîû îßf ß›¢Å †þöìîûöìŒéÚ !¢öì£ìÄîûy ’þz_îû !˜öìëû!Œé¡– òò²Ì‹%þîû ö¡y†þéôôôé†þ#çþyöìî xyŸîûy î¡î ö†þ xyþ›šyöì†þ ß›¢Å †þöìîûöìŒéÚóó ë#Ö ˜„y!’þüöìëû öˆöì¡š ~î‚ öî‹þyîûy Ÿ!¥¡y ~•þ çþëû öþ›öìëû öˆ!Œé¡ öë †þy„þ›öì•þ †þy„þ›öì•þ ë#Öîû þ›yöìëûîû †þyöìŒé þ›öì’þü î¡¡ ö¤ †þ# †þöìîûöìŒéÐ òòö¥ †þöìšÄ– ö•þyŸyîû !îÙ»y¤ ö•þyŸyöì†þ ¤%ßi †þöìîûöìŒé–óó !•þ!š î¡öì¡š– òò¢y!hsèöì•þ ‹þöì¡ ëyGÐ •%þ!Ÿ ¤%ßi ¥öìëû öˆŒéÐóó

18

~ þy¥z !îÙ»y¤æ

뇚 ~ þy ‰ þöìŒé– ëyëû#öìîûîû îy’þü# öíöì†þ xy¤y ö¡yöì†þîûy î¡¡

öë •þyîû öŸöìëû Ÿyîûy öˆöìŒéÐ ~ ¤öì_´G ë#Ö ëyëû#îûöì†þ •þy„îû Gþ›îû !šçÅþîû †þîûöì•þ î¡ö졚Р•þyîûþ›îû •„þyîû !þ›Œéöìš !þ›Œéöìš xy¤y xš%¤îû”†þyîû# š•þyöì†þ íyŸyöì¡šéôôôé!þ›•þîû– ëyöì†þyî G öìëy¥š Œéy’þüyÐ

•þy„îûy 뇚 ëyëû#öìîûîû îy’þü#öì•þ öþ›„ïŒéyöì¡š •þ‡š ²Ìöì•þÄöì†þ¥z ö¢y†þy•Åþ ¥öìëû †„þy˜!Œé¡ ~î‚ xy•Åþšy˜ †þîû!Œé¡Ð ë#Ö ~¤î¥z x@èÌy¥Ä †þöìîû !çþ•þöìîû öˆö졚Р!•þ!š ! Kþy¤y †þîûöì¡š– òò~‡yöìš †þ# ¥öìFŒéÚóó òòîy!¡†þy! þ Ÿöìîû!š— ö¤ ö†þî¡¥z ‰%!Ÿöìëû îûöìëûöìŒéÐóó

ö¡yöì†þîûy •þy„îû †þíy Ööìš ’þzþ›¥y¤ †þöìîû ’þz‘þ¡– •þyöì•þ !•þ!š •þyöì˜îû ‰öìîûîû îy¥zöìîû þ›y‘þyö졚Р•þyîûþ›îû !•þ!š îy!¡†þy! þîû îyîy G Ÿy ~î‚ •þyîû !•þš !¢£ìÄöì†þ !šöìëû îy!¡†þy! þîû ‰öìîû öˆö졚Р!•þ!š •þy„îû ¥y•þ ™öìîû î¡öì¡š– òòîy!¡†þy– ’þz‘þÐóó xyîû •þÇ%þ!” ö¤ ’þzöì‘þ ˜y„’þüy¡ ~î‚ ö¥„öì þ öî’þüyöì¡yæ •þyîû îyîyéôéŸy x!çþç)þ•þ ¥öìëû þ›öì’þü!Œé¡Ð ë#Ö xyö옢 !˜öì¡š ëy ‰öì þöìŒé ö¤ !î£ìöìëû •þyîûy öëš †þy’þzöì†þ !†þŒ%é šy îöì¡ ~î‚ öŸöìëû! þöì†þ öëš !†þŒ%é ö‡öì•þ ö˜Gëûy ¥ëûÐ

xyþ›!š î¡öìŒéš ö¤ Ÿyîûy !ˆöìëû!Œé¡ !†þv ë#Ö •þyîû #îš !œþ!îûöìëû !˜öìëû!Œéöì¡šÚ

¥„Äy

Göì¥yæ !†þ xöì¡ï!†þ†þ îÄyþ›yîûæ 19

¥„ÄyÐ ~ þy îûyöì Äîû x‚¢Ð çþëû ¥¡ !îÙ»yöì¤îû !îþ›îû#•þ– ~î‚ ~ þy

ö•þyŸyîû #îöìš ‰ þy xöì¡ï!†þ†þ †þy íyŸyöì•þ þ›yöìîûР뇚¥z •%þ!Ÿ çþëû öþ›öì•þ xyîû½þ †þîû– •þ‡š îûy yöì•þ !šöì îû xyßiy îûy‡Ð

•þy¥öì¡ ~¥z îûyöì Äîû #îöìš ö•þyŸyîû !îÙ»y¤ ˜îû†þyîûÚ ¥„ÄyÐ ë#ÖG x!îÙ»yöì¤îû þ›!îûöìîöì¢îû ¤yŸöìš þ›öì’þü xö욆þ xöì¡ï!†þ†þ †þy †þîûöì•þ þ›yöìîûš!šÐ

xyþ›!š †þ# î¡öìŒéšÚ

ëyëû#öìîûîû öŸöìëûîû #îöìš xöì¡ï!†þ†þ †þy †þöìîû ë#Ö !š šˆîû–

šy¤îûöì•þ !œþöìîû öˆö졚Рþ›öìîûîû !î×yŸ!˜öìš !•þ!š ßiyš#ëû ™ŸÅ™yöìŸ S!¤šyˆˆä/ !¢Çþy !˜öì•þ Öîû& †þöìîûš– !†þv •þyöì˜îû xöìšöì†þ¥z ëyîûy •þy„îû †þíy Öš!Œé¡ •þy î%Vþöì•þ þ›yöìîû!šÐ •þyîûy ! Kþy¤y †þîû¡– òòö†þyíy öíöì†þ ö¤ ~Ÿš ²ÌKþy G xöì¡ï!†þ†þ †þy †þîûyîû ÇþŸ•þy öþ›¡Ú òòxyöìîû ~öì•þy ~†þ š Œ%éöì•þyîû– öëyöì£ìœþ G Ÿ!îûëûöìŸîû öŒéöì¡Ð ~îû çþy¥zéôéöîyöìšîûyéôé•þ xyŸyöì˜îû Ÿöì™Ä îy¤ †þöìîûÐ •þyîûy •þy„öì†þ !îÙ»y¤ †þîûöì•þ xߺ#†þyîû †þîû¡Ð

!•þ!š îöì¡!Œéöì¡š– òò~†þ çþyîîy”# !šöì îû ö˜¢

G xyd#ëû !çþ§¬ ¤îÅöìÇþöìe ¤Á¿y!š•þ ¥šÐ xyîû •þyöì˜îû x!îÙ»yöì¤îû þ›îûöì” !•þ!š ö†þyš xöì¡ï!†þ†þ †þy ö¤‡yöìš †þîûöì•þ þ›yöìîûš!š– !†þŒ%é ¤%ßi•þy Œéy’þüyÐ ë#Ö !š x!™†þyîû •þyîû !¢£ìÄöì˜îû îy¥zöìîû þ›y‘þyöì•þ íy†þö졚Р!•þ!š •þyöì˜îû !šöì˜Å¢ !˜öìëû!Œéöì¡š •þyîûy •þyöì˜îû ¤yöìí öëš !†þŒ%é šy öšëû ~Ÿ!š ~†þ þy öî¢# †þyþ›’þüG šëûÐ òòë!˜ ö•þyŸyöì˜îû ö†þyš @èÌyöìŸ @èÌ¥” šy †þöìîû •þöìî !‹þ!hsè•þ ¥öìëûy šy–óó ë#Ö •þyöì˜îû î¡ö졚Рòò!šöì îû ˆyöìëûîû ™)!¡ öVþöì’þü ~!ˆöìëû ëyGÐ •þyöì˜îû !šöì öì˜îû çþyöìˆÄ¥z öŒéöì’þü ˜yGÐóó

ë#Ö †þ# †þöìîû!Œéöì¡šÚ

•þyîûþ›îû †þ# ¥öìëû!Œé¡Ú =îû&•þîû îÄyþ›yîû

¥„ÄyÐ îûy Ä =îû&cþ›)”Å îÄyþ›yîûÐ •þyîûy îûyöì Äîû ‡îîû !˜öìëû!Œé¡–

!¢£ìÄîûy †þ# †þöìîû!Œé¡Ú

ö¡y†þöì˜îû îöì¡!Œé¡ •þyöì˜îû þ›yþ›þ›)”Å þ›í öíöì†þ !œþîûöì•þ ~î‚ •þyîûy öîûyˆ#öì˜îû ¤%ßi †þöìîû!Œé¡– Ÿ¨ydy •þy!’þüöìëû!Œé¡Ð þ›öìîû ë#Ö ¤Ÿhßì !îÙ»y¤#öì˜îû ~ †þy †þîûöì•þ îöì¡!Œéöì¡šÐ

!†þv ö¤ šÄ xöìþ›Çþy †þîûöì•þ ¥öìî– †þyîû”

¤!•þÄ¥zéôé¥zæ

xö욆þ !†þŒ%é ‰ þšy ‰öì þ!Œé¡éôôôé~î‚ ˆÒ! þ ~†þ xyØþëÅ îû†þöìŸîû ö¢£ì xyöìŒéÐ ‹þ¡ ~!ˆöìëû ëy¥z.... 뇚 !¢£ìÄîûy •þyöì˜îû ¼Ÿ” öíöì†þ !œþöìîû ~¡ ë#Ö !î×yŸ öšGëûyîû šÄ •þyöì˜îû !šöìëû ~†þ þy öšï†þyëû ‹þöì’þü þ›y!’þü !˜ö졚Р!†þv •þî%G š•þy ö˜ïöì’þü xy¤!Œé¡Ð îà ö¡y†þ Ööìš!Œé¡ öë ë#Ö G •þy„îû !¢öì£ìÄîûy †þyŒéy†þy!Œé¥z xyöìŒéš– ö¤ö쥕%þ öë¥z •þyîûy •þ#öìîû šyŸöì¡š ö¡yöì†þîûy ö˜ïöì’þü •„þyöì˜îû ö˜‡öì•þ öˆ¡Ð •þyîûy öëš þ›y¡†þ Œéy’þüy öŸ£ìöì˜îû Ÿöì•þy ~î‚ ë#Ö ~ þy ö˜öì‡!Œéöì¡š ~î‚ •þyöì˜îû ²Ì!•þ •þy„îû †þîû&”y xš%çþ) •þ ¥öìëû!Œé¡Ð !•þ!š îûy Ä ¤Áºöì¦þ !¢Çþy !˜öìëû¥z ëy!FŒéöì¡šÐ

21

~îûþ›îû !îöì†þ¡öìî¡yëû– !¢£ìÄîûy î¡¡– òòö˜îû# ¥öìëû ëyöìFŒéÐ ~•þ ö¡y†þöì†þ @èÌyöìŸ @èÌyöìŸ ö†þš þ›y!‘þöìëû !˜öìFŒéš šy öëš Gîûy ‡yîyîû !†þšöì•þ þ›yöìîûÚóó

ë#Ö ’þz_öìîû î¡öì¡š– òòö•þyŸîûy¥z Göì˜îû ‡yîyîû ˜yGÐóó

†þ#çþyöìî éôôôé

!‘þ†þ ~ þy¥z !¢£ìÄîûy îöì¡!Œé¡Ð ~•þ ö¡y†þöì†þ ‡yGëûyöìšy þy ö¤ïçþyöìˆÄîû îÄyþ›yîûæóó

†þ

òò •þ þy ‡yîyîû ö•þyŸyöì˜îû xyöìŒéÚóó ë#Ö •þyöì˜îû ! Kþy¤y †þîûö졚РòòëyG ~î‚ ‡%„öì ö˜‡Ðóó •þyîûy !œþöìîû ~öì¤ •þy„öì†þ î¡¡– òòxyŸîûy ö†þî¡Ÿye þ›y„‹þ þy îû&! þ G ˜%öì þy ŸyŒé öþ›öìëû!ŒéÐóó

