Tiendebytte2020

MOSJØEN 17.09–19.09

foto: Vefsn MuseuM

Onsdag starter det tradisjonsrike Tiendebytte i Mosjøen.

Tiendebytte bygger på en 400 år gammel tradisjon og er i ferd med å feste grepet som et av landets beste martnaarrangement.

På bildet ser vi hestetorget ved Lars Vik anno 1913.

Anno 1929 – HELG.no

les også: Operafest side 12 og Museum 13 Gratis frokost Tiendebytte på 1950-tallet, mannekengoppvisning.

Foto: Helgeland

side 12

Vassendgutane

side 24

2

Tiendebytte

Onsdag 16. september 2020

Helgelendingen

Tidenes største MARTNA

Smittende trygghet

KAFÉKULTUR: Det gjelder å holde én meters avstand også rundt kaffebordene. Trond Are, Bjørn og Hege tørrtrener gjerne litt på innsmøring av håndsprit. Dette er kanskje av den seige typen?

Årets martna blir tidenes største – i utstrekning.

Det er opp til oss alle om Tiendebytte er trygt.

«trygt», for vi skal leve med risikoen ei god stund til, men planene for Tiendebytte er virkelig gjennomtenkt, sier Hege.

Koronaverter

Litt lenger ned i Sjøgata, og noen meter gjennom smuget mot elva, henger Umamis skilt som varsler «NB! 1 meter», med strek under. Budskapet har imidlertid begynt å skjules bak buskas med god – Folk får kom te byn når di ha vaskæ nævan, sier vekst, og dette er muligens et brukbart bilde på kommuneoverlege Hege Harboe-Sjåvik og viser, hva som kan skje i våre hoder? Smittevern har blitt nettopp med hendene, riktignok litt under tvil, men på sterk oppfordring, cirka én meters avstand så vanlig at det glimtvis gror igjen. Kanskje lar vi det skje, men Hege, Bjørn og Trond Are er langt fra til Trond Are Rasmussen i Helgeland Event, og redd for å gjenta et viktig budskap til det kjedsomdaglig leder Bjørn Larsen i Mosjøen næringsforemelige. ning. Det er greit med humør selv om det er alvor, – Hvis du hoster, harker og snyter skal du ikke og under Tiendebytte skal sentrum bugne av komme på Tiendebytte! Da får du vente til neste begge deler. Hyggen er sterk nok til å overleve år. SÅ enkelt er det, sier Hege, og så lenge folk er koronaen, og folk skal, med relativt enkle og velkjente grep, være ganske sikker på å overleve et friske og pliktoppfyllende, frykter ikke Trond Are besøk på den påstått eldste martnan i Norge. Bjørn noe som helst. Han tror ikke publikum vil merke særlig stor forskjell, bortsett fra den påbudte er usikker på om spanskesyken blandet seg inn i antibacen i hver eneste bod. Hvis øynene spisses Tiendebytte like etter første verdenskrig, men er det selvsagt også mulig å legge merke til at uansett ville det vært synd å la covid-19 bli et Tiendebytte 2020 er tidenes største. Altså i irriterende nummer i den så godt som uavbrutte utstrekning. rekka, som ifølge historien strekker seg over 400 – Nesten alt er som normalt, men likevel år. særdeles unormalt. Vi – Men vi tenkte oss skal ha på plass cirka 30 lenge om før vi bestemte utstillere, og vi bruker oss for å si «GO!» NæringsHELE torget, eller så mye foreninga eier Tiendeplass som vi må for å ha bytte, og vi ønsket ikke å god nok avstand mellom ta noen sjanser. Dialogen hver bod og stand. med Hege og Trond Are Utstillerne plikter å sørge har vært veldig bra. Det er for god køkultur. Teltet gjort et godt arbeid, sier setter vi ikke opp, sier Bjørn, og Hege nikker ved Trond Are, som også har bordet på Kulturverkstehyret 25 koronaverter det, der vi ser at trioen som skal vises godt i gule gjerne tørrtrener på vester. innsmøring av håndsprit.

– De er der for å passe – Det har blitt jobbet på at folk holder god utrolig godt og seriøst KLAR BESKJED: Hold én meters avstand, sier avstand. Så får vi bare med smittevern. I år blir skiltet. Vi må alle passe på at budskapet ikke gror beklage hvis noen som det feil å bruke ordet igjen, selv om plantene er vakre.

er i familie blir bedt om å spre seg bedre. Slikt kan selvsagt skje.

Generalprøve?

Martnansgjestene oppfordres til å bruke hele langhelga godt, slik at ikke alle stimer sammen på lørdag. Dette er selvsagt ikke enkelt å planlegge, men arrangørene har vært smarte så langt det går

Helgelendingen

Tiendebytte

Onsdag 16. september 2020

t på Tiendebytte

REGLENE VI ALLE KAN: Kommuneoverlege Hege Harboe-Sjåvik både oppfordrer til og krever at folk holder god avstand under Tiendebytte. Trond Are Rasmussen

(t.v.) i Helgeland Event, og daglig leder Bjørn Larsen i Mosjøen Næringsforening har gjort et grundig forarbeid på smittevern foran høstens utgave av landets eldste martna, blant annet her i Sjøgata.

an. I år kan nesten ingen si når og hvor noe spesielt kommer til å skje. Det bare skjer.

– Vi har ikke tidspunkt i programmet. Vi vil unngå at store mengder samles, sier Trond Are, som lever godt med å jobbe enda mer under press enn han er vant til å gjøre. Trond Are er ikke snauere enn at han ser på Tiendebytte som en slags generalprøve på kommende arrangement,

for eksempel Julebyen, som ganske plutselig er over oss.

– Hvis vi klarer å gjennomføre et godt og trygt Tiendebytte, er det lettere å komme til Hege og Bjørn for å få flere tillatelser seinere. Jeg tviler på regelendring fram til jul, så nå har både vi og publikum sjansen til å vise at vi duger. Helgeland Event kan selvfølgelig ikke garantere noe som

helst, men vi legger til rette for å unngå smittespredning, sier Trond Are. Hege liker begrepet generalprøve.

– Vi får jo testet om folk kan te seg i et arrangement med mye folk, sier hun, og Bjørn kan ikke dy seg: -Det er fritt fram å bruke munnbind!

TEKST OG FOTO: TOR MARTIN LEINES NORDAAS

3

4

Tiendebytte

Onsdag 16. september 2020

Helgelendingen

Gratis kino til 400 barn

GRATIS:

spesielt artig at vi kan invitere til film på Mosjøen kino, sier Trond Are Rasmussen i Helgeland Event.

Det blir 200 plasser på hver forestilling når Disney-filmen «Fremad» vises.

«Fremad» tar oss med på en begivenhetsrik og farefull reise gjennom en magisk verden sammen med alvebrødrene Iver og Balder.

En verden ganske lik vår egen, men kun bebodd av alver og andre eventyrlige skapninger.

Det blir ikke tivoli under Tiendebytte, men barna får gratis kino.

– Vi syns det er veldig bra at barna også får noe spesielt for dem. Derfor sa vi ja til å samarbeide om gratis kino, sier Dag Hugo Heimstad i Helgeland Sparebank.

Torsdag (klokka 17.30) og fredag (kl. 18.00) inviterer arrangørene av Tiendebytte til animasjonsfilmen «Fremad».

– Barna syns også det er artig med boder, hesteridning og liv på torget, men det er

Torsdag og fredag blir det gratis kino. Kristian Johan Silva Sæter, Håvard Jacobsen og Jonatan Mathiassen var med på kinodagen.

Tekst: PER Vikan

Beate kommer tilbake år etter år

– Alltid Tiendebytte – Et Tiendebytte uten lefser går ikke an, sier Beate Benjaminsen Orø. Derfor er hun på plass igjen.

Hun startet bedriften i 2009, og var med på Tiendebytte i Mosjøen samme år.

– Jeg har et utrolig godt forhold til folk i Mosjøen, og det ser ut som de tar imot meg med åpne armer år etter år, sier Beate som er født og oppvokst i Borge på Vestvågøy i Lofoten der firmaet Lofotlefse holder til. Nå bor hun i Bodø og driver sin salgsvirksomhet derfra.

– Jeg står ofte i Bodø med boden min, men vanligvis er jeg på reisefot fra påske til jul. I år har det vært helt spesielt, og det er mange festivaler og messer som har blitt avlyst, sier Beate som mener at hun har klart å begrense det økonomiske tapet.

– Festivalene har røket

– Jeg kan nevne Rognandagene, Lundefstivalen på Røst, Villmarksmessa i Beiarn, Skogvokterdagene i Saltdal, Fjellet for alle i Sulis og Matfestivalen på Fauske som eksempel på arrangement jeg skulle vært på. I tillegg har mange messer i Troms røket på grunn av koronaen, sier hun og legger til at hun har kompensert med mange bybesøk.

– Jeg var nettopp to dager i Sandnessjøen og en dag på Mo. Jeg har også vært andre steder og satt opp boden min utenfor butikker både i Bodø og andre steder. Det har gjort at jeg har begrenset tapet.

Men omsetningen er lavere enn i fjor, sier Beate som gleder seg til Tiendebytte.

– Folk kjenner produktene, og jeg får helt sikkert mange hyggelige samtaler i Mosjøen. I tillegg til de originale lefsene har jeg også andre produkter, og jeg steker sveler på stedet. Vanlige smaksprøver har jeg ikke anledning til å dele ut. Det går an å isolere smaksprøver i små pakninger, men man kan ikke servere fra felles fat, forteller Beate som selger produktene fra Lofotlefse.

– Jeg er en selger og står ikke ved bakerovnen. Men vi er godt

ALLTID TIENDEBYTTE: Beate Benjaminsen Orø har vært med på Tiendebytte i 11 år. Her er hun på plass i 2016 med sine produkter fra Lofotlefse. – Tiendebytte må jeg ha med meg, sier hun og legger smilende til at hun har blitt mer lys siden 2016.

sammensveiset jeg og de som produserer, sier hun.

– Luft mellom bodene

– Hvordan skal dere overholde smittevernet med mye folk på torget?

– Luft mellom bodene og gode smitteverntiltak gjør at vi kan arrangere. Men jeg vil anbefale folk å se an tidspunktene de vil dra til byen.

Det kan være lurt å spre besøket for å unngå trengsel, sier Trond Are Rasmussen i Helgeland Event.

Han forteller at det blir mange stasjoner med håndsprit, og at det er mange såkalte «koronaverter» som skal passe på.

TEKST: PER VIKAN

FOLKSOMT:

Lørdag er den store Tiendebyttedagen. – Større avstand mellom bodene og smitteverntiltak gjør at vi kan arrangere i år, sier Trond Are Rasmussen.

Foto: Nils Inge Lorentsen

Foto: Nils Inge Lorentsen

Helgelendingen

Onsdag 16. september 2020

Foto: Snorre Nicolaisen

Velkommen til Tiendebytte Tiendebytte i Mosjøen – ordene klinger godt.

Den mangfoldige, historiske og tradisjonsrike martnaen som startet så tidlig som 1600-tallet. Det var da alle kom til Mosjøen (Halsøy) for å betale tiende. Fangstfolk, bønder, håndtverkere m.v. brukte også Tiendebytte til å selge og kjøpe varer for å sikre vinterforsyningen.

I dag har Tiendebytte utviklet seg til å bli et kultur- og handelsarrangement som folk fra hele Helgeland setter pris på. Det er mye historie i Tiendebytte. Jeg håper at årets martnan går inn i historien, som året vi på tross av pandemien, hadde en fantastisk martna. La oss vise at vi kan feire Tiendebytte innenfor smittevernsreglene som Folkeinstituttet har satt for oss.

Det er viktig for meg som ordfører og for Vefsn kommune at både fastboende og besøkende har det bra i lag i Mosjøen.

Bolyst er viktig.

På vegne av Vefsn kommune ønsker jeg dere alle riktig godt Tiendebytte.

Berit Hundåla ordfører

Vefsn kommune - et steg foran

Tiendebytte

5

Tiendebytte

Helgelendingen

Onsdag 16. september 2020

GJØR ET KUPP!

Torsdag 17. september

KVELDSÅPENT TIL KL. 22 Velkommen til kveldsåpent på Sjøsiden Senter torsdag 17. september. Her kan du gjøre noen skikkelige kupp!

Skogstad fleecesett

Str. 1-8 år, før 399,-

250,-

Vinterens ytterjakker/ bukser

-20%

Kjøp 2 plagg, få

-25%

på det billigste

En mengde varer

-50%

NYHET HOS APOTEK1!

SKIN Camilla Pihl

-30%

Alle ord. varer Alle lys

3 for 2

All belysning

-50%

-20%

Gjelder torsdag 17. september. Med forbehold om feil og utsolgte varer.

6

Helgelendingen

Tiendebytte

Onsdag 16. september 2020

7

Torsdag 17. september

KVELDSÅPENT TIL KL.22 -50%

Kaffe

10,-

Alle varer

-20%

Medlemstilbud:

Alt garn

-50%

-30%

Diverse skjorter

Vi rydder og åpner OUTLET utenfor butikken

150,200,-

Gensere, topper, bukser, kjoler og yttertøy

100,- 150,- 200,300,- 400,-

Hele butikken

-25% KNALLTILBUD

Gjelder torsdag 17. september. Med forbehold om feil og utsolgte varer.

Utvalgte klokker

En mengde varer

Tiendebytte

Helgelendingen

Onsdag 16. september 2020

Torsdag 17. september

KVELDSÅPENT TIL KL.22 Alle innfatninger fra Blackfin og Chloé Før opptil 4485,-

299,-

Kjøp 2 gensere/ hoodies, få

-50%

på den rimeligste

Alle ord. varer

-20%

Fargebehandling og striping

-50%

ÅPENT 10-22

En mengde barnesko

-30%

Utvalgt Seiko til herre og dame Før 2198,- Begrenset antall

1698,-

-30%

ved ord. handel over 600,Gjelder 14.– 19. september

Gjelder torsdag 17. september. Med forbehold om feil og utsolgte varer.

8

Helgelendingen

Tiendebytte

Onsdag 16. september 2020

9

Torsdag 17. september

All nystekt Wienerbakst

9,-/stk

LEGO City, Ninjago, Friends og Duplo

-30%

BRIO Gåvogn Ord. pris 549,-

399,-

BRIO tog og togutstyr

-30%

Alle sko

-20%

Gjelder torsdag 17. september. Med forbehold om feil og utsolgte varer.

GJØR ET KUPP!

KVELDSÅPENT TIL KL.22

10

Tiendebytte

Onsdag 16. september 2020

Helgelendingen

Velkommen til marked fredag 18. og lørdag 19. september

Alle bukser

Alle spill og puslespill

En valgfri vare

En mengde varer

Alle sko

-20% -40% -25% Deilige ullplagg: Body/longs/ nattdrakt/jakker

-50%

En mengde varer

Alle bukser

-50%

-20%

-50%

-20%

Freia sjokoladeplater

Kjøp produkter for min. 300,- og bli med i trekningen av en flott gavepose

Alt fra Korres

Kompresjonsstrømper

-30% Omega-3

2 for 1

MARKEDSPRISER I BUTIKKENE!

Alle småmøbler

-30%

3 for

100,-

VERDI: 2000,-

-30%

Helgelendingen

Tiendebytte

Onsdag 16. september 2020

Velkommen til marked fredag 18. og lørdag 19. september

Diverse bukser

200,Yttertøy

Soft-is

10,-

m/strø 12,-

Yttertøy

-20% -30% Boxere herre

5 for

299,-

Alle produkter i butikken

-30%

Undertøy: Kjøp 2, få

-50%

på den rimeligste

Gjelder ikke Sloggi og Triumph

Utvalgte klokker

-50%

GJØR ET KUPP!

Valgfri dyne Gjelder både dun og fiber

-30% Utvalgte Seikoklokker til herre og dame

Weni cordfløyelsgardin

Utvalgte ullpledd

220 cm lengde

-50%

1698,-

Night Friends

RC bil Lighting Bolt

Bamsen har opptaksfunksjon og nattlys Ord. pris 299,-

Radiostyrt bil, 10 km/t Ord. pris 279,-

-50%

Begrenset antall Ord. pris 2198,-

Slime Fashionable / Popsie Slime surprise

-40%

Liten soft-is

15,-

149,-

TORSDAG OG FREDAG 10–18 LØRDAG 10–15

189,-

11

12

Tiendebytte

Helgelendingen

Onsdag 16. september 2020

Vinneren: Velur er den store vinneren. Mange går høsten i møte med rust og oker i heimen.

Fin butikk: Mai-Linn Ottesen er innom for å finne nye liftgardiner til spikerteltet. – Jeg synes dette er en kjempefin butikk.

Byens minste: – Vi har hele tiden bestillinger på søm, sier Anita Olsen og kryper inn i det som må være byens minste syrom.

Gleder seg: Camilla Olsen (29), Anita Olsen (58) og Rita Aas (60) ved Hjem og dekor Fabrikkutsalget i Mosjøen ser tilbake på en sommer som gikk over all forventning, og nå gleder de seg til storinntrykk under Tiendebytte.

Klarer ikke skaffe nok

Trendy fra gulv til tak Høstens gardiner, duker og puter har en ting til felles; de er myke som fløyel.

– Vi klarer ikke skaffe nok, og må bestille mer hele tiden! Det sier Camilla Olsen, Anita Olsen og Rita Aas ved Hjem og dekor Fabrikkutsalget i Peter Bechs gate 11. Her har de holdt hus de siste 20 årene. Bedriften ble etablert i 1994 og siden den gang har sortimentet endret seg stort. Sist var det ut med sengeklær og inn med lamper, og det blir stadig mer interiør blant duker og gardiner.

– Vi må tenke nytt hele tiden og tilby det som folk vil ha, sier Anita.

Høstens store trend er det de ikke

klarer å skaffe nok av; velur. Gardiner – som gjerne er 250 cm lange og henger fra taket og ned – duker og puter selges over en lav sko, og ikke uventet er det høstfarger som gjelder.

– I tillegg selger vi bekledningsstoff.

Det er mange som syr klær og har avanserte symaskiner. Da går det i jersey og kordfløyel, forteller Anita – og kryper inn i det som må være byens minste syrom. For den som ikke behersker sykunsten selv, finnes det hjelp å få.

– Vi har hele tiden bestillinger på søm.

– Hvordan går butikken?

– Vi er veldig fornøyd. I sommer var det veldig mye turister, og ellers er det både mosjøfolk, moværinger, hattfjelldalinger og øyværinger innom.

Koronapandemien førte til permitteringer i mars/april, men så var det raskt

på'n igjen. Nå har Anita gått ned til halv stilling og datteren Camilla fått full jobb.

– Jeg skal være personlig assistent for ei dame i tjue prosent stilling, sier Anita.

– Hvordan er det å jobbe med mor?

– Det går stort sett bra, smiler Camilla.

– Hvem er kundene deres?

– Før var det mye godt voksne, men nå er det mye ungdommer, sier Anita.

En av dem som drar ned snittalderen er Mai-Linn Ottesen (30). Hun har malt inne i spikerteltet på Kjerringvatnet og er på utkikk etter nye liftgardiner.

– Jeg finner alltid etter eller annet som jeg liker her. Det er en kjempefin butikk, med kjempehyggelig betjening, smiler Mai-Linn.

Eierne har bare ett problem; de har for liten plass.

– Men vi trives med lokalet og blir værende her.

– Blir det nettbutikk?

– Vi har sett litt på det. Det blir nok det etter hvert, sier Rita og Anita – og sender den ballen videre til neste generasjon.

TEKST OG FOTO: STINE SKIPNES

fakta Fabrikkutsalget ble registrert 10.06.1994 som et AS med aksjekapital på 200.000 kroner.

Siste innlevert regnskap i 2019 viser en omsetning på 3.462.000 kroner, et driftsresultat på 1.000 kroner og hvor egenkapital var positiv med 979.000 kroner.

Aksjonærer er Rita Aas og Anita Irene Nordås Olsen som eier 50 prosent hver.

Helgelendingen

Tiendebytte

Onsdag 16. september 2020

handler lokalt:

– Vi er på utkikk etter en ulljakke til ei dame på 99 år, sier Turid Drevvatne Luktvasslimo og Synnøve Drevvatne Granås. De får hjelp hos Rita Vangen og Ann-Elin Vangen Breirem på Chaplin i Mosjøen.

– Vi hadde ikke klart oss uten nettbutikken Det sier Rita Vangen (64) og Ann-Elin Vangen Breirem (45), eiere, drivere og dessuten mor og datter ved Chaplin i Mosjøen.

Da koronapandemien rammet, ble nettbutikken redningen for klesbutikken på torget.

– Vi hadde en enorm økning i mars.

Vår- og sommerklærne hadde nettopp kommet inn og da var nettbutikken helt super. Jeg skjønner ikke hvordan vi skulle klart oss uten, sier Rita som er daglig leder – enn så lenge.

– Jeg har ingen planer om å gi meg, men vil gjerne overlate mer av ansvaret til Ann-Elin.

Chaplin er en del av Miinto, en plattform for uavhengige norske motebutikker.

– Nettbutikken krever nesten ei stilling, men det lønner seg. Vi må

tenke nytt, sier Rita – og viser til Rema 1000-prinsippet.

– Du tjener litt mindre på hver vare, men du selger så mange flere.

– Og vi ser at kundene setter pris på lokale nettbutikker. Vi får meldinger på Messenger og SMS-er innimellom., supplerer Ann-Elin.

Nå gleder driverne seg til Tiendebytte.

– Vi skal flytte mye av butikken ut.

Vi er heldige som har så mye overbygg, men det er jo fortsatt litt væravhengig, sier Rita. Antibacen er for langt på plass, prøverommene vaskes hver morgen og alt legger til rette for å ta imot kundene.

– Folk er så flinke! Hvis de glemmer seg og går forbi dispenseren, går de ut igjen og spriter seg. Alt er lagt til rette fra Helgeland Event og vi føler oss trygge på at det følges opp, sier Rita.

– Hva betyr Tiendebytte for butikken?

– Veldig mye, på alle vis. Det gjelder både omsetning og trivsel.

– Tiendebytte er viktig for samhørigheten. Det trekker folk ut og de får virkelig brukt byen. I sommer kom de

norske turistene tilbake og Tiendebytte er en faktor til å dra mer folk fra hele Helgeland. Det er noe vi må ta vare på og videreutvikle, mener Ann-Elin – og Rita drar et eksempel.

– I sommer kom det inn ei dame her og sa: Fortelle meg! Har dere gjemte bort Mosjøen? Hun var helt imponert for en trivelig by Mosjøen er.

19. juni var det ett år siden Chaplin flyttet tilbake til Strandgata etter tre år i CM Havigs gate.

– Beliggenheten er helt super og vi har bedre plass. Her lar vi folk få vandre rundt og se, og så hjelper vi dem når de trenger det.

Ann-Elin jobbet som lærer i videregående før hun kakket seg på lag med moren og gikk over til Chaplin.

– Det er jo to totalt forskjellige jobber, men begge handler om mennesker, sier Ann-Elin – før hun henvender seg til nok en kunde som trosser regnværet og går for en lokal handel.

13

Hva synes du om Tiendebytte og skal du på årets martna?

Lise Hagen (53), Mosjøen – Tiendebytte skaper bevegelse i bybildet. I år skal jeg jobbe på Kirkens Bymisjon bruktbutikken.

Elin Eriksen (64), Leirfjord Tiendebytte skaper liv og røre, folk møtes og kanskje pruter de litt. Det er skøy! Og så er det bra at man holder på tradisjonen. I år blir det ikke martna, fordi vi invitert i konfirmasjon i Bodø.

Odd Arne Eldsmo (53), Hattfjelldal – Et flott arrangement, men jeg har ikke tid å delta i år. Jeg skal på hytta.

TEKST OG FOTO: STINE SKIPNES

- Må skjerpe det gode kundemøtet Netthandelen i Nordland har økt med 52 prosent i andre kvartal, målt mot samme periode i fjor.

LEDEREN: Stian Tørres er midlertidig leder for Sjøsiden Senter i Mosjøen.

– I utgangspunktet tenker jeg at det er helt naturlig. Covid-19 førte til at folk var mer inne. Samtidig ser vi ved Sjøsiden Senter ei veldig stor økning de siste seks, sju, åtte månedene, sier Stian Tørres, midlertidig leder ved Sjøsiden Senter.

Statistikken gjelder pakker levert av Posten. På landsbasis er veksten 60 prosent, mens tallene for Vefsn, Grane og Hattfjelldal er henholdsvis på 43, 55 og 56 prosent.

Tørres tror netthandelen har kommet for å bli, men at man over tid vil se en balanse mellom det man kjøper i butikk og på nett.

– Jeg er ikke redd for netthandelen.

Det gjør at vi må skjerpe det gode kundemøtet og få bedre produktkunnskap. Dette er noe vi i Scala har jobbet med internt i flere år, – Klikk & hent er en funksjon jeg

har stor tro på. Det er netthandel, men du må fysisk inn i butikken og hente varen. Som kunde vet du mer om hva som er i butikken.

– Hva handler du selv på nett?

– Hårprodukter – fordi prisen er halvparten av norske priser. Ellers er jeg ivrig bruker av klikk & hent, da får jeg se varen før jeg betaler og tar den med hjem. I tillegg slipper man å kjøre bomtur i butikken. Netthandel handler om tid, folk er utålmodige når de handler og vil gjøre det unna mest mulig effektivt.

– Hvilke butikker ønsker du deg på Sjøsiden Senter?

– En blomsterbutikk hadde vært bra, og en butikk i hus & hjem-kategorien.

TEKST: STINE SKIPNES FOTO: VEGARD OLSEN

Maiken Fredriksen (18), Steinkjer – Jeg har nettopp flyttet hit og har ikke vært med på Tiendebytte før. I år skal jeg jobbe.

Thomas Murbræch (48), Mosjøen – Tiendebytte er bra, men jeg vet ikke hvor lurt det er å samle så mye folk i år, med tanke på koronapandemien. Det blir nok er tur til byen for å se.

Norli 130 år

JUBILEUMSSALG

r e t e h y N Synes du BH er utfordrende kom innom vi hjelper deg gjerne!

HØSTENS BOKNYHETER ER HER!

ALLE SPILL OG PUSLESPILL

30%

TORV MED ELLEVILLE TILBUD!

Norli Mosjøen • Strandgata 20

TIENDE BYTTE TILBUD ALT AV GARN

-20% Torsdag, fredag og lørdag

VANNSK ADESALG Bher og truser KR

100

Nattøy KR

200

Morgenkåper uansett førpris

NÅ

Siden 1960

Strandgata 36, 8654 Mosjøen - Tlf. 75 17 19 44

i Gågata Mosjøen • Tlf. 468 80 153 www.guni.no

300

Helgelendingen

Tiendebytte

Onsdag 16. september 2020

15

tg 2. etg Dre ss ss buk ser, kj kj oler, Vi ser fram til å hjelpe deg! to o pper, 2. etg2. etg sk jo jor ter, re Dre ss Dre ss buk ssser, buk ser, b ytter tø y... ytter kj kj oler, kj oler, o m mye merog Torsdag Fredag 10-21 10-17

Lørdag 10-17

TIENDEBYTTE STORT UTVALG I LAURIE BUKSER

to to pper, to pper, p sk sk jorskter, jor jor ter, ytter ytter ytter tø y...tø y...

50% og og mye og my mer mye mer DYNEJAKKER – FÅS I MANGE FINE FARGER.

MILESTONE SKINNJAKKE

GOSSIP STUDIO OG PONT NEUF går opp til str. 58

str. 48-62

ELINETTE VANNU SELSKAPSTØY

MUCHACHOMALO

VANNUCCI

PULZ

& Stengade a)Bruun Tlf. 75 18 88 00

Br uu n

MAC

Tailored chinos bukse og valgfri Vannucci skjorte Før 1299.

MACFLEXX JEANS

COLUMBINE BUKSER

Nå

900,-

Fantastisk på. Må prøves!

Herre.

Må bare prøves!

Kr

799,-

MUCHACHOMALO VANNUCCI VANNUCCI MUCHACHOMALO

VANNUCCI PULZ

PULZ

Bruun & Stengade Bruun & Stengade uu n 18 Mosjøen 88 (midt i gåta)00 Mosjøen - Tlf. 75 18(midt 88 00 i gåta) - Tlf. 75 18 88 00 Br

MAC brittninas_mosjoen MAC Nettbutikk: www.brittninas.no | Facebook: @brittninas | Instagram:

&

St

VELKOMMEN TIL CHAPLIN UNDER TIENDEBYTTE!

Tiendebytte Martna

ELLEVILLE PRISER på en mengde varer!

Vi har masse fine høstnyheter og mange knalltilbud i butikken

20-40% PÅ UTVALGTE DRESSER FRA FRISLID!

En mengde bukser til damer og herrer NÅ KUN

300,-

MARTNA-PRISER:

50,- 100,200,- 300,-

÷50%

÷50%

Før 999,-

Før 1299,-

÷50%

÷50%

Før 699,-

Før 999,-

uansett førpris!

@Chaplin.Mosjoen @Chaplin_Mosjoen

TLF. 924 25 223 VI HAR NETTBUTIKK:

C.M. Havigsgt. 14 • www.eurosko.com

www.chaplin.mymiinto.com

MARTNA HOS TILBORDS!

Vi er klare til fest, med spenstige tilbud og mye fint!

SABOR STØPEJERNSGRYTE

6 L, burgund før: 1499,(begrenset antall)

NYHET! RØDVINSGLASS FRA ­LYKKETEGNING

med gode sitater gravert.

NÅ

699

LOTUS BOLLER, LUCIE KAAS

NY FARGE! BURGUND

KUN

199

ROCKS STORMLYKT/ TELYSLYKT

NÅ

-40%

koks

HØSTENS NYHETER ER PÅ PLASS.

BOLLESETT M/LOKK rød

NÅ

KUN

299

249 NÅ

JULEMORGEN WIK&WALSØE

Krus 2 pk, før: 580,- (Begrenset antall)

KUN

199

Lunchtallerken 25 cm, før: 758,NÅ 499,- (begrenset antall)

R BEST PÅ KASSEROLLE SAMMI KASSEROLLER u/belegg

SANDWICHGRILL MODERN HOUSE før: 599,-

-40%

BAKEVEKT M/TIMER, digital.