†þ# ‰öì þ!Œé¡Ú

ë#Ö ²Ìöì•þĆþöì†þ þ›Mþéy¢ îy ~†þöì¢y öìšîû ˜¡ †þöìîû îöì¤ öëöì•þ î¡ö졚Р!•þ!š ¤yŸyšÄ ‡yîyîû !šöìëû {Ù»öìîûîû ²Ì¢‚¤y †þîûöì¡š ~î‚ ‡yîyîû öëyˆyöìšyîû šÄ •þy„öì†þ ™šÄîy˜ !˜ö졚Р•þyîûþ›îû îû&! þ=öì¡y %þ†þöìîûy %þ†þöìîûy †þöìîû !¢£ìÄöì˜îû !˜öì¡š ö¡y†þöì˜îû !î•þîû” !†þv †þîûöì•þÐ

•þy ö•þy ëöìíÜT !Œé¡ šyÐ

G¥ä ¤!•þÄ¥z •þy¥zæ •þyîûy ë•þ ‹þy¥z¡ •þ•þ þy¥z ö‡¡ ~î‚ öî„öì‹þ ëyGëûy îyöìîûy V%þ!’þü ‡yîyîû •%þöì¡ !š¡æ •þyöì˜îû ëöìíÜTîû ö‹þöìëûG öî¢# !Œé¡Ð îûyöì Äîû #îöìšîû ö¤ þyG xyöìîû†þ !˜†þР뇚 •%þ!Ÿ ö•þyŸyîû ëy !†þŒ%é xyöìŒé •þy !šöìëû {Ù»öìîûîû Gþ›îû !šçÅþîû †þîû– •þy¥öì¡ !•þ!š ö•þyŸyöì†þ xy¢#îÅy˜ †þîûöìîš ~î‚ ö•þyŸyîû ¤†þ¡ ²Ìöìëûy š öŸ þyöìîšÐ {Ù»öìîûîû þ›öìÇþ ö†þyš !†þŒ%é x¤½þî šëûÐ !•þ!š ߺˆÅ G Ÿöì•þÄÅîû ¤,!ÜT†þ•ÅþyÐ !•þ!š ²Ì†þ, !•þîû !šëûöìŸ ¤#Ÿyîkþ ššäÐ

xçþyîš#ëûæ

xy!Ÿ ö•þyŸyöì˜îû xyöìîû†þ þy ’þz˜y¥îû” !˜¥zÐ !‘þ†þ ~îû þ›öìîû¥z– ë#Ö •þy„îû !¢£ìÄöì˜îû î¡öì¡š ¥Éöì˜îû Gþ›yöìîû öšï†þy þy !šöìëû öëöì•þ 뇚 !•þ!š ö¡y†þöì˜îû îy’þü# þ›y‘þyöìîšÐ •þyîûþ›îû !•þ!š þ›îÅöì•þîû ’þzþ›öìîû !ˆöìëû!Œéöì¡š ²ÌyíÅšy †þîûöì•þÐ

22

‡%î öçþyîûöìî¡yëû– !¢£ìÄîûy Ÿ¥y ¤Ÿ¤Äyëû þ›öì’þü!Œé¡Ð •þyîûy Ÿyîûyd†þ ¤Ÿ¤Äyëû þ›öì’þü!Œé¡– ¥yGëûy G ö“þ’þzöìëûîû !îîû&öìkþ öšï†þyîû ˜y„’þü îy¥zöì•þ †þÜT ¥!FŒé¡Ð ë#Ö •þyöì˜îû ö˜‡öì•þ öþ›öì¡š ~î‚ •þyöì˜îû †þyöìŒé ~!ˆöìëû öˆöì¡šÐ

†þ#çþyöìîÚ

•þyîû Ÿyöìš !•þ!š öì¡îû Gþ›îû !˜öìëû ö¥„öì þ ~öì¡šÐ

x¤½þîæ !¢£ìÄîûy •„þyöì†þ G¥zçþyöìî ö¥„öì þ xy¤öì•þ ö˜öì‡

!‹þê†þyîû †þöìîû ’þz‘þ¡– çþyî¡ !•þ!š ~†þ þy ç)þ•þÐ òò¤y¥¤ †þîûæ ~ xy!Ÿæ !•þ!š îöì¡ ’þz‘þö졚Рòòçþëû öþ›öìëûy šyÐóó

Gîûy †þ# •„þyöì†þ !îÙ»y¤ †þöìîû!Œé¡Ú 23

!þ›•þîû †þöìëû†þ! þ ²ÌŸy” þ›yGëûyîû !¤kþyhsè !šöìëû!Œéö졚Р!•þ!š ë#Ööì†þ îöì¡!Œéöì¡š öë ë!˜ !•þ!š ²Ì†þ, •þ ë#Ö ¥š–

•þy¥öì¡ !•þ!šG öì¡îû Gþ›îû !˜öìëû ¥y„ þöì•þ ‹þyšÐ ë#Ö î¡öì¡š– òò~öì¤yóóÐ xyîû !þ›•þîû ö“þ’þzöìëûîû Gþ›îû !˜öìëû ö¥„öì þ ë#Öîû †þyöìŒé !ˆöìëû!Œéöì¡šæ

Göì¥yæ çþëû þ›yGëûyîû Ÿöì•þy xyGëûy

ö¤ þy¥z !þ›•þîû !‹þhsèy †þöìîû!Œéöì¡š– ~†þîyîû !•þ!š ‹þyîûþ›yöì¢ •þy!†þöìëû!Œéöì¡š– xyîû xš%çþî †þöìîû!Œéöì¡š †þ# !îîûy þ !îîûy þ ö“þ’þzæ öë Ÿ%¥ö) ì•Åþ !•þ!š ë#Ööì•þ !šçÅþîû †þîûy íy!Ÿöìëû!Œéöì¡š– ö¤¥z Ÿ%¥ö) ì•Åþ¥z !•þ!š ’%þîöì•þ Öîû& †þöìîûšÐ ë#Ö •„þyîû †þyöìŒé öìþ›„ïöìŒé !ˆöìëû •þy„öì†þ ™îûöì¡š– •þy„îû !îÙ»yöì¤îû xçþyöìîîû šÄ ™Ÿ†þ !˜öì¡šÐ

¥z!•þŸöì™Ä¥z– ¤î yëûˆyëû ö¡yöì†þîûy !šöì öì˜îû Ÿöì™Ä î¡yî!¡ †þîûöì•þ Öîû& †þöìîû!Œé¡ öë ²Ì†þ, •þ¥z þ›öìÇþ ~¥z ë#Ö ö†þÚ öë‡yöìš !•þ!š öˆöìŒéš– ö¡yöì†þîûy ¤%ßi ¥öìëûöìŒéÐ öîyîy– †þy¡y– x¦þ– þ›D% ¤†þöì¡¥zÐ ~Ÿš ö†þyš x¤%ßi•þy îy xy‰y•þ !Œé¡ šy ëy !•þ!š ¤%ßi †þîûöì•þ þ›yöìîûš šyÐ ~†þ!˜š ë#Ö •þy„îû !¢£ìÄöì˜îû ! Kþy¤y †þîûöì¡š– òòxyŸyîû !î£ìöìëû ö¡yöì†þîûy †þ# îöì¡Ú ’þz_öìîû •þyîûy î¡öì¡š– òòö†þ’þz ö†þ’þz îöì¡ xyþ›!š îy!®ß¿˜y•þy öëy¥š– !ë!š Ÿ,•%þÄ öíöì†þ ’þzöì‘þ ~öì¤öìŒéš— xöìšÄîûy îöì¡ xyþ›!š ~!¡ëû îy çþyîîy˜#öì˜îû Ÿöì™Ä ö†þyš ~†þ šÐóó ë#Ö •þyöì˜îû ! Kþy¤ †þîûöì¡š– òòö•þyŸîûy †þ# Ÿöìš †þîû xy!Ÿ ö†þÚóó !þ›•þîû •þÇ%þ!” îöì¡ ’þzöì‘þ!Œéöì¡š– òòxyþ›!š¥z ‡Ê#ÜTÐóó

~ †þíyîû Ÿyöìš !†þÚ ~îû Ÿyöìš òòx!çþ!£ì_« îÄ!_«Ðóó îy¥zöìîöì¡îû ²ÌíŸ x‚öì¢îû

þ›%hßì†þ=!¡öì†þ î¡y ¥ëû þ›%îûy•þš !šëûŸ– ö¤‡yöìš {Ù»îû ~†þ š ’þzkþyîû†þ•Åþy þ›y‘þyöìšyîû ²Ì!•þKþy †þöìîû!Œéöì¡š– !ë!š {Ù»îû G Ÿyš%öì£ìîû Ÿöì™Ä ¤Á›†Åþ ¤!‘þ†þ †þîûöìîšÐ

24

îûy yÚ

¥„Äy– !†þv ö†þ’þz ö†þ’þz •„þyöì†þ ‡Ê#ÜT SŸ¢#¥/ îöì¡ ’þy†þöì•þšéôôôé~†þ¥z îÄ!_«Ð !þ›•þîû xš%çþî †þöìîû!Œéöì¡š ë#Ö ö†þ !Œéöì¡š– ~î‚ ë#Ö •þy„öì†þ î¡öì¡š !•þ!š öëš †þy’þzöì†þ ~ †þíy šy îöì¡šÐ

ë#Ö yšöì•þš çþëûBþîû šyšy ‰ þšy ‰ þöì•þ ‹þöì¡öìŒ ~î‚ !•þ!š

ö†þšÚ

™ŸÅ#ëû öš•þy– þ›%öìîûy!¥•þéôôôéîyhßì!î†þ îà ö¡yöì†þîû myîûy ²Ì•þÄy‡Äy•þ ¥öìîšÐ

!†þv !•þ!š •þ ²Ì‹%þîû çþy¡ †þy †þöìîû!Œéöì¡šÐ

xî¢Ä¥z– !†þv {Ù»öìîûîû þ›!îû†þÒšyöì†þ Ÿöìš †þîûÚ •þyîû þ›!îû†þÒšyîû

Ÿyöìš ¥¡ ߺy™#š•þy– ~î‚ ~îû šÄ ~†þ þy ˜yŸ !˜öì•þ ¥öìîÐ ë#Ö ~ ¤Ÿhßì !†þŒ%é¥z yšöì•þšÐ ë•þ¥z ö¥y†þ !•þ!š¥z •þ îûy yÐ !•þ!š !¢£ìÄöì˜îû îöì¡!Œéöì¡š •þy„öì†þ !š¥•þ ¥öì•þ ¥öìî– !†þv !•þš!˜š îyöì˜ !•þ!š þ›%šîûyëû #!î•þ ¥öìëû ’þz‘þöìîšæ

†þ#Ú ~ ö•þy þ›yˆ¡y!Ÿæ

!þ›•þîû ö¤ þy¥z öçþöìî!Œéö졚Р!•þ!š

šy

ë#Ööì†þ ~†þ !˜öì†þ ö þöìš !šöìëû !ˆöìëû î¡öì¡š öë •þy„îû ~Ÿš †þíy î¡y ’þz!‹þ•þ ¥ëû!šÐ

25

!†þv ë#Ö yšöì•þš !•þ!š ö†þš ~öì¤öìŒéš– ~î‚ !•þ!š !þ›•þöìîûîû !˜öì†þ !œþöìîû î¡öì¡š– òò•%þ!Ÿ Ÿyš%öì£ìîû

˜,!ÜTçþ!Döì•þ ¤î!†þŒ%é ö˜‡Œé– !†þv {Ù»öìîûîû ˜,!ÜTçþ!D öíöì†þ šëûÐóó ~îûþ›îû !•þ!š xšÄöì˜îû ö’þöì†þ î¡öì¡š ­ ö•þyŸîûy ë!˜ xyŸyîû xš%ˆyŸ# ¥öì•þ ‹þyG •þy¥öì¡ ö•þyŸyöì˜îû xî¢Ä¥z ߺyíÅþ›îû xy†þyŠÇþy=!¡ ç%þ¡öì•þ ¥öìî ~î‚ ~†þyhsèçþyöìî xyŸyöì†þ xš%¤îû” †þîûöì•þ ¥öìîÐ xyîûG î’þü !†þŒ%é– ë!˜ ö•þyŸîûy ö•þyŸyöì˜îû #îš îûÇþy †þîûöì•þ ö‹þÜTy †þîû– •þy¥öì¡ •þy ¥yîûyöìîÐ !†þv ö•þyŸîûy ë!˜ ö•þyŸyöì˜îû #îš xyŸyîû G îûyöì Äîû šÄ ¤Ÿþ›Å” †þîû– ö•þyŸîûy ²Ì†þ, •þ S¢yÙ»•þ/ #îš þ›yöìîÐóó ~îûþ›îû !•þ!š ! Kþy¤y †þöìîû!Œéöì¡š– òò•%þ!Ÿ ë!˜ ¤Ÿ@èÌ ˆê ¡yçþ †þöìîû !šöì îû #îš ¥yîûyG •þy¥öì¡ †þ# ¡yçþÚ ö•þyŸyîû ²Ìyöì”îû ö‹þöìëû xyîû ö†þyš !†þŒ%é¥z †þ# öî¢# Ÿ)¡ÄîyšÚ ë!˜ ö†þ’þz xyŸyîû !î£ìöìëû ¡Iyöìîy™ †þöìîû– •þy¥öì¡ xy!Ÿ 뇚 ˜)•þöì˜îû G xyŸyîû !þ›•þyîû Ÿ!¥Ÿyëû !œþöìîû ëyî– •þ‡š xy!ŸG •þyîû !î£ìöìëû ¡Iyöìîy™ †þîûîÐóó