299

HUSK! Benytt våre antibac-stasjoner og hold en meters avstand.

TACOSETT

KUN

299

Brandth tlf. 948 70 211 www.tilbords.no

Tiendebytte på Museet 17.9 kl. 19 Kveldstimen om Mosåsen

19.9 kl. 11 Sjøgatavandring m/guide.

Bill. Kr 100,-.

OBS! Påmelding til 482 03 230

Oppmøte Jacobsenbrygga.

Bill. kr 60,-. Påmelding til 482 03 230

I hjert Sjøgateat av

Tiendebytte på Åpningstider:

Torsdag, fredag og lørdag 09.00 - 17.00

Tiendebytte­ tilbud på Sjøgata­koppen i emalje! kun 65,- (før 129,-)

Mange a ­ ktiviteter og ­utstillinger i og utenfor brygga!

Se facebook.com/ vefsnmuseum for fullt program

Torsdag 17. september

Kirkens Bymisjon: Frokost med Hank-Erik Dyvik Husby. Husk påmelding til www.deltager.no/MosjoenHank

Fredag 18. september

Kl. 12.00: Lunsjkonsert Kl. 19.00: Konsert med Ernst & Jång.

Kjøp billett på TicketCo.

Alrunen Antikvariat

med mange skatter. Torsdag 17. og fredag 18. september kl. 12.00-16.00.

Lørdag 19. september kl. 11.00-15.00.

Kunst til salgs

Lokale og nordnorske kunstnere selges både i 1. og 2. etasje.

Mandag 21. september «Kjærringdagen»

Kl. 12.00: Lunsjkonsert med utdeling av «Kjærringprisen».

Salg av lokal tradisjonsmat: • Lefser, melkkaker, saupkaker, krumkaker, sveler m.m.

• Hjemmelagede kaker • Glutenfri mat

Torsdag: Lapskaus Fredag og lørdag: Kjøttsuppe

VEFSN MUSEUM

Saftis til barna for en 10’er og diverse kaffebrød for en 10’er Kafe – galleri – antikvariat – gjestehusene i Sjøgata Tlf. 75 17 27 60 – www.kulturverkstedet.net Vippsnr: 118065

Iben sorte STOLER i velur 649,-

Vi utvider med større lokaler og mer møbler ALEXIS VITRINESKAP 9499,-

URNE 999 SPISESTUESOFA 9200,-

STOL 2499,-

MANHATTEN SPISEBORD 6990,-

Interiør Galleriet er en frittstående interiørbutikk der jeg tar inn de varene jeg ønsker og som jeg tror markedet ønsker.

Det gjør at vi ofte har varer som gjør hjemmet ditt unikt og spennende. Ønsker du full styling av din bolig, interiørveiledning og delstyling.

Ta kontakt med Hilde på 930 49 281 epost: hilde@interiorgalleriet.net

Torgpaleet Mosjøen interiorgalleriet.net

Sort BORD 3700,-

Tiendebyttetilbud!

Sort BORD 3700,-

Kyla stoler i kamelfarge 699,-

18

Tiendebytte

Onsdag 16. september 2020

Helgelendingen

Årets program for operafesten er klart

Solister fra øverste hylle Siden 2012 har operafesten vært ett av høydepunktene under Tiendebytte, og år 2020 er intet unntak.

– Vi kan vel trygt si at det har blitt en tradisjon, sier Trond Wika som for første gang ikke skal være med på selve konserten.

Mandag var det spent stemning i Mosjøen Kulturhus. På scenen satt de 14 spente musikerne i orkesteret under ledelse av dirigent Nicholas Carthy, for å øve på repertoaret til lørdagens store happening.

– Vi har høye forventninger siden vi har gode solister og et kjempefint program, sier Wika.

Under årets operafest er det fire solister med: Birgitte Lindås Christensen, Håvard Stensvold, Tina Therese Tuven og Kristian Krokslett.

– Vi plukker fra øverste hylle, smiler Wika.

– Det som er litt artig er at Birgitte og Tina, har gått på musikklinja i Mosjøen.

Mens både Håvard og Kristian har vært med på Operafest her før.

Endringer

I år var det meningen å ha full scenisk oppsetting av Carmen, men på grunn av korona ble den nødt til å utsettes.

– Det blir heller en operafest i tradisjonell forstand, med kavalkade. Vi har utdrag fra mange populære operaer og musikaler. Det er fullstendig uten rød tråd, men vi kan si at den røde tråden er som i mange andre operaer, med kjærlighet, sjalusi, hat og mord. Vi byr på hele følelsesspekteret og de store stemmene, sier Wika.

Det er altså mye i operafesten som publikum kan kjenne seg igjen i.

– Vi er veldig spente på innslaget av «Jeppe på Bjerget» av Geirr Tveitt. Det tror jeg aldri har blitt framført i NordNorge før, sier Wika.

– Hvorfor har dere valgt å ta den med?

– Fordi den er artig, og noe helt utenom det vanlige.

Ikke med

Wika selv skal ikke være med på scenen, annet enn som konferansier.

OPERAFEST: Tiril Holand på cello og Svein Haugen på kontrabass er den yngste og eldste som skal stå på scenen under årets Foto: lise Jeanette nilsen operafest i Mosjøen kulturhus lørdag 19. september.

– Det er første gangen. Nå skal jeg bare gjøre alle de tingene som ingen andre har lyst til å gjøre. Det blir veldig rart og litt vemodig, sier han.

Operafesten er i regi av Helgeland Sinfonietta, gjennom et samarbeid med Vefsn-Ensemblet og kulturhusserien Klassisk Scene.

– Det er synd at vi får solgt så få billetter. Økonomisk er det en katastrofe.

Det er bare en ting som er dyrere enn en opera og det er å starte en krig, og det vil vi ikke, sier Wika og forteller at de har fått tilskudd fra Norsk kulturråd og har samarbeid med Musikk i Nordland som bidrar med musikkressurser.

Tekst og foto: Lise Jeanette Nilsen

ØVELSE: Mandag var de 14 musikerne i orkesteret og dirigent Nicholas Carthy i full sving.

– Vi avslutter med litt brask og bram Naturlige Helgeland avslutter sitt drop in tilbud under Tiendebytte etter en heidundrende sesong.

ÅPENT: Under Tiendebytte blir det siste sjanse med drop in hos Mosjøen zipline for i år.

Her ser vi Rune Øverås og Merethe Kvandal fra en tidligere anledning.

– Dette året har vært veldig spesielt. Vi ble veldig hardt rammet av krona, og mistet alle våre bestillinger. Det var veldig stor usikkerhet om hvordan dette kom til gå, men det tok helt fullstendig av da skolene sluttet, sier Merethe Kvandal i Naturlige Helgeland.

Bare i julimåned hadde Naturlige Helgeland flere besøkende enn i hele 2019.

– For vår del har det vært artig å se at gjestene går igjen på flere av våre opplevelser, at de er i byen og koser seg, bor her, spiser her og handler i butikkene. Da har vi oppnådd det vi har ønsket med at det skal gi ringvirkninger langt utover våre aktiviteter. Det er sammen vi drar

lasset, og det er det totale tilbudet som gjør at folk kommer hit, sier Kvandal.

Fredag og lørdag under Tiendebytte er det siste sjanse å benytte zipline på drop in.

– I år tenkte vi at vi skulle avslutte med litt brask og bram, med to for en, sier Kvandal.

Fjoråret viser at zipline ble godt besøkt under Tiendebytte, og Kvandal krysser fingrene for både vær og besøk.

– I tillegg til lokalbefolkningen, er det er en del tilreisende som kommer til Tiendebytte, så da er det mye publikum å ta av, sier hun.

– Hva er det beste med å ta zipline?

– Den herlige følelsen du får av å flyge.

Det er skrekkblandet fryd mens du står og venter på å fly av gårde.

Tekst: Lise Jeanette Nilsen Foto: Jon Steinar Linga

NORDNORGES ELDSTE ENTREPRENØR 9 4 9 1 N E D I S D N HE LGE LA

Du jeg har hørt at dere kan produsere, levere OG montere reklame på hele Helgeland.

Er det sant...?

Alt mulig? Skilt, bildekor, banner og butikkreklame?

Helt riktig!

Trykker dere julegavepapir?

Trykksaker?

Ballonger?

T-skjorter?

Ja, jepp, ja, ja.

Ja, ja, i mengder!

ALT AV REKLAME & PROFILERING TIL HELE HELGELAND! post@reklamekameratene.no

Telefon:av 75171288 Forhandler Saltdalshus e-post: post@elmar-svendsen.no

Vefsnveien 3, 8656 Mosjøen Tlf.: 99 02 97 44 / 97 11 55 24

Lokal faghandel siden 1958 Vinner av Serviceprisen Gullhanen 2019

Moderne farge- og interiørbutikk med alt du trenger

Bred kunnskap og sterk fagkompetanse

Vi er med i Nordens største faghandelskjede!

Mandag-fredag: Lørdag: 09:00-18:00 10:00-15:00

Vinner av gullservice

gullhanen 2019

SOM DIN FAGHANDLER!

2 1

HØSTDAG TORSDAG 17. SEPT. HOS FELLESKJØPET MOSJØEN

FOR

VELKOMMEN INNOM FOR EN GOD HANDEL

ør et1390,kupp!

Spar 200,-

990,-

Spar 400,-

1190,-

69,-

Bjørkeved, 20% Brecom

1790,-

40 liter

på utvalgt tilbehør til bålpanne

VR-150 Vakumpakker

10%

på alle fuglematere

er, 9 cm

50,-

Espegard Bålpanne 60 cm med grillrist • Bålpanne i emaljert stål • Oppheng for kaffekjele • Oppsamlingskar for aske • Grillrist i rustfritt stål

ZIPLINE

20 kg

Spar 100,-

279,379,-

NB! SISTE HELG med drop in i høst:

Nelson Garden Solsikkefrø

Fredag 18. september kl. 16–19 Lørdag 19. september kl. 12–16 Oppmøte ved Fru Haugans hotel.

Tlf.: 72 50 50 50 • felleskjopet.no

Vefsnveien 11 8656 Mosjøen

Bedrifter: Ta kontakt for et godt tilbud

Vefsnvn 11 – 8656 Mosjøen – Tlf. 72 50 50 50 – felleskjopet.no Åpningstider: Man.-fre 08-18 – Lørdag 10-16

KJØP TRYGT HOS FAGFOLK VELKOMMEN TIL EIKSENTERET MOSJØEN INNBYTTEKAMPANJE

KAMPANJE

Bytt inn din gamle fungerende motorsag og få en rabatt på: ved kjøp av ny 550XPG MARK II 13” X-CUT!

1.500

SJEKK PRISEN!

4.799 MOTORSAG 445E II 13” X-CUT Andre generasjon av den kraftfulle allroundsagen for deg som krever profesjonell kvalitet. X-TORQ®-motor gir lavere drivstofforbruk og redusert utslippsnivå. Kan også leveres med TrioBrake™.

Vår førpris 5.899,-. Art. nr. 967 15 66-73

VARME I HÅNDTAK PÅ KJØPET!

9.799

VARME I HÅNDTAK PÅ KJØPET!

Motorsag på 50 cc for felling, kvisting og kapping av små og mellomstore trær. Den er kraftfull, slitesterk og enkel å manøvrere. Art. nr. 967 69 09-33

KAMPANJE

SJEKK PRISEN!

SKOGRYDDESAG 545FXT M/AUTOTUNE OG VARME I HÅNDTAK

SVERDSETT

599

Sverd/kjedesett. “1 sverd (X-Force) + 2 kjeder (H25/ .325” – 1,5 mm) – 13” – 56 ledd. Vår førpris 879,-. Art. nr. 593 14 05-01

Eiksenteret Mosjøen Leira 20, 8665 Mosjøen Tlf. 75 17 10 33

Laget av holdbare kvalitetsmaterialer, inkludert forsterkninger i cordura. Utformet for enkel bruk ved lett skogsarbeid.

Kvalitetsfestene sørger for god passform, mens ventilasjonsglidelåsene, tommestokklommen, refleksbånd og ekstra forsterkninger rundt knærne og anklene sørger for sikkerhet, produktivitet og komfort. Art. nr. 595 00 08-XX

1.780

MOTORSAG 550XPG MARK II 13” X-CUT

10.499 Brukervennlig skogryddesag med høy ytelse. Lettstartet X-torq®motor med rask akselerasjon, redusert brennstofforbruk og lavere utslippsnivå. Art. nr. 967 17 66-01

MOTORSAGBUKSE FUNCTIONAL

1.385 SKOGSJAKKE FUNCTIONAL Lett og behagelig jakke for skogsarbeid. Laget av 100% micro polyester av høy kvalitet, med forsterkninger i CorduraR rundt håndleddene.

Flere justeringsmuligheter for en god passform. Ventilasjonsglidelås og refleksbånd holder deg komfortabel og trygg. Art. nr. 582 33 14-XX

Kan dere levere banner og skilt i alle størrelser?

- 1 meter?

- 2 meter?

- 3? 5?

- 314,5 cm

*

SALGSDAGER! VI FIKSER FRAKTER & MONTERER

JEPP! Ja, ja, ja,ja,ja...

Lager dere bilskilt?

Ja, jepp, ja, ja.

Bildekor med bilder på?

I grønt?

Ja, ja, i mengder!

ALT AV REKLAME & PROFILERING TIL HELE HELGELAND! post@reklamekameratene.no

* Gjelder ikke Litium-ion batterier

Gjør et kupp, vi har

Bildekor?

Vindusdekor?

Logodekor?

Vefsnveien 3, 8656 Mosjøen Tlf.: 99 02 97 44 / 97 11 55 24

KUN

VI FIKSER

2990

FRAKTER & MONTERER

VISSTE DU AT VÅRE RØRLEGGERE KAN MONTERE BADEROMSUTSTYRET FOR DEG?

BASIC DAWSON DUSJHJØRNE 90x90 cm.

DANSANI YOU BADEROMSMØBLER

-30%

-3000

13900 SHOWERAMA 10-5 COMFORT DUSJKABINETT 90x90 cm. Hvite profiler og klart glass. Før: 16900

-400

2590 YOU URBAN BADEROMSMØBLER 81 cm. Møbelpakke i grå NCS-farge med Largo glasservant og rundt speil Ø90 cm m/lys. Pris uten blandebatteri og NCS-tillegg. Før 16725 NÅ 11708

Kampanjeperiode: 31.08 – 27.09 2020 www.bademiljo.no Tilbudene varer så lenge beholdningen rekker.

SEVEN D GULVTOALETT Pris uten sete. Før: 2990

Brødrene Skjervstad AS Tlf. 75 17 13 02 Havnegata 35, 8663 Mosjøen E-post: firma@skjervstad.no

-500

1990 TALIS E SERVANTBATTERI Med oppløftventil. Sort. Før: 2490

HELE ARM-SERIEN

-25% Gjelder alle overflater.