‡%î¥z †þ!‘þš– !†þv xyŸyîû Ÿöìš ¥ëû ~ þy¥z ¤•þÄ ¥„Äy– ë#Ööì†þ xš%¤îû” †þîûöì•þ ¥öì¡ ¤î!†þŒ%é¥z !˜öì•þ ¥öìîéôôôé!†þv ²Ì†þ, •þ #îš þ›yGëûyîû ~ þy¥z ~†þŸye þ›íÐ ²Ìyëû ~†þ ¤®y¥ îyö옖 ë#Ö !þ›•þîû– ëyöì†þyî ~î‚ öëy¥šöì†þ !šöìëû ~†þ þ›îÅ•þéôé‹þ) ’þüyëû !šöìëû öˆö졚Р•þyîûy¥z ~†þŸye !Œéöì¡š– ~î‚ !†þŒ%é x!•þ xyØþëÅÄ ‰ þšy ‰öì þ!Œé¡Ð 뇚 !•þ!š ö¤‡yöìš ˜y„!’þüöìëû!Œéöì¡š– ë#Öîû çþyîŸ)!•Åþ î˜öì¡ öˆ¡Ð •þy„îû îßf ’þzI¡ µ ¤y˜y ¥öìëû öˆ¡éôôôéö•þyŸyîû †þÒšyîû x•þ#•þ ¤y˜yÐ •þyîûþ›îû ˜%ó š Ÿyš%£ì xy!îç)þÅ•þ ¥öì¡šéôôôé~!¡ëû G öŸy!¢

26

ö†þÚ

~öì˜îû ’þzöìÍÔ‡ xyöìŒé þ›%îûy•þš !šëûö쟖 ~î‚ •þyîûy Ÿyš%£ì¥z !Œéöì¡š ëyîûy {Ù»öìîûîû þ›siy=!¡ ¤•þÄ¥z yšöì•þšÐ ~ þy !‘þ†þ

öë– !þ›•þîû yšöì•þš šy †þ# î¡öìîš– !†þv !•þ!š öçþöìî!Œéöì¡š •þyöì†þ !†þŒ%é î¡öì•þ ¥öìîÐ •þy¥z !•þ!š î¡öì¡š– òò~ þy xyØþëÅ îÄyþ›yîûæ xyŸîûy xyþ›šyöì˜îû !•þš öìšîû šÄ !•þš! þ †%þ! þîû ÷•þîû# †þîûîÐóó !†þv !•þ!š †þy[þKþyš¥#öìšîû Ÿ•þ †þíy î¡!Œéöì¡šÐ

™ŸÅ#ëû îÝÚ

!‘þ†þР뇚 •%þ!Ÿ îûy y G •þy„îû îûyöì Äîû Ÿ%öì‡yŸ%!‡ ¥G– •þ‡š Ÿ%öì‡îû †þíy¥z ëöìíÜT šëûÐ

•þyîûþ›îû †þ# ‰öì þ!Œé¡Ú Ÿöìš xyöìŒé †þ‡š ë#Ö îy!®ß¿ !šöìëû!Œéöì¡šÚ

¥„Äy

!†þŒ%é ~†þ þy îÄyþ›yîûÐ ~†þ þy îûî ö¢yšy !ˆöìëû!Œé¡– òò¥z!š¥z xyŸyîû !²Ìëû•þŸ þ›%eÐ ~„îû †þíy ö¢yöìšyÐóó

GGæ

•þ‡š •þyîûy ‹þyîûþ›yöì¢ •þy†þyöì¡y ~î‚ xšÄ ˜%ó š

Ÿyš%£ì ‹þöì¡ !ˆöìëû!Œéöì¡š ~î‚ ~†þŸye ë#Ö¥z ö¤‡yöìš !Œéö졚Р•þyîûy 뇚 þ›îÅ•þ öíöì†þ šyŸ!Œéöì¡š– ë#Ö •þyöì˜îû ~¤î †þíy xšÄöì˜îû î¡öì•þ îyîû” †þîûöì¡š ë•þÇþ” šy þ›ëÅhsè !•þ!š Ÿ,•%þÄ öíöì†þ #!î•þ ¥öìFŒéšÐ

!•þ!š !†þ î%Vþyöì•þ ö‹þöìëû!Œéöì¡šÚ

27

•þyîûyG ~¥z ‰ þšyëû ¥•þçþÁº ¥öìëû !ˆöìëû!Œé¡Ð !†þv •þyöì˜îû ~ !î£ìöìëû !‹þhsèy †þîûyîû x•þ ¤Ÿëû !Œé¡ šy– †þyîû” •þyîûy 뇚 þ›îÅöì•þîû š#öì‹þ !ˆöìëû öþ›„ïŒéy¡ •þyöì˜îû öŸy†þy!î¡y †þîûyîû šÄ xšÄ !†þŒ%é xöìþ›Çþy †þîû!Œé¡Ð

ߺyçþy!î†þçþyöìî¥z– ²Ì‹%þîû Ÿyš%£ì !Œé¡– !†þv ~îyîû xšÄ !¢öì£ìÄîûy ™ŸÅ#ëû îÄîßiyîû =îû&öì˜îû ¤öìD •þ†Åþ †þîû!Œé¡Ð

†þ#Ú

òò!†þ ¥öìFŒéÚóó ë#Ö !‹þê†þyîû †þöìîû ’þz‘þö졚Рö†þ’þz ~†þ š !‹þê†þyîû †þöìîû î¡¡– òòxy!Ÿ ‹þy¥z xyŸyîû öŒéöì¡öì†þ xyþ›!š ¤%ßi †þîû&š– ö¤ †þíy î¡öì•þ þ›yöìîû šy †þyîû” Ÿ¨ xydy @èÌßiì– ëy •þyöì†þ †þíy î¡öì•þ ö˜ëû šyР뇚¥z ~¥z xydy •þyöì†þ þ›%öìîûyþ›%!îû î¢ †þöìîû •þ‡š •þyöì†þ !Ÿöì•þ xyŒéöì’þü öœþöì¡ ~î‚ •þyîû Ÿ%‡ !˜öìëû öœþšy öîîû ¥ëû– ˜„y•þ !†þ’þü!Ÿ’þü †þöìîû ~î‚ ¢_« ¥öìëû ëyëûÐ xy!Ÿ xyþ›šyîû !¢£ìÄöì˜îû xš%öìîûy™ †þöìîû!Œé¡yŸ Ÿ¨ydy ˜)îû †þîûöì•þ !†þv •þyîûy •þy þ›yöìîû!šÐóó ë#Ö îöì¡ ’þz‘þöì¡š– òòx!îÙ»y¤# Р†þ•þ†þy¡ ö•þyŸyöì˜îû ²Ì!•þ ¤!¥£% •þy †þîûîÚ îy¡†þ! þöì†þ xyŸyîû †þyöìŒé xyöìšyÐóó •þyîûy •þyöì†þ xyš¡Ð 뇚¥z Ÿ¨ xydy ë#Ööì†þ ö˜‡öì•þ öþ›¡– •þ‡š¥z •þy îy¡†þ! þöì†þ Ÿ%‹þöì’þü xyŒéöì’þü öœþ¡¡Ð ë#Ö •þyîû îyîyöì†þ ! Kþy¤y †þîûöì¡š òò~îû †þ•þ!˜š ~Ÿš ¥öìëûöìŒéÚóó ö¤ î¡¡ òòöìŒéy þ öî¡y öíöì†þÐ xyþ›!š ë!˜ !†þŒ%é †þîûöì•þ þ›yöìîûš– •þöìî xyŸyöì˜îû ²Ì!•þ ˜ëûy †þöìîû ’þzþ›†þyîû †þîû&šÐ ë#Ö ! ìKþy¤y †þîûöì¡š òòë!˜ þ›yöìîûš Ÿyöìš •%þ!Ÿ †þ# î¡Œé–óó òòöë !îÙ»y¤ †þöìîû– •þyîû þ›öìÇþ ¤†þ¡¥z ¤y™ÄÐóó !þ›•þy ’þz_öìîû î¡öì¡š– òòxy!Ÿ !îÙ»y¤ †þîû!ŒéÐ xyŸyîû ¤ö쨥– x!îÙ»y¤ ˜)îû †þîû&šÐóó ë#Ö xydyöì†þ ™Ÿ†þ !˜öì¡š ~î‚ •þy !‹þê†þyîû †þöìîû îy¡†þ! þöì†þ Ÿ%‹þöì’þü xyŒéöì’þü öœþöì¡ öŒéöì’þü öˆ¡Ð îy¡†þ! þ !šíîû ¥öìëû öˆ¡Ð ö†þ’þz ö†þ’þz çþyî¡ îy¡†þ þy Ÿöìîû öˆöìŒéÐ !†þv ë#Ö •þyîû ¥y•þ ™öìîû ˜y„’þü †þîûyöì¡šéôôôéö¤ ¤%ßi ¥öìëû öˆöìŒéÐ

28

x

òò yŸîûy ö†þš Ÿ¨ xydy •þy’þüyöì•þ þ›yîû¡yŸ šyÚóó þ›öìîû !¢öì£ìÄîûy ë#Ööì†þ ! Kþy¤y †þöìîû!Œéö졚Рë#Ö ’þz_öìîû îöì¡!Œéöì¡š– òò²ÌyíÅšy G ’þzþ›îy¤ Œéy’þüy xyîû !†þŒ%éöì•þ¥z ~¥z y!•þ ˜)îû ¥ëû šyÐóó •þyîûy G¥z xMþ¡ !˜öìëû xyîûG ¼Ÿ” †þîûöì¡š– ~î‚ ¤î ¤Ÿëû ë#Ö •þy„îû !¢£ìÄöì˜îû ¤öìD !†þŒ%é ¤Ÿëû †þy þyöì•þ x•þ ö¡y†þöì†þ ~’þüyöì•þ ö‹þÜTy †þöìîû!Œéöì¡šÐ

ö†þšÚ

†þyîû” !•þ!š yšöì•þš !•þ!š !†þöì¤îû ¤Á¿%‡#š ¥öì•þ ‹þöì¡öìŒéšÐ

šy– •þ‡šG ~†þ þy

!†þv !•þ!š !Œéöì¡š îûy yÐ !•þ!š ¥z!•þŸöì™Ä¥z ¤Ÿhßì þ›îû#Çþyëû ëû# ¥öìëûöìŒéš

ö¢£ì þ›îû#Çþy îy!†þ !Œé¡ ëy ~•þ þy¥z †þ!‘þš !Œé¡ öë ö†þyš Ÿyš%£ì¥z ߺëû‚ {Ù»îûéôéö²Ì!îû•þ šy ¥öì¡ ~¥z þ›îû#Çþyëû ëû# ¥öì•þ þ›yîûöìî šyÐ ë#Ö ~ þy¥z •þy„îû !¢£ìÄöì˜îû îÄy‡Äy †þîûyîû ö‹þÜTy †þöìîû!Œéö졚Р!•þ!š •þyöì˜îû î¡öì¡š– òòxyŸyîû ¤öìD !îÙ»y¤‰y•þ†þ•þy †þîûy ¥öìîÐ xy!Ÿ !š¥•þ ¥î– !†þv !•þš!˜š îyöì˜ xy!Ÿ Ÿ,•%þÄ öíöì†þ #!î•þ ¥îÐóó

xy!Ÿ î%Vþöì•þ þ›yîû!Œé šy

•þyîûyG î%Vþöì•þ þ›yöìîû!šÐ ~îû Ÿyöìš †þ# •þyîûy •þy ! ìKþy¤y

†þîûöì•þ þ›Œé¨ †þöìîû!šÐ ëy¥zöì¥y†äþ ~ þy¥z •þyöì˜îû !šöì öì˜îû Ÿöì™Ä¥z •þ†Åþéôé!î•þ†Åþ Öîû& †þöìîû!Œé¡Ð öë îy’þü#öì•þ •þyîûy íy†þ•þ ö¤‡yöìš ëyGëûyîû þ›öìí– •þyîûy xyöì¡y‹þšy †þîû!Œéöì¡š îûyöì Ä ö†þ ¤îÅöì×ÛÐ ë#Ö yšöì•þ ‹þy¥zöì¡š •þyîûy †þ# !šöìëû xyöì¡y‹þšy †þîûöìŒéš– !†þhsè •þyîûy •þy î¡öì•þ !îîÊ•þ ¥ö졚Рö¤ö쥕%þ !•þ!š î¤öì¡š ~î‚ •þyöì˜îû †þyöìŒé ’þy†þöì¡š !•þ!š î¡öì¡š– òòöì¢yöìšy– ë!˜ ö†þ’þz ²ÌíŸ ¥öì•þ ‹þyëû ö¤ ö¢£ì ßiyš @èÌ¥” †þîû&†þÐ ö¤ ¤†þöì¡îû ˜y¤ ö¥y†äþÐóóé

29

•þyîûþ›îû !•þ!š •„þyîû †þyöìŒé ~†þ! þ !¢Ööì†þ ~öìš ˜y„’þü †þîûyöì¡š– •þy„îû ˜%óîyàîû Ÿöì™Ä

!¢Ö! þöì†þ !šöìëû îÄy‡Äy †þîûöì¡š– òòxyŸyîû šyöìŸ ë!˜ ö†þ’þz ~îû*þ› ~†þ !¢Ööì†þ @èÌ¥” †þöìîû ö¤ xyŸyöì†þ¥z @èÌ¥” †þöìîû ~î‚ xyŸyîû !þ›•þyöì†þ @èÌ¥” †þöìîû !ë!š xyŸyöì†þ þ›y!‘þöìëûöìŒéšÐ {Ù»öìîûîû îûyöì Ä ²Ìöìî¢ †þîûöì•þ öˆöì¡ ö•þyŸyöì˜îû ~†þ! þ !¢Öîû Ÿöì•þy ¥öì•þ ¥öìîÐ ë#Ö xyîûG î¡öì¡š– òòë!˜ ö†þ’þz ~¥z öŒéy þöì˜îû ~†þ öìšîûG !î‰ø §Ãyëû •þy¥öì¡ •þyöì†þ îîû‚ ˆ¡yëû ²Ì†þyuþ çþyîû# þ›yíîû öî„öì™ ¤Ÿ%öìo öœþ¡y ö˜Gëûy ’þz_Ÿæ

!•þ!š †þ# î¡öì•þ ö‹þöìëû!Œéöì¡šÚ ë#Ö þ›yöìþ›îû çþëûyš†þ xîßiy šy þ†þ#ëûçþyöìî îÄy‡Äy

†þîû!Œéö졚Рö•þyŸyöì†þ ö•þyŸyîû #îöìšîû ¤Ÿ¤Äy=!¡öì†þ xye«Ÿ” †þîûöì•þ ¥öìî ~î‚ ’þzöìFŒé˜ †þîûöì•þ ¥öìî öë=!¡ {Ù»öìîûîû îûyöì Ä ²Ìöìî¢ †þîûöì•þ ö•þyŸyöì†þ îy™yöì˜ëûÐ !•þ!š •þy„îû !¢£ìÄöì˜îû îöì¡!Œéöì¡š öë •þyöì˜îû ¡îöì”îû Ÿ•þ ¥öì•þ ¥öìîÐ

¡î” ö†þšÚ ¡î” ‡yîyîûöì†þ •þy y îûy‡yîû þ¤yöìí ¤yöìí ߺy˜ š†þ îûy‡öì•þ îÄî¥*•þ ¥•þÐ ë!˜ ¡î” •þyîû ߺy˜ ¥yîûyëû– •þy¥öì¡ •%þ!Ÿ †þ#çþyöìî •þyöì†þ ߺy˜ë%_« †þîûöìîÚ

•þy¥öì¡ ë!˜ •%þ!Ÿ {Ù»öìîûîû îûyöì Ä îy¤ †þîûöì•þ ‹þyG ö•þyŸyöì†þ ¡îöì”îû Ÿ•þ ¥öì•þ ¥öìî– ¤Á›)”Å šÜT ¥öìëû ëyGëûy öíöì†þ ˆ•þöì†þ îûÇþy †þîûöì•þ ¥öìîÐ 30

¥„Äy– ë#Ö •þy„îû !¢£ìÄöì˜îû îöì¡!Œéöì¡š †þ#çþyöìî îy„‹þöì•þ ¥öìîéôôôéxšÄöì˜îû ¤y¥yëÄ †þîûöì•þ ~î‚ {Ù»öìîûîû îûyöì Ä xy¤öì•þ þ›!îû‹þy¡šy †þîûöì•þ ¥öìîÐ

öëö쥕%þ !•þ!š !Œéöì¡š îûy y– ë#Ö yšöì•þš †þ# ‰ þöìîÚ ¥zßËyöìëûöì¡ !š!ŸÅ•þ ¤îöì‹þöìëû xç)þ•þþ›)îÅ çþîš– ö¤¥z Ÿ!¨öìîûîû ™ù‚¤ ¤Áºöì¦þ !•þ!š îöì¡!Œéöì¡š– öë‡yöìš ¥zà!˜îûy ¤îöì‹þöìëû =îû&cþ›)”Å ™ŸÅ#ëû ’þzê¤î=öì¡y þ›y¡š †þîû•þÐ ë#Ö •þyöì˜îû îöì¡!Œéöì¡š ë%kþ ¥öìî ~î‚ ~†þy!™†þ ë%öìkþîû šîûî ö¢yšy ëyöìîÐ !•þ!š îöì¡!Œéöì¡š çþ[þ ‡Ê#ÜT îy þ›!îûey•þyéôôôéçþ[þ îûy yöì˜îû ’þz˜ëû ¥öìî ëyîûy îà Ÿyš%£ìöì†þ !îþ›öìí ‹þy!¡•þ †þîûöìîÐ ç)þ!Ÿ†þÁ› G ˜%!çþÅÇþ ¥öìî ~î‚ •þ‡š Ÿöìšyöìëyˆ !˜öìëû ö¤¥z ¤Ÿëû ¡ÇþÄ îûy‡öì•þ ¥öìîÐ !•þ!š îöì¡!Œéöì¡š– òò~ þy ö†þî¡¥z xyîû½þŸyeÐ ¤•þ†Åþ öíöì†þyæ •þyîûy ö•þyŸyöì˜îû ö@èÌ®yîû †þîûöìî ~î‚ xyŸyîû !¢£ìÄ ¥Gëûyîû †þyîûöì” ö•þyŸyöì˜îû ö˜y£ìyöìîûyþ› †þîûöìîÐ !†þv •þ‡š¥z ö•þyŸyöì˜îû ¤%öìëyˆ ¥öìî xyŸyîû ¤Áºöì¦þ •þyöì˜îûöì†þ î¡yîûÐ ö•þyŸîûy 뇚 !î‹þyöìîû ˜y„’þüyöìî– !†þ î¡öìî ö¤ !î£ìöìëû ’þz!m@À ö¥yöìëûy šyÐ {Ù»îû ëy î¡öì•þ î¡öìîš ö¤ þy¥z öîyöì¡yÐ ö¤¥z ¤Ÿëû þy Ÿyîûyd†þ ¥öìîÐ ~Ÿš†þ# þ›!îûîyöìîûîû ö¡yöì†þîûyG ~öì†þ xöìšÄîû ¤öìD !îÙ»y¤‰y•þ†þ•þy †þîûöìîÐ ²Ìöì•þÄöì†þ ö•þyŸyöì˜îû ‰,”y †þîûöìî †þyîû” ö•þyŸîûy xyŸyîû– !†þv öë ö†þ’þz ö¢£ì þ›ëÅhsè !ßiîû íy†þöìî ö¤ þ›!îûey” þ›yöìîÐóó ë#Ö xyîûG !îþ›öì˜îû þ›)îÅyçþy¤ !˜öìëû!Œéöì¡š– ö¤=öì¡y ö•þyŸyîû !šöì îû šÄ þ›îû#Çþy †þöìîû öšGëûy ’þz!‹þ•þÐ

ö†þyíyëû xyŸyîû ö˜‡y ’þz!‹þêÚ îy¥zöìî¡ {Ù»öìîûîû îûyöì Ä öë @èÌsi ¥¡ #îöìšîû šÄ ~†þ

¤¥y!ëû†þyéôéþ›%hßìöì†þîû Ÿöì•þyÐ ˜,“þüçþyöìî ö¤ þyöì†þ ™öìîû íyöì†þyæ

çþ!î£ìÄê ¤Áºöì¦þ ë#Ö xyîû !†þ !†þ îöì¡öìŒéšÚ 31

ë#Ö •þyöì˜îû þ›)îÅyçþy¤ !˜öìëû!Œéöì¡š ë%öìˆîû ö¢öì£ìîû ö¤¥z çþëûyî¥ !˜š=öì¡y ë•þ ~!ˆöìëû xy¤öìî– ¤)ëÅ x¦þ†þyîûŸëû ¥öìëû ëyöìî ~î‚ ¤î!†þŒ%é¥z †þ!Á›•þ ¥öìîÐ •þ‡š îûy y Ÿ¥yþ›îûye«öìŸ G Ÿ!¥Ÿyëû xy!îçÅþ•) þ ¥öìîš ~î‚ ˆöì•þîû ¤îöì‹þöìëû ˜)îûî•Åþ# ßiyš=öì¡y öíöì†þ •þy„îû ¤Ÿhßì Ÿöìšyš#•þ îÄ!_«öì˜îû ~†þe †þîûöìîšÐ

~ þy †þ‡š ‰ þöìîÚ ë#Ö •þyöì˜îû îöì¡!Œéöì¡š öë ߺëû‚ {Ù»îû !þ›•þy Œéy’þüy ö†þ’þz¥z ö¤¥z!˜š îy ¤Ÿëû ¤Áºöì¦þ yöìš šyÐ ö¤ö쥕%þ xyîûG ¤•þ†Åþ îy ö öìˆ íy†þy ~î‚ •þy„îû xyîûG †þyöìŒé íy†þy þy ‡%î¥z =îû&cþ›)”ÅÐ ¥zöì•þyŸöì™Ä¥z– ë#Ö yšöì•þš •þy„îû ²Ì!•þ †þ# ‰ þöì•þ ‹þöì¡öìŒéÐ ~ þy ²Ìyëû !šhßìyîûþ›îÅ ’þz˜äëyþ›öìšîû ¤ŸëûÐ

!šhßìyîûþ›îÅ Ÿyöìš !†þÚ

~ þy ¥¡ ö¤¥z ¤Ÿëû 뇚 ¥zà!˜ ö¡yöì†þîûy ß¿îû” †þöìîû †þ#çþyöìî xö욆þ xö욆þ îŒéîû xyö숖 {Ù»îû •þyöì˜îû y!•þöì†þ !Ÿ¢îû#ëûöì˜îû G çþëûyî¥ Ÿ¥yŸyîû# öíöì†þ ’þzkþyîû †þöìîû!Œéöì¡š öë Ÿ¥yŸyîû# !Ÿ¢îû#ëûöì˜îû Gþ›îû öšöìŸ ~öì¤!Œé¡Ð •þyîûy !Ÿ¢öìîû e«#•þ˜y¤ßºîû*þ› ¥öìëû!Œé¡ ~î‚ {Ù»îû •þyöì˜îû Ÿ%_« †þöìîû!Œéö졚Р•þyöì˜îû ~¥z ’þzê¤î ’þz˜äëyþ›öìšîû x‚¢ßºîû*þ› ~†þ þy öçþ’þüy î!¡ !˜öì•þ ¥•þÐ ~¥z }•%þöì•þ– ™ŸÅ#ëû öš•þyîûy G þ›%öìîûy!¥•þîûy ~†þe ¥öìëû!Œéöì¡š ~î‚ ë#Ööì†þ ö@èÌ®yîû †þîûyîû G •þy„îû öíöì†þ !šhßìyîû þ›yGëûyîû ¤%öìëyöìˆîû xöìþ›Çþyëû !Œéöì¡šÐ

32

xyþ›!š î¡öìŒéš Gîûy •þ‡šG •þyîûy yš•þ !šhßìyîûþ›îÅ ‹þ¡y†þy¡#š ë#Öîû ¤¦þyš †þîû!Œé¡Ú ¥„•þyîûÄy–y !†þv !†þŒ%é †þîûöì•þ þ›yîûöìî šy •þy¥öì¡ ~†þ ˜yDy ö¡öìˆ ëyöìîÐ