22

Tiendebytte

Onsdag 16. september 2020

Helgelendingen

HØSTK Gjelder t.o.m. 31. oktober

Konsulentene (fra venstre): Oda Nylund, Tove Hemsett, Åse Marie Krutå og Lone Heggli. kontakt oss for gratis tegnetime.

Velkommen til en av

NORD-NORGES

STØRSTE

UTSTILLINGER på kjøkken og baderom.

Vi har dedikerte medarbeidere og har produsert solid norsk håndverk i over 70 år.

Vårt mål er å produsere et kjøkken som varer, derfor får du skuffer i heltre og demping som standard. Så sikre på kvaliteten er vi at vi gir deg hele 20 års garanti.

Et Nygård kjøkken produseres i Mosjøen, dette gjør at vi er et kortreist og bærekraftig alternativ.

Med våre kjøkken har du mange muligheter med eget fargevalg på de fleste modeller og måltilpassede seksjoner

Helgelendingen

Onsdag 16. september 2020

AMPANJE

Tiendebytte

25% på kjøkken og baderomsinnredninger

Priseksempel: Vollan børstet natur eik 105 og Kulstad Fenix 0724

69.960,(ekskl. benkeplate, vask, kran og hvitevarer.)

TILBUD HVITEVARER

40% OPPTIL

PÅ ELECTROLUX gjelder ved kjøp av kjøkken til min 50.000,- etter rabatt

@NygardKjokken @nygaards_trevarefabrikk

Nygårds trevarefabrikk, industriveien 2, Mosjøen Tlf. 75 11 55 55 nygardkjokken.no

Electrolux pakkepris for ovn, koketopp, kombiskap og oppvaskmaskin

21 990,Håndverkskjøkken fra Nord

23

24

Tiendebytte

Onsdag 16. september 2020

Helgelendingen

Utelivsbransjen prøver seg fram tross strenge restriksjoner:

– Vi gjør

absolutt det beste ut av situasjonen For mange er utelivet på kvelden minst like viktig som markedet på dagtid under Tiendebytte. I likhet med det meste annet blir også det annerledes i år.

Utenom konserten med Ernst og Jång, arrangeres det på torsdag morgen en næringslivsfrokost på Kulturverkstedet i regi av Kirkens Bymisjon. Dit kommer Hans Erik Dyvik Husby, også kjent som Hank von Helvete, for å underholde og holde foredrag.

– I tillegg blir det lunsjkonsert som normalt på fredag, mens på mandag er det også en lunsjkonsert i forbindelse med Kjerringdagen. Så noe får vi tross alt til, sier Ånes.

– Det blir jo et slags korona-Tiendebytte, og vi har en begrensning på 50 personer i lokalet under arrangementene.

Men vi gjør det absolutt beste ut av si- Krevende tuasjonen, og er glad for at vi i det hele Mens to av utestedene satser på tatt for lov til å arrangere konserter, levende musikk i løpet av helga, har de sier Roar Møller som legger opp til en fleste andre valgt å droppe det i år. helaften både på fredag og på lørdag Gjennomgangsmelodien er at det blir med god mat og god underholdning. for krevende å gjennomføre i forhold Fredag inviterer Møller til countrytil koronarestriksjonene, og at det ikke aften med Hans Arne er lønnsomt når Forsback band, mens serveringen må stenge det på lørdag er ved midnatt.

Vi har så superduoen Svein-Ove – Vi skal ha baren lyst til at det Pettersen og Jarl-Åge skal skje noe, åpen som vanlig, men Aaker som står for den tidlige skjenkestopog har derfor valgt å underholdningen med pen gjør det vanskelig å kjøre dette arrangesitt særegne Cornelis få det til å gå rundt. Da mentet. Det handler Vreeswijk-konsept. om å gjøre det beste ut er vi nødt til å droppe – Det er sporty gjort at av situasjonen slik den liveunderholdningen, artistene å stille opp er nå, og vi gleder oss. sier hotellsjef Sverre under de rådende Løvold Strand på Fru Heidi Ånes forhold, og de skjønner Daglig leder på Haugans Hotel.

Kulturverkstedet situasjonen. Jeg er Det samme gjelder likevel helt sikker på at Lokal'n og Garasjepude kommer til å gi publikum en god ben, der de heller tar i bruk alternative opplevelse, og topp stemning skal det løsninger for å underholde gjestene litt bli uansett, sier Møller. ekstra.

– Vi skal ha åpent som vanlig, og skal Lokale blueshelter spille både musikk og vise musikkvideoer. Men vi har erfart at kundene God stemning håper også daglig leder ikke kommer tidligere ut på byen selv Heidi Ånes på Kulturverkstedet det blir når de på fredag sender Ernst og Jång på om vi må stenge ved midnatt, og da scenen med sine bluestolkinger. I likhet lønner det seg ikke å ha live underholdning, sier Lise Andreassen med på Gilles vil det også her være Solheim. plassbegrensning med maks 50 Innehaver Per Inge Tverå på Tippen personer i publikum, selv om Ånes hadde ikke helt bestemt seg for om de gjerne skulle tatt imot flere. skulle ha livemusikk da Helgelendin– Hadde det ikke vært på grunn av gen tok kontakt i forrige uke, men det koronaviruset, kunne vi hatt over 100 meste tydet på at de også ville satse på personer her. Det er ingen tvil om at det vanlige åpningstider. er krevende med alle restriksjonene, – Vi har ikke planlagt noe, men det men med 50 personer har vi god har vært noen forespørsler. Som de kontroll, sier Ånes som satser på en fleste sikkert har fått med seg er det veldig hyggelig kveld for dem som krevende å drive under rådende skaffer seg billetter. forhold, men ingenting er bestemt – Vi har jo så lyst til at det skal skje ennå, sier Tverå. noe, og har derfor valgt å kjøre dette arrangementet. Det handler om å gjøre det beste ut av situasjonen slik den er TEKST: Vegard Olsen nå, og vi gleder oss.

"

Lokale helter: Koronapandemien gjør det krevende for utelivsbransjen, men for noen vil det være mulig og oppleve live underholdning av høy kvalitet under Tiendebytte.

Tradisjonen med julebord er det mange som forbinder med Fru Haugans Hotel.

Ikke så rart, for vi har servert julemat til Helgeland i over 225 år.

Ønsker du å avholde ditt juleselskap i vår nye vinterhage? Ta kontakt med oss på tlf. 751 14 100 for egne priser og menyer.

Chambre Separee

3-retters julemeny

Julelunsj i Restaurant Hagestuen

Vi har ulike Chambre Separee fra 5 – 80 personer hvor vi serverer vår julemeny. Hvert rom har en minimum- og maksimumsgrense.

Julemenyen kan også bestilles som en 3-retters med valgfri forrett, hovedrett og dessert. fra kr 645,-

Julelunsj vil som normalt serveres i form av vår tradisjonelle julebuffet med ribbe, pinnekjøtt, lutefisk og alt annet du forbinder med julebuffet på Fru Haugans Hotel.

Julemiddag i Restaurant Hagestuen FORRETTER

HOVEDRETTER

DESSERTER

Rakfisk fra Sæterstad Gård

Lutefisk fra Vega

Hjemmelaget riskrem

Spekemattallerken

Klassisk juletallerken

Hjemmelaget multekrem

Rødbetgravet laks fra Vega

Pinnekjøtt tallerken

Fru Haugans Berømte karamellpudding

Dåhjortfilet

Kjøkkensjefens Sjokolademousse

Jul i Restaurant Ellen FORRETTER

HOVEDRETTER

DESSERTER

Rakfisk fra Sæterstad Gård

Tørrmodnet ribbe fra Trondheim slaktehus

Fru Haugans Berømte karamellpudding

Carpaccio av okse Pastrami av and, røyket på bestilling Ovnsbakt klippfisk fra Møre Vegansalat

Lutefisk fra Vega Bakt kveite fra Helgelandsskysten Pistasje og urtepanert lammecarré

Hjemmelaget multekrem Italiensk mirengue Utvalg av husets hjemmelagede sorbeter

Grillet tofu (Vegan)

For bestilling, send en forespørsel via julebordfhh.no eller ring oss på 751 14 100

Program 2020 Mosjøen  17.-19. september

• ToRsdag 17. septem ber

08.00

Kirkens Bymisjon inviterer til frokost på Kulturverkstedet, samt foredrag og musikk med Hans Erik Dyvig Husby.

09.00

Mosjøen Via Ferrata – Mer info på naturligehelgeland.no

10.00-21.00

Mosjøen Torg - Langåpne butikker.

10.00-22.00

Sjøsiden Senter - Langåpne butikker.

10.00-19.00

TIENDEBYTTE MARTNA – boder og utstillere i sentrum.

17.30

Gratiskino med filmen “Fremad” - Billetter på mosjoenkino.no

Helgeland Museum - Kveldstimen om Mosåsen på Jacobsenbrygga.

19.00 Kjell Øksendal og Jim Nerdal forteller om historien til Mosåsen

og Mosåsens venner som har 30-års jubileum i år.

• FREdag 18 . septem ber

09.00

Mosjøen Via Ferrata – Mer info på naturligehelgeland.no

10.00

DKS-operaforestilling med Helgeland Sinfionetta i Mosjøen kulturhus.

10.00-17.00

Mosjøen Torg - Langåpne butikker.

10.00-19.00

Sjøsiden Senter - Langåpne butikker.

10.00-17.00

TIENDEBYTTE MARTNA – boder og utstillere i sentrum.

12.00

Operalunsj med Helgeland Sinfionetta på Kulturverkstedet.

16.00-19.00

Zipline: 2 for 1 drop-in – Mer info på naturligehelgeland.no

18.00

Gratiskino med filmen “Fremad” - Billetter på mosjoenkino.no

19.00-24.00

Konsert på Gilles. Countryaften med Hans Arne Forsback Band.

20.00-22.00

Bluesaften med Ernst & Jång på Kulturverkstedet.

- Kun forhåndsbestilte billetter (NB: kun 50 billetter)

21.30

Konsert med Gil Edwards på Garasjepuben. (NB: Kun 40 billetter)

• LØR DAG 19. septem ber

09.00

Mosjøen Via Ferrata – Mer info på naturligehelgeland.no

11.00 Sjøgatavandring med museets guide. Oppmøte ved Jacobsenbrygga.

Billetter: kr. 60,- (maks 20 deltakere) 11.00-14.30

Bytoget kjører ringrute fra Mosjøen Camping og gjennom sentrum hele dagen. - Se stoppesteder og tider på mosjoencamping.no

10.00-17.00

Mosjøen Torg - Langåpne butikker.

10.00-17.00

Sjøsiden Senter - Langåpne butikker.

10.00-17.00

TIENDEBYTTE MARTNA – boder og utstillere i sentrum.

12.00-17.00

Zipline: 2 for 1 drop-in – Mer info på naturligehelgeland.no

18.00

Operafest med Helgeland Sinfionetta i Mosjøen kulturhus.

19.00-24.00

Konsert på Gilles med Superduoen / Polaren Cornelis.

21.30

Konsert med Gil Edwards på Garasjepuben. (NB: Kun 40 billetter)

• MA N dag 21. septem ber

12.00

Gil Edwards

Lunsjkonsert på Kulturverkstedet med utdeling av prisen «Årets kjerring»

Vi tar forbehold om evt. endringer i programmet Gener alsponsor:

Samarbeidspartnere:

A r r a ngør:

På vegne av:

NORGES E L D STE MARTNA Takk for at du bidrar til et trygt og sikkert Tiendebytte!

Hold deg hjemme om du er syk! Det er kjempeviktig, også om man har gledet seg til Tiendebytte. Selv om det er «bare» nysing eller hosting er ikke dette tiden for å gå ut når man er syk.

Hold avstand til andre. Vis hensyn!

Ikke stå i kø! Om det er noe du vil kjøpe og det er kø, dra tilbake senere.

Vi setter ut håndsprit, men gjerne ta med egen, så slipper du å lete om du trenger det.

Er du i karantene eller isolasjon, kan du ikke være på Tiendebyttet.

Bruk hele dagen! Dra til byen på litt andre tidspunkt enn vanlig, gjerne tidligere eller senere.

Ha god hoste- og nysehygiene om du må hoste eller nyse.

Bruk papirlommetørkle som kastes etter bruk, alternativt albuekroken.

Helgeland Sparebank spanderer

gratis kino

Torsdag kl. 17.30 / Fredag kl. 18.00

Hent billetter til filmen på www.mosjoenkino.no NB: kun 200 billetter pr. forestilling!

Velkommen! w w w.t i e n de by t t e . no

NYSGJERRIG PÅ DEN NYE LOKALBANKEN? Kom og slå av en prat med oss 19. September kl. 11:00 - 14:00

BE VÅ SØK R P STA Å T ND OR EN GE T

Maks

6.9kW

R E P U S D U B L I T

PE M U P E M R A V PÅ Spesielt utviklet for det norske klimaet

Prisvinnende design

Fabrikktestet ned til -25°C ute

Høy varmeeffekt (4.7kW ved -15°C ute)

Høy SCOP (5.12)

Unik luftrenserteknologi (Flash Streamer)

Peisfunksjon

Stille drift (fra 19 dBA)

Høyeste energimerking A+++

Innebygget WIFI

Stabil temperatur (Termisk sensor)

Støtte for smarthus

Coanda-effekten

Kontakt for gratis befaring 75 80 41 00 post@kh-as.no

30

Tiendebytte

Helgelendingen

Onsdag 16. september 2020

Årets verter: Inger Næstby (t.v.) og Åsa Hellem er to av årets Tiendebytteverter. De skal hjelpe folk med å holde avstand og finne Antibac når de besøker årets Tiendebytte.

Tiendebyttevertene skal hjelpe og veilede besøkende

Trygg handel for alle

Under årets martna vil du bli møtt av Tiendebytteverter. De skal sørge for at du holder avstand og bruker håndsprit.

Han er opptatt av at alle besøkende skal glede seg til et trygt og godt Tiendebytte.

– Jeg håper det kommer massevis av folk, men også at de fordeler seg ut over tida. At ikke alle kommer på samme tidspunkt, sier Benjaminsen.

Det var ingen selvfølge at det skulle bli Tiendebytte i år, men arrangøren har gjort sitt ytterste for at alle besøkende skal føle seg trygge i disse Koronatider.

En av årets nyheter er at det vil være Tiendebytteverter i bybildet, og de skal hjelpe til for at alle skal føle seg trygge under martnaen.

Viktig med martna

Opplegget med Tiendebytteverter kom til etter et samarbeid med Helgeland Kraft. I et så spesielt år er det kanskje ekstra viktig at det blir martna.

– Det er artig med aktivitet. Derfor støtter vi dette, sier Arild Markussen i Helgeland Kraft.

tid, og i det siste har det vært svært stor etterspørsel etter slike produkter, sier Bjørn-Raymond Bjerkeseth i Pelias.

Større avstand

I tillegg til Tiendebytteverter og stativ med Antibac vil årets besøkende kanskje oppleve at årets Tiendebytte blir arrangert over et større areal enn før. På grunn av smittevernregler vil det

nemlig bli større avstand mellom bodene enn før.

Arrangøren håper at frykten for koronasmitte ikke skal få folk til å holde seg hjemme fra årets martna.

– Sponsorer og arrangørene gjør sitt.

Nå håper vi også at de besøkende gjør det, sier Olav Benjaminsen.