ë#Ö ö†þyíyëû !Œéöì¡š 뇚 ~¥z ¤î ‰ þ!Œé¡Ú

~çþyöìî šÜT †þîûyæ

!•þ!š !ëîû&¢yöì¡öìŸîû †þyŒéy†þy!Œé ~†þ öŒéyR

šˆîû– öîíy!šîû ~†þ! þ îy’þü#öì•þ íy†þ!Œéö졚Р~†þ!˜š îûyöì•þ xy¥yöìîûîû ¤Ÿëû ~†þ Ÿ!¥¡y ²Ì‹%þîû ˜yŸ# ~†þ þ›ye ¤%ˆ!¦þéôéoîÄ !šöìëû ~öì¤!Œé¡Ð ö¤ ë#Öîû †þyöìŒé öþ›„ïöìŒé !ˆöìëû •þy„îû Ÿyíyëû ¤Ÿhßì ¤%ˆ!¦þéôéoîÄ ö“þöì¡ !˜öìëû!Œé¡Ð

!‘þ†þ ~ þy¥z !†þŒ%é !†þŒ%é ö¡y†þ îöì¡!Œé¡– ¤!•þÄ¥z

~ þy ²Ì‹%þîû ˜yŸ# ¤%ˆ!¦þéôéoîÄ !Œé¡Ð •þyîûy ~G ²Ìhßìyî !˜öìëû!Œé¡ öë G¥z Ÿ!¥¡y ¤%ˆ!¦þéôéoîÄ !îe«# †þöìîû ö¤¥z xíÅ ˆîû#îöì˜îû !˜öì•þ þ›yîû•þÐ !†þv ë#Öîû !‹þhsèy !Œé¡ xšÄÐ !•þ!š î¡öì¡š– òòGöì†þ G¥z †þy †þîûöì•þ ˜yGÐ Göì†þ ™Ÿ†þyFŒé ö†þšÚ ö•þyŸîûy •þ ¤îŘy¥z ö•þyŸyöì˜îû Ÿöì™Ä ˆîû#îöì˜îû þ›yöìîÐ !†þv xy!Ÿ !‹þîû†þy¡ ö•þyŸyöì˜îû ¤öìD íy†þî šyÐóó

!•þ!š †þ# î¡öì•þ ö‹þöìëû !Œéöì¡šÚ !•þ!š xyîûG î¡öì•þ íy†þöì¡š– òòG ¤Ÿy!™îû šÄ xyŸyîû ö˜¥öì†þ Sö•þöì¡/ x!çþ!£ì_« †þöìîûöìŒé– ~¥z Ÿ!¥¡yîû †þyöì îû †þíy ë%ˆ ë%ˆ ™öìîû ¤îÅe î¡y ¥öìîÐóó

!•þ!š öë Ÿ,•%þÄîîû” †þîûöìîš ö¤ !î£ìöìëû •þ‡šG †þ# !•þ!š ˜,“þü ²Ì•þÄëû# !Œéöì¡šÚ 33

¥„Äy– ¥z!•þŸöì™Ä¥z šyšy ‰ þšy ‰öì þ öˆöìŒé– ë#Öîû xšÄ•þŸ !¢£ìÄ– !ëà˜y ¥z!•þŸöì™Ä¥z ²Ì™yš þ›%öìîûy!¥•þöì˜îû ¤öìD ö˜‡y †þöìîûöìŒéÐ ë#Öîû ¤öìD !îÙ»y¤‰y•þ†þ•þy †þîûyîû šÄ ö¤ þ›%îûßñyîû öþ›öìëû!Œé¡Ð

¥„Äy– ë#Ö G •þy„îû !¢öì£ìÄîûy !šhßìyîûþ›öìîÅîû îûyöì•þîû

!¢£ìÄöì˜îû ~†þ šÚ šyæ

öçþyöì îû šÄ ²ÌÝ•þ ¥!FŒéö졚Р!•þ!š •þy„îû ˜%ó š !¢£ìÄöì†þ !ëîû&¢yöì¡Ÿ šˆöìîû þ›y!‘þöìëû!Œéö졚Р!•þ!š •þyöì˜îû î¡öì¡š– òòö•þyŸîûy 뇚 šˆöìîû ²Ìöìî¢ †þîûöìî ö•þyŸyöì˜îû ¤öìD ~†þ þy ö¡yöì†þîû ö˜‡y ¥öìî öë ~†þ †þ¡¤# ¡ !šöìëû ëyöìFŒéÐ òòö¤ ö•þyŸyöì˜îû ¤öìD ö˜‡y †þîûöìîÐ •þyöì†þ xš%¤îû” †þîûöìî ~î‚ ë‡š ö¤ îy’þü#îû öçþ•þîû ëyöìî •þ‡š î¡öìî– òx!•þ!íîû ‰îû þy ö†þyíyëû öë‡yöìš =îû& •þy„îû !¢£ìÄöì˜îû !šöìëû !šhßìyîûþ›öìîÅîû öçþyöì î¤öì•þ þ›yöìîûšÚó ö¤ ö•þyŸyöì˜îû ’þzþ›îû •þ¡yîû ‰öìîû !šöìëû ëyöìî öë‡yöìš ¤î!†þŒ%é ²ÌÝ•þ †þîûy ¥öìîÐ ~!ˆöìëû ëyG ~î‚ xyŸyöì˜îû îûyöì•þîû öçþyöì îû îÄîßiy †þîûÐóó ~ þy !‘þ†þ ö•þŸš¥z ¥öìëû!Œé¡Ð

ë#Ö G •„þyîû !¢öì£ìÄîûy !šhßìyîûþ›îÅ þ›y¡š

¤!•þÄ¥z !îß¿ëû†þîûæ

†þöìîû!Œéöì¡š– ~î‚ ‡yGëûyéôé˜yGëûy ‹þ¡yîû ¤Ÿëû ë#Ö •þyöì˜îû îöì¡!Œéöì¡š öë •þyöì˜îû¥z Ÿöì™Ä ~†þ š •þy„îû ¤öìD !îÙ»y¤‰y•þ†þ•þy †þîûöìîÐ

xyþ›!š î¡öìŒéš !•þ!š yšöì•þš †þ# ‰ þöì•þ ‹þöì¡öìŒéÚ

¥„Äyæ

!†þv !•þ!š ~ þy íyŸyöì¡š šy ö†þšÚ

~ ¤Ÿhßì¥z {Ù»öìîûîû Ÿ%!_«îû þ›!îû†þÒšy !Œé¡– 34

Ÿöìš xyöìŒéÚ ë#Ö {Ù»öìîûîû ’þzöìj¢Ä=öì¡y þ›)îû” †þîûöì•þ ~öì¤!Œéöì¡šÐ

~ þy¥z !†þ !Œé¡ ö¢£ì þ›îû#ÇþyÚ

¥„ÄyÐ ~î‚ ¤î!†þŒ%é¥z þ›!îû†þÒšy xš%ëyëû# ‹þ¡!Œé¡Ð •þyîûy 뇚 ‡y!FŒéöì¡š– ë#Ö îû&! þ !šöì¡š ~î‚ !•þ!š {Ù»îûöì†þ ™šÄîy˜ !˜öìëû îû&! þ þy öçþöìD î¡öì¡š– òò~ ¥¡ xyŸyîû ö˜¥Ðóó •þyîûþ›îû !•þ!š xyŠ%îû îû¤ ö“þöì¡ î¡öì¡š– òò~ ¥¡ xyŸyîû îû_«– xöìšöì†þîû šÄ þ›y!•þ•þ ¥öìëûöìŒé– {Ù»îû G •þy„îû ²Ì yöì˜îû Ÿöì™Ä ‹%þ!_«öì†þ Ÿ%oyBþš †þîûy ¥öìëûöìŒéÐóó

ö†þŸš xq$•þæ xyŸyîû Ÿöìš ¥ëû !¢öì£ìÄîûyG ~†þ¥z †þíy öçþöìî!Œé¡Ð !†þv ö†þ’þz¥z ö†þyš †þíy îöì¡!šÐ ~îû þ›öìîû¥z •þyîûy ²Ì†þ, •þ¥z î%Vþöì•þ öþ›öìîû!Œé¡ !†þ ‰ þöì•þ ‹þöì¡öìŒéÐ

ë#Ö ö¤¥z îûyöì•þ ëy ‰ þöì•þ ‹þöì¡öìŒé ö¤ !î£ìöìëû î¡öì•þ Öîû& †þöìîû!Œéö졚Р!•þ!š ö‰y£ì”y †þîûöì¡š òòö•þyŸîûy ¤†þöì¡¥z xyŸyöì†þ þ›!îû•þÄyˆ †þîûöìîÐóó !þ›•þîû ’þz_öìîû î¡öì¡š– òòë!˜ ¤†þöì¡ xyþ›šyöì†þ öŒéöì’þü ‹þöì¡ ëyëû– xy!Ÿ †þ‡š¥z xyþ›šyöì†þ öŒéöì’þü ëyî šyÐóó

ë#Ö î¡öì¡š–

òò•%þ!ŸG ëyöìîÐóó xy îûyöì•þ öŸyîûˆ ˜%óîyîû ’þy†þyîû xyö숥z– •%þ!Ÿ !•þšîyîû xyŸyöì†þ xߺ#†þyîû †þîûöìîÐóó

†þ

òò ‡š¥z šëûæóó !þ›•þîû !‹þê†þyîû †þöìîû ’þz‘þöì¡š ~î‚ xšÄîûy •þy„îû ¤öìD ~†þŸ•þ ¥öìëû!Œé¡Ð •þyîûy öˆê!¢Ÿyš# šyöìŸ ~†þ! þ ¡þ›y¥z ˆyöìŒéîû îyˆyöìš !ˆöìëû!Œéö졚Рë#Ö ö¤‡yöìš •þyöì˜îû !†þŒ%éÇþ” î¤öì•þ îöì¡ !†þŒ%é þy ˜)öìîû ²ÌyíÅšy †þîûöì•þ !ˆöìëû!Œéö졚Р!•þ!š !þ›•þîû– ëyöì†þyî G öëy¥šöì†þ ¤öìD !šöìëû !ˆöìëû!Œéöì¡šÐ

~îûy¥z !†þ •þyîûy ëyöì˜îûöì†þ !šöìëû ë#Ö ~îû xyöìˆ Ÿ,•þ îy!¡†þy! þöì†þ þ›%š Å#!î•þ †þîûyîû ßiyöìš !šöìëû !ˆöìëû!Œéöì¡šÚ

35

¥„Äy– ~î‚ ¤!•þÄ¥z– xî¢Ä¥z •þy„öì†þ •þyöì˜îû !îÙ»y¤ †þîûöì•þ ¥öìëû!Œé¡ †þyîû” !•þ!š •þyöì˜îû îöì¡!Œéöì¡š !•þ!š †þ•þ‡y!š !î‹þ!¡•þ ¥öìëû!Œéö졚Р!•þ!š •þyöì˜îûöì†þ ~†þöìe íy†þöì•þ ~î‚ •þy„öì†þ ¡ÇþÄ †þîûöì•þ îöì¡!Œéö졚Р•þyîûþ›îû !•þ!š ç)þ!Ÿöì•þ ’þzî%’þü ¥öìëû ²ÌyíÅšy †þîûöì•þ Öîû& †þîûöì¡š– {Ù»îûöì†þ yšyöì¡š ë!˜ ¤½þî ¥ëû •þy¥öì¡ öëš çþëû‚†þîû xy¤§îûy•þ ~’þüyöìšy ëyëûÐ •þíy!þ› !•þ!š yšöì•þš öë •þy„öì†þ {Ù»öìîûîû ¥zFŒéyîû †þyöìŒé ¤Ÿ!þ›Å•þ ¥öì•þ ¥öìîÐ !•þ!š !‹þê†þyîû †þöìîû îöì¡!Œéöì¡š– òòxy!Ÿ ‹þy¥z xyŸyîû šëû– ö•þyŸyîû ¥zFŒéy¥z þ›)”Å ö¥y†äþÐóó

xyþ›!š î¡öìŒéš !•þ!š yšöì•þš ö¢£ì þ›îû#Çþy †þ•þ‡y!š î#çþê¤ ¥öìîÚ !•þ!š yšöì•þš •þy„öì†þ Ÿîûöì•þ ¥öìîÚ

¥„Äyæ

†þ•þ þy çþëû‚†þîûÐ •þy„îû î¦%þîûy †þ# †þöìîû!Œé¡Ú

!†þŒ%é¥z šy– •þyîûy ‰%!Ÿöìëû þ›öì’þü!Œé¡ 뇚 ë#Ö ²ÌyíÅšy †þîû!Œéöì¡š ~î‚ •þy„îû !þ›•þyîû †þyöìŒé xy•Åþšy˜ †þîû!Œéöì¡šÐ

†þ#Ú

뇚 !•þ!š ²ÌyíÅšy ö¤öìîû ’þz‘þöì¡š– •þ‡š •þyîûy ˆçþ#îû ‰%öìŸ

xyFŒé§¬Ð !•þ!š î¡öì¡š– òòö•þyŸîûy !†þ ~†þ ‰r þyG xyŸyîû ¤öìD ö öìˆ íy†þöì•þ þ›yîûöì¡ šyÚóó •þyîûþ›îû !•þ!š !œþöìîû !ˆöìëû xyîûG ²ÌyíÅšy †þîûö졚Рxyîyîû •þyîûy ‰%!Ÿöìëû þ›’þü¡Ð xîöì¢öì£ì– •,þ•þ#ëûîyîû ë#Ö ~öì¤ ö˜‡öì¡š •þyîûy þ›%šîûyëû ‰%!Ÿöìëû þ›öì’þüöìŒéÐ !•þ!š î¡öì¡š– òò~‡šG !î×yŸ !šFŒéÚ ëöìíÜT ¥öìëûöìŒéæ ¤Ÿëû ’þzþ›!ßi•þÐ xy!Ÿ ¢e&îû ¥yöì•þ ¤Ÿ!þ›Å•þ ¥öì•þ ëy!FŒéÐóó

36

~îûþ›îû !†þ ¥¡Ú

!•þ!š ö럚 îöì¡!Œéöì¡š– !ëà˜y ~†þ˜¡ ¡y!‘þ G xßf™yîû#

Ÿyš%£ìöì†þ !šöìëû x¦þ†þyîû öíöì†þ öî!îûöìëû ~öì¤!Œé¡Ð !ëà˜y ¥zöì•þyŸöì™Ä¥z •þyöì˜îû îöì¡!Œé¡ †þyöì†þ •þyîûy ö@èÌ®yîû †þîûöìî !•þ!š ë„yöì†þ ‹%þÁºš †þöìîû ÖöìçþFŒéy yšyöìîšÐ !ëà˜y ë#Öîû †þyöìŒé ~!ˆöìëû !ˆöìëû •„þyöì†þ ‹%þÁºš †þöìîû!Œé¡– •þ‡š†þyîû !˜öìš ö¤ þy¥z !Œé¡ ²ÌíyŸy!œþ†þ ÖöìçþFŒéyÐ •þÇ%þ!” ÷¤šÄîûy ‰„%!¤ Ÿyîû¡Ð !þ›•þîûG ¢#‰Ê¥z ö•þöì’þü öˆ¡Ð ö¤ ~†þ þy öŒéyîûy öîîû †þöìîû Ÿ¥yþ›%öìîûy!¥öì•þîû ‹þy†þöìîûîû †þyš ö†þöì þ öœþ¡¡Ð

í

òò yöìŸyÐóó ë#Ö !‹þê†þyîû †þöìîû ’þz‘þö졚Рòòxy!Ÿ !†þ ~Ÿš ö†þyš !îþ›Iš†þ xþ›îûy™# öë ö•þyŸîûy xßf !šöìëû ~çþyöìî xyŸyöì†þ ö@èÌ®yîû †þîûöì•þ ~ö줌éÚ xy!Ÿ Ÿ!¨öìîû ²Ì!•þ!˜š !¢Çþy !˜öìëû!ŒéÐ •þ‡š ö†þš xyŸyöì†þ ö@èÌ®yîû †þîû!šÚ !†þv ~‡š ~ þy ¥¡ öëš ¢yöìßf ëy ‰ þöìî î¡y ¥öìëûöìŒé •þy þ›)”Å ¥ëûÐóó

¢yßf!¡!þ›=öì¡y !†þ !†þÚ ö¤=öì¡y ¥¡ ²Ìy‹þ#š @èÌsi öë=öì¡y xyŸyöì˜îû îy¥zöìîöì¡ xyöìŒéÐ ë#Öîû ²Ì!•þ ëy !†þŒ%é ‰öì þöìŒé ¤î¥z ö¤‡yöìš þ›)öìîÅ î¡y ¥öìëûöìŒéÐ

!îß¿ëû†þîûæ 37

~öì†þîyöìîû ë#Ö ö럚 þ›)öìîÅ¥z îöì¡!Œéöì¡š– ö•þŸš¥z •„þyîû ¤†þ¡ !¢öì£ìÄîûy •þy„öì†þ ~†þy öœþöì¡ þ›y!¡öìëû !ˆöìëû!Œé¡Ð

•þy„öì†þ Ÿ¥yþ›%öìîûy!¥öì•þîû îy’þü#öì•þ !šöìëû ëyGëûy ¥öìëû!Œé¡ öë‡yöìš •þy„îû ¤Ÿhßì ¢e&îûy öì’þüy ¥öìëû!Œé¡ •þy„îû !îîû&öìkþ !ŸíÄy ¤yÇþÄ !˜öìëû Ÿ,•%þÄŸ%öì‡ ö‘þöì¡ !˜öì•þÐ ¥z!•þŸöì™Ä¥z– !þ›•þîû ¡%!†þöìëû ¡%!†þöìëû •þyöì˜îû !þ›Œéš !þ›Œéš xš%¤îû” †þöìîû!Œéö졚Р!•þ!š öî¢ xö욆þ þy ˜)îû öíöì†þ š îû îûy‡!Œéö졚Рë#Öîû !îîû&öìkþ ~Ÿš ¤î x!çþöìëyˆ ~öìš!Œé¡ öë=öì¡yîû ö†þyš þyîû¥z ö•þŸš ö†þyš xíÅ !Œé¡ šyÐ îyhßì!î†þ– ö¤=öì¡y ~öì†þ xöìšÄîû ¤öìD x!Ÿ¡ !Œé¡Ð Ÿ¥yþ›%öìîûy!¥•þ x!•þ¢ëû e%«kþ ¥öìëû îöì¡!Œéöì¡š– òòö •%þ!Ÿ •þy¥öì¡ ö†þyš !†þŒ%é î¡öìî šyÐóó !•þ!š ë#Öîû ²Ì!•þ •þ#îÊ ˆ Åš †þöìîû ’þz‘þö졚Р!†þv ë#Ö š#îûî íy†þö졚Р•þ‡š Ÿ¥yþ›%öìîûy!¥•þ •þy„öì†þ ! Kþy¤y †þîûöì¡š– òò•%þ!Ÿ !†þ ‡Ê#ÜT– {Ù»öìîûîû þ›%eÚóó ë#Ö î¡öì¡š– òòxy!Ÿ •þy¥zÐóó òòxyîû •%þ!Ÿ ö˜‡öìî xy!Ÿ {Ù»öìîûîû ˜!Çþ”!˜öì†þ þ›îûye«Ÿ ßiyöìš îöì¤ xy!Œé ~î‚ xy†þyöì¢îû öŸ‰öìëyöìˆ !œþöìîû xy¤!Œéæóó

GGæ

Ÿ¥yþ›%öìîûy!¥•þ ~•þ þy çþyöìîš!šÐ !•þ!š ~•þ þy¥z öîûöìˆ !ˆöìëû!Œéöì¡š öë !šöì îû îßf ˜%óœþy¡y †þöìîû !Œé…öì’þü •þ#îÊ !‹þê†þyîû †þöìîû îöì¡ ’þz‘þöì¡š– òòxyŸîûy xyîû !†þöì¤îû xöìþ›Çþy †þîûîÚ ~ •þ {Ù»îû!š¨yÐóó !•þ!š ë#Ööì†þ Ÿ,•%þĘöì[þ ˜![þ•þ †þîûöì¡šÐ

•þyîûy ë#Öîû Ÿ%öì‡ í%í% !˜¡ ~î‚ •þy„öì†þ ‰%!¤ Ÿyîû¡– !†þv •þî%G !•þ!š ²Ì!•þöì¢y™ öšš !šÐ •þyîûy •„þyîû ö‹þyöì‡ †þyþ›’þü öî„öì™ !˜¡ ~î‚ •þy„öì†þ !šëÅy•þš †þîû¡– ~¤î †þöìîû •„þyöì†þ ’þzþ›¥y¤ †þîû¡Ð 38

~¥z ¤Ÿhßì ¤Ÿëû !þ›•þîû š#öì‹þ ’þz‘þyöìš !Œéö졚Р!•þ!š ¤î!†þŒ%é Ööìš!Œéö졚РŸ¥yþ›%öìîûy!¥öì•þîû ~†þ š ‹þy†þîûy”# •þyöì†þ ¡ÇþÄ †þöìîû!Œé¡þ ~î‚ ! öìKþ¤ †þöìîû!Œé¡ ö†þ !•þ!šÐ ö¤ ‡%î †þyŒé öíöì†þ •þyöì†þ ö˜öì‡!Œé¡Ð ö¤ îöì¡!Œé¡– òòxy!Ÿ ö•þyŸyöì†þ !‹þ!š– •%þ!ŸG ë#Öîû xš%ˆyŸ#öì˜îû ~†þ šÐóó

!þ›•þîû ’þz_öìîû îöì¡!Œéöì¡š– òò•%þ!Ÿ ëy î¡Œé xy!Ÿ y!š šyÐóó 뇚 !•þ!š •þy’þüyàöì’þüy †þöìîû ö¤¥z yëûˆy •þÄyˆ †þîûöì¡š– ~†þ þy öŸyîûˆ ö’þöì†þ ’þz‘þ¡Ð

‹þy†þîûy”# þy •þyîû !þ›Œéš !þ›Œéš öˆ¡ ~î‚ xyîyîû !þ›•þîû ë#Ööì†þ †þ‡šG ö‹þöìšš šy îöì¡ xߺ#†þyîû †þîûö졚Р~îûþ›îû †þöìëû†þ š ö¡y†þ •þyîû !˜öì†þ ~!ˆöìëû ~öì¤ î¡¡– òò•%þ!ŸG !šØþëû¥z ˆy¡#¡ öíöì†þ xyˆ•þ ö¡y†þöì˜îû ~†þ šÐóó !þ›•þîû î¡öì¡š– òòxy!Ÿ ¢þ›í †þöìîû î¡!Œé ö•þyŸîûy ëy î¡Œé •þy xy!Ÿ y!š šyÐóó !‘þ†þ ~îûþ›öìîû¥z !m•þ#ëûîyîû öŸyîûˆ ö’þöì†þ ’þz‘þ¡ ~î‚ •þ‡š¥z •þyîû ë#Öîû †þíy Ÿöìš þ›öì’þü öˆ¡Ð !•þ!š öçþöìD þ›’þüöì¡š ~î‚ †þy„˜öì•þ ¡yˆöì¡šÐ

~¥z ‰ þšy ‰ þyîû †þíy¥z ë#Ö îöì¡!Œéö졚Рö†þyš !†þŒ%é¥z †þ# †þîûy öë•þ šyÚ ö†þyš ¤D•þ †þyîû” Œéy’þüy¥z ë#Ö Ÿ,•%þÄîîû” †þîûöì•þ ëy!FŒéöì¡šæ 39

{Ù»öìîûîû þ›!îû†þÒšy þy Ÿöìš xyöìŒéÚ ²Ìöì•þÄöì†þîû #îöìš Ÿ%!_« xyšy ~î‚ ˆöì•þ •þy„îû îûy Ä !šöìëû xy¤yÐ

ë#Ööì†þ ~îû¥z Ÿöì™Ä !˜öìëû öëöì•þ ¥öìëûöìŒéÐ ~ þy¥z !Œé¡ þ›yöìþ›îû ö˜šy ö¢y™ †þîûyîû ~†þŸye þ›siyÐ •%þ!Ÿ •þy ö˜‡öìîÐ þ›öìîûîû !˜š •þyîûy ë#Ööì†þ þ›#¡y•þ šyöìŸ öîûyŸ#ëû îûy Äþ›yöì¡îû †þyöìŒé !šöìëû öˆ¡Ð !•þ!š •þy„öì†þ ! öìKþ¤ †þîûöì¡š– òò•%þ!Ÿ !†þ ¥zà!˜öì˜îû îûy yÚ ë#Ö ’þz_îû !˜öì¡š òò¥„ÄyÐóó •þ‡š ™ŸÅ#ëû öš•þyîûy ö‡öìþ› öˆ¡Ð ~•þ¤î !†þŒ%éîû šÄ •þ„yöì†þ ö˜y£ìyöìîûyþ› †þîûöì•þ ¡yˆ¡