Tekst og foto: Stian Forland

Tiendebytteverter

– Vi skal passe på at det alltid er Antibac i dispenserne, og vi skal hjelpe folk, sier Inger Næstby.

Hun er en av årets Tiendebytteverter.

Med en godt synlig refleksvest med teksten «Takk for at du følger smittevernet» skal vertene blant annet sørge for at folk holder nødvendig avstand under årets arrangement.

Vertene kommer fra Hornmusikken Fram og Mosjøen Hornmusikk, og de vil holde seg i sentrum hvor det er flest folk.

– Lørdag er det flest folk i byen, og da vil det også være flest vakter her. De skal være lett identifiserbare, sier Olav Benjaminsen i Helgeland Event.

Vi skal passe på at det alltid er Antibac i dispenserne og vi skal gå rundt og minne på folk om å holde avstand.

"

Inger Næstby Tiendebyttevert

Pelias er også inne og støtter årets Tiendebytte. De stiller med fem berøringsfrie stativ med Antibac. Stativene vil stå ved frokostserveringen, og ved ulike innfartsårer til sentrum.

– Vi har drevet med hygiene i lang

STØTTE: Arild Markussen fra Helgeland Kraft og Bjørn-Raymond Bjerkeseth fra Pelias sørger for at smittevernet blir ivaretatt på årets martna.

SKAP EN DOMINO­EFFEKT

Når du kjøper varer og tjenester hos lokale bedrifter bidrar du med mye mer enn beløpet du legger igjen. Det er fordi pengene «dine» blir satt i sirkulasjon og brukt mange ganger.

For eksempel skal bedriften kjøpe varer av sine sine under­leverandører. De skal betale lønn til sine ansatte, som i sin tur skal handle mat, klær og underholdning.

Slik kan du bli med på å skape en positiv dominoeffekt på Helgeland, og bidra til at vi får i gang hjulene.

Derfor handler vi lokalt.

Følg oss!

Kundesenter: 751 00 000 www.helgelandkraft.no

TIE N D E BYTTE H O S I NTE R S P O RT

ALLE JAKKER

-25% McKinley Bilko barnestøvel

KUN: 149,Mizuno Daichi GTX

Black Diamond hodelykt

KUN 299,Veil: (399,-)

KUN 999,(Billigste nettpris 1540,-, prisreferanse prisguiden.no 11.09.20) Vanntett tur- og løpesko

Vi fortsetter sykkkelsalget med

20-30% PÅ ALLE BARN OG JUNIORSYKLER

ÅPNINGSTIDER: MAN-ONS 10-18, TORSDAG 10-21, FREDAG 10-18 OG LØRDAG 10-17 WWW.INTERSPORT.NO

Devold Daily ullsokk 2pk

KUN 79,-

Behagelig merinoullsokk til daglig bruk

Kveldsåpent TORSdag til kl 21

11

80

19

90

e t s g i l l i b t Vår nativ! alter

XTRA EPLER

XTRA HÅNDOPPVASK 750 ml. Pr flaske Pr l 15,73

1 kg. Pr pose

1

99

90

00

HENRIETTES FÅRIKÅLKJØTT

") %¥& Pr kg

Pr kg

Du kan alltid være trygg på at det er billig å handle hos Extra.

Vi gjør alt for at du skal handle extra billig, og har satt ned prisen på over 120 populære varer.

NÅ

29

90

GRANDIOSA Pizza. 575 g Førpris 47,90

NÅ

34

90

NORVEGIA

Original skivet. 300 g Førpris 41,90

NÅ

35

90

GRILSTAD

Gullsalami. 150 g Førpris 44,90

Halsøy – Mosjøen 7-23 (8-21)

7-23 (8-21) Søn. 10-22 Prisene gjelder uke 38. Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

34

Tiendebytte

Onsdag 16. september 2020

Helgelendingen

Deltar med egen stand

Skolearbeid med boder og bevertning Enda en bod er i bedring. Den skal holde godt i vind, og huse mye godt.

rustet til å takle både selve Tiendebytte og den årvisse faren for våt og luftig utbygging av martnans lunefulle vær- og vindstatistikk. Rolf veiver med armene og Frode nikker slik elevene gjorde. Tilbake i bilen er han imponert. Det har Frode vært lenge.

– Rolf Puntervold må være en av byens mest positive karer! Det er ingenting som ikke kan fikses med et smil!

– Vi har BARE gode erfaringer med å samarbeide med elever og lærere i den Haner og vannkefir videregående skolen! Det er snakk om fantastiske gjenger som leverer solid hele Frode understreker at det langt på vei er veien, i regn som i kuling. Elevene her på en selvfølge å samarbeide med skolen.

MRK-senteret har skapt stødige, gode Helgeland Event kjemper sammen med boder. De kan trygt dra til byen og være MVS om å bevare de gode utdanningene, stolte av disse når de har fri, sier Frode og da er det verdifullt at elevene, relativt Gullhav i Helgeland Event, i pratende ofte, får vise fram hva de kan. Vel framme stund på besøk i verkstedet hos byggtekpå Kippermoen er de hvitkledde i full nikk, og snart på kjøkkenvisitt hos sving med lynende kniver og dampende restaurant- og matfag. Begge studiene kjeler. Brokkolien får kjørt seg, og på tilhører Mosjøen videregående skole, og benken ligger noen ferdige eksemplarer, under Tiendebytte møtes eller skal vi si individer, av elevenes kløkt flere steder spesialbakst til Tiendei byen. For eksempel i bytte.

Nå gleder vi boden som er snekret i – Hanebrød, forklarer oss. Det er Grensen og fylt med mat faglærer Veronika mange år sisom er kokt og kreert i den elevene våre del- Jakobsen ved restaurantKippermoveien. I år skal og matfag VG2. Byvåpenet tok med egen stand, minst 15 boder stables i skal visst serveres som men nå har de bedt hop med godt håndgrep focaccia og bys fram av og minst like gode skruer. om det, og de er PÅ! ungdomsbedriften UB Veronika Jakobsen Modulene har riktignok Krute Godt, sammen med Faglærer ved restaurantlenge ligget klare, etter at blant annet nystekte og matfag VG2 et tidligere elevkull gjorde vafler, syltet rødløk, grovarbeidet, men nesten chilimarmelade og hvert år blir bodene modernisert i riktig reinsdyrleverpostei. retning.

– Det er nytt av året, med masse godt – Vi har prøvd og feilet litt. Nå jobber vi krydder, sier Veronika. med å gjøre konstruksjonen lettere, slik at – Hva slags krydder? montering kan skje raskere, sier lærer Rolf – Hemmelig! Men nå gleder vi oss. Det Puntervold, og Frode liker selvfølgelig er mange år siden elevene våre deltok hva han hører. med egen stand, men nå har de bedt om det, og de er PÅ! Ei fin anledning til Alltid med et smil virkelig å lære seg å samarbeide, og drive kundebehandling og kostnadsberegning Verkstedet lukter god gammeldags på en reell måte. Ekte kunder er bra. sløydsal, og det er ei aldri så lita maurtue – Og kresne ganer? som vrimler rundt i rommet. Thomas – Det også, sier Veronika, som også kan Stimo og Erika Arntzen gjør som de får røpe ryktet om små flasker med vannkebeskjed om, uten å sløse med ordene. fir. En fermentert drikk. Veldig i skuddet.

Hjelmene beveger seg i nikk i takt på Og visstnok helsebringende. Frode er klar spørsmål om dette er en oppgave å skrive til å smake. heim om. Rolf smiler overbærende.

– Vi har et langt samarbeid med – Folk er kanskje litt lei nå. Å montere restaurant- og matfag. De har alltid levert boder blir lenge mye av det samme, men førsteklasses mat til Tiendebytte-frokoselevene setter pris på å delta i entrepreten! nørskap i lokalsamfunnet, sier Rolf, som gir Frode ei fem minutters innføring i hva TEKST OG FOTO: som er gjort for å gjøre bodene enda bedre TOR MARTIN LEINES NORDAAS

"

IMPONERT: Frode Gullhav i Helgeland Event liker det han hører når Rolf Puntervold forteller om forbedringer på Tiendebytte-bodene.

Helgelendingen

Onsdag 16. september 2020

Tiendebytte

HÅNDVERK FOR HARDT VÆR: Rolf Puntervold gir gode råd til Thomas Stimo og Erika Arntzen, to av elevene på byggteknikk ved Mosjøen ressurs- og kompetansesenter.

Her klargjøres en av bodene til årets Tiendebytte. Litt rutine, og litt bedre, hvert eneste år.

BYR PÅ GANEFRYD: Faglærer Veronika Jakobsen ved restaurant- og matfag VG 2

på Kippermoen forteller at elevene er veldig klare til å vise fram hva ungdomsbedriften UB Krute Godt er god for. Her sammen med Dennis Tustervatn og Ingrid Stuvland, som sørger for at brokkolien ikke blir gammel.

HANEBRØD: Tiendebytte byr på Vefsn kommunes byvåpen, bakt som focaccia, signert elevene ved restaurant- og matfag.

35

60 DAGERS ÅPENT KJØP =

100% FORNØYD! 55"

500 stk.

300 stk Opplev ubegrensede muligheter

Skarpt bilde og klare farger

4990

Spar 500,-*

5990

55" 4K LED TV UE55TU7005KXX

GALAXY S10 128 GB SAMG973BLK Prisjaktpris: 6490,-*

TIENDEBYTTE POWER MOSJØEN KJØKKENOGHOS MATLAGINGSDAGER!

Vi har

JAKTRADIOER, kom innom og sjekk utvalget!

Perfekt melkeskum

Spar 5000,-

5999 KAFFEMASKIN SM557210 Lag 12 forskjellige kaffedrikker Prisen varer til og med 26.09 Pris etter kampanje: 10999,-

** Sjekk prisen på prissammenligningstjenester, les mer på baksiden

Gjør deg klar til kamp!

Nå er Bodø/Glimt klar for 2. runde på veien mot Europa League!

Helgelendingen sammen med Amediaavisene har eksklusive rettigheter til direktesendingene av Bodø/Glimts kamper om en plass i UEFA Europa League. Som abonnent kan du se kampen på på helg.no.

Bodø/Glimt - Zalgiris Vilnius TORSDAG 17. SEPTEMBER KL. 18.00

l Bestill ditt abonnement på helg.no/bestill l Er du abonnent, registrer deg som

digital bruker (aID) på helg.no/registrer l Husk at du kan dele ditt abonnement med l inntil 4 i husstanden på helg.no/dele OBS! Har du AppleTV eller SmartTV (LG og Samsung) kan du se hele kampen på TV-en i egen stue!

Last ned appen til Direktesport.

www.helg.no

75 11 36 00

Vi hjelper deg på kort varsel!

I en liten bank er alle kundene store.

Velkommen til den ekte lokalbanken.

ER BILEN DIN KLAR

TIL HØST OG VINTER? DEKKHOTELL & OMLEGGING Fra kr.

700,-

BRUKTBILUTLEIE I MOSJØEN

Innramming av

bilder!

Synes du innramming av bilder er dyrt?

Sjekk med oss. Vi har 36 års erfaring og kan gi deg et godt pristilbud på alle typer innramming.

Rimelig innramming

Trenger du bil med hengerfeste, flere seter eller pickup?

Fra kr

350,- per døgn

Kom innom oss i Sjøgata 2 og få et godt pristilbud.

Tlf. 489 99 888 kaare@hts.as www.hts-as.no Følg oss på

VI HJELPER DEG PÅ KORT VARSEL! RING +47 489 99 888

Åpningstider: Torsdag 17.09:11-14 og 17-19 Fredag 18.09: 11-14 Lørdag 19.09: 11-14 Ordinære åpningstider: Hverdager: 11-14

Ryddesalg 17. september, kl. 07 - 20

Husk nå på det jeg har sagt, at dere passer på tennene mens jeg er på jakt. Når jeg er tilbake kan dere gomle i vei, for det er alltid viktig å kose seg.

God martna!

Velkommen skal dere være!

MOSJØEN

E.A. Smith AS avd. Bygger’n Mosjøen Industriveien 9, 8657 Mosjøen. Telefon 75 17 71 60

Strandgata 8A, 8656 Mosjøen TLF. 75

17 63 00

Jan Kjønnås AS er et allsidig firma

Vi har bred kompetanse og lang erfaring med både timearbeid og store og små prosjekter, og ønsker å formidle et godt og variert tilbud av tjenester.

Våre tjenester: Rørinspeksjon, kosting, slamsuging, spyling, tining av sluker rør hvor bilen kan produsere varmt vann for dette, ADR, oppsuging av masser: stein, sand, pukk, koks og støvsuging mm. jankjønnås.no

40

Tiendebytte

Onsdag 16. september 2020

Helgelendingen

HAVBRUK OG FISKE MAGASIN OM KYSTNÆRINGER I VEKST Utgivelse: 14. oktober 2020

Det som startet med noen få laks i enkle merder, er for lengst blitt milliardnæring. Bygd på erfaring, forskning og teknologi er havbruk blitt den raskest voksende næringa langs kysten – og dermed også gitt hele regioner optimisme og tro på videre verdiskaping. Slikt gir store ringvirkninger.

I et eget bilag tar Namdalsavisa og Helgelendingen sikte på å vise fram den positive aktiviteten langs kysten fra Lurøy/Rødøy på Helgeland i nord til Flatanger i sør – og hva havbruk har å si for lokalsamfunnet.

Magasinet blir også distribuert digitalt på namdalsavisa.no, helg.no, nt24.no og isandnessjøen.no

Med denne utgivelsen når vi hele 118.500 lesere!

Skriv inn tekst

Nicholas Carthy

Birgitte Lindås Christensen

Håvard Stensvold

Tina Therese Tuven

Kristian Krokslett

Operafest i Tiendebytte 2020 Mosjøen kulturhus lørdag 19. september kl. 18.00 Bill.: kr. 300,-/200,-/100,- Forhåndssalg: www.mosjoenkulturhus.no arr. Kulturhusserien «klassisk scéne»

MOSJØEN

TIENDEBYTTE 2020 ÅPNINGSTIDER ONS 10-17 TORS 10-21 FRE 10-17 LØR 10-17

!

MARTNASPRISER PÅ EN MENGDE VARER

VI HAR FÅTT INN EN MENGDE HØSTNYHTER INNEN SPORT - TUR/FRILUFTSLIV - JAKT

VELKOMMEN TIL BYENS STØRSTE SPORTSBUTIKK!

LØRDAG 19. SEPTEMBER KL 18:00

Få r b i l l e t te i g j e n!

Tirsdag 10. november kl 19 Bjørn Eidsvåg, solo

FREDAG 25. SEPTEMBER KL 19:00

Fredag 20. november kl 19 Bjarne Brøndbo, solo Lørdag 21. november kl 19 Dag Sørås, En vrangforestilling Torsdag 3. desember kl 19 Chris Medina, En julekonsert Torsdag 17. desember kl 19 En Time Før Jul

ONSDAG 21. OKTOBER KL 19:00

Fredag 18. desember kl 19 En Time Før Jul

ONSDAG 28. OKTOBER KL 19:00

Tiendebytte

I Mosjøen!

mmer, samarbeidspartnere, Mosjøen Næringsforening ønsker alle medle gsdrivende en riktig god Martna! rin næ ige øvr og ere till uts r, ste gje e, ger innbyg

d ang. corona! rå s ne ete igh nd my ge føl og yn ns he e vis Husk å

Støtt lokalt næringsliv!