ë#Ö †þ# îöì¡!Œéöì¡šÚ !†þŒ%é¥z îöì¡š!š

†þ#Ú

40

!•þ!š ö†þyš †þíy¥z îöì¡š!š– ~î‚ þ›#¡y•þG î’þü¥z xyØþëÅ ¥öìëû!Œéöì¡š— îyhßì!î†þ– !•þ!š !šöì öì†þ îûÇþy †þîûöì•þ ë#Ööì†þ ! öìKþ¤ †þöìîû!Œéöì¡š– !†þv ë#Ö š#îûî !Œéö졚Р~‡š– öëö쥕%þ !šhßìyîûþ›öìîÅîû ¤Ÿëû !Œé¡– þ›#¡yöì•þîû †þyöìŒé ~†þ þy îû#!•þ !Œé¡ •þy ¥¡ ~†þ š †þöìëû!˜öì†þ Ÿ%_« †þöìîû ö˜Gëûyéôôôéö¡yöì†þîûy ëyöì†þ ‹þy¥z•þ ö•þŸš †þy’þzöì†þÐ

x¤y™yîû”æ xyŸyîû Ÿöìš ¥ëû šˆ” ë#Öîû Ÿ%!_«îû ˜yî# y!šöìëû!Œé¡Ð

šyÐ ™ŸÅ#ëû öš•þyîûy šˆ”öì†þ ’þzöì_! •þ †þöìîû •%þöì¡!Œé¡ ~î‚ îyîûîùy šyöìŸ ~†þ š ‡%š#– ˜![þ•þ xþ›îûy™#îû Ÿ%!_« ‹þy¥z¡æ

þ›#¡y•þ ö¤ þy¥z öçþöìî!Œéö졚Р!•þ!š •þyöì˜îû xyöìîû†þ þy ¤%öìëyˆ !˜öìëû!Œéöì¡š ~î‚ šˆ”öì†þ ! öìKþ¤ †þöìîû!Œéöì¡š ë#Ööì†þ !šöìëû •þyîûy †þ# †þîûöì•þ ‹þyëûÐ

†þ#æ ö¤ þy •þ Ÿ)‡Åy!Ÿæ

~î‚Ú •þyîûy •þ#îÊ ˆ Åš †þöìîû ’þz‘þ¡ òòGöì†þ e%«öì¢ ˜yGæóó

•þyîû Ÿyöìš †þ#Ú

~ þy î#çþê¤æ e%«öì¢ þy!Döìëû Ÿ)•%þÄ !Œé¡ Ÿ,•%þĘöì[þîû ~†þ ‹þîûŸ çþëû‚†þîû xy†þyîû ëy

öîûyŸ#ëûîûy xy!îÜñyîû †þöìîû!Œé¡Ð •þyîûy ~†þ þy †þyöì‘þîû ÷•þîû# e%«öì¢ xþ›îûy™#îû ¥y•þéôéþ›yéôé=öì¡y ö²Ì†þ!îkþ †þîû•þÐ V%þ¡hsè xîßiyëû •þyîû Ù»y¤ !šöì•þ xyîûG †þÜT ¥öì•þy ö¤ö쥕%þ ö¤ Ù»y¤ öšGëûyîû šÄ ö²Ì†þ!îkþ xîßiyëû !šöì öì†þ ö‘þ¡•þÐ ™#öìîû ™#öìîû ö¤ ~ †þy †þîûöì•þ †þîûöì•þ ˜%îÅ¡ ¥öìëû þ›’þü•þ ~î‚ ˜Ÿ î¦þ ¥öìëû Ÿyîûy öë•þÐ ~ !Œé¡ ~†þ î#çþê¤ š†þ Ÿ,•%þÄÐ ë#Ö †þ# xþ›îûy™ †þöìîû!Œéöì¡š ö¤ !î£ìöìëû þ›#¡y•þ ! öìKþ¤ †þöìîû!Œéöì¡š– !†þv •þyîû ²ÌÙÀ •þyöì˜îû e%«kþ !‹þê†þyöìîû ’%þöìî !ˆöìëû!Œé¡Ð •þy¥z •þyîû ö†þyš !î†þÒ !Œé¡ šyÐ •þyöì†þ šˆ”öì†þ ¤vÜT †þîûöì•þ ¥öìëû!Œé¡Ð îyîûîùy Ÿ%!_« öþ›öìëû!Œé¡ ~î‚ ë#Ööì†þ ¤#¤y !˜öìëû ÷•þîû# ‹þyî%†þ !˜öìëû Ÿyîûy ¥öìëû!Œé¡ ~î‚ þ›öìîû e%«¢!îkþ †þîûy ¥öìëû!Œé¡Ð

xyîûG ‰šÄ xîßiyëû öþ›ï„öìŒé!Œé¡Ð

ë#Ö ²Ì†þ, •þþ›öìÇþ e%«¢!îkþ ¥Gëûyîû xyöìˆ çþëûyš†þ !šëÅy•þš ¤¥Ä †þöìîû!Œéö졚Р÷¤šÄîûy •þy„öì†þ !šöìëû ‘þyRy †þöìîû!Œé¡– öî=öìš îûöìŠîû îûy îßf þ›!îûöìëû !˜öìëû!Œé¡Ð •þyîûþ›îû •þyîûy ~†þ ësf”y˜yëû†þ î’þü †þ„y þyîû Ÿ%†%þ þ Ÿyíyëû ö‹þöìþ› î!¤öìëû !˜öìëû!Œé¡ ~î‚ ‘þyRy †þöìîû ~†þ š îûy y îöì¡ ¤Á¿yš †þöìîû!Œé¡Ð xö욆þ ‰r þy ™öìîû ~¤î ‹þöì¡!Œé¡Ð •þyîûy •„þyöì†þ xy‰y•þ †þöìîû!Œé¡– Ÿ%öì‡ í% í% !˜öìëû!Œé¡ ~î‚ •þyîûþ›îû •þyîûy •þy„öì†þ e%«¢!îkþ †þöìîû!Œé¡Ð

!•þ!š ~¥z ¤Ÿhßì !†þŒ%éîû Ÿ™Ä !˜öìëû öˆöìŒéšÚ xyŸyîû !îÙ»y¤ ¥öìFŒé šy öë ~ þy¥z !Œé¡ Ÿ¥y Ÿ%!_«îû þ›!îû†þÒšyæ

~ þy !Œé¡éôôôé~î‚ xy G xyöìŒéÐ ö¢yöìšyæ •þyîûy ë#Ööì†þ ˆ¡ˆíy šyöìŸ ~†þ þ›y¥yöì’þü !šöìëû

!ˆöìëû!Œé¡– ëyîû Ÿyöìš òòŸyíyîû ‡%!¡îû ßiyš–óó •þyîûy ësf”yšy¢†þ ~†þîû†þŸ ˆ¦þîû¤ !Ÿ!וþ xyŠ%îûîû¤ îy xÁÔîû¤ •þ„yöì†þ !˜öì¡G !•þ!š •þy !šöì•þ xߺ#†þyîû †þöìîûšÐ •þyîûþ›îû •þyîûy ¤†þy¡ 9 þyîû ¤Ÿëû •þy„öì†þ e%«öì¢ !îkþ †þöìîû!Œé¡Ð •þy„îû Ÿyíyîû Gþ›îû ~†þ þy !‹þ¥« ¡y!ˆöìëû !˜öìëû!Œé¡ •þy ¥¡­ òò¥zà!˜öì˜îû îûy yÐóó ö¡yöì†þîûy ‘þyRy– ’þzþ›¥y¤ †þîûöì•þ †þîûöì•þ ö¤‡yš !˜öìëû öëöì•þ öëöì•þ î¡!Œé¡– òò²ÌŸy” †þîû öë •%þ!Ÿ îûy yéôôôée%«¢ öíöì†þ öšöìŸ ~¤æóó ë#Öîû ˜%óþ›yöì¢ ˜%ó š xþ›îûy™#öì†þ ö¤!˜š e%«¢!îkþ †þîûy ¥öìëû!Œé¡ ~î‚ ~Ÿš†þ# •þyîûyG •þy„öì†þ ’þzþ›¥y¤ †þöìîû!Œé¡Ð

~ þy x¤½þîæ ~ þy¥z †þ# ö¢£ìÚ 42

šyæ ˜%þ›%îûöìî¡y ¥‘þyê ¤î!†þŒ%é x¦þ†þyîûŸëû

¥öìëû öˆ¡Ð ¤Ÿ@èÌ ~¡y†þy þy ‰š x¦þ†þyöìîû ’%þöìî öˆ¡Ð •þ‡š ë#Ö !‹þê†þyîû †þöìîû î¡öì¡š– òò{Ù»îû xyŸyîû– {Ù»îû xyŸyîû– •%þ!Ÿ ö†þš xyŸyöì†þ þ›!îû•þÄyˆ †þîûöì¡Úóó ~îûþ›îû !•þ!š ö¢£ì !šƒÙ»y¤ öŒéöì’þü ²Ìy” •þÄyˆ †þîûö졚Р!‘þ†þ ö¤¥z Ÿ%¥ö) ì•Åþ xq$•þ !†þŒ%é ‰ þ¡Ð

†þ#Ú

43

Ÿ!¨öìîû Ÿ¥yþ›!îe ßiyš öíöì†þ

Ÿ!¨öìîûîû xšÄ x‚¢öì†þ xy¡y˜y †þöìîû îûy‡öì•þ ¤•þÄ¥z ~†þ öŸy þy þ›˜Åy þyDyöìšy íy†þ•þÐ îŒéöìîû ö†þî¡Ÿye ~†þîyîû Ÿ¥yþ›%öìîûy!¥öì•þîû ö¤‡yöìš ²Ìöìîöì¢îû xš%Ÿ!•þ !Ÿ¡•þÐ ë#Öîû Ÿ,•%þÄîû ¤yöìí ¤yöìí G¥z þ›˜Åy Gþ›îû öíöì†þ š#‹þ þ›ëÅhsè !‹þöìîû ˜%óœ„þy†þ ¥öìëû !ˆöìëû!Œé¡Ð

G Gæ ²Ìöì•þÄöì†þ¥z ö¤‡yöìš ²Ìöìî¢ †þîûöì•þ þ›yîû•þæ

¥„ÄyÐ ë#Öîû Ÿ,•%þÄîû Ÿy™Äö쟖 ²Ìöì•þÄöì†þ¥z {Ù»öìîûîû †þyöìŒé ¤îûy¤!îû öëöì•þ þ›yöìîû– Ÿ™Äßi !¥öì¤öìî ~†þ š þ›%öìîûy!¥öì•þîû ²Ìöìëûy š Œéy’þüy¥zÐ

¤¦þÄy xy¤§¬ ¥öì¡– xy!îûŸy!íëûyîû öëyöì£ìœþ šyöìŸ ~†þ îÄ!_« þ›#¡yöì•þîû †þyöìŒé !ˆöìëû ë#Öîû ö˜¥ þy ‹þy¥z¡ öëš ö¤ ¤!‘þ†þçþyöìî †þîîû !˜öì•þ þ›yöìîûÐ !•þ!š öë ¤!•þÄ Ÿyîûy öˆöìŒéš •þy !š!Øþ•þ ¥öì•þ ÷¤šÄîûy ö˜¥ þ›îû#Çþy †þöìîû!Œé¡Ð öëyöì£ìœþ †þîîûéôéîßf !˜öìëû ö˜¥ þyöì†þ Ÿ%öì’þü ~Ÿš ~†þ †þîöìîû öîûöì‡!Œé¡ ëy ~†þ þy î’þü þ›yíîû ö†þöì þ ÷•þîû# ¥öìëû!Œé¡Ð þ›#¡y•þ ÷¤šÄöì˜îû !šöì˜Å¢ !˜öìëû!Œéöì¡š öëš •þyîûy †þîöìîûîû ²Ìöìî¢ Ÿ%‡ ~†þ þy !îîûy þ þ›yíîû !˜öìëû î¦þ †þîûy ¥ëû ö†þššy ™ŸÅ#ëû öš•þyîûy öçþöìî!Œé¡ öë ë#Öîû †þöìëû†þ š xš%ˆyŸ# ö‹þÜTy †þîûöì¡ ö˜¥ þy ‹%þ!îû †þöìîû !šöìëû ëyöìîÐ

•þy¥öì¡ ~ þy¥z ¤îÐ ö¢£ì– !‘þ†þ ö•þyÚ 44

ç%þ¡æ ˜%ó š ßf#öì¡y†þ ö˜öì‡!Œé¡ ö†þyíyëû †þîîû þy !Œé¡Ð

!†þv !î×yŸîyîû Öîû& ¥Gëûyîû ¤Ÿëû ¥öìëû!Œé¡– ö¤ö쥕%þ þ›öìîûîû !˜š ¤¦þÄy xy¤y þ›ëÅhsè •þyöì˜îû xöìþ›Çþy †þîûöì•þ ¥öìëû!Œé¡ ë#Öîû ö˜öì¥ Ÿy‡yöìšyîû Ÿ¢¡y !†þšöì•þ ëyîyîû xyöìˆÐ š•%þš ¤®yöì¥îû ²ÌíŸ !˜öìš ¤)öìëÅy˜öìëûîû ¤Ÿëû– •þyîûy •þyöì˜îû xšÄ ~†þ î¦%þöì†þ !šöìëû †þîöìîûîû !˜öì†þ ëyey †þöìîû!Œé¡Ð