!

T L A K O L E L D N A H

Hu

ling l i t s e For b g rin

0 0 9 0 14

94

Superuke på Esso Mosjøen!

79,-

Alle pølser m/brød til

Ønsker du å spise burgeren her, kr 86,-

kr 20,Olje og Bilrekvisita

÷ 50%

Småis, Softis, Youghurtis og Slush

÷ 50%

MOSJØEN SERVICENTER A/S Tlf. 940 14 900 - HALSØY MOSJØEN Halsøy. Tlf. 940 14 900. Åpent 24 timer Utgiver: Mediehuset Helgelendingen AS: Ansvarlig redaktør: Geir Arne Glad

ÅPENT

24

TIMER

Helgelendingen

annonse

Onsdag 16. september 2020

5

7. - 19. september

KAMPANJE HOS NORGES STØRSTE BYGGEVAREKJEDE

SPAR

ORDINÆR PRIS 1 699,-

KUNDE KLUBB

200,-

1 499,-

BÅLPANNE 60 Elegant i emaljert stål med panne som er 60 cm diameter.

SPAR

SPAR

KUNDE KLUBB

100,-

ORDINÆR PRIS 849,-

KUNDE KLUBB

235,-

5990

299,-

150,-

699,-

349,-

BJØRKEVED CA 15 KG

KAFFEKJELE 2,5 L

GRILLRIST TIL BÅLPANNE 60 CM

VAFFELJERN I STØPEGODS

BÅLPANNETREKK GRÅ

Vedlengde +/-29cm.

Vekt: ca 15kg ved 20% fuktighet.

Utført i rustfritt stål for lang levetid.

Beskyttelse for gnister og skaper et tryggere ildsted. Kommer i sett på 3 stk.

Vaffeljernet er utført i støpegodt med langt stålskaft og håndtak av tre.

Slitesterk og vannavisende som gjør at bålpannen kan stå ute hele året.

Montér Mosjøen Næstby

Naustgata 7 8665 Mosjøen • Tlf: 75 11 54 30 Man - fre: 07.00 - 17.00 (Tors: - 18.00) Lør: 10.00 - 14.00

Du får mer hos Montér

Montér Brønnøysund Bygg-Gros

Salhusmarka 3, 8900 Brønnøysund • Tlf: 75 00 93 50 Man - fre: 07.00 - 17.00 Lør: 10.00 - 15.00

Tilbudene gjelder i kampanjeperioden eller så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildene kan fravike fra produktene. Noen produkter kan være skaffevarer hvor det kan tilkomme frakt.

ORDINÆR PRIS 335,-

Helgelendingen

Onsdag 16. september 2020

Annonse

Besøk oss under årets Tiendebytte.

Det kan lønne seg!

Vurderer du SUV? 17-19. september

Se og prøvekjør vårt nye ikon ID.3 1ST Vurderer du elbil? Neste generasjon Volkswagen er her, og du kan være en av de første til på sette deg bak rattet i nye ID.3 1ST – eller fremtidens bil, som vi ubeskjedent nok kaller den. Det gjør vi siden dette er Volkswagens første helelektriske bilmodell som er bygget på en helt ny innovativ plattform. Den er proppfull av innovasjoner, har god plass innvendig og kan tilby lynlading (100kW) hvor du kan lade opp til 290 km på kun 30 minutter. Rekkevidden er på inntil 420 km. Vi kommer også til å stille med T-Cross, en praktisk, moderne og fleksibel SUV i Polo-segmentet.

T-Cross tilbys med en rekke flotte fargevalg og muligheter for å individualisere interiøret.

Kom innom oss torsdag, fredag eller lørdag for å se våre utstilte biler, og få et godt tilbud på den modellen som passer deg og ditt behov. Vi gleder oss til å se deg under årets Tiendebytte!

Alle tilbud gjelder t.o.m. 19.09.2020.

Hansens Bilverksted AS Tlf.: 75 06 37 10. sandnessjoen.volkswagen.no

Besøk vår stand for en nærmere titt på T-Cross!

Vi er tilstede: Torsdag 17/9 kl 10 – 15 Fredag 18/9 kl 10 – 15 Lørdag 19/9 kl 11 – 15

13

på ny Volvo! på på ny ny Volvo!

Volvo!

DU FINNER OSS PÅ TORGET nyn påpåpåny

14

annonse

RKAMPA E M NJ M O

Helgelendingen

Onsdag 16. september 2020

S

E

Vi nyter påsketiden, og legger med gratis vinterhjul!

Vi Vi nyter nyter påsketiden, påsketiden, ogog legger legger med med gratis gratis vinterhjul! vinterhjul!

Få med serviceavtale for kun 5900,-*.

Få med AWD for kun 99 FåFå med med serviceavtale serviceavtale forfor kun kun 5900,-*.

5900,-*.

Få Få med med AWD AWD forfor kun kun 9900, 990 KR 20 000,-* 17.-19.

SEPTEMBER I MOSJØEN Syv år etter lanseringen av det Syv som år har etter lanseringen av

I RABATT blitt Europas bestselgende elbil, blittlanseres Europas nå bestselgende Vi nyter nyter påsketiden, påsketiden, og Vi Vi nyter påsketiden, ogelb le

H

Nyeet Renault Captur på E-Tech Kom innom vår Tiendebytte-stand knalltilbud våre biler Velkommen til prøvekjøring for Velkommen Velkommen til til prøvekjøring prøvekjøring Plugmed - inserviceavtale Hybrid Få med serviceavtale for for kun ku5 FåFå med serviceavtale forVi kun 590 knall på nye Volvo påpå nye nye Volvo Volvo V60V60 D3V60 D3 D3 Vi knaller til med BATTERI OG nye ZOE Påske-kampanje Påske-kampanje Påske-kampanje 0,99% Velkommen Velkommen til til prøvekjøring prøvekjøri Velkommen til prøvekjøring REKKEVIDDE 0,99%pårente Påske-kampanje Påske-kampanje Påske-kampanje på ny Volvo! på på ny ny Volvo!

Volvo! på på nye nye Volvo Volvo D3 D3 ved kjøp nye Volvo V60V60 D3V60 KR 35 000,-

nye ZOE nye ZO Påske-kampanje Påske-kampanje Påske-kampanje Påske-kampanje Påske-kampanje Påske-kampanje

T ØS

KAMPAN JE

Påske-kampanje Påske-kampanje Påsk Påsk Påske-kampanje Påske Volvo! påpåpåny Volvo! påpåpåny nynyVolvo!

Volvo! nynyVolvo!

Volvo! nynyVolvo!

Volvo!

Volvo! påpån påpåpåny ved kjøp av ny Volvo nynyVolvo!

Volvo!

Volvo! påpåpåny

* legger med gratis vinterhjul!

Vi nyter påsketiden, og Vi nyter Vi nyter påsketiden, påsketiden, ogog legger legger med med gratis gratis vinterhjul! vinterhjul! med serviceavtale for kun 5900,-*.

Få med AWD for kun 9900,å med å Få med serviceavtale serviceavtale forfor kun kun 5900,-*.

5900,-*.

Få Få med med AWD AWD forfor kun kun 9900,9900,I RABATT

Vi nyter Vi nyter påsketiden, påsketiden, og legger legger med med gratis gratis vinterhjul! vinterhjul!

Vi nyter påsketiden, ogog legger med gratis vinterhjul!

innom vår Tiendebytte-stand forR knalltilbud våre biler Amed Velkommen til prøvekjøring K Mserviceavtale ommen okKom mmen til til prøvekjøring prøvekjøring PpåA EFået Få Få med serviceavtale kun kun 5900,-*.

5900,-*.

Få Få med med AWD AWD for kun kun 9900,9900,med serviceavtale kun 5900,-*. med AWD forfor kun 9900,Vifor knaller tilFå med M NJ forfor nye Volvo påpå ye nye Volvo Volvo V60V60 D3V60 D3 D3 Vi knaller til med M O 0,99% rente Velkommen Velkommen til prøvekjøring prøvekjøring Velkommen til til prøvekjøring 0,99% rente på nye nye Volvo Volvo D3 D3 ved kjøp av ny Volvo påpå nye Volvo V60V60 D3V60

ME M O

RKAMPA NJ

S

S

E

E

Vi nyter påsketiden, og legger med gratis vinterhjul!

Vi nyter påsketiden, og legger med gratis vinterh Vi Vi nyter nyter påsketiden, påsketiden, ogog legger legger med med gratis gratis vinterhjul!

Vivinterhjul!

Vi nyter nyter påsketiden, påsketiden, ogog legger legger med med gratis gratis vinterhjul! vinterhjul ved kjøp av ny Volvo Få med serviceavtale for kun 5900,-*.

Få med Få med AWD serviceavtale for kun 9900,for kun 5900,-*.

Få med AWD for FåFå med med serviceavtale serviceavtale forfor kun kun 5900,-*.

5900,-*.

FåFå med Få med Få med AWD med AWD serviceavtale for serviceavtale for kun kun 9900,9900,for for kun kun 5900,-*.

5900,-*.

FåFå med med AWD AWD forfor kun kun 9k KR 20 000,-* KR 20 000,-*

I RABATT

I RABATT Vi nyter nyter påsketiden, påsketiden, og legger legger med med gratis gratis Vi vinterhjul!

Vi nyter nyter påsketid påske Vi Vi nyter påsketiden, ogog legger med gratis vinterhjul!

Vivinterhjul! nyter påsketiden Kom innom vår Tiendebytte-stand for et knalltilbud på Kom våre innom biler vår Tiendebytte-stand for et knalltilbud på våre biler Velkommen til prøvekjøring Velkommen til prøvekjøring Velkommen Velkommen til til prøvekjøring prøvekjøring FåFå Velkommen Velkommen tilfor til prøvekjøring prøvekjøring Få med med serviceavtale serviceavtale for kun kun 5900,-*.

5900,-*.

Få med Få Få med AWD med AWD serviceavtale for serviceavtale for kun kun 9900,9900 for med serviceavtale for kun 5900,-*.

Få med Få med AWD serviceavtale for kun 9900,for ku Vi knaller til med på nye Volvo V60 D3 på nye Volvo V60 D3 Velkommen til prøvekjøring ommen okmmen tilVolvo til prøvekjøring prøvekjøring påpå nye nye Volvo V60V60 D3 D3 Vi knaller til med påpå nye nye Volvo Volvo V60V60 D3 D3 Vi knaller til med på nye Volvo V60 CC Pris: V60 D3 Inscription Aut, 36 mnd, 15000km prkrår, krpr5.490,pr Inkl vinterhjul.

V60 3D Inscription D3 Inscription Aut,Aut, 36 mnd, 36 mnd, 15000km 15000km pr år,prkrår,5.490,5.490,mnd. pr mnd.

Inklmnd. vinterhjul.

Inkl vinterhjul.

0,99% rente 0,99% rente 0,99% rente Velkommen til prøvekjøring Velkommen Velkommen til til prøvekjøring prøvekjøring Pris: Pris: V60 V60 D3 D3 Inscription Inscription Aut, 36 mnd, 36 mnd, 15000km 15000k Pris: V60 D3V90 Inscription Aut,Aut, 36 mnd, 15000km pr årp Volvo XC90 T8 Volvo S90 T8 Volvo Volvo V90CC VolvoT8XC90 T8 Volvo S90 T8 på nye Volvo V60 CC påpå nye nye Volvo Volvo V60V60 CC CC Velkommen Velkommen til prøvekjøring prøvekjøri Velkommen til til prøvekjøring 279 700,369 900,på på nye nye Volvo Volvo CC CC på nye Volvo V60V60 CCV60

Volvo XC90 T8 påye nye Volvo Volvo V60V60 CC CC

Pris: V60 V60 D3T8Inscription D3 Inscription Aut, 36 mnd, 36V90CC mnd, 15000km 15000km prkrår, 5.490,krpr5.490,pr mnd. pr Inkl vinterhjul.

Inkl vinterhjul.

Pris:Pris: V60 D3V90 Inscription Aut,Aut, 36 mnd, pr år,prkrår,5.490,mnd.

Inklmnd. vinterhjul.

Volvo Volvo15000km

Volvo S90 T8

Volvo XC90 T8

Volvo S90 T8

Volvo V90 T8

Volvo V90CC

Med 9,8 kWh (400V) batterikapasitet kan nye Pris: V60 D3 Inscription Aut, 36 mnd, 15000km pr kr 5.490,pr mnd.

Inkl vinterhjul.til til Velkommen Velkommen til prøvekjøring prøvekjøring Velkommen til til prøvekjøring Velkommen til prøvekjøring Velkommen Velkommen til prøvek prøve Velkommen til prøvekjøring Velkommen prøvekjø Pris: Pris: V60 V60 D3 D3 Inscription Inscription Aut,Aut, 36Velkommen mnd, 36 mnd, 15000km 15000km prtil år, prprøvekjøring kr år, 5.490,krår,5.490,prPlug-in mnd. pr mnd.

Inkl Inkl vinterhjul. vinterhjul.

CAPTUR E-TECH Hybrid kjøres på på på nye nye Volvo Volvo V60 V60 CC CC på nye Volvo V60 CC elektrisk hastigheter opp til 135 km/t. ved kjøpkraft av iny Volvo på nye nye Volvo Volvo D3 D3100% på på nye nye Volvo Volvo D3 D3 påpå nye Volvo V60V60 D3V60 på nye Volvo V60V60 D3V60 Batteri, lading og rekkevidde Effektiviteten til energiledelsessystemet gjør det vedpåkjøp avkm* ny Volvo ved kjøp av ny Volvo • For deg betyr dette en rekkevidde hele 395

Månedsleie: Innskudd: Leieperiode:

5 990,99 900,36 mnd

Totalkost.:

320 303,-

Månedsleie: Innskudd: Leieperiode: Totalkost.:

4 290,99 900,36 mnd

259 103,-

Månedsleie: 4 290,- 5 990,Månedsleie: Innskudd:Innskudd: 99 900,- 99 900,Leieperiode: 36 mnd 36 mnd Leieperiode:

Månedsleie: 5 290,- 4 290,Månedsleie: Innskudd:Innskudd: 99 900,- 99 900,Leieperiode: 36 mnd 36 mnd Leieperiode:

Totalkost.:Totalkost.: 259 103,- 320 303,-

Månedsleie: Innskudd: Leieperiode:

Totalkost.:Totalkost.: 295 103,- 259 103,-

Totalkost.:

4 290,99 900,36 mnd

259 103,-

Månedsleie: Innskudd: Leieperiode: Totalkost.:

5 290,99 900,36 mnd

295 103,-

mulig å oppnå en elektrisk rekkevidde på 50 kilometer i blandet syklus (WLTP) og opptil 65 kilometer i «by- syklus» (WLTP City) For å oppnå maksimal elektrisk rekkevidde kan batteriet lades på samme måte som en ren elbil.

• Med DC-lading kan du få hele 150 km rekkevidde på bare 30 Volvo XC60 T8 Volvo XC40 D4 AWD Volvo V60 T8 XC60 T8 Volvo V60CC Volvo Volvo XC40 D4 AWD Volvo V60 T8 Volvo V60CC minutter.

• Med MY Renault-appen kan du blant annet forhåndsprogrammere lading og forvarme bilen.

Pris: V60 V60 CC CC CC Månedsleie: Innskudd: Leieperiode: Totalkost.:

4 990,99 900,-

36 mnd Pris fra 284 303,-

Månedsleie: Innskudd: Leieperiode: Totalkost.:

5 986,99 900,36 mnd

320 159,-

Månedsleie: 3 990,- 4 990,Månedsleie: Innskudd:Innskudd: 99 900,- 99 900,Leieperiode: 36 mnd 36 mnd Leieperiode:

Totalkost.:Totalkost.: 248 303,- 284 303,-

Pris: V60 CC CC Pris:Pris: V60 CC V60

Roger Storrødvann Roger Storrødvann Roger Storrødvann Tlf. 918 83 734 Tlf. 918 83 734 Tlf. 918 83 734

Bil i Rana Steinbekkhaugveien Bil i Nord Bil i Nord Moi iNord Mo Rana i Mo Rana Steinbekkhaugveien Steinbekkhaugveien 15 15 15 Bil i Nord Mosjøen Nyrudveien 3 Bil i Nord Bil i Nord Mosjøen Mosjøen Nyrudveien Nyrudveien 3 3

Månedsleie: 4 990,- 5 986,Månedsleie: Innskudd:Innskudd: 99 900,- 99 900,Leieperiode: 36 mnd 36 mnd Leieperiode:

Månedsleie: Innskudd: Leieperiode:

Totalkost.:Totalkost.: 284 303,- 320 159,-

Kenneth Martiniussen Kenneth Martiniussen Kenneth Martiniussen Tlf. 906 52 075 Tlf. 906 52 075 Tlf. 906 52 075

Totalkost.:

3 990,99 900,36 mnd

248 303,-

Månedsleie: Innskudd: Leieperiode: Totalkost.:

4 990,99 900,36 mnd

284 303,-

Pris fra

Rune Langvann Rune Langvann Rune Langvann Tlf. 941 52 345 Tlf. 941 52 345 Tlf. 941 52 345

levert Mosjøen

Svend Elvebakk

Jørgen Arntsberg

Barez Piri Barez Piri Barez Piri Tlf. 463 18 355 Tlf. 463 18 355 Tlf. 463 18 355

Roger Storrødvann Roger Storrødvann Roger Storrødvann Tlf. 918 83 734 Tlf. 918 83 734 Tlf. 918 83 734

Kenneth Martiniussen Kenneth Martiniussen Kenneth Martiniussen Tlf. 906 52 075 Tlf. 906 52 075 Tlf. 906 52 075

Rune Langvann Tlf. 941 52 345

Bil i Nord Mo i Rana Steinbekkhaugveien 15 Bil i Nord Bil i Nord Mosjøen Mosjøen Nyrudveien Nyrudveien 3 15000km 3 Pris: D3 Inscription Aut, 36 mnd, pr kr 5.490,pr mnd.

Pris: Inkl V60 vinterhjul.

D3 Inscription 36 mnd, 15000km pr kr 5.490,pr mnd.

Inkl vinterhjul. i Nord Mosjøen Nyrudveien 3 levert Pris: V60 V60 D3V60 D3 Inscription Inscription Aut,BilAut, 36 mnd, 36 mnd, 15000km 15000km pr år, prkrår, 5.490,krår,5.490,pr mnd. pr Pris: mnd.

Pris: Inkl V60 Inkl vinterhjul.

V60 D3 vinterhjul.

D3 Inscription Inscription Aut,Mosjøen Aut, 36 Aut, mnd, 36 mnd, 15000km 15000km pr år, prkrår, 5.490,krår,5.490,pr mnd. pr mnd.

Inkl Inkl vinterhjul. vinterhjul.

Elvebakk Svend Elvebakk Jørgen Arntsberg Jørgen Arntsberg Tlf. 26 799 Tlf. 413 26 799 Bil iSvend Bil Mo i 413 Mo Rana i Rana Steinbekkhaugveien Steinbekkhaugveien 15 15 Tlf.Nord 413 26 i799 Tlf.Nord 413 26 799 Tlf. 413 26 799 Tlf. 413 26 799

Barez Piri Tlf. 463 18 355

Månedsleie: 5 990,Innskudd: 99 900,Leieperiode: 36 mnd

Månedsleie: 4 290,Månedsleie: 4 290,- 5 990,Månedsleie: 5 290,- 4 290,Månedsleie: Månedsleie: Innskudd: 99 900,Innskudd: 99 900,Innskudd: 99 900,- 99 900,Innskudd: 99 900,Innskudd: Leieperiode: 36 mnd Leieperiode: 36 mnd Leieperiode: 36 mnd 36 mnd Leieperiode: 36pr mnd Leieperiode: Pris: Pris: V60 V60 D3 D3 Inscription Inscription Aut, Aut, 36 mnd, 36 mnd, 15000km 15000km prkrår, pr krår,5.490,kr 5.490,mnd. pr Pris: mnd.

Pris: Inkl V60 Inkl vinterhjul.

V60 D3 vinterhjul.

D3 Inscription Inscription Aut, 36 mnd, 36 mnd 15 Pris: V60 D3V90 Inscription Aut, 36 mnd, år, 5.490,Pris: Inkl V60 vinterhjul.

D3 Inscription Aut,Aut, 36 mnd, 1500 Volvo T8 Volvo Volvo XC90 V90CC T815000km prVolvo S90 T8 pr mnd.

Volvo V90 T8 Volvo V90CC

Batteri, lading og rekk

Velkommen til prøvekjøring Velkommen til prøvekjøring Velkommen Velkommen til til prøvekjøring prøvekjøring Velkommen Velkommen til til prøvekjøring prøvekjøring Volvo XC90 T8 Volvo XC90 T8 nye Volvo VolvoV60 T8 Volvo V90 T8 VolvoVolvo XC90 V90CC T8 på nye Volvo på CC påpå nye nye Volvo Volvo V60 V60 CCV60 CC CC Volvo S90 T8 påpå nye nye Volvo Volvo V60 V60 CC S90 CCTotalkost.: Totalkost.: 320 303,Totalkost.: 259 103,259 103,Totalkost.: 295 103,-259 103,Totalkost.: 320 303,Totalkost.: Velkommen Velkommen til prøvekjøring prøvekjøring Velkommen Velkommen til prøvek prøve Velkommen til til prøvekjøring Velkommen til til prøvekjø • Elektriske Renault nytt Z.E. 50-batteri på nye nye Volvo Volvo V60 CC CCkommer med et heltpå på på nye nye Volvo Volvo CCmed CC ka påpå nye Volvo V60V60 CCZOE nye Volvo V60V60 CCV60 Månedsleie: 5 990,Innskudd: 99 900,Leieperiode: 36 mnd

Volvo XC604 290,T8 Månedsleie:

Volvo D4 AWD V60hele T8XC60 Volvo V60CC Volvo Volvo XC40 D4 AWD 4XC40 290,- 5dette Månedsleie: Månedsleie: 990,-5 290,- 4 Volvo Månedsleie: 4Månedsleie: 290,Månedsleie: 4Månedsleie: 290,Månedsleie: ForMånedsleie: deg betyr en599Månedsleie: rekkevidde på 395 km* Månedsleie: 990,290,4 T8 290,Månedsleie: 5 990,5 290,Innskudd: 99 900,Innskudd: Innskudd: 900,99 900,Innskudd: 99 900,Innskudd: 99 900,Innskudd:

• Batteriet kan hurtiglades med opptil 50 kW effekt på DC-lading og lade Batteri, lading og Batteri, rekkevidde lading og re Innskudd: 99 900,Leieperiode: 36 mnd

Innskudd: 99 900,Innskudd: 99 900,Innskudd: 99 900,Innskudd: Innskudd: 99 900,99 900,Leieperiode: 36 mnd 36 mnd Leieperiode: Leieperiode: 36 mnd 36 mnd 36 mnd Leieperiode: 36 mnd Leieperiode: 36 mnd 36 mnd Leieperiode: Leieperiode: Leieperiode: Leieperiode: 36 mnd Leieperiode: Leieperiode: 36 mnd

XC60

Totalkost.: 320 303,-

XC40

Totalkost.: 259 103,-

Totalkost.: 259 103,-320 303,Totalkost.: Totalkost.: 320 303,295 103,-259 103,Totalkost.: 259 103,Totalkost.: 259 103,-320 303,Totalkost.: Totalkost.: Totalkost.: Totalkost.: 259 103,Totalkost.: Totalkost.: 295 103,-

• Med DC-lading kan du få hele 150 Renault km rekkevidde på bare 30 minutter.

• Elektriske Renault PÅ ZOE kommer med et helt nytt Z.E. 50-batteri • Elektriske med kapasitet på ZOE opptil kommer 52 PLAY kWh. med et helt nytt Z.E. 50-batter HA KONTROLL VEIEN. UNPLUG AND Volvo XC60 T8 For deg VolvoVolvo XC60 T8XC40 Volvo XC40dette D4 AWD Volvopå V60hele T8XC60 V60CC Volvo XC40dette D4Volvo AWD V60hele T8 Volvo T8km* Volvo XC60 T8km* Volvo V60CC Volvo AWD T8 Volvopå Volvo V60CC betyr en rekkevidde 395 ForD4deg betyr en V60 rekkevidde 395 • Elektriske ZOE leveres med Ucase ladesett fra Raydiall med plugg til bå LEV IV60 HARMONI MED MILJØET Pris: V60 første kompakte helelektriske SUV50 - designet Pris: Pris: CC CC CC Månedsleie: 990,986,- på Opplev Månedsleie: 3hurtiglades 990,Månedsleie: 4 990,-på DC-lading •V60 Batteriet kan4 hurtiglades med Månedsleie: opptil 50 kW5effekt DC-lading • vår Batteriet og lades kan med 22 kW påmed AC-lading. opptil kW effekt

Månedsleie: 4 990,Månedsleie: 5 986,Den dynamiskeInnskudd: ladbare hybrid-SUV-en fra Skandinavia for byen99 og900,resten av verden.Innskudd: 99 900,99 900,Innskudd: 99 900,Innskudd: Innskudd: 99 900,Innskudd: 900,• tar Med DC-lading kaner duviktig. få hele 150 km rekkevidde på bare 30•4,9sek minutter.

Med DC-lading kan du få hele i150 km rekkevidde på 99 bare 30 mi vare på det 0-100km/h / Over 400km rekkevidde Leieperiode: 36som mnd Leieperiode: 36 mnd Leieperiode: 36 mnd Leieperiode: 36 mnd Leieperiode: 36 mnd Leieperiode: 36 mnd Opptil 53km i Pure (helelektrisk) modus 40min ladet / 408hp helelektrisk kraft • Elektriske ZOE leveres med Ucase ladesettPris: fra Raydiall Elektriske til~80% både ZOE stikkontakt leveres med (Schuko) Ucase ladesett fra Raydiall med plu Pris: V60 V60 CC med•plugg Pris: V60 V60 CC CC CC4 990,Pris: Pris: V60 V60 CC CC Månedsleie: Månedsleie: 4Månedsleie: 990,-4 990,- Totalkost.: Månedsleie: 5 986,Månedsleie: 3 990,Månedsleie: Månedsleie:248 5Månedsleie: 986,Månedsleie: 3Månedsleie: 990,- 4 990,Månedsleie: Månedsleie: 4 990,Månedsleie: 5 986,3 990,4 990,Totalkost.: 284 303,Totalkost.: 320 159,303,Totalkost.: 284 303,og TypeInnskudd: 2-kontakt.

For ladingInnskudd: på IT-, TNog99TT-strømnett.

Effekt og99opptil Type 2-kontakt.

3,6 kW. Ladesettet For lading kan på IT-, TNog TT-strømnett.

Effek / 900,2,4-3,3 liter/100km* 1500 kg900,tilhengervekt Totalkost.: 284 303,Totalkost.: 320 159,Innskudd:5 seter 99 900,- / 54-73g CO2/km* 99 Innskudd: 900,99 99 900,Innskudd: 99 900,99 Innskudd: 900,Innskudd: 900,-Innskudd: Innskudd: 99 900,900,-Innskudd: 99 Innskudd: 99 900,-Innskudd: 99 900,-Innskudd:

og Type 2-kontakt. For lading på IT-, TN- og TT-strømnett. Effekt opptil 3 velges bort om ønskelig i forbindelse med sommerkampanjen.

Leieperiode: 36 mnd

• Med MY Renault-appen kan du blant annet forhåndsprogrammere ladin

Leieperiode: 36 mnd mnd Leieperiode: 36 mnd 36 Leieperiode: 36 mnd Leieperiode: 36 mnd Leieperiode: 36 mnd 36 Leieperiode: Leieperiode: mnd Leieperiode: mnd Leieperiode: 36 mnd Leieperiode: mnd Leieperiode: 36 mnd velgesLeieperiode: bort om36ønskelig i forbindelse med sommerkampanjen. velges bort om ønskelig med sommerkampanjen.