!†þv x•þ çþyîû# þ›yíîû þyîû !î£ìëû !†þ î¡y ëyöìîÚ

!‘þ†þ ~¥z îÄyþ›yöìîû¥z •þyîûy xyØþëÅöìîy™ †þöìîû!Œé¡Ð

~ !†þÚ

!†þv •þyîûy 뇚 †þîöìîûîû †þyöìŒé öþ›„ïŒéy¡– ö¤ þy •þ‡š ¥z!•þŸöì™Ä ¤öìîû öˆöìŒéæ

45

G¥z ßf#öì¡yöì†þîûy ö˜ïöì’þü †þîöìîûîû !çþ•þöìîû

!ˆöìëû ö˜‡öì•þ þ›yëû ö¤‡yöìš ö˜¥ öš¥zæ þ›!îûîöì•Åþ †þîöìîûîû Ÿöì™Ä ¤y˜y îßf þ›öìîû ~†þ š ߺˆÅ˜•) þ îöì¤ xyöìŒéš ~î‚ !•þ!š •þyöì˜îû î¡öì¡š– òòhßì!½þ•þ ö¥yöìëûy šyæ ë#Ö ~‡yöìš öš¥zæ !•þ!š Ÿ,•%þÄ öíöì†þ ’þzöì‘þöìŒéšæ ö˜‡æ ~‡yö욥z •þy„îû ö˜¥ ö¢yëûyöìšy !Œé¡Ð !œþöìîû ëyG ~î‚ •þ„yîû !¢£ìÄöì˜îû î¡ öë •þyöì˜îû xyö숥z ë#Ö ˆy¡#öì¡ ëyöìFŒéšÐ ö¤‡yöìš •þyîûy •þy„öì†þ ö˜‡öì•þ þ›yöìîš– !‘þ†þ ö럚 þy !•þ!š îöì¡!Œéöì¡šÐóó

ßf#öì¡yöì†þîûy xy•þ!Bþ•þ ¥öìëû ö˜ïöì’þü!Œé¡Ð þ›öìîû ö¤¥z ¤†þyöì¡– •þyöì˜îû ~†þ öìšîû ¤yöìí ë#Öîû ö˜‡y ¥öìëûöìŒé ~î‚ •þy„îû ¤öìD †þíy îöì¡öìŒéÐ ö¤ ö˜ïöì’þü!Œé¡ !¢£ìÄöì˜îû î¡öì•þ– !†þv ö†þ’þz¥z !îÙ»y¤ †þöìîû!šÐ

xî¢Ä¥z ö†þ¥z îy †þîûöìîÚ !†þv ë#Ö Ÿ,•þöì˜îû Ÿ™Ä öíöì†þ ’þzöì‘þöìŒéš– !‘þ†þ ö럚 ߺˆÅ˜•) þ îöì¡!Œéö졚Р!•þ!š îyîû‚îyîû !¢£ìÄöì˜îû ¤yŸöìš xy!îçÅþ•) þ ¥öìëûöìŒéšÐ

†þ#çþyöìîÚ

•þy„îû ˜%ó š !¢£ìÄ ö îû&¢yöì¡Ÿ öíöì†þ @èÌyöìŸîû !˜öì†þ îûGšy !˜öìëû!Œé¡– ~î‚ ë#Ö ~öì¤ •þyöì˜îû ¤öìD öëyˆ !˜ö졚Р²ÌíöìŸ •þyîûy •þy„öì†þ !‹þšäöì•þ þ›yöìîû!šéôôôé!†þhsè •þyîûy ’þzþ›¡!¸þ †þîû¡ ö†þ !•þ!š– •þyîûy xšÄöì˜îû î¡yîû šÄ ö˜ïöì’þü !œþöìîû öˆ¡Ð

46

›öìîû– ë#Ö îy!†þ ~ˆyöìîûy š !¢öì£ìÄîû ¤yŸöìš xy!îçÅþ•) þ ¥š 뇚 •þyîûy ~†þ¤yöìí ‡yGëûyéôé˜yGëûy †þîû!Œé¡Ð !•þ!š •þyöì˜îû ! öìKþ¤ †þîûöì¡š– ëy !†þŒ%é ‰öì þ!Œé¡ ö¤ !î£ìöìëû •þyîûy ö†þš !îÙ»y¤ †þîû¡ šy ~î‚ •þyöì˜îû î¡öì¡š òò¤yîûy ˆöì•þ ëyG ~î‚ ²Ìöì•þĆþöì†þ ¤%‡îîû yšyGæ ë•þ š !îÙ»y¤ †þöìîû G îy!®ß¿ öšëû •þyîûy þ›!îûey” þ›yöìî– !†þv öë ö†þ’þz x!îÙ»y¤ †þöìîû •þyîû ˜uþyKþy ¥öìîÐóó

Gä Gäæ ë#Ö ¤•þÄ¥z Ÿ,•þöì˜îû Ÿöì™Ä öíöì†þ ’þzöì‘þöìŒéšæ

¥„Äyéôôôéö¤ þy¥z !Œé¡ {Ù»öìîûîû þ›!îû†þÒšyæ ë#Ö Ÿyš%£ìöì†þ þ›yþ› G Ÿ,•%þÄ öíöì†þ Ÿ%_«

†þîûöì•þ ~öì¤öìŒéšÐ •þy„îû Ÿ,•%þÄ G þ›%šîû&ayöìšîû Ÿy™ÄöìŸ {Ù»îûöì†þ yšöì•þ ²Ìöì•þÄöì†þîû šÄ þ›í ‡%öì¡ !˜öìëûöìŒéšÐ •þy„öì•þ !îÙ»y¤ †þîû ~î‚ ö•þyŸyîû #îš þ›!îûî•Åþš ¥öìîÐ •%þ!Ÿ ~¥z ²ÌyíÅšy þy †þîûöì•þ þ›yîû ²Ìç%þ {Ù»îû– xyŸyîû †þyöìŒé ö•þyŸyöì†þ ²Ì†þy¢ †þîûy ~î‚ xyŸyîû !î£ìöìëû ¤•þÄ þy xyŸyöì†þ ö˜‡yöìšyîû šÄ ™šÄîy˜ !˜¥zÐ ˜ëûy †þöìîû xyŸyîû þ›yþ› ÇþŸy †þîûÐ xy!Ÿ ˆçþ#îûçþyöìî ˜%ƒ!‡•þæ •%þ!Ÿ ߺˆÅ Sxy†þy¢/ G Ÿ•ÅþÄ S ˆê/ ¤,!ÜT †þöìîûŒéÐ •%þ!Ÿ ¤î!†þŒ%é ¤,!ÜT †þöìîûŒéÐ ~‡š xy!Ÿ !îš!•þ †þîû!Œé xyŸyöì•þ ~†þ š•%þš #îöìšîû ¤,!ÜT †þîûÐ ö•þyŸyëû ™šÄîy˜ !˜¥z ö•þyŸyîû þ›%e ë#Öéôôôéîûy yöì†þ þ›y‘þyöìšyîû šÄéôôôéxyŸyîû šÄ Ÿîûöì•þ ~î‚ xyŸyöì†þ ~†þ š•%þš #îš ö˜Gëûyîû šÄÐ xy – xy!Ÿ xyŸyîû xhsèöìîû ö•þyŸyöì†þ ߺyˆ•þ yšy¥zÐ xy!Ÿ ö•þyŸyîû îûyöì Ä îy¤ †þîûöì•þ ‹þy¥z ~î‚ xyŸyîû #îöìšîû šÄ ö•þyŸyîû þ›!îû†þÒšy þ›)”Å †þîûöì•þ ‹þy¥zÐ þ›!îe xydyöì†þ ~†þ ¤¥yëû !¥¤yöìî þ›y‘þyöìšyîû šÄ ö•þyŸyëû ™šÄîy˜ yšy¥zÐ •%þ!Ÿ ëy !†þŒ%é †þîûŒé •þyîû ²Ì!•þ xyŸyîû ö‹þy‡ ö‡y¡y îûy‡Ð •%þ!Ÿ ëy !†þŒ%é î¡Œé •þyîû ²Ì!•þ xyŸyîû †þyš ö‡y¡y îûy‡Ð xyŸyîû ¥*˜ëû G Ÿš ö•þyŸyîû ²Ì!•þ !ßiîû îûy‡Ð

47

~‡š •%þ!Ÿ ²ÌyíÅšy †þöìîûŒé ~î‚ ²Ìç%þ ë#Ö ‡Ê#öìÜTîû îûyöì Ä ²Ìöìî¢ †þöìîûŒé– ¤®yöì¥îû ²Ì!•þ!˜š ö¤¥z îûyöì Ä !†þ çþyöìî #îš ëyþ›š †þîûöì•þ ¥ëû •þy ö•þyŸyîû ö¤‡yîû xyöìëûy šÐ

¤îöì‹þöìëû =îû&cþ›)”Å– {Ù»öìîûîû ¤öìD ö•þyŸyîû ¤Á›öì†Åþîû ’þz§¬!•þ †þîû– !ë!š ¤yîûy !îöìÙ»îû îûy y– •%þ!Ÿ •þy ~¥z çþyöìî †þîûöì•þ þ›yîû é­ôé

•þy„îû ¤yöìí ²ÌyíÅšyîû Ÿy™ÄöìŸ †þíy î¡Ð •%þ!Ÿ •þy„îû †þyŒé öíöì†þ ëy !†þŒ%é ‹þyG •þy •%þ!Ÿ öë ö†þyš ¤Ÿëû •„þyöì†þ yšyöì•þ þ›yîûÐ îy¥zöìî¡ þ›’þüyîû myîûyéôôôé!†þv þ›!îe xydyîû †þyöìŒé !šØþëû ¤y¥yëÄ G þ›!îû‹þy¡šy ö‹þGÐ îy¥zöìî¡ ²Ìy‹þ#š þ›%hßì†þ¤‚@èÌöì¥îûöìíöì†þG xö욆þ !†þŒ%é öî¢# !î£ìëûÐ ë!˜ þ›!îe xydyîû ¤yöìí ~ þy þ›’þü– •þöìî •%þ!Ÿ #îöìšîû ²Ì!•þ! þ xîßiyîû šÄ ¤¥yëû•þy þ›yöìîÐ ö¤¥z¤î ö¡y†þöì˜îû ‡„%öì öîîû †þîû ëyîûy ë#Ö ¤Áºöì¦þ ²Ìî¡ xyöìîˆþ›)”Å ~î‚ ~‡yöìš ˆöì•þ •þy„îû îûyöì Ä îy¤ †þîûöìŒéÐ ~†þ! þ ßiyš#ëû Ÿuþ¡#öì•þ Sˆ# Åyëû/ ~îû*þ› ö¡y†þöì˜îû ö‡„y öþ›öì•þ þ›yîûéôôôé!†þv •þyîûy öë ö†þyš yëûˆyëû íy†þöì•þ þ›yöìîûÐ

~†þ †,þ•þKþ•þyþ›)”Å Ÿöìšyçþyî î yëû îûy‡– ëy !†þŒ%é¥z ‰ %þ†þ šy ö†þšÐ ²Ì!•þ! þ !˜š ’þzþ›¥yîûߺîû*þ› ¡yçþ †þîûyîû šÄ {Ù»îûöì†þ ™šÄîy˜ ˜yG ~î‚ Ÿöìš öîûöì‡y !•þ!š ö•þyŸyîû ¤öìD ¤îŘy xyöìŒéšÐ

48

K

îûy yöì˜îû îûy y xyîû ~†þ! þ î¥z xíîy xyîû ~†þ ˆêÚ î¥z þy þ›’þüéôôôé•þyîûþ›îû !¤kþyhsè šyGÐ ö†þš ²ÌFŒé¨ þ›,Ûþy þy ‡%öì¡ ö•þyŸyîû #îöìšîû ¤îöì‹þöìëû !‹þ_Åy†þ£ìņþ x™Äyëû þy Öîû& †þîûŒé šyÚ

K ö†þ îûy yÚ xyŸyîû ö†þš yšy ˜îû†þyîûÚ

xy!Ÿ !†þ •þy„îû îûyöì Äîû çþyˆ#˜yîûÚ

‡%„öì îyîû †þîûæ

K