Pris: Pris: V60 CC CC 36i forbindelse Pris: V60 CCV60

708 900,-

536.500,-

Totalkost.: 284 303,Totalkost.: 320 159,Totalkost.: 248 303,-284 303,Totalkost.: 284 303,-320 159,Totalkost.: 159,Totalkost.: 248 303,-284 303,Totalkost.: Fra MY Fra Totalkost.: Totalkost.: Totalkost.: Totalkost.: 248 303,Totalkost.: 284 303,• Med Renault-appen kan du blant annet forhåndsprogrammere • Med MY lading Renault-appen og320 forvarme kan bilen. du blant annet forhåndsprogramm Roger Storrødvann Kenneth Martiniussen Pris: Pris: V60 V60 CC CC Pris: Pris: V60 V60 CC CC Pris: V60 CC Pris: V60 CC levert Mosjøen levert Mosjøen KennethKenneth Roger Storrødvann Roger Storrødvann Martiniussen Martiniussen Rune Langvann Tlf. 918 83 734 Tlf. 906 52 075 Bil i Rana Steinbekkhaugveien 15 Tlf. 918 83Tlf. 734 918 83 734 Tlf. 906 52Tlf. 075 906 52 075 Tlf. 941 52 345 Bil i Nord Bil i Nord Moi iNord Mo Rana i Mo Rana Steinbekkhaugveien Steinbekkhaugveien 15 15Roger Storrødvann Kenneth Martiniussen Rune Langvann Roger Storrødvann Roger Storrødvann Roger Storrødvann Kenneth Kenneth Martiniussen Martiniussen Rune Langvann Rune Langvann Roger Storrødvann Roger Storrødvann KennethKenneth Martiniussen Martiniussen Bil i Nord Mosjøen Nyrudveien 3 Tlf. 918 83 734 Tlf. 906 52 075 Tlf. 941 52 345 Tlf. 918 83 734 Bil i Nord Mo i Rana Steinbekkhaugveien 15 Bil i Nord Mo i Rana Steinbekkhaugveien 15 734 i Nord Tlf. 906 52Tlf. 075 906 52 075 Tlf. 941 52Tlf. 345941 52 345 Tlf. 918 83Tlf. 734 918 83 734 Tlf. 906 52Tlf. 075 906 52 075 Bil i Steinbekkhaugveien Nord BilSteinbekkhaugveien i Nord Mosjøen Mosjøen Nyrudveien Nyrudveien 3 3 Tlf. 918 83Tlf.734918 83Bil Bil i Nord Bil i Nord Mo i Mo Rana i Rana 15 15 Bil i Nord Mo i Mo Rana i Rana Steinbekkhaugveien Steinbekkhaugveien 15 15 Totalkost.: 284 303,-

Bil i Nord Mosjøen Nyrudveien 3 Bil i Nord Bil i Nord Mosjøen Mosjøen Nyrudveien Nyrudveien 3 3

Bil i Nord Mosjøen Nyrudveien 3 Bil i Nord Bil i Nord Mosjøen Mosjøen Nyrudveien Nyrudveien 3 3

KONTAKT OSS Bil i Nord Mosjøen Nyrudveien 3

KONTAKT OSS

KONTAKT OSS

KONTAKT OSS KONTAKT OSS

Bil i Nord Mosjøen Bil i Nord Mo i Rana Bil i Nord Mosjøen Jørgen Arntsberg Barez Piri Roger Storrødvann Roger Storrødvann Roger Storrødvann

Svend Elvebakk

Bil i Nord Mo i Ran Rune Langvann

Svend Elvebakk Kenneth Kenneth Martiniussen Martiniussen Kenneth Martiniussen

Elvebakk Svend Elvebakk Jørgen Arntsberg Jørgen Arntsberg Piri Barez Piri Svend Elvebakk Svend Elvebakk Jørgen Arntsberg Jørgen Arntsberg Svend Elvebakk Jørgen Arntsberg 3Tlf. 918 83Tlf. Tlf. 413 26 799 Tlf. 413 26 15 799 Steinbekkhaugveien Tlf.15 463 18Nyrudveien 355 Tlf. 413 26 799 734918i 83 734 i Nord Tlf. 906 Tlf. 075 906 52 075 Bil iSvend Nord Bil Mo i Mo Rana i Rana Steinbekkhaugveien Steinbekkhaugveien 15 Barez Bil Mo i Mo Rana i 52 Rana Steinbekkhaugveien Steinbekkhaugveien 15 15 Tlf.26906 52 075 Tlf.26941 52 345 Piri Bil i Nord Mo iNord Rana Steinbekkhaugveien 15 Bil Nord Mo iNord Rana Steinbekkhaugveien 15 Elvebakk Svend Jørgen Arntsberg Jørgen Arntsberg Barez Tlf. 413 26iTlf. 799 413 26 799 Tlf. 413 26Tlf. 799413 Tlf.Svend 463 18Tlf. 355 463 18 355 ElvebakkTlf. 918 83 734 Tlf.Bil 413 26iTlf. 799 413 799 Tlf. 413 26Tlf. 799413 799 Nyrudveien 326 799 Tlf. 413 26 799 Tlf. 413 26Jørgen 799 Steinbekkhaugveien Bil Bil i Nord Mo i Mo Rana i Rana Steinbekkhaugveien Steinbekkhaugveien 15 15 Svend Elvebakk Jørgen Arntsberg Barez Piri i Nord Svend Elvebakk Arntsberg Bil i Nord Mo i Rana Steinbekkhaugveien 15 Roger Storrødvann Kenneth Martiniussen Rune Langvann Bil Tlf. i Nord Bil i Nord Mosjøen Mosjøen Nyrudveien Nyrudveien 3 3 Tlf. 463 18 355 Tlf. 413 26Tlf. BilTlf.Tlf. i 413 Nord Bil Nord Mosjøen Nyrudveien Nyrudveien 3 Tlf.3463 18 355 799413 26 799 26i Tlf. 799 413 26Mosjøen 799 Bil i Nord Mosjøen Nyrudveien 3 Bil i Nord Mosjøen Nyrudveien 3 905 25 874 Tlf. 413 26 799 905 25 874 Tlf. 413 26 799

Elvebakk Jørgen Arntsberg BilSvend i Nord Bil i Nord Mosjøen Mosjøen Nyrudveien Nyrudveien 3 3 Bil i Nord Mosjøen Nyrudveien 3 Tlf. 905 25 874 Tlf. 413 26 799 Tlf. 918 83 734

Tlf. 906 52 075

Tlf. 941 52 345 Barez Piri Tlf. 463 18 355

Helgelendingen

annonse

Onsdag 16. september 2020

15

MØT OSS PÅ TIENDEBYTTE I MOSJØEN 17.-19. SEPTMBER PÅ TORGET

SUZUKI ACROSS 4X4

> Meget robust og sporty SUV > Klasseledende plug-in hygridsystem > 75km el-rekkevidde > Elektronisk firehjulsdrift-system «E-Four» > Automatgear > Svært godt utstyrt

VERDENS NYHET Rask levering allerede i år.

Må bare oppleves!

FORD KUGA

Ford Kuga er tilgjengelig med en 2,0 liter EcoBlue-motor, med det siste innen dieselteknologi som forbedrer kraft, dreiemoment og økonomi, hengervekt er på hele 2100 kg. Motoren leverer 190 HK, er tilgjengelig med automat og firehjulstrekk. Kuga leveres også som ladbar hybrid.

MUSTANG MACH-E > Elektrisk og utemmet > Opptil 610km rekkevidde > Intuitiv teknologi > Svært godt utstyrt

Forhåndsbestill NÅ!

Levering januar / februar 2021

EN TIL VELKOMM ND VÅR STA GELIG OG EN HYG DS MARTNA HANDEL

Helgelendingen

annonse

Onsdag 16. september 2020

19

ANNONSE

Fra v. Robert Lie og William Helland fra Ramsengs Auto, Halvor Ingebrigtsen og Linda Værdalshaug fra Mosjøen Anlegg & Utleie AS.

Nå kan du prøvekjøre Nissan i Mosjøen Takket være godt samarbeid mellom Mosjøen Anlegg & Utleie AS og Ramsengs Auto på Mo, kan du nå teste ut din nye drømmebil sør for Korgfjellet.

Bestselgeren Nissan Leaf er første bil ut i dette pilotprosjektet som har vært testet ut i et par måneder allerede.

– Vi har allerede hatt interessenter og salg på Nissan Leaf, sier Halvor Ingebrigtsen. Han og datteren Linda har gjennom Ramsengs Auto fått opplæring på bilen og er behjelpelige når det gjelder den daglige prøvekjøringen.

Annenhver onsdag mellom kl 9-15 vil Robert eller William fra Ramsengs Auto komme for å bidra med litt ekstra Nissan-kompetanse til

interesserte bilkunder. Man kan stille spørsmål og komme med ønsker for hvilken bilmodell man ønsker at de tar med seg til Mosjøen.

Nissan e-NV200 el-varebil har allerede meldt sin ankomst og vil bli stilt til disposisjon.

VILLE TIL VEFSN

Ramsengs Auto er en solid og anerkjent bilforhandler i Rana, og har vært det siden 1973.

Som eneste Nissan-forhandler mellom Bodø og Høylandet ønsker de å dekke hele sitt distrikt på best mulig måte.

– Vi har levert en god del biler til eksempelvis Mosjøen, Sandnessjøen og Leirfjord. Vi ønsker å gjøre bilkjøp lettere og mer tilgjengelig for kundene, og har lenge tenkt på å få til et samarbeid med en forhandler som ligger nærmere disse stedene. Som felles forhandlere av Arctic Cat har vi hatt en del kontakt med Mosjøen Anlegg &

Nissan Leaf venter på deg i Mosjøen. I baksetet sitter Halvor Ingebrigtsen og Robert Lie, henholdsvis daglig leder ved Mosjøen Anlegg & Utleie og Ramsengs Auto. Foran finner du William Helland og Linda Værdalshaug.

Utleie siden de startet opp for et par år siden. Vi trives med dette samarbeidet og hjelper og støtter hverandre når det trengs, sier William Helland på Ramsengs Auto.

Også Linda Værdalshaug, selvutnevnt «potet»ved Mosjøen Anlegg & Utleie, er fornøyd med samarbeidet.

– Siden dag én som ny forhandler har de hjulpet oss dersom vi lurte på noe. Vi føler at vi er kolleger, ikke konkurrenter.

VINN-VINN

Nå kan du blant annet teste ut disse bilene i Mosjøen. Fra venstre Nissan Leaf, Nissan X-trail og Nissan Navara.

I kjølvannet av dette samarbeidet spirte altså tanken om å plassere ut biler for prøvekjøring i Mosjøen, og det har vist seg å være en vinnvinn situasjon for alle.

– Til oss kommer det kunder fra Majavatn, Grane og Hattfjelldal. Nå slipper de å kjøre helt til Mo for å planlegge sitt neste bilkjøp. Vi merker også at flere har lagt merke til oss som forhandler, og vi har fått økt besøk på grunn av dette samarbeidet, sier Linda.

Familiebedriften Mosjøen Anlegg & Utleie holder til i Øyfjellgata 14 på Øya i Mosjøen.

I tillegg til å kunne prøvekjøre Nissan, får du kjøpt Arctic Cat snøscooter og ATV, Respo Tilhenger og BK hengeren her. De har også utleie av bobiler og et godt utvalg av klær, sko og utstyr. Blant annet er de byens eneste forhandler av Jethwear. Stikk innom og spør, så får du hjelp til det aller meste.

FAKTABOKS Ønsker du å prøvekjøre Nissan Leaf eller en annen Nissan etter ønske, ta kontakt med Mosjøen Anlegg & Utleie AS: Tlf: 993 69 595 E-post: post@anlegg-utleie.no Facebook: https://www.facebook.com/ mosjoenanleggogutleie

20

ANNONSE

Onsdag 16. september 2020

HELGELENDINGEN

-30% PÅ GLAVA PROFF 34 ISOLASJON

149,SPONPLATE MALINGSKLAR

Arbor Trading. 12x620x2390, ferdig grunnet.

Klikklås 2 sider som gir minimale muligheter for bevegelse. Platen kan benyttes i alle rom som ikke stiller krav til fuktbestandige materialer. Grunnet bakside for ekstra stabilitet. Pr. plate

899,SKRUTREKKER R18DD3-120S RYOBI

ONS-L

45,-

LADY 10

TAKPLATE

3 l. Ekstra gode hefteegenskaper.

Glansgrad Silkematt 10. Alle farger.

Arbor. B-kvalitet.

Pr. plate. 60x120 cm.

149,PLAFOND MANI 12W

Kompakt 18 V Bor/-Skrutrekker. Lithium+ Ion batteri, 2,0 Ah. Hurtiglader (2,0 Amp/ tim). Dreiemoment 50 Nm. 2 gir, turtall 0-440/ 1600 o/min. Heavy-Duty chuck, 13 mm. LEDarbeidslys. 24-trinns momentinnstilling. Magnetbrikke på maskinen.

Veske medfølger. Før 1499,-

TilbuØdR

159,-

Mani har en hvit plastskjerm som gir et mykt og varmt hvitt lys. Lampen kan brukes både i vegg og tak, så bruk den i gangen eller på badet, på kjøkkenet eller barnerommet

289,BYGGMA BADEROMSPANEL Fibo Trespo 3091-F24 HG. Denver White. Flis 60x15 cm. Platene måler 62x240 cm. Pris pr. m2

DU KAN LÅNE TILHENGER AV OSS byggmakker.no

7995,GARASJEPORT

Industritre. Isolert stålport.

Mål: 250x212,5 cm. SPS m/w-Intro 600 portåpner inkludert.

1399,ESPEGARD BÅLPANNE

60 cm i emaljert stål. Grillrist i rustfritt stål og kjetting til kaffekjele medfølger.

Oppsamlingskar for fett, aske og glør.

Justerbar høyde.

Tilbehør -25%

FLOKKMANN Ørbradden 5 8663 Mosjøen Tlf. 75 17 19 33 Åpent: 7-17(18) Lørdag 10-15

Tilbudene gjelder onsdag-lørdag, eller så langt lageret rekker i kampanjeperioden. Enkelte varer kan være bestillingsvare. Frakt kan tilkomme. Vi tar forbehold om trykkfeil.

HELGELENDINGEN

Onsdag 16. september 2020

ANNONSE

2499,NORRØNA TROLLVEGGEN DRIFLEX3 JACKET

Værbeskyttende og vanntett jakke i driflex™3-materiale.

Store ventilasjonsåpninger under ermene. Oppleves generøs i størrelsen.

Dame/Herre

499,-/599,-

599,-

499,-

399,-

JOTUNHEIM FOSSBERG BUKSE

JOTUNHEIM GJENDEBU STRIKKEGENSER

KARI TRAA RØTHE MIDLAYER

KARI TRAA KNUTE TRØYE KARI TRAA KNUTE LONGS

JUNIOR

SENIOR

Slitesterk turbukse. Stretchpaneler over kne og seteparti. Justeringsmulighet for benvidde. Junior/Senior

Ullgenser i myk og behagelig dobbeltstrikket ullmiks. Like fin til hverdags som til mellomlag på tur! Høy krage med glidelås. 60% Merinoull / 40% Akryl.

Dame/Herre Mod.nr: 281218 / 271218

God isolerende fleecejakke med moderne designdetaljer. Den er laget av et deilig teddyfleecestoff og har en ledig passform med høy krage for ekstra beskyttelse.

Mod.nr: 622569

PR. DEL

Knute er en varm og naturlig blandet langermet ulltrøye/ullongs med et nordisk, jacquardstrikket snøkrystallmønster.

Dame mod.nr: Trøye 622598, longs 622599 Pris pr. del

RYDDESALG Vi rydder i jakker og bukser

JUNIOR

DAME/HERRE

499,-/599,DEVOLD MULTI SPORT TRØYE OG LONGS

Lett undertøy i 100% merinoull. Sett med trøye og longs. God fukttransport.

Barn/Junior Mod.nr: GO 9142 325 C Dame/Herre: GO 142 324 C/GO 142 326 C

TilbuØdR ONS-L

-50-70%

INTRODUKSJONSPRIS!

1999,HOKA ONE ONE CHALLENGER MID GTX®

Meget stilig mellomhøy ”urban hiking” støvel. Perfekt høst- og vintersko med vanntett Gore-Tex® membran. Vanntett Nubuck skinnoverdel. Dame/Herre

DU KAN LÅNE TILHENGER AV OSS byggmakker.no

3299,ALFA RYPE APS GTX

Stabil og lett støvel for tung oppakning og ulendt terreng. Romslig passform samt helt vedlikeholdsfri med AlfaAir™ overmateriale. Gore-Tex® membran holder føttene tørre på hele turen.

Dame/Herre Mod.nr: 517511

FLOKKMANN Ørbradden 5 8663 Mosjøen Tlf. 75 17 19 33 Åpent: 7-17(18) Lørdag 10-15

Tilbudene gjelder onsdag-lørdag, eller så langt lageret rekker i kampanjeperioden. Enkelte varer kan være bestillingsvare. Frakt kan tilkomme. Vi tar forbehold om trykkfeil.

21